104

ÂCTK II.

Z' TABLEAU. 3V TABLEAU

Une i»iie à Bui*gos.

La nuit. Peti rie Inné. A droite le palais du Comte.

CHIMKNE, ROhUIGlK, LK COMTK DE CORMAS. DON DIEGIK.

SFIGNKIHS, PKIPLK. .

Très modoré.fsombre) (J=t04)

PIANO.
i fe ^fe
vi*

^^ À
rr^ ^^
^^
W ^
mm w ^^-^
-^^ JŒL

^^
'

l j^
 f

^
lOô

^m ¥## ^^^
(RodRIOUK s'avanre
XE

IpnlementJ
^* ^ f^S^
HODRIf.lt p
S ^
:fc5^
~ -
—
./ (Uni
pp

^^ i^^3 ïŒ
» ,
<>

-» ¥P^ J=£
-?^r-

r^ ^i^

S t=«t rrrrr ^ g= ^
^
é J *
£EË
g
co jus(|uosaii (oikI tlu cœui" Dune Ht _ li'inU' itniire'.vin' ainsi

f^ipi^ J i i
^^
^m
j

3=t g^^rr
"Hr' T =^
^=^ -(^

i^^ H g
H— r
i!= jg » » £
Si
I :^

m
bien que mortel _ le, P;ir lirijiis.tc n.^iiciJi- d'iiiK' jiis_f<'<|U('rt'l _ |««

?=^î^ W=ï4#H^
9-
'
^>
1 J *F^ ^

"l .-o^
±=m
^
4*

-#
2En:
-o-

./ ^//n.

X r
y=pr
'—g-!£ ss ï

^
FF
.!<* deviens lavie.li _ me, en e _ tant !e venijeiir!

^^W ^-ilA-
^«
^ i^^^i^^
^/m

:^H j^=gt h Ml^^ *-^i:rz:3

C M 1671,
 - .

1 .'
moiiv' plus auini«'.(J=fi

—
/
^
^ •^i^

1 ^•^-^
lL_L -^
s V5f t
'E/f
HODHICI'K.
-^ — ^»-S-^ eii
P \
\>rj'
>^ 1 1'^

^
Dieu, letrange pei _ ne, l'étrange pei ne. Si piè-* île

p sann retenir. -^ J

#M=i=i=J é4^^ ^ ^

5Î ±jê:
^—rn I J ^
.rnjjjj^
±> l 7 1 1^-^ ]j'

# r p ^ -o-
: p PI ^'
P-f^
voir I amour reeompen _ se !.. Ku eel af.

iaiï
(ihn.

l =Cfj. j i
3=^ bV ^* ï ï I

fi f T p

^
(liotiloui'fuv I

En retenant un peu (Uni. /«//. jj

TT '
^ r
y=^ .
p^prpppj' j^j
fr i

_ IVoiil mou père est lolTeu _ se.... Et r()rfenseur,le père d*' Chimè .

i ^\f
7

f
ré
f,.
« ——^ tn
^^ ffF
:^:
i ±^
p suivez

t- ^
m Î2=2
w ^=î:

iva.

C II 1«)7i
 107

H fk^ \ ^ r

II»'
y =^
Il
j' j' i

vaut mieux
J. i'J

courir
J'iif
autre, pas
^
Que
! . .

rJ=
(J=J38)

^^
i
ITmouv'
N '
plus anime,
* t

M
fr-r-4+ f ^ I

^ h I > g h I

^>*
h
i >^b
fr

^Pi^ ^^ e
,/•

j j j 'j j j P
R. ^ ^^
per_ (ire deux fois
^5^

cel
FF=T
le qui m'est chè
^^
re!
si Jal.

S k

H l\>i

i\\ j'
ta
^
» «
f f J r 2E

^ ^^
^
V

5W ï

r'' r
tire
r
en
r
me vengeant sa haine
w
• • #
^

r
—
r

et sa
>

co _
,_a

le _
^ re, Jat.

"^-Ul IJ:: ^J~^.h- #^

^r-1»
i =^

me.
I
^^ ^
-4

<<
^
^
é d
^^^ d I
t \>
f f

ma

^
_ ti _ re son pris en nemeven^'eanl pas! Touf redouhie

f''JJ J J J ^
(iim
^ =5
^^ i
5i^

M y
1 J J J -• 3
i ^
(; H 1571,
 ^ .

108

m p(M - ne,
^a
ma (X'i - -
^^ ^
'i<'! Kl _ le
-

j^ran _
I

dit
f'rfr^^
\;
^'
V
^
a la vouloir giu'
^

I^M^1=FP i Ï^^F^ ^^^3->

^3
s
;J ^^ •
-fu
;i
i
\ ^ ÈJ-j^j fflH j j

.En relomiiit un |><'u.

. nr!...
-if —
Allons,
^^
mon ànie,et(jiiisqu'iiraiitmom-ir.
* ^

^i-^ i
B> 1~— r iz:
-Ir^
^^
^
g SE
rfffl't^
^
21=11 =32
^
^^
Mourons du moins sans offen
P _ ser Chimè
^ no !

I.' iiioiix'
(il veut s'éloi^er)

J=.
plus aiiime.(J=144)

M. * P'-'l

( rPTPnanl sur ses pas) J

zz:

Non!

m ;^Ei
w
/>
Jeeé
IliiJKZZE
^
1
è^^^fe^fe^ ï
}î*

r. . rj. )S7i
 ^
109

—^—
#—#-
:a ^
e=^ tf^ -^
l' l'
^'
z i
te

f4iJM
Jedoistout à mon

i
à:

^
pcrc a.v;inl<|uVunamaî

-^^

i
^
_ des

M
se,

1
f^ ^^ "^^ ^^ w -t^

i Que
•

^
je meure
^ au com-bai
W^
P
P

meii
•
f
^m
^^
011 _ 1»' (le (li-

h:

1^ V ^ S a i:
3 j
*=s=
< 3 ^=^
vv ^ ^ ^ ^ ^

1 i
iu p
:
"^
i ^

i> i^ i ^
f
^^ ^
. les se Je l'en _ (frai mon sanj;^ nni-

M ^i î
û im
g^ «
;i^
«
Hr
t^.

^m ^
i a
[>*

«^
J J J * aI ^^
f

r,. Il (',71.
 ^ . .

110

y' r
Âh!
V:
qiiiiiipor
r r
io ma
r ^ pel ne,
^3E
ma
ZiL

pei

'

\^Î^ 1» > > 1 j j j .i i S. i

s ^^ 1=3:
^^
i=^
3~T
î» I
/^^ ;
!
>'
r
F=^
. r liiy o *

^
I

^
M. j

no! C'est tio|) de' _ jà d'avoir tant balan _ ce!.

5 ^ ^

5:
-9 ^
dim

?*
^
:P
^ « «'

^ ^i
i

4.

Éiz:
—
Pu IS quau
^
jour.d'hui
./

^
mon père
E
est
ff=^

l'ol'f'en
E
se

En

^
retenant.

^ ra
Vè
5^ Égg
/ ./

Me
#^
IZ
^
— _ >
/^'"s ''''<^-
x^-Tî^-^ /C\ c/vsf Très animé.
//• - i.

ifE^
It.
^^i^ 1 pr^ ?=
ti=J^
"
r
1^"''
r
'

^
Et l'offenseur le pè.re de Chimè .1

«a/is rigueur. Très anime. J.,

(W=lfiO)

=^=3F
u
î
/o
^t
:
'

j,-^j
^!^m
^t^

r H
Xf

f571.
ppd
r\

w
ir

^m ^
 111

H^^^ fiM-mo pI très déride')

^
RODHIfîl F..(tiè>;

-S-
E =S=^ e
A moi, Comte, deuxmots.

^ ^"^J-
ft»
fe^
f J»

î*
^P
i
i^
^^ i
!tf^
^
Avec du mouv1 et très décide'
f /O
w
^www^
0_te moi d'un doute
i^
m
LE COMTE.

^)- - r r-
^^
Parle Avec du niouvl et très décidé.(J-l++)

I
"M^-*- p
/
SE
\
^ '.

RODRlfiUE.
i5 I

^ 1 1 I
' 1'
I

T ^
Con.nais-tubieiiDon Diè . j,Mje?

(;.ii. ifi7i,
112

LE COMTI': HODRIGl K

m *- 1

Oui.
i'f^ —•-
-#

_ Parlons has;
^s
ëcou
m_ le Sai
ais-

^
-zÊli
(sans retenir)

^^^^
^
3C
i
i>

^ j^
^^1 i?-
T?
*^ ^ y= î

r^
-

^ [7
W
i
* '
y \>
f i t h
w
LE COMTE

^1 a fif
i r

^^ f^^
_ l,-U)ce etriionneiM'deson tenips? Lésais . tu?... _Peiit - è.tre!...

P .r
^^^
§S ^ ^:
1^
^
^ -^r^-

«5
gg
HODHICI E

^
(sombre)

Celte ar _ deur
i-J'i'i'iJ.
que dans les veux
Ji
je por _ le.

y* b ^

soiitrint.
S=SF ^^ ^^ j^ _^

m^
/>

=--^ . j
^
J _i_^ 33;

-# -»
î>

( H l^i?!.
 -

lis

^^.s jn }} 1^
±=^
^ ¥X

^^^
»le lai prise en son cdcur el son San"; est le mien!

i. i. >
f'. ^ i j« j.
T^
*

^z-

^ inp
îsl
^ -^iX
!_JS TT
-O-

LE COMTE.
tl
ff
r
Coni _
r
te,
^ ^
le
^-

sais-tu
M r

bien?... —Que m ini

t=tt

_ por. te!

cresc. _
a
!^
I
fi:
î* g
^f « i©
5?
S5e
â
^ ij; TT.
r.^^^

TT
-r-*» ,1
-o-
^ ^J> fe
«^

RODRIGUE.
i5
w-^ ^
^ '
^ r M r ^ r
I
F i^ ^ ^ r

^^
A quatre pas d'i .ci je te le fais sa. voir

^ liUU
^s;
JT^
lyil
V

I
^
Lili.' t'
' •^
f

^
^:.;.T
I.E

i
COMTE

eu
^r^ ^
nepre'sotnplii _ eux !
^S
RODRUa

_l'ar
K,

le sans ( «'inou.

'»»
m ^^S É^
r-j^
^ É
^i .^i
''
àr — n.
-^>

^
î«-

^^ v^;^T,,
r- j^^ r . r
J'^^ te
^ r^ ^^^^^
en. 1571,
 — —
ll'f

(très feiint' et fièreineiif)

I. K i* «P
n' I r fT r
voir!.., Je suis jeune, il est vrui.

^
M é
J'y
très rythme.
^ «z±
*=^ ^^ dim.
i
4
\ni Ki

H^^^
i&

mais
n^
aux à - mes
'''V'^
bien ne' _
T
es_
'

^r
£
La
-
ii

^^i
valeur n'attend

Eri animant peu k peu

(sans rigueur) ^ I.K COMTE. f'

|
4'^ 'f
pas
•

F
le
i'

nombre
M (les an
o-

_ ne' es'
^=^^'^^^
^
_Te
En animant peu a peu.

m^ 4^ R-^—
II -^?
^ ^^
V^ J=«^
-ë f
-¥-ê-9

/ _ _
^^
J/^ suivez.

^sg^ -^f 3^- ^n^^^=à 1^^ ^

^f^ 1^-
«*

HODlilClE.
tè
ï^ -
f

J'at
Mr - taque en
M te .
r
me _
^
raire un

"y^fi (' t' ti ^ ^

me - su _ rer à moi!

i=i=J=J m ^
!(*—»J w — '*-
Va !

-.su.
3^
-

mm L

V m S
(;. H. 1571
 ,

115

-o-

bras toujours vainqueur ! .

XI

tremblerais pour
i
toi !.

}••
( ^m "[j'tif

H.
^
^jl

?
(avec vaillance.)

'^'-

:E
nr P F P
^^ y 1 f.

Oui,

Un peu
tout au _

reteuu. (J = 120)
tïTCjuo moi Pourrait treniblord'cf. tVoi

5 ^
!

Te me_su_rer
.lai

S^ ^
ta .que en te _ me _
"p

rai
^
_ re
p p
^'
: ^
Un bras toujours vairujueur

^^
(;.=z^ ^
P
[^ \^
9
y ê
U)OI Jcficmblei-ais pour

(.11. 1571.
 -

IJfi

m ^ r
Oui!
^
p p
j aU;i(|ite
'
^^
en te_më _ raire un bras
y ' ^'

vain

^)--i!, f -, n F I f
^
Te me_8U _ rer a moi !.

En aiiîmant. _
IM
&
que m Mais,
^^ ^
j'aurai trop de force
P F
a.^ant assez de
^'
r"
^

dim JJ crmc. _ _ _

e: ^ * € S^^ ^?J J ^JjTp Mt^t^ffi^

p '^^^
V' P
§P
c> Vii,.«^ * :
./•

—
-^i

ji^
S
^
^ 5=a=3
^ I
t±

I
^3
f

fe
f
"t>

ccïMir,
Wf^
Car je venge mon pè re!

^
LE £OMTK. rail.

^ ./•
Va! Crains ma co _ le ro !

<4^»
^¥^. ^ JÉi
3fi

./•
i ±1*: i?

i
J-
7

s»/,r
-

./i*'.'' niouvi

9^S^
^:-Tr4-"
^3 jg—^^^f--
3=
lî Pèd

(Ml 1571,
 y ^
117

HODRTr.lE.(tiianl son epee)

f5
St
^
Cen
te '
P P rr P P r
F
p j^
-^ --!

^
est tropl je ne veux ni pi . tié ni mer

l4
te ^ ^ ^ « J- ^^'^^-
i^35è
^H
^ ^ ï P /*

K.^
»^^
y o ^fPff^ ê vt— ^^-—ff-^
ci! Marchons! marchons! Non!

^ LE COMTE.

