APrVPQ

1M nAPM,nAPIrov

01 aUVTavt~ IJOU

,

&ffflOT&VTlK.fA.

('

,/

AIEu6uVTpla: MAPIA KOMIATIA

KEhu:va: APrYpn MnAPMnAPlfOY

Styling: ITYAIANOI NTINIOZOI <DWTOYPCUPI1011: STUDIO rmsroz APAKOnOYI\OI.

Art director:. BIBH MHTIOYPA

I

HA.EKTpOVlK~ EnE~Epyoalo EIKovac;: MANOl MANnAlOY AAKHl ATE.AI&: <DPOm NOTAPA AI6p6wol1 KEIIl&VWV; MAPn ANTnNOnOYAOY lAiA MHNAIIAOY

fpap.paTEio ~hEUeUVal1C;:

AIEUeUVT~C; OUVTOVIOPOUnpoypoppoTIOpOU: I\AKHI MAITPANTnNHI

AIEUeUVT~C; nopaywy~c;: XPHIJOI KYPATZMI Yneu6uv'1 &K50ol1C;: El\ENA-NATAIA KAITIA

Tlfroeq

reVIKec: o6nyiec:

H rriton eivoi Ioux to IIlO ovcrmuevo rrpoxeipo qiovnto PIKPWV KQl uevofkov. To otou tne eivor ou unopouue va tn <.ptl(l~oupe ue o.u unopxei oto ipuveio, AK611a Kill to xSemv6 ri ueonuepiovo nepiooeuuo, II.X. Ke<.pteo6.Kla, poflo xpeotoc n xotonoudo, unopei va a~lOIIOlnSei ovoflovn ue tn covcooio occ Kill va vfver uic toovovn, uupcoocrn mtoo. Mnopeice va <.ptl6.~ete tn ~aolKil oofltoo vtouoroc VIa va otocooerc tnv nitou n va xpnoiuorromoete niyn oofltoo orro KOKKIVHJW nou paympe¢ate il oofltoo KlP6. nou eueive il outooxeoic xpuc oantoa oncoc occ tn oiv otn ouvtovn. A~lOrr01l1me to "GUPla. nou urr6.pxouv oto ¢uyeio one poegetovroe; niyn uotoopefiu nou nlwve! oto ¢ilOllIO il cpOPlIaena i1 mdovovi, cpe"La n ovfiotupo x.flrr, 'Ooec exete ~avacpu6.~el rritoo Sa ncpete noililee; loeee; KQl ouvouoououe, ooec Sa ~tll1woe"Le npcotn copo, eiuni oiyoupn ncoc Sa tn ouoxvete an6 ow Kill nepo ouxvo. Troti VIa uevc n xap6. tnc nitooc eivcn Kat6. 90% "LO ~ulImpa tnc ~6.ane;. Arroouvete to pi~ep KQl ~UllWote so unlK6. oto xepr n ~upn "LOU xepiou exei 6.ililn veuon, Xopeite to CPOUOKwlI6. tnc K.Ol nficote xdcoixn ~6.an ue to ocixwna (IIlO xovtpn KQl couoxcotn) n onfkbote nonu tn ~upn pe nflnotn aav nerrw cpuMo VIa TIlO "GQayav6 orrotafleouo. Xmpwvlci~81! Ma~euwite ow antra KQl cp"Llci~"Le nitou vic tnv oixoveveiu KQl touc <.piBoue;. N a eiote ofvoupec TIme; Sa vtvei ovoprrootn. H nitoo eivcu oov Kall~6.e; ~wypa<.plKile;· 0 KaSeVae;llue; rrpoofletei tnv mvefhu nou tou opeoei,

IIitoE

At011lKec: nitoec 118 ~a11IIOV, IIap118~6.va KGl poxn

ETOJpOurC OUTCe; TIe; urrcpOXCC; KDJ rrovcuKoAcC; OroPIKtC; rriTOCC;, KOIOrroA.oUOTC TCc;rrOpCo tu: rouC;qJiAouC; OOC;. To Pt/JOIO eivtn 011 60 opcoouv rroA.u!

YAIKA

• 1/2 MOr] Z;UIJIl Yla mroc

• 1 q»A. TaaYlou aoATO'a VTolJClTm;

• 4 q»tTE;~ l;alJn6v

.2.50 ypalJlJ. (2 jJnaAiToec;) l.IoTaaptAa,

KOI.II.I.tvll 0& q»&T&C;

• 50 ypalJJJ. pOKa

• 50 ypajJjJ. q»Aouli&C; naplJel;avac;

EKTEAEI:H

Xwpi~ou!18. 1TJ ~UIlT) oe 4 KOllllona. IE aAeupw· jlSVT) 8.m<pOV8.La ue nc; OKpec; TWV i5aKTUAWV, i5ou· AEuovrac; 118. KUKAIKSC; KtV~aelC;, t) us rrMmil vm rno AEmo orrorexecuo, aVO(YOUI18 TO ~upapla oe i5fO'KOUC; 15 8.K, noonoAi~oUIl81TJ Aallop(va 118 xuAopnOKOAEUPO t) KOlVO oA8.Upt KOt ronoaerouue rtc OTOjlIKSC; rttrosc. IO'OIlOlPO~OUIl8. TIl OCtAWo,.

TO ~alln6v (~ onorocrutore OMo aMaVTIKo TIlC; 0PEO'KelOC; O'OC;), 1TJ 1l0WaPSAO Kat LjJ~VOUPE OE KoAo npo8EPI-l00Il8VO <poupvo orouc 230"C OTIC; OVTlOTaOEIe;, rtdvco KOTW, OTT)v mAtuTOtO oxopo TOU tpoupvou YIO 12'-15'. MOAtC; ljJ1l8ouv,. TtC; [36- ~OUIlE OE rnrrro vopvipovrcc ue TIl POKO KOL TtC; r:pAOUi5E<; nOPlle~6voc;.

Ilftoe

Xropiduxn nitoo

Flitou 11e 11rrelKOV xrn auy6

11uo niroee "OU uiyoupo 80 Kavouv m ~/orpopa am rplAIKO TPO"t{11

H "pciJTq Ylo roue AaTpclf; TWV "OP060UlOKclJV ycuacwv KOI q 6CUTCpq y'o CKtivouf; "au oyO"OUV TO ouya. i10KlpaUTC TCf;1

YAIKA

ria Til XWPlllTIKIl niTaa .1/2 ZiOal') ~Ul-Jrl VIa nfroc

• 1 cpA. TaaVIOu oebaa VTopeTae;

• 1 pneAa pOToap&Aa (125 vpapp.)

