'HEDIIQ

61 PIH'DITO IDlE LA :IIIHIII __ E,

u~ I.. G . f]i'l '''7V iili'iilll"!l, 1"~'ICl\yl -Io:za~oe. 5, ". tJl Lfi.;:- ~ u ~

:81 PilE~IN' P:H,AIIE

M,~top h0l11oolges : IMV Agusta 67,5 1F3 et, Ya fin!] hlQ '¥,If lei

,. 10'" I~I'IIC'!'

_ . :'_'" l ~I,II~;J

Iii Vo~aln : '~Il 'm,tlrqlue' ,en ractnlot:

I. BMIW : les K 1200 I[iJ en rGIJrpe'l .le So~ !X~ '~[J~t des i~~rnce'~lles

20'

I

I _,', ','

CONTACT SPDII .. G'~GI

].- f! L!I m In.,. '11~ -5-':0' S'; Il"'IIn" ~·t· ii":I

-11..1 "1*"'111 _v,: ." l!"'-' !III, II;;!II

ICOI,MIPAID,IIISTEIS MIDI lI'G,maihdllfZ1, '\'!amail1GI FZ8,

,3.0 R'D'IDf~TE5'

[Mlalg[nfl~ ce n~ Deoenne·s:

3 8> 'E'SiS AIP·I! .. l~1 t' book. com

. 1 I .,itU ~ !ItHIltftEU'

BMW:S 11 DOD RR iNmg:D:If1-G~ m'bert

1616 E51SIU 1'1 Ifli IN,

Hondo CB 11100 R

-E AG

4·4 'UI MIOlARID, UlNIE HII'5TID~,R E IB1~ d es'Sin(JJteur

I

': l 46

SPO'R---=

GO.N[II [Pili, IDI flR__IN~C'1

1010 ACliI5,SP"DIIT

• AllcILlC\e'te' :' c'est '~e S ert qilld S!l'El'I'ill so rt

• Enduro 1m [ll ndi'l~ : ,Atd;ent: crt)J~Q UB'

LE: AO

- AI" •

6ft Cote YJe'rOOCtJlS"lo;n

e~: 1~1~ dl~ luU!Urf

'12,Age fiI~1(]1

74lPetite~s ennon ees eltt, ,Hlagic ~uo~:s'

'LE~ A.' NIDEZ11-V' ..•• UI

_ 7'0 5NDi,'PIING

761 COUlAIIIElR! DE IMOI.I,DSI 78; .uno IICDIWDI

180 us PO--IDUI IDI, 1141010 ,812 FLASM .. iIICK

..

~I ~I ~I ~I ~I ~ II IU I!I

Ytllde 11'urgenl1ce dens l'oi r

'est Un ~~gfie 'fort q LU? ~e-jolU v lnou~lu 001 d~s, InteMclDonc i!X' ,de' Rolill n~ G~:nro.s'l- n.~ ne dies de ux femmes qu~ pmid~nt al~x drstij fIiI,ees dll1 sPQ,r~ en FrCl ~ce (]~.t' ~re~ere ro~fe' le I(I!Q~oge' d ens ~Ol ,Soi1he' PQ~lr SlOuhaiter ba~ne chantiE! I~ Ra ndy d@, PUflft~ et a IIH8!rue 'PQnchart.l'll ~fUll1ll nt 10 ,c:ourse M Q[oGp

pl UlIDt ~!lJl ~ de. !ta~frioo~r port!! dj~U!te u~t II f~ut: ~Oif ~tllns. ce' c~ oix ~e' Riilmc Vade 1e '(mit diu n intel1lse '~obbY!ii1~ mene ItG'tomment p~1r' ~a IFfM, SOlWOOlf'me' en ~e'l~ parr '~UiS lle.s acteurs d u sport ruO'~o~!!lId15te dtJ!iitSi tinE Urli[~~ q~e d'olub'es spons pIl us papulai ms nill' sont. pas I~i'tb de' OCifln~ttr,e.

n 'rllrllYt ~,re qU'n ~ s ~rgence a soutsim1i r les, :spnrt5, rnooani~Ules dC!JniS ~eur I~ns~mble n·autoUJno'~ite' est iliIussi 1f]'lliI diiJlp0l50n die 110(5 WJfimd ~catjiOIilS"

at Uice wrstmll On ne' eo,m,pte '~'UJS en Ir1l"Cliu:e les'terrlij!]fts de cress me;f1l!llcis Ide felrmeturE'

tli"':nll'lrA ," D - .... l"IL.. -lffl,n'i!" 'Ii.., ......... ·IIi!" .... '1ffl dl'· ... "".i! .. !il_ ~,'I;.'.'!;Il~!iI~, !l#{hJ, yjl{ih~~I;!l.,_,iI '!;I'! '~'~ ~r;;L!J1!' . ~1~I!r!<i.e:It:·,~,

~omm~rdaul(' eu de ue:rtes fJn?:ssions. ,~~ ns] qt~e' 11'~:5 en rcu~,ts, ,em (lno ntier (FOOni'::he-Q:miltrel Atlja-u.J ~ui fl'~ wi~rnlt p~s mejGut ~QLbr les

m rmes! 'mUacieul( plle~exte!i~ L'his~orique ttumn'n de mot'Q,~~n de Versfline:S d 'fait f;J"ls:oo I~et~,e 1~~Lni n@: r)'~us g~d1er '~a uu~ d"s ~!t~flur~, du chate~ll.I~ s~gnol1t l" ~ rret de fJIlii.ort ,die ~teqll~pe.

II~I est il1"po~~ fIilt de Ir"Q~ pB1Je'r ~I celt:tairf'AS IPrtriets et ei~s, quel~ Ipr~tiQlWle' de ~a I1'HlitoO est ~ il1iE!'

n .. t.it!iit~, ~. cort.iil!~" 1 ~""itl"mlil' n ~ liCe ~ ue. do niI~ las

- "'-. ''*" ;I'~- ... iI:! I;tf - . '!ijIP- -- t:Il- -. - - ~ --

i~l!1!its, 11 @;st (jjujo~ nfh~~ plllsqllJ£~ iIlussil diffi(ll1~

Id'o~tenir les (]jut~ris~~ioliils pou [f une oourse qlllJi! ..... , ri"- • - .. - ~ r...-n, ~. m1'1!i Dmti:fi1'Dummnr

iii Q. gammr urn ~,~~!V getl .. ,,", , " _

Pill en

f_~e SOD 3.j)pui1ion que 'SW" LM, mod~l~ 2012~ Ice qui 'tal§€;

le temps, it Ylm,iha de lancer

une nouvelle Go pOUlr 2~}1 l J'

la derml[,~re mroffiulion de la sportive de moyenne cylimdree

de hi maJJlfque :re-J'lIi1,ID:ntant au miMiesrume 20mt La B6 de It[iol,iate1TU:~ r¢fle~ra.lio'n, fa3:sait alors sensl3fno:l} en ,iRdoptaDt W:lJ sysb3me etectroru[ffiue tt'~ iaW_fice'~, avec des, comets di.admigstGiJl ,~ ~~)irn,g1teur' 'V,[[ru~b]e~ LUl co:n:mol]e e~ectl5omCl.w~ de ~1'IQuverl1um' des gaz, un embm,yaie arnidJribble'. ]1laj)S, aJl11~5~, des :re~me-B

'mCilelllllll~t[a 1~1e:~res {pI'us, de 15 000 lrj'nI[~) et un d&srgI1 3, loouper le s~ufflJta',

mA, B6 ':un 1 P'~umri~ adopu![

I·] ..a','

une , 19une' ]J us 8J[Olt1ltlill,if,

. d - . "][ e - [- . "--

. " . I II' . I ' " .. - .' Ii'",

,aJ,v,ec . e ,IJU]U\f!e es vn U~CMIl;S,

.. q 't "

'e~"ectrOJl.IiQ, Uf!.'S ~p a;urq.UD~ pas l!Ii_n

i'lIilb--,,'t]"IIIl[l[lf'll'l ~HJ\~ 1\ m- i'lIi!'"" touiours un'1i:IlLIU, - :it"'~'IJ.. i'~P "J'~ " )1ilII~~ '~IL!'. '1' 1~"",O .

pot bas OO!IDe d[ro[t~, pWisqu,e c'est UAe des plimn~e~ it ,~vojt ado!plt,~

•• I-

ce rni'm~[sme avec le 't;,!«)'(1JGl~

quand sm eoncunentes (8 ~~~.oe:pli:ion notable de L~, GSX-R 'OOOt suiw]eO'~ rn~, 'Ienda:nlce des

~ Dim seus ]i3l, selle en 2008.

06t:e estili1etiq.lle~ nrJUS 'avons ~magjne ·(ffiUl~ l,es d~ode-s 'qp~ la 1\:6 :ptl'eDeiI,e:rrle pOrl8!llrr hftul[ B, l'~e[~e 'pOil~~e-1U anssi Il§tre du meilleur ~JJeC il l,avant~ ~ Ia maJni~re des J1ou,\peUes, Aud~~ dont ,~es ,few. 80]1t sOlJilJigrue-s par des l~eSi die dicdJe'S. [A ,p~jS$a!JJoa du bloc poumH' eU'le ponee a 130 ch

en toute U~e'fre.,

IOl!ij~, d poii]Jte' en ~~JlU!S Id~ IIDi ~Ff01mM daM sa, ~~g~}[Ie~, ~~ Aj, .poumail: ~u~~ Ir'e61n :~l!Jr :~ t~~es~,

IR Ibloc Dis!' (JIiiiiWe~ ,tl!Be ['IOU$. aV\lOql ,d'cOunl1 ,~ I:'\ni'"e' MV As~t~~

1 e,:s~ ,oertu,,!luj'ou:rd.'htli ,que MV Agru;u~~a soni fa UI']J, ~IDfj]lis- cylbtdre s :

Tdllm.pllil Da;ytona. pm3, Street 1iip'~e, MV Agus;ta alU,~a]t

d ';aJbo:rd e'be 'uen:lJe d'mverser

nous en a \runs naus-memes l'nrdre de [p,:oosentIUorru en

'VIJ la eulasse lor df"une v]]sir;e co'mme[u;;.an;[' p,811e roadster,

dans l'uslne de 'Varese'. e mam IC~leS'[, la sp,orllv,e qu~ a 1~lte

p![i[lljet est. dans les p~MS dn surpdsle letn dtke'w,]]\re d.'~rnder

conenucteur ru'[M'en d,t!pttis en train de' toumer sur le

];l~:u:tsh~urs ,aJLrJ[ies~ mats ],e cjrc-lJit d' Almerra, puris ,aU'lVUF

'r.~.chatt P';¥ IiadeJ-'[)lavidsi{l'n,~ de Vares1e, PJ~S d!~ ~' usl ne,

entre 2008 e~ 2.on9", et la cf\se Cen'es~, le 'CilJlena,ge let~lt cehd

e\col1o,m,~que ant beauceup d'une f4!o.. mats 'flUJ doute que

retarde ~a, sortie de la les des;l'g_;ne;rs, wtaUen s 'vfenum~

111!Oryenlle' cylindre~e ~rv;, e'les~ dans la sortie d'un nO[l'V'eIU,

done a la f1.ll de' cette annee modMe ] j ~lCCaJS i,on, ,I' e%primer

q ue .I.e~ Itallens presenterent Ieur c'r~,~j[~v.itfL : ..... 'o~

une ou ~I~tu)[eurs motes 'pbrrtlOlmOnb!tU" Jean~M lrile

equ],pees, d'un nets- cyUnldre's Gu!!rrun. "f est anI! de :sa p;aJ't'~e

de' 67',5 cn'D/1 j ~n.'Sp':i rei de celui ~lo'Ur l' aftfub'[er d'un

'Qllli a faIt lie [;'iG~','-',iy~ llEltaol~llfL CBmfl0 bf,aJ$J' avec If'S '1ro,~S,

sorties rua~e'Ial,es

sugg,ere,es, par des, photos ~j!'ol~ef\ e~ fa robe ,grills e'~ rouge cara.'c[,Cdsdq ue des sportlves MV. Cote Ithiffres,~ on iU18gWne que, ,pulsqu~ 'Tdum.ph attelnt d:~or,i,gln.e 126 en avec sa, DaJ,ytona, MV AglJ~ua devfaJI repeusser ees ltimi't,es d'une

JD. o~g~:u3e' de bonn ins ... pour

'j. ;, d 'l'!l·iI'1I ~

allieU1L' 'Ire , .1l01 (,11.

• ' .

...J 'II

o

v

• • ,

..... ...

IZ !!I,U

D

w Q

u... Z

o

u

·

•

•

,.,.JI

w

.....

w a

......

....

z o

v

•

.....

w

-

......

Z w

C

.....

..... !WI

.....

IiIl El' ClR A o· I ~E

EM V G E AJif5 €I ur'llJ n

l~2Ulll!,'fug e: d:e' '1m malh.a pas~e: d~e'z un lillJ[m:re cO'nstn.llflellU' nU.lIS, J8 galla nM que' la mliulql~

alU~, d ia,srso,n 5, ~Dl!lIlra it .

delia,issel [PaJIF Ir ili!ls~a rnt' les pflQ!Q[r-amrrne:.5 'fOiltellitlf It'l' d~jl( les ,Sllofltirv!:sl dies ~Gpies de b~,evl~ts" ['OIl:lQlIiltillt. un dDlbie: lembr:a,81ge IEt.emm e'rnt' deposes, par 'Jam lai 5'sen!t

II ,eliilself le (on~ HJ~Fe,

U ne t~~h fI ologie lI!1!li roe' 'tJQ(nfjerrruua~t ,a~ Iia lR6

d ""COflltf@''i Iin!itiis la ~utu re R~' ~ lJe s,,£:I~m'l~ :!U! f,a ill: !p,lus 5~mplle' mals pi us uI1u:mlil!!IllIX CfU!~

100 lui q ui" I~d uMI,ise 'sur 12I! 'W1FR 1200\, ~nrec: run IP~i'n~:ipe sin,jl.2Iire 1(lJlIiftJ embfLa,lge ,blur les, Viites,es ,aifeS}l UIiiJ ,8 IJU~ IPD~f Ie!;, ,illDp~ife~)~ ,AI Imoim,enrl mi ~f,O n d~('DU!ll'raU: les EUI!v,ets clo,nic,emant: la 11,

H-lnfll..d,~ ~1II'Ii ..Inn imiif'~I·lt· ...I1:~~ll'lIf:fifii Ie' !!!;!II I U-'!lI!! ~~ I !Ji ... ~t' I!iI\~Q 1, Q i!I.:I!'U!!Jl! 11i;;;';oi;~

Ipni\!oY'iJl~t Ulna ada'plat ion du 'f~amel!Jil D'ua~ ctutth SJU r sa 's,pmftilve IFi r~bl adl@,. [~ II uerm des do U bles @m1 b;~ra,ages, a (O,mlmen()e.

.....

u..

o

y

• · •

....i

W

fZ 'loP C

D!UX NOUVELlES TRIUP Une presemta[liion de, pfleSSiI2' t.!Si~ ~oll!ljour.s 11',o(,casi:o n[ de glall1~lr ,qlelq,u~s i'nfos .. t@lIe die 1\(1, Sillfililt GT' mo.us, -a I~ PIP ~isl que 'TI~ill1lm,1h 'tfav,ailillaii~ , nlRiib:lem- fe~'a:ilITts "',tr@\J;(1 dams Iia gmn:rUln@" A'ilSt, I.e rzmnea.u GT~ ~lUe' la no uv~ll\?: :S;,(m'l: ill!! satlisffii~' pas, lillilf€1' IqIU( eille es~ tlfOp' SpOdiiv.e, mais ,Bul5lsil II~' se-tleur 'tFail~, my[ la 'ngeF" 1 OSIOI ne slff1i;s~'it' p1lws pour alSl!JIref 'fa"c@' al Il!Ine {OI(U-l1fenoo'

IDUjOU rs pius afllatei~'" III falU!~ do 11Jr.; s.f.,attelflullliie ~I un e

nOUl'ie Ie, "nger plIlllUr bien'(\Ot. Efil r~¥~nu~h~, de~ qli'e Iron eVIOl1l!lU~ Iial pef'5Ipe(th,e'~ ,[~ cgFFilb iem IOiQiiqur~ .d~liTIle sporlive de ~ g~I0t55e' ty i'ndlree", rfiillJDllph nlie en ~10C

(9tto' S···· O'm-:··· .. '.' O' '. III n'-' '?

v 'Uu _. __ \U

, 01 NS Pendld pt I~'af:llm~e f\RSi(a~!,@ l(}[J9, ~~Hmilm~e' 'Iiml rn'ilms: ,i:OlO,~, S'UI!lIkij a! VUI S~~ vemrtes iIfIli~n dmal'~s, ,de' dll!U~\'[DIUl15 m,D~oris·I!J, ,et Iquli!lids ba!i55@lII' de p~~S?qu~ 'Ui 0Mi IPiU lra;ppollit all~lnl!l;i,e· p~dd'~!l~e. "1ll1 ~e;u [plus

d " ·1 il" . ..i~u -. o'

, ~ ~Yi'G~ s ml dO Its, ~I III m~~

,oint ,~t~ RO!!iU@S.,

s~'i ,est d~aC'cord au pas. Bnsulre, le j uge' cemmissatre V~ rendre sa. declSi()in.

D,8inS, quels delais,?' ," Ou peu: peu.ser ('j,u;'z_lne d:ki$,i'on $,era ftm:aue d ici dix j,rJuts, 11011:5 ,iiiIJ le:xpUque Maitre Sudre .. Mairs U ,), atlJ;U hie" un ,ce£si(),rinlJ.,b~~. c~ e~f ,$,Q~ » em

liR]UMPr HJ ~allspt;"N D 'frhJJim~h pmiPillK~e' di~pl!!ir5; peUI d'e's amGJli's,Sl~UE$1 e1hU'iiiS ~I 5@:5, !J~:n.diu~, I)DU ~ $!i giimme

~~'~n, :s,OIiit (Sp~M~d' 1iri~le:i' !~~@et Tru'ph~\i' ID'aV111tiiiii' ,67S~ ,ig~er)~ BlmJonisseur,$e Iqui' :seroliiit ,di~p~ni1fide's tfln'iq;u~mt!l!Ilt Idan!s;' $Olili f@;,n~au ,de' ,m:n~e51,'icffin'ii)inUi

IN OlJl1\fErtiUTE Pel!l'ge~il .~une, Slur I@ (1e'llIlt des l'IIi)~@~Jl!;a-th~jmJul; Ide IF~IHe die l~ nllfis 'Ol!!lf' 'y@ndre IHi Ino~~e.~ljl scol!!llem'

" '~I~ '~5Ii~iD~'i~ ~~l1I!ti!iie

,~B! <!!'!!!~'!;, .. i!l ~ ~ t". -- -

lol~l[lld·'G anGst!: 'mmm~' ill 5.!! d(iiit A'~i2!i:;!' II!IQitamme nl'", ~Jle' '~el]e ,c'ho{)ota!t· IUl ~Qlloti5 ~ris. ,quam It ·d\eux maCiUOIiI s ~olllailitd\·lGi3H~S,. IPfix ~ 4, 21'S I[

flprBS una' peri:o,dB dOlbs8NQtion, tes QSSfJ~(Jn,e:s ant recooou qu lil V Q moios ole roooaiemems saaitoires tors' de' nos' be/odes' moto d /'lietfong'6r QlU6 p'olur un i"ovog',e len bus du trotsteme age au' Ty,o/~ flhin,ppe .Ft.Reu.oud" Ide' lira illh ndol

--~~~~~~~~~--------------~

ernier epis~de de la saga 'Vexan ; la '~.re:[IDi["f; de la marque, au sens l~ga[. du terme (le nom et la nCliS$jbj]i~e de I'utillser), Huit

,D;'"

cand wda.ts ~, SaL reprtse se sont declares aupres

du ]1,([u~d.aJteur judid~jre', "Msoll[:l'ie Si1Jldoo. dans leg: ~emp,s, c'est- a.'· dire avant le 2.'0 :mai I' da['B UrnUe~ 'Ctx,Ge· •. Parmi eux, ~e Voxatl Club de :Ft~n,ee~ qui sO~lhai't,e ~\l' ltOuv-oj'r C1J~;~''i 'Ule.r fl, f"a ire ,iJi,twe oette' ,~J~arque ~H.1 ilSso,citUU ies p'iJ:prii(;Mir:es de' ees .i'11Jotasl' Ce' p'f(l;Jet ~fafXJ'Ldsiti{n,l> (j'e la n~;~ rq,ue' f)'iellt C(J'fl'$,,l,leter ies tlkis,io',~5 [qu'il ~] p,r,i-SeS'. ,lars de' (sal dem {ere llS'$e'~lhl"k gen€f,tlle:, eJ:'e. ,!.tel' tr en aicie' a~l.x ,V\Q]!';",dst;'es par 1.(1 rreftl:I".ri,(:i(j~-i(J'nj, la mise

.J'. . ..j' •• "I .'}... ~ i~i!Ij' ... 1 ..... ,.,J.

u: ~!~tsl]m~n~,~ ,~~ '~,i,,(!j:l;,~ .s,p,ec,~ ~qt~es el we proo,u~ is

deriue!i Jij. Les al~ltJlieS, repreneurs p oJh!nJt~eb; ne sont pas, mnnus ~,OU[ rhls't~UU~, le U~~]da:teu1L~

iudlciai 1" . t • ·..:111

J u- , C I rule ,ilssan~ au J uge ~,a pnmeur ne .eur

ide n.£iJ'~e, e:~ des montants proposes, Les h u i!; P,wpo$:itiollS on~ ete d~Ja, transouses au. juge commissaire ,e'Wl chJarg:e: du dossier au It;r.i bunaru de commerce de Clerment-Ferrand .. BUes, VOItU main tenant etr:e ~tudil!es apres, l"ta'lUe,foisJ, Que sera recueillie La poslrlnn d,'Er]c 'Ierrasse, den:1-~'~r tU:rjg-eatrt en date de Voxan\f pulsque la

'I,', "1·' k,,'1 - 'it· .- . ",0] ..,'II .• ,-, r,: 1-'--' .. ~I,,,,,-, - . " . ": , .... , I ' 'd'" '.

",om pr~v 0]',1. qn 1 I!i.:!JO,1 [ ~.C rnnner un aV~Sj1 PQ~Lr .. ~IDe

liN

ErP 0 V'ENTE,

Al'Sj' (~n~e5silofljn,a iH! p;alr'isiel\ o:ugBoise ~',~ 27' Im'aJ~ .. , a 1,8 Inf. IUflJe'

~~p ~oIvc@n,i@ Id~ 110 rnQ~Q~ my~h~ql!l,es Ide: ,llues de JIDiJfiS· (mhlfle~Diividsof:i1 Earl y "'S h:alU',e II 6'6li' LUA, lIr~jjJ.mlphl Jlid@;n11 @~(.>!

ff €,'l~t (olit(;)l1r~ ~Ut d.aM 1e'l1'f }I)$, J'J' A. '!!I'Dh :all] 45~~'j!' bd Ileal!Jmarooiil!i~., ~S011 'Pari_~i

sss A I 5(0 f[PlO:N 5tOrphU'!~ tal marq~i!! dle (/~51~ u ~Ili' 0. r,gID llI;i S (1:' d 1f.5, ~s\5aii5 Ig~a~;uit;s, ~e :S!~n b:o~'9~D Ah 11'~aiIiiSmCrril!u!ri' ru~u!l~eaa l~aS'llWe'

,JIi ~ lii.+ ,h~9 Q{JI #\ II]Ulh.l!U .a!ll_ i@ '11,"_. j. '" - ~J,'

ett Ge !dif'edl@me ii1~: glllMoliI1 ~n Ima in, ,ernl ~.nldlitiGIf1t5, de 'JiQula;ge~ U~~'e' d'~$J

~,)O ,dh'~rlib"!lI~:eu~'5,

Ipal'lti~i'iimts slur

hdp,;/ leJt"oO'alif~,

15/ED~pi OJilS PQr~si'! WJj

aws du 2'1 on"11

Ie

En AngleleF~e* iOWW ria pas de ,., ~"'""":" -"""""""- .l~ ~~

p~tmli (qUlQii~U"e~ 'enl m,er flu · "irIIii,,_ 11I..vw.

Nord".)" m'ais, on ~ des 1rj~'e5 ======~~

I#OUW trn .. " '~~u~ager de la'

route,. tes mQ:tard~ ~ar' ~)i)em~~e. Dans le llerb~shifej' rofnte au ,~8n~re du paly~ I~ ,R~mj~r sysleme d~ radar. de \!i~~ lmoyenne de5~ini! iIIil1iX mom~, v[er'll ~'e~re ins~ana. I.e' prnnape ilMt ~lmp~~", (]nq [~rllm~~~ 1[E-:p,artCe5 'SUr une ~Gr~ion dE! flOUI1e ~rmit~, al 80 ~lh)il enregls'lre lies temps de lPii$ige IPO~ r, ~nsl1i~~ etabHr B v][E'sge mo¥efrl~e. Prl0~lElTIeJ en un enGwit un IIiaCOO~ rt:i ,p~~t..,~trl~ teiJlil!lj~[lIillnt@.I' mans ~~ @J~, limtlir ,hJ~ ~ '5 l~mnjh ... COn5~rJJeraml si I e: motam

ePrip I!WIlle ee ilool1~on pll"1$ l'aIPJde p!l1dlf reJoi~dre l~ por~rorrl oorrot~6ilee~ H va aUlama~iQuemenil el[Q ~iSi~re [!lml ~nffrncmiollli pl.Uistluj~ I

aUr;d: IITolillle pruSr V"~tt., ~~~ {'est ~Inement penst SlutOlJJrt qllJland Olll

-"'- 1·1 .. ...I "

(en MIl .E (oLlJl1iJU sy-sli?:me, ;

~OO O~O £, ~nvillOfi 93i1l ,O[}O ;€' • .,.

S&"IIE I -"lEE

20 GSX~R 1000 Yoshimura, pas plus

51!i~l!Iki Frailil¢'e lai'l!(i@' une ser've limUee ~ 'ving'l: e~emlp!lal~'e$ dl,e la (]iSX-R lQDO.,

Baptu~th~'

'foshlrrnlllr,.a~ do nam ,du pn!paJa'~euu j,apijfl!~i5 bien! Ic,®nl1l'U~ mdte m DtOI

,es,'1 p~m~e' dE's m~II'eu rs portees p~u ~a mot~1 Iqui a Ig~gru!' les

$ ~~,eIH(i 5, d~e 'Slll~~ ,)fI,1i'ii9 - {lit - - c' - k . ;t,:;!J1Ijj1," , a ),2\(; sa .al,

mokudol11e e'~ IN obuat~n!ll AD~kt

~P(nu le H!stt e II!e es;t 'QlII~iP@e d~lm :s~ I'enrdelll.lx Y'Q~hiimIUriB. GP IEvID IVS.

l~rix: ; '18 4,g9 I'~,

ILa IGSf-R 1110001 ¥Gshi'mur.a 'sem IdWSp0liii b'le ~ lla, ~~~ ,d UI Inu~is Id,e [",ai"

SliEPrHRNE

ElEIHANS,€l" ,~~ :[Qis ''U\ainq,!.I!El.!lIJ:' du, Ilika~ $e

..:I~pl'!!;li'iI'Ii no 1I'iI.i'!lj["-t ~''''1"iI ~~ , lIi,,-s' s r!§ii-~I, I~rr~~~n

p~;,-ej' ~nGie ;pat[ 53 femme"

MAmI ~eu ClRyitO Lr j~(jJ-fie' ~S~~Uf ,~ MJI'

!!II ljI'ell~ une bout~iUe df'tiu $Uf ~~I tite ,de Bdgile~ Marie, B@SI1l~~k IdiMd~~(:e: artis1Ji~r.re ,ei: i'rid~'~gente.

IUNE f1I.lA'lE' RMEruCA'lN'E

e 'BMW reiJj~e, Ie Ide~jgnl diu '0-1;- Ide -I~O-'II- --i et ,.:il-,

__ p_ ~~e. ve' p !Bg,El, e !,Ile.

la ~abinl des InQUVta., je,~, draffi[~es UEmtnaer:~ I'a¥ionneur bf~~m~JI.

ru.:ES, AM~m~R I NS 10nl. d~Uine ~ingt Iffi~rle~i' O-a~~\ds~nl au:.: fG~~~~

d, :m~uri~ ~jbanaiSl~\f

24 ,tautms dmii11 'S4;AHYfe' :promai[ne;ment.

P,H IU~~ MeN NE RE'l .. (omm~ntateilu id~5; ~JP $in ,Eljro~P~j:lf 'ftit l~ll~r~Jlno' ide' Q,- mooocoelol@- sur UJiU!,

afilithe 4· x l m a la Pil1i:li1b!i Id~l~:y~ itIIPll~~~'.

YAMAH R ,i ie'iii (atalogui 4es OOll~ mamnes :pOlll ~ Ile!ij en~'aRt5, ~t ,BdulttJ, 'falllt5, dfy~1.

m1JlEA; DE MOmCHENUi patron

.:Ii'IIlf' 1.J'i;~~'I..!~I·1ii UiJ. I":' ... ' ... ....,i ..... , 1U1!O:~ n"'~';(-~t: II ""' m.lt 1lJ1~!;;JII!ii~h:

l'Q~our' 1U_[i b'HbDque~' po-ur' ,r(J!I!J"iI11~ q)Yr~n~ i~n 'e~l ;I@ {'Qj,

MImHIE U r(AlJROL, eitto!,' !til ttfl!min~ '1'" d:e~ ~I~I iI.i;OU~'5'e (:Qn~i Qfgaillilstl Ie, we~k~ @\Ji)d: d@riuti@1J' en f'Iili~e du 6P ,dQ1IF~-n;~~~ ,1$1!ll,M~!iI~.

PIERRE OntU~ qr~~ ijDrnrm,eiUait ll\~ IGP de' ff,'Uloei IP~-m Ilropera~iQnl 1l1ltI'llidQLir,:~:, 1!'Jll'3/~i Ii\;o;ml;.;a'!i' ___ 'II! _'!iii __ "i~ !o! _!Y'~' w. __ !I!I'!iii~1

SOIiiI mj:cro d\ans bii '~:uJIife~i! d~5: W~!' IlIlIi~i' liIijji' ~ral ~as: Idit tiU~, te(hfliden~ dlla ~ \s diu

__ , .. _ _ .rge:_, __

SOIl\~ ledi~, IIiIlliCJi"O mnll[nuilltt d~ 'hmv.UQnner"

Cet,e semoine

M""""W"""""""

, , ,-

"', "',,", '~",~'I,""~'-"I""" I .',

_., . ,"',,_: _-' '. ,,:' "" _', appelle .. '.

K 2·

.

. '

- -

le:~ HOrrld~ Daysci' (~s1: rt!iparti. Ce1~~ anlill~e'~, quahe jmJ liru~t~ ~5iont p~eVllJes, po ur ,I es di,ent!; ,e~ l~m5p ed~ Qjui '~eu h~liI'~ roulet 'S'llir d~(JUjt a~e( ~f!m 'IiIlO~Dl em:adl~e5 :par des '~nstru(tteur~ brIQ\fele.s d~EI,at : te ,27 mai iB '~,a Felrm~Gall!(her (27l~ ~e

1 p ] lliin .a u vMgean~: (g6}~, Ie 4 juin au dli()ui~ de

H::- I",-.t· '1" ':-, 1~1''''111t I" ,-,1:'. "ill," Af " 13.0',~ dllih:e ;}a In olilge ~, 1 J et e JJ JUL ZI1 _ -- es \' ,1+

Pen dant U r1e d ~mi""j()urneel' les s~ag'ilaif'es~ rl~parllllS, en :~r'@b, ni\l'e:allJJ(, ~,~ ~~~o(ag~.r al'~~nn ~r,~n~ trols; '~@5~&ort5, de r~'ula ge et (in q a/~Iie'~) Sp~Cilfiqllll!s. Prix, : 5,' :( pour uae dernd",Jomrn ee d!e sJ1;alge" pe'~t"de-j euner' et de,~;e;um er in dillS,. Eq!Jip!emelf~ (omplet h omo'logut!. oM iig~~oiirl@. Pourr :s:'irli~crirle., iI ~~l!Jt, se rtllndr,@ dal1ls IUlil.i~ {oftlreSSiOili, Honda a;'lin de I[e(u;~erelr ie -rorI1Ula~fe

i!'iIh,; d "'i"i"i;iIi~ .JI'rr-'I!1 .Ii; II'il6 IOOflf~hiM~J~ion

'1uU !U~ !UI!!; tI,_ ""rell (;11 l1li __ '!;;; , _ _ __ IIJ!ILQ ~ _

di~ng,.a gefl1lEnt.

,I!IlIs, d!fijn~os, su:r www.'venf!iEroullerawlMOl!l;S~~Dml,

e:j~, soumis e 8, un rappel en

2JO@8 'P!~llDJr inn iaua d'~,~tanche-i - ~ de son sys t; me de ~llecrun.ag,el

~a ,I, 1200 GT va d,evolr rerourner dans, ~,e n4seau pour un n'nf~ve,211.u. COlu:rO~e de' son frei n avant. Se~,cMEl ~,i(~ P'0w.~€'· parole de B-:MW~ ~C' lJf)',! "r:obi'u~n,le d'e -'-]j~-t': -:-'ns J~Q' ,-oli--Q~'l' liu~e O!~ l~ariaine de-

~l a UJ. 1'" UT'_U. _ - -0-- - ---

/Uil:t!S dQ;WlS 116 Inaitre'-eynnarle ~'r.

tout en precls ant que ,~~ ,1(1s ,S'jfs,ta'rnes de' /1lein-s c(Jrr~g;I:s ,~:~ap'po\rmi,en~ p-tJs un rem~t:te ,&,!~r a 1,'100 %.}jo

,colUii:oesSirnol1J:),arire de leur dh!obr pour une tnterventlen gr,~t~jte,l

. ·1'5

P'-=:O····· .. ··:.-Ir"- ,I'~ ~O/to':.·. ,~'e·.'r~'t" I'~! ,Pn'~ !~nte'mDr

. g.. HI ,"~I .. """ ~. ~~ _ _ _ _ _ _ _ .yl!J'

tes 28, 29' e1 301 ma~ Pari~ vall~,et~r ~a IUJ~'O-. (fS ~'GUrt~~1 se d'~flQU~era eo !elKet lie IPrnntellnlps de f~ m~l~ @t du SOOQl\@_~ '~!Il1Je ij'@, IB Gmn~~h~frnee. tOIJ~e~ :Ie-s, ~m@igm!5 qui V ~t p~sen~@~ i~'ed@~ pom IlbCGMio~ veu·s. .at~ndKlfn aVE(' pilus, d~ 100 machiliie! 181 n~5sa~ d~· 'VEfltfS 'UatSh a h~rai~-es, Id~~enin~ un 'vma:ge de' l'iMQVaUOI\ d~). .Je1J.l oon.mUijl' ~e5 r1ouy-eau~ d~ tQmool~s ,gl1~ui1~"t !~c. IGrG~s,e teri~@' :s,ur ~@ g§;t.@{J~ r,-E! Rail,,!:! (oo~ '1'~I~!1t@1Q (e:t, re.vi~Qd'rn,)1 ie ~O m_ai ~~ IlavmLOOI dft ~a GJ:an~·,Anee. LfoWl~itm d'ume oonne oolmd'e d~ l5t1 km autour- de Pruf~, ent~' flales.r en ,-' c· .." -c - i --oJ ~ ~ Inn' M' nnttiib~'_ ~~ I.!I~!~, ,"'I'~n"'~: I" m'fIf!"'.t"":,, \0 ~I -I ,a!!lJIvert .ai OOfIIS",IlIl11lIIIJUh, _'Ii!: _ Ulll~ 11:"",,,11_ _,..,., i!I!~'!;)I;" Ii.i!~ 't:tGrl!;.;!< I -11"' .... ~~ -- <g _ -- - - - -

OOtJ5 (mal) li'mule' al 1100 pan:fdpanls) at 'fera I~bjet de ~oompen!Se~ r-emi~e) ,dBI1S II~ 1~~Je d'u" lrQphe~l lec:o·(condlJim' ~IDtR et ,d~um c~rnml!lrs

de ~ook. IPourr WU'S, V ~mcrire~ fffldll~@U) d~ns, lun OfS magaiSirr~ Ide,

~~,. Ijavel1ll1e.

In1M:~uf www:!~n\nl;emps m~dU'5~Ojt:€irr., jtomlet~lIiJ' ww~J~:'IIY&Goll; l"iom.

la~, besoin !(fume g,,~sse I~U!ldr!e IPour s,ledl:~t'ef.

[j ~reu~ : I~' dimarnch'e d6! Ir Mt~Mi@n:i i~hls de

l,6D sO~9frstes Sf' ~cnr~, !elalilCles du chileau dill ~,leS:'Stl~Brhm 1(60) pour iUlfl@' ibalatd@, d~:

56 km ,en ~'~mH dom\flnr~1e d~ La 19u~r A, 'lTantfr.s les Vii I~ag;es

~ de' ~Ica' campaglm!

