Vous êtes sur la page 1sur 1

30-33 Chhattisgarh-2.qxp 7/31/2009 9:12 PM Page 4

¶f»ff°IYfSX IZY Àffùf d½fVû¿f dSX´fûMÊX 2
¶f»ff°IYfSX IZY Àffùf
d½fVû¿f dSX´fûMÊX
2

EIY Àf½ff»f ´fcLX SXWXf ±ff AüSX ªf½ff¶fûa IYû d»f£f SXWXf ±ff. QcÀfSXf AfQ¸fe Qb·ffd¿f¹ff ±ff. Qû³fûa WXe ´fb÷Y¿f ±û. CX³WXûa³fZ ¸fbÓfÀfZ ´fcLXf, kªf¶f ½fZ »fû¦f °fb¸WZÔX A´f³fZ Àff±f »fZ ¦fE CXÀfIZY ¶ffQ CX³f »fû¦fûÔa ³fZ °fb¸WXfSmX Àff±f ¢¹ff dIY¹ff?l ¸f`Ô³fZ CX³WZÔX ¶f°ff¹ff dIY Àf»f½ff ªfbOX¸f IZY »fû¦fûÔ ³fZ ¸fZSmX Àff±f ¶f»ff°IYfSX dIY¹ff. ¸f`Ô³fZ CX³f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¹fZ ·fe ¶f°ff¹ff dIY ¸f`Ô CX³f Qû³fûÔ IZY Àff¸f³fZ SXû°fe d¦fOÞXd¦fOÞXf°fe SXWXe »fZdIY³f ½fZ »fû¦f ³fWXeÔ ¸ff³fZ. Af¹fû¦f IZY Àff¸f³fZ WX¸f ´ffa¨f »fOÞXdIY¹ffa ¦f½ffWXe QZ³fZ ¦fBÊa ±feÔ. WX¸f Àf·fe IZY Àff±f ¶f»ff°IYfSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ff. ¸fZSm Àff±f ¸fZSmX WXe ¦ffa½f IYe EIY »fOÞXIYe AüSX ±fe. ½fZ WX¸f »fû¦fûÔ ÀfZ EIY Àff±f Àf½ff»f ´fcLX SXWZX ±ûX. ¸fbÓfÀfZ CX³fIYf ´fWX»ff Àf½ff»f ±ff dIY dªfÀf AfQ¸fe ³fZ ¸fZSXZ Àff±f ¶f»ff°IYfSX dIY¹ff ±ff ¢¹ff ¸f`Ô CXÀfIYû ªff³f°fe WcaX. ¸f`Ô³fZ CX³WZÔX ¶f°ff¹ff - Wfa, ½fû Àf»f½ff ªfbOX¸f IYf AfQ¸fe W`X. ¸f`Ô³fZ CX³WZÔX CXÀfIYf ³ff¸f ·fe ¶f°ff¹ff. dRYSX ¸fbÓfÀfZ ´fcLXf dIY ¸f`Ô CX³f »fû¦ffaZ IYe dVfIYf¹f°f IYSX³fZ ´fbd»fÀf ¸fZÔ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¦fBÊ? ¢¹ff ¸fbÓfÀfZ ¶f»ff°IYfSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ ½fZ »fû¦f ·fe Àfe²û ´fbd»fÀf ±ff³fZ ³fWXeÔ ¦fE WXûÔ¦fZ? ¸ff³f½ffd²fIYfSX Af¹fû¦f ÀfZ ¸fbÓfZ A´f³fe ¦f½ffWXe IYf IYûBÊX QÀ°ff½fZªf ³fWXeÔ d¸f»ff. ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ´f°ff EdRYOZXd½fMX ¢¹ff WXû°ff W`X. ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ´f°ff dIY ¸fbÓfZ A´f³fe ¦f½ffWXe IYe EIY ´fid°f d¸f»f³fe ¨ffdWXE. ¸ff³f½ffd²fIYfSX Af¹fû¦f ÀfZ AfE »fû¦fûÔ ³fZ IbYLX IYf¦fªfûÔ ´fSX ¸fZSmX Aa¦fcNZX IZY d³fVff³f d»fE, ¶fÀf ¹fZ Àf¶f WXe ½fWXfa ´fSX WbXAf ±ff, BXÀfIZY A»ff½ff ¸fbÓfZ CX³fÀfZ IbYLX ³fWXea d¸f»ff. ¶f»ff°IYfSX WXû³fZ IZY EIY Àff»f ¶ffQ ¸fZSXe VffQe IYSX Qe ¦fBÊX. BXÀf Àf¸f¹f ¸f`Ô A´f³fe ÀffÀf AüSX ´fd°f IZY Àff±f SXWX°fe WcaX. ¸ff³f½ffd²fIYfSX A¶f ¸fZSXf IYûBÊX ·fSXûÀff ³fWXeÔ W`X. ¸f`Ô ¶fÀf A´f³fZ ¶f»ff°IYfdSX¹fûÔ IYû ¸fSXf WbXAf QZ£f³ff ¨ffWX°fe WcaX.

