ÊÅÖÁËÁÉÏ

10

ïñïëïãßá
 ïñïëïãßá

Îåíüãëùóóïò üñïò Åëëçíéêüò åðéóôçìïíéêüò üñïò ¢ëëïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíïé üñïé

Á
Absolute Pressure Áðüëõôç ðßåóç

Accumulator ÓõóóùñåõôÞò ÓõóóùñåõôÞò

(õäñáõëéêÞò åíÝñãåéáò)

Á.C. Power Supply Ôñïöïäïôéêü Å.Ñ. Ôñïöïäïôéêü

Åíáëëáóóüìåíïõ Ñåýìáôïò

Actuator ÅðåíåñãçôÞò ¼ñãáíï äñÜóçò

Amplifier Åíéó÷õôÞò

Analog to digital conversion ÌåôáôñïðÞ áíáëïãéêïý Áíáëïãéêü-øçöéáêÞ ìåôáôñïðÞ

óå øçöéáêü ¸ ú ôïõ íôé

Annular area ÄáêôõëéïåéäÞò åðéöÜíåéá

Atmospheric pressure ÁôìïóöáéñéêÞ ðßåóç

Automatic, “Auto” Áõôüìáôï

Â
By-pass ÐáñÜêáìøç ÌðÜé-ðáò

C
Call ÊëÞóç, åíåñãïðïßçóç

Central processing unit, CPU ÊåíôñéêÞ ìïíÜäá åðåîåñãáóßáò, Ê.Ì.Å.

Chamber ÈÜëáìïò

Changeover contact (CO) ÌåôáãùãéêÞ åðáöÞ ÅðáöÞ ìåôáãùãÞò

Check valve Âáëâßäá åëÝã÷ïõ Âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò

Clock-wise, (CW) ÐåñéóôñïöÞ êáôÜ ôçí Äåîéüóôñïöá

ùñïëïãéáêÞ öïñÜ

Comparator ÓõãêñéôÞò

140
 ïñïëïãßá

Îåíüãëùóóïò üñïò Åëëçíéêüò åðéóôçìïíéêüò üñïò ¢ëëïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíïé üñïé

Contactor Çëåêôñïíüìïò éó÷ýïò Ñåëáß éó÷ýïò

Control circuit Êýêëùìá åëÝã÷ïõ Âïçèçôéêü êýêëùìá,

êýêëùìá áõôïìáôéóìïý

Counter ÁðáñéèìçôÞò ÊáôáìåôñçôÞò, êÜïõíôåñ

Counter balance valve Âáëâßäá åîéóïññüðçóçò

Counter clock-wise, (CCW) ÐåñéóôñïöÞ êáôÜ ôçí Áñéóôåñüóôñïöá

áíèùñïëïãéáêÞ öïñÜ

Cylinder Êýëéíäñïò

D
D.C. Power Supply Ôñïöïäïôéêü Ó.Ñ. Ôñïöïäïôéêü Óõíå÷ïýò Ñåýìáôïò

Decompression Áðïðßåóç

Differential cylinder Äéáöïñéêüò êýëéíäñïò Êýëéíäñïò äéáöïñéêïý åìâüëïõ

Digital logic ØçöéáêÞ ëïãéêÞ

Digital technology ØçöéáêÞ ôå÷íïëïãßá

Digital to analog conversion ÌåôáôñïðÞ øçöéáêïý óå áíáëïãéêü Øçöéï-áíáëïãéêÞ ìåôáôñïðÞ

Direct current (dc) Óõíå÷Ýò ñåýìá (Ó.Ñ.)

Directional valve Âáëâßäá äéåýèõíóçò

Download Öüñôùóç óôïé÷åßùí

Driver Óôïé÷åßï Þ êýêëùìá éó÷ýïò

E
Electric load Çëåêôñéêü öïñôßï ÇëåêôñéêÞ êáôáíÜëùóç

F
Filter Ößëôñï

141
 ïñïëïãßá

Îåíüãëùóóïò üñïò Åëëçíéêüò åðéóôçìïíéêüò üñïò ¢ëëïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíïé üñïé

Fitting Óýíäåóìïò, åîÜñôçìá Ñáêüñ

Flash conversion ÌåôáôñïðÞ ÷åéìÜñïõ Þ êáôáññÜêôç ÌåôáôñïðÞ öëáò

Float switch Ðëùôüò äéáêüðôçò

Flow control valve Âáëâßäá åëÝã÷ïõ ñïÞò

Flow rate Ðáñï÷Þ

Force Äýíáìç

Function block Õðïðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò

H
Hardware Õëéêü (ÁÝñïò) Åîïðëéóìüò

Hose Åëáóôéêüò óùëÞíáò

I
Input circuit Êýêëùìá åéóüäïõ

Input module ÌïíÜäá åéóüäùí

Interface Äéáóýíäåóç (êõêëùìÜôùí) Ðñïóáñìïóôéêü, äéåðéöÜíåéá

I / O modules ÌïíÜäåò åéóüäùí / åîüäùí

L
Ladder, LAD ÄéÜãñáììá åðáöþí “Ladder”
(ãëþóóá ðñïãñáììáôéóìïý)