~' mmpi@gnoi.s@' ,; FriO rr.cpmt

u _

~ Rethond@5;, $;a ifl!l·{~~iuhiiUX'"

U;' BO[Si TmOi"m!e~\1d1; caJiepllrnt'i J Dalils I~' ~oveuse ,camvane quii

~'et'irait sun prres d~ S' k!il\ df5, IB€lge§I' d'e~ cAi~emand~l' d~51 INee~l~ndaiiS 'Ii!t mem:e un

ca1ifctmhm ! Aul:ani~ d~ dnmx dingues vei1u5 pa rtagr8,r IIe!uIT passion et r-air-e ~a c~ele dlans le~ pare dUo (halealil~, « O~timptJft€ {(J (JJJ/rs'ffflCf:-.; p(jWVf.j qltiJ ,r ~jl' du pi'Gisir ,et ,fie' /0 bmme /rUffle,UK ! ,~~ lteil~ pou ~it etre la devis, d'e!, :m eiil1Dr,0S de' SQIe-:x Mme 111 iu m Q;u~ nilAI ~nf1!~: IP~S ,3 ~~m Co(UIJp dfes:sii : de USDmm@ a N\ew' Vio~ ~n Ipas~)~nt par I~ RJneimlgij~ lean Allem~gneJ eu M,o(fl~reuil~sur;. MEr 1(,62)/- ~~, sHIO'nne~t I~ 1~~afLi~~ SUJ I~m veil} ~ moXflm ql!J.r1iTs, liIt-echallgeJf8~e[it pour [ien aUI m~md\e~ m~m~ ~@UI~riE une ... Mobf:lle~te' bleue.

IL-e.s ~u ~g@!U~ ill M1lnlllniuuiq,~ dans II!i'Oi5i@'" 1- ~~n Ide ses 'fa ns, die :SOI~U; e~I' a m.hi~a]n ~

u

n e~i dans h! /lv.lo:to J()UJ"~"a,~ ~771 de rnai 200B p]~lQa~t Ia'Irlnmpb

5 "Dm-; - ~s-Ih' '1' :::'" p'

l!l;;ri.' '. k -- .. 1 - [ -

. IP _U FERM_ l,'arn~u1iee\IJ~' !nlr'ie~e $@ t~gl:,e 'elm 1)Ji4(0Ii1~raimte de Irle~sj)rt d~PIj'is, (letb~ mG'lele'~ ,III Inl'~iI'ut IP~U bjsi~F al lie l~olllltnJill1id ,['!j 'hl'nJI:

I~ mGl1iiss-el~Ir' ,5-e m'Qlilt~e! sQtlp]e d'oriiglne,

BOF te I'rrein ,ar;iliil ma:nqU!1!: de, p~i5ilaIilCe ,et 5;D~1 ~eeliin gl alUI _ e.vieF

- I I-I Il~'

!e:Si~' PUJWII

chi;,sa·gl~eaJb!ie'~ ,31i1l!( Il.Ime po;i~n;ee' 'bes f!elll'lm~~

ON

1~!2I. :sll1lpless@ e,1 Italf~;,IliIJEmfl ImD~:eIU'

ILIe, Icr..nto iii

IlWe:s; vaillil!uts dEi' serie

* 'L,e, 'h~iina,ge

- IQluldques p oiin~s de '"j n:ilhln * 'Quelque.1 II\aflUlll1el,

d' ~qll!llipem!e nit'

. - 'i H~B E

flOiU(illoiUlrs ,alS Idr~in,di~&ate U r

Idle' I~appoirt ,emgag~",

..... ..:11 d ..

ni' uQ C'Gmma,I1I!J1! :epl!Ui

I@ I!OI1Jl rmed0 IPOI.!l:f'

'I@, tlabl~eau de, bOld"

'. ~ - fAtE"

~es, aAc~e;n n !!S, o,pt;iql!lles, I,e II til{Juililil~5, G\nit e;b~ iJlbamdlOlillnees au tPIrr0~i~ de pliUSi (la!~Si\qtJH\!'. dont II ill PJui~5Sa1Uf, les;'t !l~Utlif! ~iU ,lies; m iroiir.5~

ill"

n'aient de~n. fait pOUIIl" am'e~omr le 'frelna,ge~ 00 classique doubl,e dJsque' ,ave.c de ,cl8JS~iques; e'oiers quatre plstaas, don;~ la dur18~~' ,a.~l ~oum!i!f procure nn ~~~l'ing tr~s, moyen" L'ABS .fbnctruo:nne sans },. CcrtmptS marns se d,eclenc]le'

un peu rap'iicte~ne:n;t

,]IIUlj; [pl',a'I~I'

TriLnn:pb ~ est :PH mal dgbroui]]e lP ~L1lfP Ds~tmo\nn,ei['

III !!IlAie 'm- --. nt"fn m- -:- iJ.1""''''''ii" m 'i n;1lli !jd.J~_l - _ .• .IuIU.lu, .. I .... .'~.IL. 'I:.UJI'!Oi

moeonsatton Igreabl~ et P erformante

l un chassis saln et 'c-o~tf():rtab]~~ alj,\i\~C un niveau ,[r,eqW[EH~ffi1'ilJe:nt

~m;pg·~' qu'uue Sue~~ 'nip]€., lenntngf2'ID.e.n't -, 'pos~,ede, M:em.le sl des, It\l',~uffi1lDgs e~ lIJne' oOmlLma..ndB du ~alb~all

de born dl~[prui8 .~e :~uidom. 'f()~ID~: em aussi ddfa.ut On ajoU'hl!n:,EU rac~h!:m'erru~ lli,4.9 e pour s' ~,:ff~"; l,j!~lptj,lon bulle ~'ulul~e,

Ce 'qUJ~ place elors la Spflnt lOT ,~ ,3 ,5891 . -, sotr ,iU mH~mJ~ l:n''ix IqILl~'Un.'~' lIonda Wilt 800 .ASS (13 ,~ao "E'.) sans v,l~iseB,

et 11 ·jU10 ,( de molns 'qu}une! VFR 12001 ABS nil 990 '€),

----- elle aussl d~nuee~

de ba~ag!r[e mais ~qui..p,i!e en revanche d 'u ne ttansmission par a,rbre et cardan, Enin .. L1n~ S1l.lZlJ. d

IQSX m.250 :Fi\. IG]" Edltirm,

a, '9 999' ,€' avec de's sacoches d'une ,capadl'i de 3·5 Iitres

et un top-ease, pourr,iID~ blen l:uE, doruruet' d,g fil a, ['let!of(h~e.,

il)e qua,i meCliUui" pour les a~uatle:uf:'S du ge:rnm~ I'

'CO[[I',ect. O!llti'! ~,es valises

,-, ~lu'AB- "iE" ~ . '(. , -, -, ~ "". -

,e,~ iIJ " ijJI' '(;! :~h~ne~, on appr~,t:1 e

l ih .. Iii: i

ies nOiWIOreu ses mtnrmanoes

disponwbles au ~aib]e.l[l

d ~ b o[di (cDnsomm~I~£.oln

,et "Iti;~e-!:se' 'mo:yem:nJ,es~ dl.[W;r,~e

du ttajle~:",.,,), m!eIDe. s'il manque un illlidica;veur de rapPQ'I t

,. ta Ifiulnl,ph :5;p(rinrI611" n'e,.I'ue paiS '~mmda!mentalleimen~, maj's

mn'5&deJie !lli',ei[ IP~I.iS, d'aUEln~ioJi I'aspect \V"ag~, ,allli detrhient ide; f~i5p-ed

.J .. _~",il: n; , . '"'" ~- I~'- . '-t ' - ~- .~I·' - d-' --:-'.; . H' .~,-::::- ; = - iIi'- ,,--,,,,.(- Jl.~- ~j''''.ID'!L'· ii, ~\.

51PGr~II!'\, v.nt appu:(tl!. 5l0Jil _flUS ~.~1.m_fle:ll~ _IUiHW e~ iJ,glll_~811lJ\~ei !I MJIlI'.~ eli~ leS!

'Ial ises: de liriie~ ,Maii.s 'u:n ,attend ,ure( i rm~alffie\luJe IUlfln~ IFa,I@ 'T1T~l!Im\P)h ~it, IVle: '11iIi'ii$fiiilssliom Pi) _ . (jifb r@ ~t iCitwam"

·~6· ·~S&i\1

e · '"

~

", " .' .,

·

:

·

'" "

J

,

.'

:~

: ::;

'.'

"

· '.

· ·

~

~

'"

" ", ,

" ·

:'

:

·

'.

· · u

.,

"

V !b

C~lof1i,:5' ~·Ibl~ grii Ulllp(Jna~el!lr : TiI'iumph Ffl6ii,t:~ www.lfiIJIDp4tlQ,Uk/rfafllC~/j I~fl, ~ 0 l.!B,1t~~J8;Jg'

-

...

- _. .

-: ---..-.,.. - _.

: 'S,T<S:TO.R'y :

;. . -.~, _ __- _. :- : __ -.-_' - . . ._- -- - - - ----

lE,:S· 'R:IV'ALE:S

;'"r-

.-

'RI~I 9 9'1.] €

DllllifS ,ilN,iiI"'lL' OtE' it'D IF u .J~ M I ,"Ii: iD.il!' II!..D

. -.: POIDS, AW1C PiLEI ~S' 20ll ~G

*' PI~,X, 1], 490 if

* IPU IISSAN'CE' 111QI6 (H

*: ',DIIOS, 'ViEt PLEIIN'S 14,' lGi

5UZ,UI-1 fiS,I' 1,2518' 1,1&1 -II , IP,RI19 999 €

.' IPiIOOU~UN(lE '110\6 [HI

*: IPlUDS AVE,[ IPWEI NS N~[~

P I I,PIRINII' 5,1' * IP1RIX 1:2 290 ,€

* IPiUII:SlSA'NI[E: .MAIl! 1'0' '[HI *' IPig liDS, ,it SE,( 2'11 Qi K'G

• fHrefnelle ritour.n rule de Ia grosse au la petite'~, la p~jJissa'Dt,e au

a nerveuse chante de nouveau ~ IlOS ore~U,es! Elle se ~ai(, m!!fme Ide plus en phIS audible. A partir tfU.11111,§me chlss,is et d'ufl mime. moc13u r, Ytunaha do pl lQlUe ses

TOad;st~;rs sp:ordfs., O'm a ~ayjouts, connu les

G8X 7150 et 110D~ Ie'S GPZ SOil ef 11 oo. les Hornet 600 puis 1100" et .. demierement, una rerralne ftuft Z HUH) mute en 750 II'ann-de sui'v3nf sa sertle, Mah;, entre les ,clel1x'Y:am~ senlement ZOO ~IU d'~iCart et que~qul!'s ~l~m]enfs techniques, l' essentte I reste [iummUJl. Ah 81 ~ nn eeon om lsera quand

meme :2 900 € en tho isi-SS3IU I a Fza cette annee.; Un tarjfl1.romoticume1 pnur' ,20 IO~

iii u I ieu des 8 399 €. al1non"~s, afin de coller

~ la KawasaW Z 75{) er tt 56 7 d9~,. La FZl ~,drO:i~1o elJe 3U5Si, it sa: promo, 9 9199 € S;Uf las ..

VOU'S connaissez c,e 'eu ?'A uutir

-- . ,

d'i ndices tels' - ue Ia moustache ,DIU fa

. . .

lrll' Ire~na,gle

lie, I(,om POlri[i!lment: su r I[oute[

II"

~I-"re

ON ""IIIIHI' PIIlIS

,

--_----

. l,e po,i:d5. un Ipe"u imeve * les ,1~CGUpS [i, Iial flll1lit!i@ des gli

a

.

t nWW .. ,ID.Bp.""ZIElb[Df)lk .. .cern t n" t-

es P US'feCISe et per. ormante

me wlcles 20 ~J9 lel~ 9 499"f: PIOU r Ies 2008" s'H en resse, ~a sent ~e destoeka ., " ch :z Yam"lha ..

IMen,llgeire

~~,2ri, d~'ddd pour eet essai de me 1.ii3J. JDuer ~'u:,arin~traln qtlolidleIiJ a, ,A:Uen~ion!

i~ y a des qu otldiens qU] [,i emenagenr. ,a'-' J1!lOm.

01~ r Q.t:rI, Il:i;~i~-I .i!!H? 'f'li'riIJil'TI,'FlI,elFl; [' bl~~l_-b~; !~II!IIJ~~ (If" ~,-W,I-W ILI,,-

la nleme p;lcl[ce' .: ,- mattn

si je cralns une averse, je ~urus n b~:ig~ de trlmballer mon pantalnn de plu le dans mon

~ d . . I"

S,I(: a '~ os ptnsque In I Due

nl ~I'autill", n oHI. m de place uffisante sous la . selle .. , PiOI :

gr.llsser ~a charune ~ il faut :recu~ef 1a mote sur 'I[e trutroir

lei I Sa I:igne ~ite. Id~e' .2eos, mais vh~illil plut61 b~~a. Int IPourFa'it pllJrtant [@~,e f~nau\!eJlee

pGur .1011

JUS! u~~. ce qU'OiU ait fait un 'Lou compl ~ ~e,; IJ:quwU . [C'. ntrales ne SDlIIlt plus

de' ce mende, 'TrOIUS ~,es 2510 km

envm n,,' ne.· is]'. a la pompe

Ii" ~i~,'

.c, .1 rnpose p,I]Jur mire se ~)i e m

de la PZ 1. Co mp . z 'p[UI~O'[ 22[01 km d' autonom ~e avan ~

FeSi2f 'Je' pour ] a '~·l8.

Et ·e'u:~.'en1 ant 150 km en co nduf e tres sportlve !

'f - ad "1' "r n'UJi'II'l i""Irn.... no (1Bo

". - I "'!J1!!_- ," lIJ!!:l "eI'J_l!iil.! V~I\ J-:I!.' 1.\.0"

IOU'lefo is une di fferenc

de tali lle entre ]e., deux metes [Cl~lnce rnant la P ruteetion. Certes, I~' t en pltt~;nd pleln laq ulche a vee lies. de'ULX., 'm als OIi1 est .11II1WeUX piIf[Cifteg, sut

La ~. Z'.B que <'ur la .Zl. Peut~t[e que Ia posinun de,

eondui e' p u basse ou

[a rnl]llUScuille plaque qui masque le compteur de l' fZ8 e'j[p~.i.[qu -tU ce 't avan rage.

Des considdratinns qui

DOllS menent naturellement au. ehepi rre eonfnrt peut-atre pa essenttel pour

L

b? '~On'f~lr1: 5en@/:S;U~\p'e-rlr!jji:Q ill * ie liliNlteUr' allerle

* l~ ff@'inlagIQ

---------

O.N " JIll" f ,p.a s

* Il.e (JOffrilpufteRiJt.nt ,al 1"iB~1a,ue * Le 5!ii~e'lillde'llIx, d~'edllippiemielln:

'f,om~ la,j dI - -

nn roadster, mais a,pp:re'd~ pa,r nos V[!'i!"\~IX OSI'

La co:mp'\~rillJ:i son 1[,Ourne ~iU\~s·

=.

ra,pidEumnt it ] ~,av,~ntaJge

de ~,a, F.Za ~ d]olb!e de suspensions '[.[6'8 souples,

S~ elles desservent ~a petite 'Yam, a l'attaque om, 8U.[ :rOUIE'S caheteuses , eUes lUrn, permenen I d'absorber bosses, raeco rds et autres,

L~ sell brue'l1 diessil1,ee elonr.r~ibue aus si a certe sensation eviden~e quand

on des eand de l~ FZl pour gd[[],per sur la ,FZit La 101]0 secoue jlo,y,euse rnent let: ~iJJlt pay1er ,l1!:'IIJX vertebres son ecrnpcrtement 'plus rlgoureux I~ 1 'attaque. Sa selle plus ~erme'

et p. us basc;urue even

le re,se:a:'ii10~r n!'aide pas, 'Ces

. de' .- .. ' d e - e-

':_. II', "," ';.' 'I'" IS.' 'I ' . ," , i., "1 1

C)(UISI .. ,111,no,n .... , ., ,e In_ rUlIJ;gl rei

de plus de '70 aWlS'VOUS g'Ol'i1!'fllien.'t pl,rod~grueuse':l:ne'nt

q usnd :iJ s 3;B]l' d~, toad sters ~' fe m~ en do~uais,

PaglD!

Ttrons dl'O.i~ ll'WiF3'S freres veers de's lleax plus dej'a.ntesl de's end faits contormes ,aJU pote'nUle~ ,expl,res~:i.f de nos .c~~flds. Ped~s, '\dffages v.ice~iil~~s, besseles a ~I!u'r' soni,e, ] igl'u.~:s droites d.lep!eupl!Eh::~j campagnes dese':rtl~es, neus voila. 0 b le quatre ~cym i ndres ffi nalement pointu ['IOI.lEl ne s' en apeTir;.oit qn'en '~iran~ ded~ns)

..__,--'-- priment sur Tetticacite

de ~a. F.Z8 hurle ~ tue -,te~e~ crache boyaJ'UlX, et viscc'res clans nne ambtance ~'Fies punk, .!\nlbtalDICe' ap~,rop:r~t!,~

d 'ailleurs, puisque las

s usp~nsrnong se sent laneees dans 1[1 n fu deux. pogo,

une danse desordonnee ou ..

1 51

I Ifll

les ,d~eux, IntJdiles st' difMrenci:ent plilnt:tpallem81nt' par IIe.ury5 S1UspI!11i$iGI15, letlH tllleS,al ret tu rs I)Qsililllll

de mnduile.

avec 1,31, premiere Hornet '!;U) 0 .. ; Cette ilIllfari,'ce penalise certalnes mntos plus que d'autres, ainsi la Z 1',5{1 •• -

t la FZS,. "t:,-, a plus de B 000 - le r,' adster (le prix d line Ren atul~\~ mgo neu VI). on ,~ime~a['~ avoir 'U I1J e nsemble coherent, u n cb~'" sis ~ Ia

11 au C 1JJ r d -, , p , : rformance de [a moto, Paree qu'elle s,ou.iJl,e ~a fZ8. 1 ()5 31 c I1t len sOrrti,

d ' vHeb reqoln, 5,!,2 seconc es pour p.a ser de 0 a 140 km J la, 80 i,~ 6 dwX]c'm CS' de motns que la l"Z'l, ca envote pas mal,

A partir de 6 ~ 00 tr I mn,

le qur tre-cyhndres catapulte hnrs des COl[ b es j 'nl8.SSa'CI',-

'amertlssi ur .. qul amble'

adore r ' '0 leu sadom aJSO~ po

tmu le:s ooup, ,SOIU p .rmis, On re doute alors les il~IUS vtcleux, comme celul '1~:ri m'a

urpns sur ~I roue' avant a Me vitesse gale au don ble d

ce ~e ,alUtorrnse, sur nauonale, a I aquene GIrl. retranehera

bl nurilt:we de Wllllon ,~ge I' avant d~ ~ ',multi,pHer per elnq fols ~~. polds du p neu avant, pour dlviser 1 ' 'tout par sept.

. - u t··. ta~ - l'fa Jli~ tres vi "e pour , e retmuve sur a '['O'Ul-, at. an~ juste ~p,~es, avotr ,fra:[llchi U11 passage ,a niveau ..

Dansereuse ~I<!ii z· e, ? .... '111

. 0 . ~J lIlQ U:J: _U..,~~

Ce -- mouvenu nts progresseru proportlonnellememi la v~H!'>'>e. Doux !-' - I-I~\r nants au d 'P,ar~ tls nlssent par dre r :1 a langue, P einam

~ sui vre, l'in als de!n]'Dntren'~ encore de la bonne vo'ilonte ab O'Wl, y[bu~e. Seulement

w.ww_"n;';v,2,[~~:~,~k,~~nniL ~'Trur 1I'-1Jn.lIlr.r.~JU-Ut ~U:f pnl_~~"iU~ __ ,

l, marathon quand 'On pe e 2010 kg ,que ron ne pe ut parlicipr a une cCrmp'~ jUOll de lancer de msrteau quand CHI est menchot, VraJ maba

'C1l ~'O~' . aux I ~p. lcie rs ,~,U moment de port: r 50:11 . hotx 81' las u pension de son nouveau roadster, Be'aJ'Uco'U,~ de marques prod~dl nt ainj, pour '~,aUs!~:r des econO~ll les subs antielles, m ais ]n'V,w.s.,fb~, ' it l'oell, lr.wumph avec :Ia! "Itree'u Triple (,d 'oll ~ .. existenc

de la '.,It .eer [(pl~e R)

Kal1\f3 ald, avec Ia ,Z 750-,

~ ,\I zUI,kI avec la G~adfuus,! tI,o, ilda

'N.ii:( IE fDiU[ 'y [J.I JuYUVU:

PRO'IKJIO'Nj, tpl~1J1.) D COlllE5 C

1'IIi~"IO"" c., l'fO" ,J '., '5':' 'CE,U'O,N, 111 "Ii, ",U::

r-I\J .... , ."_ J r _: _ ."_" ,.i . - - :fVk! 1IlIJUl~

.vMRANE I-UNfR S'OLIOTf.X ' B OIILlJill, :Of CEN 11Rl R.£HionSsANIB SlI Lf DOS CBN T mE A LA T Allll ~cm :ER60' eM10LB DIJ!IIJUlftf ~NT.~RIRIf iOu\TIEE AMOVD),lE CI\PIIUC]f AMQVm,il OOlJl!RE D IA ICAPI ,tt ,/iMOVm,lE 4 POCIfS EXT! .Rmm5, £f '~ PiOCHE INT "IIBJRE TAlUl.5I: !D'1' DJ·~ID' ")V,I

·,Ii ' .. 'J 'l~.

et U s'~!gos<il~~]e jlruS;qut,~

11 00 [I tr I mn, 0 n peut wlu'I.leT' avec la ,[t!',ZS eamme IlIJ,Vl~~ II!1ne 6100 sport, 'Bill en V'(],~MU

tout dans, le ~Du'ge~ avec une p.~a;~e d~ rr,egi.wne :r~dm1te

a 2 (] 00 trItll n, Ou 1~1n. p:euU'l enrouler sur un geu~n eeuple de ,8 ~ 1 m~g ('m~$u:fd en sortie de' '\'~'~~br,eq_!Jin) -, entre Ii ~DO et. ,8 50'0 tTl rnn, VOl U~, ~01ilt

I ~; n~~I~t de' ceu e cyl indm-,ee ~ dit'f: bilita.ro.ei de s 779 ,em,J non, conventlonnels. U']l pted dans te ralsonnable, ]'iaJU~ql dons

u ue ~e,~ere dJeme'sufe.

La, FZl appartlent, e]]fl-

au .regm,e de's seigneurs des grosses c)rlindrtcs, le !Gma') du In'~I'ltard. On s'installe SUit M~Ol1L$Je:i,gn}eur, qui, par r'!!m:inisce'nIC'~ d,e J'ancten droit de culssige- '{]Iblige

a ~C~IU~:r les pia tres plus 'qu e sur la ,FZ8~i it iC6II,'Use, d' un reser.vui.r plus large, e'~ gffll'l une hauteur de sene plus

A~i ~ 0 ~ :).E~I-}. non; 'clLfWiJee',,: ,,:1]1 {!Ij,ClCc~e ii.'t U l'!;o

grosse cyUnW-lee, mats

O~.=~~~~~J~:;'

COu;ury,!IN!:)I.:;;:mie'_ ~t"." ,,'tI.I'Uffl1:::!1~

de '[ 90 mm 2 23 k:g' tous pleins :£aJitls ~,vec I,~ ABS, ~a 'FZI'i!xi:ge

[I n IP eu d e resp ect, h:l]![pose U!l'U:: dlstance. 'Mo:i,lIil~s !l4.~,iden'~e de Ildse en mai'll que la P,ZS,. lna~s, pas lndemptable

non plus, seulemem 'j] y a beaueeup plus de coNTe

,~ l'ni~:nig~}l1ie (9~2 mkg

,BJ 7 500 'fr/mn), une ~H,nt}ldte

d' '. ," d

eaverneuse aspnanon ,. e

bo,i~e,~ ii'if' et de~ SUS'r;)it~nHsrn,OI:ns

el iilili:l" '~.:;;~m'Ii!!i'i!"c done iii IliI!1iII!!II mo ';";fJi, t! ~~l J1,I~~~, _' .L~~I UU ,f(..r. UIUI:~ " . "., '!~

plus '1.ealclthreJ llllllt!UC plus velu 'Mai s pas :ro[ce:m:eu~ plus e~ahallt au plus j:ows,sif.

Ca '0:' e's!t pas, cemme OOlll,'P'IUieilr II ne 600 P ointue ~,un,e '1000 v\enu~u~'~ la 'FZa: a emmag,aJ~[ne aS~H~Z de :gr,as p,our o,f1kirr diu ve~out,e' ii, md~rl!gim!!s~, leH,e' ne frtts~le lUllS et e:[lJc:han~~' mem,e: 'Par. ses vocaUs~e--s en. ha'tr~ du cum:pr~e~·~oUI$., [~I FZl

a la polgme :[e;r,111,@' et 'llfrancbe, plus, me1cbaJnt l m'fu~ n~~imes .. mais elle oHm peu d:·:i.nt)~:ret en haul et rule prop OSIB 'ful,3;~e:l'!IilJiuH qu'un Steu~ mode die foncU011LneooJen t,

UJiI. cn~sstis fe'Ime'JI des ~pdse~ fra:_:~IH~'bes", letHe s' ~(lite sur nne

- - r' . - - --

route fIllwIlljJe ell, lengues

courb es f,a,J]]'wdes, l\iffi~js son agil~tte, moindre, SOIl '~UJertie~ son fr~in moteur plus

]' mll!il ;I'IIlr£·' an t loa lI:'VJj,fiI,orII ent n"li olns = ~ -It""!i.;! ,_ c1il;Ji _' ~,~ w "" ulU,""J.~", ~.U}IU eII,JI '

petU~aute et saveureuse que L~ ",ZEt Molns. faJcHe, mcins

'" I "",', 'I 'ITZ"l" --~'." '. '~('~' '---;-' ,~~,

JO~J~1Use il ' ,_3. 1'. " ~ ,flJUSS] un peu

vffieH~i '~l){rr' rapport l ~:~ nouvelle :KOlt\\T& Z :UH)O~ :p,ar e~:mll,[Jle. La , ~ za est~ elle J '~~es f'1!~5sile~ n1td~ on s~:in;su.r.gle encore' centre ses SUJ±l;P enstens ~ndwgn,es ~, i ~ anaque, :SWT ~~u:t p,our un [lIoads:[er, On sid;~

3. quel point ees mores sent

"b~1 ;("

sensi 'w€:S et rl;;,a,C~~Vle:s,.

:16 E.$$AI

II D_WBIIMENI

"BMRIIR FIB

YO

R 1m

2

* II, E, V I ~_ D II' [0: I I J

.... IL,!! Sllljms oomm'lftiiail de Iii ! 7510 ,a, 5t1 ffUl I!' ~e g~a nd n!tDllIf des; Icy~imdre,es imiermid'hllif'S; elii~J,e' ~Oill~: 11'O!(JO" I~nnnll! lailliallm~e!

:H inQi,ft !l!U1e de llal mo~;a '@5t lIlIl[I ttemell reu~m me'n~;e\meOlt~

ftlmtl!' 7~O lOJ"en I(!'SI: paIS IP DrUIF autunt bo nne a prerrud1me., M ai's l~ 81 IF.l8 pl)55ed1e Ide ID,lm~flflU; ,a~gl~mll1Vls,~ , IIJOmp~i5,- face' al Ulme' gra'nd:e' &!liElmf eJ,pe;rll!11en~ee~, rp~UrS jro~eu5~~ pilus 'f'iJ~tI~ :50uplle~~! ,a~rlea~fe:~

ene a moillns de ca[ra(;t'~rle NlI!lIe' la IFU" maiis, p~lille. ~IIIlIS;,

M,QI1iIUR,

........... ------=~--:-

1f}ipel #,q~Rdres, ~n li4nel

4,tem,ps rft_f[~jll par IsalJ.!l

2 An enlt3ifllH par" .:Hn'a'iBe~ _~ __ ~~I) $OUp!~el~p~r ~vJin~",

ty1irldn&e: 9. UWi~ •

lIm~e.it morse 17 x $3)6 m.n1' IGS: x 53,'6 mm

p,ui~iioe' mm 1is~-fl' 0'00 !fIrM 1[1! dh, a l~~O 'film!

~~p~flia~f· - -~~ ~ ff6¥ .!Imn -_ ,SA rmkg a s ~o tr/mn

~[jIl1,r,mlatlan t· ecdolll '~G~n ~ J~ mm lRjii~Oi ~[~cli~nlqu-@ - ,--

~~. __ -,---~_ --.1..1....- -.-.:..... __

e~lte' de! Vn~!!S, ~ " ra,ppsrls ,a i(li ~a~_po~r~

~mb1ayage rn1nm~niqu~ M balm nn-ilB~~ muldciiQlr.een bail} d!hWil~

- , ~mnnmande. par (~-ble nJm~nde ~!: (,~~Ie

~Tir:a~R5~ff1i~5lclii ri~l3Ji Jhl~' :CooTne~froinls~ t,o~i~ue5 11(11, ~~iJl_e a joifi~ ~a~lqu~5,

___,..__. __ ~~~braq~' .',,--We!t 16 X ,46 _~_

4'qJrndr~ en ligne:r ~!IHemp,S; Ifefrordi 'pa~' leau

1 AOiW~in!~'par dhaTn~ ,~ s.oillpii~es p-a;r' 'ljnm'rE,

~l_ , ••

n9 C!r:ili,~

~----._- -

www .. Dayz Ebcok. com

-- - .

VA M:H H81 fIl 0:0 S

- ... __ . - -- - -

-

VHMOID" fl8

YA, __ I n m RrBS

ILlS ME·SUIR.:ES ,M'OI!O JDU·.RNIA.L.

IflU I,S!SANlClE. ~~leh~~9uin ICE95.11 IPlUII5,

a~eC" plei1ll~

------_._ ._-_. - .. -

··:I..IES(~~P:·F~tJ~MAN:(·i~5 __ ._ . . _

.5~22:

~---- ----

~e {II al '~4~ k 5"'U

j _01-.... ...1. I

RIPRI;SJES lUI: U: l!i'ERNIEA R~FiPIIU De ,~o, a lOO km/h 3,"7

Oe 160 ~ '14inrrn/f _~ i~6

EIAUlN MI16E OOJMiPIElIRS

~te;5se a!fidrit@ (re~II~} 50 (4:»1 90 CS. S)~

11 [) (1,03)1 1130 (1l1)

.. _. . ----- -------- -- ---_. __ .

,CON~SOI,MMATI,ON

.. ._. _ ... _---_.-------

----- .. _- _. _ ..... _ _.. ..

!~iF05, PR,AT.lqUE:S . . _ , __

'1 ~ E) C, (110 a99 Ie ,s:an~ J!jB'~ bli1lr~ lil'Oir mJ bleu/glis

2 ,am Plaw Bt m:oy kin ~~rimj~~ Yama m~, ·MO'to:r rta<6t~e,

t,el :. D1.l-4.1UU1Jl[f; ~~am~he~rMl'Odr

g ;9~ ,{ {8 6~9 ,€ aNe;(: AS1') b~ilrL\r noir~ bl~!Jl

2' 3f1~ ~ieU!~ et Ifi,Q.._, km UlifFiil~ ~n7lillia Moki1 ~f\\mooJ

teL ~ ~n.3 ~.3o.31.0:(J~

~~.p mia1ll~·matoFJr'

p~);~ des en marn

co~o,rcs ~~

G,aralilitte ~mp~JlJ~~r

l-eglj).fIj ~ari~vl!.iHi~' ~llhl!Ulllt·tloD1'Mmdl\e. Pour' m~ ~-I n.o[;J~ ,~,Vt¥Jll.~, fail, m Jam' d2l~ la vallee de' (~'Elme' I€l ~Iumurs ,~~er~rretoun ,enti~ Pam ,e,t '~llJ,eUl, ~ lmIIps .g1H~ m~i5 sec,

-

P U 15SAN'C ES M ES U R E (5 PA II M DIU .J OU R NA'IL

100

50

, I YAMAIH A fll

g9!j:5 chi a 78atG rr/ml"l

------ -

COUP LIS MES:U'R::ES, PAR MU1,O JUUR:NAl

- ---

11g

~Ci-L!pJe IiifC!lm!I a kI l-tilte ~ 1,13,

n' '1,6 'IS' '1,4

u '12 '11

'I~

!liI ~,,.."*'Iii ..

8 ~.IiIi---!!!!I"'-~- "I'Ii ..

~ Iii

~ ..

~ l·· ... ~···· .s •••• ········, ". !" ,"

~c .~~

J ~

s ~f

'I ~ 'MAMAM,~, F2 ~

9, :2 111'1 kg .., 15GD tl" mn

~:~ 1AMAIfI'A r.z£

"1, .' mkg a 8.lm 'lJmn

(il

j j 4 s tl 1 S !iI ,1;)1 ~J '2 U {II rS ~6

L11~~n~e de I~ cyi[nclie' s~~fieute de Ia: :Fll est e",tdeM de5

3, 00-01 ~r/nm. L1 OOO~j)e, ~, GOupf.e d@ ~, Fl8 dtmarm bien a (E m@me ~~i~ liiiIaJ5, rn~l'QUfi' 1(1!Irieu.~.@rnWit te pa$, ootIT@' 4 51JO ,~t 6 000 III mriL Unl100llIque de rem:pHs&age a mi·~girne5 ? Yarna'na a POU!bln't ,dele ill f-ll de mmlts, d~m[~fiolfl MJ dilferentes, ha.uleu)'$, p~lJ!r Ievlter ml 'ruei~j qis I@. Ipfi'O~d@ n~ :S!rn'b!~ pas It~~ elf1[~m., A noi:er q;J~, s;j' ~~ deu~ Fl parlag@iill ~a lilihl·me.loos@ lm!!tl@:_;jJ(, I~UB ruf,ms,HS sortm, difiereontes;, la, If11 if oon~nre tes dn~ sGupapes, pir ClIli!'td're' de 116

R~, doot SlII m&aJilique. est ,is\SU~f ailor'S qu~' ~~ FZ8 Irren P"C~ioo'e pl!JJs que quau@.

~te ~I (~. mtlillitri i Ii I~' oobh:r: ~u ILIlllNije M1 ~f;!i~,~, !Me P'I'.l1fKm~ (3. ~ .L!' ~"h!i!:I,. 7S~20 I. ~rt '~, ~ OI.l4\.f!M'.3(l i 1I'M'!!'l,~epf~~li1D.i).lr

D,e'vils

IP ':rsol' nlslliise

~&JI'~~U.~~,~~¥ de t- d!!,.oiRI,,~ .. r~'oil,~~ ~(IjIW16.di~~,'+oM'~,~i!Ii'l;i'I'I,~,m.J)ruffiC!:1~ dgi. ,dJIj ; iii 1n,,!!II.EI'If3i'l~~'1mX ~1:I!3i ~ 'IrarifJI,'1dflI1:Ila 1~1l!1"!,;IJ'I ,~iJIo I'!C!I.i1l ~ ~':R.~~ C~'j'1Jt" ~f~I,~~~i '!lOll ot Ilrn~~

Ml!J.~ _ . ~~ .,Jl~.1ii.II!5l1lli!i~~RI'~"'k~';'.IRC.'!i,D~~_.li'f!(lfiIIMO'P'_~i~'-Q\li'_ci'II!I;ii'~~~~~~'~'~, _. ".Ij'~

28 ESSAI

"'. .. # ---

I' ,,~ .... 'L <:': ",' '.

.. ;... '

" " :"" • • -'!!"~ ".

I ....

, , ,

'----- '-~ -

XJ&IA ·5: 64'11911'*

V' lB"·'· , n&'6rs'r.n A"· 'BS-'~c' .. , 1 III'

,J.I'bII_ I.II'Vt__ ,1'..,,1 _ ... / !II

89- -S9.~ .. ~. c" .-

", ' ..... r .

XJ_·· S······-:-:, D' ,'iii:',I:£!IR!'J':D" , n" --'. F·' A~ S,S- -:-- II

.' .~·:~·VUl,gJi! "'/1. I l _ .. ~ I.

n·~-· i'g' . 'c"' __ "

.: . -"

',' 1_", ,'" ,,' •

,

5 CIE-I,VIE,: NJ HIIE=IS-

- , ,I , , ,

«L _ _lCHI Diffieremls, t~ype5,

de reYe~em eiiWt rre,OOlmvr.!flt

-II dl"cfble' ~:ornidl@ df5 Gyelrurml!'$J! ma;is ,ave~: UIII ,glilip

IO'U,JIlI!Ui$ lfa55!lura nt. -

iQ[lUd~e' c~ls Sle' su;tdd emt II~a'irt d'e lfIelii ,'SUf. ~i!rlt! ra~[de 0'.,

tie des, v.&lmges. Pas Lalelip1.e dfO:itl€;" Pas une bagnole {-au. presquel.; Le b(Dlnaleur ! M ~rul1onl'lm1.t pendoot deux wours les (£ver:m,es, au gmdon. de nos

, m'Oll.tu;res (DtICatti, B:~f]\1V, Har]ey~Dav.idsoirru) ~ nous ~}Il,QI15 pr,is.ll1l1lPied :iD.'U~,gwal .. Un pur t~v.id~ge de' rtfo:nch;e"'; m~on s.'C,r~U: en mer..