• 1% cpA. ToaVIOu Kul3cKla cpaae;

• 1 XWPUlTIKO AOUKclVIKO KOPP&VO

ae Aem&e; cptTee;

• 4 aanpopaviTapa KOPPEva De cptTee;

• 1/2 cpA. ToaVlou &A1&e; IjJIAOKOpp&Vee;

• 1 np60lvI"J mneplcl

• 1 Kpeppu151 ~epo, KOPP&VO De cp&Tee;

EKTEAEEH

no Til XWplGTIKIl n'Tao: Avofvouue Til ~Uf.l11 os xerrro alaKo 35 eK., noxouC; 0,5 eK. T11V onAwvouus ae AOIlOPIVO rl TOI.jJOKI. Av SeAOUf.le, noanaA(~oulle TO TOI.jJOKI ue AlYo KaAOpnOKOAEUpo vto mo TPOYOVO cnorexeouc, AnAwvOUlle TTl aOATao 0T1l ~UIl11 OlDrlVOVTOC; KEVO 1 EK. yupw yupw. noanoA[~ouIlE TO ruprc, Q!pOU exoulle KO\jJEl TTl f.lOTOOp8AO OE <p8TEC;. LTpWVOUf.lE rtc <p8TEC; TOU AOUKOVIKOU, TO 1l0VlTOPlO, rtc EAI8e;. T8AoC;, OTpWVOUf.lE TIC; P008AEC; Kpef.lf.lUOloU Kat TIlV nmepui. l.IJrlVOUf.lE ce nooeeoucouevo 1D0UPvo OTOUC; 230°C OTIC; ovnordosrc, novco KOTW, OTIlv rsxeuroto OXopo TOU 1D0UPVOU YlO 15'-20' rtepfrtou, f.I£XPl vo pooloel 11 rtfroo,

ria TraV niToa pI: .. nEIKOv Kal auyo

• 1/2 15001') yla n'Toa

• 1 cpA. TOaVlou nrKOVTIKI') ooATOa VT0l..lclTae; (~ l3aaIK~)

• 150 Vpal..ll..l. av90TUpO

oe Tpil..ll..laTa

• 4 cptree; I..Im~IKOV "nAOKOpp&Vee; .4auycl

• aAclTI

• cppeoKOTpll..ll..ltvo mntpl

ria TI1V niToa pI: pnilKOv Kal auyo: IE oxeuPWIl8V'l enupnvam cvofvouue TTl ~UIl'l ce lDUAAO rl rnv onAwvoulle ue TO oaxrUAO. T11 OTpWVOUPE OE A0f.lOp[VO naanoAlall8V'l f.le AlYo oAeupt. AnAWVOUtle TTl aOAmo VTOf.lOTOe; O<pr')VOVTOe; KEVO yupw yupw 1 EK. noonoAl~OUf.lE ue TO TUplO. IKopnl~ouf.lE TO I.jJtAOKOf.lf.l8VO IlnElKOV Kat onoue TO nuvo (oruoc ouvc f.l0110) rtdvco OT'lV nITOO. MOT(~OUf.lE EAa<ppa Kat TpI!30Uf.le rurrepi. npoSepf.la(VOUflE TO <POupVO OTOUe; 230°C OTIC; OVTlOTCtOEIC; KOl l.jJr')voulle 'rnv nrron Yla neplrrou 15'-20', TO 15' OTIlv TEAEUTOIO OXopa, f.ltXPl va \jJIlSd 'l ~ull'l KOI va KOVOUV OWf.lO (va o<pl~OUV) TO covo.

Ilftoo ue lIenlt~6.vo, npooouto KOI Buoifinco

H pd/r(ovo, 0"£cJ<; "oAAt<; rpopt<; ao<; tx£cJ net, eivol TO OYO"lJptvo uou UAIKO . ..!lev 80 p"opotlae somov va Aei"el 0"0 tu; ouvravt»; uo« YIO nima. ETOlpoore rqv KOI 80 pe 8upq8eire!

YAIKA

• 1/2 MOil ~Uj.I'l YIO rriroc

• 2 VTOj.lelT&C; lJlIAoKOj.lj.ltvec;

• 1 j.leAIT~avo KOj.lj.ltvll oe KOpt (j.lIKpa)

• 1 Kpej.lj.luiSl KOj.lj.ltVO oe KOpt (j.lIKpa)

• 4 K.O. eAol6AoiSo

• 1 q>A. Tpfj.lj.lOTO cptToC;

• 1% cpA. TOOYIOU TPlj.lj.l£VIlj.lOToapeAa

• 6 q>trec; npoooero

• 2 K.O. IiIiAoKOj.lj.l£VO IPptOKO POOlMK6

• oMTl

• IPP&OKOTPlj.lj.l&VO mnip.

• Alyo KoAoj.lnOKaA&upo

EKTEAE!:H

:rro e7l.al671.aoo oorcoouue TO Kpe!l!lUOI vio 5', loa va y(vel olacpavo. nooceerooue nc l-Ie7l.IT~avee; Kal ouvex[~oul-le TO corcotouc vto 5' va I-Iaoceoov. npo09tTouIle TIe; vrourrrec Kat ~po~OUue oe OUVon'} CPWTlO T -8' IJtXPI va (mel) onoppOCPl190uv 671.0 TO uvoc. MmomnepwvoulJe Kat noona71.[~OUlJe TO l3am7l.lKO. Acpf]voulJe 7I.(yo va

KpuWoel. naonaAl~oul-le ue TO 07l.eUPI TO roipcKl. An7l.wvOU!le encvro Til ~U!lI1. LTpWVOUl-le Til o671.Toa lle7l.IT~avOe;. noonaA(~OUlle I-Ie TIl cptTa Kat TIl uorocpexc. llJf]vOUl-le rnv nrrco vic 15'- 20' OTOUe; 230·C novco KOTW OTIe; aVTIOTaOelC;. Ma7l.1C; Til l3yo7l.0uj.l£ ana TO rpoupvo, yapvlpouI-Ie ue TO noocouro,

Tlitoo ue ~alIrr6v KOl rrerrepovi Kudtoove ue KIlIa. KOl Bpam6 ouy6

fllKavTIKq "iTUO, xapq am "t"epOVI, Ij KoA move pe Klp6. -0"0/0 UUVTOylj

KOI VO severe 80 eiva) U"tpoXq! ITO KoAmove unooeire va XpqUlPO"olIjUeTe uaArao Klp6 "OU aoe; tXtl "eplGutl/Jel 0"0 TO x8ealvo Tpa"t(1.

