La Frontera de Cristal:

Una novela en nueve cuentos

Incansable es una cualidad que tienen todas las fronteras en especial la que se
encuentran en el norte de nuestro país, Tijuana, Laredo, Nogales, Piedras Negras,
y CD Juárez (solo por mencionar algunas) en fin todas las ciudades que están
junto a la línea divisoria México-Estados Unidos (si se va de aquí para allá) ó
Estados Unidos-México (si viene de allá para acá), esta línea que delimita los
territorios de ambos países.

Si buscamos en un diccionario el concepto de frontera dirá “Limite que separa

dos estados” pero más que separar dos estados, separa ideologías, razas,
creencias, costumbres, economías, idiomas, religiones y muchas cosas más,
aunque en la pequeña porción en la que se encuentran las ciudades que están
situadas en la franja fronteriza, pasa totalmente lo contrario pues todas estas
cosas que se separan por la línea son compartidas, el idioma, las modas, las
creencias, las ideologías, se comparten para formar conceptos nuevos.

Así pues en los países en lo que culturalmente se refiere se pueden dividir (por
lo menos en nuestro país) en, la capital, las ciudades que son importantes centros
económicos (como Monterrey o Guadalajara), la provincia y la frontera, pues cada
uno de estos elementos tiene su idiosincrasia particular y nos puede comparar la
forma de llevar la vida en la Ciudad de México con la de Durango o la forma en
que se vive en Guadalajara con la de Tijuana.

Es en esta parte del mundo donde Carlos Fuentes sitúa sus nueve cuentos y en
ellos narra las historias de una frontera y como vive la familia Barroso que tiene
negocios por todo lo largo de la frontera y a partir de esta familia poco a poco va
desglosando otras historias, diferentes situaciones de las vidas de otros
personajes que directamente o indirectamente tienen sus roces con dicha familia y
con director de negocios y patriarca de esta familia Don Leonardo Barroso pues
es a partir de esta relación tan estrecha que existe entre los barroso y la frontera,
donde fuentes cuenta lo mejor y lo peor de la condición humana, la discriminación
racial, la que entre los mismos latinos que viven en aquel lado de la frontera sufren
y aplican aunada con la que emplean los anglosajones, las exclusiones que hacen
las clases dominantes a los dominados, las ganas de trabajar, de superarse, de
buscar un nuevo horizonte.

Fuentes trata y logra con éxito narrar la vida cotidiana de sus personajes, su
rutina, su visón de las cosas, y crea un ambiente para cada uno de ellos que se
basa en la realidad de la vida misma, en sus cuentos existen intentos por
superarse, por sobrevivir, sus propias frotaciones tanto económicas como
amorosas, el sufrimiento, la perdida de los ideales de la propia identidad y de la
lucha incasable por estos aunque el resultado sea más adverso de lo esperado,
los que quieren olvidar su pasado, los que a toda costa desean recuperarlo, todo,
todo esto fuentes logra examinarlo través de su lupa como si revisara un mapa
antiguo.

Aunque para ser preciso la frontera es el único escenario de sus narraciones, la

acción y la trama como si se tratara de una película ocurren en ciudades tan
importantes como Nueva York y el Distrito Federal ambas ciudades grandes
centros económicos y cosmopolitas, es aquí donde Fuentes muestra el fluir de sus
personajes y como recorren esta ambivalencia México-Estados unidos, que van
brincando por sobre enzima de esta línea imaginaria creada por el hombre para
separar la antes ya mencionado, la cruzan en un ir venir que se convierte en un
ciclo interminable, que se origino cuando México perdió gran parte de su territorio
(se supone que todos sabemos la historia) desde entonces las personas van de
norte a sur de sur a norte, de Tijuana a los Ángeles, de Juárez a El Paso, de el DF
a Wachinton etc., brincando por la línea que divide a un país imperialista de un
país en vías de desarrollo. Estos cuentos son una clara visión de lo que pasa en
este fluir de personas, si bien son ficción su base es una verdad cruda y
despiadada, pues se basa totalmente en una realidad aun mas cruel y sobre todo
mas despiadada que nos rodea a diario y con la cual convivimos.
 Las diferentes historias conviven en estas ciudades y dan una idea de cómo se
vive la industrialización de una ciudad tan importante como lo es Juárez, que es un
ejemplo de muchos que hay en México, dicho fenómeno desencadena otros mas,
pero hablaré de uno que concierne a una historia, mucha gente del interior de la
republica llega a Juárez por ser un centro importante de trabajo, oportunidad que
no existe en sus lugares de origen, ese es el caso de Marina (así la bautizaron sus
padres por las ganas de estos de ver el mar), que sus padres la trajeron a la
ciudades aquí donde encuera trabajo, y muy temprano empieza su rutina, sale de
su casa toma muy temprano el transporte de personal y llega a la maquiladora
situada en uno de los muchos parques industriales que se encuentran en la
ciudad, es esta parte donde tiene una relación, en la cual ella cruza el puente
siempre en jueves, camina una curadas por el centro del paso hasta llegar a un
hotel en la cual espera a su amado, hacen el amor y regresa a casa para
descansar e ir trabajar y empezar su rutina hasta que de nuevo sea jueves.