^^S^^ Va - i-<'n!

i
non! Assez
^
m m

(le
\ m

hon _
m

te!
y—
g
lepee en main!

g x 1 ^
Va-t-en!,
THf
Re_ ti- rc-loi
r
à
(1 1

^ 13=:^

f ^^ ^ ti^^

G. Il 1571
 118

S Non!
ÎEi
c^îst tr^ip
m
discourir!
-^P
Al _ Ions!

g ê
. ci!
^M Es -tu donc

^ \>iiii l-fl j *t*4j=^^^P

W i Jl/j^
1
p h- ês ±=^ p ^1
/
^
#
E
# #
^a=f^
# #

^ f
las
ff
de vi _
r
vre?..
As -tu peur de

(tirant
mou _ rir
son epee)
?.

^ Terne' _rai

^C*l=*I=*^
-i -i -i -é * ^ fe*e
'-ê -4 -è -é ï
* * * ^^^
g^^^^i^ SEÏ
i ^3=^
Un peu retenu. (J=120)

^^ Ffrrvr i
r- r^^
f
Oui, tout au _ treque moi Fourrait trembler def.

c g #=# — jg ffl
fgt 1 ^^ È
^'
i\p F
re Va ! dis-pen.se ma va
Un peu retenu.
 11 y

^ •froi!
i? 1
-

^
Jat _

_£i_
taque

"
— en té _ me.
^
^^ m
lai . re Un bras toujours vain

">*.."»
r r r r i^ ^r7=r==^=^
î 1^
leur D un combat i _ né _ gai et pour moi sans hon_

±È&
1^
i
^ ^^^
^ -d-

En animant.
Ms — ^ ;^
queur!
# 3^

Mais
F
j'aurai
^
trop de force
TT^n
aj.anl as_sez de

^ r£
-neur
>iir
'
.X i-'

Témé
m
i^

_
i
rai - re! Je trem _
PCZJE
t^
ble pour

En animant. _

^w
cœur,
tt
Car je ven
r^^ _ ge mon pè
£

^^ •^'
toi! Crains
^
ma co _ le
E
Xt

r^T\M^ ^ à /O
f t^ '
"l"^

/ yr
J
MS^
8'' liàsso
r r
Rvl

G. H. 1571
 J

120

i7'mouvî (J= iU)

^=F=
a.^f^tr^ ff
?=
ir ^f FF ^^R^
-re! Al _ Ions! al-lof)s!le_ née en main!

i ii J—
-^
^>Vt
_re!
r ^^^r
AL Ions!
i'
i

il. Ions!
t-

e _
m
()ee en
S^F^^

ma m
1''.'"
mouvî

(^ (ils se b;iUenl)
xx il .Q.

I.E COMTE.

m m
^=^P=^
m p f p p é^

Ah! ton bras est fort comme ton âme estfiè.re!.

il ^ — —
- , Q r^ Q r-— e-

r
^^
^"Yjir-i^^

RODKICIK

nir
Mes pa _ reils
H
à deux fois
^'

•'Tp P r'p
ne se font pas con.

i3«: c& i^L i3^

_ii. .£L _ÎJl _Q_

f^^ ^^
^^T^..
P
CÎ'é>SC. _ .
J^
G. H. 1571
 .

121

Et pour lems coups des.

\ic^

^^
— quai-je fait?.
i^^^
j<'
i-Ju

n ai pins qu'à mou.

Jî^

rir!
Avec

(«li^t-rs
a£rilatioii.(J=ir>;

=S^=ii=

groupes ar.our»n« à i» hâ»i" d.-

. |illlvi(Mirscri(('N ;i I.i fois)
(sans nnuettr) »._ agitation.
.. -.
•'
' Avec

<; II. ff.71,

 « « —
122
(d'autres groupt'

^ Sop. PEUPLE SEIGNEURS ET VALETS, (premiers groupes)/' K0

^^^^
^^^^^^^^
^ à' è
Un corn, bat! un coni.
Ton. (premiers groupes^/*

^m
In com _ bat !
(d'autres groupes)
B;,

^ ^ — ir-^
7=^
Un com_

i
=C
^
V
E=5

« —
5^
^—
f ^Ê fe
^ W^
tThH
9^

f^jbatl
. jrtm
(juesest-il pas. se?.

i'J'J'J'lJ ^

que s est- |)as . se?.

^
il

f F
!^
I

bat! que s'est- Il pas _ se?..

^ï
— t ^ *É
-0 0-
-rj— i « *
Regardez ! là! e Com - te!., no.ti'e

E=^
Hegarde/! là! le Com _ (e!..
^
no.tre

p^B Regardez ! là!

g •?

=F
le
é:

Com -
:»

te!..
>r
?
noire
;t

^^ =

-J "«• -«r -J -J "i- ^^i^ 1 J-J-J-J-J-J-J-J

(;.H. 1571
^
. .

123

mai _ tre! mor _ tel

-0
le _ ment
^
bles _ se!

maî .
0-

tre !
i
mor tel
w
-le -
m
ment
^
blés - se!

ï ^4 r \^ [ ^ F ^
maî . tre ! mor tel .le - ment hies - se !

a^-^#^ ^m
JL
-z.- -z.-

m
:ï.
m
^^
w
''
^
(d autres groupes)

Qu'est-ce donc?
y
que
m m m
\l y

s'est-il
.

pas _ se?
(d'autres j^roupes)

t^=^
•^11 res

m (d'autres groupes)

i
•^ Qu'est-ce donc?
p g
t^t=t
que s'est-il pas
jp

_ se?
(d'autres groupes)

^ *=t=it

S
f
^S

r^£5
W
m^
^ •'il res.

(les groupe» réunis)

^/
r' P*r pp ^^^^
. pire eii-co . re peut è - tre?. Nou!..

Non!..

^ Fï rnr p
pire en.co _ re peul e . tre?. Non!.,

"1^ ^ #^T0tTT^
S -J-"^ •À~l^ -J -J -J- -J '
-J -J- -J-"^ J--J--J-J -• J--J-J-J-J »-«
G. II. 1571
 — — - , .

124
I Don DIEGUE est aicouru, accompa?ne de quelques amUl
(ion.

:3z=3C * *
i Soi) coeur est de . jà ^la ce;

• »
i Son cœur est de jà gla.ce'
-9-
:iic
i I X

Son cœur est dé _ jà ^la.cé!

* 5
* i

^
•? ^j
TMt
i
£^ * ^ ^

^i #^<a*ii<(< i ijJJjJiljiW- a
^
al
L
* * <l (! ^

DON DIEGIE.

i
(jor . nias n'est plus!.

g•^
^^
-W- -M
S
r^ N
^zmi
ty
f^ 5^-=+ -±^
w=%
y*

^ '
— \-
000
'*)'•
* * *j 4 4^À 4 ^ é 4 4 4 * * ^HM 44 4 ^ :=* m m J

;ri i ii iiU *^J.^i** ^*J.jJJjJ ^ '

..IV.V^* * « « I

(aux SKir.NKl'RS. -«es amix)

g^^ C . O- -*
:i^=:2^=4
*-

A - mis dont le cou _ ra a*' Sof -

:^ïi^
N ^ y 8«i 7 il

8-»

gsE ë^
i^ïP^
it=if=it
g ^ <» • <i
<i <| ip tJ «|iiJ«|«^^

# 4-
^=^^ -m m.

^
r=^
.fiait à >en_ l'er nior) on . tra Re, \ous le vo\.

"y —
n t
*
f
^^ « > >
î
^ J J J J

^^
fr^ * <; ^ -^ v-4-^ # ^
g v=#
J

G. H 1571
 r
125

If: » m
^- f^
g :^=z:
.ez: mon fils vous a.vail de.van _ ces!,

^ (a son fils)

Ro - dri . gue!... mes aC-

-?-
H — r-i5-

fronts par loi,

-51»-

w)iit ef_f;i

i^ f^ff^=
:iT5
m:

1 rjT- ^^3 hd S ^ 3X
•»—
# p 7^*^
i

i^
9f 5 ^ ^î»

(allfiidri)
fils s'embrassenl)

rfj/n.

g ll#

t'ai
0L

don. no la
\ia

vi
^ et [u me rends
ê
la
-f>

^loi
;!3ç^

^^^=5=

$ r^^ ^- ^ - 4 f ^
^z:^

P czi:
te
fcÏX 3X ^
^
G. tl 1571
 —
12fi

Plus reteou que le double plus lejjt.(J=U)

(des valets emportent le corps du COMTK dans son palais)

^^
'•/ ,'' >
,
<; ff

re
1 i
Plus retenu que ledouble plus lent <///

^^°.'^-J
W '/^^^•^
^:3tst ^q^^?^^^ f iP
^^ * g y ZJ~«fTi:
-
«n j ^5
^'^OP
ï^ a ipy
j-^^i^^ra

i S^
RODRIGLE

î>
Quand vous
£
^
(à son père: iivec une douleur encore contenue)

^
re_ vient l'honneur ra

m^ ^5
^ fe ka=t^=^=î
ffi

#^f> W H^^?^ — — —^
~
^^ a:

j pp
'~w:
?iÈ
7 g J

^
3=t3à$t^
^
'

R. ^*=5feç4
î^
VI
^3
^^^ Je
#

ne me
0-

^
i'e_ pens polnl
*
I

de vous
*
[/
*
[/

a _
P
y
voir s(M'.
S(

i Sk^
4 t ' ^r
-^
T *
b
l
m^ t^:

^J^J^
s , ^ ^ir^^ mniL^zi^ Et
(

fW^--]r^F^- b^i
S"tît^ :r

J
u
ïfw

¥'~V
Es ^
ît
^
^
_VI Mais lais _ sez moi pieu, ror nia ciu.
...
f-
^^
^
DON DlHCl K

mon
du

fils !

i^
^ ^^-^5^
p/i
pT^ *'/'
=iÇl'*
...y y
fin. 1571.
 .

VÂ7

tF
"•1^^
i ^^ r r Ir>
Pour vous j ai tout perdu!...

^S '
tendre.
"^ —
. .
ai m.

^
mon fils!

^^
^S i=J=i3/71
f^/'

i=^ ¥^==
Ç==^

(avec emportement)

r
</"ès

-b# ^ -
déclamé.
ir^
^ Ll
r\ rail. p
J u
^vTi^-vp'
K.Y«tÇ

(^(3 (lue io vous (levais

j rrrTi
p
je
fl
vous I ai bien l'en _ du !
> »

(en sanglotant)

W^ 3/njT3
±s
y'/>7-
IJ
CHIMENE. (p.ujiit sur lî-scalier.pfile.erhf'velé^) _

i^ r < r ^ h p ffTni?^
'' Mort! uiorl!. Qui Ta frappe!
dim. ^ Très animé (a volontéy

^i^
m
*ï

S^ ^
^ î-
is^
:
-'
< t
? (..
/^/>

M. 1571.
 128

ê
]II<''illé mouvî avec \n plus irrande ai:itation.(# =:152)
#11^f ^
i#^ m ife^^%^
i^.

r^r
«ifei
^j -"*j
V
m
JX

n ^ ^
i^ fî
:5=¥^
«
/•
Szz: • *

Ah ! je le

^^^ïï
^ y Hzz:
5^

XE
^f I tî
- *7

"« ¥^

c.
-^
fc4^p
:>
I
fc{^

JM' I I
1/4^ È ^^
par le sang de Ihorri _ ble blés . su _ re, Ce-lui-

E
^^# \ „ I i
<r~~ir
\
^
tf*

là... (jiiel_(|iril soit je veux le frapper de ma main!.

<,77'.SC .

^
o g ' ^ -e*-

:te:
^^^ -<*-
-f^

C.H. 1571.
 .

129

(avec desespoir)
Très lent.(J=63) (huit temps par

m
mon pe _ re !

VOIX DANS LE PALAIS OU COMTE

p
t
^-^—s ÎT 35 j 3'" t =^ 3^^— g
j j 3 3 I

Re-quiem do.na e_ i sem-piternam Do_ mi _ ne.

Ten.
./• P

r pr î n $ % %
v^ ^ r
^
Requiem do.iia e _ i sem_piteriiam Dd_ mi _ ne,

^' Basses Aj

m mu m m m -m.

P
'j*' m
;t
I XI
1F=^

Re.quiem do.na e_ i sem_piternam Do.mi _ ne.

Très lent.

^ g

S X

Assez lent très soutenu. (J=52

lu. (#=i52) (avec des san^çiols et comme se parlant à elle même)

$ ^Ê V fi
f ? j> ^^^
Si grand !.. si glo . vi
Assez lent très soutenu.

p tendre.

$ «Mix!
^ljl-;l4
cl si
ir
hor»!
r^^-Mi-^-ff^^^s^
Cerna. liiuomineaxTdcdoiix
fefefe^
> j

x'u.vll di
^
dim. PP

(Ml. 15Xi
 .

^
I.ÏO

dol: rail.

± Ë
^
i jii >J' tz

.sait: Mon en.fant peut lai. mer ef me 1)1 ai re

Assez animé (avoc fièvre)

Très leut. ^^(se rcdress;iii( farouche)

^F=^ P=^ i
y Non! pas (t ou.
VOIX DANS LE PALAIS DU COMTE.
dim. /jp^

41-1
£
?j I I I I I
ris S a---<ti l^^^=^
^ S
Re-quleni do_na e _ i sempiternam Do _ mi _ ne.

"^j p:'pp^:^ppp p I
j:/j j ^i^--jMh/Tj
Requiem do_ua e _ i sempiternam Do _ mi _ ne.

» f' Basses.

r^^
Re_quiem
1^=1^

do.na e
^ _ i
a lïza zi zzizzizz:
fi • (!

sempiternam Do
.a
dim

i
_ mi
t E
_
PPo

ne.
y -

Très lent. Assez aniuKj

>ts

W^ S
rs

g ]E

(J-168)

n — zipz. j-=M 4^ ^ . (à )a fou!.")