YAIKA

ria TIlV niToo ... e .!;o .... nov KOI m:nEpovl

• 1/2 1560'1 ~UIJI') yla nrron

• 1 <pA. ToaYlou ooAToa VTOIJOTae;

• 6 <peTee; ~alJn6v

.12 <pene; nenepovi (mKoVTIKo aAAaVTIKO)

• 125 ypalJlJ. lJoToaptAa,1 IJnoA.a KOlJlJeVI') oe Aern&e; <p&TCe;

• 150 ypaJ.lIJ. &lJeVTaA TPIIJIJ&VO

• 1 mneplo npoOlvl'J

EKTEAEI;H

no TI1V nhoo ",E l;o ... nov KOI nen&povl:

Avorvouue rn ~U~f] oe tpuMo Kal mv onAWVOU~e OTflV aMUPW~SVIl AO)lopivo. MdtpoU)lE TIlV eruqxivem ).IE TI] OMTOO vrouoroc. AnAWVOU)lE nc <p8rEe; ~o).ln6v OTIlV rtrrco, LTpWVOU).IE ertcVW <pS1'Ee; ).I01'OOpSAOe;. noanoM~OUIlE IlE TO EIlEV1'OA. TeAOe;, aKopn(~OU!-lE vupto yupw 1'le; tpE- 1'Ee; nenepovi KOl TI]V rnrtspm. lIJrlVOUIlE OTOUe; 230°C one OV1'lOTOaEle;, ce. KaAa np09Ep)lOOIlEvo eouovo, vic rtsptrtou 15'-20', OTflV1'EAEU1'oia ax_OpO TOU ooupvou.

ria TO KaAyoove ... e Klpa KOI ppaOTo auyo:

Avofvouus IlE TOV nMOTI] TI] ~U).lT'l oe cloKo 35

ria. TO KaAyoov& Il£ Kille. K.OI ppoaro ouyo .1/2 15601'J Yla nfreo

• 1 <pA. a6~TOa KII,Ul nou nepfoo&tIJ& an6 TO

X9&OIv6 Tpant~1

.2 auyo j3paolJtva (a<pIXTo)

• 1 <pA. ToaYlou Tp(lJlJaTO <paae;

• 1 <pA. ToaYlou ypaj3l&pa TPllJlJtVI'J

EK. LE aAEUPW!-l£VIl AO).lOP(vo rl TOljJOKl onAwVOUI-lE 1'1l ~Ullf]· AnAwvoullE OTIl !-llar'] ~U)lrl rn aMToo Kl).lO (600 mo OTEYvr'] Y1VE1'0l), Kof3oU).Ie T' cuvo oe CtJ8ree; KOl1'O OTpwvoulle novco ern oaAToo. noanoA(~OU)lE ~E TO rupic .. li..tnAWVOUue TI] ~Uflll es flloocpeyyopo. nma)le ue TO 06- XTUAa TI]V evwOfl TWV Mo tpuMwv va K.I\E(oouv KaAa. LTpii30ullE rtc aKpee; oe Ko9po. Av 8eAouus, aAdCPOU)lE TO KOAToove ue eAOXlOTo yOAO. Xopa~oullE EAocppa rnv ernccveic ue 1l0XO(pl YlOlf 80 <pOUOKWOEl noM OTO oouovo. ljJrlVOU~E 1'0 KOAToove OE rtooseoucouevo eouovo OTOUe; 230°C YlO 25', ~£XPl va poofos: KoA6.

ilium;

lIft

- Flitoo lle Keq>lieoclKIQ, Qv86liUPO

~

KQl ouvo

Av 01 plKpoi poe; cpiAol AOTptUOUV TO KtCPTtOOKIO, ° oUVOUoopoe; ue tnv nito« 80 TOUe; E_tTptAOVtl! M"optiTt va XpqOIPO"OITjotTt KtqJTtdOKIO "au oo; txouv ueivet 0"0 TO X8toIV0 TPO"tl,l.

YAIKA

• 1/2 Mon ~UP'1 nfrocc

• 1 cpA. ToaYlou oaAma VTopClTat;

• 10 K&CPT&licKla an6 TO X9&olv6 TpantQ

• 1 cpA. ToaYlou Tplppev'1pOTOapeAa .2 K.O. TPIIll-liv'1 napp&~ava

• 1 cpA. maYlou av90TupO 9puppaTlopivo

• 1 auyo XTUnrW&VO

• 1 K.O IJIIAOKoppivo cppiOKO l3aolAIKo .aAOTI

• CPP&OKOTPlppivo rnnepi

• 1 K.O. KaAal-lnoKaA&upo

EKTEAE!:H

npogepIlolvouIle TO qroupvo OTOUe; 230·C OTLC; oVTIOToaelC; rtdvto KOTW. noana.A(~oull£ ue KOAOllnoKOAeupo TIl AOIlOP1VO. Avo(you 11£ Til ~u 1111 oe Aema (,puMa ue nMmn rl us TO 06xruAO ce OTPOYYUAO rlllOKpOOTevo O)(rlIlO. L£ IlnOA avoxcrrsuouue TO OV90TUPO, TO cuvo, TO 1300lAlKO, oAcm KOL rnrtept, AnAwVOUlle TIl ~ulJrl ce AOIlOpfvo, Md<poUlle ue KOUTOAl Til a6Amo VTOIlO-

TOC;. noana.A(~OUlle TllV naplle~ovo Kat Tll 110- TaopEAo. K6!3oulJ.e TO Ke<pTeOOKLO oe <pthec; Kat TO orpcovoupe ornv rtrron. KOUTa.AlO KOUTOAlO IlOLpO~OUlJ.e ornv nrroc TO lle(YIlO OV80TUpOU. lIJrlVOUIlE rnv nrroo vto 20' ornv TeMmOtO 0)(0- po KOTW dHW IlEXPl va tlJIl9er n ~UWI KOl va ALWaouv TO TUpLO.

'Ipovuvn nitoo 4 tUPIQ

ue xopnuefkouevo xpeuuuorc

Mio mroa ue 1610iTCPIJ YCUUIJ. tooo aApuplj, Aoycu TupuiJv, OUO KOI yAuKla xaplJ UTa KopopcAcuptvo Kpcppu61O_ 0 uuv6uoupoC; TCUV UAlKWV rptPVCI TIJV Iuoppo"ia UTOV oupoviuKo!