Otra historia que también se mezcla con las ciudades es la de Lizandro Chávez
que tiempo atrás tuviera una vida fácil en la cual estudiar en colegios y que
después tuviera mas que una mala racha serian temporadas completas de
desventuras y austeridad, pues en determinado tiempo trabajo de mesero otros
empleos temporales, asta que encontró trabajo de limpia vidrios en Nueva York,
contratado por Leonardo Barroso es llevado junto con otros muchos obreros para
limpiar vidrios en los altos edificios de esta gran ciudad, sus servicios fueron
solicitados por empresarios neoyorquinos quienes a pesar de el transporte de
México a Nueva York, la comida y el hospedaje (que en realidad era un gimnasio
rentado en donde había catres comprados en una barata del ARMY) les era en
gran porcentaje más económico que emplear gente local, además de que la mano
de obra mexicana no pedía seguro y les trabajaba por menos dólares la hora , es
uno de estos donde Lizandro se topa con una rubia y hobo un sentimiento que
hacia que se atrajeran como si los dos estuvieran imantados, solo separados por
un vidrio, ella puso su nombre en el cristal y el puso “mexican” de el otro nombre,
entones se acercaron al cristal se dieron un beso el cual separo el vidrio, serraron
los ojos y cuando la rubia abrió los ojos el “Mexica” se había ido ya a limpiar los
cristales de otro edificio.

Los complejos abundan en las narraciones de Fuentes como el complejo que la

madre de Juan Zamora le impuso, ella decía que se superara, de alguna forma en
el fondo no quería que su hijo fuera como su padre fiel ayudante de Don Leonardo
Barroso para el cual trabajo toda una vida y que al final de toda su vida mal
recompensada murió como tal, pobre sin ningún lujo, es entonces cuando la
madre pide a Don Leonardo que como favor ala memoria de su fiel empleado
beque a su único hijo para que pueda estudiar en una universidad famosa
americana, cuando llega se hospeda con la familia de un rico fabricante de armas
a los cuales les cuenta que pertenece a una familia rica allá en su tierra natal,
México y que fueron sus padres quines lo mandaron a estudiar, al igual que los
otros personajes con sus respectivas historias también encuentra el amor y lo
hace con joven americano (rubio) que cursa junto con en la carrera de medicina y
al cual conoce en un quirófano cuando le hacen una operación a un cadáver , y
que después se vuelven inseparables como un pareja feliz, haciendo cosas de
pareja y todo lo demás, lo triste de la situación es cuando el padre de el novio
empieza a presionar al joven para que se case con una joven rica y para poder
afianzar negocios con el padre de ella, y si no lo hace habría ciertas restricciones
a las cuales el joven no pudo renunciar y abandona al estudiante de medicina,
Lizandro regresa a México, años mas tarde la familia que hospedo al joven
regresa para ahora ser ellos quienes sean la visita del ahora prominente medico
provinente hijo de una rica familia capitalina, al dar con la dirección de Lizandro
(pues la familia investigo en la universidad la dirección) se topan con la verdad, de
que Lizandro vive en una vecindad y que esta trabajando en una de las tantas
clínicas de IMSS en la ciudad de México.
 Conclusión

Carlos Fuentes rodea con su cristal las mágicas relaciones que tienen México y
estados unidos y como cada uno de sus personajes relata una parte de la vida de
la frontera, logra sacar lo pero de la condición humana, y resaltar lo importante de
la misma, Carlos Fuentes es rudo en su narrativa, dice las cosas sin
impedimentos, pero la hace de una manera tan suave y rítmica que envuelve al
lector en su narrativa y lo lleva de las carcajadas hasta las reflexiones mas
profundas, de la problemática brutal que se vive en esta relación persona-frontera.

También estos cuentos los podemos usar como un espejo de nuestra sociedad
contemporánea, con sus virtudes y sus vicios, como la lucha incesante por
sobrevivir y la doble moral que nos encubre como sociedad, la pelea por los
quienes mas queremos y el abandono a nuestros seres queridos, todas estas
características se encuentran en los cuestos de “las amigas” y “la raya del olvido”
dos razones poderosas para ponerse a reflexionar sobre la vida, y lo que hemos
hecho de ella, como la manejamos y cuales son las consecuencias de nuestros
actos. Mencione solo algunos de los nueve cuentos que conforman esta novela,
pero los escogí varias razones, la primera historia que resumo (no es la primera
del libro pues las narraciones que puse no coinciden con orden el orden del libro)
trata de ciudad Juárez y sus mujeres que trabajan en las maquiladoras, la
segunda historia revela el complejo que tenemos como mexicanos ante cualquier
persona de cualquier nacionalidad, y el tercer cuento sigue bajo la línea de los
complejos y del des-amor pero ahora no se trata de raza si no de posición racial y
de identidad sexual, en fin Fuetes proyecto al perfección las relaciones humanas,
y aun mejor las ubico en un espacio-tiempo en que nosotros vivimos aun con todo
y crisis el libro se mantiene actual y dudo que su vigencia expire, por eso Carlos
Fuentes es de mis escritores favoritos, no solo con este libro si no con otras
novelas como Las Buenas Conciencias y La región mas transparente del mundo
entre otras tantas publicaciones.
Universidad Autónoma de Chihuahua
Facultad de Ciencias Políticas Y Sociales

Ensayo: La Frontera de Cristal,

Una novela en nueve cuentos de Carlos
Fuentes

Materia: Lenguaje y Comunicación

Alumno: Sergio Fabián Delgado Ramírez

129-A

Martes, 09 de junio de 2009