I
JJ
=?=-^ ^=^ 7~FTT
-l)li ... m (le par _ don! Mais réponde/- moi

5s
t^
-€
\>T5
^ qT5

ZQ
i S
,/•
3^ P 5iiX:

(' II. 1571

 .

131

c.
i^ ^>-

$ donc!..
y
il
y
faut que
y ['

l'on
y
me nom .
V y
me Le
y y
meurtri . er!

ia
Tî
^ ~cr
m TJ
. J

1
y
( silence freneral _ (^HIMENE va de l'un a l'autre)

g -

dim.
P
^ O"
TJ
E X3"
"O^
¥^
~0"

1
dim
m TV
ff?
p

tt*^
,

p-^té*
f* g^
^
(avec anxiél"')
(a l'un des assislanis)
:2jz:
X ^i^
$ f

C'est toi?.

v^r
/>/^

^^ ^ 1=3=^
[>*
i SI:

un autre)

^
(a (à un autre)

F •'FH^r
=3f=^ ^
Non! tu l'ai. mais!.. C'est (oi.. ()(Mi(-

<;. H. i.'i?!.
132

Ah ! lu nau _ rais jamais

y*

éA j ~1 14 %% j ^
ii ' i

i
U^^y ^J-i, '^^irJ*^y ^i^y '
^JfJ-^y ^i^y

^^£i
( a un autre)

:4e Ç
ee

^m m
eu ce cou _ ra _ !.. "^Toi?..,

e^iEiEÈ^ îz*
I ¥
1

(avec uno rafi;e iToissan(e)

Dieu! le nom de cel hoin _ me Qui ma

hi i-f f
-
^
./ 1' hH ri
*t i

#^4r ijj^.
jjf^ M-jjJ
# *
^ ^ I r^
^^
prMS mon hon.hcur. mon or_f,aieil mmt an.

Jy 1 J'ujC^ ^ 1 y ^ ^yi
^s :

^ !#?Ete:gfet^
CM. »?-71.
E
 13Ô

au

L" I

\J

aciahlé;elle (oui (oiii|>ii>.

j:t ' \>s
Elk'jirrived.vHiit HdltKJGUE et pousse un cri en le voyant si pâle el si ;i • -j^

ba
^^^ ^F^ ^
"'
y 7 -^ T^ # Jf

Ciel!, lui!.. Ko . <lri.gu«'!.. C'est

^
(..M. 1.S7J.
134

( Kilo fonihi- evyiioitie.)

pp sans voix. /?\ Très lent.

3-

lui!.. lui!..

VOIX DANS LE PALAIS.

J
r\

^ ^^^ 3 3 3 S
Ke quieui d<)_ iia e _ i

T,;„. -CN y*

•i
r
Re _
r
quiem
r r
do-ua e_
r ^^ i

m
Bî.SS.'

m
/^

îr
Re _
FI'
quiem
r r
do. iia e
^ _ i

C\ Très lent. (le rideau tombe lentfnK'iif)

fes: =?=^

^ jjp PP
^
-t-tV S -^?-g-

p dim pp sost
T^ii M
sempiternam
i i'^~~é$
I)(>_nii _ ne.__
^
-
r\

p dim. pp sost.
r>
g^
l->-I
V^
g f

sempiternam Do.mi _ne;

p^
p dùn ppsost.
O
5¥
i
'T p |g p

sempiternam Do.nii.
fj
'• m
Ë
] rJ—m

ne.

Fin (lu ô" T.ihleari

(;. H. 157t
 i35
4r TABLEAU.

La grande place de Burg^o!^.

gauche, fc palaia du Roi ^ Juiiritcr de printemps _ Clair s<n, ,, _ Danses populaires^ Foule.

Tableau très Animé dès le lever du Rideau.

L'INFAME, CHIMKM-., UODRIGIIE, LE HOI. DON DIECt E,

UN ENVOYE MAURE, DAMES DE LA GOUR. JEUNES FILLES, MOINES, SEIGNEURS, PEUPLE.

Très» vivant el mouvennnité. (#•=104)

ï m^
(Hcaucoup d'entrain el de i-ytlime)

ifefefafefe
PI 4^0.

^>^ ^=F=^
â îS i
ff RIDEAU, (danses)

m
^
r^r^
•?
1 1
s
rr^
^ ^^3 •^ =1 =:

/
— »>^
W t± ^^ ^^•#'
i
\ S i^
ww- w—z.
pn
_.
^teiS
•*w
toujours (ireentue
LA FOULE.
de même.
Sonr.'ini.
VL

r. H.
 — —
136

^
m
ms=;p
T^

^
t
# » *
d

t^
=: —.
-\

%XA

f
*? V
^ -7
«5ï

îfetiLI.

*
*? *? *? :5=ai:

f
p^^^^f^f^mt=^ ^
F?
/'
\
j- i J-

Jour [)o_i)iî jour de Iar_<>es_se, Des-pë_rance et de ^aî _ té!

'-
^ ff p r r F 1 F-r p p F
Jour be_ ni! jour de lar.ges.se, D'es_pé_rance et de gai _ (é!

§^-l4
X : M —— m
F
it—£
î^
—
t^
-ff-

T^ F
— . m _ — ^Ê
«
p I r r ^
Jour be'_ni! jour de lar_ges_se, D'es.pe. rance et de gaî _ te'!

^ ^ ^

rjzZ ?2Z

P
^kT- ^- i£ È
V

t^-^
Mé
:id=5
i
l-$
i
¥4F^ ^^m
m -h

~0 — ~~^_r
*?
7

G. H.
-7

1571.
#
a^t= ^
_ :
-^:
=jÉ 7 ^ -7

^^
À\ll
 —
15:

ISSX.i,:*f :^
*?S *?

^^^^^ 4^ g
«—#— | 7 1
#
l
^ *^
-l
ii^

bij ^ -^"T^g T^ h -, -^-^ jvt-*? ^ !^

I

t 3:z.Tz

-^
:^
«fz #P
P «^
:t

P^ «P
«^- ^
^
V
ê ^j'.^ '^T^

fr

S^P
tr_

^.#f
ô_Jrl.

^© -i9-
E -

ij- 5 3 I ** 5 I 3 s* ^ 5 i ^' * ï ï
13»

f
rrâ
5
Nos cœurs sont pleinsdallpgros.se!

^> ^r 'f r r
^'
lJ
^
Nos coeurs sont pleins (1 al leiires_v('!

g
V
7f; ^ r ^' k
Nos cœurs sont pleinsdallegres.se!
t:

!Î 1^ b^ * ^ * * * *

Z2:
^ J'J' J'
r f
Le ciel est plein de clar _ té!

Le ciel est plein de clar _ té!

^ ^
Le ciel est plein de clar . té!

ffifif-f f

9k -^
-7 -7

É -7 -7 -7 ^ -7 .

^-""^
P
K^
'T
1

^fefefeg ^^
*?
*7 1
U ^ ^
-
1

G
-7

II
-7

1571.
 139

y 9 é ' 9=— ^>JJÎ7j JTj 1

^

(;. II. ifi7i.

 —
440

^TTTTT^
Jour be'-ni! jour de lar_ges_se.

np p
p^pV ^ F^
Jour bé.ni! jour de lar_ges_se,

^ P rT^'ffrt
Jour be_ni! jour de lar.ges_se,

^^ ê f £
=^^^ ¥=^=^

=? p m
D e^-perance et de gaî _ te' !.

^^ r r p r P rr- ^^ 52-

">
D'es.pe'rance et de gaî _ te' !_

—— — :

D'es_pe'rauqe et de gaî
\ r
_te'î
f if ^ y

^ ^ ^ f f
^
^M — >
T=¥ #— > jN
#^ 1
^ ^-^
-^
i) I
I 1

H^
i jfJ-^liMj s^^
3ZT7 SE — I î^ï?^^
^Pd~^ .
. 1 4 ~\ -*

-é
# ^

G n. 1571.
 iil

^'^"nrfi^^ f -/
^
-?
**
LL f' f 'F^ ^S ï^

â 1 7 7 ±=4^ 1 1 7
-# z:
P: 7 7 7
^
:i ^ ^

(I.' I.N'KANTK p.'U'aît cl \a de ^rou|)f en j^roiipe, suivie «le Moines cl de ,leii»i>s Filles)

(^=84) -^ ^^--^ " —p;---^ ^ ^^

S / (iim.
u '^m
-S
^^ >• TT'

PMjjj, »-^
m I wm
9. ^

r=f^ r^r-r â
^//wr

ite^^^gèa ±3gS
l^fe
^1
tr g
f r
gp-H^i^ — i^
-^-^ fft

ixzza: »^i=^
i

G. n. i-,7i.
 142

L'INFANTE un groupe de vieillards

^
(à et d'enfants)
P
-^^
--
r r
^'\r^^ r^^-
Plus de tourmenls_ et plus 4e pei _ ne Au

i ±± fflv, Mv,J-JI^ ^^â

^^^^^S i 7 ;; 7 [^
^ '7 ;? -7 l^ «7
^ J •? ^
7f g
f
1&-=-
JJ^J'^J'J'
,
i
jour aUendu si longtemps!

^^' 1 1 i'-j-^j

1 it T ^^
1 'I 3=2:

^'
J^^^ ) l'ti''
m^^
7 y
f

7
''

±=5=
^ ^j'^'IJ

In.
"/_

Le printemps
• *

—
^ ^^^
sans la joie
» #

humai _ ne
^
Se . rail-il eneor
m
> > TT ^^^ ..7 7 hf ^f=7= £^S^^3
r^^y
S *? g 7 n ^ 7 g 7 ^^ -?

^^ ^
7 r 7 •?
ff

dim.
1','''
Mouvî
rail.
^
In
^^^ "BS
l9-^ ::3:

^ ;? 7 ;f =^
le prin _ _ temps?...
su irez. i'."' Jllouvf

Pwi. <t
^F^
^^ js 7 7 J- 7 7 f7 .7

G. H. 1571.
 y
143
(distrilxiHiit Hi'*i HumiMies)

^ ^
dih
/-
^^ f —
F=F ? ttï
3CI^ fat
Pif ricz^^est Di'oïKiiiivoiis le donne. Al _ lelu la:

z9ir=^
g
'à=^ -J
:p=K:
^J '"^
J
^
=^=^ ?
P
^
P

^ N
^ J
I
N
^
f
#=r^
P
i ^^ j jv ;
ïi

^ bandon.ne Quand ja

^
Dieu ja mais ne nous a mais on neroublija!.

^
_ _ _

E tÇ=l==îs

SF^
1^^ i '^ ^
'
ê È ^^

(; Il i?.7l.
 ^ —
144
(In groupe de fiances -i'jipprorho de I'Infantk)

iIhi±£E^^^ pp

tT^rr ^m i_r_î 1 i ^ i±=a

i 5 fl ±±1

^ 9 . :?• ^
^2 *:
T J T •7
1 y -7
±=5:

i !>
L'INFANTK (aux

g *7 g
fiances)
P
g r>

Allez
==p
en
r-
paix,
r
^
r-^^'
vous que Ton
i

ai .
•^i
me.
'

Al
»

p jdoL.
4
X 1 ? 11-? :
-3! 1 X 1
i.
1 1 f
^^^
^
!>

;-

^^?î ÈE^ g=S=T

^^ ^^
f
j^- j
lez,
j '

J1 >
en vous donnant la main!
^M > a .

^
\
é^' ^-^^ ^ ^^ ^1-^ y r I

^^^È UHf ±=5: i^^âs ^

;'r.fF,,

In
#=« #—
£ P
voz-voiis pas bien suprè me Que dautres cœurs

^
le

ttfe ifc 1=3^ ^^

^^^^^^ — —
^î ^^^s
• • - °s-

i]'}\ 1571.
 !';

r:' Mouv!

y-"-^
vil-

f'hcr. client en \ain?

^ 1 :? *;

rfo/. i:'' Mouvî

^^m 1 *?
P ^ ^ P g •?

( %' j < :5=1:

ï f^
-7
7 JM "V^zJzr^

Ped, <J

^r
'^f

C amour,
^'' ir
c'est
r r
Dieuqulnoiis e donne!
r^
l
^'
/-.

I
f
Lj'^
Al _
m

lelu _ ia!
15^
r/i'm.

?=F f^^=F L I T rr f
J-^^-^f^

^
sor quira\on_ne Et que le ciel vous conJ'i.aî
Gar. (lez ce tré _

^^ C-^-f-j^-J
^=F=4^
* •
t^:zi^E^<3q
J g

,/"-
41
£
Al Jclu

^^^
. ia!
PP
Z^:^^ J-i '_z:i:Jira

—p. 2^ M
ay^ f^ ./•
^ V
J. i j2.

?=
àfc
i S -O-^
r^ 1:5=:^

r,. H. 1571.
 .

146
,«•111. (J.= 50)
f,«'nl.( 1'."']|f<>U\|(J-=92)
P fltiu. (un peu animé.) "/
^
^Ttrrr
Al_lr_|u
it
_ia!
T
'
/

• *

^
_ Al - le_

^^
JEUNES FILLES. Him. '"/
32
i'Al.icju
MOINES.
.
f/im
^_Ki:
^ J?
-/

"/
Al le . Jli Kt!
^ X ^ -

^;^j-^.j H==»=
•^
J •?
-!# #-
:^ ^f-^
PAI.if'Ju

8'.' basso . .

(,.H. 1571.
 —
Infante s'éloigae suivi des Moiius |,y place e>t envahit' par des groupes joyeux. •147
L'

Sop. Mouvî du début de l'Acte.

^
w
^
JXj ^-^
1 t ^ 1
I LA FOULE. îccou- rez accou.
Ton,
Jtï>
m ^ g ^ ^ '

FP
Accou -rez !
-r-*
accou.
Basses

^= » ^ g ^ g T I
g *? y 1 T-^ f==^
Accou. icz !

i9-
-Y—y- ^ y *! ^
p P
Accou . rc/ !