YAIKA

• 1/2 MOr] l;ulJrJ Yla nfroa

• 2 K.O. rrsxopivo TPllJlJtVO

.1% q>A. maYlou lJoToaptAa TPIIJIJEVr]

• 1 q>A. maYlou q>PEOKO TUpf KpElJa

• 1 q>A. maYlou TpflJlJaTa q>tTa<;

.2 K.O. aVtllJEIKTa cppEoKa IJUPWliIKO, onw<; paolAIKo, liEVTpoAfpavo K.A.n.

na Ta Kapa ... dw ... tva Kp£ ...... ulila

• 2 KPEIJIJuliia ~&p6 KOKKlva, KOIJIJEVQ as

AEmt<; q>tTEC;

• 2 K.O. EAaloAalio

• 1 K.O. ~flil IJnaAoOlJlKO .1 nptl;a l;6xapr]

• 1 K.O. KaAafJnoKoAeupo

EKTEAE~H

Me TO oaxrUAO revrcovovrcc ~ ue TOV nMaT'l ovorvouue T'l ~Ul-l'l ae 151oKo ~ ce I-l0Kp0aTeVO ax~I-lO- noanoll.l~oul-le I-le KnA0l-lnOKoll.eupo Til AOl-lopivo. AnAWVOUl-le Til ~UWl KOl ljJ~VOUl-le os OUVOTO YKPtll. YIO 3' va pooioel. rupil;oul-le TTl ~6.0I"] T1l<; ~UI-lll<; ana rnv 6:A.A11 nxeupc KQlljJ~VOUue aTO YKPtlI. YIO srunxeov 3' va pOOlOel. naanaA(~ou I-le I-le TO nexopwo, L:e I-lITOA OVal-lelYVUOUl-le TllI-lOTaOpEAo. TO TUp( xoeuo, TO I-lUPWl5lKa Kat Tp(~OUl-le runepr. AVOKOTeUOUl-le Kat I-le KOUTOAl TO 1-l00pa~OUl-le OTI"]V nlTOO. TtAO<; naannA[~OUl-le

I-le TPII-lI-lOTO qboC;. =ovol3o~OUl-le aTO YKptAI-lExpl va AlWOOUV TO TUPla 3'-4' neomou. L:e ovnKoMllTlKO T'ly6vl ~eaTa(VOUl-le TO eAoloAo150 KOl corcpouue ce usroro q>wno TO Kpel-ll-lul5la. noanoll.ll;oul-le ue nAan Kat ~6.XOPll Kat auvex(C;ouue TO OOTOPIOI-lO Yla 7'-10', I-ltXPl vo l-leAWOOUv xwp(C; vc rtripouv xpWI-l0. lluvol-lwvoul-le TTl q>wno KOl npOOeETOUfJf: TO E;(OI. Aq>~voul-le 2' OTI"] q>wno va mel TO l-lelYI-lO TO uypo TOU. 'OToV ljJlleel 11 nfrco Kat AlWOOUV TO TUPla vnpvlpou ue !-Ie TO KOP0l-leAwI-lEVO Kpe!-ll-lul5lO.

Ilftee

Iltroo ue rrpooouto KOl POKO OlJO YKpln

EUKOAq, yptjyopq KOI vouTlpq niroa. To npooouro KOI q POKO

rqv KOVOUV va E,erpeuyel 0"0 ra ouvq8luptvo. Ieppipert rqv optUWt;.

YAIKA

• 1/2 Mol') ~UIJI') Via nfroc

• 1 cpl.. oaAToa VTOIJCITac;

• 1 cpl.. ToaVlou lJoToaptAa TP1IJIJtVl') .1 cpl.. ToaVlou DlKOVTIKI') vpapltpa .6 aonpOlJaVITapa lJ&v6Aa

KOlJlJtva 0& cptT&C;

• 6 cptT&C; npoooUTo

• 50 vpalJlJ. POKO

• CPP&OKOTP11JIJtvo mntpi

EKTEAE~H

Avorvouue TIl ~Ulll1 IlE TO MxruAO TeVTwvoVT6.e; TIl, ~.Ile nMaTT] OE AE:mo C(OKO. Tnv onAwvoullE oe aM:UpWlleVl'] AO uop (va. Trw l)J~vouIlE OE cU· voro YKPtll. YlO 3' ono Ko8e nxeuoo.

Le aVTIKoMllTlKO TIlYOVI, oe uerpro npoe; QUVQ~ qJWTI6., plxvoulle TO 1l0VlTOPlO noonaN~OVTOe; AlYO aMn. ljJ~voue 2'-3', IltXPl v' ortoppoqmoouv

TO uypo TOUe;. AnAwvoulle OTllV tiJlllleVl'] ~Uj..lll TIl 06:ATOO vrourrroc Kat TO l)Jllj..levo j..IOVITOplO. noona}.,(~ouIlE j..IE TO TUplO. tl>ouPV(~OUIlE TIlV nrroo OlO YKPtll. YlO 5', lleXPl va AIWOOUV TO TUplO. MOAle; TIl j3y6:Aoulle ana TO ccuovo, yOPvlpoulle Ile TO npooorrro Kat TIl POKO KOl Tpfj30ulle runepr, Lepj3lpoulle 0lleOWe; Koj30VToe; TIlV oe 8 KOj..lIlOTlO.

Hi"tOE

Ilttou uopvopltu Tliton naXaVIKWV

A"o TIC; "'0 oYO"qptvec; niroee, II popyopira eivol PIO emAoyTj y'o TO tuum PIKPWV KOI peyaAwv. A"o TqV aAAq, q nno« AOXOVIKWV 80 IKOVO"Ollja£1 KOI TOUe; mo O"OITqTlKotie;.

YAIKA

ria TI1V nlTaa IJapyaplTa • 1/2 i56aI'J ~UIJ'1 Via rnrou

.6 vToIJ6n:c:; ~tq>Aoui5lalJ&Vtc:;, xwpiC;

an6pouc;;

• 3 K.a. tAal6Aai5o

.2 aKtAii5te:; aK6pi5o "'IAoKOIJIJ&VO

• 1% q>A. TaaYlou TPIIJIJ&VtlIJOTaap&Aa

• 1/2 q>A. raaVlou q>uAAa nAanJq>uMou

paalAIKou "'IAoKOIJ&Va

• 1 K.VA. cAclTI

• q>ptOKOTPIIJIJ&VO mnipi

• 1 q>A. ToaVlou naplJ&l;6va TPIIJIJEVI'J ~ K&q>aAoTupl

EKTEAE~H

no TI1V niTao IJapyapiTa: Ko~oulle rtc anoCPAOlwIlEve<; vrouoreq ae KUI3CtKIO Kat rtc aq>~vouue 'AlYO os ortoopoorrruso XaPTl vo crpcvvioouv. Ttc l3o~oupe ae pno'A. npoa8eTouIle aM· n, runepi, TO eAatOAOOO, TO Illao l3om'AlKo Kat TO oKOpOO. AvoKOTeUOUfJe noM KaAO Kat TO oq>r'jvouue O1T)V OKPTl. AVOLYOUfJt TO cpuMo T11<; ~ufJTlC; oe aAeupwfJevTl srtupcvem ue 35 eK. ololleTpo. noonaA(~oufJe TTl 'AofJopivo ue TO Ko'AOfJnOKO'Aeupo. LTpWVOUfJe ueco TO q>uMo. AnAwvoulle TO llelYIlO VTO).lOTOC; us KOUTOAI. noanoA(~oulle fJe rn 1.l0TOOpeAo. Le rtooaeouoouevo ooupvo OTOUC; 230'C OTIC; oVTlOToaelC;, O1T)v rexsurcfo oxopo, TOn08eTOUfJe TTlV n(TOO Kat 4JnVOUlle YlO