Depuis trois ans qru.~'exiflrtent les road·'['e518

iID. M~l~O Jm~'W1'ft:d'! nous avons explore pour VOllS quelques sOimp,lmwses, rl~~ons 10UI les f01lW~eS, exac~IDbel1!~ has p]aisir-s de 'La :nrJO'~'D. Pwn. ~av.lit mon ,(;mur de' nlOfard eSI~ l'O{lnbe' iI![nOiUlreux: des CeWrnlUEs.

LI' Iplai siir Idll' IU'uYIIger

Po:int de depaLrt de ce ro~dl,-l-eSl :: Flerae, en !Lu21ere.

U.IlEl pet9:~,e cnmmuna ,Ili,c~b~e au coeur diOl Part na:ional des C~l1M311rlieS, proche de~ ,gIu,les du 1'.0, et dL1 caus . e ,,~ ~,~jl6an. les :r,~rons de soleilllIDt'lJtiJu[m' nous lnrvilent i· prel':llore

1~3J wu,te SCltS las 'meUillelWrS ,i!!ruJstli~es, U fait. encor-e l&ms~ nlws

~es 'pr~mf, rs vWr~geg, dell Nanona[.7 106 DOUS ~edlIJUffe-n:t~ ,..

C 'u -n_ so'· .. u ' .. IJ

-0 dom Jes viraqes ecnvem la musique (snif)

'.

Le bwJtlE1e porte les s,'tillgma!tes d~ un l1lwr

-:- - . .J1-1J '[;., . -.'.! ,~. 'dlil ,., .... :1,., ,. .. .. ..• ,." .~'I

I1IJJ!U!G C ~ ~ em.p',I, e~,~,le .. u.n t;JUDJlI[ regu~nJru

iiffigi.te, osdtUat'illtt, selon l'a1titUJde,p il3ilJum 'm~dih~Uan~f:n et montag-naldL

'f ,,",, - . $1.:' -I l' , Jii", . - ., .• , .. : •.. ' , .... , ,~~

,~ mV!:i~,emlen ~ p, ~UV ~ ,gmfiljl~,1JIetlX f'J,1.ILU::

'm,g'~I~ ,t.i"li~ I't' 11'~ AI ~' . 11'11'[1 grip

,I ~1IJt5;~,,_ I~U·~,!lNJU.,~, 11UI-lii, D. il ;'.'.

A Cassagnas, 0'11 '~IOlw.ne' a gauebe pour s!~nJ,oncer ,~Ull cwur des, Gevenmes,

a la decQuvert[fj; de ees ,atm~~lts petits

E';I!Ij,l]J" iiJ;1'fi[~"~]: ~ blanes q-:cru~I-' ~:i!.~(['aili'il't'" '0··· .... ,1 ........ , c'" ~'i'~ii!jI

~~" ~1.l_IjIU~I, ~ lUI !&"~~ . ~i!.!JI ~"IJ I I 'J ~ U~ .!Y.J. I~~

, .,

tdJEchtiin. La n:UJU~ 'so wmedt, les gttll,vi~lornl,'S

a'Ppa_mjslSm~ len. .rneu1c' temps que les cnalaigrnes sur les b~s~c6U'is, :: ~e dsoor est

a laJ ~olis s.aJ.lflJ~g€' et 50mp'lIl,]JeUJL

Q:. I "-1]" . "~~ , de [I ,r,t _ 'it~: ; lit ", ·!it,t, , . ue ,f: q UIi~t::IIl.U11 .. ,e, iu '!.,.. e:s ~ ilII. ce,~ ~[[tS'l~j]'hl

en ,emprum:tMt Ia Dlli62 au gu&doil1 de nos 'becaru~~,$, que ID"CI'l.m,$ 1,i{O:nS 1 argui!. les amarres ,~,vec ~a dviUsatio:rn et que notre periple loeve:[I;ol:1 a vr.ailimen.t lb~bu~I~" « }e ;voy~ge

[non pour ,aller q~lelque ,,3tUt WlUir:s 1XH~r ,man;her. je' ooyage. pour le pw.i"dr de

,MJager »~. ra'OO'llll'~e, r~cTi,vam ecossais

no--:· b - L ,. S'" d "

," -:- _ ,." . ",I. ':-.;,i " -,' I.: I' '", _. _ 1 ,"

. ,e I, ou~s .' ·[e\re~l$()n :_ ,ans ,scm, _ 'OJ/age

,avec' un Cine [dans les: Ce:!te1nz.e5. Centnentedeux: ~1l;S p~U!S tard, sans me n~ tnmtt precis, ,[I}Q IJ s deamburuo[}s ainst, sans rendee-vous

tjapresi~nILi!di d~bume. PH' l' aseenslen

de la cel~bre comiche des C!vle[]nes.

~Un panneau piruden,(je i ] ~a:ttentjo,n des motMds, neus 3DcllsiUe' au, d~'pa_rl" de eene 'hlclioyab~e Da" Cette :~ois" le revIlITeme'llt"

ILL.. len 11i!I1~1'!,I, .. ~[~, , '. - , ,: ,-[ ",' tr -, ·'t :" -' ',t', I I'"

11I},1l .:1 iIl,~jlU: ml[~maJ:l, {Il en e Cl[iJlU e.J tonee,

me:d~e Ie qua]ijic~.tif de billard; ,

IPanarlamal,e.genlal

ni desti1:UtttODJ! jU8~,e pout ~,e p18dsir de muler

~ .[ - 'IJj}t.,..! - - ~ '~:.. - _ - -L - if' ." ... , lml.(_ "'A'iI~~n'''''1

a, me 0. ,C ' "",. es ~ eon, .es vtil!.lL~~oj) "-~'I!i"~J,~vJJes,

..A'ill.. j' ,. .. A: '

se '~",~.'o.UlJ;en.t~, SU'D!U€U'Ses et llj,ysh::n'euses.

II ,j ';. 1'1, ~, . ['." ""'iP-, :'i' : 1,'_ '-::-':"ii,i~:, il' ""'iI, i"

_ , n y a qU~Bullen. p~S()IiJJWle~ mais h:itUr

qlillill/nd me'me rester VigiJ](]m~'j au !CaJS, ob 1l:ID eamisard local surglralt f:aloo ,~, nons :[ii~~n :r,allye des C-evennes tcela dH~, on. ri"en a pas cliQ:is~ un senl),.

Pour :S'~ dtUocter p]ein~nl'e:O'l de cette vffireel

mieux '~,~t:l't adapter 53, mnto :8J ~a ~O'PO~D,gii~ CO'[aj~I[emeJ]j~ anx petites routes blanebes

un peu cehoteuse du re~seau mUlier em;www·,., [1J,'_'[out~mhlelin) empnmtees le

o~,mnt un peiLl Ies 'hydmuliqUBS, (un. tow-i, m,~tWn:; la carniehe est large, avec de ~!a

environ, en 'fou"ctiUrnl des re~~ges. 'v]s:i,biUI~e ,e~ permet dU'e;n,voyer du ,g-t'\Os" d,'U

dlsponlbles) i Sur ~,es! motes mnoarnes, ires gros mllelne', er d jiexp~oi.ter lies

~~ ,sorup]!3sse des euspensions peul~ @tre 'canaS~}ijn:; de S~, monture, liVlais gare' anx