^
^
•yii i

1 y ^ g ^ -^t— 1 j 11
^
Accoii. rez !

- f f ^ f fe^AiXi
e fifif ff iffifif f-f
-^
p e=F
w—i^
^^ li"
*
! T T *? *? ^ i=«:
=
LLff
(..H . ir,71,
 — .

148'

—
i
I» i» ^ ^ '

^ • m
-
tm m
y
P
m
'
0-^—

^
\i \i
y \
I

Sages et fous,_ ve_ ne/ a -mt rioiLs! Sages et fous^ >e

# •••_# • -m mm zzM.

È E
I :;t=^

Sages et foiis^ ve.iiez a .vec nous! Sages et fous^_ M'

I
tt4M^
Sages
•

et fous,-
#
\e_
g=: (g

^^
riez
m
^
a -vee nous!
^f
ff ff

Sages
. f

et
. é

fous,. \e.

ttt t it
ît^±
li^ h^^

È^.UAA
*•>•
^i ^ >
-

S
^^^=^ -3: i 7 7 7
—
":? 3:

p^ S ig^
râ
haiK fT^i^

P
_
nez a_\ec nous!
tm m
£E2

^
m

nez a _vec nous

# ^
^? m
^2
è 4.
Itl

Ve

Ve

#
_

-
nez!

nez!
w
^2
k 7
m
f
\e_nez!

veinez!

i-^
^
m
i"^ 7.
venez!

ve.nez!
m
V
m
k 7
ve

£
\e

i^
.

V nez a_\ec nous! Ve _ nez! \e_nez! \«.nez! ve

8-

vni mai irn% m # «

G. H. ir>7i
 149

CASTILLANE

PIANO.
^mm
Animé.

f
là "i là
r\
±=âi

r\
Modéré..(J.=.
(«'•=69)
PP ^T'
±=5:
i
m -é—0-
-9 -w
^ i=± -i=^x
^—é
p
y<\ y<l
3
T^F^â

Bg
^
jifff^'jff- na p s
^T ^r I
^'-^q
^=#ffl
^^^i^
.'i

(. M, l.f.7l
150

pé^
PP
i^ j^ f^^'

1 ^^^ rt^ ^"^ V-

^
très léqer.
4 f
I. ji $ m i m f
i

^^
<i t
a \ 1 i

^ --O -^O
g
g^^^ ^

#• Il

È Urî.
-^'î=t
^^ ^"^^S

^ /

:t=E
f^^

—» ^-^
9 9
1—az

^^ i^^
.#- ._ 4— 4- —

^cIF
«H. 1571.
 151

r"^ i^^ ij^ i^ '

l-j^^ ij^

P â %z % .^ k }-
r^t tm. ^é^è^'^ qt-

jL_^
4
^ I
r^ r^ ^-^^^
j::j~jàvU^
i * ll£^feSj i

xr

s^
1
^^^
mJiiilli^ m F«fr
tffie
tte«C

m i 5^p
ï»f

G. H »ô7i
 .

152

^tî m liiMlw H-r* ^ ^S

##
^ «ï
i *î iî

<ii>n

1^ :sz;
±z5
I^^S
!?p..^..w^iii*

:3=±z=«==zz±

P
^E^ ^E^
^ •
? •
^^
/rès léger.

fci=4
ijff r
P 4i iM M-4aJ i ?^

2 i V i

1
C ^ c ^ r;.^^^-^'^

Hfe^ .

(J.H 1571.
en 1571
 ^ f F

154

Vu peu retenu. Plus lent.

S ^^B *
1>
f=t^ tf ¥=^
O-
m
p
Avec beaucoup danimatioii.cJ .= 108)

m Izfzz-f
/r\ ff
-^—
B y r—
m Ë^EE rr^^r^ i?E^3rr:
r:f3
j>p
jy

%=^ f=* *J*_t f— t=i 1 f ^ >! ^?

i=e
i SK
-
-rtT -r' ^^^f ^ TV f-n E^^

,r-n rn ^^^à^ :^^ m

(;.H. 1571
 155
ANDALOUSE.

Modéré (sans lenteur) (J:69)

PIANO

(,.U. 1571
156

t,-c>i expressif.
**» pressaut peu a peu.

PP
^^
/r\

$ f ^5
^
jf d "]

1 in
m.
i
<f.
^m^ PP
il
^
/C\

G. H. 1571.
 ^

157

ARAGONAISE
(J.=7.2)
Assez auimé et très brillant.
f
w=^
^
g -7 -7
i
PIANO

^^^ ^ —ihiz^=5=5: -s— ^^

ti
P
-7 » ^;
-7 ^
I
>

Eë= / 1 ^ =a=:^^J3i=^jizz5i3

^ ^^ ^ 33
G. H. 1571.
158

P
H #F=^
P^ y g* * ^ ~ * #~x

(-y-t
^

~vÇ^
^t t

^ -7 •?

V^
i 1 *1

^ 1 .111-
=^=r

7 "ï

rrrrrr rrrrrr mj"U^

^» M ''
^ ^s Ei^ £

F
*;
•' ^
,

ï/
f "[jj-j^ 4 .* J
v ^ J-j V.^i V ^ i~

»*-i-i- » ^f
P^^ 7
-? -^ *y
p

G. H. t57i.
 r
1.^9

rm^ p # _A p ^ J^

^^ ^=*
^3 ^=f=p^^
§A
x±^ f=i
/
*? ^

f
ï^

t!E-r rjLr^ i tM
f
p

^ 7
r p -7
^ ïl ^=5=^ , -/"ri; -/
^
/ >^

I ±jà
^ En

mmt:
_ atiimant

pou _ a _ pou
^ ^? >
P
^ *7

(lin
I*'" Mouv.t
peu plus
-^^

atiifnô)
—

C^^^B
ff

"^
r^ U L ^
T p -^ 7
"I

f t '' ''

^ i. O

fcl
^y :> : ^ , :>^:

t=5=^ ?=5=± ¥=F= / */ ^

r. H. 1571.
 E
160

t ,88 i n ^4t

Animez un peu.

jjp
^m ^^^^^s S y
p£ 3f ~ï y —
p 'z

E^S E3^ EEE^E

C^H. 1571
 r
16i

AUBADE
Mouv! de marche, (gai et as sez a nimé)

i i i .Sri
/ m.
^^ g.
, ,

HÊÊH-
PIANO

$
1
>,;^,
i E^
j-j toi jTn

-^—g-
^m w
fe=i
'!/

I T5

>

|>î>
g
>rr«

frès /e^er.
F
^ ^ ^
'•/* pjj
t

p/i
tr rà f

^H
'i/

p =P!
I i t
P
ï^ S=ï
b^

- P^-T

^ S ^
^
^^^=¥=^4?
m
À.
PP

I
////•

3nn=5
Ç

^
PP

1^
"[f

f=F^
^^ »^ f à *

^^
I i
pv "/ />!'

ai ^ ^— »

<i.ll. 1FS71.
 162
— — ^

^
,
* , y ^--#
^f^fraMi
t/

^^
.s>

^B ici E f^rf-f^-fe i -^^

^ ^ ^
'^
^1
t g i -^,

P
i ^ J J
^^ ttl T .y
'^

/ J»

y—
mn^ tfe=4=f fe 5| -f-^t-
M=if
s

^E
fff—i^

Ij^
r^ri g ^ a

l>P
^
?^^3
t^

# :

S ^^ ^ lîni

mm =^=^
:r
m
—
10-

i f=# f=*
E s «=jit

/
^s
/>

^ ^^ •7
S

'Ml. !57l
 163

[TtTTt lif-XM
^

^^ if 7>P
p ^t
^
(
^ il
S ^^=f

T * f^

C^W^ $ 5=ié w^^^^

m -?
P 7 ^^=

^ m r* ^^CM i:.7i
./

S'Im^s,
I
=?=*=

I
/^
154
CATALANE
(J=84)
Assez animé, (pas trop copendanl

PIANO.

f sombre et très accentue.

i
w
fc=^
^^^ J—^JjXJ"

^Q3 K^ dxui
I
p
^9-
"N #

^^^ ^ffl fcS pp

^^
^ N *
I
i
iX
é *
dJl
^ ^ * É
^_r

# j #
:SS
^ ^^ ?^^
..^L.

^^ U^^i
ssa Î^^BlE S^ *
^G. H . U<1\.
É zs;
:!^ *
in
 16;

1» I

P ^^
rv
^
5Ç
!» r'f r r
I»-

/
^
-î i»«i -^f 1» ^i'-pL
f5
^
^
»^ «

ri f

^ ïïa£Êh fJ LLh,,afl
*f ?

CM. ir>7i.
 16fj

1'^'"
Mouv.i subit.

i
^--w
./ ^ i
J
^^
"r-j^
3i
É à ;^ É ptr^
/>/j

m^m^^^
^ ^
iP^ÏÊfe^LTi "^^ ?

^ =^ 1=»=» EH
p " t-j*
S'

s àgia iT
1
^^ <;.H. ir.7i
 167

V P rail.

J J J ^^^^'^T^
fe

Très animé. (J=168)

i
S* ^^
VP
a j a -j^ 4S=:i=

7 S
PP

^ e •'
f À f
^ ff^ ^

i* casBa !«««« i *
y
1^^

^f? • ^S
y/

'^:?^ o>
^^2^
ZSZIIZIISC =g^ -^ s^
i
/?\

-v-jg- ±=^
./y
3:^ ^
1^
7 7
^ :s =^E=S=
3J i:
h-
-^ T>
:^3
î
^^=g=

(.11. r,7l
168

MADRILENE
(^.=42^
(J..
Un peu leut et melaiicolique. Flut.

PIANO.

Cor ;in^ I

P^ fe

I ^ï T V ï T ï

M ^ m W \
i^

^^^
#

^
«* 9^^-j^-^
^ * TW-
^

G. H. 1571.
 1D3

# 0- -r^

^m^~^
r I
^ =
fri^

^/

g^J:_->TTO^JÏ^

en animant peu a peu.

G. H. 1571.
170

Animé. (J*= 160)

ft.H. 1571.
 1/1

r^ 1. Mouv

r
>lfj\h'f' sê
,/^'très retenu S-
i/.r;

g^-OLi^LLg^ M

fi. H. 1571.
 # «

172

NAYARRAISE.

(avec bea»co»p_dMlnre.)
Assez animé et très brillant. (J=|ffi)
f

PIANO.
m f
^ fflifl 1=1
é é

^^}\^\i\^^^^
^ n ^

^
j V K ^
^
*!
.
0-^h0 g

^ 3t a: 3:
S fc^=^
r=^
^H-^
» _ ^ f ^

#- ^ #r
^ ^^ J •_ jTjT^It

^m ï
?=l=l=l=?

a:E
-#—

;e :e a: 3:
* —
ir -F ' -r 'F -p Ir -W -9 -9 ^ -à ^ 5
!D
I

h^ n F^
^-ËTO^
^^
^ ^^ 3r~^: — a: a:
a j:

§Œ ^^
» # f -# -#
a: a: a: a:
rri
G H. 1571.
 ^
173

:^
f

bM
^
Ê. Ë- Ê. Ë.

r r r I
é
f

kM
#
é
—
S

F
%-^

r F

G. il. 1571.
 —

—
B ^1 ^ ii
^ *^

^
P
5ffi
1 W
ï «i S=a=i

y "T

i=i
^J « ffl^
TTVl
te=îs
« m
3 :i =^^

g
U- \7 % t

H^
^ 3:
^^§
3^- ^
3 5 53 a:
^ # ^

«i. II. ir)7i.

 17 s

Pf4^ m g r

P
g)ir
^ ^Ji»^ ^ ^
tr^ f 3 3; 3 3

(
i*--t^>f£5^
» p
'

m »^
ï^^ I

Zf ^ F#-==^=—s

^ 3 J
f =^
3: 3; z
-0
3:
-é
3:
-è TO
^ ^ ^^^ ^N.

#• * r#

g
:^ « « *-
€
3: 3 1: 3: 3: X

^'^^ -f: H-.

^""^^ ^ ^ . "J k=±

msm
^m 3: 3:
-é -é -é ^ -é ^ ^

fi. H. i:>7i.
176
^ —— ^

# * f
^=»==e
i?
:'LJ LUJ
^ JT

w » "# ir *
^
— ^
f t M. M.
m p -

P^l a •=^f=r ^f
-f-

^ 4 ••

w * *
^ "S -S T? I-

lI frrr ^.ff l=i=t

f ^ft.fftt r pr
ë
'

--^ »-^r-»

ga^ m—é—0
m
^ I, T,
''
^'
=
é é é
J13Z3I J^ —
-€
-J^ -d 0' -0r

eii animant peu à peu

ï^^^^ ^^ ^^^
^ ^^=5 123:

^
Ijti

ÈÏP
*kf
t H^ i
h
€
r=f:!*d=t
-F jf^F
4
— — — i^-—
— ——
Ji*
m.
«i- — *
m. #
-^f i«
i#
,-i-— -—
*
^ ^
f. J^
^
jC
——
— — — — —*
«
n
i-
«
P- n
p.
i-—
n
ÉE P-

gEE ^ ^
-^ —<=5 K . '^

I
Mouv.t de Taragonaise.
(lin peu plus animé)

iiii 3» :*»

^^^
[• d»
^r^w—^ j* j*

L£J^m^L£J
j* <g —af
^g
* i^ (J.=92)
ff

ggg
1 t==k }f=^r[r^ 1Œ
» f »
-W

r..H.<57l.
-9

ir F
 LA FOULE 177

Ten. .ÀLzal
-^ r
^
.;f/-

^ ALza!
"7
>
.^=::j

i £ALza! -^ f-

Al. za!
r r ^ 'I

^
,AL/a!_Z
Jl 9'
^
ALza
^^^
'm

^
'^ ^^^^

G. H. 1571.
178

G. II. 1571.
 179

Umu^
^^
3==iJ
"/
1
•^-Ht,

i -^-K-t
I » ^
<

f;ff?f,^'.ff?FMfF,!f.^!fFMf!f:!fM

e '
t.
1*
i 0- '
i
[/' i lf^ -

:^>t g *_ |
^Fl «-é-

;i
:»_•» _P-
y -6-

2_
ï^
,0--
r\

n\
gp
"è_—
# -r
J—L^, --•
-W -W
_
'
j :—j:
-ar -y r 77 "^ î^
r
«;. II. 1571.
 — « »

'"^ (I>e Roi paraît sur le seuil du palais; l'iNFANTE \ient à sa Rencontre).