¸fZSXe ¶fWX³f IYf Vf½f 10 dQ³f ¶ffQ ªfa¦f»f ¸fZÔ d¸f»ff ±ff. CXÀfZ ¶fbSXe °fSXWX ªf£¸fe dIY¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX ¶ffQ ¸fZÔ ¸fbaWX ¸fZÔ ¦fû»fe ¸ffS Qe ¦fBÊ ±fe. ¸f`Ô ¶fWbX°f OXSXf WbXAf ±ff BXÀfd»fE ´fbd»fÀf ¸fZÔ dSX´fûMÊX d»f£ff³fZ ³fWXeÔ ¦f¹ffl

´fedOÞX°f

Af¹fb »f¦f·f¦f 19 Àff»f

dªf»ff

¶feªff´fbSX

AfSXû´feX Àf»f½ff ªfbOX¸f IZY ÀfQÀ¹f

Àf»f½ff ªfbOX¸f IZY »fû¦fûÔ ³fZ 29 dQÀfa¶fSX 2006 IYû ¸fZSe ¶fWX³f IZY Àff±f ¶f»ff°IYfSX dIY¹ff ±ff. CXÀfIZY ¶ffQ CX³Wûa³fZ ´fWX»fZ °fû CXÀfZ ¨ffIcY ÀfZ ¸ffSXf dRYSX CXÀfIZY ¸fbaWX ¸fZÔ ¶faQcIY §fbÀfZOÞXIYSX ¦fû»fe ¨f»ff Qe. CX³WXûÔ³fZ ¸fZSmX d´f°ff IYû ·fe ¸ffSXf-´feMXf AüSX dRYSX ¦fû»fe ¸ffSX Qe dªfÀfÀfZ CX³fIYe ·fe ¸fü°f WXû ¦fBÊX. CXÀf Àf¸f¹f ¸f`Ô Afa²fi ´fiQZVf IZY EIY dÀf³fZ¸ff WXfg»f ¸fZÔ IYf¸f IYSX°ff ±ff »fZdIY³f §fMX³ff ½ff»fZ dQ³f A´f³fZ ¦ffa½f ¸fZÔ Af¹ff WbXAf ±ff. CXÀf dQ³f Àf»f½ff ªfbOX¸f IZY IYBÊX EÀf´feAû ³fZ d¸f»fIYSX WX¸ffSXf ¦ffa½f §ûSX d»f¹ff ±ff. ¦ffa½f IZY °ff»ff¶f IZY ´ffÀf ´fWX»fZ °fû CX³WXûÔ³fZ WX¸ffSmX ¦ffa½f IZY WXe