nu~ difiee. antanl en, p[oB~'ert. Ainsi. ,ilIIj;lllst.eej deux on '~OI:iS virages tres pie,g"'8ux t1:w

~~~ M~)iI1l,5t~r. .1 n~o, mide au dep,ut :!J glJgnlF!' se re:f~rn:u~m:t [1,rnU~S, une b@~~e enffiade.

en ,oom'Ort, '~ollire ,en eli,caci't-e'j sur les On ,Ii vilib~: faU de rnnler :aU-desS1JS

1b oases, tOUT €:tlIQOnSBrf3nt ~aJ rl.guG'M'd_8il1S de ses lanes et hors 'lIaJec ~o]re.

]es portions rapides, Au :111 des, V1mgi8S q,ui La corntcbe es;t sup. erbe, ,m,aJ]!,; daJ11~reuse.

J1JOUS mnduismli[- 'WI.S ISaJirl.'t - IDe;2m~,d!uAGaJd~[ D' Oro Ia prdsen,c€' ,re~~uU€:re de Ia

le tempo de notre C[o]SU!17e mot!)[de :marEh:l;u~m[tsseel, aux rures, des rlveralns,

s~.a.Dce,]ere, glendmei[l~J! di.sC[~temeln~ ,ft!. Sain~-Ram~n-de- TcumslquIEr" ca:m,lPil1l~

IHruitlKelIe'me'j]jt On en aubl1end~ pif~sq:!J[e viUa.;e' de :gite~, et biObds son~ ~ disposition.

de [Ca5'Sle;I unl! petite cr.aine S, .mlidllij, .• ,. Peer [H)'USj le '\I'oyHg,e 0Qm:tnnue :: notre so.:i.f

'1~audm],~ 'voir a PIBJS perniire le rylihme. de ~firages celfellc[];s; croft Sui. ,i[g'e' 36 :.

~:a:j.

,/:l. l ,11J!J

~ -k'- ~ - -

:...,. ,_. !f'1I'Il S

'1'R'jJD!U R ,P]Q)! i[[W ~:l~~

mjre

J Tli all

l!ilype,F ,etroi'l~ .. i,a DUll' ,di'le (bmge~-eiuse Ipa~ ,~U(helinJ m~rr~t~, ~Oi.tlitaiilit Iql!i:~ I"olm 's'y 1~J\M!:nturl!;ffi

Mu.tsard:er daps 11e~ Q~'E!'nllile5, eSJI

I!Iln, [egalli. il\m~alq~er (10mme des Qlorets, ilf!lssf

51tH Iii TirAife do &ani et de II I.Olt~ le IROIlt A1g_~

offte du haut de 1ft 1567 m un point d~ vue fantasliqtJe.,

avec les kilame.:tl}es." D~reclj,Qn Samt=,

. ,(J,meo'c dc·lre,v;es'J puis le Cbafm61J]w~ 'vjU¢lg€ de M,e:yrueis~ 00 les nombreuses terrasses enso~,ei116e8 sont autant d'invitatkms :3J, se dete:I,]du'., n $~ffii[ beau, nosmoteurs sont chauds, nous ,~.'IJjS:S!,~ on met ,ie cap SUI' Ie moot AigouaJ U 561 m~, ,dllwd~JmJe P01'1''b'l ,C't:Blrn[nJ~mt des Ge'v,e-[liUU~sJ j; avec un detour par lies gl~lll:~5 du Tlie\'eze~ e~ de la 'Dowibwe'., Sur Iss liOU~es de ~'~ Aigoual~ [~ temp eratU'n~ rlecrn',lt .['il.p~dem~[I.t, au :pohfl t qUJ! DQ'US llills!S;ons par Ileus l€t:rOu.ver !niez· a n:ez, ,I"£! uae r.{H.ll:te: 'ferru"ee et t01~~ruerm,e]]lt eMe1g~ee'., Surpreaant, Oil eontoume cette piad~e de]]'aJr~~mH3;n.tEll,e (la. ,0289) pour

" '.11'+ "- -. 41,-·- -:- ,il'ii.-' Co. • - - ~""" i~"""-:- 'lI1' ~o~ .... de 'nlii'l!<j {JlI'O, a.u,e.tilllJlIL[ie,~ :S,u UL<:!< UD!J;;;. Wilie "",¥'!,;OII:q,~ .'. !!;i. ~ ... t'!,'Ww

1'0 bservat'~Wre' ,meteo~r,ologi,t].ue 'q,uw LI,t)~1~1 ~u ,somn1et ',aIr temps dai:r, le pannI-alm,a sJ6tend, des .Mpe.s a,UN: Py.ren~e$, 'er[ du ,Saney (Puy~ de~D6Ime) ,tla, M:ed~te:lTanee:. iGrandiose ! Nous semmes ,I. la ·f.rointiel!e entre Ie Gard et la li[QIZi:JC., Au'tulUJ de nous

e;~ .A:iI' lre ;. .iIf'I B'lI"jra de '''''Ill ~e ~'III"II i!lo ,.",'IJ;. air-A e d I.e; ~ t:~ =~. ~ (I: ~J~l~' Ill~ r ~; '~1 ~ .. lu~mJ..I.I~ ~l~:~j~u~I.· .:_ ~

d 'b - l' d

m,ont~grne-se oasse er mO)ffa'nne 3, IUlb.!!lU:'

Des ~non:~a,rn~s a, ~che.le' h.w~narnne~, La nult appl:roct:u~ - on p([1e~]d la direction du V[gall~ en :£aisa..nt eonnanee a n!t]ltfe' fla!wr POll'£'

d-,Jt I' '·,cl'· " , ,-' _ 111..-,'1 ,-' , d.' :': ~. -, .: ..... ~'." "",f·-I

.~nl _ leI:' una lUi ilUlIine a resse ~no 18.Ule MJ n

de ~,~sstr la nuit S.ing'o ! ~ d~ce;DdlIDl'l ]0 c01 du 'M~Me,l" pI[r ~a. D~ 8" on d_,~c(n.wm'~J ~~u: haJsarrl~ peifldu dans le massif de I' Algnual~

'II, ~.j" _AI. C· '.f €fib

~~l.ilf:.!ltnS1Q'" ~es r !r,yt,!r.Irlles", un eWllle

(56 cham"blrea)t et UJ1 rest,a,mi~Uil.t ~c(Jp':i-e'U~xJ ; l'endrolt Ide~.], pour re'ce,VOIrn des greupes de mOlta..ros. Un Ib3:[[ lustoriqul® sussl, puisq ue ~e site existe depuls ~,e .X.l],~~ srufflcte et iDJb:ri~e l'un des premiers ,UbOliSrums.

Rill'l'u'liDd

III ~,~' , 1f. I • t- • t, A ,w... civa_:SUjlD, eevenoie S€: pOUI8UJ~ JUSqJlllU3 'L8J.r'(:Jj

dans Ja nulr, Gin dt1Ures et !dlru,vagart~o~ilrS motardes ell !IOtt~ gemlm .. " ~ ,1e~dJj [I:uniQ.~ Ion em,erge ,~ rna, .fr.atdllef ID10is ~oU;S lie soleil, Le voy,a,ge reprend lA ,ob DO us r av-i,ons, ]w:sse:

Ia veilrne'~ sur une descents de ~oll ,alW, revetement ni.cke] le~ aux cenrhes en,chan~,e.resse·s, n n'y- a ,P as d.e lueffineur n~veil pour uu motard, E~~ toujours pas (ou peu) de voi'l1Ji[es~.,. Nous~ nos, metes et 11 route, Le re\l\e. A. ~8. station-seroiee, Pierre :s"et.I()oo,e .~neme du ryliume soutenu dGl!i:tt I~S'~ captllb]e' l' ~ncl'Ulm!e ste~@Jo H~·~]e:y m_adr~ in MUlt\r3,uk:ee l(i:~5' rur~ eleclr.iques, de, l.e!d, Zep r:epondenl a eeux, metlmlj~u~s, du 'Ilirin ScreaJn~nf EaJ,gb~]., Un motard nOlLS

- __ ~_,,~- iku! __ I-"- e. D~_::' ite roure a ne pas rater p eo

[1J1~U" 'O~['I

',.- van,tj~, 19aJJ1, Demi-teur, dtreetlonles

terrssses c'lLuti;veei,5 de :M;i3lnd~go~Jt ~ puts

11 [Es,_perou. SieLle ,i :rn~ 250 m d' a:J:tID~IJd.€. La

ro llIJtte est ~re,g serree, tIDes, bosselee, et gr]nTh~U~ fort . men·t On y ICfo,ise ~f',a:u:tn!~ deuJ{~ roues, :a .p edaJe;s ceux-Ia, et dans ~e sens de ~i'IJ wO'IJ'leeL,,; IC:bapel~ les

,rell,aJffi~~s ! ,_,_"tuJ.s~ on pro1fi.t,e de notre jeunesse pour s'ruiSiow~~er av,e.c un moteur ~'lu.tolt qu~ d~'U;S~H :pl'~ma:turrem~D'l nos jarrets, :1En. tout cas, ~,e ·p'fllJS6lgf' lirJJerilli~e' Je de'ioIDl : « U,M' ,vue rolntne' 'f€:l~ t2~ na' t~e\n las~3 jan~a.fS:»~ recon rUlI'it Ze Yi[H:h expert es 'l'\Qild -test, lou!Jours slll,ue-u.s~', la D9.86 qui nons mene vers Pont-d'H ~rnujt ®J_ll@rne

~1tC.ra_ 5erllldalres, laDles plus ~mPM louns que lies, ,I,U i1J!5.

.Enui·

'D"!!!! ti I C'·'"

.... tree son e·'~~"S'7 I' evenne ·,5-

i!IJ _' _ _ .:_, . , ,~_ .,',/ _ _ _.,', ......" -_, __:' '", ' , " •.

entre cLID:w'r. de ,i\,10~OGiP et terrain

de supercross, On bi rulfiQju,e ,3. g\a,uchei ~elS, le col de :!.j,~caJi,er. pour decouvrir qlJe~ genre de route se cache ,SOUlS, lcs ,P DiintiUe's, 'ro:1J.~ge et blane de ~UJtve carte :., i:[,cheUn. On :i magIDn~dt une p lste non gCiUJ~O(flJl~e,

it s' agi.t en :r~it ,d 'nne r.oute' p1.UiS etro~~e qur.j

1'3ccoultum:~ej mais que, tout '~'P,e de moto peut 'em,pif"!JJIJ'I,e:r. P,as, Ia peine de ''lJOU'S (litre 'que' riso~e'ment nou ,parmt total, MaJh~l.UWusemeI1'ti ce ro ad-test ®ouche ,~, I~, 00" on met: le cap vers S~j]]i~-HlplPolyte· duFan, ern 50' 'LVant une d~rJl!lJi1~re' bourre a~en'[, de' :r,en,~u~'r ,IV1~C: ~~:S' gr3Jnds axes, d:an~Iss~

-

I

],2, ,0100 € 1

* I

11, '990 t

*

Aptes 1.10 d&&gtrtUX Iotitoiemeut dans ooe oou"', • , 8& kMjl1 S\I fmMGtlte, II Madey n'mit plus bOp lIPS faveors... PuuEilant, tf madtle [VO (fUslom YelJide Operation, re departement tuning ND), fquipe du kit 110 5cmamin' bglt, DDUS

a ~~ La "Undlie pI$ie de 1 514 111OJm, paw ballIKeC au viJo un mupfe 16 mkg dk! 900 tt/_ etat cia

5000 tr/nm. fa sorlie de'¥qlH!, au tdln de Ii Mons1ef; et adilllf;l_liI5.

~un.1iI ¥koIoi. le told .·.IIIII .. ti

IJlllJl'

I a Dum" jQtliJi11i1 Rile de Vail (lJmplme Lana dftll autres 1JA5todOllW. Llgke

e1 agilt; tile 9ratite de san 1win IfIl refroidi pat' ail, q,u~ gronde et Ii PfOIH~ ¥igourevsemen1 d\tn vimge j I"BI!IIlrlt. EIIk,a(e dans It sinutIJI, (@ mote .. manque muteflh rm peu d'aUonge dans ~H lo1Jfs~ POll. Uft roadster, sa posilion de iOlldllUe est un peo tlmp bamllet' sur 1'36",,. piS iliale pour musaJder. SUr les, mutes bBeNes ds efvennei, mieuvaut GUmr un peg les. 'llybJiqlJeS de Wspef1SIGM pour gagnef1!n agfim!fft

d~!uxj!llw,s pillus i~Ot Re.'iouJ" ~, la n!allru~! a sa cir,clllaJtio!lJj a ses li;grnes droiues, bordees de radars. Qlt~mpnneJ' iaUJjlOllWlrdlhlUJill~, it "[he sulH de' mYme~'l s yam eit de pen_ser ,~, ce perip,]e' dans ]es '~venn€5: p OUl ml'(t1Jader insttanta:n,eJne'nr! et set:l.tfur vlhrerenmoi

Ia pm1tiq:U'e' de:l:~ moto ~elle Iq~e· lie l'aime,

On a beau Ii mrtnait(e" Iii 1'5 AcI~iftlbJre 51lfprend Ii mali'll' flis.. Q1M! ~e 'soil en mode tap'is volatlt (ISA regie, sur toofort)

GU ,81 mode amullt (ISA rIt111l Mit sP!QJt), II IS 5e JOIl! des emWidles et des '.105 aYe( une fadli~ dkGn~e. c.ptbIe dfenrhumer II Monster i I'inaque'i'IeC annes e111apg;es et 600 km ffautoDomie, ellt offfe en <anfart ~ fa1r:e plRr cr.me une 'old Wing~ La ~ du nat ..... -aibre mallqut tom.iois un pell de vivid"

en MMe' de virage e. n'aime pas mimell! les hau1J reg'im@s.

Un,e preuve de ]3. :moo~tiO'n du ,OOr:iJstructeuf pmu r

le 'champri,Gllnar de Fr,£llce., mals a1!JJssj un hen :p'f~...s~G.e llaJu'[ les ventes sur le maJEt:u! fta.flIDtais, inflll.u~rtcl!es l)a:f '~,~s, ps:rfon:nal]ces de '[a bene aJile:mande,

Pf\illi:ir!q u e d"ft fi g-ri ne -~~ _1 __ ~: --- UIII-~I,IL '~--

If"!-:-,·_[ de M_..,I§r.._....ell'il,;§i,~ 1-, i'A"iI~=

1i;.,.1U[ __ ..... _(,I!!I;i~ _,!!-~I!;i,_~,'I;i! !!tilE! ",",,""""'HJ!

manaeer ,,-lIIB la m !:!IImu' e ,). 1!111AJ,:....,,ElI, ,I,~:&i!ll!d iII'-"i!l::i''"'' iI.lL,.;!Iit """"""'1 -" iil'I, i, '!;;_U .... ""I

'I10,[J6 assure que Ie moteur est d'@tdgi,ml(~'~: «,M.~me pas i()U~rt pour,tl~~e m'4'l~rol()~e .. »Ideoo oot~ ~lectr-.omque, ] LW~cradle'm Le boider est l:nodlffie (;!!] modes de n~,a;~e)~ on ,[\~lttUJi~-e f,Wl'lid'nbbffilol e~ ]12 [mttion, oontr-.o], adG]JIt6s. seulement de:plu ls Ie Vige'3nt~ ainsi qUl"Ull

,ISTAIDIS I ~ RAel N G ,Sl5~tme 'd"e ,t~n[nexIDoliI, S\ta UiDll~j.' ptolmr I~Jn IdemiOn~~glel m pl:de' dies, !H~+ !HS;~ ,ava nt e,t Ia,rdlne.,

" PASSAGE DES V TESS 5, IL@1 5~i:r1l@r' ide 11;1' 5 '11000 iR~, dfQ~i~g'~ne~, les,:t iP:ve~ill5" ~on}~lonPJ!! fjarfillimmelilit leI: sani~ I~(DU!PS ..

-1'TAIBlUU 01' 6'0 R D Elm()oFe lome p'if.~l!!e dbnilg'irll@! ~! IL ~l11i5le.m.ble Idllll ~abile;a~ dl! Ibo;rd es,'t -'too 5, 'complle,t Usi~!fe\;, -

o

,sh.i:ftu (,assistanoe ~]ectwni'r;a1Ue' au passage des. 'v[tesses) a. Sw las

ello ,[ . .,.~ rrYi ~r"':~r;"f'\imi .... ,,;j; n'ilI,~' encore IL..IMJ. '. '~j ~tI, 1l..l;fjjlllIIIJI~-Jl~1LI ~,~_d \;r.JI~~!!iz-V JrLi"

~;tABS mcifn\~'~ ~:s 'lra\l\~ljment d'~rrach~~p]ed 8UX essais pm]]' meme au point cane ~p:Dio(l1 sm '[Je sec, ,avant~, peut- acre,

de ]'i8ld©:pleili pour se dOIlLUl.eI un ~lOU'[ supp~em_le.[iiI~Mre SlOUS ~~ pluie, prochainem,~nt.

las mdia:meUln d' eau et ,cn:uwile Sil]~l'[, enDt aussl r d' o;li'.i~lIile :

~ te ll"l,oi'eur na ,I:NJS: ,ene·ore. ,ae~ 00 ~,' alo,r,s' p~u1q~~~i changer? », I;',ala[ui;sJdon de dalIl,ures est 'oonllee ,i lD:~

elle ge:re, le moteur er te ch!Ls:sls.. Ia ,I~e: d' klha"Plleml~~tJ' smgn6e ,A_krai]~Cfvit~, _jomi[ rluri]e (perFs)

~ r'iagreabb~' '(,esthe1iqjU'e El'1 SOl1i)., 11Uldis quej ,aJU m.veau dllJ.

MISSIle Del ~DUlt@ Ibuu~e ~ IDesign [reussi~ Filip idle;" ~IIU5 raie

31DO ~ml/lh' 'sum h! ,ci"tlit de IN'lrrijlaro. 11;7 dl ,a' liI1 110l!l1e jlUierlf\!i' ~nl pe1U molinls de, 1 g,O IiDg~ lli@s cltliiM'ooj qu i ~ffi[t IP~Uif !

o PUi~S,SANIm'

Woe, 'l'oo:inagJe ,est

~Iit '3~UJlI issaRt, !!:epemdllllllt b :mom liI!$t'

IitBteif '~$ Sltib"I~ ~'UF Ile' drl~uift dUI Vig;eatlilt

dta_flSis,! on 'mmlnn~e Id!es I~h!m~mts Ohi[IDs, avec des

f-· - ,- . .:Iil_c_ '~ .', .... .,

,l_1~fllITe.i!Jll!lK u o[Jj~I]ej ql.U

reQo,j,v.enr un ~t C~J:'1IDOIL'IIc.hej modm~' PI[ .Ia fiI,me sme,dois~,

.41 ... (- ,,," A - b - -)'1:-.. - - ,";1- ~~' --'I ... - - 11iJI.~1 e l!i.-Ie' ". ouenons ne ,ll!t:'gRlge

ralCillng: Ulll'wibe, gare la d~tGiI1}('e et _['~l.lJlm la ,oomlpre-5!8io:n.

.A ]ia:rri;e~I~ on ddoolUv~m tm ,arriOltiSS!lB'IlJJ: lTX .36, ,aH1;s_i QjlDi''tm iwmomSS'em de OOi8CLiJo[l lepl:el'[lell~ sa,gne Oh~i;ns.

L_~. boucle ImeT€' es~ :l';]ID.CClO!1!l~le de 25, em .. Les ®ec~:rrw[,cietn~ :B~V peuv-erut 'lravaIDe - sur la, hauteur de p:h1Uil, re.mpi.ue:mem:l:;,

Its ,I'IeSSQl('ts e:~ ]la'9s[erte.

La fmina._ge est corrll~!!' a, des, disques ,et etnefs d'orjgtl]j~ il:VlelC W1. maitre- C"V]rund.re,

'"

B~lel~!']bo .PRI9' et des prnaqueues

iii,

B,oombo.PouI' pg11e[ du temps ~.ors des ,n::(balDlgmm.e:JliJts, de. roues, et de p:laqu(5\u:€'$ de 'hic.

~e3, durites sonm dottts,

de dt! mOll tage'Sl mp[dJe-s St~~lb]j a ranID1~ et a. ~~ardereJ OD:DUlle en EndiUif,[nCf!:'. D~',aIfnUe~m~

'II I· toi AI '"$,.,.

lues en..:w _D:.8M '!i:!J8 'roue' amere

S{Dn~ 'modmees pour parma-tim a :1 i~J;rier de '[jester en place pendant r,op er,ationJ OOrmme d.~~1J3 ]es OOU!SfS:S, de 2,4, heuJres. Po[ds de notre, mOfJO, d~,mm :, l"7lJ kg:.a sea On p~Ult y il'dl1,e1rj ~~ l'

IMissne 51'11'-501

BMW S ~ 000 Ril h~ k) 1'86~61 chi d r.J:1OO rr mn

lCiLe FUE5'5.Blltte P -_~ NWtli; i¥i3iU-i~f Iii 'il'iI'I'i~~~j." ~ur I@

_ III OII_@' h; n~_,,;;!_h: L_ L

bint de' IQumay' illi5~J1"[bulliom~

p '~S4nt :5wr 'tOW;ltl le~ lOOU~S!5 lau ~h!lfElpti)nll~1 d~ F!~ll(i~'. ,~Ile~, lin lj!ei~~iU sus ap;pel ~ Ie qthamm"' ~'Ilin-dm Id~ ~I'BM'W S. '1,moo '~A, un~ 181 dl,r iI'iHi~)t unmed~ol'1,~, illa, rou:e ,a"iere. Il!IIn,@, p u jj!iflrte qrw ~nil\fe p'wgfenhrem~lI~,;. mimI! :ii (, 8t drHi(ife al ~lmigirl\t"" Ave(: le ~emps~ le s-talm' pen~f [~alJ'i'mi~ g~gmem' etillortl! qUJe~qu~j dtfrtit:iX de plllls. SQr tl~' m'm~ ~~_lj){jI 1~IIM:IW&5~kli, D~U R til: ~I Smw~ii GSx.R. ~ooo ,~erdeAiI: '15: Imnj,

~I: I~I 'M'anm~~ R1 Jo.l.,

70

~, I - en gne~ 4,-iemp~ 'uetilO ld r parr lealllj

4 SiOUpapes. pin t(ylindrre'~ 2 N.J~ unmmar.de des soup~p. ~s par liDl!JI!I~ls.. 999. (mI. AI'esag,r.! ~ courSE :

SO X 49',1 mAli., pu ~5;!1n(@ lina:.:i ~'I1liilOn(~~ : 197~h a 13 5001 u/mn. r(oup~e lina~i ,anI1!Ofii(le ';: 1 -,4 mkg ,a 9' 150 lr!mlll. JiJimentallonl ; lnjec Uon '~~e<Clroniiqllte d'origilil@.

IPDIiI ~""R(U

so

ICadre ,perim80lfiqlJle len ~hJl. $.\!Ispemlsic:m a'rVanl : ro.u~'(he anl\relrsf\e' Ohllns. 'Su$~emionl inh!~e : b[:as os-'Cilhn~,t en alu, m(mQl~amO~ tiS-$e~r' 011 I i ns nx 3.16." 2 diSiqU@S. et e-~ri(1!rs d~o.~fgil1le'; maitre~~g:vlil11drle Brembo PR 19.

0. 1

~9

QillJP'l'e ~I:W rlI~ro...il ~

H!i

'11

'16

15

l

Hi

8 'W 5 1000 Rfil ~SBK

~ .1 m k (II' fl . 50' r mn

d'angle~, la Br. ... ',t plJi. else, :~gje. J; W pu [~ placer la I~dl je voulals, en dess~,nant de b~Ues

'hr-n' - - '.- - "I!' - '[

u.aJoct(HH~.s: liwI; 'co, ;

'Qllli~ d o.n p _. nd les fre:UJD1SI en bout de .ligne drolte ia 'ru,}lVo,n 2.50 ktn_lb~ rna .... 1000 RR t~: t iIT'prrDcha1Jb~e de stalbiUJ~e. EUe endl~illnte ,~MJ,eC le vitii;gle

en iC'~r."l,,~-ai]' 'IIriii- IliIiIr FfGo~':lII·...,'1

.I-Ill "-1!lJ. .-!fl~ 1II11l J~ 1L1~ICif~jJlIJll~

sans, resistance, du point

de I~ , ~- t=i1,:",J,BM1r[I!"]'II'em- eut ~I~I. noln -

. ~ ~!iz.Ll~W,lLr. .lIr - " ~. 'IL DIU. ,IL .. ,LUI

de corde,

:1 'accBteration~ [ .. I: . n'lrlJ[ c d

'lJm!t:'tlOn :fai.'l ~nenren e, avec un parfait retour dt]mbrm.alions.~ a!mi: c)_u'uJ1{ oo'11Nle,:don t_,~.lo.gtque entre Ia pclgnee

- ] ':A

.• e g3Z er iii roue arnere,

www· .. ID.8.YZ Eboolk .. ,loolm

(10

'La ",ad liti 'I l td,e p:ilotatge ~ '1 [)

II,~ tes;'t rial 9

glr;and~

'Sill rp'fis.'B·"

l"I~IE UiR,E

IDE E n Ie lPilSiS'age aiD bane Id'e la S 10DOI IR,

~. :ali~: attlemdu par' 'IDU"t' lie paddJo.dc •

:. ate moteur, on l'a vn, c' est du lnnrd .. t. vee ses IB-1ibournns i(~ui anhmnt au sol, je m:f,~tah; p~p.er~ Q ee qu' elle rn' ~.lo:l1gle lies bras .. Bh bien .. '" pas, d -I, t:()IU~ ! - .. tonlUl!n~mem L la pulssai . ce arrive graduellemenr, f,tvec W1 regIDL11t. mnteur qui augmen Iprogr-ess(iv'ement" ' an, ,8I,uc:une faib]esse, Au debutj le qaanecyU[ukes ne fame pa '.

mm 1'1 mon ,. _- - en.:r I~Jne ': on [ :fulguraule5 p2lr_.

9 000 'b."I,DID. On sent qu .,

'Ie' mot6Ulf ,1. une a]lOl1\g, .. impreSsJoonanJt\e ... ' Les HgI1es dlmile-s sont 'UtfJP eourtes au Vigeant ~" peine ai-je pa ' e La q u:acrii3:me qli'U me flU.'

.... ,~

-",,,

4 3

0.

1 l

!i 6 ., 8 9 1.0 r 1 l] , } ] 4 l!ii r6

Sluu~r sur les Heins. ·D~Jt:n.1 Illi!llge'. UI:l chassis ,effit'a'oe" unmoteur

. """,,

~).'tU§a:f1I associe HUU( 'pileus

_.' llchelin e't au taler ~ dePii]ot 'I Erwan N~gom ;.t

. eba, tien G~mb- rt: 'pour ~ ur prnmil3re _aisD;:u'DJ en St.~,pedl'i'k!eJ 1lMW' et Up Bacing sont ,as~,lrufl~m, nr arme -. pOut

deere h 'r tin nrre. 'CQ PD. g

.,

(ere

av

e

Paris jete la mota

ICes, ve!~dn~di ~ samed1i et: dT manehe~~,

II ave nue de~ 181 Gra nde ,Armes a Palris '~ete le I~etour des, 'beaux jlCJIU rs, lors ,de ,SIOn1I'« PlfintemlplS die, IISI Molo, ,e-t dlUjI ,Soooter »'. C~ $~t,a. LIE, W'ieelk'-end de ~al mete a Pads ,a,v,eo, plus de cent m,achine's a II'e'ssa'~~ d,e~ ve'I1~,es, flastHu a horail~s d ~termilne'Si!1 Uln espaee

o cession, un vIlII18g:0' de Ii! nnDv:artian I dies presen~aUoarnlsde n~rurv-e,auh!s, des leux oonooUiIiS, ~e, d'rciulemen~ diu R.aln,ye GCH)I et encore :p!l.'e~ n d!~uJtres ehcses a c:eoouvrtlir+ "Fo utes 18<$ ~infos 5 u.ulf

"N:WW "pmi~rIIte mps,m)a~CScoOite[OOm

,&'iN'iiII tI,' ~1IIIiI! ~"rti:".~: __ -.

WWW~P.'RINTEMPS,MOT'OSJCOIOTEIR~COM

;j!""N,I , "t, ' 'd~'b !!i'd" - -,."",-, "7'f1iJ -, - ",-' ,. -,;1,- ,-, '-,n' -""" ,~.:!i;; ,j" 'iii II' , ' ,', "',' ,..iii' I' ~ ' .... '

u es au ,': e~,u!~ ,', es ,ann~es l vqlUe' 'eli mOd) a cvmlmencc' ,~ s II~l!~;aJ_er ,avellrnJJB! oe I_a ~Ir,anye

Al!mee' aJ P,aris., IMais clast ,au miUeu d~s an ni~s f:U]1 Iqui'une v~ ritabJe e!'~'Olutjon arrhle!. Sur Ie p !an IrmI8!~io~8J~ arppara;iS5elf:l,t des ,enseig1nes! spe'da,'Urees da,ns, 111~a,oce\5soi[re ,et 111!eql~ ipemenl' nlo~g)I'i crest ressor ou ~Ie renouveau des, m alrq;~~~~ eu rope!!n neg el ,9Imir1ca:ine$, et la ipeiro.!H~~

d 'un 1~1i"ii Illrr~,~ICI~ , ,..JI' ..... ', ij."" ", " 1,;;;11, '. I~ " -- ,-,I; , '" "li 1Iii:, I " ' 1!!Iy! II;,IIJ~yglJll mOue uif3 1!lJ!1 iaFl~pO'111~ • 110' 5wO',e'r L:o.J,

La «' Glrancie! ,Armse' :» ,~, su ivi ce,t~e' liv,ohJitiflon. cl'e\$t aujourd 'hui Ie' q l1]artje;r iinooii1!t:cnJ mabme de! ~a lmott) suw P'a~risl vill1g.t .. six mra\g,,~sif~IS ,"'I sent ins~a ~Ies ~ 190 O~I Idles marqu~s de ,!i10Clote'r$ et ", ' motes sont !pm:sentes", et pres de 90 '~o dies Ima!J!qlues, d"a,ooe~sm:res ,e~ di'leqlu:ip,e'M~rnta ~ Ur1Ie ccnC!entra~on unilque, 'r:'O,rm:an~ l~e 'pa~e mfotol ,Ie P~,UJ$ impo'nant de, 'France,. '

'''J'1' les nouveaut ,,, '" I" iii II

'. - C'O' P Toutes . ~,es' 1J',(J'Ul1'e,QUites' {I' '" 'IB8'S'la'l ,~ '.

ICe 'P ~ nmlmps est: p\almrrUlnl~r~ment' 'fou mm 'e'ml l1I!ollJveaute.s. E~ tOlllt'eEh IOU l~ne1SQue!! $IemlJn~, ,s 1"rEMi;/sa'i dUlu3rn~ le Plrilirnit:emps, d:e, ~a, M,oto et d~i :SQootelr~ La pi u s attend~;e' !es~: sflUJirement :Ia 'Yama ha F'lS. que 'Va iinsiha! prO\poSle len"e'~lu~ivil~~~t!~n~"~l,_ G~e~l:-I.-jh)~dar'. ~n pe:,~jt: d)ej~, r1iS,eN~~: son 'tour !SU r la, Fury 1300 'et, lia VF R, 1 :2)00 « IDual Ch.mt,c/h, ~';, Bien :sur~ ml 'f,i\uJd:r,a i~re patient pou r all~m' '~Bi'r-e 'un toruJ f' al\i'"t~e 1'3 Muitis,tmda i ~a nOLWell~e ,smr I~e fiuoati. Et pO:Ulr eS1Sa~,er ~'al 'craq~ante! H.arle,lf ,4S~ in riS'QL~e d_"y aVIO~'D" 18rne:ute,. Vous 'vc.u~ellenoore, un 'sc-ooiP? La YSJm ,Super Ji'fiti~e eerie pour i',a] t,QJ~'te! pt-emi.re' fiOi~ p-~~liIItee au IPub~~C',. IMais- ~e, sera pas en rore d[~Pln ib'le j, I~e$s~.d ,-I~!'la:s. .. En tO~lt f, cl,eg't pfib,s, d~'une ,centaiine Ide mgQ~llnes'H ,s,ooolelr5 et :motos,. Q:~.d S~lmln~ p:roIPosee'S, ,8 1~'lessai IReseN,il!UonS obJ~g a~ilres sur wwW:.IPw,in!t'emlpslmo~oS'OOm,@ir:'oo:m.

Exclu ,:

la VamFZ8 a t'esss i .!

G,J. ial "

~!J •• U,/ II;

lla :rnu~e'l un guidoin, des am~s.'.m wffilat, ,~,'Is~,'? [Lie, taut nai~lv~a~ Rally,s: Gool wous

~::~~,: ~1~ie:al~::;U:~S!~'~~;51!~~

IPari:s,. ,MI8i,~ pH dlslns n~lilmpD'.I\te qLle\III;e cand;i~(trri,. T~is, et8pes, au m d:ep~rt cle' I~ !Grall1de ,Armee~, ¥ous dh:OI~!I'5~~Z vatm route, votre: hora~rlel' ,.as de mnllm~'nte ,e~ celtH Qlu i gaglnem '..... :PtIJ[lSfI!~liill falll1t: un wain.queuf·: serna oomui Qlui aura I'e'moiins, ,oonsomme. ICi!1!J al~re: ca~g em rie5~, ales, I~Dts 'alerts, par Eco?R,! ,Shosl ,'e~ lucanc,

___ .. U rbSln,!O,. Illn~cripll~)llS, j IlS1Q,1l',i V8Wldfi8C!ru ,SOill1' da AS les mag,61S~115 Ide, 1~;a~nUJe' d,e' la IGraJnde AlIi'IfI6e!, Iplus dl~infos, sur' 'WW\N,. r;i!dl,eoooJ~.com. .

A--nl"'a's···· olusieurs - f1··.,(J'~n-,c···--'h'-,e···~·-5··~re~~'i;e····~/·f!,~e5 len' ,exr:'1,usi'uite dons M'O,tO' Journal, lei second tom

f',~1 I~ '_ ~. __ q _. ,~rc~~,,',' I! - " " ~ .,' ... ". if' ~.- I If·". [," ... -' t t l ' .... ,._ - 1_,' .. I 1. . _ _._ _ [.'

des Fo-ndus de' mota vient de sortir en' lib'fairi,f., Uoccos! n de decouvrir

Je ,tie'ssiilatefl',r B10.12, pourqui l'ombre du Joe Bor Teem e'stplutfJt",~ Iumineuse.

--------

,-- -ILOZ __

- _.... .

,

(

t l'a_lln~e de $" Iluarjorit~, e ~ de sa pm mien€ moro~ UJrre'H®il1lia IC9; 250, q u6leHn~'(ib1ti~0,he Gren.(Hl pr~l1d 1iU10 e'J3!que C[,oru ~II Sf! ' ' Q'U¥\Eel~dm ~O[[]gte~ll's. ~~ Cf!r~il ,en.l~ «0'1$ ~n Ml s,lki,,/ ttteQJ.'i\~. Uli /Jfnt c'O"nn~~ iij:' Ft:(l:uquir; Qvat'tft€it d'es JJD Ide ntot.o. ~

Le futur dessin ateur des, .Foud'us' ,de ~jt~,to avait ·1·J1O'UV!e son maitre .a.vant de C!llllllll.'enC'€I" sa p':(D,pre cm.riere:. ,~, Ie ,m,e de"nt:lutiaiR d'DI:) Sf'Jrmil ce Dlet, .B'~ p,o\~Jtr itrrt aU.'islfon. QUtlurlc:es aUtlG,&i. fJ'ltlBD ~W"lU QU'4&l,lUJlll, 11, e.s"S'(J_us_._iru;:iuu;. DlJJ'l$ un Sl(3'Il'S, c&udt: su;"eJ; Cttr tQ~U' le.$!caMr,~$ I!lJ'~~laie.nt un d~,fnt1Jmut: Q;pr'fs fQ", 1'N:ais.

fJl',! Cf]1Jl;trel}Q'Tlie, (:CZ ,Q. flOut p':arnbi, enCOJ'e'

il11 ~our,6rhui. L'(nnbre'd,!;t Jo e .Ba1"te,a I'm fl(),tle l~fogehte;-u Ni4iw~"iS tie ~nlJll' ,ce q',!'~'e ie ffiJSt "lefll1!-8~'j emIt! de 'n'~~ rNtarr:f~er;

,wli!l{tm n~e~l t NJ'ais f:ermi~~r!S c~~oses S(i!'j:P;{

inM,tllb'feJ~ ~nlme les brnilt dep,1toires ... » lea]] -ChriStOl,hep devenu B]Ci~ pdur n'}a:r(l~lle:~ u ne rU!]Jlum~ H.'liJIeC scm p['flic~e~[lt lnl,\f,ail c['" ~ID;Stra 'e'ur dansla Uiu'\esse (M(jnde M(n'o~ Joo Bar M~g) signe de son vr,;i nom~ a, d j:t JifH1C(D]:tre 'lill'lJQiS de 811:on5, de' la. nQjcr~(lI ~ II parre de Ve~ MUr§ ~'U de 13. BD

a Mgcll1Hl1im . C-e IttlJ~ nlsn p enlB ?

el': U:r~' rn"ft:re., ... 1Jt~atm.lJi:ngts.» B~oz €S,t d~pws ds\re;tluJe d;essilrrateuf!r de ['une d,es J] anlbreuses BD c\[~rncw.l1mijes ~e; la. ~s.tar dlJl i~a catGg,olne' •. rnJ oeuvre desormais-pOiUlr une n~.ojself1 d' ed'i.'~ioi]1 nGm'n1~ 'BHm'b 0 0, pow' ~~quele i1 ;m d;t~'ibom de;g;sin~ des BiD s,ur ~es .foncriD.$lnair-ecSJe.l ~es cO'l:]Ime,'rdaLL,{~ aWlllt de' Jesco:~v:ai rntr:e de ~ ~anc~r sur un~ me:rnatiq!l.le nTIJG~o. Un fil~\:re:' ,PQur ·celu~ C]_1U i

~ oujGU'[ de· s ·r[t:n~:"des j\letc(Lm~s~ ~;van[' de CO:~ n(lttr,~ ses p~m~ere.s ~ubn,cati,(u]]s dans ~e J(JurnQ~ ,les PlmMfft!. puis dan. IJa ,ga2lsnc' de son. mo. o:0]ub .. lEn 1991~ MI;,rUl:re Moto~

'ff ,€.jDU r,fuJl kril p-(lr ~ lecMJ;r;s ~r '~a[[ app e] ~ J,eatl,=Christophe ]Jour ruUlIstr,er celillJin,s

de bik!e:rs ltnu~riclins pour participer ~. la D~.,lol1;8j Bille '\1Veek~ voire aller h SI~UJ;gjs.

U .~~ r-eve un temps (It ~Ie~ ,~UX Bl,eph~H],[s!

mais "eJ.~ ,viei.Uissa:il:t W1 ,,,eu~, 'fa {leJ I;'~ute If!~,~Qf.'~s ». 'M:a:is B]oz v-e'u~ bouG~r" let. tant qu' a bouge'[1 Ice Dun.k'erquo[s d' orlgrune ne semj~ pas cent Ij~ le :fni'[ de qmt~er; la quarnntaIDG' 'V-6I]Ufl' le c'h~'N'o:rd~, '1?- our' se pose r en. .regton l:yon.nai5;e~ au vivenl[ plusieurs de ses po~!es de L~ BDy eomme Jen'~v.ro tdesslnateur.;

du Joe J1Qf Tmmj.

mwUC:les, ;puills ~e81 pnrtes des led:D,tionsiVe':llIt:s :En attendant, il s'evads' sur ~,'J]El' de .MtlJinJ

d 'Ouest. 's' omvren'~ ~ '~ui ~IO''[IS la forme [(U [T,8lVerS des avenm ures de ses p ersonnages

de ~ides :![l :Pluado1Calem~ntd' c' est te pim dans ~e'l"()]ue .2 des Font/ins de tl1:a,~·o . .u .f(li'

QUi' POiUf\fIllit ,arrlli'eJ, :ll1.1e~J[H~· 6] lean- jns~~tl~ ,,,"upr&l des scft!tlris,ru, 1~ler,v41UcJ~ez.

Ch.rls~olilhe' prend b@flUOOUP d,e ]],laJillsir ,&rJ: ChmtliJ'phlll' Ca.zen~~~ r,~ s.e ~O"f,t bmuCtn~p

a. 'falre~ Ices guides ,; ff NilJe(J,~l ,ml!]lt[ilij .inutile tJaC~l::tnent§. 1~ :Et· POllJl:' Cd!!LJS~ ses co~:npereg,

d(l c~'ire ,qae c·'tait in.~'p(}ss;iJ.le .tile le~n ne SDl1't ]l19JS metards. Qlua~::uj je lui demande

n,ro'ooser ,r,m~ ,t;ruc, Ii:! aUaie1tl t' €lija ,':e Joe BaT i! ,.( i!I' 'IIJ 1-'" ~'.G",~ .1- .... 'IIllIii'l ~'iilA""

,~... ". - SJ. celt~ ne cree pa:a"", __ ~. U~~'~~'b"" !U.M~",

Team, ddt(J~~ ,cm~n't J'ai ,oont-aat lJ:alnhoo. le mcnde d,e la moto, B~oz dfl.fend ses

A I r;etJtJCJtU~, ~'lJ jcUs:aierfi' .a'~ji 1& pr-Of$ IC omp a-lll 0 rU;'J' 'leur ~ [,avaU com mun qjU~ Q)LIvr-e'

et les ge:ndarme3 .. W SJ;TUc,t~lre tttl!tt' n2\()'Cl~strtl I~ ItO ~. 1J11J. ]i]jwge public, (~ Oj~' ;k/~'tlng(!

,a ,'l1e con~rJ:(!l'Udi~ '(It p~_£is. j~ ,~jf8' tlesftSpe'r'tJis ~fatl:C(n;Jlp, ll:s .scm t: ~,n~ verts l,o\~lir oorripr leu,s

",as de 165 'O'OJ1UQj~c''a'.rie su;, I~nmr ,dQ.n~ 5C'i!~JI:Q,I1, lis 1f,efrnu pas ceia.a la.l~r/lfi~,,»

la n~~o,to. Je: ies ai eus ll.ljus.l~lie •... , ~ J ·laJ]san-te E'[ s'inq l:dete ;' a Jfl' n-e' pense' I)(lS CJu'OljJ soil en

cehill quill, re5~,e ~"UD des h;:red.uct:tibles de ~IO'n. dkai(1g;H~iY ~llfJ':s. ,i)l);~M' ,nO,R emur. rntIii's nl'O~

dJ!ru -le mete-club it roulf([' a moto, 'Illal,gre j~~.... .1 .. j E~· "'If!

SiU~',O'"lr£ es.~ wl;t~e ue ~l:1r:ss •. t~' I',in.s~ I;j:j~ a

la ''Vi:e nul ·~,vmlce!, le rnar.iage', les entanrs, .! "r!'; >!'ti IiI A,q,.. ~~lI.i'l't~ !I"""['< " 'I' a II"! remier 1~'lf'Iml'"

""I nil fj',,(!_s\;J~~fJU ut." 1"!['1IIl1:~. ~, LL If[' .• ....., :. ,,,,,". ~!v'._. !I;i

De,vetlu .Iloz «p(u~r n,8' pas' la[sser de iJif,l;c-es a pour[an~ suffisamment marche pC1LI r

J!Jt'l-rf{IPPOrfl a l.J.n·e ';JiariO'lJe'D~l\ eft: ,ldtQ;€t que :Sambao ia1;se une en'l:ornl®;~ Sal searJe

p'a,;;;'.fo"-ilrul:fU· bOJ1 »~ :iI. ne re.greue Men des F..ondus, tlU] ne traite 'qj~ll'um:e seule ~o~.~

des annecs ,btt ses desslns ~ tJ.ouc/u:tient des Cllalq~H! ~hi'4~n,~ (~a, br-ocaurnue'j le jard~nal~

EFlUIS ~J et considere que :wut petit :sil,me~et n ~ib. \ 'II.. ,I~ ·~I·· ~...;] I

~,a pecue", .. 1" ,~ nouv.eJ,Ue ~lVh.e:J' 'uilns lies.

oamme ~a a 'CiOrnI1Dle:n10€l •. Poum:tan;~" ill ai me Hbr,ar[[l',ies deptds :Ia semahue de'nl ier'l:!!~ [oU'rne

;~ ]l~pe~er. q~u~ ~B IllOto hod ,n Q'mllert ~uuro]' du ·Tol1rDst Tropllliyj de ~'oey D~l]:nlop

des ~ Ol'1tt,~s. ,A S~S parenl,~~ ,:~(j,taJi[lm,ent,. et des ·~l1.es~vEmt;lLI:res I~h~ ri~n, .. Je: phJls

:[u~cen]ent nn '[leu, .r-e[ro~,_dl~ls :~pT\es .son cras:Jl maladro]~ des per.sonnJ3;ges des, ~lD d,€~ :m.o'fo"

len ex ,~~Ol Cus,'taim~, sa deutXlfnne' mo~o, Ce qui r;titest pas, frandn~men:t le cas de

un l'ilj11~iIS ap]",es SOt} (JItha~, i\ ,c~t:l13 e:~oqul~i ... . _. ~!!i"6~;l~_~ pl~don) BJozi. dont [a '1l1(dn .~earnl-~bri;sl:o~be CL1Lll1uJe; .. Ies Plbs el _. wwwJI:L a.dro~~a!l~isa~l.~1 ilU piiThstI~.plng: {t'E!lchniquc

,en.::lUi'[[1e .~~~, b~e~n~s~ ]?,a!t~ss~e[U;; garche~: ~.'e _ [J,Es len w'gu.~ d:~' deooJ a bas - de tr~ri (s_ fins

nw'[~, fonctuJ:n.rn:n.alre Cah;l' ~t]1S ~); nUi,~asmlG'r at synThetlll"ique,s, de pei rJj~[u:e) IJOU r. so chang'Cf

sur ~_Ul ba~eau ... 900 N.I []JI3J (<< lao V1u~ej. 'Ies idees entre deux pi.anches du torn-ne ]. ~

