Frasi e formule di cortesia
Frasi di apertura e di chiusura nella corrispondenza
in italiano, francese e inglese
Italiano
Formate d apertara
Holt pacerttonre
infrmarvl porare a Vs.
a
‘Sia it nme che
Suri gatas.
Non sen sew il Varta
sv pregherel
Sono chin nfommasio!
La prghlano conesemeat
‘inv in plc separa.
a vont delta a
‘etiam ta min tenon
Francese
Formule de présentation
alte plait one
vous nme peter
Nous sommes eure de
e vous seri rts obliad de
‘en vou
raya pas pyre.
ou vu sarong de
ee vous
4 yous pride len your
me renseigner
Je yous piace
Pobtigeance de
Je yous ates, sus pl
Sepa,
ore ie du (ae)
‘ete ute an tion.
Inglese
Opening formulas
"ve he pleaseance of
informing youoroting you
We are pleased tine you
woud bo oie you
cou
We ave notreceved your.
an would appreciate ifyou
cold
Pesos kind aso etme
iow
Pease be kind eomgh
{am frvaring you under
‘Your eter fate) was
Inerestinghctverty indeed
sndHo cowl a vos eter de
(Gaaye miamteto a
Vi vingraro por a Vasa
eter el i)
Acco riewatd
Nella Vos eter dt (st)
etches
In sponta ala Vosta letra
Al (ta pice
Formule di chivsers
"scone, coglums Foceasone
pes porate ost od
Salt (pure is sau),
‘ose soles rapt,
duce nun Vout cea
igrasiano' el dia
sxcordatan
Ringasiando\' infiitmens,
ben rep vor etre do
(dan) erjemempesse de
Je vous rece de vate
ere du (dt)
Now ascuons repion de
a vot te (at)
our demande
Suite & votre lem
Nous vous infomons aie
Formules de conclusion
Dan Patent de vou li,
‘eulles be grer
expression de ns
‘sitios melee
{pore saline ope
sisngo
CCompean ser ane prope
pone.
as spot qu ous
‘oud ben pode (me
come
‘i you remercant dt
confine us vous me
temane,
Avec tos mes
rose you te of (ate)
sod hte
‘Tank you fo your eter
dita
We acknowledge eet of
In your eer dite. you
roqusied
Puma your ete
dated respons 0 your
leter of te) Tam pleased
tollhave the plese oF
We norm oa thease be
(Closing formulas
Looking forward 1 your kad
reply, do at hse
(oats or any ree
Tetrmation you may oguie.
Faihly yours (UK)
(cope Sicly, Seely
yours, Very tly Yous)
Looking forward 6 your
prompt rey.
Hoping to bet fon you
‘Taking you or the
conBdece shown,
Mary banks,
3s‘Thanking youn vance
‘Leoking forward your
ower,
oping at yr wi be