Limit switch Ôåñìáôéêüò äéáêüðôçò Ïñéïäéáêüðôçò

Liquid flow switch Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ ñïÞò õãñþí

Liquid level switch Äéáêüðôçò åëÝã÷ïõ óôÜèìçò õãñþí

Load Öïñôßï

142
 ïñïëïãßá

Îåíüãëùóóïò üñïò Åëëçíéêüò åðéóôçìïíéêüò üñïò ¢ëëïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíïé üñïé

M
Main contact Êýñéá åðáöÞ ÅðáöÞ éó÷ýïò

Manual ×åéñïêßíçôá

Mili-Ampere (mA) ×éëéïóôü ôïõ Ampere (10-3 Á)

N
Normally closed contact (NC) ÅðáöÞ “êáíïíéêÜ êëåéóôޔ

Normally open contact (NO) ÅðáöÞ “êáíïíéêÜ áíïé÷ôޔ

O
Operational amplifier Ôåëåóôéêüò åíéó÷õôÞò Ôåëåóôéêüò

Optocoupler Ïðôéêüò óõæåýêôçò Ïðôïæåýêôçò

Output module ÌïíÜäá åîüäùí

P
Photoelectric switch Öùôïäéáêüðôçò Öùôïêýôôáñï

Pilot lamp, indicator light Ïäçãüò ëõ÷íßá, ëõ÷íßá Ýíäåéîçò ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá

Pilot valve Ïäçãüò âáëâßäá Ðéëüôïò

Piston ¸ìâïëï

Port Èýñá, èõñßäá Ðüñôá

Pressure Ðßåóç

Pressure switch Ðéåóïóôáôéêüò äéáêüðôçò

Programmable logic ÅëåãêôÞò ðñïãñáììáôéæüìåíçò Ðñïãñáììáôéæüìåíïò

controller, (PLC) ëïãéêÞò, (ÐËÅ) ëïãéêüò åëåãêôÞò

Programme block Õðïðñüãñáììá Ìðëïê

143
 ïñïëïãßá

Îåíüãëùóóïò üñïò Åëëçíéêüò åðéóôçìïíéêüò üñïò ¢ëëïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíïé üñïé

Programmer ÐñïãñáììáôéóôÞò ÓõóêåõÞ ðñïãñáììáôéóìïý

Proximity ÐñïóÝããéóç

Pulse function Ëåéôïõñãßá ðáëìïý ×ñïíéêÞ ëåéôïõñãßá ðáëìïý

Pump Áíôëßá Ôñüìðá

R
Reciprocation Ðáëéíäñüìçóç Ðáëéíäñüìçóç åìâüëïõ

Register Êáôá÷ùñçôÞò ÐñïóùñéíÞ ìíÞìç

Relay Çëåêôñïíüìïò (ãåíéêÜ) Ñåëáß (Þ ñåëÝ)

Relay output ØçöéáêÞ Þ äéáêïðôéêÞ Ýîïäïò ¸îïäïò ñåëáß

Relief valve Âáëâßäá áíáêïýöéóçò

Return ÅðéóôñïöÞ

Rotations per minute (rpm) ÓôñïöÝò áíÜ ëåðôü (ó.á.ë.)

S
Sensor ÁéóèçôÞñéï

Sequential control Áêïëïõèéáêüò Ýëåã÷ïò ¸ëåã÷ïò áêïëïõèéáêÞò ëïãéêÞò

Set point value Äüôçò åðéèõìçôÞò ôéìÞò

Software Ëïãéóìéêü Ðñüãñáììá

Solenoid ÓùëçíïåéäÝò ðçíßï

Solid state relay Çëåêôñïíüìïò óôåñåÜò êáôÜóôáóçò

Solid state technology Ôå÷íïëïãßá óôåñåÜò êáôÜóôáóçò

(çìéáãùãþí)

Spool ¸ìâïëï âáëâßäáò äéåýèõíóçò

144
 ïñïëïãßá

Îåíüãëùóóïò üñïò Åëëçíéêüò åðéóôçìïíéêüò üñïò ¢ëëïé ÷ñçóéìïðïéïýìåíïé üñïé

Start Åêêßíçóç

Statement list, STL Ëßóôá åíôïëþí, STL Ëßóôá åíôïëþí

(ãëþóóá ðñïãñáììáôéóìïý)