.':a GPZ ,gOD .R »J, K .1 01] Rl~ R 65,," 1]00 Gold de-os f1).nctionJUlir.tf. Car OOJttt,aJrnremenl ,~lllX

W.m.:g (i>/.lQ,~ltJi.s ,~,~'le' ,aes l~m1 ~,~~emu ,ave·.,· J<}) • 'ca]"i!~,atUJres qu'illi deBgrurt~' d~ 'C~ dern~ers,

et :p'llLlS. sa prenJiem ,~loto' neuve :' 11Jle A;fn.ca IBloz n\ll pas, llriU~ :mlnutie ;a lui: pour Sf: ;faire la

T\ivi:n. Re.'~OUT ·aJ1lJJJ( BJ~l~,~m0,s e~sln~~~ ~. vl.l.iee nl![)to dans h~ BOLdonnajs q1r_l"~: projetlt,~

a:v'fC ~.,e it .H10 Hj pUlS un.le D~veRlon qu d d~pu]s, :plus~:euf,s \-\lie.e'k,· re:l1d 5. I

vowaa t atte]el,e:t enHn Ie p~S5aJg;e; aUI

I1arJey, tI ne ills ,pe.l'e de .famile. 'Un, 900 Spor[st,erj ulte' .D!~la Sup~r"Glid~ G'[ ill El,eci[m q:U'iU: [l o~eJ[ie' a,ctu,elLenle.I][:~ ~nIrJ;N~e :pour. easel[ son. me'ln~ q l1aUre-'\oog[-ql_UM~. Bl,O;z CRI'Csse Ie projet de rejobld re :Ies hord€'s

II MEDlIIIU If 'Ii 'lION IROIRS

- ------

if ,to ,mot6' ,m""e wujOUl5' o.l[f~ell' ,des pOft!fS .. ,(J,e,l.l, ,Ie' Jil!!!' Iia U' TieiuliIll ta~s ies: ,(if1l1tJtU vf).~J(if,elJ' ~~~ illastJ;a,teur.; ,M'ois (lW IWfJ','te,PCfJrtl@, ,Ie' !U€€!S Ir!,!' m~ir,e BD d ,'eiJl' "fJm,~ ItiaC01e wjo,rI'ftf"'II.w: »,

~, 1Lmmllillur ~~i pl~l~e ,: ,~ '~~5 IIIFI

""!' lfimbm ~ ~liraq!5 : '9 dr,Oil~ 4!1~]J(h~~ -t, Loo~~m Id~, hi 'Ugne' drtHlfl,: ~,SO Inn

www DI!tJZEbook com

U MA'NS

ux chutes en trois courses, dur i~. pillld.omnC[, . ~ En t@oo au Qatll' (;e;v,a!nt

de ciliTl1iler de ~P,IVMij.~ puis 4.: au 'lV~ans; {ava_n~ de' tomber de la Meme .:E'aQQ]]] i' le leader. Ducatl a jpro.proJne;l1'~. p~l:dvie[,i£.€ les chaaces de ti .. tre dill ecnstmcteur ltalien en ~~'Ie-spa©e de t(d.s epreuves. En dew g,osseg bou1et~es\l .l'AustI,aJjen

; n! .oOIt,.e . .(,1 - -.l'C --., . .iII "-"IIr--~T-"'~" -'~. .'. ,4'( ·.".7- -._, ." -, r-' " , i"'~1 ,

a PUlLY't;.[[]Se. JJt:'-S ennrts ce [O~Lh/l;;O une ~qJwpe~ gUl~, YI~rm~Ul,~ ne peue 'qjUe .reg:ar~erJ'

~mp~l'bJsant~, ';w'acm:aha 'fDle:r V~rs les laurlers,

,d~~:sgi8tal,oc;f!.' fi~'t,.on iq,~1;€, t C~est di~igue, pa(iC(! quef' t'!~l y a U,~· Irr;atigo~ie ,qt~j, a:1.ti'11!'t:' e~~ be$~in d~nl:lpa~j'i'age' e~ d~an:tiwh·eell.'I!lgJ ,(est· biel~; lieS: 5(J(}~ mois ill mis q.uoi f

wW'-W" [D" "'3i'\, ... [[E[I).;. ,1f'i;,1i"ii [II... Jf'\1i"ii[1ffl!S"~~n Ill'!!:" iIIni."" .,i'II1i1 ~"".t . .,. .. anr r~n!J 'i!il'llIl~ 1l"~..(IIf:.<1l:tt fllfii':"'~',ji·.A' n:u '11'11 ;,~ ~""', .'. .'. .'. .a, . "~J.' s; - U u u 1[\". UU II l!i)i,I)..JI UM}IfI~ i&&-'-dl Ujil'~jl~ ~!~- IlJU~1 m;lliil'~ d"'_"'~',i:II ,.jl 'lf~n.tl~; ~ r I!J!lil!ll ~~ It?J. ~i F"'WI-t;

,0 -, Nj . - ji If: . ~~,~t UQ;-~~'6' de ay'-U~'e --~1)olie J' Un.i2' mO~\D1

Q,!1eC ;y ..... f 'Oc"j, a£rE'H~~, J _ __;. ,u,_-,. n,__-_- " .. '. __ ~ ·IL.!'

fa a deux ,rouU.r un lnme~r;, et te je,~~l~, C~f1St: de tenit· dessus, ,c.~(JSt tair-d: Si t~ p,~u.r qUitU8' paTte en dkiw~ y a,des milfJ pol~r ~~ tIl. Jats co"d[~c'~tl,r de :fG·U·.~~, Qui ,croWe, CJ.ru:d 5uJh~ ? Le~ dew~ bruem, s,Ur ~

:~ Gmnds Prix sem-lls mieux IOU plres en pelll~=et~ pe'rp~tUieUem~nr~ ca,ptiwmts POUlltrt ~tmne] pamioJ1ne '? «De tDUl1e !~O~~~ a :M:Olt1[l!1 loumal, cn~ a. d~{:

f .).;, • Q ...J R" ,.J .r;P'

,"il'l~ iii 00l!:ts S~H~rn. I.' .1/;~'n1:u) , ' .. oss« g'€Jgne., I~ est' ~~~l,~~€r!l ;

Int'f!9 ai:t'f .q~lil'fait fro,rSj OOU$' Ikr;'lJ,'eZ qU'it esi"fi,lt[ Pi'lf' ctn~,;:re.p. JiRf:uut,'!aii' ~i' VO~18 cFiez a~l: ~nil'llde~, pu,t aFr-etet le dinrlw!,hii:sm~. ». Au GP' de Frn'c~~

on r.n3sse .les lecteurs nous ,aJ,pa_guenl~ paul' T!e_g]cr leurs eemptes ; [parfbi's .. rl est un fit®tde loo:mpimenlts

~ - -,_. - - - -; dim' ._". n- l - - - - "-

, ,""( '[. . " . ", • '.-' I' I [l._

_ ou~ ·ams[ I. ,C as I~c.e\J1O:I: •.• "

Samed matin, de'V;[n~ le box de RtlThGrM Cbristo,phe

·B··· .~ f-e~ db-

- .• ' ". ,I I . If... ,- I .' _ ~ .. ' r- '". . i ' .' . ::.' _. II '. '_':' " .

-our.~gml.[)nr. SOit1 C ::I.e, .111. cano, .' e 01lJ.[~ sa

renl,G;mOiOO le brW~t debut de ,siison de SI~n p~'o~e. Pour aJu:u:ant'~ pas d?eslloir i_mmn~cUat de nouve.Jes.

.)' iii :r ... !.' .~t. ,. ..

111!!GOe$! : ((n ;et;ez., t.cfmgl~·t(ne.' &'Oll;: on ~ pr()pose a~a gtti-S

d'l~ ,HRCit'e£1ayet le~~'" moto Ie' ,l'g',~drr/ni~itt~ $i$~lp.~ermel~~' p,our- tes ,Qid~r a ,J~7er cit' ten~ps~ les- eflrir1~ ir

1- r- I' c.I..,·_

La: ,rs've' crise Ids' Jules' Cluzel

I'e GP de f·m.nole reuS's~t peu alJJ( p,Hotes, :fr;an~aJs. ~l ,Le ,t~'n:r ~~nl'.$~ clu.lte"

U a b:attu la pole- ;)~ dit son !~cu;rie. Jules, CDllse.nI'B d~,I~I.leil!;lrs le lie cord, du tOU~j! pws d'une dmni,,!s!~Q[](nld[e plus rap[dJe

qu~!EJia$. «' C" ~O~-S '~,I'1Jfd,l'le' R'rlndy ,e'n, 25rJ a li"'Q~t.l;e ~'~ oonMn,e.llt~ Ul1 s,ectatem. ~ tetl/S detriir-e ,BJrm et~, en plrlsfeurs ,erltlroil;$~, tl' ,ne gana~'~; roc:tme lules, C est PlIl'UIf"' ~a' ,'!-Ulf? je me SL"I,is dec~de l,; p'Qs$}!r en ,tete .. '" ~~'~ ,awn~ de chim,ter a 2,60 a l'entree de DunIDop .

•

'Tr,o'is p~I.I~JleS sur quatre par terre, 1[[IDl, seal fr,8];ltbissg]~, raniv·eeJ, a s.avofur. CD1in &lmms ii'm'e p].etre 121e lP oBirwon :, ce Grand Prix de ,iF'ra'noe [titers, eomme un seuvemr dOU]O'U!relUX: ])OIlJl'.recID.[i.e 'lta;ti!~]illa[e'Ti€ch .], Ce n'est pas .faute de' travaim [I.'~ 'M'- 2 A Ai ~ ;( . .ri~~'( F ~ '. d ;c~ .~ .. s , '" 11'[ '''I;t. "",iI!.. '~M'~l

,.' ,DID' ue:rn_anue enormement il:'~ID!elgJei~' mr e oom~h:::;l'UrHlVl:te N; 8i.i,am"lilIL~a,· .. ,

eomme la Mi~tI,ai sent dans le coup), 8imp~emen~ ~e' Bugatti, :llIl.a pialS v:01ll1u sourllim au team ''''um:nlls.

de quelques ut1p,ressions" D'a'l$l~erlpttlJrie de ,,:a perf iJ'lattFJI,dlW; ,ie ,PMmiS~ ik (J(1]:i' t:lit z oi'~lt;a'Cco.rd~ JfUlis

. • 1'.: ~ 'i' ~ ,f ',iF,:

aUl'I'ihiOn" rt"lli?:fne ,s,t vow fa :tf;O,~i1eZ ,.n,~e$tX' q~l-e' I.Q. ~t'li~

J ~" (f.. ;~;. '" ".. .

,~~l ne' pournl pltlS ,POLlS ~a talSSe'I;,J! aut' ,Q~en Uif,~gre., ,4

!tll~ t .b.r;tlJI2 €b~' d"m;aQrd' au. ,depart~ » O'r~ let'" a tiLt ,: ''OJiG JJI13 ,de J'r(J,bleme;~ Ni;'us~ fQ; n)~us' i.~ue~(Jit' de ,to~te fo~~'" Et J!1,~'d;B) on He les« pas re,~Jus. .. C'i~t dlJm1n€lge ,q~u1'2d: je' 'l)fJ'is ,~'es CI1]1)nm q,tton fait ,Q,;!MC' ,~o.,~e BCV ,dfn~t" eux m' w,~~lent ptr'IS~ ~ ,mra~rat~: i',~ ~lress4 de voir

R .~" irr ..Ji ~ ,~I ~:m · ,~;i1i

ce que Q,I!Mj aurtuli.' [~;,on,7il~ sur ,a, OjJ."~t'~eue,,, .. '.I'

San1.e[n~ 10, h 3~l SUJ: Ia pOJ:1IDe du box r~rYLIa1I:[d Rad ng Motn2J, une 'wdque ,~nscriptim]: : « 1\'0 e'~;try, ,staff only l'J. (i~:ntn~e 'Hlterwt,e, sanfaux 'Inembr-e-s de'

~I~I~' "1 ',b D]~" .', c·· ,,· .... ·/.:'1 [ '. 'I' ". '6 " ... ~- ;

IIJ. ~qu~,elll' ,p, onan l";"erraCCllJ reuVJ, e 8l1!lr !~es mo 1108,

d· 1;("1· 'ri: .• :(""'l,···,~,~·1 I ; -:p'~ -if 11 11:'" . ~ ',' " .. '. ~' e !l..A]II"Ilj, et 'L~. iCL, C est lj'-il' mecsno 1P,llLr mo.llilIllj

~ i~qUj,~, E'Onc6~nne au liigime mGinimalJ ;, « 1£ tea~lles~' installe',dtt~u UIf; Pflt.il' alrdier pres de' Mil€rJn.~ te ,lOcal eu

"";'P0tiIll,Jiit n,g'~,,,,,, '!,IlI' ;p.._",,~~I;"~,,":,-r;,t fj'>ni ... J .. =~ Jinf' , .... Jr:I:~n>f!' ,An' ,hWcl'!Uil""J'iI;i'i1IPC;;" ,~ilj [F~~·iIlCo ~-I~iIl:~ 1.!I§ uv~ ~,~~ ~'~U',bil'lr.i!,1;i1 ~~d ~IP.rI~~J ~~-~ ,~il[.jlcrrW""'Ii)!-r.1t

des 'tlD'lS()$ chez ,~U~ ~"f;i ,f h' La SIl;~lr::r. demam. C'est :s(i.mplle'~ une m.oto:Z • .Au gwidoin~ d;elL1["in,te'r.ru[pteUIS, ]e' coup e~(,oni~aclt ,e~ ~e Imit,{fUF de regime pO~1J ~I'voje des stands . .i\u It~bl~~u, de berd, ~e I,e,gjme de ,rwenti

~'",,~ ,,1k- A 2 '!J<OO'" ,il"Pl,' .. ,'- . ,ii," .c. III. Ij!:' .. 'e ; .

;s i(tIJJWI,IIf.JU!iE: a: . .;]1.. . U J IllOCl, 'paUl[ Im.lI1IillliDIU6er .~e ]"OO'IIDl

moteur dans les pe,tib ceins Deu.x'timoimJ, u_n bleu, q W ,1[1iL~~ ;S,~ettlcint q'liI!e: ]o:rSCjDe le :motem a aJ[~:e:iUf[ 60 ~; er un 've[t p: ourle in Cliilln:t mort, comme che:z'vO'I!S ~,

, . ~ ~

D'ores et d·~--,D'~la'~· d.,_ilffli!!!c·'liillle,·: d-;'i, 'ca,.g· .. lne .. r' oue le

• •••• c ••• ' c I ",,~I _ 'c', 'Cc' / '" •• _ , c. C 'c Cc c· I _ _ __

'1Ii'~1 iii' "UI h

re moo .10 xnsse ecnopper Q Tame ·0

In b 58~, lmes, CJ!llmel anive en Q~ ~'~lJtt :somim, regamrl bleu pe~-a.'nLt ~ « S-ab.-i. t Br,~'u~Q, ,c'~·t ~r3lem ,;''(jur' aDn:nir ic~ (;~~t OOrn'!7"e ,si ~n~ll ,tzm~ping-car rte&1-it' pas il'$s'{jn'(Jm~.let:ai:s ai!JfC' el~t' tQr,~le la !rud~ !!'J

E-~1~"'" r;l!!l; ,t"T!lU-' ~. le .... ;ell!1iil!firtit'.ll' ... .m.~!P ... lI"'Jj""r,I-o'.-lFnI,iDi<!' IfII'I'~; 11[1b]"II'!' IU' ~I'IiIQ - ~~ \.o.i,~. ~;,! •• i. a Iii., L~ iI!I~F'-.i"'-.i'!.Lrll~i,'-oi.I._UJ a IlI;I,U~lIIJ.JJlI ,mJIJILril! '1.lI.,;!.IlIl IL!I, .:Itl - lL.llL-

~e clnieu.sl~ inU'~I!: et dif!p]rris({_Elte':' l'!nl!ettm leur nJJ,Oto.~u m~~nelm lOUJ[,e la mdr. Iules iPa.rt ,eililfiler SM casque, Ell tlJElglais SOilS un fjgrt ~lQOOJ'lt i'tafiGfl:l1 ~e

-~" -, ,- _.i, .'-b· .....iII-_, . '·d'-.· ,., -' " _, I" - J'" J' .~ .,'" _A ", ,- , ,_."i_h ,,.

IIi,i! MS m. a . ,Q!!!,y!@ SOU .. fU nem~ OIL • «. ~I:l!\-es ~~ tl 1!J!I!t1!fltiliPlt!M::; ,~~:

ee' que' l.'ouJru ~es iI~ terlJimvs' a£~nt Ue~, ,(;IPres In ~oon,c.e .; ,si ,VOlLS l'a~n!e.z·,sorl'i" ~fU' VDllS p-lftFt, l~ ie eais que c~,es~ ~ui, ,qui :Ilipp e let, JUJU Ju:~eSi mais je ql11Ue' Ies Ueux;., Rep sUr ~(] Mffi.'~ de Th~h 3, nensi ~ne~d na carrement pas de' oomplte~l~oUDrsll, « Dja/J(Jm, ce gnJS ,wbl;eau, d<e hord te cOll~e 1 5fJO €. d~(l4~;~e lois ,qt~e' m~;~

p,~'mte Ie' COS:Ji"e' dmls une ,cl~ente' ~]D:que Guy Co~lIo,n; e;l'sl~,i'"ej,'~ ":lte'se.rtll: tien. Col'in MW'llr(l~ nl'aili~.:

liI'J!: . '~~ ,~~ -'." - "- ~~, ;.ill - :,' .• " 1· ~"",,' " M;' ~ . ,~,

J.f~ $l~~' u,len u~taPtb_ne ~iI';C ~~ro' C€ ~H lid? Ir~f1, _'.i~, ~'I:~

de u:m:~e.fafGJ1;J' te ten$p$ de le regardel" et de' mnelt-~e 1m yeuJr sur i~ pi'SJrtJ, ~')~r.~te' a eli: ie ,~'ft,np's: ,de bo,niJJr (U'~1o.nddu rompt.e-.,~;ourS', (1~'D.r$"~i ~'J) IOn li!'pM1e' du ,com,pte·,l;ours a aiguiIDI.eg, de 'I ~ MZ ,; (( C:e.sl pas fJ,l'uJ i"~'I(Jt q'Iiautl;!' di\QStJ, pu/sq,l:w <fa' ~fl€ ~rI~ C~ rlen'~. Jeprend

- , -

(iuy; .D~~iil,e'urs, ,C';e.1l in f),rer1Jii!re ,ci'I.os-e ,qtfQ ~eJin,~u1(;f.

,Rassf quand it ,~ d«-oumrt La M.l a l'usine 'y,~n'l~'I~a dlhttr 2004' ;' it ~m,u'ait r"~~ C(JJ7Zp,ffJ",IO'''r-s "', aigllilles ,oonune SUI" sa Rev. ,El' lJ~~'~:'s1 1.1: .n~en a,ja';nais pl~'lS repoJI1e. rm~,~r ~~U'e bm'~z~~ ""(J,i~'rJn .: 6U4 ,gl~l'don~, ~as pl~l.t&t,

" • ~ ;... ,..l ,! "'" I' .,.t1. JIJ

Ulterrd" a ~garuer ,~a pt,itt~ c elJt ~I: ,u~~euT;S pour fa

quUyQ ~U1il sl~lft'lig~lj: ~

Smnedi. pendant les q.ualifs~ CLaude Mk'hy! ofg(lljjsaJ~elIr du Graud Prix, 'BJm]JelJ'['re Ia selle de presse ; ;~ N,(jn, flo'~~.ie fl1sst~m'qu;e'je d(JI'S bj:etl k !lu~it, Ce ",~~ll'nj je; ~ne ,8UJS mime le{;~ ,& 5 Ii 3fJ'1JO'!'i€~' jai'm un

.fOOting! To:!; VU~ ,ciitJSt[or,t loe quelaJl:' Rantly~." lil me sOlulien;s~, it ,a, t()ll:jDufS' I~te n~ bon 5'1#" ~'~~~, ,mur d~,()ru') ; tie]&.,en ,2!JO;r il; Irl01UNi,r el'es~tts~ tau mau la 'CJiglll~,

e,~ tn,~ ,m~nn)' ni~~&ieurS"'~lles' ! n POWi' pmuw,

n(]'1Ie FmID!c1,lie~ 16P", est 3 n!Ouveau le premier Ijr],v;t

i .s'wnfi1uil~r ,pi~l1fm'ij: '1~~,m~[~~'h'ii~.~~'1~11' 'usrnne'.

"~'uGt;r~ bmJUO~:~'~

.'.' iji Ch!lu:x:

:Blm~]lcfu!€ ,m&'JJ~jn, heur:e d s '~'llcrnMlics. fi Cftlte.f(),i!;j n~~~ne att A4"u]'~, oil eJJ(M' &Ql~t rtpu;~ees tfnba~ta"b~~" les ltu]2, Jm ron~: pas'sure£ de g~,,~e'f;: p:r.,evi!~l1ll[ UI1l 'fI'D.,elmbr:e des Bl us. 5~'O'I'~er M tris vite~ ~' aprits' tCiJ' q,ui s;'estpaSie, il 'fa p.~' 'e ,cJtOal, €I ,Sf! ,tioil' de ,,,gn,et QUW'IU' l" PedJ~S,,(Jf it ,eud~' tieja pr(J,r;"~e' de fld,re, ttl pC-iie; let: on COJ,~'l!Q;fi' St-S lMtJ'arts C(l.~lo'n etso]!,l, ;t:lpPIlJche; n;~ethod'iCfue; 11 M1 ~m' vite CUI; ,Bugt1t~i~ d'ail~f!ufS.~ c~est

P,e!in)jj,a,I' DC!Vli,f. ~IBv,denj' Me~lan(jl~it De fUJ1li'etjr IEdwiiUtJSj! IC'alpi~ Sitm onlrel~iJ' ,Spies" Ba'liber~ Esparg:a ro~, .AQyalmllet Ka~l!ioi' Aw 6fJI ~OIWlf; sp'~e·s Chlute." daln:s Ie m'eIll1e' tour que tapiJim,5si',. Au '1'(;' '~OUw~ ~orermw IPitSSe Ro.sSi a lit',e~ttn~e de ~a Du nhJp.f qli IfePi115SE!' '~lln(lo~, Au '1'11~' {~Ul~

I ~on~nz~, ,n~;~i~'~t,.~.~, l~e~~~,'f:~~5t ItJtes:t: _Ili bon ne, Pebl. Ii ,e~l't, I[i 'ore use ~e neu

I su r Rlossi 'qlUm do;l~ (ontrl)ler la

rem ont~e' Ides IfI;Qld!al" [llolV~ ilryalnrt p'ass:e' Pedrosa, qui se :~efa dOlulb~leW' par H1ay'de n I@fn \i!\YE! de' W!I"~l!1'i"ee •

I C

R ossi :s."'emp~re de lal '~i.le dies; lie dep.awlr fi Ie par P'e}dmsaji> b)rel11l2:o~ Hi~",denf S'~oner;f MellaJndri~, DiO~1izlo;so

-t ~ p'" ~ m - ~

"j" • r··j :. '. ',",' - .' J "(._ {I , .... I '-.' I I"

et ~ ~ ,IY~met~ ,nUI~S Lorenzo ne t~a ,m~

pas ~ n 'p~$$!e, dey(Xjh~ me ,a'laJrwl mJel1lne Ila] '~un du 1 m lbl' U f., Au deu;Xi)~'IfH~J' $'to!TIIer passe son QOe~lu'ipie.r IHa,del\

,ums, i(1h ute -pres'q1ue aU5si't-iJ,t ,ern perdal~ r a rlfi'.ef!~ a ma SDr~_"e' Ide la (h~pel[l~i Do;viziosu IP~len!d lie .re~oWid dUI-'®QmJ~~, Le clasSie!men~ f!ail~ reSijortilj R)o5ls.i" I olilem~o!

• lEn ,dl@! itat~5$e ,~¥e ( ~@lnl f,r,ei'n ani~r1e, P·e d'~~!HI (2)6)! a idiQ Ila'iss(!,r 'lil!(!lr

D'o.!liizjh~i$ol ,("), et Hav(h~iii au d@m~j@\f' '100[,

e A:P'[les ;l@, tllfes ~ealllIx lei~ai~; to}nfi~ililumt sal 'Qli,ar:ui@, vih~dttl Rand,' de~ ~u n'jel: att!!'RdI3i,t Imie<ux de sa c'O!~rs~ IIi11I!aliicell~el! IM,illi;5 'Ui "I plllJf!'1JI iil"a nil: ;I""':llJyallrJlt." I'a loo:ntraint ,3 ~t'llndn~~ ~iI liliia'irru p 0'0 r a~s's- ··rli,ii' dlii'Il" -, - "nli\~' _

_ . _ _ .. ~_ _ _ _ _ __ III I!ii ~ . ~~ IP D I ItS.

81 ~1Jr' sauiller ~'Ihonne~r des IClllIQitJ, ullle su1perbe i~m3ge' d~a~;taqJue ~mim

d@, Nlicky Ularldelnt abGln n e' ,i la Iq,~iI~~iilll11e [II ace d@IPllliis ~e' ,d\eblll~: de s~liSO~l,

• Pri'niciiui IL(I~'e'm:jj n~ ~oit d~ja, ill Ila: IP!la'()~ dlUJ Iltoi. Un d~ n ~~ IIml ~,e, lim de ,ooawrsl@'

I}U rdl,de :symiDoil@.

I. it'011U!1' (co och e' a dtoi\\@:) va na~~, de dOD bill@iT IIIlatydeln (ellIl IJOIll~e):i el: ~g)alrld!e:, Ita ,hlnme ~11~'mi'~ me,r Rili~L, lorenm

e~: P1'!ilIriOSill VIi!W'S ,. a orA~ -1"5)-, a·' - '·i~r·-::.

_ _ _ _ __ . _ _ . _._ _ """"u __ ~ U u e,

blli qi~'tr.' ae:aelU' te ,ne'illeul" ~~~~r Qbs(),ll~ de.fJ1~is ,2(100'" Di' t'mde'fat;aJ~~ ,toil,r.le T:n(J'J~de aai,[ briUef',aujQuf(lifnd~ c';es.& t1~eure de se ,~1lacer ,fJ'O~tr 2011'. » On :s;~e]l'rorn6' la ooutfetrenc.e de presse die la se~»u:e qudif~, au diseours

-,' - : - .rli~ h ,!Ii-.,' W" de ,;-".,)..,. . .'. ' .. ' ' C· ~ .' Ii' .. I "-''

oo:mm'iE: I!WII, alllJli,. ,113 u,'1Cb (.onwul,], ... est un ,pei'!u.

cemme msai't Coluche ': « /1, ,10 l€l6; ,i/~' d'iJe:'~~t ~_'MJS

l~·~I1!!·

in wlTit2jo]l' lj]' l~r(Jp de 't.~C}If(le' tfU~' regare&e,~ 1~

le lance un hameeon ~ 'I;U1 jou.r.,naliste iesPaJgnO~ Q'lU passe 'p~J[-~la" l'air dGsabu~e : « ni crots qu-'8 wrerlzo ;semi.t c~plj'ble' de S;~!ef au RRC ?' - 1(£ q'U~' M~l£ll~U

--,'"" ! ~ 'll' t. ,",

$tlr,~i(llU,~ L.til"e'Uzo. ',e$l' I~~ster Cil'~;ez; .llJ1!arrQ" cnvtits tU,o\OC

Ie S~~~l~t de pUOI:€ll!UlnetO I, Mai.$, IJou'r fC~ /a uli'rlJ ii' ,qtlU ell g~~e u'oiJ' iete sui,~:e: a(?lJQ$u R()S$i. ~,

1JI""'i1', . I ":.h'" . . ',0, '1' . ", ,". ., ,,-, "Ot d-'.r:":~ d-"- , -

uIlUiilJf.lC . e SC,UJIr! on en ccmp ~~~., ... ~] ~ eux, aJll!l

oonl~;n~ur ,avec~ ,a,u cas (~iU '\finnaba n! a'lw~d~, ,[las b~€n OO:Fn,p1,is, ]e: llleJBaJgel, 'lln beau :faJuteuil bien ~';a'Une st.:JjJ.' ~~q,U!e] ~':Espa;g)Dlol, .8J [ilif1i:s 'Ph9.r~; del~aJ1t tJJ1U~S, ~~$ 'Ie]~, du morndel 'face ~,i81bandero~:e "imm;ah;m, p{rllJI'fe~er

_ ,. t, " '. " ,f; , -, I ..• <:!,.;:'i; ~1"i"'o?I,d'~oin'l- a r-M'~ ~TlI,'" [nl .sa VIC'I;,(nre dlln<tm~i¥J! ,;;til!;j, ir,!i'Ie'b"""'J.iI11~ , .' !&ll.J!.:l!'. ' •• ' :...II.

.Pme'l'uuD Ie, :: ~,e 6,J'lJi'Q1 au Mu_geDIl UtaJJi]e~,.,

U F'I' "11'111

;.' fi_'_J_ ....

["D¥

:= "1IIIftr

l1Iond\ai"ffil(R n~ 1,~~ I~I aUK le~~i':!!ll . '~ e;n iJour.~!2i

(h rri5~o.ph! IBouft ~ignon :,

« tOf.:i des ,essGis d'u ,~m a let~ ,on 6 pOS' m'Gl ,p~.(Jr~' ta' ,mtftre' du ,M005', Vv Qilid .lJ y 0: Ib·~~Wl' ,de pe.tils (€Jins e,~' d"'Qt~~J~mlitmsfrei'~(j1}'(f!~ (!IIR a ;'rf:Jvaille

fIJ ,'5t(ibil'li~ au ,f,ei{jtlge i!'I,' ,(1iJ;nfiwiflMlitlf I~ sortie;,'" ,Apris avo]" ,~alllf.r~' la pfE!nt~eiiie' journ~ie av.ec une m£ail~i ~HiOp Il1elV~,i!!ItSe lell d~:a~~is,. RiJl!1dv ~1~~,]i:\lE' une ~I~.s b~ne CI,~aliifiraUol1,;, decllmU:l~\!i:U1~ uae 2il' UgIilte' pour la troh~!lJti!:m@ fels mHl}.secu~fn.r;:@. En 'C'CI!I,!lU1i!' in 'f.:aiilt" :S(Mlll

pOS5iilb!~~, IlilIi1Iiiis es~: ~u,~ "iite' If,O'ta;gr€: dflllBliilll plilil ~u ,a¥an~ gli'SSilililil ~iin~ les efl~~e5,

de v.l!tag~ ~ ~lftli~~J.' iCE: qui Itioblige 11 reduif~; ~€ m'!V~Jfulm~, dj~i!iTh.\riron trOis. dirrxj~IIiiIliIce.'5

,ia'U!!1 'ttJl!!I~. fau~ di[112j qU'lml

241 ~i~;u.ui"es,r la temi~~uatJJne

de 1~31 pis:llE!' es~ pa's,'S:Be ~'~' ,4], '~, 41S,~. « Cesl Q'u(J(uJ m~me m~,n meilJeiJr resuttnl en MOtOl6;P ,9(.f MOJJ't ,mrJis j'e lUll un peJJ' Irier.f4 je' gli$lcsois tle. tilVGT1f' e~'ltii lm~li ,"boter Q~' moins dix !()is'. N

amedi, 13 h 3'911 les deux motos 1'ec.:h ,3 sonten le~e 'e' La seconde seance d essais, Jeudi,Q:jr lors d la soi e '

, , d 'I, ..:I."; ,. '-I' ~I" ..il:,

r. ,noster '- ans J! 'pa;uuocL'! IO(JU rum . nous, ~ a.lI\~~~ liut ':

« MOi "orilwaki n~en p(l5l~t mats,; pour mai-la ,meiJ'e~ul1~

c' est ,'0; Tech 3 : la.~ route de"i~m 'Takahashi a Jer.ez et.Jfl vqyats: ,m stabiUte ar,;. freifilQ,~, 5'@111: agiUte au ,~nO~'He,,_.t de' ht:dtn"mr;er. ". ~ n n' empicl'l 'J Ella! devlent Il etit. [I, petit ~1lIJ '~erneuJll' de' ~a

... '" ,n' • •• . 'h'"

1 ~J~ -,gone: (f l.,. eS~'lIf:a~ 9"6.}e ~rfelu1:uyatsun pea elm; ,'~'~ver

, R.i~jlWif;;Ai!'JI1"--dJJ.lU~ "llJtoZ maint€nan.tie troll e ~a fun ,mnnlt!

:. r1r=,fl~~mt:··!CO[nT~'I' -I "I "I '.! ,-- - rr ._ ~ I -~.' -. 1I1.] ., -_

$1; J a, encore' ma~ it la cnulZll ~uchel blessee eel hl;u.er. » l2 h 0:

le peltTht Espagno;l decn):me le lueUleur temps prilTvisolm,

a,vee un s'-l)tle ;a WliB pleurer un aV4!~g'e~

'fi··· .. ~~ c" rd .... 1J:.. ,M'~I . -.'- d'·, . ,~L· .. ,.,,.!{., 7G1i M-'Z~,·'·-t. il'"'~:lltl. q_1lJ1 a ~~IU~,", samoro : ans ~es, annses ~I" '. e-SL

ynonym1e de des,uet Sa. dedinaisolJ M:Cilo2 es 1 bi'erJj dans Ie ~o.:n de rep-oqu,~, i3J'V'ec son cadre rubulair :Ider vert, SOIl cache-

. - -, - ~ ,G........(. , -,.,' ".' .' '. r-" '. " . ,-" i" A, :', .-,:III~I -

r· ) ~ ['VOLT ~~ nux n e"s, ~op e' _ 800 oonlpU::'~~OIJIS n 3llg)llwes

, ,umnne. «Le cJu'SSts est [a,it de ,tubes de lnOtlJ'$ de' s4ri~ d;()'lte d ,Q,iU~urs' ,la, prodUC,tlOtl est ,arre;td.e »" e:x,pique Maroa! Garcia.,

I:,' ui mUV(I-' eomnu cO'[1Jsultm:~tt'pOUf.' ~a marque et par ,aiminG' p01JlrMHlnill' lmmezeoproprietalr de -~-.'-' «ilsatt nelate-nt [~u~iet,lide d'u !(JUv,ern,6tl1)enl. qui 11' ~~jamaisQ"irJteJ alo'l"S Us

M ;r . ..r ,f,. ,..l "'iJ!'k.' ~',I~ J . -'.1:.....:1

J,unt auec tes n~oye'lJ,S' ~~ll tiDru.- 1~dU 'l'U z~ Ji lllironrpas!,ttl I.i)l\Ic ~e~

~ LHtI "'0. 'lI';u li'..ot" i9,:U s-lI'{'ff'!!k' J!" :r~1.i i!"~,.'11,"" ,jf1\fl! ilVJ!I'VJ! ,,..... .- - - -. f'. - In n'..:iJ""'~· 'a 'iiJ ~;~ni 'iH>~ "'~:iV'~ o.,',~: 'i"';'",,· u It """ I,nl[i~, 1(1IiI~ 1iJI~ ~ !b.!liJ1Uin.e iQ.. lfi III' '~pfir~

,qU'UJ'i11Z ct:rml1', c"esf qu.e' ta prod'UClion rep,renl-l1ie ~N~ 'p~[,~ ~i,~e, .. " ~~ ~usqu'=la, la M'" 'tall 'ri~'us 10 urde qu 'une MotoGP' !,

Le nee d~m; les 'COL1r."Oe.s d ,ao~uisltion de, : onnee I I. tiles E~got nous eclaire SlWl ]a dominatiol d e<' • . n pmo® lbmi, ,I '--va lors des deux pmmicji, ss epreuve . : {~ fo,n:i _~'a pa5 eu ~e lelnps

d"e prendre de nU:UiltCl~ habitu,des ; a Q ,une plli'l(J$op~!'ie ae

ta ,oour.s€' assez P',~~(-e~ Quanti. je lr,;,i ,demnl~!de s'n ,rta ,pas de pmh~~Jne' e11 p.is~'~, iU ne. UO'U~' pas q,ue ~'a. glis:s:e, it. fM replJ'nd,' : j~ pamr du moment oh ru essales d'aIle.'f"~~OO: it moto, ca gLisse

,EI~ fait ,m:i, parle tecllildq.ue' t.1e ,1,Uoltoge ,pIllS' qt~e' r.echn~"que: out

,- ourt. /e [favaiUe' aveC' ,les pflo~'e$ sur le pa:siTiQru~emenl' de leur t:YJrp:s, les appuis, la.far;n~'1 de bau~f",sur la mtJ1O~ de charger fa Mn,t Olt ,l an1in~~ ,le but e.tal~ t'de ,~m',!ilwr ,de l~e,lfic(l£i~~ par ie'

"IEl,

Su~eli"lbrward IRading

:It '-6 n " .. ~

4:1 aux essBi$,f ehute en murse

D' entree, Jules <tiWoJEhe lie m~lllel!lr llilmno

ije' Iia pre.jE;r1e 'seance d.evanl res 4tl i)utr:es ! II n:todlfle les liie~la~e5 pour obleni r une n1&loO pll5 ttulIrt'e ,ave~ plus de "idS su W' 11"a rlielre. Au;x qualifs:, gene dlalfU!s; l~e deroi@f' tnul1 il gte la

o,I)~' ~~~~ I! dBmie~ ~,aE1fel

-- lonnez\,"WlUS de ca ,BYW:

...

:41 ntoros en piste I)" faRi en. pram iem lign@( il r~'rise liRe remom(@e Rltil"eonque avant de chuter~

DI MIGUO,

5uler'-'MWfr'! IIIi 63,

2,. au essais., ~O' eo [GUM

'it PrJw '9l1t dire;. je pfellmil Ie ,hdssis lloleJ( 4ue'jiJi moye tel hilteG aVO(hl~t Mike tli Meglia en dibu1 de saimn. moiS'ASptJf €I t.hDffJ

, , , . ,Auet' ta J,lZO\~\l):2. ,O I'!' re'tOlfflOO' lJ'ans au &mique~ J'tlQJS c'al'

, 'P~us nul't.. A.n;'rtml~', 100M cltdss:i~ 1~',Ul,~ Su ter a ~ulita,.u:. mfre

:ii' ~ j~' ".J"'" ~ - ,.

Cd? ,r<eg,r.a.ges eu l-~ne' 250. Mtl;iJ u(t.l}lUS ,Qt.itU!, a pr!s iii!Jj'atS'(n!~:

" . i~'OS S~',t.l'el; eJ~' mu,t:~ DI!~ (J au Mod,'ijier dt! ,I ,51,U'}'l i(}./~t]I~uellr ,"'u . , 1 E~ jill ~f$ rne~~~ te iiiJrJ' Cif.~i~eJ~ O1~'liri~" ~lA la Qenira"de' q~'a

, le t)Qlj!i~~lrlu;l11iii~: il ~la,~iS' ,~n~I,~"'que des ress(}.,r:s., .. ~,

, C:lalnfialnllee~l~ ~

,01 trJ'tde fti,()~ re.premd ~':h,QIl] ne qui: a I:nia.vaillec comme C.llilf,:f H~C~~:li.lc:j.len en ·rn ;2S'i 250, ilOO, M'DinGP; ,et m,(llrum.cenaD'~ en, - ,lc,u:Q;, t~in~e 'luana ,~u as. url:e n~OlO dJ~lSiru}J et· QJi'3' ~7;on~brellx 'sl~I'(]lfJPerne.,u'S po#ib.tes~ tit ft,w~i!l par (Jli'mine:r J'lei,~ de tn,~a

ifJ. cl'iJJJsi'S u,~e·lmse ,de ~U slt1~ie leI: p(),lyvaltI~~te ; en fai~'r

~ l'~',i(J,~ern'1;ir~es ~lI~e·.nlQ\M'slOck, OOJ'lune C',(Jllfa'J'I~~ 61. 6~bdgi.n;~'€ll rJwJ2 ! liit Iqll~lMe que S(Jl'I,~Q, ff:J~Un_drie ,sr~r f,(1q,~u~,'{,e tu 1(~Vt~itl~I' ,t t(J~Qou'r-s U.,! deux~n:nte$~ &l{}ne" fa Jl!£eUe, des! t(JUjQ',~l'l':S 'qll.iUI,'I1l, el' ,notre' ,rnwi"()i~ " l~IOU~~ ttJiCJtnicieniS~ est ,'fopl:im,~el" C(rnfl~(JI,~'ce du ,plIDf-~~, ii'

I.e plibfic '&aIll~iI_e: II ~d"'ou~ed I~a MOI~ eel 41 'furieUI col 0 ri5, Ithis. dans lImBe' II preis a '~Qut pnui' dmrer un piuvre point

fa RSV peUf ,~on gote:allei

de tMW!JJoppement~ ~ MI fiDaI, t',.urie a troque son cadre ISV IltOUF un SuteF ·Iors de ee CiP

de Fran(e~ «J:o mow f-JI plus tine et plus ,tJg~ Ie my seRS mkux »~ tonfirrnait Mike.

ADx quaUfs, II est i , "081 ~

[a pole mais. u 2~ ! « Dsm Ie. premie" tour tlf ctJUIS€~ j'm. fQilN mule, lur 10 'fie d' AlHOItom MRrJ ;1 (J mute. Je soU reptJrtl demiet; efj1a; flJm.rmmce i iem:onter. A Ibveml;. il roul sfldout que je me qunlIlie mitW: SUI Is gn1/em ~

AfV-~. In~ 51,

~a.. aID maft, lr en CQU6e'

GaiMe de mFie ,au p&int

pour valentin, qui est seu~

• develapll@r (eUe AUV: 'If II ,re:llcdfltre sutfou' des: ,mbletne$ .dons Ia ges'ion de lembtCJfoge en' Mtfef .tf~ viltJge;;.~ tlC,f)liql!l@ r 6:ttrie ilalienne. (fI WIlIt'5!e,

iI remOJlte de Ja l2,~ a fa '221: place, ~alemer1!t· a i~ pa r les abindons. «Toj omeJkJ.re me'S ,cINQfflJ$, mai:J' on doit tmvoilter SUI' Ia duree des pnellS\; »

la eon fiance all pWITo '11e~ tout est ]~. dJ3JlThS OOUe lca:t~gorie· OO!

i8;V€iC 4.1. moms en piste, il falJ1rr se ha.llIe OOmID:le unehten

~lOU~ I~ljemr maIq~eill" um POWIDU, i\]JJ, prem~er ~lJ)lIIJlIr de C[]IiUmeJ• Abmih[[m chute d'leIlln§e. tanms quen t!t-e ion pointe Elias clev-oot Debon ·--·oyes (a.ureul" de J8. pol,e) ~ N~e~Ou, C[t.nt:tte[ et Takah~8ht Debcn passe en. ti!t!!, mab dolt fme un passsge par llias box pour d~'P-aJ!t vole. CI uzel ~ec;[oche ~e' record du '[our;

IJiiIIU,;e f"'·lrniJ',A1II'I; c'alii'll .t!IImn"ll'fli':io ,ti."lili tii;tfii"il;!;:'I~::it."""n ~\I!'ii~"1iF 'Cnt.1i.>m-'1 -~I tfo~1'U~,i:l! ~. . u.u ,.:j; ~U!.I '!V=.bc"JI",,~I,~I!!;.. f'" 1~ 1!u""""L~\II~J'V IUIiJl ~! ,'wi!.H:JiEJ! pnS.,e

~J'loisU~me en. doublant NOY'!9'.Sj et :repfend ]e' reeord du tour, m1Allv!er,~a:1 est' chaud, 1akM1ashi~~,~*~:.jIiDI~~t'OI~ roq.~r.n~ 81ia.s,·CI,Ul2lel-N ~ s,~!~mga,~ qui: ne dll!JIJ!m pas : N~-s cb.ute·11tlndj ,qU,~',IU ~ Irou;r(1]lme] pass , Elias,:; lie Frnill1~a:is, mene ~!'f!;pmu;vle,~ mats peu de Spfcta'~elJll[s aJ[j'fl~lfil[ [ - I~em'ps do ~ Ie votr : a'l~ '1~ to[(r~ U lenn-e tres fOfi[ dans la courbe Dun.[op qui, mene !~. ~I~. chicane et perd l'avant,

N]cno chure ~. son tour, P'WlS TiOnliizaJwa~, q[ui. entraine Pls~:ni.; enfln ~e second nno;,~ Tech 3" Dee: ,R/osaJl va au [a."I)m, . Ellas est 5e!lm[

Ir' I.

en t@m:,e. mais Smn.lon .l<em:ruOIalte sur lui, Del1"iere, I;3!,mUMJ(f],e et Co.£si

8,'C~)UqL]en:t 'pour le podlum a. Puis 8mnLfleon dJUJ~~~" '00 n~O~D ·~r,EIi.ver.se ]8 p:is1t1e et percute eelle de De fillgeUs" DevaJfI't.

~~;n,i-l]S, eon 11-6~0 Sim611l :POllf' t·impo.s;e:r ; avec cette seconde 'vlC'~o~ire' (ion8eenE.i\if~, U s~~n'stane en te~le du C~:mJm,pDDnin_at 'Alunan~, au Buga.l1;m. ruuJes a[:onUti;uj~ ses adversalres en pis-re'J Que dire d~aJUJme 1'V~ve1-1L'e11:~ Ie GP de nance 21Jilll '_I

IOn' p"enri tes me,m'les' e't on recommence ~~ commea Ierez: les ,pilotes' ,e'SlJla:g',ntJls ant

- " ., ~ ,,- I

anime et do,ml,n'e la coune.

~~lri1ts avorur decroch~ I~ ~~oleJ' Nl~ol8Js, s' eial1C'e' en. Ul' e. Deni"iaro! &il1:a;rgan5 paise R~b~J~~ deu:kienu~.

A Is fin du '] n '~om" O~ pointe Te;~ot, Espar,g1ml, RabaIt1, S$ll:it!t, Mm:,queli ~~i V~BqHez~ Cod:eSiej ,~[iCO et Salem, :Es;pwrgaro, dlk-I-otlhe del1K, fms de slJ~,m We' record du tour p:o l!Ilm" mO~IU~1r i,l'e.ro~ des le 3~ tour .. Bo]J;r beaucoup, ,[s;Pargruttjl est I ~ faved : ,« l:i a ,tnze a't€aqlle' i,~7cmya:bte! ,~l1ime sn: esr u,~ pel~

~ ~I~

Inon\~ l!Jr(JJJTe que sos ,ooncun1€n,L.'f ,'~:~~I~ »,

, ,

,OOTnrme1He le [il~na,ger de ZariO[)~

I JlIlJ.ste de;rdfll'f'~ IlD :gVOI,$, baston nan entre Ra!b~!['!. Smi'tn, M~l'qlJeZI' 'K~r~~,~~'a., 'Vasquez

""'-Ie """ .. ~ .. , 'I,' ," ." ·Il;.· '.'1" .. '. ~,: .. , ,.Ai

e [ ortese pOW': , it troisieme marcna ulllJ

pOd~U~ll,!, alors Ique .Kn.1111M,€I:Mllc.i1ulm s' eSJ~ d.eE~che dllJ grou~pe . ~~nwpose de zaroo~ ~b'b et &-,ruOID'I1, Ies deux ]eadarSJ' Tern] e~ 'Esp~tuQ, qui 011t chaeua :reJl~!poil1e un des del~"{ GP C(mfU5 'O~Ul'e' allllee'! sent au~ dessus du lot: Us COlmp®enf~ sept secondes d'aJ,\rance :SU!' leurs ,reniern _pourswwmIID· f a dlx tours de' ~~amvlee, C' est ,~, ee moment]b qu':Bgpargaro de,ddle de ~} e'xpri'm"er :

~III AI.(....flj 4 • "iF ..... - ~I ..... ~I~'.- " ,:, ,,,,il . -I' "1 a,

m '!l.!!!!!;!ilJ~J!te M~r'(h (1 ~ enn . e ue ' a ro1ll.flYi e

DUlDb:op\; prernd ~a, l~:[e' et ~etiIJt de wfte Ie trou m~co", Te:tiol 'I~ PM~ [~UJ, tour slljlmru:~ purus ,Espa;rg;f1r6 le redouble ~JL] frelnage de