Très animé (comme au début de l'Acte)

n^
Soprani.
^
LA FOULE.
5=^ fe
Lt^ R<^J-
^^
# „ ^ #-

le Roi!

?^
ténors.
->
^—1» 6^-

3 1- X 7 if
=tt^ =F^=f^
5-3- _5 ^vl_
Le Hoi! le Roi! le

/
^

comme
X *>

au
ig-

Le Roi!
^ # >

Très animé Roi!

Idébut de l'Acte

Mâd^
^^m
jtr (j.=io4)
^^^ JL iL A
>_^t^
ta:

âËEtF^t •?
1
^ # ^ ^
$ ^ y ^
^^ — mû tf^
•7 •? *7

r##=^ 5^5 ^
^=îf i F f

^^^ ^
Roi! Sa _ lut à 110 _ tre inaiire. Ai

-o-^

Roi! Sa no
^Au
^^
_ lut à _ ivo niailre.

^^^0 -—
T
^=:ft
^=^ ^
Roi! 1 Sa. lut à no _ tre niaitre, Au
5 *
I
B :*c Sr^I^j:
^-.A-
^ •? -7 -
« —
rf^ 1^ # 5^

^.t i^^^
^(' _ néreux et doux Seigneur!
Z22 ^^
1M
gé.néreux et doux Seigneur!

S^ ^?=1^ 7=^
ge'-Tîérenx et doux Seigneur! Sa.

/
f^!ï!gfe

C. M. 1571.
 —
181

ïE S ^ *j i y
lut! sa. lut! sa. lut! >a _ lut!

^ ± JLîr -

E ±=M it
. J : -7
7 r-,^
lut! ^'a.lutî sa. lui! sa . lut!

S f>
*7
k f
F
*7
/ i=?^ "^ *? -7 r >
lut! sa -lut! sa. lut! sa _ lut!
Un |)t'U r('(<ini.

y.
f.ff . fJ f
it
P m
-yrun -*
vE^^
CT»
if r i i^r^i ii^i
• TT^ N
m # #
(lim.

-ZJZL
p
-tri:

(J...84) L'LNFA.NTE. p
ri:i
ï^
w Mouvî df h
> 1_^ ^=5:

scène de PlNFAîSTE. Mon pè - re! Ah!(jU(' j'aidcdou.

^ f
^ « ' »

^^^^=r^
,fT^^yJ
,rT:^
*
r
J^J-,

i. ':? J- J. ± '"• ,7-

(bf.-> fi :
^ ^5^-^

s^ - — ^— <^^ ^ éeeS
E n^- ^
parai
cour A \oir tou _ jours, (juautKous dai. J<n<'z _ (rc,

U^~-^
'Xt-^LJ1:É^ ^ M::=^
^ â é £
<>- # I»
É*
bI^ ^^
?*=^

Cop^'uplc si jov.pux sur \os pas ar.roii _ rir

^^tfe?^=f=f
(.. II. 157J
 —
182

LE ROI.

m g -/

Des res pects, de l'a _ niour qu'il te

/
1?.^^ g '7 X *7
# 0-
f f l f-^^-^^
dois u _ ne part.. la nieiL Ici» re!.. Je fais

^B
^É
^rfr
^"frr
P
bm •
m m EL

t % I
f -

ma

^
craindre loi, \ous la f'ai _ tes élu' _ rir!...

M nr f^^^4
h-i

'' Hiiii.

J-
I I

J- J.

^ ^ ^
(..H. l.-wl.
 i

183

r: Mouv^ de l'Acte
^ 7 y */ jg */
^
Sopram.

LA FOULE fau Roi).

Toi loi' s.
^ J T X •> •;
ir
f

Jf
S
Sa. lut!
^ sa.

^ w- n ^'
-0 10
:f ^ ^ 1 ^ ^
^ #=^
Sa. lut! sa.

V
rrg~
•y jg "y 'F=^ â y=¥^
*^-*"^' sa.
l?Mouv.* de l'Acte.

r-
f
-nr; rp^f-*' |"^f
3Uè^
^
"*
î -y 1» 7
*
=^ =^
=: zt

^E
E
Très
f0
-^^

f
^ agité, avec impétuosité, (W =1.12)

1 1

^^
9m—

-
*
r^^ ^
mzM
è d

r^
'^
—
^^
-

L-J b-^
70

'
7A

!.. M. jr>7i
 \H%
^ -

m^
(;mMF.Nr!.(accouranf éperdue)

p'j % y^^ ''^

/C\
^
Justi _ ce!
\

Justi _ ce! Justi . ce!

y 7
w
Od
^
nzz

a lu.e'iiion
E
\>-^
— b^
— \>^^ b^§ i
tû k£> .
— bo-
,

>û_
i-ït
/C\

^
^ tm-
//>
LO-
^^
/* cresc.

^> 1^

i
£
v^

1. Mouv. très anime.

l'infante.

33: y -

Dieu!,

b^ r«//

i ^
XI T
pe - _ rel. le me
(Mouvement ge'neral de surprise cl d horreur)
LE ROL

^y
ff^
^ m
Dieu!,
Tonoi's. ff
-^

Dieu!.
AMIS DU COMTE

Dieu!
1? Mouv! très aiiiuiè.
y/>
il
^^ t TT

( ^ ./y S".

^—
.<r

^
^ -5f—

f^
G. II. i571.
 185

e.outezmaprl _ è^ _ re! Ven-

j;:;;7^eds! jVn.l,ras.Mo.genoux! Sir.!__

(raii _ ll•es(^lU'pou^\<)ll^!.. ^-
 l«»i

CHIMK.NK.

fJS

lin jirii la//

i=iÊ ¥^ > m I
#jc -})\ >. =^J^ij
i tu*'! JNi |)i
^?=K-r r-'-F-g
_ dV, ni pjuuloii, jamais. juMncc! m . ("îi
3tt

^
r'

me!..
iii«ui\!

^
IV' ho.

^
'<' ^^'ll^^^•m _ »•<•'/
Kl (le (|iii f;nil-il (ioiir <j"«',j<' li -

IV ]||«uiv!

^^^^^^^ 5^ •'>/J «>-

/ ti'
./•

•—«—•: Ç5^ LEL izczzmc

-^ >^ 7*»- :>»• T-^ -^

«. n •"71
 ^
Vu jM'ii r<'l«'ini.
ri>FA>rK f -6* •-

!ê1

R()_dri _ ^ue!

ÎTCC

an _ uiK. (ddiiloiireii'^emt'iilj

m ^PTTTTT^ —
jg

Ali! jal-lcndîH^ (•«' nom:

f iSh
^y^:^^
Ë g
AMIS DU COMTE Ro.clri _ JiJUf!

5^
V
it r f5 (T

Ho giK'!

m
_tli'i -
Soprani

^¥=T y g
LA FOULE
Uo.dri _ ^ue!
Th'iioi
^
=jF=^
É
Ko.dri - giK*!
|{;»ss('S.

^^- X r-g
Ro-dri
g _ giit'!
\j\\ peu retenu.

^^^^^^^
i Si . H'!

s ^àx^^xh> \
^^-'
f'#^-^^T^-
nVst jiîis de crux -là qui f;ard<Mil iiik* of . fVtJ _ ^«'!.

« Il 157t.
 #
188
rail Avec une içraiide H!j;i{a(ioti. (J=J44)

(avec véhémence)

^-N
Lorsque jM
J' ^
_ lai dans
i'

lom
^

P (• ^ ±
i V y y y \t
hir. Ain <rurt voi _le soin _ brc (^a -

iwm
^^'
—
«
«=~rg
ijLj^'-WjU
s
« ^^ l
if
t I .

^?i -k=^^
g^^g
I

ô^
f
, » m

zï:

^^ r. H i«i7i,
 #
189

'Ife :e^ f » » » I

? - IM'.. m DHr- _ (Ion J;i _ iiKiis pour cH in _

S #
2=ni
^^ 'fi-^

^
* * ^
-^^
I
^ £:

r-J' iJ J ^
î^
(à ini'

ïtzit msnm izz:

Tii se _ r;is

—
^ •
mon

é—
son

;§ :*=t -w-^

V, II. 1571.
 \'.)()

t=z ^ i Ê
Roi! resf on toi qiio j'cs

« volonté', (sans rigue ur fie mesure)

r j'-

ro\
1
j'
WZM
Frappe-le!.
±=â a
M
Ecoute ma j)ri _ è
mm
^^
y 1 it ^ / 1 ^ if 7 g X

^ Xf
8^'
*>
î^ '
" in I
/
| S3^^r=^ :±^^
/

jjilL

^^
//v'K Héi/uuie.

^^
c.

IS _ re!
5
Frappe-le!
#—#
E^Z
frappe-le! frappe - le!,
^^ 3 a lii.e mon p<^
en animant. retenu.

^ » *
f X X

> / if

C II i'-yr.
 — —^
191

DON UIEGI E. (fini h paru sur les derriièies paroles

(II- (IHIMKNK, s'avaii(;aiit la main posée sur
l'épanle île RoDKlOUK) i

Modéré.
Jf.S'^'ï^— _ Plus animé. (J=120)

Ses
r\ -0-

f ; F
-m-

f g
r m
Il a veillé le sien!.

w
AMIS DU COMTE.
rs
/•
É '^
Malheur
P
P
—*'
à lui!
I*

^Jus _

^
^-P-^ -^
Malheur à lui! lus.

^^— •
rr\
-0
E i^ l^ ^

AMIS DE DON DIEGUE.

Honneur a hn!

rs f
p
P3 ^
^
'
9 ?
0,

V \

Honneur à lui!

y Soprani. rs 1» —
^ ^ P P P
Honneur à lui!

Ténors. /O -f^^
T -i?
P Pî^ ^^É
xMalheui- à lui! Ju«
|{ass<-s.

r II. ir,7i,
192

r^ # m m -1» —-#-
t V T- V
'

V
^
s^
V Y V V y P I
\^ rr «£ 1

ti . ce! punissez tant d'au _da _ ce! Malheur à

m ^£ # :e=^
p p i
l-^
w=^
V' \^ I
1»

p
if-

p
li _ ce! punissez tant d'au.da _ ce! Mal h eu r a

T» •-

F^y {.>»'
-#^-y i^A
•of
i*a _ (M )ardonnez sa valeur!

^>L,X g: E h I?
P F P ^
Gra - ce! pardonnez sa valeur!

^/
:^2 h
O' »
>J^ il>

Grâ _ ce! pardonnez sa valeur!

:^^ 0-if

-p-^r K~^ ^^~F

'0-

1^
-li - ce! punissez tant (Tau Lda _ ce! Mai heu r a

i>^ < p :^ 1 ^ p P PP^

Grâ - ce! pcardonnez sa valeur! ,

È*fs g^mr-^ ^-m^^sMf

G. H. 1571
 193

Honneur à lui! Honneur!

f ^-
^r
Honneur
'Pr
à lui!
^^ Honneur!
*?
X

o-
r
lui!
fp^r-
==^

Malheur
ïT
à lui!
'-
m^
gz:
I

Malheur!
ii---^ -V-^f--

(. H 1571
 ^
194

I.K ROI. (à Don Diècue. avec talme) Très mesuré et assez releiiu.

-^ ^ ^^ i

Y ^ i
Vous, Don Dièjjue. par _ lez!..

Très mesuré et assez retenu. (# = fifi)

(sombre el amer)
DON DIE(,r'E

(aM'c iil>;itti'mi'iiO

* ^—
^vf^^irr-t-p"ff |
g r j: k ^
force on perd aussi la Vi-e!, Je nie

H^
^•^ '^ T-^
=!
/
m *-^«w
Rail.

^m _ assez lent.

^ m
r
9
*;^Ï5 m
«*-îi..Ë3_=5..*
(Um. p

=t

# —0- m-m —r-(« ^--^

— ^
(•
D.
S £
f^^ v'fiff ^ *>
y y ^ ^«- ^a-

vois anjonr(i'liui,pour a.voir trop \écn, Rece .voir un al'front etdenieu.

(i.H 1571
 ^
l»5
(J=t66) sans retenir.

^ ^^
^ (avec orfîueil)
./:*—
â ^^f^^ i=± E ^ff rTi
rer vaincu!. Moi, dont les longs» travaux ont acquis tant do

fîftrBT
(avec fierté)

»m à ^
X V ç t
t
Ro dri^ue ost un

m
toi re!.. _ nioji fils!.

./• ./•
r=f^
g
O ^
oeP
S
;;*r
é ^H>-
«-H-#
^
Vï:- :r !>•?

0.^^ y-p-
^ '
: f
t^ r
—
i'
frrrrr .ri^ ti^

fils di^nedcmoi, Dij^nedeson pays, et digne de son roi!

(;. M. 1571
 —
196

FÇ

Si
^^ Chi _niè _
r'
ne
p p
se plaint qu'il a
p;p
s
tu_ë
^^

son

^^ ^^^>::i{^^
S ^ ^ ^
^ %

^ P
^^— -^- *- ^

D. m
#

pè
p-

_ re,.
5=^?
Il
»
ne leut jamais
^
^
is:

fait.
^^^^^
é
si je l'eusse pu fai > re!...

m
^m
g^^
^ *? g

«/-.
!
#
^
-H

^
5
-w
^

I
I

P
»
V

^
P
»

f»

P
1

^..
P
p p ^
r///n.

