5

Mobile Video HDD Quick User Guide SCART Video Connection (Yellow, White, Red)
[DE]SCART-Video-Anschluss
[FR]Connexion vidéo-péritel
1 [ES]Conexión de video mediante Euroconector
7451138-52
[IT]Connessione video SCART
[NL]SCART Video-aansluiting
[RU]Видеосоединение SCART
[AR]SCART ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
SCART 輸出
SCART 输出

SCA
R T

6
Component Video Connection (Green, Blue, Red)
[DE]Component-Video-Anschluss
[FR]Connexion composant vidéo
[ES]Conexión del componente video
3 1
[IT]Connessione Video Component
[NL]Component Video-aansluiting
[RU]Составное видеосоединение
PULL

CR2025
CR2025
3V
3V

[AR] ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

2
連接色差端子
连接色差端子

4
Composite AV Connection (Yellow, White, Red)
[DE]Composite AV-Anschluss
[FR]Connexion composite AV L

[ES]Conexión compuesto de AV
R
[IT]Connessione AV composito
[NL]Composiet AV-aansluiting
[RU]Комбинированное AV соединение
[AR]‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺻﻮت وﻓﻴﺪﻳﻮ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
連接複合式影音端子
连接复合式影音端子
Y

Pb

Pr
VIDE
O

L ial
coax

R
7 8
Activate the unit for playback Basic operation of remote control
[DE]Gerät für die Wiedergabe zu aktivieren [DE]Grundlegender Betrieb der Fernbedienung
[FR]Activer l'appareil [FR]Opération de base de la télécommande
[ES]Activar la unidad para la reproducción [ES]Operación básica del mando a distancia
[IT]Attivare l'unità per la riproduzione [IT]Funzionamento di base di telecomando
[NL]Schakel het apparaat in om te kunnen afspelen [NL]Basisbediening van de afstandbediening
[RU]Активировать прибор для воспроизведения [RU]Основная операция дистанционного управления
[AR]‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‬ [AR] ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
啟動本機影音播放功能 遙控器基本操作
启动本机影音播放功能 遥控器基本操作

Playback
[DE]Wiedergabe
[FR]Lecture
[ES]Reproducción
[IT]Riproduzione
[NL]Afspelen
[RU]Воспроизведение
Stop current playback [AR]‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
[DE]Anhalten der gerade abgespielten Datei 播放
[FR]Arrêt de la lecture en cours 播放
[ES]Interrumpe la reproducción actual
[IT]Arresta la riproduzione in corso
[NL]Stop het bestand dat wordt afgespeeld
[RU]Остановить текущее воспроизведение
[AR]‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
停止目前播放的檔案
停止目前播放的文件

9
Copy media files
[DE]Kopieren von Multimedia-Dateien
[FR]copier les fichiers multimédia
[ES]copian los archivos multimedia
[IT]copiare i file multimediali
[NL]Mediabestanden kopiëren
[RU]Копировать медиафайлы
[AR]‫ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
複製多媒體檔案
复制多媒体文件

Please refer to the user manual for details and more useful information.
[DE]Ausführlichere Angaben und Wissenswertes finden Sie im Benutzerhandbuch.
[FR]Reportez-vous au manuel utilisateur pour un complément d'information.
[ES]Consulte el manual del usuario para obtener más información.
[IT]Consultare il manuale dell'utente per maggiori informazioni e dettagli.
[NL]Raadpleeg de handleiding voor details en meer nuttige informatie.
[RU]Пожалуйста, ознакомьтесь с подробной инструкцией по эксплуатации, а также полезной информацией.
[AR] ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﻴﺪة‬
詳細操作說明請見使用手冊
详细操作说明请见使用手册