Step ÂÞìá

Stop ÓôáìÜôçìá, äéáêïðÞ

Store Êáôá÷þñçóç ÁðïèÞêåõóç

Subroutine Õðï-ðñüãñáììá åíôïëþí Õðïñïõôßíá

Switch Äéáêüðôçò

T
Timed contact, ÅðáöÞ ÷ñïíéêÞò ëåéôïõñãßáò, ÅðáöÞ ÷ñïíéêÞò ëåéôïõñãßáò
delayed contact åðáöÞ ÷ñïíïêáèõóôÝñçóçò

Time relay, timer ×ñïíïçëåêôñïíüìïò, ÷ñïíéóôÞò ×ñïíéêü

Time switch ×ñïíïäéáêüðôçò

Truth table Ðßíáêáò áëçèåßáò

V
Vacuum Êåíü

Valve Âáëâßäá

Vent Åîáåñéóìüò

145
ÊÅÖÁËÁÉÏ
10

âéâëéïãñáößá
âéâëéïãñáößá

ÁêïëïõèéáêÜ êáé óõíäõáóôéêÜ óõóôÞìáôá

1. Bauer D., R. Bourgeois, M. Jakubowicz: Memotech - Technologie Industrielle, Ed. Casteilla, Paris 1998.
2. Crater Kenneth: State language for machine control – a white paper, Control dot com, 1993.
3. EC1131 Part 3-93: Programmable controllers: Programming Language, International Electrotechnical
Commission, Geneva 1993.
4. EC 848: Etablissement de diagrammes fonctionnels pour systemes de commande, International
Electrotechnical Commission, Geneva 1988.
5. Morris Mano M.: ØçöéáêÞ ó÷åäßáóç, Åêäüóåéò Ðáðáóùôçñßïõ, ÁèÞíá 1992.

Ôå÷íïëïãßá êáé ðñïãñáììáôéóìüò ÐËÅ

6. Berger Hans: Automating with the SIMATIC S5-115U, Siemens, Berlin 1989.
7. Berger Hans: Automating with STEP 7 in STL, Siemens, Berlin 1998.
8. Melore Phil. The PLC Tutor. http://www.plcs.net, 2001.
9. ÁëáöïäÞìïò Ê., Èåï÷Üñçò Ó., ×áìçëïèþñçò Ã.: ÅñãáóôçñéáêÝò óçìåéþóåéò ðñïãñáììáôéæüìåíùí ëï-
ãéêþí åëåãêôþí, ÔÅÉ ÐåéñáéÜ, 1996.
10. Æïýëçò Í., Ð. ÊáööåôæÜêçò, Ã. Óïýëôçò: ÓõóôÞìáôá Áõôïìáôéóìþí - Çëåêôñïëïãéêüò ÔïìÝáò ôùí ÔÅÅ,
’ ôüìïò. Åêäüóåéò Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ, 1999.
11. Ìáñáíôßäç Í.: Áõôïìáôéóìüò ìå SIMATIC S7, ÓÞìåíò ÁÅ, ÁèÞíá 2000.
12. ÐáíôáæÞò Í.: PLC Ðñïãñáììáôéæüìåíïé ëïãéêïß åëåãêôÝò, Åêäüóåéò ºùí, ÁèÞíá 1993.
13. ÐáíôáæÞò Í.: Áõôïìáôéóìïß ìå PLC, Åêäüóåéò Á. Óôáìïýëçò, ÁèÞíá 1998.
14. ÑïõìðÞ Ó.: Áõôïìáôéóìüò ìå ðñïãñáììáôéæüìåíïõò ëïãéêïýò åëåãêôÝò, Åêäüóåéò Óõìåþí, ÁèÞíá 1989.

¸ëåã÷ïò ìå øçöéáêÜ óõóôÞìáôá - ìéêñïåðåîåñãáóôÝò

15. Auslander David, C. Kempf: Ìç÷áíïôñïíéêÞ - ÐñïóáñìïóôéêÜ ìç÷áíéêþí óõóôçìÜôùí, Ðáí. Åêäüóåéò
ÅÌÐ, ÁèÞíá 1998.
16. Histand Michael, D. Alciatore: Introduction to mechatronics and measurement systems, Ed. McGraw-
Hill, 1998.
17. Stiffler Kent: Design with microprocessors for mechanical engineers, Ed. McGraw-Hill, 1992.