Si . re!;.. Imino.lez donc celui que les

r=5=
I :: à g^ ?J

^ • •- V
m -«
P

ans vont ravir. Et con_ser .vez pour vous le bras qui

3e; 1=^
1? ^ 19^^:: ^

:^
m 1'
?^ in^
••• V

G. H. 1571.
 1*^7

—m—y
g ^m ^m^ ^
• p

peut servir! Sa . tisfai _tes Chimè _ ne, Je consens à nia

^ ^m /
^3 ^
^
r-ll W\l. .J^
^^ I
rfj/rt.

s ^
iap.
é ^
pr- v\ ^
Mesure.

• »
K \' i
^ ti v=^ y V y V P

^
\

pei _ ne... Et loin de murmurer d'un rigou.reux décret

a k
I 1 V' ira
^^-^ t^ç

r f
fp
a* ^a ^=» ^ ^
«* ^*

â f .fTfrP
Mourant sans dé _
i

shonneur
,; ^
je
# #
r^

mourrai
I V

sans'
•
«ft I

re-gret!
8

^-
P /-

{ -(5-
i lipc :gS:
7# ^? iS*-

CHIMÈNE. (implacable)
^
PE
r\J'— 3

Sr^f y ^(^ pplp ppf "^

p ^^ Ç> p ^ i *? X

•oi
_Si_re! mon père est mort! Jeu demande vengean _ ci

^
i^^ \1 K f -
/^

m
^:^ rs

^ -"f—* '
\ ' ~ si

i; H i57f,
198
Modérôinerit J.=<
lent A# -=44)
L INFANTE.

5)^''Vfr' ^r' F r'^^^ i r" -.r r r n'^^^^ffe

Jj Non] l'Iiomieiir le défend! non! Hionnenr le défend! le défend!
DON DIKGIEL^

j.^:^ki;^f .irr t^ r Fx'^ir'-.iT]^ T' r p x.|i||iJ j^-V^

•'•'Non! riionnenr le défend! non! Thonnenr le défejid! le défeijd!

j:iLr T r
^^
AMIS Oiiil le sHng- veut du sang-! oni! le sang- veut du sang-! veut du sang-!
DU COMTE. - -- > -^ > > > 5- ==- i

g ^ffif Ji îtf..\r- .îf ; f«^..i"T i -g-^h^

.fJ Oui! le sang veut du sang^! oui! le sang veut du sang! veut du sang!

AMIS
w
DE N(Mi!
-.
pp
riioniienr
r
le
r'''\r
défend! non!
-/r r r
l'honneur le défend!
pF^ipr
le défend!
^^^
nON OIEGUE

^f^^...^^^:JU^. |
f ,îî Vftj^.^fJJL^
•" Non! riionnenr le défend! non! l'honneur le défend! le défend'

m^n
Soi..

^ r^^\r- ^r r f pr ^^^^TT"^
.//Oui! le sang- vent du santf ! oui! le sany-ventdusaiii^! \ eut du sang!
jg:

Mï i
a/' Oui!
^LJL

le
J
/
ff
1/

sfiugveut du sang!
ff I ilil

oui! le
^^
sang veut du sang!
:5-5:

veut du sang!
g -g-v^

5^ Jj Oui!
^ #
=^
le shiig veut
^s
du sang! !
r
oui!
oui;
•

. TT

le
f f
sang veui
^^
du sang!
veutdusanjr!
i^
sang!
veut dii sang:
veulrtu
=^=^==

^p It^r^^ ^
j^ Modérément
f
lent.
^t i^
^ î_tf
^ tM I ^=ï=^

H -in.
|{()I)I(I(;UK.(H.iiis le plus ^raiiH Iroiiblc)

P
^^ f
/i
tl tourment ..
i' i'

de
(le h
la
j)

vou"
(plus modéré)

*^
s -
^ -*î

»^
-V-T-y -
;>/j

l'>*^ :* :<^

(J.H. Ifi7l
 199
cresr. —,^

i douleur
^^=^ -0—»-
r=^
de leiiteni
r=T
_ dre!... Coinineil est loinde moi le
^
bonheur aLteii

^"^
^^
M^'
Ï
^
U
t? J ' ' ^'
^^ P

^^1^=^
"pr;

i? p
L'INFANTE.

y ^ 7
f-i mrp
BrSzSE^ES
i
•^ Les voila sépares par le sang-;
j^ (a\er le plus grand trouble)
CHIMÈNE

;c=^
ff p"r ^ ^' J'' jg^^^

m^^ du
^^?
^
Rien ne peut

^£
le sauver!

^
toiirineiit!

?^ ^ V DON DIEGLE.
-^
^
affront veut
^ ^-*

du sang!
/
*y 3? *^

^ p
î^
-r i J^ J> —^—^—
i•i' i^ —

^ Aiis
DU COITE.
Rigoureux
P
^ V V
soit l'ar. rêt

V ^^ t=^
f
at_ten_duî

l
m *"'S,
Rigoureux

DE DON DIEGUE.
^m
Un
soitlar-fêt aLten _du!

g -^g^
affront
i^h\l'^
veut du sang!
^ X *?

S t=^
^Un affront
al veut du sang
/-^ *
? ^ 'y ^ 1
Sop.

i
g>^ •:
J^iJ,
Rigoureux
J^J,=^
soit l'ar_ rPt atJen _ du!
^
Ten. —==: y==-
LJLjgg^.jLjLTi^^ji^^j i
Rigoureux soitTar. rêt atJten _ du!

^ ^ Ritfoureux soit 1 ar. ret atJten _ du

r.ii. i.iTv
 ^ !

^s
200
cresr. __^_,^
X
Uf^lT^
2EE ^=fTr-r=f i=;^ ^ w ^' ff r

^^
Bien ne doit Je dé-fen Ire ' Je tiendrai le serment par le ciel en_ten.

5^=^ fcK^ 1 *? j 2=
I'.' 1''
p r r
^
douleur ! Qu'il est loin le bonheur at.ten

tr-^

j>
L'INFANTE y*
r -7

C'esl
-5=
r=rr=rg ^^^
jjonrmoilehonlieur quirevient!...
P ï
ff
i
Non!
-?
j/ [/

l'honneur le défend!
y p
^
;^^
du!..
^^=^
^^
Rien ne peut le sau_

^ -^?
— ^ r F n F

^
.du Aquoibourésis-
DON DIECLE ff.
^s ff
m
^=:^
m
f .Ff f E^
Et rhoniienrlede_f"end ! Ah! Rodrig-ueà sontojir.
!1^

— * £:£E5
* *. tû
•^» — ^^^^
^ AMIS
DU COMTE.

"•''
Ktnodrif^ue est a

H?
Et Rodrigue
nodrig-ue est a f
iauïais
J

m m m
z^^
jamais per.au
per. du
r !

M
Oui

Oui
! le sang: veut

m^ ^^
le sangveutdu sang!
du sang-!

^
! !

m ^^ m
if
±:z:; t. i t
ANIIS / YA honneur le dé- fend Ah! R()dri£rueasontour,
DE DON DIÈGUE.
!

^ ^^ i- :^ ^
g^^=^
Soi

i^^ÉS
9 »—
T ^^ ^^ • m — —0^-0
r r
lionneurledé- fend
itf

é-
!
yr
^
Ah!
lE
.^f
Rodrigue à son tour.
i I
F=F
f

I
F=F
F=^=?=

<
%
-f

^
'^f •' Et Rodrigue est a jamais per_ du *^Oui ! le sanffveut du sanff

^"-r^n^
•^ Et Rodrigue
— est
K
a
^ j^j-iii
jamais per.du
ff
i
Oui! le sanif veut. du sang-!
Basses.

s g=± f ..ff f rp .l i

'i/' Et Rodrigue
nodriffue est a jamais per.du
jamais per.du! Oui ! le sang veut du sang !

r..l|.. 4 571.
 201

Nod! riioiMif^m le défend!

Ér rr—^

_ver
-t-^

Rien ne
tz= ^m
doil le de _ fen die!

^
M
•
li
' •
r r r
-ter! Et poiirquoiine dé fen die

M ^
_ . P.

y
^ LE itoi

Phi' le jM^e e _ ler_

^)'. I

, f •

y. f 17 17 [/ ç;

^
Oui, se_ra dé_f'en_du!

f2=HK • g
t=fc^
Oui le sang veut du sang!

^: j , r
•

, "F f r p t^ ,

Oui! le sang- veut du sang!

Bï T^/j/y -M^
Oui, se.ra dé-l'en.du!

v^ i' T'
Oui,
^o se.ra
r ^t^
dé_i'en_du!
, g

Ouil
^ P P
le sang" veut
f ^
du sang!
^^
^ P ff ff -^— ^ 4.

i Ouil le sang veut du sang!

^^T' ^S-V f ffft?

£ r
Oui' le sang veut du sang!

^ -• - - ~t ^ ^^ ''''S inmqur. "

';.»!. I:")7I.
202
Un peu animé.C J-=54)
ic
J^rl^f^
Ali je! sens i nal _ g^re

P
P
Ki^:.^
Qui j)<)iiiTHit
i
lié _
M
si _ fer

P-
# -^
i E?

^^ ne I que je sois eu.teu _

^
diil
^^
P
^^ X T
T T ^=^ ser
Par riion-iieur qu'il .

-^f *f-
£
II n'est

S if 1
P
^^^^
11 n'est

y *!

C'est ri i()n_

X *7
P
^^
C'est rhon_neur.
-r-^r

/>

y *?
S
nés!
II

^ y 1

II nVst

S Un peu animé
» •;
p
^Il n'est

E
^ :^ Î^ËÊ

^S feerrrn^ =£r^

(..H. 1:">7}.
 203

111(11 .. tout inoiH;()eur se re _ pren - die A lesjioir —dbiiborj.

èJTFr r r
^•— ^ ' i^ ru^^ ê
dans arrèf i _ qu'il faut ren _ dre?... N'est-d pas ré_da-mé parle

m
R. =^==^
r wr r
^3
Ji
^
. mais en tre nous est
cresc.

m F -M.
^V JT FF r r
I. t. ! i^-

m i=z
sang. veut du san^!

WT!!z^ . r- r 7 i y
•
/=^ f r î I

_vait etmiil a su dé _ feu _ dre,Que Ho.drigue à son

^^ plus celui-là qui sa _

^^
vaitnousdéfen _ dre! Il nest

m > . »
ççr r -'^ M F r c^ p=i
celui-Ja qui sa vaitnousdéfen dré! Il n'est

m
nliis . -

*7 X */ ^ r
qu'il
r
ser.vait!
i

T"
C'est
r ^^ riioimeur qu'il ser.

^-7 T
^^ J—- -
7 S ^S X •? If r -^

qu'il servait !.. C'est l'honneur qu'il ser.

éU^:^L i —'nt-
qui
}'
sa
I
> J- J;
vaitnousdéfen
J..__^J
- dre!
^ J
Il nest
plus celui-là _ _

-é — (T

plus celui-Ia qui sa _ vaitnousdéfen Ire!

(lr Il n'est

S ^ r
nliis eeliii-là
plus celui-là
rrr r v oui
qui
r '

. vait nousdéfen
sa .vaitnousdéfen
F r r.r
_
f
dre!
d
m=f Il nest

rfi-fT]<fTi^i^
m
^^^^^s (;.H. 1^71,
204

• • p p —p—p ^
ff
Le rr ^-^'
^ —J-^^ t^

y=- P
lieurqiii in'ellaif de-leii_dij!.. Que .se ^ \èie ou cle_ meut
^-
^^^ saiigTe_j)HiiduP. .
t, p
'/'

Kieune
p
^^
p
k
doit
p —p
^^:=^
le dé _
ff

feu
^-

\
"
p p p m
k k ^^
y y
saug^ je_paudii !.. AliljioiirquoiHie dé _ feji

,):,, , f f-:^^ Ë
^ «J =F i t^f .f
^ -
^r ^-!M^-^
.s'il o _ sa le ré. pan _ die... Ah! je doute et je tremble

ff
^ r-r r ff r
y-pT' f tt

Un
i ^^ .Ff-fr

^
_ tour soit aus.si dé./eu.du! af'_ front à pu nir

i^ ^f-f-f
» *

,,i, ee- lui-u

là!. Oui, le sang veut, du sang:!

S r
plus
F ^Ff-^^
ce.lui-là!
1^1/
Oui, le
iê^
V^^^^E^^
sang
\

veut du sang!

^ ^Ir^ 1^^^^^^:^^^
J^=3-^^= J^=^^ g rr
vaif et qu'il a su dé.fen dre! Torit af_ front a pu nir

"m ^--^^^ w^
?=? i=d^ î ^f UL^
.vait et quil a su dé.fen _ dre! Tout af. front a pu_
pu _ nir

-il

P^
Jf
F=I£=$ÊËEE3
Oui! le sang
^^
veut du sang:..

i)lus __
^ ce.lui-là
~p- i=hï
ff

Oui!
=t^=^
le sang
^^^^
veut du sa ni

W r—TTTT 2ee:z
Oui !
^èÉ
le s;ang
^^^ ^
veut dii sang:.

(i.M I571.
 t —r
205

In ^ ^
soil iHi'.rèf
li:^

qiiil
\'
faut
rr
ivii _
Fh"TTr"^"rr r^*^
dre, LesvoiJà ï>f^_|)H_res par le sang re.jMiu
a

±
i =^=E=^^^£^^ Cf^ ^^=Èî^±=H -V —

^
(Jre' C et ai .. ret iiVsl-il pa.s ré_('laine parle saug le.jMii.

:*=--*=
f _i^_pL^:^=^-,
$ dre!
'^-x -,

A ja _ mais.
r
à
FY
jamais
fc^^^=-?=^

e;ifie nous est

-y

le sanj^ re-|iaM.
t-

'H' ff ^r r r t^" ^^ t' èî *:

^^ ^f^ Ê
à lar. rèt qu'il faut ren . dre. Par le jug^e e-ternel que je sois en.leii

S Ê
^'^-^r^'-i^
^E^ S ^ ^.^=g=£ E
veut dri sj)((^ à ré.pHii _ dre, Kt iHi-rèt >finsl*'rlvMrfsl j»ai'iiniis at.tcu.