• 1 K.O. KaAalJnOK6A&upo

Via TO Ta..,i

ria Tq,V niTaa AaxaVIKWV

• 1/2 i56aI'J ~UIJI'J Via nfroc

• 1 q>A. TaaYlou aoATaa VTOIJClTac:;

• 1% cpA. TaaYlou TPllJlJtVI'J lJoTaaptAa .2 cpA. TaaYlou aVOlJtlKTa KiTplVa TUPIO

• 6 ocnpopcvtropo

• 1 npaalvr) rnrrsprc KOIJIJEVI'J a& cpeT&e:;

• 1 lJ&y6Ao KP&IJIJUi51 KOplJ&VO os A&rnie:; q>&T&':;

15'-20', fJEXPl va pooioel KaAO. Mo'Ale; 111 I3YOAOUI.le orto TO q>OUpVO noonaAi~ou).Ie ue TTlV rrcous~OVO Kat TOV unoxomo 1300tAlKO.

ria TIlV nlTaa AoxavlKwv: Avolvouue TO cpu'AAO 111e; ~UI.lTl<; oe oAeupwllEVfl srtupovsrn ue nMOTIl n uc TO OOxrUAO Ile KUKAIKEC; Kl~oW:;, To onAwvoulle oe AOIlOP(vO n oe TOl.jJaKl aAeupwfJEVO. Mdq>oUlle TTl ~ullTllle TTl oOAma vrouoroc. noano'A(~OUlle ue rptpuevo rupid. Kol3oulle oe q>ETe<; TO 1l0VITOPlO Kat T' an'Awvoulle ore TUpIO. LTp<i:woulle ana rtdvoi TO KpefJ)lUOI oe q>eTee; «n rnv rnrtspui. lJ.I~voulle oe np08epIlOOfJEVO q>oupvo oe ovncrccerc OTOUe; 230' C YIO 15'-20' OTTlV TeAeUTaLO OXapo TOU coupvou.

IIi

IIitOG ue unpoxoflo xcn tupio, xtopic oofltoo

H "'0 KOTfIAAIJAIJ ntroa riO £K£ivouc; "au "pootxouv TIJ 610TpOq)Jj Kal TIJ OIAoutTO TOUC;. Avri ria ImpOKoAo Imop£iTe va XPlJalpo"OlljoeT£ KoAoKU80KIO.

'Emf KI oAAICiJC; eivaf VOOTlplJ!

YAIKA

• 1/2 aQo'll;ulJ'l VIa mroc

• 150 vpalJlJ. av96TupO 9pulJlJaTIOIJ&VO

• 2 OKE:Alli&~ OK6plio

• 2 K.O &Am6Aalio

• 150 vpalJlJ. KanvlCJT6 TUpi TP11J1J&VO

• 125 vpalJlJ. lJoToap&Aa (1 IJnaAiTaa) TpllJlJ&V'l

• 50 VpaIJJl. <pAouli&~ naPIJ&l;ava~

• 200 vpalJlJ. IJnp6KOAo ppaOJl&VO (1\ KoAoKu9clKla)

EKTEAEI:H

To IlnPOKOAO npener va eivut xouuevo os IllKpee; oouvrec KG! j3poollevo YlO 5'. To OTpOyy(~ouIle KG! TO O<.prlVOUlle 08 onoPPO<Pl1TlKO XOPTl va 0<pf)08l TUXOV ovocotc. Z8OTO(VOUlle TO 8AOlOAOOO oe IllKPO TlWOVl KOl O<Pr1VOUfl8 TO OKOP- 00 va OOTOPlOTel YlO 2' KOl v' 0PWIlOTlOTd TO 8AOlOAOOO. :LTr] OUV8xeLO TO nqxnpouue. noonOA(~OUIl8 ue KOAOjJnoKoAeupo r1 ue crepeVlO oA8UPl rn 7I.0flOP(vo. Tsvrccvoupe rn ~U!ll1 118 TlC; OKp8e; TWV oaxruAWV 1l0C; 08 OtOKO 30- 35 ex. Trw rortoeerouue ornv oAeupwllevl1 AO-

1l0p[VO. Bo~oulle TO ovaoruoo ce uno), To nsPlXUVOUIl8 118 TO OPWIlOTlOll8vo eAOloAooO KOI oAOTomn8pwvoull8. AvoKOT8UOUIl8 Ka.A6. AnAwVOU 118 TO KonVlOTO TU p( Kat Til 1l0TOOpeAa OTT]V nITOO. B6~oUlle 08 Ilia OTPWOT] TO IlnpOKOAO. Me KOUTOAt eow Kl eKe! pixvoulle TO OV90TUpo. LtJr1VOUlle TIlV nfroc vro 15' oe KoAO rtpoaeouoouevo rpoupvo moue; 230· C OTIC; ovrurrcoeic, rrcve K6TW, crnv rsxeurofc oxopa TOU <poupYOU. MOhle; ljJT]9d vopvipcuue us TIC; cpAouoee; nOPlle~6vac; Kat aepj3(poulle.

-,

{I "

~.- -. ~

I

IUt

Flitou ue uuveipeuevo xotorroufio

,

OTtO tnvnvi

AAAI1 pia ouvTaytj YID va £Kp£TaAA£uTOupt qJ0YI1TO "au pac; tX£1 "£plooil/J£I 0"0 "poI1YouP£vo y£upa. Avri Ylo KOTO"ouAo p"op£iT£ vo XPI10lPO"OltjOtTt O"OlOOtj"01£ aAAo paY£Ip£ptvo KptOC;.