EIY AfQ¸fe, ¸fû°fe»ff»f IYû ¦fû»fe ¸ffSeX ªfû CXÀfIYe ¶ffaWX ¸fZÔ »f¦fe. ½fû QüOÞX°fZ WbXE ½ff´fÀf ¦ffa½f »füMX Af¹ff. BXÀfIZY ¶ffQ EÀf´feAû IYe CXÀf ·feOÞX ³fZ WX¸ffSmX ¦ffa½f ¸fZÔ Af¦f »f¦ff Qe. »f¦f·f¦f 35 §fSX ´fcSXe °fSXWX ªf»fIYSX £ffIY WXû ¦fE. CX³WXûÔ³fZ WX¸ffSmX ªff³f½fSXûÔ IYû ¶ffa²f³fZ IZY LX´´fSXûÔ AüSX CX³fIZ ¨ffSmX ¸fZÔ ·fe Af¦f »f¦ff Qe. ¸f`a³fZ °fû 50 WXªffSX ÷Y´fE £f¨fÊ IYSIZY A´f³ff ³f¹ff ¸fIYf³f ¶f³ff¹ff ±ff, CXÀf¸fZÔ ªfû IbYLX ±ff Àf¶f ªf»fIYSX SXf£f WXû ¦f¹ff. CXÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ ¸fZSmX d´f°ff IYû ´fIYOÞX d»f¹ff AüSX ¶fOÞXe ¶fZSXWX¸fe ÀfZ ´feMf. ½fZ ¸ûSmX d´f°ff IYû QfQe IYe Ófû´fOÞXe ¸fZÔ »fZ ¦fE. ¸f`Ô A´f³fZ §fSX ¸fZa WXe dLX´f ¦f¹ff ±ff. IbYLX EÀf´feAû ¸fZSXe ¶fWX³f ¦faMX»f ßfeQZ½fe dªfÀfIYe CX¸fi 20 Àff»f ±fe IYû §fÀfeMX°fZ WbXE IY¸fSmX ÀfZ ¶ffWXSX »fZ ¦fE. CXÀfZ ·fe CX³WXûÔ³fZ ¸ffSXf ´feMXf AüSX ¸fZSmX ¨ff¨ff IZY IY¸fSmX ¸fZÔ »fZ ¦fE. ½fû SXû SXWXe ±fe AüSX ¨fe£f SXWXe ±fe. ¸fZSXe ¸ffa CX³fIZY Àff¸f³fZ d¦fOÞXd¦fOÞXf SXWXe ±feÔ dIY ½fZ CXÀfZ LXûOÞX QZÔ »fZdIY³f CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY AfQ¸fe ³fZ ¸fZSXe ¸ffa IZY ¸fbaWX ¸fZÔ ¶faQcIY §fbÀfZOÞXIYSX CX³WZÔX ªff³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IYe ²f¸fIYe Qe. CX³WXûÔ³fZ ¸fZSXe QfQe IZY Àff±f ·fe ¸ffSX´feMX IYe. ¸fZSXe ´f°³fe IZY Àff±f ¸ffSX´feMX IYSX°fZ WbXE CXÀfIYf ¸fa¦f»fÀfcÂf LXe³f d»f¹ff. CX³WXûÔ³fZ WX¸ffSXf ÀffSXf IYe¸f°fe Àff¸ff³f AüSX ´f`Àff LXe³f d»f¹ff. IbYLX EÀf´feAû ¸fZSXe ¶fWX³f IYû §fÀfeMX°fZ WbXE ´ffÀf IZY ªfa¦f»f ¸fZÔ »fZ ¦fE. ½fWXfa CX³WXûÔ³fZ CXÀfIZY Àff±f ¶f»ff°IYfSX dIY¹ff. WX¸fZÔ 10 dQ³f IZY ¶ffQ CXÀfIYe »ffVf d¸f»fe. CXÀfZ ¶fbSXe °fSXWX ªf£¸fe dIY¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX ¶ffQ ¸fZÔ ¸fbaWX ¸fZÔ ¦fû»fe ¸ffS Qe ±fe. ¸f`Ô OXSXf WbXAf ±ff BXÀfd»fE ´fbd»fÀf ¸fZÔ dSX´fûMÊX d»f£ff³fZ ³fWXeÔ ¦f¹ff. CXÀf dQ³f ¨ffSX AüSX »fû¦fûÔ IYe WX°¹ff IYe ¦fBÊX ±fe. Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¸fû°fe»ff»f IYû ¦fû»fe »f¦fe ±fe ½fû ·fe ¸fSX ¨fbIYf ±ff. SX¸ff¹ff ³ff¸f IZ ´fbªffSXe IYû CXÀf Àf¸f¹f ¦fû»fe ¸ffSXe ¦fBÊX ±fe ªf¶f ½fû A´f³û ªf»f°fZ WbXE §fSX ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ¶ffWXSX ·ff¦f SXWXf ±ff. ¸f`Ô BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfb´fie¸f IYûMÊ ³fWXeÔ ¦f¹ff.