ÐíåõìáôéêÜ êáé çëåêôñïðíåõìáôéêÜ óõóôÞìáôá

18. Bieder Klaus: Hëåêôñïëïãéêïß êáé Çëåêôñïíéêïß Áõôïìáôéóìïß, ÅõñùðáúêÝò Ôå÷íïëïãéêÝò Åêäüóåéò, 1998.
19. Festo Didactic: Åêðáéäåõôéêü Óýóôçìá óôçí Ôå÷íïëïãßá ÅëÝã÷ïõ, ÇëåêôñïðíåõìáôéêÜ.
20. Festo Didactic: ÓõíôÞñçóç Ðíåõìáôéêþí åîïðëéóìþí êáé ÓõóôçìÜôùí.

148
 âéâëéïãñáößá

21. Herwig Braun (êáé Üëëïé): ÓõóôÞìáôá Áõôïìáôéóìþí óôéò Åñãáëåéïìç÷áíÝò, ÅõñùðáúêÝò Ôå÷íïëïãé-
êÝò Åêäüóåéò, 1996.
22. Schutz-Diere Fritz: ÐñáêôéêÞ Ðíåõìáôéêþí ÓõóôçìÜôùí ÅëÝã÷ïõ, ÅõñùðáúêÝò Ôå÷íïëïãéêÝò Åêäüóåéò,
1994.
23. Webb John, Greshock Kevin: Industrial Control Electronics, Prentice Hall, 1993.
24. Áñãõñüðïõëïõ Ð. ÇñáêëÞ: Ï ðåðéåóìÝíïò áÝñáò êáé ç åîéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, Åêäüóåéò Á. Ðáðáóùôç-
ñßïõ, 1982.
25. Áõãåñéíïý ÃéÜííç: Ðíåõìáôéêü Óýóôçìá êáé Áõôïìáôéóìïß ÕøçëÞò Ðßåóçò, Åêäüóåéò Ãñ. Öïýíôáò.
26. Ãåíéêïß êáôÜëïãïé êáôáóêåõáóôþí ðíåõìáôéêþí êáé õäñáõëéêþí ìïíÜäùí
á. Festo pneumatic
â. Hydropneumatik Hellas, Ð. ÌÞôóçò ÁÂÅÅ
ã. Schneider Electric
ä. Technopneumatic ÁÅ
å. ÕäñïäõíáìéêÞ Áèçíþí ÁÅÂÅ.
27. ÃåùñãáíÜ ÉùÜííïõ: Ôï Õäñáõëéêü Óýóôçìá ÕøçëÞò ÐéÝóåùò, ÁèÞíá 1971.
28. Êéíãê ÑïâÝñôïò-Åññßêïò: Âéïìç÷áíéêüò ¸ëåã÷ïò, Åêäüóåéò Ðáðáóùôçñßïõ, 1996.
29. ÊñáíÜ Ã., Äáóêáëïðïýëïõ Å.: Âéïìç÷áíéêïß Áõôïìáôéóìïß, Åêäüóåéò ºùí, 1986.
30. Êùóôüðïõëïò È.Í.: ÕäñáõëéêÜ êáé ÐíåõìáôéêÜ ÓõóôÞìáôá, Åêäüóåéò Óõìåþí.
31. ÐáíôáæÞ Á. Íéê.: ÐíåõìáôéêÜ ÓõóôÞìáôá ÁõôïìÜôïõ ÅëÝã÷ïõ, Åêäüóåéò ºùí, 1992.
32. ÐáíôáæÞ Á.Íéê.: ÕäñáõëéêÜ ÓõóôÞìáôá ÁõôïìÜôïõ ÅëÝã÷ïõ, Åêäüóåéò ºùí, 1992.
33. Ñïýôïõëáò Ô.Áè.: Óçìåéþóåéò: Õäñáõëéêþí-Ðíåõìáôéêþí ÓõóôçìÜôùí Áõôïìáôéóìïý, ÔÅÉ ÐåéñáéÜ.

149
ÅíÝñãåéá 2.3.2: “ÁíÜðôõîç ôùí Ô.Å.Å. êáé Ó.Å.Ê.”
ÐÁÉÄÁÃÙÃÉÊÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ
ÓôáìÜôçò Áëá÷éþôçò
ÊáèçãçôÞò ÃåíåôéêÞò Ðáíåðéóôçìßïõ Ðáôñþí
Ðñüåäñïò ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ

¸ñãï: “Âéâëßá Ô.Å.Å.”

l Åðéóôçìïíéêüò Õðåýèõíïò ôoõ ¸ñãïõ:
Ãåþñãéïò Âïýôóéíïò,
Óýìâïõëïò ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ
l Õðåýèõíïò ôïõ Çëåêôñïëïãéêïý ÔïìÝá:
ÉãíÜôéïò ×áôæçåõóôñáôßïõ,
Ìüíéìïò ÐÜñåäñïò Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ

Äçìéïõñãéêü - Óôïé÷åéïèåóßá:
ËÏÃÉÓÌÏÓ ÅÖÁÑÌÏÃÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÊÇÓ Å.Ð.Å.