])lUlIl[Dp. 'Webh '~arv1e;I'iJ!~ i (e'xrirper du

um'~ ~ PlIO de ''70'1'''''1f'ii l'lI!w· <E'~ S<i!"r iF(fj,;..,' fI'II1IiI'li'li;i"l/lI"IIrlldJir pmr' ~ .. _ !!_II'lf'!I3.1 , ... ~ L.D..I.L;v.11 I,". . ~ ~ 1Il1UlJ.lJll ,I.'~ .11,1.u.~J,I,IlI~. ··0

:fO~~f et IwellUt, M,bquez et VMquez se iba'tJ[,ent comme des chiens r;Ulw, [a:

q ltlUifml,te ~',laDe'. Smith ~I N~'lrqu,ez :1~tteI1Jt s.uocess~\fe'm~~il,'I P01iU ]~. mea,rei du tour dans ~\dtime boucle" tandis 'q[u'Es,parg;w'6 et Thml se sont 1e:::~J]ques. dans 'Ii',a(\fallt~ dernier poosaJg'IB ,~ 1,1i~U!e de plu~i}eurs d,epaSSe1l1ents, nla,grrifi,~ues ': a. \mwe'fur dlDUb~cill' a tUIj,t [pilix Tero~;~ 6,nal~nl:e:fiijt:[~:it 'Wle (allE![e' aJU! 'f(Jeinag,e drl, Chemln ,aurg Bmu'fs~ Off-rrolt a ,Bsp.~ un peu de

h ]..

C Wll.:p • '.;. et a l.rlIG~'Olu~e'.

e o\~ pro,ymge$ itD.ais' ,".1'5

iO- I'

e,n60,re Bffel'LI'l,fe, 'e"x'Jque

ILDUi,:Si. lA' n)' Q ptB tle PQift,f purlieu/feT' q,ue Ibtnl dolve' (J'meli(Jl~ ,est un tou~~ d'blJ'~n" aw'I'Ann1ia,est

. . ~ ~.

€om,p/e'x~ a m,~er., », lEn

(JD u rs:e:t U est' d'~a;bo:udl poi'nl~ 1]1~.r ,pui;J 20~,. 2:2c~, el, al,Slept t'o'U 111, de ~~,!3 nrivee, U remO!nll~ 21 : POl!lF ,SI! dlt5Sef 21 ili.

Hondla! 1f2.5 RS

06 ,I~~ lS'II1 ,iU\t

~~'iI!is.r 23,~ ·~n Jfiu~~e'

_ q;uefg u~s s~l!!Ids ~ec Ire, tfa:im

i~l'ii~r~ de· 'sal m,O'm aUi*l:, essa is ... : P[U~S i~ pro~.lfilei'Sie en plreIDulnf

~ I_a rlm~ de pilotes, 'pilUS, tf,apUile,s. : lEn OQIf.Sle'!-, lill Sf! (lla'£ii.e IP:(,em,ier

des wnd 'Cruds"

April ia 1 :U: RS,W

n° 14" 9" ,aUi( e5si.is, , 1'~ e;iIi I(OUiii:S1~

1M

Aprm~1 125, R-SW'

ft!I>II< ,5, 111t: ~l!:k 'e!ll~.a;RIiI 16t, 1m tGurse,

Pc urr 5,' a~cJIi.at~-r ti~ lliI1t1tdllt, DIIl(8nt 't6UI~ h~ we~k:..~mu:l~

jQl!lan a F,eOlmmQnt F.Ollllle :SlIr Aile;K~s ~l~',elailt Ipas, ;iati,fili:t de

,ru~ ,ism de ~ali1' de1~ellrnpeml - ses FeQlla~esJJ i Imu!, lb9ucI'e ra

a Alt~f au 'DtJidin fJI'u.ne 11~ Iminme Iqlue delUx 't0urs ,au

4, .. 't;e;m,Ps. A!l!I M~nst UI po~ntail Si! : w3lFlmr-Up. IEm. ~Oiif$e~ iill ,5em

en ,prremiere Stein tel ill.lnt de" - II'iO'mbm de, lh!!li"~m;iill~ i ,21 e

sa' !dliSselt a 1,.1 sf!I[onde die. la au :premli~r toUF~ in .,elmlomt:e'

Dn~le' $Uf IlaJ Qrlill~e :: (~ (~$f',al - jru5£1lu',al la 1'~ p,la<Je,. ,o.si"tiolli

m'a~ rm'Iis je ,pO.Uflfiis ,farml llJlti I !OUJUpfU'ii ~I l'a nlivee,

~oore mi~ui':1il(jlflis,p-lu'5' - a deux dixiiemes du premief'

d~'tJht;lol1e $Uf ,'0 ~1?tQ ; ,UrfJl(J : IPoinit L"I,/db~g!'Q(is es't 10 U!j.o urs:

JfJ' ,tenllf ,une' ,mnrti fll m~' _ a Iia fecltllefl~h I' de-

','l&~' oUR ,pelt,~ ~n ,Clur-se:, - c€jil1lpjhilillents, de budgets (lOUfi

i'I 'est dol abo~d p9iJilll~ 6~1 PUi5 : beuder sa ~~itSOI.,

8D au pfemi;er ,ISS81e:" puls In ~eit~grtafde 'lpmgressiYE!fi@int

j usqlJ~a 1\1 1 " f! Jpla (I' apr!s lun b~tt:on (lVE!(! KJrU!nmiln~nach~rl 5~I'm @t W@lJb pluir ~a ~"Iac@~ « Ji'f1.1 tJ;fMQJS rfJlf,iere 10 l:entM~ ,rJf'J' 'vit(1,es. »

Mo~dil11"2,S Its

-III' !IIi 11 ~I ,Q,-.i!'

271 aUK 'e5sai~\!' l4~ ~nl (iQUfSe

:ie~o nd ~b!palrt ,e n "

(iIP pOUF' G~.gO'fJi QiuJ a\la~1 mlifqlJe del!!lx IPoinD l~ii !We IlIiiJi!'

~f, am dle,rnie~' SUIi Ie, 1ilI10uillli2.,

« le' RiveJ'u ,en 6' eli' ,f~J

I' illl've"e,f II tou" ~umeJiefe.( d' trons les RilV-e,OIJIl »; lconls!tate-'lU ~ogliqIUI!i111t2lli1t,. (,Qurse ~'gulli:i'[-e jusqu~ aUI bOmllt un bon tm mpJliiA POlf ,a,pren.dlre.,

M~nd'ir 121S 'IS .. ' ~ nF S3,f'

- 26~' aljX es.sais,lj' : 2,6~' ten 1[1] IU r:$e'

~ Mei II!@Wf drrmo no des weds wi Id • canlls ,aWl lessa!s ... e:t,,. (omm~

~ :se$ Galiil1~uadest i e"nv'iliiolil

~ ci ra:ql _eo nde>s, de fa, '1J1l:1~~

Mitis; em ~OUf:!je:, f'esl plus dUll!;, ,e~ ill 51! 'il!flf meU.oo u n 'kM~(~

" 'to U1: ~CHllllil1e fllj: ('a rihti.

April ia 1 i:~, RSW

- nil ~,~ 2 ~~ ilU~ mai~ 2. i @n ~o~r~e

Ri~'Oma J Frai'fu:€!~ BE!'19iq,~e OfficE' leL + 3:3 (0)'1 49 6 ~ 30 6,1 rr,allce@~izDm a.eem

......... I-mJ····~ I (II, r.

. " "." - .....

'Ii ..

.,

~Duc.her i~I!Q uil ibre d~ la m.iuhine ; neus pensens aVQir ~lrrouv~ U fl ben mIl1l1!.:Ul<lmm.. [E! qui n' €;S'I pas si mple... (af taiev entfle vrali1ffiEulit 'hb vlolemmenlt dla ns, les vkageSt. ~I fat·on de balancer sa mo~o au momer!l~ d~1 re~ti(Jher de' frei n lest tni!s v~ve.

cc lomas VU QIUtOl1t de fans ki, ils sont meritantsl ooaod tu peases 01 toute 10 Ratte qu"'ils' ont romossee C6S dsr:nisflBs oooees. Cette fDis, 115 vont reoat« avec des coops de soieil. mats faudro ,P'QS qlu'ils SiB' plai9rJent' I ".

NicklIH~~dle.n~ ''II:'~eu~ IfjC'I1UU'd d:u M~o~

Eskil SIJiI~)e'r ne fJa~t pas QlllI:e' con cevoilF des chassis, dont ce~llu[ qlu ~ mene [I~' mOlndia'll constru C~'ENJ rs 'en M.Olto2.. !ii [0 sememe avant· ,teo M.€Ins, }orsque te teo,ml A$fJar est venu teSf'ff nO',~fie (ofir1! 1U AJIJ{j'(J:!.,fe~ ,rUJ~(~ batS'S a {}ass1e {Olite ~(J' jouffl't§e ,~ I,Ou(fl{er lui (jtlss'i 5U, Sll' sate: oft d 40 anSI iJ !~s." ,erut:ore Q m,r)iIl5 de' tfois se(Ondf!5 des dl'fGfJ05 ! ;). t lexpU:q ue' D,iid ler La ngou~'~'J Iq u~ I[rravilli~ le p em Ulr la i~irme. Sn..uiS·Si€-

ell h~lm'~lnde. R;rO,ppe:~o ns ~IU r ar.)r,e's, IJl ne 'Ci\\Nlriere en cress, SIJI~er a e:~:le p Uote en I[)IP 2-50 et mj2,n-ne en Gill .500J, S ILIr la Roc-M.u!

em 19198.. Patrcf~ de rerfe1ue nee !

- if _

Ojilll ~t n on, car si ~a~ey 1~5J1. 't~m'bf a J'@re~ (r~st patl[€ que la phte 'e~ai1' 't1"01jt) ~[ulj.de :

a l;i'inver:se.1 la ~i5~.e et2llit (haude au Mafili5 ,; don~,r tat i ~ av~ it unl vr~i p~obleme ave~ 50n 1 ra i n avant,

re 1

t·~1 mijug ene -meme fiI~ est pas 00 I1lQ~JIl1~e .. nl) U s Slomlmes uniq uement inter~emU$l1U rtweau des resJort~ de fourche" 'sa U\S

.,~

D~(1'D15 Ie ,[;a;5 I~e N Icky~ res~· 5i mple menl d!l au 1a i~ 'QUe, darns O~ 'tour~·la 'II est lIE ntre b~uroup ptu~ ~ite que d'ha1bi'lude dans le virage; c'est limpide sur II'e·nlreQ~s,tremen:t de dCHln~t:Sf et i~ Ie reconnBh lu i· meme :

ill aUaQu~ i~ trop.

'1.IoUi

2. l~o!'fon~(I! :1., 'edwy

4 .. Sl:t.llIl[

,S HilIy~'eD l. Ill' 'PlJlmiet l .. l!1o-vi~jMIl' I .. EdwirdiS ". (apinn~j

1 Ul./t E~piij1)ii' n, : ~IaBtdrl

~Zi. S,pies .• ~Ji. SlJfUln~~eilh t .. , An-yarna

115., [Barbera,

",' IKallJo

1'i1 '~DI 1'3]1;462 1'3],"',$13 ~ '33, "",8.24 1/,nt.f8~5 1~3~11'~74, t~14: 2,04, 1"U~]'3jm4,

1~34"'3106 ~jl4n514J 11]-;i¥5l3 , 'J4, i¥"~'2\1) '~i" 34 iY'~'4fZ .".34 '919 1;3;5· 3"n 1'~J.5lP81 0

'1~lIIre~

'2'~ nkGha,s'hl 310 Il)eoolil

,I, 'C1I OlE! I

5. ~i~l'o

is. Gadtea

"j ~lims,

I., (loBi

'91~ SImon

o.~nUo 11. ');mmon,

IL, ~., [["_ , [I go' lies ~~ 'tWf;5 en 4l;Z9rirll1 ,a 15D.~'1:Z, ~m~ "

l~ :~jm~n ~ tS'II ,a ~, "!U6

~\. (ri:ln'~ I, MDlab il r"'i],l

~. lannon'! ~ Spe-ed u~ ~l 4,i"':SIIlI

s. Talm~csi Hori.r Speed lip ~ -]i Z9J

11.., lG;adN E, ~ns. K,ij!el. ill ~ 3. ~"15

1., W1Jairo~ lUi;a,. 81 ta a TIl' "'1'4

,8' .. Niet.m ~I ,Menw ~ il 114 '554,

',r .. Blradl 11). 5.uter iI }'3.1f.S03

u,. RIJ~m (~j Suitr} : ':-1., I~!ddillg ('GB,

)ute~ J'll~ HeJn~nde.z ((0[, B{J.~:Moro:l) ;

1:3,. Pei~1k (ell otlwa i) ; 14 .. 18 1dgUrri

(~ II(P) ; 15~ COf1i (t S~1:e'I); 'U ,[Jllbo:ffl'

(E, HI) J U' .. (j!I:nera' {'z Forc@GP210'"

'u,. 1'm.de (0. Suter "1,,, OlM (eM, MOli,waltl} M' 10.,. (h " ,egUo (J. ~Uh~f1.: J,1,.'!Qnov (Ill! .~ Mmiw!b1 ; ,II., Deb1Sle I(~ AD'J') ••.

of -dim:: 1~5m~ Fauhd fQmi~'M.r ttuzel SirneQ~ol' De MfJI;!l ,~, IJe ~ijS~, 110M, ~

r41~fuil5~, i&lraham -

'1., j:'e r~~

l~ P. &,p~ug,irwi :3 ~ Co fli:5'&.

4:~." "'" "aJ~,U~1

5\. Sml[:h

5_ Ko.yama

,," :z:a r'tro

'1 S:;, mil~~OLJI

Jl'~ t. Rmsi Ii_ B~~nrel :]1,. ei car a 21, ,SUllai

,-'" -~ "I~ ",,-.-.,'~' '.' --d·: "!!,·····'P'I-·-I ,,:_. '~' ... ~.~ ~_"·~·--:'l···'--:- .'" _-'.-, .... ,'~ .~~,-~.

_f!. nQlJ,D,i!,1 or,_.~ e, .' iou.,r ,!,E!S srec .es a Vlenlri'

'lIEb nok. com

"ru!~nlr'Pbjilippe'l :aisatJln sakli et freddy JfQm.y ~'emp'o,n!!rnr~ en '~PaJ{Jte!, mms, ~ mI~ ~~ ~~ f~cile'. ~ms, dem.:, '~(nln1 la 1ogi.que :meuait en I['e®!, au eoude it 'OOUtml Vinc'eu't Philipp e ,sw ~I Sed et (il'nlen

G-' -'~'b"'ii'F1'~ il"i" -- 'I:.... V~iif'i"ii,,,,,IIl..,"iii .~'i"~"~lifi',l'l!l rao ' ,RU.!!! sur a ]L~,!,~mJn ,oI'NO'Y:-t'QI

devmnt Anthony' OeIl]);Jiil:le:1 auteur de la 3;t! plaee de' m~ Slmlki d'u Qat. [en 8IUP!lJMl~e'l la KJI\WIlsm

B-: .... ~I!i,P"PIJi"_ ~;e, 'Hil"riiFllicl-:i!li N, 'Q","'II"i;['lI,~,n, M·' ""'''',iIlIl''' .. U'J1(~~I~JJ ... lIl~. I L!<~.lL~ _ Q. , ~.'I_~IIUr, .l~Wl ,. ,\011 IJ.Jur3

avec DatYi~ MO\lHlon et la Honda :B,:M]l' Elf 99[,1. 'jp,'8rmie en pole avec Damian, [C~,dlllitn,; MMS a,\f,mn, ,~a '00 diu. 3:~ ~ouj'l[e son: a rel]Ln~~: ]15 des. 'Une tt,l~ d'hunil,e non signale a, envO¥~ au lapis, tIDe

dizme' dJe machlnes de li~ llaJ 'Y~I!lulha ,Poldl mnd~_nmoe..

e1nl[re aubes ,: Sert, 1{Mt~, :!MP Nadfimm :M!l]~(liS [elai,i[ 'W:llilUl P o'u.r

B1f 99'~ Qert1~ Yamml, Gtvrr 94, se 10001lSCiler~ (C N'ou;s "taoo,nS' ljJlJ

~~, Sa(pelJr~-·P.onl,pj,e,s. Ce~ d~!.lX: m~w' la, ,rfWmi~l8r ,u."~' C'QlI:~' sur

demiers ne ~~en :Rme'loonl 'pas :: lies cirJ'q demtlN-es dpmfMJtJS: ,~~,

~eurs pillooos [[avilla 'e~ Tangre] pmcise BemJud :fourC:lde~~ son

sont e,Vi1mi!s ,a, r,h6ip~t~. S~iU;]es tEftJD-;man~Jg:er" eG}S~ '~ldt·!

maohlliru3s de U~te ~ pa~5elr La St1zuld, RT M~"[D 'Virus,

it trave:rs mes :~,Oiuttesl:: Boligeril de Mize(rnJ(~tloei De CalID~is

la Yamaha ,Fo,lfllil :Endurnnte~ s~'omr-e 11 ~ place' et consDUde

':,'_'~mionlJj MO/los] ainsi, [~ue sa ffiltmi'llOIf]J aJll Cllilmlr1.p~OMat"

13, SlmI1d RAC41 et ~a Honda &, la S~zWj~, M:otD :Ra.tiing

,RMT 21" quri [~nt perdu lears (lvf:illlie~/Dos San:tos/Cbmra:),

:Ii - dOl ..JI·' ~'~ tWl'~W' [~~iIiJ~,~...hCii,....J~"F~'· , I' '''lifiilifll

CJl~frnU:le-s '- ,e pO(W~Uf.tl, en 'DIIUbmrl!!!.' ._, -,;'nt~'t:'~~'~r.lJ:ders pODltS ,'111 ,u'"

vers ~a, 'mW=courrse. La ZX= mo;ll, 7''' I(!I], Esp~lJle' malGW~ le 'me·mem'

Balmier €Sll IDi ,P~!Js 'wur en, :lin de ,oourse, La, ~londa

,i:mpresst[)nmmJ{;e sur Ja suillte de .BMP Sf ~991 ~gn\fe/Cu,dIrI]

lr.ep.~tlve' . .AU!jouftrhw, en tiu~ du ,limite la casst\,

cl~ero.eDlt mDndi~, la ~a\'vacs;w, C;e'liWe 8V1BnllUie espagn,ole' relanee

sLisse Ide Hors[ Saiger" P:a:oric ilHI le champ,iom_na;t.. ]' e .8er[ eocr~

ct l.oma.:rilJ Stam.m, a ,me::m_c d)~)iru1iJC dan'S le classemera a,'VeC les

,dtJ 6~ l retordre an Sert dans 30 poinm ,~taru~s ~"Anbal~[.f~) aJiOl'S,

,SI mm:ontee' 3p'fies ctnq heuoos d~ qu'e 'Y~Jt;i]:alha Austti)~~ [e'tamd~k pn

eeurse, P10illLl[' hi t1iOlisi,eo:n;e mareha la cJb.u.'~e de d;~pam:t" n'a pas p!IJ

rihu. ,PiQCnJ![m~ ill ,Honda Na;tlonal mmo'n®er porUf malquer de g-ms

M'otolS d.'HmenC'lonChiere PO!ino. Grands pel:da:rnt;\j

e~ 'David M(niRQI1 a te'llU bon face '~a '~~ab3, l~lfJce GMl' 94, et~e.e;, S~,!P eUfs·,Pomptem. =-

~NCfulln. ,d_ : ~ 15, :lumlJ\, ilU1I, 8: MeIlNI, de Sju~uka~

I ~p'rJetS I,~a~amdolill a~x ~4,IM !fill Maf¥s" lit. d~iHll1rPagrme' ((15,t ,q-ue Im~ill@~f:,

" IP~~I ipp@" :t.akai 'et I~O ray trin;q,~@ nt.,

~

iAE:S,UlT;ATS

I HIE!U"'r'ES, D~Rl8RC:'ETI (IS,PIIG'NI:)

1 ~ SErl (SUI EWe; FI,

V:, ph~ I ~PPe.r. I~. 'S8kal~1

f. Fo:rav) 295, toms ;' '2. 8om~\~ ~ (Kaw EW(~, (JiHj' ~. Sia'i'ger; p_ Mi!JJ'~'i~ ~t S;lamm) al '1 t ~

Iii' ~aUolf'i.a~ Ma~o.s; (H'on EWe .. ~ IE, Jon(jhij~ref

D, Mmi~ I:OIll) ; ,._~ VM~S

IFo~~h (Y'ani IE.W(~ E~

I~ vallcaneras, J, AJimedaJ, ~I. -it ~lllal) ;' 5i im Moto V[lrilll'~ (Suz: EWe,. Ij, t de CamUs" e Mi2lefl!lj

W~ Gra ne) ; Gi! AM MQt,~ I~'ac)~fljg ('s-uz £!Wl, ~I'

]1. MlUe'I:1 A. des sa ntos, IR;. (h~vrr'e.) ;

7'!1 BMP Elf: ~9 (IHonl IEWe 9, M, Lagruve,

11 «udli~) : ;8i X'~Om1e {Yam S5r~ III ~: '~nnM(lZOJ f. Ben jill'OCD, L Bono,) ...

(lAS,S. [M'ENli MON DIIAIL

-(

'I~ BoUige,~' (Kaw.r C~~ 3a, p'ts ; .Zii Va rt (¥amI A!Lf~l 36 ~ ,:IIi I~~ R (K'a~, F) 35 ; 4~1 Serrt (Suz,

F) 3'~ ; I~, Rf Mate ViruJs, (:s UJl£I' I) 28 ;. s, RAe 41 ('S~lZf F) 22:; '7'ii Nation al MOtD5, [(~10n~ f) 22: ;

8" !I3U'P- ~I f' 9 9' I(HQn~ 18) 22'

C1A'SSIMI~N,1" mlPI:

D'II[I M- - n Ii!ID- iE , .. !!II!! I_ Ull,',: IE

SUPI~AS,rOCK

1 Q - (S ~) 47

_, _ .1 ,.' ",' I .. ," \ .•

• . ·cen _ U\Zj' .. ,', plS ~

,2~, X~IQne (Yai~~ I) ]0 ~:

3" Ail'O Mic MO~oSi~ort (SUl, f) 10 ; 4~ M01:Or5 Eyen~s (,StHII' I~][ 28 ;

5., Air'! dallll$cia (BMWf IE) 2[5... -

11'~n ,~U[!i

'11fO ~, S ~mp.Slo!W11 fU JSO", [GIS)I ;. :1 ii ~, P2l.r.~~r' (Harris l,50~ G8,); ,I .. , 6,., Bertin (IK~w~' IK ~ 350~ F) :

,4~ IR. P~,e[s:-~in>li1;es, (U 3S.'O~, GB,) ,; IIi S. (!lark (11 l50~1 GBI)~' ~

..

Eo.' • .. W ALDRC,E1

D - R··· ,;';1';1 - - L _, -- - - '#1' :~'~ - -

e ,iBUef, nou'v:eau i,ero!s' B,_ec,\,'lq,ue'

l'e! Be!ge Th~]is de' Ridd'err rem porb~' la d',eu)[~enme ,epueulV,e du champion nat in~e'.rn3~imn.a,~ e"'P~:w~erl' d"'5iPU'~ en ®u)\r~rtUJr,e des :8 Heu~es dr All bac'ebt SUI sa m ach i'li)~ ill ,ca~d~e dQ! TI 250 a,nijm~e lpar d~u(x, mOb!UlU5 ~',e 2.5 kW~, i II slirmpoo~' dev~nt ~i Iltali~IDj' Th®fllla~ BIf!W, ~ta~WlQuelllw O@ II~~I ~nem i:ere 1lin31Uhe. ij~ Ma(1ls~,

et sen ,peIT'E!1 Lucian 0 ~e'~ti. ~bselrlt alJl Mill ns I~ame Qut'iI rtl1lv;ai~' 'pa~, pu pteplEllH!r sal rrmJ(hune dins les [,emps:, flhij~, de' Rildder impCl(§le un llouvea!J rythme,

en e~'~@.wef. L€'; ~erfQrmalll(es $~~m~l~oreo'l: d1ans, ce tout ~olll,veaiu (jhdmph:mna~., sa: rn~(~i'ne aU~dte une vne~se' de point~' d~ 17'5; fum/h.

NID US' VD'US 10'H'r'lons 2 po 'i nts SU: ,- 'VOI :re pern 'is de! cOI~ldlu:li :-e

VIITE:SSE Les p,ilo,te's t~op c,ha'u'ds en C't;OSSI

lore~z'~ qui se ta'SS! lun PCUC'i! ret hive~ Vale~tTno I~a}sii q,u~ s,raibiline repa:uJle' ga!l]ch~ dfl:l>':: '~H!m(Mfne) aMfllflt ,Jeil"@'ll et 8cuUs.ta ~uil ,~~ 1~@l~e Ja davetl'e' uru!

semT ne avant le GP ~ ~raH)(,e : la :1 isle des pi!nms, ,de' vUesse q;u~ se bl~sS-~nlt en crlt);5S eS'I' ~o~gue. ~'apr6 Yves Ilema r1'~, pi1e~a1,aIEtrr phrysiqu:-e de :~a I'l1dy de Puuaiet. et tJip~e cha mpr,on du monde M>l:3,r fe'xpljtati)On est silmlp1e : ees pil~l'es ntofli~, pa'S, II~ ~e(.hI11qu@ ~;mlilf .tJH@r ~ laJ "ii~!s.se a II~q;l!Jel!e Us S;ol!lh~]~er;a,f;e~t ev~~~@r ,en U05~ {let a, laque~!e' i~~ '~unl ~r{1!lhllU m@~ ~tJf piSle.). On.! rnlJ,,~~, Us rOill!l1lnt au·deS'Su~ d~' lleillrs laUesl et Se! !b~e5;:5eli!t En ((ios), meme $] ron 'evollJle' ,~ou,vent. surr 'une suri.a(,e' IpiUDS m~uble'que I~ hi'tum'e _, enoorre. que' la malomi'[e des, 'lerrains du sud de la ~~~m:~1 ~j~~Ii~' 'et df~s~gm~' Fie. sohm~: 9UJ~n! ~1l9S m®elleux -j (hij'qf1J'~ ,~b5Itade Iral~ wn~llI~ vw~ Emvo~r a Ilfh;o:!;Lu ~f1i~ln.r pes be~oll11l ,diJlIl v©! de 10. lin 'pour s·@' Iairre m~11 : Vallen~f1;D a raim~ SE!' dem ~ttr,e ~'~paulel s,61 ,a mnd~u~' !es II~qprneli1t~ ,e~: ~ra~e [es rnUlsdes ielrn ,perdard '],~Wtiit d~~s un petf1' 9j8U the ['endu 'QIiSSBrul: pal ~a pluie.

------------------

;TE~X'TIO,S·

d@UIl, IBMW Id~ ~MMJ.l"Idil~j~;M) Ok.,'D :[m de IBo:eni~1 Fe n~ 1,31. la' :SurllIki d~1

qel1" 3t ~lir la grm:@ de it'Mpart Im81~

imJ'liq~@e' 4!1IU la ,~huw: d~, 1~~p,~]1I,

!:er.mil'lne ",~'. Itllt ,4~ pma!te, [pour Is

S.~~I!II~] ,i'l()m:i( MO'oo Spud daJl!S,IID~lte

(ateg,o~&e.

lC'GP ~,mme a~ M:a'iils, 1~"Angl!id5:

I~m 'Si'lripSo.n ~BSR 'll) sjffimpose ~ AlbaD':!1:e' devall!!l SO;rtl ~»mpatfr,01~ Rlimi!~1 Pal~u:m (D1arris)" En 1~1pagn@!I' Guy 8ertln ~Kawa5ak~ HlR) ((Jmpl;M~ ~t :POdli'"!lJ.niii.

AM eN D e: Slllli~! ,;. :Slan' e'll'ision lfiscal!e de 005j d\eri'll:~efes afliiit~i!-S; I~n e~ai~: '~1i'G1P S-Q,uvent llreJ5tlil~: i~~

I~-ta~ t@ JWUf iura! oon,t[libula ble d\e~Ja}~an1:

I~esidl-~' at MjJ);iilaoo)~ Ilo:is: (apir,'Qss'i al ,et~ ~ndi!!H11i iTie ,a IPa;y@r'

Ii!JJle' ~:JilU~{nd'~d\e (h~IJ!t mimiol1~ ,d',@,uJrm ,a ~r~l~it it~~i~!lli.

PA 5, (ONlJEINT l'e Ml4,1 l{i,ly Biik@ lei I,E.5; blMllle'li,! Pr,DmJ15e' taU podiumJ jU$q,l~l~1 mi·mY~Q:1. la Sllll~~ 4,~1 ~ ~dlule e~ !~ @~ @mpich@@ de' I~epamim~ Ipar lies GommiS!ui'uues d~l Ipiste' Ibiin ~i)i,~ $1110 p:ilotel:~Di~: OK.,

IPIA S IlA ,COlE' Lai 1fii~~lilidS!@ ,cX!!1;e ,d~unJe ejli1~tei'oi~.e' ide, ~Olie' '~l~~ilil!f'-e' !es~ 11181 cause' ,d~' t'QUS I~$ so!!!ds, ,d~~; :5ap'@u~'$~pnmp'i@fs depi!.ri~, l~@ debu~:

Ide 'S~iSOIiiI. mllil,pliq;un~~ dans tal dhut@ Idu d~epjut Us nfoflit p!il~ pu Im,e-tiJle ~, pr'Offii't liill~mt1lirA~i~~ :en 1~~aJgfl!;e.

P,AS ID e P'O'D'I UM ILa iH:on,G!a1 ,alhMI~lnd~ du RMf ~,1 avait ~u~~i

,8 se gJisser'!danl~! ~~lo dl ~~te., ~a ~hut@ ,@t l!a 1b:!@ss!!Jr@' de Fred M~reifa! fiI~nt- ,Pi~ [p~amis; ;allli SUOiitdl pl~'et.e;" ~ispat:aki~ ide repmnd_r:e :~I (Q:lJJi$.e~

P'AS D~ Ir!O L la 'Yilllil\ahiaJ 'BI< ,MatiD Mot~ a '~UMQUie' ~16 fr:ap,pee' IP~r 'ie, so~ IOU Iplt!J~ot IPJ~r UIli' ,millou dallllS,

l'iIIi:illi lr.llI.lm';;lle;;uili' '~!~'5;ni! JI;r.;.;b'·~iI"i;dilli·llIiilfj·i'i;r' OI!!!I!~II ~Iu!.ll!lil:llll~ l\r lI:Idl!iil!l' ~,IIiII'"iL: 'iIiI~ i. ~ IllIil,~ •

L_ A,DE _ DE L~' _SSU'_ANCE D_UX~ROUES

VoolS II'r,a~, plus que. 6, points" ~~ Imams! M1r''W),li'E1l ~mns: de',OOflOO 'El!'1 'II ~ grarud ~ IPOUf '!/(Kj!s, d'en :~pElrer rapldemerrt ~ En 'VOI.IS r~ffi8n't 00.% dI1 'lECilm sj8i9!J 00 retJOrw'lilJ[lItiOr1 d~ pdir'itS; ~fV cst ~L1X: dB vtM,Js. ~Il' :2 {~!:iIS 41· potnis 'qoo 'Yoos ~: ~m :OOf ~m 'p!llilmis, dEl! cO:llIiL(r,jlI, ~'nOOf~ Wl~ bonll~ f$1$(.!11 ~ sfassurQ'J 'ooez AlMV, m~ ~M ,000, motm'm.

,et,' Q AN 5 DE P- tus ,A'pf!~S, :s~'~,na~~J[lt$ €inUe lIes, parti@s .um!!:lrneli.s~ ~e iG pi de Ffa 111[1' 'Sle' ,derou~;~r~1 jlilSlqu(al 201-6 '51U!~ ;Ie d[(tui~: ,DIUg)amJi dlu M,afii~.

PA 5 DE s uzm·U! In 'su~:e;~!lOd~" ~idD~'re df.I:a1 'Y~.ulnlaha ~!Ome !dl:'l~mt

SPORT "

c b- b I'

> !- (.,,> ,- -1-' > - . ,- .•.•..•.. i--I-'

leS .. OUrlerS

e duel Blat :som,lP~ue1Jlll( .. m a :pf'obabtmnen't pris n ·Ihi le !,Veek-l!fId ~·iI. I.o~e~, en :mtaUe. LS Enitt-e: JO_f Aube;!ll e~ An,tome' MeoJ le teste de 18 smsom IU!' se jo:uera, ,p,1us SW' Je ,mt~mJf! L'On~

]e p(f.emtD.lel' a:~t diu ,dle. nouveau. deelsre lotlm.t D~j~, victtjmi~ d'um, rnaillme dl~bU!~ :mari Slf

!~e ChmllpkDnnat de ,Pnmce, le double c]-])unpion

du monde s'es'[ send, mal en a1TiVlElnr[ a un controle hifrmim ~e premier iO~_I. T:bouJlbles visU!eill· I' VtrJ1ig-esp maux de '~e'tJflj JOMI]Y a du lOO1:"UJ]1Jcelr. et :Ef·t€!8t 'W, '[teMer ]e' d~part .[,S ~mdemaillnpat.le corps 'm~dlkal «,Polt.f' le' cfla'npi~r.1'n~'I~ ,d,~t Jini ,tj" a di!d~ .. cll!pi't~, .. ]~"o:li,d~~ K1lWl. ,ZM1)1 point ,e~: le IG:hmnp, lilbre dm'ls la d_ass€:' Hl.

-' ~

:POUi Anroine M,!oj' [[[ui rren Idemandait pas tanr:

A. . - ~ '"L.t ""'it.... J, ~ ,ir .... :~ ~ _...~ •

~~.nll8C (;-B' u'CJ\~w~e ,~~"ltf,On l)IB J\U\I'~rl.lt:M d~j 'nilf';(,Ullplfl~1:n~'

.• ~~' -. • h'zi,,~ " • ,-" ift.., .~'- -t· ,~~", .~ .... ,"

pre/_a Une a;u~ ~ ~j,.umure. ~ ~; es . pw;_ lr~ .VU'11

de penire' son. pri:~'C~prJ" ,ailwnaim ,~a~ diun, a~~tre cotrt ltl'i dri.ro'nJu:ts UM:e ,1Wg€ ,aUGriOO au tha~l1l.p.iD~UMIJ

st ""on but l1~wa ,iJe ~t1r ,des CDz,ner. ,~ YJ,

Awc .56 points de p1nL1s, q~l'Am.bE:!rt, ~r.'Q,:mciere Hva peur wm ve:lliliri car ni '~e je:llJllel Fin1i31n~ai_5 R,eul!es. llW l'Es.pagno[ Guellf"'oo ne :SI!m:b~e,nt en mesure

de Ie batl:re ~. ~_a reguiLiere" M.enle s!lll reule ·~:O!Ujj.OIllM.S, tfVOC IDn genou demmm1~ ttn,l,d1~ en d!~bul de salsW1" Antome peu [ des(lifJflaJj~ :[,@v;er du ltine.

En £2, Mib Ah()~_aJ. et IV'ml Celll'!lml~es condnuent a. se battre,~ ooup' de seoondM, .. ·vQn-e de doo~m!SI' :puIDsQue

'·I:,F·:, .... ,~I· . .;a,..,.: \I' ';"'-',' I" ,'-I" .. ...;i~, . ,'·h:· 'N, ,:" .F .. ·" ,e· lIJ.,lill~riu~lSf-,~~UellJ1 .e iSmle-\JlIIi arrac ,e i~, \11'ClO~rre

;i1. res_PagDol1e dllnarndbe pour 17 O!nWBmes :!:

Q~Uln(~ ~Ul% gros bras de' ~I d~ &1 .. nos d!,[~clb~'M

C- ~" · -'~·I'-" . N;..,,,;,, '~ .. ~ ,.,.,.;1"" -, ~Fi1 I, i" C" 'b· l"'!. ~:'n ... I' - - - mr ,~.,(\, - '; , -' _~msll.oput:; ,~'\ilalllJ.wil) un eL ~e . UUlII.II.dlll1m,e on. III,~ UlS.S~, WI

joU~ coup en devan,~t Dmd ~§ht]e samedt, Seb 15t' wn!rne reate ]m1g!~f:llpS, en t!oo, Ivmlm. de ehater Id!eux 'FoSs dans la dermll6L18 ,spGciaIDe, Le lieiJd6main~ Knight mnl~tLm de l'erdre .. mats Nall'DJbO,'lin, d,~uxfficme!, :g,ml:IDe routes, ses chanees au. d])llI!mIPLOm1mat

iCh~i~, POIi roe II wa pas, ~1m,olte 1~U!¥enu~ du (h~m,pion:lilat us de cnl5sJ, mailS ,a-lit b:hm l~uiJ Ie [plus rip-ide en ca~egG:m&e' UI:ts,

~J\'i;t '!'"Ii1i~j"-I>JJI'I!i'·IItJo~· :iiM~,QIII- ~~·I~li'It Iml'Jlrlt"l::ii tt"'JI'n'Jir' .... iiol!l ~~f,c(I'm- c er I'i nu F'

~~ l;'p~1b U d!l.~ 'U!!l,lL~ lU~ ~~~!L. ~u '," !iJI,ilI!\aU u 'lil '-I .. rI!~~'. f~ .... !J!,-

mntr,er (h~ustrmphe PaurC!1 dans la Itau~g!Orie ILijte) du

tha rnIIpiQnrnat, o I!J ld' 00 rr" ce~emdalllt'~, Slur l~imll!ver~1J1r-e a Ha nQ1row~, (esll~ .l eI!lJU~' Elljl Tbma~f 111'i' alll~~ pilo,'~! 'Hofllda;· Gei~tDf Iqui a smi~ris, scm rrnande. IL! J;~nGai~ Bl SIUryo.ll~ I~ml pr;ennle~ 1ifI~luhe su~ sal :250 ll<awi" mai~, mal p:ar1i dlalliis ~a, seooliide~ il ,8 UOPI IIQ~gtem,s lbu~e SUJ S~", ooequ~·piejf [)~~n Wi.l~oJ!1I" ill eonoue 3' !Lm~ 3~ 1~lg(@ q~i II'lJ] oou!lt. I~' g~ne~~ :, Pouf~1 ~(@rf' h~: m~rWiU~ nom1brl@' d@ ~®inh. qUfl' ~e '~il~, d~ ~@n TOllna[~ @x,·,lm>egas.l€ll[ du vn aux, IlSA~. m~·k5; ,[E~lll~~cj a¥,tm'~ glagne ~a :SieooJCde ma-nche.,

illl d'~(f~i!he .501111 ,premier SIlI(OI!S [pour :se:~ dlebul'S che! ~e.s pr,'os.

_, ID,ayz llEl~:M);~lllC ;Q~lm I~INI POIIIJI~ nUM_

Avet ,A'uberll JlJlfua, Si'lmilumi 1e-511: 1~~"!.I1b1e' gr,and perldiililliit du ifiP Ifl'a'lie ,d-tilidu~

ILe' ipilg~e< flrJl~Blltd!~j~ HI ,is ,.U y ~,'n~;~ne[ 1~llnQu:veHe tiill' IHiW(5.qvarna a m~l~ul1' IBM~ ~ ~ :~~s;t I~a_s.se Ie ,pi:edl il!lIlI!' :5eMaini!' avant !@In

-h'~ --m."- - -;;;I. d~I-'- ,- . -

~_ .-o!I~fl~lnh~l. _ ~~p~gne.

D'U NG liY E, . I~OIDAGi f;OUft firais tlIhampi'Gl1IJ 5uperdiOss 450 e~ cham,i~;" ou~doo:r ~]IJe'~: 10Q9I,d'e'lant NillrIm~~ _au. IDu~-,fY al~~ul ,~ H®nglWon ,g'!Ji II~u¥e!1u~@ du IUI~IS us .. 1[,rormi~n@1 SUIllkj al 'te;rmr'~@

~dj_nJ (,Uh6) ,dei '",airnqNl'etlJrrS

~i'!! ifI1afi{h~,.., :Heed' ~~: Ale,'~'ij' ~ur' 18 lSO! KIM.

RGNET A PIPrUi N'D v m:

iI!I! tl ~ ",::' 1I':n;

~H~ur :I~.m 'Jlm~nle ~J".

~~ndl.m~l!' IPien@-A'lelandu@ "enet a 1:a~it ~'~rt e.n ~)taJ~ne (.3i~3)., UI manq;lJle ef1~ore d~ Iieg,ulatUe PO!~Jf IUl[O()hEf!l iles iJ@'.a,ders"" IDil~1s; Ie charnl(p,ih:u!ll do mfllnde' de: I()ro:s.s ME: ~oort~nm: iii 'f~:~t daqrlU.iu ~oill~r~miem' s~ra1~h, 'e~ ,~,p~d~bt. !

SFU:VINI

f\QI"e! ,e~ ¥"d)D~n· ~IJII

G~ 1(1 ~2) :l AI~@if S;all'lifi"n'i

a b,~illll~ :,u'r Veta p'@' b,g:Lga.H~ d"1lI m rlm,dlla I (W~$,5 MIX];" - niilai's, ~ln l~e~'ieliiidlr'4ll SI!lld)oIUI~:

11@i p~ di:um dlul Fdiafri!{,alus, Milllk~1 P:\~~h,ekil" ,3,~ e~ 1~lr,e m~IiHWl!1 mlap,~h~' et ,dle~IDlIff1lH~~i!i! ~ili

'!n,11 il'II[il'riItl'itril"ili [a . I!i!IIiI If'- !!.!I'" M~'" - I!:;;~

ESULfATS EINDUR,!O M'ONDIRll 5AMlli~

11 ~: 1., Mea (~ H\ra) 'f Z'~ IRemes (Fi in, ~,TM) ;: ,Ii! GIU eirere (1:1 Yam),.,. 8i .Ga WI thief (IF, HM) ;

9 .. (tmrva ile (Fi. Sh~) ; 1ID,~ SOllie) (,~ IHila)- ,."

11 :: 1~, Aholal '~f~~\ HM) , J~ O?N'~;nltes (~~ K'rM,) :

I .. IR,en~~ (~ KIM) .... 5" 1ih~'Mn (F, 1M); --

I~ IP'a ~jlali1_;OIfl ()~~ IKawa).'- .'. 'il.J~ ~1imlet (I~, She) ...

13 : '11~ N~mboUI1l (fl U(lJs) ; 2. Guilll.a~Lmje' {~r ~,va} ,;

J~ Knlght ((is,, K,liM~ a e ,;, ID~MA'NClH[E

Ell ~ ''III' Mea;. 2 .. IR:eD'lJ'u~:s ; I .. l(Ju!!me!',uo •• ,; 5 .. , ~ip.armis (F;r Kawa) ... J ~ I®Z10 ;

8~ Gauthref ; 'SlI!!, CWlfVaUe J 'il o~ Metge (F~ HIM) ...

U :: '11~ M,oJla ; ,:21' 'C€rvante~, ,; Ii! ,~e~ et. .. 5~ Thain .. "

'1 0 .. i~\lane't ; 1 11 ~ [P,agafrlon " .. D, :: ,',~ 1~;i1If.ghl ~

Ji!! Na[rmbo'~ j n ~ :Ii!, ,AJI bergQni I(t IK]lM} ; 4;0 ~uilla urne .. "

(ILIiSSfEM EN1S PiOVI1501 . ES

11 ~ 11,,, Meol- 1'41 pts,;

z~ (~uerr'e~~ 118 J J~ lRemesJ, 97 .. " 5.. D~pa ~roh;.. 94 ,~

G" Aube rt (F~ KIM); 911 ;

'ii 'G~u~h [eu, 88 ~. 8~ (urvallhe'~, ]'11. _ _ 'I D~, BO'zz,Q, S,j .. , .. ,

Ill: .: 1,~ Aho~al 144 p1'5 ;

:II IGe nlantes~ 13 S, ;

3" Oll'dlriili!tl (I,; '~iM)\r 104 "

4~ ~e n et, '99, •• ' "~ IPaga1 !l'!;oU\ 71 .. , "i ~h ailnt. '70 ~

'iI'O;. 11f'-11,i1U1 ell .59 ....

13 :Il '1,., ~)Ii!i mgjhlt, ~ 4 2: pis.; 2~ Nalmbotil·n/, 136 ;.

J~ Alll)ergont 120 ;

4 .. GuiHa!:tlmE!'1 98 .. ,

THAIN lEV lA MAIN 8h!1s~ie ~I 1131 ma~'ill ,alU '>uf'hj:g,ail, i1lo(r5: ~IUo!'illl :~ie· bl~U;~it a'lfl~( re~a[!Jte~, ~~:

AhIO' 3, IRod"[ig ~nai~ iaJ 'fai t SJ!iID' E~)Otllr' a~ ,G P ,d'i ta~li~ dl~e,iii~llIlr~l. fn~Q~ h,aloJ(Utalpe, II it si;g n ~ dlelll*: S~T,artch ~

~.n ~1P~d'!lb~ I~: hUlmi'n,~

dle[ll~ fni:s I~ irn,qu ~elil1ie.,

-

HannS'u

Ql!!al'ier~lillldre~ 1~1iI liglll~, Iqua!1f~'r ~errnp~ r:R[roidi Ipa r' €i~';, ct~~lfe, ~oup,apes 'lila r (vl~ndr,~ d'eux imln~s. a carnes Ie'$i le1e eIUr:aJiFU!S

pen dlEil!!x (h'ames HV-Yol ~ Itt:nsi[tH anJlomalti~u:~t. 120 ,ch a 9 ODO if/m~ 9,86 mk91 ~ 7S00 tr/ml1~

4 '[.arl~Uifa~!ut~ Keinin,.. boile a

s IlaP[)'o:~n~ ItanS!l1Iisston par (jliMai'fti@.

MRJliI~r~lJI'tU

*

.

.

C MIRO -- ,OSWAILD

POUil' 1!:i1!:!!IJ.: ~JU il 'vtul€!!lilt m!lrlijpot~'t' leur lordi p(m~ble ~ IIifiIG10 tOIl.lI: '~n Ie

• i .• - - I' to - -- - ~ - - . m~ - §@

pnh!ageNliI'hr '""imf,!;n1lUl p_::~~_.

.. . ~, :~a:c: a Iflos ,d@ 2S nllte~

,~ Ci@GiI,Ue' 1~'Qjifil)e;~ ~;Ir!j~ ;Iir~t

.... -~;Ii.I-"'I-I-I·;" ;, ... 'II "jijj ... /~ 1Wft"" ~('!!i! _ ..,n 1'!l_'II.IIII_U - J!Ji>~:-,i~3!

pe1:iiws; ,~rrahies;;, 1I,~sit! li\l\~~ al~"'e( tun:! hQlJJS's;e, de pl~~e o[ali1~~~ 79 I@ B~Jti",g~, t~-~.::

11,.'1,,4" .;I17'~J"';,

----- - - - Jb - ,.' _.,,_. If

'!!'¥WW. _~rIR,gk .

_-_,GV T2, - - ROAII

No~ea-~ r~dfl!g de ~~ ~~nM"~ AGV~ Ie' l~i; fi~[Jlpliil~ If;:: 'Ti-1l1eCh. tet in~egrall' a c:aiotie en 'ti Dre die CiJrbOIl@ et K~'!!11~r ~v@it. IJrrIl@fieuf d\~J!!il~iill'l:abae' ~(ljjt ~r!Ojprnse

dill' :!O:S, au lX)(l~, a ,;('99 '€' d~IiIS, ~~Jt~ Y!r.~~fi:i d~~!ii d ~ 41'li:"1( 'f!1il ~_~~ AGV;, 'www.~g;y.~I,

~xs TECU

AII~~ll 9 Ilr,ai~e dili!fIiS

l!iiflj stvlia virt!'~age qu~ 51U I!Ilrli fl!iJiid(s,'ler ~p!Ikil'in~

~e MOl!!SlUill ItlUlr- 1);$, r~~i!nm 3'M\~1L '!lIfl~'~t tlti@lmiquE!! "1iI1I~ilbl~ ~is~~ till

beig,e/rcQ't:~ ['OtJlg,el

11..1· -, - I, -ir/'- irtiI - rll'~ It!! ~U1L'C: @~ lUlL i!u~@~ __ ;

~.ALS ~ ~ 5J (t~illlhe5,

it~diel!mul!~) .. a 22,~, ~, til~ I~I.:

IO'1.i88'.48tJ0.3 .. '10 j: ww-w.ils.!Oom

VII'ES, ',E H· ... r

Vli1l!$SE'j n,Qii!f~~~~e mrarqiLIe d~ boU15, Imo~~ d~bar,quel ~iVE!fI! tm:li5, modele!; a~vpi~!U;e:5. ~e plus ~j~gin;!, ,e5~ i't,I Hllnt ~Qf~1! d~' Ibotlifs, de. l~h~SI~ "'Ot:l~IlI~~_P~~ttQL[8OH ~!~ tiUl.ropO~~ t15~'~~ dll 3,~ au' 4,7', A dl~~:((iUiV~ir' ,i;):I!JS:~iJ 11.a Glove:, ~:l~@i ~1' ~po~1i~ eli; la V1Uill~~ al 'm~~~nemili!l ,~~~!it

- I~ ~\$.~~, eit la b~tl:e.

iUj- .... ;O,jIlA._ ~ ',iE:t;II .. ;Ul6 ... ol'o_ ,Iii\afn

T '1I!iiiiii~~II!I~tI 'n"~I!I'Fn!!I'!Illlhii;~i"t~!!J~ I!.~ _

GI¥I LO