Yi\IKA

• 1/2 MOll ~u"''l Yla nrron

.11/2 cpl.. raaYlou ... aY&lp& ... tvo KOTonouAo (lJpaaro, lJl'lTO 11 KOKKlviaro ana TO X900lvo Tpant~l)

• 1 cpl.. maYJou aaATaa VTo..,aTae;

• 1 cpl.. maYlou Tpi ...... ore cptTae;

• 1% ipA. roaYlou ",oToaptAa TPI ...... tV'l

• 1 mm:plo KO ...... &V'l 0& A&nT&<; CP&T&<;

EKTEAE~H

Go XPIlOlllonOlllooul .. U:: lleYMO OVTlKOMIlTlKO TIlYOVl 28 Tl 30 ex, TO ortoto AOOWVOUlle eAmppo ue 'AIYO eAOlo'A..oOO. LJJLJ-..OKo!3ouile TO lloyelpeil8- vo KOTonOUAO Tl Kp80~ nou nep(ooel!Je ana TO x8eOlVO TpOn8~1. Le a'AeupwllEVll emq>ovela OVOIvouus TIl ~UIlIl os OlollcrPO lleyoA..uTepll ana TO TIlyavl OUT<.ll~ won:. va Ka'Aurnel ro nAa"lva TOlXWllaTO KOl va npOe~EXel. Zeorofvoups TO TIlyaVI Kat an'Awvouj..le ueoo TO q>uMo To oq>Tlvouj..le

YlO 4'-5' va olyollJ'l8eL Mefq>oulle ue Til OMmo vroucroc, npo08ETOUj..le 1'0 j..loyelpej..l8VO Kat qnAOKOI-'j..l8VO xorortouxo Kat noona'A[~OUj..le ue TO roiuuevo rupui. AnAWVOUj..le TIC; ntneplE~ Kat yup(~oulle npoc; TO IlEOO TO q>UMO nou npo£~txel orto TO T'lYOVI. LJJTlVOUlle T'lV ntroo oe nooseo- 1l00llEVO eoupvo OTOUC; 230·C, oe nnvco KaTw OVTIOTOO£lC;, vro neomou 20', ilEXPl va poo[oel Ka'Aa. L£p!3(pOUj..le OIlEOWC:;.

Fpnvopn rritoo ue xuflo vioouptiou Atouixec nitoec ue upofnxn nita

ttiro« ImOpOtl1l1: va qma~OUIll: Ill: 11'0 orrOlOotjrrOT£ /1aoQ. flo rropaOI:IYIlO, Ill: IjJlAJlli, Ill: OPO/1IKtj mra, Ill: topttvto. OKOIlQ KOI qmoxvovrac; IlID yptjyoPQ /100Q Ill: xuAo.

YAIKA

ria TI1 YPrlyoPI1 niTaa pc xuAo YlaoupTloU .200 ypa ....... (1 Kecn:i5clKI)

OTpaYVIOTo YlaOUpTi

• 4 K.a. eAaloAalio .1 auvo

• 1 cpA. TaaVlou aAeupl

nou cpouaKwvel povo TOU

• 1/2 K.vA. pntlKlv neouvrep

• 1/2 K.VA. aACm

ria T,! yillla,!

• 1 cpA. TaaVlou lJJlAOKOlJlJtvo, lJavelpeJ.ltvo Kptae; ~ KOTonouAo ana TO xgealvo Tpant~1

• 1 cpA. TaaVlou aoATaa VTOIJOTae;

• 1/2 cp.A. TaaVlou TPIIJIJEVIl vpal3ltpa

EKTEAEIiH

ria T,! YPrlyoPI1 njTaa 11£ xuAo v.aoupTIOU: Tono88TOlJj.lE TO UALKO YLa HI [30011 08 j.lnOA Kat rc xrunofl8 ue 1J(~8p X8IP0C; I'] oupuo vro 3', flEXPI va 8XOUIJ8 xuM. AaoWVOUj.l8 8AO' c.ppO Kat naanaA(~OUIJ8 tva TaljJoKI Yla rtlroo 30 EK .. A081040Ufl8 TOV xuM Kat TOV lJ.Ir'JVOUfl8 OE KaA.6 np088PIJaall8VO ooupvo O'TOUe; 230·C, O'TLC; OVTlO'TOa81e; rtove Kat KOTW, O'TTlV TEAEUrotc oxopa TOU c.pOUPVOU, YIO 10'-12', IJEXPl va KOV8l KPOUO'TO Kat va paOla81 8AOc.ppO. AnA0JVOUIl8 O'TTlV lJ.IrwtvTll3oO'T") TTl aOATOO. ITPWVOU- 118 TO TUPIO TPIYUpW. np008ETOUIJ8 TO ljJlAOKO!JIlEVO 110Y8lP8IJtvo Kptae; Kal yapv(pOUlJ8 118 TO uovrrcoro. TPl130UIJ8 rnnepi, lIJl']VOUI1E TTlV rttroo

• 1/2 cpA. TaaVlou TPI ...... tVO t ... tVTaA

.1 cpA. TaaVlou ",oTaaptAa KoPptvll cs Kul30Kla

.1 cp.A. TaaVlou CPPEaKa pavlTopla KOlJllEVa

ae AtnTEe; cpETte;

• cpptaKOTpl ...... tvo mntpi

ria TIC; aTOIIIKiC; nhaec; 11£ apaPIKtl niTa

• 4 niTte; apal3lKte; (niTee; Via aouf3AaKI)

• 1 cpA. TOaVlou aaATaa VTo ... ciTae;

• 2 cpA. TOaVlou TpippaTa cptTOe;

• 1/2 cpA. TOaVlou tAlte; Ko ...... EveC;

• 2 nmeplte; XPWpaTIOT&C;

.1 XWPltlTlKO AouKavlKo Ka9apiaIJEVO ano ]"0 ntpif3AIlUa, KOpptVO at AtnTte; CP&TEC;

O'TOUe; 230"C cnc oVTlO'TOOelC; rtdvco KOTW, O'TTlv TEAEUTO(O OXopo, yta 15', 1l8XPl va AlWOO UV TO TUPlQ Kat va pOOLO'8l TO ~UIlOPL.

ria TIC; aTOIJIKiC; niTaec; IJe apaPIKrl niTa:

AnAWVOUIJ8 rtc rtrrec O'TTl O)(Opo TOU c.pOUpVOU Kat TLe; ljJf]vOUlJe O'E OUVOTO YKptA O'TTlV ncivw oxcipa vro 3' rtepfrrou ana Ko8E nxeuoo. Ttc [3ci~oulJe os AOIJOp(vo. IO'OIJOlpci~OUIJ8 TTl coxTOO VTOIJOTOC; O'TlC; [30O'8le;, noanaA(~OUI.l8 us TO rotuuorceercc, YOPV(POUfl8 1J8 TO AOUKOVlKO, TlC; 8AltC; Kat TtAOe;!1e ne; XPWIJOTlO'TEC; mm:pltc;. lIJf)voUll8 Tle; nrrosc 08 KaAcl np088PIJ00l1EVO c.pOUpVO O'TOUe; 230'C O'TLe; OVTLO'T008le; T8A8UTOlO O)(OpO TOU q>OUPVOU vio 10'-12'.

EUKonn nitoo

To Atel KOI TO ovopa me, yiveTUI eUKoAa. Em"Atov elval pia KAaalKfj nima "OU 80 AOTptljJouv plKpof KOI peyoAOI. To ... KOKO elval OTI TptiJyeTol "oAu ypfjyopo Kal oAol 80 oac (IJTOUV "apo"Dvw!