» »
N
^3zzr
g,'
«y r *•
F J-^-^Z-g »-^# y • ^'^l
I
!
.
'

11 . sa le ré. pan _ dre! Et Hr.drigueàjamais jtarsoncrimeestper.

^r
^•^
'g r^
±: i::

^^^^S^f'F^^M^
Il _ sa le re _ pan . dre! Ft liodrigue a jamais parsoncrimeesf |ier_

:ac=i
JXz^£:^:^::=Ë --^---K- E -»"=F=F P^
veul du sang à ré- pan _ dre, Et r}i(»rii,vMrest toujonrsdesvaillantseM.ten.

;r'^V»Fr--r^--:^^: #=^^^15=«fîp^^^
w^i=^f
veut

11
du

()_
sang-

sa
îi

le
^^tw^
^Ej
ré

g-^r
ré- pan
_ pan _

_
dre.

n^E^
0-

dre!
l'=P

F]t
1^=4^ ^
Et llxtunenrest toujoursdesvHillanlsen.ten

;t
tz

Rodrigue à jamais parsoneriineestper.

p#^ ^
'~f-^~^^=^^^f=^^^
7 .
E^E^^^^f 1 , _ .
^__^ .
f
^ y y
le re. pan _ die: Et Rodrigue à jamais par son (•,rimee.s|p(|_

il o - sa_ — le ré _ pan _ dre! Et nodritruea jamais narsoncrimeestiier.

ysi ^^umn^
3^p=
'.. il. t57f.
206

dim.
ir o ^ *? X

fa;dez.
P
±1:
i
J' ac=S:N F ^ ^'
J\
^'
r P r F I''

du! Rien ne doit, le sam er,rien ne peut Je dé _

— f_£^dez.

:^=y /
f -Ti ."^
J- r r
^P ^' 1-
J^^
'
F g
'

_(1U tourinentde la voir, ô douleur de 1 Vil

il f//j

gi
^ P^^I
^
i;
•? -? X *7

du

^': erfer.
W^ 1 =v=g=
is
P
^^^y m
F=
Car c'est J'hou _ neur!_
dit
^^—*^-^ i r-y V X
*
^
.duî
«<ù

s ^^^^ J V -

.du'
dh

P -Q-
7 7 :c 7 ^

^
-di

^
'~
dn
P X 7

^ o •
* 6A 7 X

-dl

dim.

p du!
rr^^ ^ '^
=

ditn.

!S à 77a 7 -E

/TJTUT-'T'I

fi II tS?!.
 '

20"
n Mouvi
û 1 T ry=+ :^
=^=^

J.ps v()i_ià |).i - i"es.

* fpiï _ flrel..
'^=^
F F p
Je tiendrai
p
le
F r ^^
serment parle ciel enten.

p
^p 4L.

- ten - (în*!..
'^==^
p M F
Coimn«ilesiloiiidenousIeboiJlHiirattHi.
P1^

^ ^ ^ ^S tt
ffH^
EFF

^^ =^=H
Par

(J'est
^ lejnge

rhonneur
É
ni
ter

^
ser
_

-
nel

|/

vaill
que

-7 *7 y
jf

=^=^
SOIS entpij.

f^
^ /j_>A ë ^^ =^= ^ a V---
Ri goureux

^
_ soit lar . rêt!

s [I
\
Ç 1 1 -^r—
*-

^
Ri _ goureux soit lar . rètî "
- ." f ce de
P 2

g/ ^ /J_J>JU
C'est rhonneur qu'il ser . vait 'Oui ! c'est

_ P
*>:» ;,
Vf p^ :t E

^
C'est l'honneur qu'il ser_ vailîOuiî c'est l'hon _ neur!
f
M. ^^V=^
Ï5» *? -7 g

Ri - goureux soit l'ar _ rèt!

^^
^ ^.'_HJ-
Ri _ goureux
F
soit Tar
F
_
i

r
rèt!
*
f s ^

^ i i I
j ^^ =^=^
/_ -
f/ niouvt. ni
*»! .
- gotireux
fifoure soit l'ar _ rètl

f=Him^
(i

5 5 * 5 5 5 -«

f;.H. 1571,
20«
!'.'
Mouv\ ''
en aniniaiit.

^ ?^ rTT tT"^~==T=f-rf^=^Li^
Ah que se_ vèie on cle _ nient soil lairèt qu'il faut

Lft,

-du!
»
?
EESEÇ
j>

Qui pourrai! hé_

i
^

si _
1

ter
^
^
daiislarrèt.
i
qu'il faut

ETp ff
F M" f=Ff^ g^
_du! A quoi bon l'é sis _ ter? elpoluquoi me dé.

ear je doute et je treinbJe à l'arrêt qii'ilfaul

Que Hojlrigueà sontoursoitpar lui dé _ fendu! Que Ro.

-
X *?

Et
j=f-^-4H^^g^
Ro.drigueàjainaisparson crime est perdu!
g^^^~"îq^
Qu'il soit per.

# « «
>- i=- -^
^ >-
m
>^ >-
m m -0-
^
•
"-m-
-f- -f- _

Et Ro-drigue à jamais par son crimeesl perdu!

^m
Qu'il soitper_

Que Ro.drigueàsontoursoitpar Que

^
1 U) dé _ fendu! Ro.

w^ ^=##^£4^
()u^^ Ro-drigueàsontoursoitpar lui dé. fendu' Que Ro

Et iamai par son cri me est perdu!..

rigueà jamais
Ro.driffueà A jamais..,

-^
^^-=f-^'l4r^ryt^j~-m-^-'^r'^=^^
Et Ro.drigueà jamais par son crimeestperdji!.. A jamais.

m=^=^g^fi^pg^imzgi^^F^n^^Ppf^
1" HIouv' Ro-drigue à jamais par son crimeest perdu! :i. A jamai-...

(î H. 157t.
 r M
209

P ren _
R--^^
dre,Les voi.la
p r p

sé_jiH_i>s par le
m
fe
:^=î:

saiig^!
^ jayt|/<

Ah'

F=^ f^T^^^^ «^
JOti

feg f fHH?-f4^
r-fT"^
leii _ (lreNès(-il pas ré.cla.ine par le saiiof! Ahl

^^^^^^^M r^'ii - die! A jamais entre iiousesl

feE^
le sang!
::£j_
jxrt,^

Ah!

^ê
m-r ^
vV p-j-^^
ren _
^r f
rlreîFar le
î
jiig^eé_ter_nelque je
\
^T
sois
' f
en-te n-du!
j^^
£
mon

m ^^ ^ ^ fe3
-drigue à sontoursoil par Ini dé.fen _
»»

du!
> 1/

C'est llionnenr
^/ 1 ^
qu'il ser_

i
du!
^^ à jamais!
•? -7 y ^ -
s ^
fff

t.):f P- v-g-rf ^ ^^l-^ ^ -jg —M,

-r
m m.

i:
-du!

^
-drigue à
a jamais!

^^3SP ^
sontoursoitpar lui dé_fen
4t
t

_
*

du!
/
»'

Cest
< ^
'

llio nneur
I
a

1_

(jinl
la .

f^t^r.

se
.drign e a
y

.son
y
fc
^

tour soit
1/
:ï
nai" lui
I»
deJeii
^ _ du!
-*?

Cesl
'

y y

riionnenr
I

^JT-T
un il
i±:;

set

rJ
#
//)

y->-.NM "
f— i
est perdu!...

fff.
-r-T--- Pp^
<l perdu! a ja -

(.11 1571
 .

210
rali. - ry

f^^r-.
Les voi.Ià se_ pa.rés par U^ ^augr ré. pan -du! par le sang le _ pan.

^-^ r

N'est- il
F

pas
rT"r
y y
¥=W
F y
à'

ré.cla-iné par le sang^ ré_ pan

ff
T=^
.
W ^
^g'pr
du! par le sang.
r--^=^
re _ pan-

R. «f f r
y y
"
p p r i'
^'
r r I
'
^^^ ^ff«rr f r
Pourlonjonrs en.tre nous est le sang re.pan. diiîc'est le sang re _ pan_

ê B
Dieu! Si le sang veut du sang,parrh()nnenrquilser_vait n'est- il pas_ dé _ fen.

''}t
P ttp
p F?
p-"M-4^ #^
_vait,Que Rodrigue à son toursoit par lui
^
dé-fen _
-^
feg#
^ ,

duîsoit par lui

rail.

f
de _
m
fen.

y
^ rf
.mais! Si
P»p
le
ry p
^^ r
sang veut du sangque Rodrigue à ja_ mais soit perdu!
r I FP
*•
i
a
E
ja.
rail. -

;>'i'if
mais! Si
P P
le
fî r
• T l
'

-fTIT^
sang veut du sangque Rodrigue à ja _ mais soit
^ perdu ! a
è
ja

E
I vaitjQue Rodrigue à son tour soit par lui dé. fen . du! soit par lui dé _ fen.

dé
m
fen.
_vait,Que Rodrigue à son tour soit par lui dé_ fen _ du! soit par lui .

rrtfftf a
nais,Si le sang veut du sangque Rodrigue à ja_ mais soit perdu! ja,

rail. _ _ Ov i

.mais, Si le sang veut du sangque Rodrigue à ja_ mais soit perdu a la

_mais,Si
.mais, Si le saiigveut
saiitrveut du sangque
santruue Rodrigue
Rodriffue à ia.
j.
mais soit perdu! a
*
ja-

G. II. 1571.
 i —^ 211

If^Mouv.t
r

Ê .d.
-1 -? F ?^

Les voi.là
F -7
r
k'

se _
ff
^^

pa
-7-^
_ res
^m^
par le sang

m _du!
^^3^^^
f_g-J!-

Rien ne peut
^ÈE2
le
^ r^^\
sau-vei
E^ÎÎEë
^^^
je tiendrai

V--^^-^^ 7=^ ^ \ \^ \^ t *? r P
F^f=y nff

tourment de la voir! comme il est

^ -di
-"^—
^
Si le
t
sang
^ P P
veut du sang
P
par rhonrieur

^):1-J i^
:

.du!
M -^
F g
Que Rodrigue
[?
*? r

a
^^
ff

son tour
r

soit aus-si

^^^^^ 1 [^
P \' t
^^m
mais! Cari
ar Je sang veut du sang! frap.pe-le!

:^H-f^ #=ff i
i' 1 1 1''
P 1/
•>
r p T - i' i
ii'

mais! Car le sang veut du.sang! frap_pe-lel

.du!
J) ^ -7 F |y

Que Rodrigue
^ ^F=[^F=^^=^

a son tour soit

^ ^
aussi

^^ du!
:
,/ *7 *?
i
Que Rodrigue
^2
à son tour
s J'

soit
„3
aussi
i

mais
^T
^^==r
»W
Car le sang veut du sang!
Tg ^^ «r
frap.pe-l<
r

i^ m m M —— -

mais Car le sang

, p.

vent du sang
m.

!
^^
fraj). pe-le !

syF^ ['' ^ ''

1^ F
P=W
tfc=r=t^ . J' i iJ' >
.mais. Car le sang veutdusang! frap.pe-le!
L'^Mouv.'

Ppd (toute lu force.

G. II. 1571,
 ^ ^
212
fiitn.
P ff.
In. X *?b/'^=^.
J''^':;— ^^
y^--»
ma isl honneur défend
-JK PC
^Tn

m
repaii i^\ï\ le ! le défend!

«(n
PP

le serinent par le ciel eiiten.du 1

di%n.
P PP

loind e moi le honhenr alten_du !

dit
,

P PP JOr r^
^;^^^vM-f^:L_ ^7 ç H-^ -;r g r-
ff
t=^
# *
j/'
s.
g *? ^
nestril pas défen.dii? oui,llionneur le défend!
dim.
PP
i^i
^'
i-0-
VT F?
^ =ff=#^
3z^ /—^l-jgTy ri^ H^gr^ .^~?
défendu î oui,rhoiineur le défend î le défend!
dim.

i -fbi^i^^ lj^} }\ r O^j. > I

r PXr *>
:
ll
^r

frappe-le frappe - le ! car le sang- veut du sang!

PP ^
m r -.T P !?
-iP Y
P
^
=fF=#
^t^^
ff.

^ PF^ ^--^
r\

frappe-le I frappe - le car le saiiir vent du sati"-'

défendu! oui,riionneur le défend! le défend !

dim.
P PP
V'^ y 1 y p y-r-Ti^:^ -g— ^^
^ Tg-je-CL
T-^ 5=5:
i
E
défendu! oui, rhon lieu r le défend ! le défend!
rfjwi.
n t*P,
 . ^

21 :

LE ROI (a>ec suiniisf)

Modéré. (J =80)

r\
leh^y-Ht
§ -S — --

doncP.
Sop. ^\ (tous regardant)
/^
—^— — —h
!T fT
'

l^
I
^^^
1 ; n
l- p /'
R
f SLre! i-^

un cavalier maure
]

Ten. rs r^

^ SLre: iiii cavalier maure

Basses
^ V0 ^0000 /Cv

^
•
^/

SLre!
iMJ'f
j/ ^ »? j/

un
ii
rr-r-j^
cavalier niaiire!...
I g
C\
ft*
r X - :i ti^^^ 1
-iris

r>.
/O,
PP
^ h5>-
J ip^^vP t

"4%
ModoPé, avec franchi.«entrés rvthmô. (Parait un cavalier, suivi de quelques ^Idats maures^

tT'Âû , I

G. H 1571
 .

214

^â±

s i^
z^MW^ a
^•^-^

«a»
P^4^
^^#? ^
^^
LE ROI.