~~~~~

[~ 1f:l~!,!jI~~~iLI ,parE ·bn~~e, AiT~ll~ p-erillU!t die 'fa i Ifi!' ~aJie!f"~ :~IIJQiI'lj'~, !lla, iha-IJIl!IU

d,~ 'S\~oil,~r q,~l.lCouli~se :$1;1 r ,d@Iii.i\);: ~~h d~' 11; ~f:Ii'i ~~ tnil~iiflle dii;!~ I'enille\'~r p,uU' fL'e' 'g~-rde.r que la [partie b:asSie, 1'9,0 €.

Gi¥i'" till. : Olt'2~JI.'J9'i4,1 ; www.gi~i.&

Jhiul;fi' ~'ntC'f! S~ :h;umul~ il'du~ re!1,'liv,l\e $t~! Ica~1i1IItles, ~~llon dle;u::c: ~I!lHO'iiI"S. le d;emi~~~t 'SplJiudr (!;st tdrMsit lp'fO,O(5!' en version e~~ a;",~[ uill '~ii:~~f!, rs~l~i~~ Joou.n e1 ~iill 'Vf!r;~i~n '~UI~~mlfl;~ 3!1fe(tlUn l!cr,an lo;ng et UI~, m:88qlUie dlo:~' d'u" ~unltl!l Bnl'li·pollu(ion. D'UI 54, ,a;u 63" Pfix df! laDl~~mS!:!'i!1: .al 14,9 (.

·c-;i£ ·;,A-II "'! ,II - .1·'1 '-~i" -.. .. _·-It.,iii'

loo1l!-' t~ , ... OI4l.,':Z.'I1.l9~11:Z '" WWWofHI',1111

-

'-·if~·~ "

- - ." .... _ ,,'

• _ r-"_ •

Inwoye! 'loIre an nOI1l ce (avec pholo c!vI!IJll!Iel'le) par Ehmai I

al it gen dam,j@mllorpfIS5'e .. '."

au PM' COlli rriel1 it Moto }ou,"ol, Ipag es 1~'R,oad"'bDokll"

, 2, rile Roug Itt-d e .. li sl e,

9'2442 I ss,..:les"Moul i1lea,ux, Cede'x

C'es p ~Ig es SO,~lt: les 'uotnIs et 1 € san no rices sent

9 mt ~Iite 5. Vilaus ,orglQ nsez Uti! e ,e p~e'Ut!e.t un sol Dn~,

Ii,... - i F~· 1 ru

~Jlrrille nourse, unl s.t~!ge~, '-a~fte'5,-' e-neus 'Saun~r

(C!IU moi tJ1Il$ deux se m a]'~,e$ a r aua~ ee, Mle rei) ..

08 ~ U 1l.ILE BAn

lei! MAillE" DIAO IE)' CRISS

IErulUI1l r~mil':J 'et mO'to~ IlJi!ld~nlu!~ ~r un ,~n:our5 cl}!! 60 ~ n p~(!irie et 1 ~4J:I~el De p~rt @il 'sp~(~oi!: b IPtultltlde '9111. S'~i:tcde g~tld~. fil~ ;,~, 70~.J£,14,~ hftp:;I.li~ndulj\Q~\im!bli\_!"f~lBeJrn"

21 ); DIUJI

:21'10 :~O' MAIl SiOIR'f ,E

A ~'Io,ccc:~ion d1ElS OoUP@5 MfJiv U· ge~d'f!~ rf! s.WI1l'l:bh~Jil;einri, d1~' ~.~ r!I)~. ICdt'~' Mrz.

'Ii",l, ~ 06.,'O!1.6a~,111','t2;. IIf,1c"\,"o~"d'@iwIHlifld\oOi'~1i'

:JeMAII BRAIOEIIIIE IE.T BAjLIDJ~: ~TClde~ie meto 1(iI'U 110to 'if,ou ~iJl~ cl !lib. "~r,me: ,r;fe '10 ~lillHifl!lruJi2. IBoIO'~e ,t);1Iec UI] d~p~n. iii 1~} h. irell, ': 0i~01;l'.36~,",,:

Ihftp~/Ii!'H~~~Z.plelri:n'.r'ireeJiir

ltS); IDA· PIEAREuEN· BURLY

:ag,IU :ilD HIPlU::RDS'S

E~re uve ~e c'harnpil:lni!ictdt Fft! mCI!! fmt1(Jnllll M.l1 Sllilf' '!~, dr.c~Ji[ p~ dl!! 'I'a lcentrol! Illt(~f(lI~,,~ 50 [I les: 2j.Q~.r~. g]n~rllif't j jj$qUI·'~1 1,IR (lIn$, Pn:r~inG ~~~w~t

1iel.. ~ IDEL1:J.U.;H.'mI! ~p. 11'1 hJ ; c:h I'Ild1illl11;lbl'lu eR@f'ree'.'~r

De' 9'th Ii 1,9 h.1~ morn:ihe dni Ch~UD· pro~nrll~ de Fmnc~ ,dEi' mOI!1'~e.e lim· possijbl El Ii:! u IhHiJ~d&l CJ L! ~ ~eL 10 i. ~uotilJ~UIJi5.Qll!·16! 1~, ~~s,

lil.,: '0.&.81 ~m.'alO,Sl.

31 ~ UERN~GUES '~t91 E,' 30 MAil S·OR,1iIIE ,IlI,'U'Ii!r.le Me 'I\~s; Db'k111Il!nl. 'lie1..:: •• "m'~99;1ti2.'~.

17' '~ tau R~ CI N II)'AU N~S 29 lif' H MABI 'lrIQIUIR'iSM!,

,.' MIENDE

IDlilI18 ,AU :~D MAil IE N DIRO

2~' redillhm d fJ T~~!rlle!' 1 oz~rI e n. Trois b~UCile5: d)e; ,2l~Oi km Jail i' jour, (l1iJ' d'~r,wm Filt a ~',al~riwe' de H:E!M'JIi'. ~e$1J~rtFitQ~;on~ adili1iliii!)tm~iij~~,et ~h1ilitiy~s Qnl lietlle' 21 mci ;ie za cili"tlli~ d~ 1(JIHorm;sride~ IEL2~'. ~It!ll1t dill G~lIJal.u:1Qn ,~t ~fl' 3HJ. elr.eLfit, dl!:$

~orges du 'li~nl

WWW .• li!1.Iot:Q .. 1~i!!1rl~J •. Ggml

51.., R,EeY

~D -·-~'I -,-~fJHOUI

__ MM_ r-'L _

H~me- H'!)'l'015pClrtQ1~.(mi~e' un me~ ~hO'Uii QU!l.!'E!'rt [Ill reus, Mornb r!l!' dIE! pl~ces 'nlilli~~, WW!iU.mnimeml!ltDI!polit~'fli

301 ttA11 f:RiQl,SS!

te Me Sl!!~eil'(l11'11 ()rgm~~~ UJiI mG~(t;~M5S; let t,i'i1 ,c:luun~1i(iirll~~'~ de '~tg !!Ie!' ['(Ddet~~ un, ~ rophfe Gil!' ligue ''Il~.uul, 1iI11i1 min~cro5<S, j2Jt llIh m~pt1eie .1oc~y~ S i:I,uil'J,u Dr~ p oUlr pi~ote s M,CA ef~ INCa,

~iJ!i:Gi1gi5~JbQglr['@Qr~ngr. .. ",

T~ ~ IIJURG .. s A I NT .. ".QUR~CI

,em J AUI 6; :'11 N IB'I!~'E

']I lru:IH:SV~ tl'l)i51~, ,2'5 C@liioiCI h{J'nI::hi~' l~t8iSO 1m ,'- rr:hiUOOl!lrir~ JilJlI ipf!a!l)fl'lm· m~ : :§;hquu nllOtO, $UUlt" tQnc@'rt m""ed1\C uri ,.,

1iili. ;: ~.,r',Q!i.,1,2.S7 ; 'www."~"_J,tiiQll~'~!lie~m uIlD.,~elilil

,a!lIIM,.J lIDY IAr

N e' ma nqu ElI IPI~ 'IE! 2" Lc!:dlj rDa'lJ, Insi!!li~th;ms iil1'f:~ tlcn~e!ssiDn. 7", n,lli! Allbert· E:i flstei[l,

'lii:1,,: IB, l'~~QJft.;y! ,: wwU/j\~'lune -iiiill'iidIllJ'l'6.rm"iUTII

~ - -- - - -- .. -. -!J -- . - - - - - .. -

I

g~ )0 [J~UUJlE

:~91 ET :~O iMIAl1 F.BE' IMI01iIO

lo ffHC or~irnise P~llif 'ses, 3.~ ,g i\lS trim ~ ,gfQnd~ lit! 'SUr It: drcuH; .r @~e~ 'oop'ttmK. :roulctg e 'S:ur- ptstt. 'stlJlnt,. eo~!t,ert.-,

'fI'I, : •. !&t!.2~.G1.'~!t

), B ElGIQW IE

I:U 2.1:.liU JD HA'I'RIULVI[

S~~ irOUl.lEl''intt!mdtOO-;rH,'lIIP(n'~rce·a!!1it" .dI, . -, ' - r - .• i!-".!( .. r rAMiI"ipl !lI!l!I!r!lin I!r! E! o. ~OIl'!lI~!I:: IP 01_ _ _ .. _N..

p.oilu 1!:~!'1tiU nr~nlS il'o'Hders et,cii,l~s" lJ~'gt~ et ~tlr[olnj~HU:;. [§iIlIF ~, 1 au It, routs" !!;W te 29 I~I S~hilt.-VUth. d+~ l' h. ,POLl r'r,e lit delPa-'

7-'1;,! :, '00'· ~'" .II!. ~~'~ ~"JO··i!"",

1~!I(lID iii ••.• ~iIi_,~r.~~.~~, •. ~I!il

~au~\s,gen,otfj};sl(jyn el)be:

>0 OLOG E IIN'SCIA~MUaNS ]USQU~AU 1Jg,~UIN MblDR.ARL,

Y(Jli!S ~..,eil jus~ !!.I',Oll! 1 ff jiuifl ,pl'Q bI FJ ~mus li[i'lj~rir~ au ~r~ii!d 1i'(li$:Sl'rn1JIi2~ Im~m,t de! nUI!~1)S: ret ~id!e -eers !lIlr.gG~ ,nj~~ ~~, liD tat 11 ]um1ei:.,tJJ O~1UlEltim (ru.lchlUiu~, ~~rOIl;~Q;imll ~Ul6~ I!I nl!IriljJ!i!lfS~~ rJl!,me ~o ]iJbl~rotiQn ~u e~iIlrI~ d1u'5dil!JlJitz~Bi r~e'nou. La p~lr1iici· p~l1iOrM lest 'fi~~e a 2,0 I~.

Til,: OD,.'I2.5.5 .. 2;~',1i30,

0' ); CASliEl E

1!t111l1S, ICAl~K05,

le 6 ju:in~ nl~df1S HO'l~nl t'dl~s ~~S; h~$ ~~fgJJ~:5, du 'Vf~do~- Ave~ ~lSc~i~t111l1(:11!' m~6]iili!!lU!!' ... '!itoil n ~ P!.lLJ r nel't~y~f UO,Ii lIlsier~t;,.li1l_eli!i!iffi !j;Eh:unlt. rowti~re ,et: bms:s~l1tS.

:2 "ILONGU II::

IRlm.l1iE

lu~ ~ 3 jl!!hil. ~r. He I~ 'G(lIi"Qe-~Je ongo~ ini'Se SOil! ~1I'd e Oil! I'lUE!1 (j ~eiC lIii!~ ti-at!:lde d~!t.'II~lroi'11 1 DO ~fi't1ll:lI(l'd e~ COmfene de lilI rig~Oi'l 11r.l~erj'ptions (B'€Olj~~~!§,'de:B~ \th ~llfiMjnl Rac'~ng (N] r. !i2 n '~fl i:e Idlu ,g,g rage O~e1.

.... "1 ., Iiili!i' 'N ~!i!j, Alii 'Ii iii, I ~Ii ii: ~~~Qlil-iM~iI.llei

ftUI~' '':iiiill' .~,1iJ 'J.i'7 1E''i'i

I!WI! ~·~E l~ ~'i~11 !E~'II II

J)o PllNELlllM IlIiS511HIBLEH:&lNiV'

LE! 6 j'lJ!irIV, !f"~sS'!!!m~ll!)!i!'!eri~ au ~m~t de'Sj eu n es po !f1~~H\ YI!}1~n~i:!~ F~$. til" ,; m6.'"Cf.~:n .~O.,

34 ~ tA SAU.l UAt;oS'UR'" ,AGDUT IR_jSS1ElMliLEHENiI'

~e s j (:Illnl. ~rand ~c ~~Elmblemef11 '~ti'UI!ii 't1j pe!i !!I!!!' motl!l!~ iC I.iIl1tH: de 1 [II Rcwie,~~. RV E!liltJ;iel 11 hart: 1,2: h,,5'lJ'r 'Ie ~~.u~[nQ .d'e l'tl bmiS@' ,l'1lCytiQ!li~'. 1'~~, :: oo..r~.'1a'2.7 -'3, ~ ,decntu,hflfppt@,dt'.'ff

)8> E PE~GE~DE" 10 U S S~ILLC N 'Sru:Nrli'

Le '13 j Ulbn, sncOlJJ :StllJr'liL renu,Eie est ~r)ltultE!"

Ui.lWUi.P .. r-~n'ik,~-~8~~om

tJ. ,. S"I~. f-N AlA : E MU~'iE 1iOllAJtI~nQuE;

le:5 ju~n. 3' m5o;'~lI~mb1~~:ii1~ tCn1rr.V!illQlue d:e l'.Al;hi11i1ti~"KC,~! pmrlir d!! '9 tt 1 z it]: Flaw ('n~~~,~.

'iFe1:~ i ID&.~11.ao~ l'ii.~li; cg'g~,dierli@wat:!J!!Id'M .. rr

5,5 ~ E'UU~UE IU$SflMEilLElHIENiif'

Le 12 jlJri l'1~ S~'ffd 'Bi~ !5~5, OT~~m~se son 1 rf rtl:§"s;e,il'l ~lle,rIl1Ie"nt, II11'IIOttil. lei

-pmtin1e' l~, h. OI!JIi::OiIrri~nl'S" 1E91~e~ Ig r,c ~llIi~~.

'1':':- ~ M' ''Hi; Al-ll!a-' i!!E".,

III: i!li ~tlil~:i~ .. ·~ ii_~ .~jII~! r

l£il0 nteme@Oli\Cntg r.ft

Le 1;:juin.l~ He Gufl!rlerl(l11l ~r9d-· ni~e U~~ hml~dE! moi.c,d'f 1 2~ ~,ou pWrirt d ~ 1 'A5~odothm frarAQals.e ~OI'1'~[\il! I!II ~m~OlPi;llille. Ins~rifJtj@1i5 iii Pdl1ir de' '110 It, pour un, de1P~rtl iii 11'h jrO. lSi, ~ar Il:05QU 8, ,pveUQ]r pique· wi~llIe, et:! rn~ingl 9 r~t.uit 'iliil~ ;, H,i53,~'1::~~.'~g;. ftllyli1t~bb\.mg~@'4Iotl~,'fr'

g) BOU'CHAIN I~iil'i~

r _.1 §

Le$ IS. et IS jlUi liI~ ~e!ilh,ri'd m®~Q (!Ive~ Ii:af~b.iiJti~,s. r]l"m~~I~, :stwrl'lt;, cc'n~ert, rrofld!O, qlu i:i dlle '5; ('~'n SIl: ript~ ems iii 11] 1iJ'~ 118 Ie)....,

T"I" • : IO~~:a1',3l1'!8Z. ~ 1, rgp;J,i!~ '151i1 :, h_;I,/fe~;~,glmMD., i~G niill'lb'~I""iiI .GI!Util

.-~.----- -¥~I!!I-----

59 )0 H QIRDA'IN eONCER1iIlE

lie:s, 1 2 ,ell3 j'uin'j 'Ie M'e les l401rs T dbms, OF(lc.njSEl sil1 i)' aFJ'la:ntfQ~ li[li~, 11 a ,ii,

lii1.,:: 0& •• ,a1',!UJ~.G~::: 1:o;y--e;".liIIpj·· Gill· - ~.tdlm-:- j f'f

!l!!!!!I\P_ u I~_ n _:~n I'L , __

lri2s ~ [2 et 1l juin. IE! He ~~,~ 'BJRnl' J:Ji@U 5 ilf1~ite 10 so,nl "1 rJj' 'we.ek- fNild mOto, C.Qn~elt rOi:~ ,l1lt $e;:~ sin ow~, C(I m~ililQ 1'~ '~me'-di ~OO r IEll·ln~ladle d@ 10 :km I@ ~11lI'1l .. mehe'. 2,10'

<fill. ;' IOG.Jo8",'~r"n~rJl,

75 ~ PAR~S REP;A!;

le 5 j.uin., 1 E! Me das Pates donn~ r'e:iiHL'il!'z·1jIiI!!u:s: ,ii iI:eUi_1 "I'U I. IDol :pil.U'ti-· ~ip~ ~rUl ,d1~'rJ" r[ d~·I·H'!",~rln{J~r ,Mil, tl~n$1 tljuirll~jolJ iin'dll·s~es; d~ ,M] pow r IlIn ~f$.t,O. RV en ue '18 h ft: 19 n, p]QG:f fi)iiluml2snl1; d~Ii'I~, Ie' X~llt. d~~ 1Jf] nt ~g S(1ciel~ geM ernte,

lUW w,"l1\1iHG:e'lilll!l!de51~Ojt'e:5\.h'

71); MON1IGNV-5URLOINICi

RIJ.LY,E

L~ '11 ~ j'f~n; ~'III~~ d~ Ii'MW.ljg~t~() n OTgi3nise:f!D r tes, K!:l I1:~OllfOU'Sc

T~I "iI\U=' 7:5 '~:l: 7" ~~ •

.]!Iii _Ill li ~. .~_~ _. ';;~;!!111 ~

www .• ·lt.Ic=les:-=.kD nmill Q:rG(I!I ~'.fl;

11:. POIMPONNE RAhli!

be ~ 3 j ~ri n,. I~ seetj o~ moto ,die' 1I't]lsS'OIi::lldUon spolrtijw~ dt POmll'Oili'lI1re ,or~JfJ ni$~ :50n ron~e' ~n~l!Ifl G~uertt ~ '1150 mo'tJO(~ (.& run t.l ~ d!~ 125 L::mI3,~ FtV a ifJ'C nit' die 1 h ~{J! PoUd" 'ttl Ulte 'h't~C:lI"npt~o<n, e!'nILlQ'y'~r l!Jn feglle memt d,e S E ~ : CRS ijIut,o·· ~OU tilere 1E.~t 1 d F, SfCl~ on miO'~o~ chllt!t1u 1d1~ p~ mpO!iHle'j ro u ~ de' P'OriS. '7., 405 l~g!!iY ~$~ fJ"'" M~nl~ C!!de.:.:.

Tiel,:: ar1.!60~9i.2A.ai" ou H.Y.

le' 6j,ulill, il p:a rtiuf~ ] 0 11. Ar:n~ri'c(IJn H~"oos bike show", ,0 U pale ~es el~,~ POS delll~ td'-e l';Pi;Ulm&.mt. AW~1l: puo~~ motes, f)l:P o. leo iii ~ e rt, d,tJ Ili.~ COiu~try.,.lEtntrt.e' gmtui~li?.

'mell,:: ' •• '110~&.52.91.

l~ If) JUi rl, '~O ~~te' lJe ~r:!1 !!ilO't~ $l1r'le' pa ~1n9 do P,re i!I~ fl:ljff •. ~u!E!~ ,i!] [irn~ blllrli<e5. bilmse d·,@~)h ~ ng es, S~Dnd pr~lJe nUcuiI let :~~rhlnM -rmJl~~iue ... Elilitrile gnm.J~te_

lieffi. :; Qi,lU)~,90.~S~ ~la.

.\I B,EUi I'Q U E ~O.NCI!RN'f1IE,

Ile~ 5 et, 16 j uin., 3i1l 'I!:OfJ.i:~ il'Ullth:m ~.,nppO~ll.'Ulli\~ illooffi!(ljr.51urlr'~m!in de foot d~' ieee~ers. Mt,C ~CtJ1d!il MU~ ~~stiqye; ~on ~ert pos;sj b~~it~ dl~

cilunpi"ng.,. l~, I. '. •

W· _. - "'~-. cr- ."",-,oIj lir __ ~"~!IPP~P·Q'~II!!!!,_e

til ~ -·!IlIiI

tl!!il!1-f~~ '6

_.

~----~,~--~~ ----~

.

5;4:i 'CH,E;INEUIERIES

IOI~[LIGEl

le 6juin. 3 grou'pe!'S. r6 x ,20 mn~ l'il3, i 'OI.83~:ll'51i.16,,~ mM:QMptrb'ialKy@uHln~'fr

~~ :.. CH IE . IE'IJ,IIEAES ROUUGE

le 7 jlllrn;jG:ume"',d~~ool;1e~ cirtyit. Crlll\ec 'Vilil~e ru IPhilippe. '11150 € Q III ·12D (sll~O'u>'oQie 'Ii br~:, IWWlW'.s:pmotos,ort.~om

li2 ,. CRtD 1;C- E N~rERNDIS RIUUGE

LiI! i9: ju~ nl, ·11 DO 'E ell:! 5t.SS~Oi!l ~1 bre. l15 E, :s1!!1on.

IWUiW'.GWI'f.ibe'

]01 ,. l EOe,t,U'N

IR!QULAtiES lET Sl1GfE: ~I! Ij~j'n_

Tel. :: C!6~,72:,,11".'1,,92 j UIr~UI,mmQi"Qk" ~~'mp@titigiif!,~Qlm

3:2:t HeGARDI :SI'AGE

~e' '7 jlIriifil_ sttJ ~@ ou~ ~~ t.NiIiM Thn-:fTh'l!1i J~uberl Supe-i'PQ'IE:. Njombre d~ pl!iiDe~ Hmil1!, ly'!ww,'.g~itp:!ld\e~~lOm

.3 5 :!' ILA CMAli RE IOUILI6i:],

~e "7 jUiilij .JOUfn~e' d,nitiotion 01,11 p:iI~.a9f' m OUl, 1 ~(], €_

T-c,m ~ 11i'~' 1i!:'1ib ,~ '-Sc' lmig-' .' III:b· ill !II."-.:r.:~i~~i __ U\r.~. tf

tmje!tmire',' @W'Qlilad'iDo .. '~r

~ ALLIEMAG IE IIUUJOE

lts,3 ,E!t .qjtri~n ~IIJ r 1111' ~i~l~uut ~·H!O(~ kgn}seim, 16S iE pour" ]OlJflOU 3~ 5 i 'IElcs ~jtl U F;5, le'~ ·'2: ei 13 ju~n ~u.r te itireu!1 de' Hettel ~'B~'tgiqlni'l115 i p~rjo:u r O~ 22'5; E, 16 ,2jC1.!!rs"

'l'iI~, ~ IOG'.3lA'1'6~"1 JIU1,1 ;, WWW·.iiiilyb~~~~~m

S!1 it SArNT-lA U A.lENlT- DIEHUAIIE

M'AiU~H'E:

le 13 jl!!in:~ m~~!!:he matt! de a h (J: 13 h. comme 1'12' 2<1' d urn ~nche de

. he -- -- ,,- II ,,., ,Ii!', -I}. . ·i'· . rilliill, c .. ~qu~ P.i1@I'§" u:; ;,.!iU _ !!Uh !C! I.!. i::I,!:.u

I~ 11 jui"l1!et.

''II'\otl- . '. ftlii' ,'9'. ~&, II'!ilril"·J.· • --I:",lI:.-1 lJ~ •• ~. ·IIJI !~._.!'WI;;lLlll~·"J! m __ 'l!l!inlE!_.

I'QQtllleltD76l1@oIfIQm!Ji".f:.-

32 li N D Ii AIU) CUlfnQIES,

tes 5 ~,t iO j!l)l1~ ,~~ lepr,~u'i,l':.e d~ Chal!l1~ ~~Ooi'l n:at ~e frllnGi!! POliatJlSSi~ 'S/IJ F I~ !l:ir'C,I.J~t ~~J'/p,~,oclilSlSr'€.f\rle:ff

69 " V~ll.JlIE,,·· ORtiON IIISSEMBUHIElNI1i'

tes 5 @t 6, jadll1!. '31" nils.S·@lmbl"~rF.i!rU dE!' Si!ln~los" ~h~ J~d~'YI Gr'Q~€!t 50 IE 'I~ W~e1t"f'nd.

"e1.. :: 06 .. :~,.gr1 .5~~93 G'UIIO'.1'ldi2.8g'.0a~,

0(2 it BlEIl UAIADES IIDILAIE

we 9 ju[t'i.jO!u r.ne! 'lJpefl.

Ti'l.: 03,.23l;lG.9S.'61 ,:: www;/!Il~'fl'Cuiil:lt5:e'C~yelfJ!J~O'mJ

Illl jio Bill VARDES

'u~s 7' e:t ;BjuILn~, '~ttlge [pou1r ta:us 'nf~ v;eCHlX et: t~u]i'S IVI>CI rlCl,iJe~ Idem '1£5 :2'8; f.~ ,29 Jpip,

1'£1· - II\;i'!j ":I!'I!ii .lin 7r" 1r,1!Io - _I" !!: ~~l!ll·~!~·;!II\!I!i~IP.

~~dl!1l'dI\gul~cih~l.'fr

w8'7jm:nJ' x-20 mn.1QIJI-' 1iil. ;: H~,15.3;1,~U.31i;' ~.'iI:a~!'ilYl~mift~~om

~,BI G~QUE

If!llIij'!iiUI~ .lIi~E ~JI!!Il._ .. ~Q_

te' ~lO.illrin.IBi~ers'<dt:!~s S~i"le: Cin:wj[ de. 5:po·'Franlto.rd!~,uTI\P6, 269,[

''111'.... ,i, II!iii!Ii ~"I, '1Ii"l' iI!!!~' ii!iilii 1 S' ., I~~l'!, '!l UV~~!I3~II' !!~~--Il~! .it!!1

wWW'.blgm'SlCl.li1g~lL.1I1

~nAUE. iQOllRS,

15 )1 PAR 15 le 7 jwi.n. 'LiOLm; ,dI!lISl!lp~rmotD~,dl '2M

PERIFeftIOINHIU:tENT OUQ·bia !t(t~ ue' 12 jlUirn. rQurs dEll!II,tI~

le f5 jlliili]" ~'UJr'~ d~ perfe.(:ti;f)~i!'- UU::r.oOiStSi. nil'illill:'~~51) et elilchml ~

neml!!:i'tit m~to (rt~h~mf.RIDition fE Scll11!llnnO\.,Idem 'IH' 19,et 20juinl ~

~'e~ourhsm~)t. WW~{ IIJ,ayz l~j~;Ml dlmlmDm .

h __ ~UerJ.slm"lS.UIralfl'mBIJ.m WWW'.~QCldl!Sh~g'~I)

11 , LA F:EA.Tt~~:AUe H ~A 'R,OllUAGE

te 5 j ~d ~i' r.o~hlQf. lOUS, ~I"~~Y):. .. , 0 pn~t~$ Im(l;.;i, 81l'i. le 28 D'!Jilf] ~'(J~l~ge opeftl, 1 (irS E~M~'~fS odhi~,e!li1ts; " :J~, iE S1ft!OI:1!; Iwww'.'trajedohl\gp~com

)0 R,ipum UQ U I 1tM .~ Q UIE IENmAA1]NIElHIINi1i'

LS$ 8 et g jwcifll. r@liJlo~e I!!~~ad~ par ~s iLoooot, ill Bme, ;N,9'( pmr"jour. 'mil~, ~ .JDrJ'.l~ ;8~ ,:n ,; UUI,u,u'.~gm gl.,.~ I

tes ,5 e.t 6ljuirll. " & L.~e.omolioftl en r'it~ !l11'El~rOOIiQiJi!'!~ ~:b~' IQ'em~'. ll res's~rnblE! rtf] 1 500 !;Ithil(:tI'~5 (~!n~t camiorks" Iril1:Qt~ et ~el~s;, tlMIlI~ms" lengl ~ agJlc-or.f'5~ v~h['4l.ile$ d~' ~lj'L'le' 'E!td;e"~ ~nd'!!Irm~rie,.,), De gl h !Ii "7 n. 15 E r~nmie',1 Q '~$l:! rle $'I-ej~Squ'(!~ 2,0 mat. gmlldt prour' lts i!tlfltll1!~.s de

._-- .- e dm. l ~ - M~ ·c iIIrfu.:n ~ ,n tat l~· mill! illS ~Il:, ~!!:. !!l. :;I'oIPII-!!. l'o.Lgi !iiI-' ~I~l!.~~

'WWWl,mD~~m ~diornl-;fn~lf';W~~!O.m

,. Ht() NIU:O &llp·O

D Ul 1 (II !!n.\! 13 juifl~ t- edrluon dill M@liltU:O M€ll:or llieg,emt .~E!t IElXPO'· 'Sii\~oiil de 'uainm:s ~t Imil!: moLm, d'eJf·' 'l:iel~tion IU ltonrohlfS, dr.I~I~t~"te, 'Ii.!;l, ; OO~371 ,Ii ,'98~04, 12,:

IWWW·.iIii1G1fidCDl"lifI.iill.tulll.:sIilG:w~eom

10> MON,fGUEUX

~f 6 jnr~~,,~' Dirnrl:gflie. d1M (;hlll mpi{lilil~ 'I:l~~ de IFrilllJ'li;e' d~ '~;!Ji:Jd i(JOSS, elrite.

T·.t~l ,,'oit i.9l":li'::!; 7·7 iIiIiIiI' ,.

_'I:ill. ~. !'I.!lII .ii;~.' .1I!f!IiI!~

iWww~ftJ!lt1o~n~olJt

11 ,:. 51-] EAN -D~A_N GIEILY 'ClRaSIS,

lt~ 5 !t:I6Ju~~, d'1ln;npiof;lftldtm(JiJ1!~ m~ll MX~ ·'~~2. ~:e~inJilfl ~t ~~ Fopce ~2!5.

T'11. :: d&iOiJ'.2S.~5.4Gi ~ 'WWW',ll!fIot.ocI1Uib'1t.1l!tgefJ'leQ.cof:ll'

41 ,.,. FUMit IClROSS

L <Ii ~ 'U~1IiI '''',fhrjmli'iiOril - a~ d';; P".i'i;tl"'_0; I;,I!J. ..• I!. .. ~ •. iI"" __ .• II'L~ _'I:; _ ni! .. !b'~

Vett',r~ns i1!t c~~mpiOjl1n~~ dt 'Ii~ue ttJgldiooln~cSu~ Ie [~fr~11i]~! IBO\!1dglU1l, .B 'IE Irr:n~ree:, 6, €: en 'MlI1'f ~dIllU:. 'g'Fa" lilJlut p:omle!l! imc;;ns!:til!! '15 i!liIilS., let ~ 05'0.5310:£01.61.6.