32

BX³f dQ³fûÔ

°fWX»fIYf 15 A¦fÀ°f 2009

¶f»ff°IYfSX IZY Àffùf 3
¶f»ff°IYfSX IZY Àffùf
3

½fû ¸fbÓfZ Q¶fû¨fZ SXWXf AüSX ªf¶fQÊÀ°fe IYSX°ff SXWXf. BXÀfIZY ¶ffQ CXÀf³fZ ¸fZSXe Afa£fûÔ ´fSX dRYSX ÀfZ ´f˜Xe ¶ffa²f Qe AüSX IYûNXSXe ¸fZÔ °ff»ff »f¦ff dQ¹ffl

´fedOÞX°f

Af¹fb »f¦f·f¦f 19 Àff»f

dªf»ff

Qa°fZ½ffOÞXf

AfSXû´feX °fbOXÞIYf , ÀfbSmXVf, ASX´f°f AüSX ¦fûd½faQ IZY A»ff½ff Àff°f AüSX »fû¦f

¸ff¨fÊ 2008 ¸fZÔ Àf»f½ff ªfbOX¸f ³fZ ¸fZSmX ¦ffa½f ¸fZÔ Af¦f »f¦ff Qe ±fe. ¸fZSXf §fSX ·fe ªf»fIYSX £ffIY WXû ¦f¹ff ±ff. CXÀf Àf¸f¹f ¸fZSmX d´f°ffªfe ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf dIY ¸f`Ô ´fOÞXûÀf IZY ¦ffa½f ¸fZÔ dSXV°fZQfSXûÔ IZY ¹fWXfa ¨f»fe ªffDaY. ªf¶f ¸f`Ô IYûÔMXf (Qa°fZ½ffOÞXf ÀfZ 150 dIY¸fe QdÃf¯f ¸fZÔ dÀ±f°f IYÀ¶ff) ÀfZ ¶fÀf ¸f`Ô ¶f`NX³fZ ½ff»fe ±fe °f¶f WXe dQ³fZVf ³ff¸f IYf EIY AfQ¸fe ªfû ¦ffZSXIYf ¦ffa½f IYf ÀfSX´fa¨f

AüSX Àf»f½ff ªfbOX¸f IYf ÀfQÀ¹f ±ff ¸fZSmX ´ffÀf Af¹ff AüSX ¸fbÓfÀfZ ´fcLXf, kIYWXfa ªff SXWXe WXû?l ¸fZSXe ¶fbAf CXÀf Àf¸f¹f ½fWXeÔ ÀfZ ¦fbªfSX SXWXe ±feÔ CX³WûÔ³fZ CXÀfÀfZ IYWf dIY ½fû ¸fbÓfZ A´f³fZ §fSX »fZ ªffEa¦feÔX. ¸f`Ô CX³fIZY Àff±f IYûÔMXf, ¸fZÔ Àf»f½ff ªfbOX¸f IZY dVfd½fSX ¸fZÔ Af ¦fBÊX. »fZdIY³f A¦f»fe Àfb¶fWX °fIYSXe¶f³f ÀffPÞZX Àff°f ¶fªfZ, 10 EÀf´feAû WX¸ffSXe ÓffZ´fOÞXe ¸fZÔ AfE, ½fZ Àf¶f ½fQeÊ ¸fZÔ ±û AüSX ¶faQcIY SX£û WbXE ±û. ¹fZ ´ffÀf IZ ¦ffa½f ¸fZÔ EÀf´feAû ±û. CX³WXûÔ³fZ WX¸fÀfZ IYWXf dIY CX³WZÔX dQ³fZVf ³fZ ·ûªff W`X. CX³f¸fZÔ ÀfZ °fe³f IYû ¸f`Ô ªff³f°fe ±fe, ÀfbSmXVf, ASX´f°f AüSX ¦fûd½faQ. ¸f`Ô³fZ CX³WZÔX IYBÊX ¶ffSX WXfMX ¸fZÔ QZ£ff ±ff. CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf dIY IYfaZMXf IZY ±ff³fZQfSX ³fZ ¸fZSmX d£f»ffRY Àf¸¸f³f ªffSXe dIY¹ff W`X. ¸f`Ô³fZ A´f³fe ¶fbAf IYû A´f³fZ Àff±f ¨f»f³fZ IYû IYWXf »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff. ´fbd»fÀf ÀMZXVf³f ¸fZÔ CX³f EÀf´feAû ³fZ ±ff³fZQfSX ÀfZ IYWXf dIY

CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ³f¢Àf»f½ffdQ¹fûÔ IZY Àff±f ´fIYOÞf W`X. IbYLX WXe QZSX ¸fZÔ ½fWXfa ¸fZSXe ¶fbAf ·fe Af ¦fBËX. ´fbd»fÀf ÀMZXVf³f ¸fZÔ dQ³f ·fSX ¸fbÓfÀfZ ´fcLX°ffLX IYe ¦fBÊX, BXÀf Àf¸f¹f ¶fbAf ·fe ¸fZSmX Àff±f ±feÔ. CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY AfQ¸fe dªfÀfIYf ³ff¸f °fû ³fWXeÔ ªff³f°fe »fZdIY³f ¨fZWXSmX ÀfZ ´fWX¨ff³f ÀfIY°fe WcaX, ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf, k°fb¸WZÔX ªfZ»f ¸fZÔ OXf»f dQ¹ff ªffE¦ff ¹ff ¸ffSX dQ¹ff ªffE¦ff.l ¸f`Ô OXSX ¦fBÊX ±fe. Qû´fWXSX ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf dIY ¸f`Ô ªff ÀfIY°fe WcaX. »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô A´f³fe ¶fbAf IZY Àff±f IbYLX QcSX ¦fBXÊ, CX³f¸fZÔ IbYLX EÀf´feAû W¸ffSmX ´ffÀf dRYSX ÀfZ AfE.X ¸fZSe ¶fbAf IYû ½fWXfa ÀfZ AIZY»fZ ªff³fZ IYû IYWXf AüSX ¸fbÓfZ ªf¶fQÊÀ°fe EIY LXûMZX ÀfZ IY¸fSmX ¸fZÔ »fZ ¦fE. ¹fWXfa CX³WXûÔ³fZ ¸fZSXe Afa£fûÔ ´fSX °füd»f¹ff ¶ffa²f IYSX ¶ffWXSX ÀfZ °ff»ff »f¦ff dQ¹ff. ±fûOÞXe QZSX ¶ffQ EIY AfQ¸fe ·fe°fSX Af¹ff, CXÀfZ ¸f`Ô ´fWX¨ff³f°fe ±fe ¢¹fûÔdIY IYBÊX ¶ffSX CXÀfZ