^
'^ppnr r^F 't^"M r^ppp
Un eiivo _ yë de Boabdil!.. l'infi
^ _ dè_le!...0_se4-il devant
^
#:*i;é=#
g
^¥ ;t/i>
^ ^er
«^ ^a:

Sâ
mWét #g -»t
^=#:
-^
"CT "O

f>» f
i, l l
l^ff^lf t!
^
L'ENVOYE MALRE.
^ .*_S

^
moi paraître en_co _ reP. X-OKoi,

\^ * «

tt^f
J sec

^E
1
«r()

•«
s^ /Ov

a ^—0-
^î ^ ^m % jf
rJ '
g
^i *
/O

w^ ^V^^^-_3 ^:

lE v-\ i 1 [;'
#—I»
lu —rr -H^^
*f
^ËËEZ
k ; j'^
S X
^
Ko_ab_dil no.tre maitre et l'Elu du prophè _ te, ^as.

Assez lent. (J=fiO) tr\>

:j^
t-

ï
S * ^J>
^rb V =• =:
^
Vi

. [-^pppfn^r
_se de son repos qjie vous
^
nommiez
£
jehai
i>T
^J>-1»

_ te,
X

tr\>
-^ ^^
a ^
A repris leohe.

iiz:
^^3
*"S3^
m
^ ^Ari,

G H 1571.
 ;ii5

il
,h F'7^ t*
^ P
itJi

iniii qui
i

mène à
^'
M
tes é-tats
l' i' '^p-K
^
g

Et par ina voix t appel.Je

r
•*ti

a de nouveaux coin.

tr^

wf
s tr
-^-^hé^
^^^

mi
(m'iuNemenl dans la foule)

lE.

Tbalsî l""''Mouv.tiJ=88)

LE ROI. ( fièrement à I'ErVOYE MAt'RE)

r\
m. fH\ f n rp • m »
I
*
t-"
'
[^ \i>
?=

Puisque ton maître a la défai _ te veut raine.

/^ Modéré et calme sans lenteur

i (J= 76)

^K JTS-
snsr P
^iHt?^

Aie»i rhythmé
^ *
et pesant.
V

S"F - — ^
^^ # ff
:..

_ner
- sj
P P H^
I» ff

sescompag-nons,
I
»
ï
Re _ tour, ne sur tes pas!. Dis-
S

m =^^=f
^iH' ^ /

G H 157t.
 21fi

l'-^^Mi
^ r r r
^
i
P
^
f^P f^f^ vr rn-» m i

^
-lui nue nous venons! Re _ tourne vers les tiens! Dis -leur que nous venons!

Son. \fs 2 Group*", des SEIGNEURS avec la l'oule.

iK^fe^-^
i»=iï:
— 1 1 K
ï 1
f l
. l

ffM' "
J'
I

f
1

*'•'
Re _ tourne vers les tiens! Dis-leur que nous venons!

Tén. ff
5r=: X -7

^
Re _ tourne vers les tiens!
=^=ff
î fa-TT^^ ^^
Dis-leur que nous venons!

^^
Basses. ff
T r Hf .j T-lt^

^
^'
I P' i

Re_ tourne vers les tiens! Dis-leur que nous venons!

ïr=^ X ^

^
g
B -^ir
r^'^^

m ^=^^=^
Quant au nom _
^
Lre de vntx
^
qui
fr^^^p^
teii tent ra _ ven

P
m ï=?=^

*
Sliiï
èi
p— ^'
b' p
«F
"i; p.
p ^ p
n
1
m
4fff^-HH4^
Hfj .,
r^
f 1

.lu _ re IVu nous iin|)orte,car nous sa.vons, jeté le jure! Ce quil enresle.ra quand

y
^; âS: 1 ï •>

(;,n 1S71.
 217

M^-M»uJ
i W-J-^rrT#4^#^-..Yiyflhtf
nous aurons pas.se! Il n'en res _ te _ra plus, quand nous aurons passé!

SoP: X^ > ^^ h#
^^
>>
r==: ^'
i ?=
Pp rrr ^^T I

JJ nVri res_ te_ra plus, quand nous aurons passé!

Tén.
//zs:
=r=:
v^ ^
nVn res_le_ra plus,
^^
F ^"-^F r-^' i

quand nous aurons passé!

^
Il

basses
J£î
^^3 rtf .^pir-^Ff î ^
Il nVn res_ le_ra plus, quand nous aurons passé!

_. I-Ë HOF (g-ravf-mpiil h vfs ^Piililsli<iiiiincs)

S •'
^^^
VousjL-vez erilHi
( /oHrt silriicr)
(/»/

^ iqJq- ^^ ^ X

i
'24
Ses
r 't
»Art/

^
O
TJ
?r,'i
11
J
'
PP
^
r
^ /^

^^
(i H 1571.
 .

218
(avec un rt-proche douloureuij

i-
^
<•>:

_(lii
n
SH [)a_r() -le
m han.tai _
fr^--
V-
ne P. Rodri _
:^=;i=?

g^iie,qiras-tii fait?..

(très meauré)

^3 ^^^ tt
^ ^
HJiihikI n<»(re eii_iie_ini re.pa.rait, Le plus vail,_l«iil ^uer.

'^5M
R ^ ^^^s ner, inniinlust'iei'<Nipi_tHi-iie,
JiA.
^ ^=^
rfffflr^
Tu ine las eii.le.ve! . .

(s'avanvant rt-sdlunu-iil
'
— 7"

> 4-^ f f
)

DONJH^GLE. y^
53 y l^-^^i^M^
7^; ^3
^1

Kli bien! si_i'e!...qinl le ivm_

^=^P
'>-7

S \ïQ

pli» -
Et

(te!..
P
t^^4^^^
DaiisceLle soinhre nuit sil
k V
vous a trop prou
V
[:• ;; IT'P
_
b* g • rj.

T [^

vé Sa forcte et sou au.

F [^

fc
Rî^ ''^
l,^ =^ b Tï

^^<^ ^^ -^êT^^
>»TÎ l>-rï bXT

(; H 1571.
 219

y*. Avec plus d'aiiiiiiati<Mi.

m ^ * -^ ©
f ^
^p (Ih.ch,
p -i

Qu'il
T
JZ4

l l^

vous l'Htfes.te
v-^/
inieiix
^^
1»

au jour <jtii
m m

s'est
f

le _ vel(J = l,'32)

Avec plus d'animation.

g
ï^

513E
S ï-t>-
ÎÉ -H
^ •?
grr
l>^ 'yjj

(h !.. i„Ml,

^^ r r r ^
^ ?=
tt
p èi^ EE^
^' 1^

^^^^ ^
Oui! qu'il soit voJiv chef! Si vous voulez le suivre, si sou
-*-- — ^-ff: (en retenant)
k
5JT,
I 1 X K-, h-, l'^ij ^ i'
.r
,
-é
î ^ m é ^
/
m w^-
:^=='F¥
==^ ^^3
i
• :?

gSXTfTTTT ^ ^Ê
^
hias

r=rr
m^ i
le fiéferid

ï i=X:

=^=¥=
le |)H _ ys

^
=^=^

1
est sauve

X
!

i# S ^W
(en animant.)

i
.

=: Zt =:

X' Son. LES AMIS DE DON DIEGUE, •«eulpmeiil.av.T la f.mli^

^^^^1 Oui! (nnisoil

*
votre elief! Oui! vous (le_vez
^pf-^^-r-i^
|e suivie! Si son
ff T.n
-M ^H«=4
i
j' jiM^ p
FJJ J'* i

Oui! (ju'il soit notre die|! Oui! nous vou_|ous le suivre! Si sou
JJ B;iss«s. b-^

S
Oui!
^^i È
«ju'il soif notre cliefî Oui! nous vou.lous
^^ le suivre! Si sf»u

- *-{ -ici :=• i-' -t-^ -•'

(. H tf)7t.
220

KÔDRIGIIE (frémi\sai)( au Roi ;

/ Ah! Si _ re!

^^^^^ ^
bra.s_Iedéfrii(I Je j,a _ vs esf .sHinel

^^^^^
liras _le défend Je pa _ ys esl sauvé!

bras _le défend le jia _ ys est sauvé!

I,

^^a—zr^

fp

E^=Pr-^ ^
i:«:

^^^^^1^^^
é _(;outez-les!.. Per _ mettez -moi d e VI _ vre Un jour eu

<:<)r!
^^ '«^'"{'^ trevaiu
tl'<^- _ queur!

te

(^.H. 157t.
 221

f
i

^ ^^^
re:
DON DIEGLE (avec ardeur)
4
#
i E2
P-
ê
«^^ Oui! qij il soit votre chef Si vous vou.lez le suivre!

iff
3:b S ^^ votre
t
2?2:

chef!
£
Oui, vous de.vez le
^^ E=E

^
0\\\\ qiiilsoit suivre!

^'Ouil
i S!zM

qu'il soit
^
notre elief!
^i=;i

Oui, iious
E
^
voulous
r
le
tizizzl:
t^
suivre!.
Basses ^
^^
^
l^-fS*-'
l>iE

1
•'' Oui!
P^^
qu'il soit notre chef
I ît £
Oui, nous voulous le
Ë
suivre!.
«

m S S ^^ HS
jsr
Eo: iïr
1^ i
p
^S
!.l?-^=?
2»t:F=*==Ç
w »^
^9
a <
9i,:
±1^

^^
=5^

^
E_C()ufez-les!

^ ^^
(au Roi) ^

É-<;ou_lez -
Jm^

les!
(à ia foule)

Si
^ son
^-^

bras
^ _ le
?:

défend, le
Ê
pa

f fi % ^^ X 1>^T
tt t-SX^J-V^
Si sou l)ras_le (lé_feijd

i
m
i^=¥
Si
m

son hras
^^m
m

le dé _ fend,..
'iirtj..
^^=^
m
le
-*#-

pa

0-

P Si
mi
sou ljras_|e défeud , le pa

^
^^^
3
:Çi
1 1
r'^-r-^^^3 , ,
4>^
3ÉI3C
"F
I

f
m îa:
h5>-
H l><

W" ^ i,^'

<..H. 1S71.
 . r
222

-/
p p

IVnnHIez
p

-
r

mol
1^'

cIh
I

vivre
g
II II loiir,
^ r r

et (le _
^
:^=;c:

(revHiii
f

^;M^ 1/1/ ^ iFF=F

-
£ E
ys est sauve
: I
1
E_C()ii.tez les!. qu'il soif vain.

ys
w
4^^
sauvé!
n^^
Sois riolreclief
H F r -,^1
sois notre diefl
F=F
i

esl iio.tre

m
!

L f -*
i
_

^ ^Pciqe
^4^ 5=t=^
ys esf sauvé'. .. Sois noire clief ! sois noire chef! no Ire

P iEEEEê^ S^i ^FFT r^^

Sois notre chef! sois noire ilief! no_fi

4'i :.
£ 6»- 'i'
^
^ii^^ ^^ —;
:?=^ ^ — ^^
=W I
a: :^: a: =:

/T\

^l#^#=^^^|-^^
*"•* #-- F
(. I( (riri,
 223
Assez animé.
 ^
—
'>>'i.
* Il
lall
—
U-g
i fHmtf (;HIME^E

^P ^'
(avec désespoir)

r f p
—
-^H=^

J'ai[)()urga_ge sa vi _ e /_CJ-st la eau . se de Dieu (|ue de.

/( Xidonlé

Très élargi.
élarffî. (J = 88)
LINFANTE.

JJ
i^ \^ I
^g# ^
£
*7 s S: ïf=W-

\n coinhattre, Ro.dri _ gue! et que Dieu

^z *
*î=iM

M^
_ ser_te le Roi!

^ LE ROI.
r^ff i f ^ 1 s -^
•^ Vh combattre, Ro _ dri _ g^iiel et que Dieu

S DON DIEGUE.

ff Va
'*''
t^' "p'f t^

couihattre,
f if
Ro _ dri .
t^

giie
.,
.
I
-
^r

et
r
que Dieu

DU
AMIS
COMTE.
JL

Cesl
^^
lacaii _ se de Dieu nue dé.

S •f l^f fjt|f f, |;

AMIS.
DE DON DIE6UE.
JGT
# •
#

Va coinhaHfe, Ho_
Cest

dri _
la eau

Lfiie!
_ se de Dieu

et
^
qued<

que Dieti

-'
Va coinh.iltre.
""F I

Ho. dri
f
_
1^
triie! et que Dieu
m
Sop.

-^-^ W=^
t=- %
\a eoinhalfre, Ro_ dri _ «^iie et (jueDieii
Trn.
M-
gffutngx -if — 1-^
F
Va comliatfre, lîo_ dri _ g ef (jueDieu

a
T
Basses.

iêâ-3iMEE^ilEEEEfcï
Va coi tibattr e, R o-dri . gue! et que Dieu
I

1V«I 8?'l.«,M.-
TrÔN élai'ifl. i; h i57t.
 225

soif pour loi ! et que Dieu

^0 \r Jgi

soil jiour hu! 't (JIM- ï)|

m ^ P > r »r
soit pour foi! et que Dieu

('. H 1571
226
r^4'"
Ëzl
^
soit pour toi' Que Dieu soit pour
CHIMENE.

ï T|^ ^=r W
Mal.lipur sur
RODKIGIE.
£=^
Que Dieu soit pour

§m f f r rr , t ^r X^4^ ê
soit pour loi! Q ue D leii soit pour

^ soit
m

pour
P

toi!
.
'0

Que Dieu
-1»
X/y-rall
I
S
|

soit
ê
pour

h — ^
t=^
V
C'est
\>

laoause
\
#•

V \^

de Dieu
m
quedë_sei;te
i'J

le Roi!
-fl-1^
Malheur sur

g^-4;|^t^f—-H^r=^
C'est la cause
J2
de Dieu uuedé-serte le
^
Roi!
fff
-^

Malheur
ê
sur
 227
Animé et brillant. (J= 1 2fi)

(; I. 157»,