57); DIEUIE

~ll!l; .... e\!E IUIIL"~~i:ll

le:s 5 el 6 juio.le M;C'le:5 G~rf.~' ~T" ml\J 11~S1~ ~ne epi'l:llI<ve' d':e ~ht1lmplo FIr" ni!lt dIe Fmne,e die <gM5SdtU:lr.k 'o~en., un S!hort-1rrac~ rtt IIJ ne epl'f'I!I!I1l: ~e' mod g'Iis<5e ~ur IflIGlillOS, ~t ~iu.lcl}s. lIil. ; 'b'~S'3:~2.i~;11'.3(J,

II

larlir _ 'ull811 ma.rs 18110 •

....... A " O-Vente IDfaI

ummrl-Ie ;samBili billie,. al·aumie,"

[Vlnz 1I(8fJurint 18 ._. ,1-'- __ -', -~to' CfJIIfsc,r: PilljJJ,IJIJ' ,au Of 4~' 113' 2S1 BIJ

~r BY I .. ¥ 'CD NOIR' :RJ~'-3D, ~(fB'~~'93~3I.H~oisy~.8tt

CUnu6'Si\onnilire. fiI'Ioto

ia BJ:I!tCE!\1'LlX triECrul'e ~liief d~~t@lietet 1m~>CiJ jl)icieiit~

~!I,~ 11ll§.t~r1el. ~LlI~~' .. eJip!e!fiIente pn!lfts;s.~onl1lelle,

I!nOO'lji!r tv + ~l"oto ~ : Mr. IR@yerl Yo m~ho 'Deribe~~~ 9 riJe' rw~ n'ioi5'G~rniE:r. 313,)00 IB~rdJ~gu~

S,pi FIt ~f Bill~J' Au~m (89). Kl!:aw~~ 1IcrM~ IFJiill!i3[JiO-. r,etlh~F't:::li1e rtii~Ci!iJi~c!ien (lVil!C exp~neil1ce':S ~9!1 mirni.IEII'I;lJiO~£r' ()J ,t, lE:Uf\e' de '!1i!OthlrltLQ!'1I : ,~8lb]~, roe' ~1lI HOlJJ1in du ,Pri~idefVl. ,a~OO@1 AU)iil!if]IiiEl'

Ben ng@\t' fiE!C!herd1~ r:tsgmn5i!DIbJ~ ~®m1t\emil'l plut5t (!rhr;:nt~ ~~P!lli11 et Qui S;~liiemSf~d dUssi'lm fr~ nl!:~, r;.g rtdriljature 1J : te~rullE!m~nt@.stJo1ii~'l:om

Ber1n~~r r~he! f:'t:ne OS!!!i5ttlnt 't:@liImercilJ'I[pGBU' la f~r1oe e't JiIi~l\JEii1it$ r'Ofl.W<:t$ (lilll ql..u~l.1'd!tn ~iJ~ 1100, ,I:fiiltrilmtel!lf~ etlr~,l1gew,~ 5@USl kI rrll;ls!p(in~bjlitf: dlu re$p~n:s~ble' (l~mm~liId'fl'. U:J)Ill!!iifioUJ r~: ~ ~ ro[lj'iIliI~,~~l\it@st~iL~om

tCM~!i'51~liInGir~ YC1lli.'Ji1a, el WdI$l:(!ffl ttuute5 m:Gr1tt!.r.es :merr:h l!fiil~eurji' \ml va '~O'Liut, 'S£riif!:ID:' et djs~nftilf. DSp.@.5er ou enu~er OJ

~ lien'1l., 8 ~,Ude!' Pnilipp@ d@o {iimrlt lS0~ Illi P.c!;l'i5

Mog(il~ n 1~\:Iris "d~f!lr\chE!' 'ue,nlde~r e:n cee.eSiYirt,S, et ,elQ1uff[1ie.mll!fiiJts f:!llQto. \!rOM!!;, '~E! nEll [ho~ge de ~·(u;fjueffl te"S eli@'ilil$. de 't~, \l'eli!t.f.

d~ III G€!s.tloli'lld:es 's~r~

de< 1':ent'A])i5~e-mElnt'. vabf,S; 1l!m!S"sih.1'~ de ,re1fvElfl;Qe;

Uri 2. ~\~U\~S- ~o<rlf'lll!lthm 5@uhG1tt,ee. BOjl; pr1Q Qu'BTS. salai~e mDtiwnt l[flV. Clli + I~~' a lj!)oo~~ I~P 11; 1.5i5~1 WJnrT~ Oedex, 111

IHt1x~~s; 1~:ord\E:Q~ 'C!t;~E!\I r trJ"ulj~lIIr de la wnl-e de r~gufDe i1iI€nt du Wl'hOibud et de ~~,i\JOOE!~.o:rrf: 2; ~:oue:1, In8Cn!te dillS, oo[lse4n~rs de !iefril~eS H/f: V@I!l~.jI!J~tJiflre2 df'un;e 1~lijJ:e~enc~' trfjlll~h!i !CIa nS! hi! 'W!iit:e~, e!1Woye~ 01 e<t plltll'~ ~ M_ f{,o1f,E!i"" ~'hl)oo!S£.. 9 rue fr4f11ci~, IG~mifr;, '33&m Bora'eollll(

Daniel Motet CC(!'tOeS(iCmMoiFf :BHW 1'101.'O:f\rII,l,d] illli1:Jri-s E!mbi!n.i!l;t.1~ 'E!'jiJ1 CIDI S!l:i1Jl il]~mI!nte' lJ~mm~tdl!il~, [}:_~~i'iU ~1J'h;a1~, W1:omlWe~ ,Ql..!arlWgn, '1imlllSmetllre' tv ~ : d:1.1udm~~fI~oo 11'

n 28 8 1

www,ldanlil,e~m;,oto,s"co[m

lru rtD. 'liel 0.323,97,1,7 }dl W:S H~noo'750 f~iJlr Ml1rsH~te ~ flnilr ,dE!' ~.efloftr. )lam 550 XZ !pour !pl~OH,; pitce, Imo:~eJur 1~O eo f';our'" ,4/11 , IP~e~e:5 1,2,5, HondO] tllifnl 2 lP~ts. '~n-e f:oillrd~~' H!i)nd~ ~ cmo 'Oil< "" lilt nOmbrr'E!1UiSf5i rtHiJueS, 'Meli\ci

~~~hel.lelI103J36.86J~o.3:S, Re~h ~'~1.I.N:J' 'j:! 7:50 8,1 [twin l(lln ?o.~llirecl!S (illl mQtCl d~ ~$ 'Ij"~tr C9' :s.n~o IDU 50; rf,-e-('(l ~~ 1: 'gOO 1'i8~en,rolr; C:i:ll de ~Ue'., I~(lch~, ~'d~~~~:t" VdrS ~oos 'l.' ijS!O de 1(11 m~me e~o,qlJ!I1!" M'£fd

1--- --.- - - -

~

mnl re..lI9:At6,9D.1~. h~. GrouPe" de mllioordlJ!s eilr I~Gcmrd$ rUn ~'I[j gl~ofldll ~ leur rime puur Ml tl'de>!l: en iSeffnflii n;e, WE!'. film Di!!Jl1Ice!' ttris $!imIllQCert OOO~1 tn'h"~i1lz: ~G5 .J ii1@IJlSi lnejoirt'.dre. 'Bly e

Mox. 1i-e1 06. 7~J it7'lM,. 99. t1~llCrG ld'epu~ (oujou rs, '1(1 ~Da!in t. FltHllle In s,porri~ re~. '~j'(Jfl.loherd1~ G f~n~(jn~r~r' ILIIU!' ~C't!li e mO'[(lIlrd Ei'

, -~i!'ti-";1,~ DU iIlUEl,,".r1ll ,p[:!;.'!'~ -g;I:~,", - - ~ .. _ ... ~

moto; rf,gi~1iI ~4.;A, ~ietl'tat

n 'T~t : 1)1 )41,33.3131- Sites: wWW.mnuUl'journ(Jltfr

DHi,~rnONI ~~(J~\

idlifQUiur'l. ~tpu~n OujsW~ni!!'Vl!yrill'l·f.el!ll"lllf ImillmKI'f glnir.l':IJI,ad]otr:r'tllt

11ft '--:1''' . ".ol.:lii.il:. ·.:I:ildUl .. ~ijl- - I!I!-

r_uur m:Ml!ilU.1!:! __ pv,JiI m_.~I!I

,Brung D~Yff -

IEdllJil'~ dit'guh dUllp&'Iunob El'l'lifian.ueflJ Ekrt.Irmn

,b:fMcurte

1'\1~111!1 !l.ttllU'iiI:i[ PlM5.t

G

-

,

Dd.l~d. Tfl 06.08.~,5J32-,~5, IJ1J mO'llCl~d!l, aimClnl ""te:s.se pOUlt so rne$,e~,'~ si ~mniM'S_ M~rcii

MlcJi]~~ l~I'06.6g_6~!01J". W5 Ql]5QU~jif~ Ai~0'h (ui5Der~ re:lew~lE!) 't'fnis, M 158, 30 _'.ICOtlilb'1i1~i~;n1 p~uEe D:1eue Tl1 S' ~ Rstte: 'eM M;otmK!d Ne:u tiel b~ 12 iO t, mlil [Pii'j!,li' refno--:rq;ue mtlro p~~1t.e C'=!l~if:\ld\ii,e 20 ,€' ;if rnmpe!' d!;1' Imantle 1 S { He~

II}i!ilni~. Tell 0i,6!il'r26~67 .~91. dfpt 7B. Ae·dr pflis~g~r~ moU1rde ,pour :s;orfes, e[ ~~i:;irs~ Jr,tli S5 ens, M elfd

ti',]U ~E!m~ Tell 06,.15,2lj.oifJ~B. O~ ~j![]1~R1e~~iiJPMtri!'.ne'; Cn po~r Ho~do 6oS0 '5'i1~~,~h'iG AM : il!ut: ,I:ll,llt:l Flf~ IOU 1:tJi~tl£! h:

j ~nte. 'fter(ii ~

mT~l O~L10,98.67.79, OM

, jelJlI1e ~fiUe 1~j]$5i:l~e~ . ~tillClnt~ el"a~JiI:l' 2S tel lOt

'i':J ns. !l:r.ltbtUlmil1rf", 'sym~(i ~"IJ.~ 'bil~\{Jd es., ~P-; ~'Y,dge~ IQ i etnmg;~lI",~. depts 53. 5'0, 12. 6'1 ... , Mlelfici

Th~@'rr1JL 'Tel m .30.,6,' A~U~6 Abli1~ rr1O'~' 'lJert~ "~ 3:~,

ni:! 16 ... 'n,,~e'S, suilltGU'ilts us Mal'OO ,et la GUt ri'it; IM~IO PJ(Jls(Dn~" Grona Prb:. Une mOlD ,~C!'lrS VEntEr ]!ilI1l:! ne'. ~!!;1W~S Il(iek$. 'Me·orei

~ienle' ]00". ~hEl:tteau de ,S'~, Vintfll1t. 1!1 N de ir,;4imes., ~lnOO ]l!nQui~~,~s.. Vd~ [fJot Hicro n GP 3!$,'O 'f" 'Sitlcodtces Camer(u'!l p@ldli' Y,J;!I~ i~rn~r alii fll. M1eil'ci

',1 mit io

U C Q lie an_ ee,.

. mpri'rne eIl1lIF;MIIH

lj!iiJnHt{ll!!~~:

on~r d~ IPro-duit S~&'~!!!rn BII~hfdlQnI ~.I'U(]' I'tEnf'lbtr.JI'I;c1l' ~72Pam~,1!frij ~ 015.S56,JDSZ E-m-mn: !.'1Iil!:l@~r!1)Ill~,hr

f,tr:.;;: O~.55,S6, 71'.10

1 (I,~: 1 ~1 ' - ~e1il!i~n· 'lg e: ,AiliiirUiii::ffI1iBn'ts,~' lc 'Sl,;l~~~

D!i! rI i!J:jJ rf'55 if. 3.8 lILli', VlII!B 11. OH ~ j?,ll Carol.!!ge-, i[~~~2.E8,IlUB.

If,,,fl!'Hlm ,'LiiIl!OHnei'fl~ts@dYrIQpre~.th (1ii)1rf,1s·~tngr!~:ers,~ iIm!.JS ~afi'[~t~ (:IflII 0033,,1-SS.siJt.~2)

(i).mmission ~nt.Qlf~ ~ Ufi'IJ I< 7'9~1 ~ ID~p;B[ l~m'~ ~ !iJ'i~il m ~Q 125~ IISSN • QI7S1~5i11~'·ll'.

"I1'QUs,-d'f.o~ts d'e rellrfducjcu~ ~es I~Lir tOIlS. ~IDl.les ma~~ FfOfj, l!'l~ ne::sor:J~.p.!Is.~dl!.ls 1F,g"dd~ur PJl;\rJie' IBgiffl!\t

al

e

~E:OAaIO IR.ii!id~u:~ I'nl chd iDilI!Ii!ilI!:.1i!I1'I!:lrn

Iltdi!Kit":lJii1li ~I '~Jmf @.dJ~~

tF'ti:!~ OflwC'. iirl'iEliIcUI:t, l.al.fl\Eltft.CiM:mft: (Ft!Si,Pill'nS!il'b1~ edltn'~ dill s1t~ ~nl:frmt~

IR1!i!I'l!I~gr;l; iM: l!ihQti~striiiph'5 1l'riillfl'f.c!$ ~J~(:Ird, H~~itU ~Yr:nL ef'llM Giili!t. tiI~l\all~lI, 'lJfud 'Plliit.ml~:U

l~' ~ AlIIrflil!flll'tdfl~1lI

'St~rimfiGt:i~ Riiaittl;'IiII ~1~~·G!ri!:l~. F'!'H~ftll: ~uj~Li!lg

HiIl'!l1ii"'$"rli!!l'~ f,.h:la@!iU]j IIiI'II chill ,dillf,IlIlVXaIlie:r d~ H!imlJtnIN11i1

h:GiMifrQP'}!H'eJIIi~

M\tli1~nt~ TrllI\l1!.i!!! ~~t

S.Hr~II\.:IP.Jij .. /M'G~'c; 1P',~cn' PillilirlklrnQIi!

(!nt ~bc!rrlha C"I'rn~ ~p.Mtl!'iE! Coute"~ Af~~ M$.Qs.l!loombe. 'S'l:e~nt ILe Gout. ~!:taj lfl~ ~1I~ Ml:i.~~

jlOU~ g~roli!trh:e!il! !1j'Hlquli' Bri~i\te'lMgri~' aeri!:!~~ IOhrB; de studii!!i

ij.J-u·.b.IL" ~ni:!l"'n 'M"'-'~ I , ... ,100105;" _ ag~~ ,,"u. _""-'. 1!!.I;i""" IYI:'I!I~"' ... ,

H~~j;jiltifttlll)il!Y'Jd De~. Fg'lih;:~ iil~'T~J'te

P U EJI.IC fTE

Dlr'lidri~ ii!m!; uft'Quistil1ll! IlliJiLrjd DIJldl~IlII"(Juiil~hll!' Iilincn m~i!u'"5 de ~l~~.~it~

Ermmilf'lusl Ne'm"r.,St!~~ GoLi~E'l ,~'SI'ru.QtI'AnIW' PMI ~,

FADHlr~nO Di~'~f"He~ Roij~.er 'eIlddl'M~~a Dalifffmql:Jf iIll'4l'lDl!r. Ph~t~lIa,vL\l!~'

1"1<1' -s, ••• i'j.rl· -;:0,.. ·111 .... i"'i ..... ..r.- .... ..... I!IlB'l """"I.IeL'i!l'!r '!..t!!ITII .Iii !;JI!!i"I'QU

i!t &! bii.e 1 l'IOJ,e:t

Impfil!~~gn 8rOO'~ ~ Qlilph1que-,

M ,~J2i kIIIM1IHfi'I!'. ZI, 17180 ~ulomili1i~n,

mnlo,J5JIQH

CUr,e~ur~ ~~I difW~~", Denf5IFO~ ,Am:teM numei:\M! liUs;(lIi!ii'lib1:ei5l :5i1Jl~: ii,iWW,fi'f~ll)li i1UI'UW

e"ml;liJ ~ ~jllpcMJ@lMtar'Iil~SI?.lii IDimtbUMon Tir1lln~~ Pli'"s5!C' C'O.h~m:I'~1ifu5!iUlr P.iiil$'SI!:

~~ 1i'!!S \itnl~s I<~*'I'! ly-Ohufli

01 ,~l..3:J.::n' Q61 '-

I l I
,
IpR&S811:
,MY~
, lB M/!JJI 'R 1200 GiS A.B5 6B!O £, OS/2OM 100IlQKm ,ABS,~ poigiiul~e-:s a;haufiDn'le5. UDP-

mS!! 'f;] 06'.59i.~7 .2·9.18, d~'pit 11 .

Ir~ NiTillID RX 35&,111' ,1iOOG1 €. 011f;lOO9 bo:n e~~t.. GUI:!C Uin e P!lrllile de j~n~e~ ,+ ,pj~e1S, i~1I06,20,S1.32.62. d;i!pt 01

HONDJ ISQD' c BI~R: ,BSQO' E. 21009 1(O)~

:liei 06.il1S,S&3,l9iJ"

IA.I\'UWIA'111jJOO F.Z IF'A,liER 7«10 I. 2001 11 S~OOl{m 't'Oj:! ~r.I~e'" IflO(:lieltA:e--!1 protKll0n r&ul1e h!!:!liltie' nH '0Ii.26,6\2, 09.67 • dElp.t 11

VA H'AI;!fiA 9DI!Ill 2SOO €. 11998, ~1j,QClO:l(m ~he, ,2 stJtio.cliler.;, IllUfCll.I1lI 'ffmis ,ii ~:relofOi~' li~l 06,7$,01.6'0.85, ![j;spt. 9:2

Y,A MANA 1 COO V,ZF: R1 gSOO ,E. 05/2D1!17 1310001<11111 e,1'18' mOlin., ,p.ol1:c:g~t [~tA!lt. prtElU'!i n ElUirS.,. TiElI O~,8o.112,,22,19. dept 51

A ,oom,~iter at ,Bl ren~nyer ,il : Mom Jmwma~ ,", &!vii:ce' fA ~'1i2 rue. Rnuget; rm .. u.sle' '" .21ssy~es~Mo~ineatl'GId'eJ" 'WI~ : 014,1i '33 38 :31

I ~~~L

r_",",,",· ~ 'It}~ ........ - '~ .. ;i. .. ,~r""'r,ll; .. , il.. _ .. , 0II.<.1'ft ........... ,""'- -.Ii ,0..-... ..... ,;1.,. , --··Ji.~IU ~tIl!. 2',~ nifil'e,' - . ;~vt.,

!.I.II: ~1!O;r=tt-::xu.: ~ ~~W ~;fl.I.I.i: _ WIR~1;l;i; o:;;4iW:;~! ~!UtI ~11'.~:"",':~~!II.I. ~w I.-.I,il;l. _. I __ I!!!f3iIl!~!fI,,~ ._ _ _ _ . _. _.. _ _ _ . . . -''-t''!71iW

r:re~" '.

!i~di ". ~tl~'!:;~ - -:~- til, ~~~,dm __ ~tJd~l~tla.Jeu' ~ _"" . __ '~d ~L1~

~r~ .. ; nl ~(fj ~;.woot~d'I'~ ~ Mi3,afr!'~boeil OO~$m.a.~~,.,~

- i I www'_ ID,ayz l~j~;Ml ek.eom

JB fegl~ I~': ~ [lb~ ~ ,a ,I~mre.' .oomB PREIt ~CE

Cl,P; .,",; ;;JJ CUe IDiooaiI

plUJ w moomnt de : ['iTt

NOl11e~,I~mdtJPJI._ de1laJww: ~ _

IN· de C'n : I J I J J 1 III Jl l J I II I I IJ

I~:

Pr~:- ~~--~~-- .. ~-

!Dal~1 de' vlaNdlt~ : W I W ICry,pklgra.mme : l ( I I

(f;;es 'tmiS iI1II~i'~tnn1: all J~ ~~~'M.m _,~~~

Signature;

De motords

In led.@·ulIfj. 'q,liJi 5..',elai~ iUustJlie dans notre

.. ,nnmier 'em 11~a6j se ra,ppelle ·a nD'iH!' bO'rnll ~()l~,V~1iilil~" mhielmry: Coppililla, de Ment.5t1lf ... Oise (951)1, ·a mnd~ernise sa '¥amasuld et :assor~BI son de~1 iftIl d'IUJf:1'(Jil],mm~\iilta'ire qui [~ourn la:is5er pel~p~ ~x~ :,

f~ j-artends ~'O[ljDUfs.: RIM mailtie' ••• 24 ·09S opfes:. ""

all

e

,

l·a 1M ]1 I-gop '11 IH'D't1"ne VIIUS altend 11 U ID1'I!A 1 .31),j3,B.' 16 :paUI leueili r IU '_'51 aluis" c. . Ul_" &1 d,LI g lie_Ie,. c:ris, du ~iI!jU- .

Ifra·nch.:menl,. merd~, Quel gra . II plaEsi r Igue 'elQ [pel_

- -

reprtafge Supelfspoll1' '~eH:e

semarme'. (-Its agf, h~' de

-ollqn p ofiter de' ce:s., jil'l is

-"iii . 5 ii'5;t die ;il'1l!II~' ~i'ii;I··iI!' pet-I".

!IIUIII _.t· , ~. L' Ii.'!;;~ w .:i' .' '1:_ ~$

fe5Siiel:S 'I:emdlls· :SUf des jolie~ pl!ld@i spcurfu'@s •. JII' (lNi·$ qU'·g.nr va , p,frenillfe' ·goO,t aulX plud~$ des '"lis I'I( III me si billie presenti1 :0111 .. {a dliuil,ger:'a u . peu de'm .~ ros; ,I·sle 'Ie rs Clfi,seu~j' banldl!i!' de I'3sAIIs II

• ,,1- Ho!' mmti'oRue1 )~mmmel

~ ptflJr les It,poil1iges~ et oi je IpeUI es en"bou(her a plein'temp!, (IS; petitH, ,lus:ar"feQes,

,dJ.'llIn jIU"IIlr .. _. - ~ -

.Ila ~onlilerie· de la s~mia ime die ,MmIG /fJUMO;:. ID"'Ii"1 - r'a tlide sIr

,or des emRJ de dlmnD, )1 Alu:fs p~. In peul: di'rJ@ q,lle' (,lest 1!IiI ~nm.ede de I'a 'semai·'ne •.

Y a ,ql!t' vai:r les mu s.e-s 5UP'lHlJikle avec' des. m0,tQS,

de Ii' illS, de'-IO t!1i" e :spectade !e:.st laAti sliique,. "(Jila.

5_, . I· ,Ii[-SAYG

• Je roe:¥fe05 id,l$ Superbi ke liIloncnal ,de MORli ,et ,ie'

'VIOII.I· - riiitb vita: me:nt t:eJllc ite

Max a:agg' pauli' Ie, sp.ettadi@' qU"~llluuis 111- d,IIUli' It·,. III rtOUrt Meui'eurs ~e5 ~amm~nt~teliJrsl' ne' . r ell1Ile 'feZ. p1~ lenWfe; piiii()e qU'e Mi.X: IBhlgUi, ~/e:5t. VitiUmrent la gl1'GiS5~r atlaq1iH!', AIII~,. tUQi r!aha , I.r 06

SUI 1101i1 DR - e: 96 et 11 Ide ·::iH)OI •. fe: que· jifalends dte!lleJ' ,,'esl: qui!' aile yeUr le b0C1ter;. poor les; mn!C@otres, lIS (IO~(eft5, (de' miUaJI) let Iql!J~lne:. 'lit. 'pa~ f,Oft. 5:1 tU'IeuJ( mf,a.,pp,eler : 06\.38.:10.la3.41" Iii .. ~u

Ie sais paiS! ~i je su·is· anI ,lillUl',.

• ~i!'Il..oI: ..... u.... I

mOl,. JI;II::S:llie" 'i'UUS; eml woo. IN

paiS du l[amaA, les gars.;. p . rc@·

- .

.. we VObiS ave;;:; alu'ble· IIi. 1,2oOm'

VPlR' cI)!!' Ulfiel citarlme; en€,iIMfiel, J(.~i bien mgarde ,multa rrrt~ 1'1'8 i bh'!' ''11U IlIIml carden 'sur 11'5 pfiGt,m5.1, Motl les yUaift~! t'IeSI 'ii' bea . (I'@tte I('~,"~~e Ie Ii -lGgrl!~ III Dl!J. Ilal ~a ! ,Ail., ,5a11l1 les, gatJ's., ,

, .

IDans

fesli ilO :51l1~ Irs-,rt dQ, "1\5" p,tr.QI'Oi5 p •. 3,1~ .samif8 81 'ral'm:eml ,hi .. · 5.t.,lel ,q e -is-je" d UI tlll~ ~~'" ()h~peallil !! M·oi., r'.ls&a'ie Jmeme

pas de Sl!IirlfS' .. J ; I

'I II,

• "Iem ai d18jal Viii des mJOtl~· rno<i1@s, OiIillis IOIiU! omme

la H~lda , ),00 '!JIll i Drs lii~, brtll.., ! ~e (1015 qu@ 115 Japon;a"s, hllI.IClhemt lle tQm~. Met1c:i.. II ~~j I

Ie ,"UJ5· app.elle lpour VQus. remerder . - _ l'ai1iEle :5ur

lte, fi5.ume -de fe. _ne de £ole· de BarF et jf esp.em g~ lold'

lIe dla~piGnngt de hil'W de la Mom-lqJlle· amm un I~esyme umme i~ •. A. bien it. F: ; _ IH_ ~IIJII

lIU~J je p'rofib.B de vot~e oft;rel it "rl ml a~[lrnne i Ma~ IJaullnal1 r' 1 an f4B .mG] + ila mDn~re Mote Jau mall : 1 sel emenrt; aw: lUaul del 11B1 ,181],=. ,t soit fnl:.iIIUSI die, 4D% de redLldiu,n! ~

Jr i

" es ,- aD . I onnees; 'i

'!I"'"

;.-

I

Nom ~ ~!. II i ~ Ii " jj 1III Ill!' ~ . I~ ~ ~ ~ I~ I Iii' ~ Ii Ii li,1 Ii i I Ii II , ~ , ~ ~ II 'i Ii i i "'I . Ii I ,I II II'~ ",~ _ ~ II ~ i •• ' ~ i I "

l:i ,£ man Ire9.111em e _t par ~

e,que :be nca:ire, DIIJI pDBta~ i 11~lordre de Motorl Prissie Frs nne BIr1e.! bal'l,DSirl '¥lisa, /IEliIroclrd DU M:aairga~d

'_ ;ill

renorn :: . 11~1' !II II 1111 II!!IlI !!! Ill!!! !! !Ii. fIIlJii Ii I !II I i]liI II!I!I I iI' Ill •• illr~!!!! tM Ii iii iii !I !I~tll' II. 11I1'!Ii ~ iIIr1IJ~jrl! iii! iii iii iii illl i

Adr-&!II· :

C- - 'I

"

! il ~ I

Villi :: ! iI! II III il ~ I' iii Ii I, i]1i " I " .. iii "'I! ! ! ~ k I. Illi - Ii Ii II ~ Ii ! ~ !Il!' ~ II i II

Tel: F ~ i1 ~ i'l I I I ~ I! , !!II! I!I II. ~ ~ 'I i i, II Ii II • i, ~ I ~ '!II!! i!>' ! iI! i ~ i il - i ., iJ " 'I I I I 11 ~ I, ! ! iI> ~ '. I ii il Ii II II I II II! !I !Ii' I !

.JI 11"d'~~

e uE!'VlI r il~ : ~

f !

E-r11lsill: li'I'li il~ I 1111 III!! !I,,! l!l,~ I !I! I li,i I 1111111 11,,1 1111 "i!! II_! II Ii j,i,. " I I I III!" ~ 1!1i!!! ~ ~I! ~II i iii II ,,,. I I'll _'~

llaltr -re : g'Btlinl]1

r

-

T.

En l'absence de Brammo ,(tro,isie,m'e diu premier TTXG'P' de 1'1Je d,'e Han. i'an demier), de Mi:ssifJn One et de MtJf,rJ Czy,s:z',pr}ur cette premiere ei'd;'~tion ou G:ran,d Prix del motos etectriques ,Q,U:X Etats- U'n'is, on craiqnait pour le soectae te. Er:re'u'r, l'ofinter:e:t ae ,cet'te ele'lctris,{J',nte compett tion e fait IJ,U' rend ez- V,cJ,US, avec ses rebondtssemems et une 9'riUe

de' tjeptJrt (Jl/ut,at' s,e,rie,usf.' .. , Po ID~¥\I@' F·(jr~~",",., 'f~Tf: £;1" PHQt0l5,

F

Le TlXGP diharque aux Etats~-,Unis

uffi n'a pa;s eu it l'ecole un eopain un peu trap :~en.:t? Cehd qlle '~:OU'I le .nuJnd,e [r,m;~na:itj' a, eause de ses grolSes ~\m.,ett~.s ~ide' I~el(' et iqjui i!llah touj,Du'r,s d'u)ru.s.i. ea ,~le:rmB~r pour CI:eer tes 'equwptes

,.JI_, ,(;\, -r ~ ? C:' !,..' ". '~i.: ..' j, 6'Ule 100~ , .' es, un pe.u Ie SOlI'" _ e

,oeCtt,e serle electriQ'ue lTXGR

,~

:g;en1e de: [-a'ba~~joie p,out' ~es

.....,1., • •

mD'~aI,UiS q,Ow ne jurenr que' 'par

. ,i _ ,t, N •. ~. '. i :', (.-. . .. -, ~ .. - "; ~'il"O Sm!h,. . _ ~'!Oro lJILS ,OOD:1l!me: [UJ'~')!'!!;i

md chaf ,3Jdc1re) ~ le~ qw· ce '''%I'eek~ ~nd des 14. -15 ]]la~~

p OUy,aieDIE se moquer des, lPe[f~u'mances e;(:iJj, lIeqaj~ ,pmill' :rappart ,a lIDJli]!iE: SOD CB~

5,'- msurg~r eonne ilia' peu de brLm:i.t (let pou r tlJll:t la ~M,aJ,vizen sur b'2li's e JCrM it ,P':fifsque un 001[1, de tlVirn,.,.) on '.' nCOI€ ralller Ii amateurisme dOl:rum f~lllt preuve laJ piU1PMt des, ~qu. es,

": ''''"1'\~", '~~I" lii'IIIUiblli'l'~'r (]III 'I;;!> IGJ

, ,it~ Q 16, o;;i9L !I.l! IUl!II:JJI~; ."it LIIJ!L; . ,!f~,

Iii""" I" if.: .' " - ,.- ,( .. , , n!Rj'I'['O

!!...oR 111!om te, e ,pwJIlolil!

sp~daJe'men~ San francisoow I~I~ le be.r,ooau de ~a S:iUODn. 'VM],a),'i O'LW les :id~e.s 'v,ametl't p[u:s ,them': que le pet role. Ce S(nl~ done onse equipag,e-s lnserlts et hut ch.tss~s~, qu i se ,SC)l1Jt

d iSp'iU'l'~ le tme d"u premier

~'G=IIIl!' 1~llI!Iie C'l~'t~ -Ilnis ). 'n<§~ .II, 1 of!;. .. 1Ir· l!Ii!!U'.o!! [;;,0.0 '. JILl "1 ,til ... !!;ii"-Y. ...

Poine, sur le circuit d.'hTh:(i.rn.1e:o,ln.

laalna Ill' filln,11

La 5iUl]UWSe' vi,ent du team Zem ,M:(Ji[o:oc,yc]es,,, Plus mte sur le motocmss, ',_eil S!aiti a '[out 5iniiJP]€ID'1iJ€~I]I~ e:mb~.udlf§; pour eet uniqae job la 1:U1Jlh1' ,q,w a remp or~~ le 1 !~£,p' de rtle de 'Man ~I" an dernier ! 'Une Suzukru 'GSX=,R (n'Dm, de code TIX.nll)~, consmnte par ,l\lUi'i q 1]1 a

m.to!m:i:se presquetcus ses adversailies. Presque ear, ch.ez ~~ ouele Smm (et ell l'absenee de Brnn[Juno,~ MOIEIO Czysz et Mt5sicn One 'quj, etaieut P (JWlN.tant tres

at~endus) ~ w] fallai t compter Sum" la IlreS raptde, mal 6 ]auro,e~, llghtni.~\g ! 'U ne mote vmte sumem mee ~a banana .

en raison de SfIJ ,e[~I~Ll[e Ja;j!iJ.IJ~J, qui a a,uss] ,i], son actif un

reco rd de \~.i~esse sur l,e Lac sale: de 'Bonne~i]]e'H 5i' so-n ,pHOlt)S I~~ai:l mlo:i IU :i ]~Iise: que Sh a\LilI1, H.i;gb ee sur sa ZemAgn~~ sa, 'Vi tesse en Iigne droite eC'U1Jsaj t rous ses rlvaux, Son secret' ~"Un moteur de OM'

EV~ 'ID! Ia vorn'turo ~']i®crr,fuq ue qU!I!' ]e eenstr ucteur a:m,er:i!ca'in a lI;ss~ssill,ee' SOllS ~ at pression des

'p~troJi rs s. LaJ 'banana Uglrulhl,~D~l :f:ID~lIJit deuxi!emue'· ,i3J, un ~ou [" r.: unique - ,et pr-em~~[e =' Mavi ZJOrBl aux m~a'ts ~ Un~:s~ ~Uo~ee par Nemulifer i8l110ml1e,

a qne~"'u~ neu d!f!;Mt~ illnj~me si

~, W lu!' yll..lli

elle termine 4~,. ,On no~e' aussi

]. h ';1 -'f'~:""~':' .. ·C' ~.II-i'-'

ie ue e ... ~,I!l)l,. .'. "~'JIll ... -r == ,'~[k .. . . . " :(1 IU~m

qlJi utilisaill:[ un cac 'Ii .

L~lFel~Id1'e:r.bed" de' 'NOR©IID, et qui

d- I... I

a Ut anancctmer sur

pIDo!b~,eme eeehmque, ~~: 'SDIU,ICru I1II1ajieulW" de ees mO~QS

'~lec (rique:;, e:tant la surchauffe:, Azhar Hussem ~c,[\efllteur

do rrxap) ~t~dt pre~ern.U et n'a pas cache son optimisme

Pn"u r. ~I~ ,C'I dte de 1i"'\i!!I;t'i-- .... ; ~.rt.:'I~·I'1IJi

~ U _ ~, ,W~J, ~ u~m .' r. '_: Ib ~-!l."L.l~~ ~[; . ,IL-.

On laSpen!: jnste 'qlue, de ,ser"eux: eoncu rrents s'~' ajOUl!ent rapldemenr 3, l~ liste

dGS 'tC,Jjl1S. _

IUN U-E IHISTOIRE

In III". ,.",. ,il.18. m"lIZ "islIuWI' I •• ;lIil . rlu' ,il. ,.

en IIIule ,sisurili /."r #el ,,1111 '.11. dNa", ..•

III ",.rlllr ,liE

,Qt." post~ ··11

Iach& iIl---1~ , ...... ,

~ ~ . . ~

.... - .. 'II~_,"';I.,.~,.- 1..;a~""1 i" ... 'I:,- - de: ".'i!!i"t.~,.~-

par cy.LUUW;e" JJJl w [H~e JJL,gl1!! re ses amees,

cinq ruts 'Pilus ·'[ald .. allan 'nailI-e~ ~a. 'piI~m_rellt·

- ~

GSX~R, e'est ~i,~,dlive la w1fsion :mdng~ (p]US

IqUi! S:PO'[itl pulsque denv'e de la mote de course d'Endumn;ce) ~ let force est de' ooImtavtel[, que cette ,gen~ajogie' ea-, ·totrujow·s, lles en. verve~,

meme sj elle ne :reals~ 'plus les records de Vetlmes de la belle I~P oque eta l ml(lO GSX.~R flu p~JIL~sieuts:·a_mlees de suit1e' la plus madtDne Ia p]U.B vendue

] ~l,. .. ~, ~ \

sur e m~WI.e· :n.!tln~s!J',!,

!CeLrte GSX (qui I~~ail dont parmi '~e· '~op, dJUJ pas cub c' spo.rlif du moms Lit) annenealt 991 eh ~ quand on. salt cwue]a nouvelle n,'-' .W S 1000 RJl devl~o:pPB un ·ttt(Jiut petit peu molns de' liOO c'b~, o a,ppandlt ~'\-'Wdmu. C[}Je les pulssanees on,:[ p].IIlJS que'doulblie:

1~11 'LtenOO' ans Oa GSX drl~poque cub~f un peu p~!J1S

'11, .. ,~lnl 'I d' · .,....,llII b_ 'J' - ~ 4t1i11l'1Il l

'que .. ~illeman[ e' : " alg0luu ,n,m . ':l~m.~l~on a, : U!IJI11(dJ1. ~ur lJes

1- '0 t\ ii"ril . ..l "iIiriiJ!IO l' D' •. 1iai1, :::nl ~ d"'~- j. ,- ~ .. . ..;1 . - . -'! . . "U' . "'Iv:ii _

V~ u.e: ~U"1l iJ ; ._ .~mClllJl,e d .. _ I i'~" •• ' le!.- .m.time ue savenr s =. I-eS~dm

quelques gout~es, de peuollie ,ar ·glger· dans: le roseNOW' !!!

.Emlin~J @105St d]fll~rence., b. spordve d~anl'am] etait vendae sans t~l'lage.,~. ee qjuJ_r11 'moot au~oum·.fuIui UD'.PUI :maclsrem:: Q

La publicite idenJijie souvent . une epaque, eomme ceue "rielame" pour la 11 ouse lie' GSX 110'0.

Ull[' ~et~Et double :pa,g:e de pUbUCWit'B sjgru~~ Suzuti ·trOne' Ia nouvelle' GSX.I100 en nofu~lQ(d orange, plein pmm. devant un mur de briq,u@ 'lague et 'Url1110'taDd YeW.

Id-'I"J ;., .- I ,'- 0"1' -' ... 101'1. .. ·,,,,·, . ..J'e .(. . "11'-

. 8 tUIr o:r{t. mlOlI 8b omllge . £-l!!JJIJ. mur, oans un .s~"J' I~

,. ...:11 A ..., oJ.·';.:a, s1

Jqw. ne ~notEJmC quasnnent pas ue nos jours, ues . {).g~rlls

d 1-· - .l'.I . .t - :li'n- "",j' ... iio..,..~i'- - - .,. "· .... "if . 1/i1--.l1 ;~ .... ~ -i:t:tn~"l:'fJJ

I ru.w '(ype « u':liQ.cM1w wii.im5,~ ~~lli ~)JI «._ t.!'n i,,; ~' 1!!'t1i~, ~i?[j~ »,

Oill ~ "runsc~.i:plti.c.Ul « Ntn~~w.u pem~is )~, ban:,ee d une croix. Autanrt ,dire que ]aJ .pub esr du style mibeU:e~ lmil~e hom

lalei, un vecteur de ,commtmicatian devenu pJtwtot rar-e'

'Bn, ~ett~ pmiOd"B de nm-db,~"'.ll1m':(!~ du ,poUrt~qlt€IUeut OOH-ect.'leebn.i'qLlemenrtl eette GSX falsmt S[ruID~e' .aux.slirliIBs IGS, ie X deslplmt cbez S1Lill21.tki Its wot€ms, a quane ~o1LWiPapes:

H

-

S S~' . - ~ .

.' ';"~E' 'R··'····I' E'

\_, ..... -'," ....

~ \ . . . . '.

". . '.. . ~ .. ' .' ~