YAIKA

• 250 ypalJlJ. aAeupl nou <pouoKwvel IJOVOTOU

• 1 K.O. j3ouTUPO ~ lJapyapfvl1

oe gePIJOKpaofa liWlJaTIOU

• 1 K.yA. aACm

.1 cpA. ToaYlou xAlapo yeAa

• 1 K.yA. ~flil

• 1 np&~a ~exapI"J

ria Til yiplall

• 2 VTOlJeTee; anocpAolwlJ&vee;, xwpfe;

anopoue;, lJlIAOK0I.II.I&Vee;

• 2 K.O. eAOIoAalio

• 1/2 K.yA. pfyavI"J

• aACiTI

.2 cpA. ToaYlou lila<popa KiTplva rupia,

TpllJlJ&Va

• 6 cp&n~e; ~alJnov

.1 <pA. ToaYlou lJaVITapla, KOIJIJ&Va oe <p&Tee; .1 npaolv'l rnneme, KOIJIJ&VI1 oe Aerne;

<p&Tee;

EKTEAE:EH

Tono8ETOUj.lE 0/1.0 TO u/l.lKa YlO TTl ~UflTl OE jJno/l., EKTOC; ana TO ClJ\£uPl. Nyo /l.lyo npocserouue TO ClJ\£UPl xrn ovaKOTEUOUjJE JJE KOUTQ/l.l r'j ue TO XtPl jJtXPl va tXOUflE j.l(0 ~UjJTl onoxn, E/l.OOTIKr'j KOt EUn/l.oOTI). IE: PTlXo, E:/l.OlPPwe; M5wj.ltvo, TOl/laKt 34 r'j 36 E:K. on/l.wvOUIlE: TTl ~UIlTl 1lE: TO 56xru/l.o W:XPI va Ka/l.UlJJE:1 0/1.0 TO TOlJJL IE: flTIOA OVOKOTE:UOUj.lE nc lJJtll.oKOj.lj.ltvee; VTOfloTeC; us TO eAatOAOOO, TO

a/l.aTI KOl Tll p(yavn. ME: KOUTQ/l.l anAl.LWOUj.lE: rqv KPUO OQ/l.TOO OTT') ~Ulll"l. ITpWVOUj.lE: TO ~OI·mOv OTI)V TIlTOa, noana/l.(~OUj.lE IlE TO Tupla, on/l.wvouIle TO 1l0VlTapIO Kat TtAOC; vopvloouue ue TT'Jv rnneplo. lIJrlVOUIlE OE Ka/l.a npoaepucouevo q>oupvo moue; 230·C OTIC; oVTIOT6oele;, n6vw KaTw, OTTlV TeAeUTala ax6po, yLQ 20' neomou, IltXPI va tjJ'lee( 11 ~Ullil Kat VO AIWOOUV TO TUpIO.

Hixdvtmn oofltou

,.

vtouotoc

Mio rreVTovooTlpq KOI T1IKUVTIKq OOATOO rrou 80 ouvo6ef/Jel Tie; mraee Tqe; aoeosek»; OOC;. ETOIPOOT£ oAq Tq 600q, XpqolporroltjoTl: ooq xp£lo(£UTe KOI cpuAri~Te Tqv urroAolT1q Y'o OTOV Tq XP£IOOT£iT£ ~ovo.

YAIKA

• 1/3 IPA. ToaYlou &AmoAai5o

• 1 ~eTpiO KP&~~Ui51 IjJIAOKo~~evo

• 4 OK&Afi5&C; OKOpi50

• 1 K.yA. ~nouKoj3o .1/2 K.yA. mnepi Kayev

• 1 IPA. ToaYIOU KOKKIVO Kpaoi

• 2 KIAa aTTolPAol(ll~eva no~ovT6pla (TToIKIAia VTO~aTae; noM &UY&UOTIl ~& XOVTPrl oopKa Kal Aiyoue; OTTOpOUC;) IPpeOKa rl Kovoepj3a spnopiou

• 1 K.O. TT&ATe VTo~oTac;

• 1 K.O. IPpeoKla pfyavll

• 1 KAai50KI IPptOKO eu~6pl

• 1/3 IPA. ToaYlou IPpeOKo lPuMa

nAaTUlPuAAou j3aoiAIKoU

• 2 K.yA. ~axapr'l

• 2 K.O. TPI~~tvll nap~&~ova

• aAOTI

• IPP&OKOTPI~~tVO mrrspr

EKTEAEEH

LE KOTOOPOAO ~oSl6 KOt OTBVr, ~BOTO(VOUjJB TO EAatOAaoo ce ll£Tpla rtpoc OUVOTr, cpwno. npoOStTOUjJB TO ljJlAOKOPlltvo KPBflflUOl, TO OKOP- 00, TO l.mouKO~O Kat TO rnnspr KOytV. To corepouue ovcxcreuovroc vio 3'. npoaStTouflB TO Kpaa( Kat aq>Tlvoulle va !3paael vto A.(ya ABmo IltXPI va llelw80uv rn uvpri aTO uico. 'EnELTa ue ro xtpta AlWVOUflE TlC; VTOfl(lTEC; neve orto TT)V «crccooxo (vm va ntcpTel fltaa 0 XUfl6c; TOUC;) , npoa8tTouIlE Kat TOV m':ATf; Kat T' acpr,VOUjJE va

ncpouv uro !3POOTl. XajJTlAWVOUjJE TTl cpwno, npo- 08ETOUflE TO IlUPWOlKO Kat OlVo!3pa~OUjJe vto 30'. TEAm; npocaerouue TTl ~6XOPTl, TT)V naplle~6va Ka Olyol3P6~oullE vro ernrtxsov 10', oxorornneporvovtnc; rtpoc TO TtAOC;.

~fJfI&iwafJ: XP'10IJ.l0nOIOUJ.le T'1 aaATao atteuBeioe; KOI T'1V unoAom'1 T'1 cpuAall£ aTO rjJuyefo y'o 5 t'/J.ltpee; Ij ocpou KPUWO&I KoAa T'1 1l01PO~OUJ.le oe oaKou.AOKlo CTft'/V KOTarjJuE,'1. JlIOT'1- pelTOI 2 J.lt1vec;.