WXfMX ¸fZÔ QZ£ff ±ff. CXÀfIYf AÀf»fe ³ff¸f °fû ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ´f°ff »fZdIY³f ½fû IYûÔMXf ¸fZÔ EÀf´feAû ±ff AüSX »fû¦f CXÀfZ °fbOIYf IYWX SXWZX ±û. °fbOÞXIYf ³fZ ¸fZSmX Àff±f ¶f»ff°IYfSX dIY¹ff. ¸f`Ô £fc¶f ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ Af ¦fBÊX, CXÀfZ ¦ffd»f¹ffa QeÔX, ²f¢IYf dQ¹ff. »fZdIY³f ½fû ¸fbÓfZ Q¶fû¨fZ SXWXf AüSX ªf¶fQÊÀ°fe IYSX°ff SXWXf. BXÀfIZY ¶ffQ CXÀf³fZ ¸fZSXe Afa£fûÔ ´fSX dRYSX ÀfZ ´f˜Xe ¶ffa²f Qe AüSX IYûNXSXe ¸fZÔ °ff»ff »f¦ff dQ¹ff. ¸fbÓfZ Àf¸f¹f IYf IYûBÊX WXûVf ³fWXeÔ ±ff. ¶ffQ ¸fZÔ Qû »ffZ¦f AüSX ·fe°fSX AfE ¸f`Ô CX³fIZY Àff¸f³fZ d¦fOÞXd¦fOÞXfBÊ dIY ¸fbÓfZ ¹fWXfa ÀfZ ¶ffWXSX ªff³fZ Qû. CX³WXûa³fZ ¸fbÓfZ ½fWXfa ÀfZ ¶ffWXSX ªff³fZ dQ¹ff. ¸f`Ô ½ff´fÀf A´f³fe ¶fbAf IZY ´ffÀf Af ¦fBÊ, ½fû Àf»f½ff ªfbO¸f dVfd½fSX ¸fZÔ SXWX SXWXe ±feÔ. CXÀfIZY ¶ffQ WXSX dQ³f EÀf´feAû ½fWXfa ¸fbÓfZ QZ£f³fZ Af°fZ. EIY ¶ffSX EIY ³fZ ²f¸fIYe QZ°fZ WbXE IYWXf, k¹fdQ °fc ¹fWXfa ÀfZ ·ff¦f³fZ IYe IYûdVfVf IYSmX¦fe °fû WX¸f °fbÓfZ ¸ffSX OXf»fZÔ¦fZ.l QÀf dQ³f IZY ¶ffQ ¸f`Ô dVfd½fSX ÀfZ ·ff¦f ¦fBÊX. AüSX ¸fZSXe EIY QcÀfSXe dSXV°fZQfSX ±feÔ, CX³fIZY §fSX ¨f»fe ¦fBÊaX. CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ »fOÞXIZY ÀfZ ¸fZSXe VffQe IYSX Qe dªfÀfÀfZ ¸fbÓfZ Af¦fZ IYûBÊX ´fSmXVff³f ³f IYSmX. »fZdIY³f EIY Àf~fWX IZY ¶ffQ Àff°f EÀf´feAû ¸fZSmX ´fd°f IZY ¦ffa½f ¸fZ AfE, Àf¶fIZY ´ffÀf ¶faQcIZÔY ±feÔ. ¸f`Ô OXSX IZY ¸ffSmX dLX´f ¦fBÊX. ¦ffa½f ½ff»ffaZ ³fZ ¶ffQ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY CX³f »fû¦fûÔ IZY Àff±f °fbOÞXIYf ·fe ±ff. ¹fZ EÀf´feAû ¦ffa½f½ff»fûÔ ÀfZ ¹fWX IYWX IYS ´f`Àff ½fÀfc»f IYSX SXWZX ±û dIY VffQe ¸fZÔ Qc»Wf-Qb»WX³f IZY ´fdSX½ffSX IYû ´f`ÀfZ QZ°ff W`X. ¹fZ »fû¦f Qf½ff IYSX SXWZX ±û dIY ½fZ ¸fZSmX ¦ffa½f ÀfZ W`ÔX BXÀfd»fE ¸fZSmX ´fdSX½ffSX IZY ÀfQÀ¹f W`ÔX AüSX ´f`Àff CX³WZÔX WXe d¸f»f³ff ¨ffdWXE. BXÀfIZY ¶ffQ ½fZ »fû¦f OXSXf-²f¸fIYfIYSX ¦ffa½f ½ff»fûÔ ÀfZ °fe³f ¸fbd¦fʹffa, °fe³f ¶fIYdSX¹ffa, EIY ¦ff¹f AüSX 3500 ÷Y´fE LXe³fIYSX »fZ ¦fE. CXÀfIZY ¶ffQ ·fe ½fZ IYBÊX ¶ffSX ¸fZSmX BXÀf ¦ffa½f ¸fZÔ AfE, CX³fIZY OXSX ÀfZ ¸f`Ô WX¸fZVff dLX´fe SXWX°fe ±fe.

15 A¦fÀ°f 2009 °fWX»fIYf

BX³f dQ³fûÔ

33