BaOIKrl oofltou vtoudtoc YIa nitoo ~6..fiLoa ue orrooflououevec vtoudtec

L!.uo eUKoAef; uaAroef; vropaTOf; ttou Bo XPI1UIPo"olljuere UuptpWVO pe ne o"olTljueu; TI1f; KoBe uUVToytlf;·

EKTEAE!:H

na TI'J paolK~ oo.\roa VTOI.IOTac; Via rnroo: Aq>ou cqxnpecoups TT] q>Aouoa ana TI<; VTOI1a-rE.<;, nc KO~OUI1E. OTT] I1EOIl Kat ~OUAWVTa<; aq>alpOUI1E. TOU<; ortopouc, Ttc 1j.IlAOKO~OUI1E.. Ton09E.1OUl1e Oha TO UALKO TT]e:; oMmac; ce ~a9lo KaTaapOAO Kat T' Oq>r']VOUI1E. va rtdpouv I3pOOl). MOAle:; opXloouv vo I3po~ouv T' cvcxcreuouue 11£ ~UAlVll KOUTMO me~ovTO<; va Alwaouv 01 VTOIlOT£e:;. XoI111AWVOUIl£ TT] <pWTlO KOl OlVO~PO~OUI1£ TT] OMTOO Via 20', avoKOT£uOVTOe:; KOTO OIOOTr']IlOTO. MOTomnepwvoull£ KOTO 130UAllOl) npoc TO reAO<; TOU I3pool1oU. XPIlOlI10nOlOUIl£ TT]V nocoTT]Ta nou XPE.LO~OIlOOTE. Kat TT]V UnOAOl"'1 TT] 01- OTllPOUl1e OTO tlJuvefo vin 5I1EPE.e:;, cepoorevoc

YAIKA

• 1% KIAo onocpAolf . .,ptvec; vTopcm:c;

(KOTO npoTipl")OI") nopOVToplO) •. 2 oKeAi~ec; OK6p~o

• 1 K.O. l;oxapl")

.1/4 cpA. ToaYlou eAoloAooo

.1/2lpA. ToaYIOU nAOTucpuAAo pamAlKo .1 K.O. neATt VTOI.IClTOC;

.1 K.YA.. prvovl'J ano~I'JPol.I£VI'J .0AclTI

• cppeoKOTpll.Il.I£VO ",nipi

KAeIOlltVll r'] TT] 1l0IPO~OUIl£ O£I1£pioec:; KOI TT] 01- crnoouue OTT]v KaTOtIJusll VIO TPE.le:; I1rlvec:;.

ria TI'J OOATOO 1.1& onolpAolwl.I£vec; VT0I.I0Tec;: nMvOUIlE. KahO nc VTOIlOTE.e:;. Bpo~ouJ.le VE.PO oe ~a9lo xnroupoxo. M£ TT] IlU"1 xoqrrepou lloXatPIOU XOPO~OUIlE. OTOUPWTO 10 rnoto Iltpo<; TIl<; vroucrcq (flOV0"1 <pAOUOO) KOI TI<; l3u9(~oullE. Alvee:; AiVe<; aTO vepo nou I3pol;E.I VIa 30". TIC:; 11E.To<pepOUI1E. OE. IlnOA ue KPUO VE.PO KOI noyoKlo vro va xortel 0 I3paolloc:;. 'EnE.lTO, us TO 1l0XO(pl Tpal30flE. TT] <pAOUOO TT]C:; VT0I10TOC:; ortoc Ko90- pil;oul1e TIlV uncvnvo. Til 1l0velpeUOUI1E. onwc:; onorrei 11 Koge OUVTOyrl·

llinre

BaOIK:r1 ~ul1n

;

VIa mton

ETOlpaOTl: TIJ {lipf/ "DUaOe; 6ivw KOI rpU).al.TC Tf/ OTIJV KOTaI./lUl.IJ. 'ETOI 80 TIJV txere tTOIPIJ 0"0'0 OTlyprj BcArjane va rpTlal.ere TIJV oya"lJptvq ODe; unoa ..

YAIKA

• 500 vpa~J,I ... rrsplnou aAeupl (SUVOTO (aAeupl araptvlo Via IjJWlJJ)

• 350 ml xAlap6 vspo

• 1 cpoKsAOKI ~'1P~ lJaVla

(8 vpaJ,lJ,l.)

• 1 np£~a ~Oxap'1 .4 K.O. eA0I6Aa15o

• 1% K.VA. aMTI

• 1 K.VA. OTTO~llpalJtva j36Tava (pfvavll, j3aoIAIKo, 9ulJopl) TTPOOlP&TIKcl

EKTEAE:EH

Le unox ov60euone; ~o~ouve TO XAlOPO veoo, Tn ~aVl6, Til ~OXOPIl, TO eAOlohoao (KOI TO 130- rove rtpompsruco). Avoxorsuoupe va olaAu8elll ~aVl6. Acpt']vou~e 5'-10' va acppEael n emcpavela, oefwa OTl evepvoITott']8nKe n ~aVla. Alvo AlYo p'(xvou~e TO aAeUpl Kat TO aAaTI avaKOTeUOVTac; pe KouTaAl. Orov n~U~Il apx(oel va ~a~euel ~e TIlV ITp008t']Kn TaU aAeuplOU, TIl fJa~eUOUfJe oe fJn6Aa ue TO XEPL Tnv aoela~ou~e oe OAeUpWfJEVl"] emqxivem Kat Til ~UfJWVOUfJe VlO 5'-1 0' pe auvmte; KlVnoele; ue TIe; OKpee; TWV OO)(TUAWV. H ~u~n npenel va elvol onOAIl, eAOOTIK!'] Kat eurrxncm. A0(0)VOU~E eAocpp6 eva l3a8u urtox KOl 136~ou~e ueoo Til ~u~n· LKen6~ou!le !le vwnn rrs-

ToeTO n !lE!ll3pavll Kat TIlV acpt']VOU!le va otnMorcorsf os 0VKO Vla nepinou fJla wpa oe ~eOTo ~epoC;. Acpou aVEl3et 11 ~UfJll. Til Xwp(~ou~e O€ 2 KOPfJOTla. (Imaxvoul-l€ .2 nrroec Ile 15tCt~eTpo 30-35 eK. q Ka8e!lla. Avotvoous TO K68e KOpllaTt ~U!lne; erre ue Tte; OKpee; TWV 150xruAwv rnE~oVTae; ue KUKAIKee; KIVt']OEle; ce aheupwfJeVn snupdveio, stte IlE nAOOTTJ. av 8tAou~e va v(vel 010 Aemn Kat 010 rpovovn. noonOA[~OVTOe; TO ,a\.llOKI !le Aiyo KOAO~nOKaAeUpO nuuxa(vou· us rue rpovovn KPOUOTO OTO KCtTW I1EPOC; Tile; rrrrccc. l\.IOTIlPelTOI am ljJuve(o VIa rpeic Ilepee; KaAUWEVil Ile llefJl3povn Kat oua pnveC; OTIlV KOTOljJUSTJ.·

AnOKAEIITIKA Ano TO