FEBRER0 2011

Quimio

Un canto a la esencia de la vida y a la importancia del tiempo.

Un testimonio conmovedor sobre qué piensan, cómo viven y
qué sienten los enfermos de cáncer.

Quimio nos invita a reflexionar sobre la importancia de la vida y nos dice que
nunca es demasiado tarde para luchar.

En la Filmoteca de Cataluña y en los Cines Girona, El Documental del Mes de

febrero se proyecta en el marco del festival DocsBarcelona y con la presencia
del director Pawel Lozinsky.

Quimio narra, con el realismo que caracteriza los documentales del director polonés
Pawel Lozinski, cómo piensan, qué sienten y cómo viven los enfermos (reales) de la
unidad de oncología del Hospital de Varsovia.

Diferentes pacientes, hombres y mujeres de edades diversas, se encuentran en una

sala de tratamiento de quimioterapia mientras luchan para vencer al cáncer. Pasan
horas, días y semanas compartiendo sus experiencias con la enfermedad, sus dudas y
sus miedos: ¿Hasta cuándo viviré? ¿Qué es lo qué pasará? Pero también y sobre todo
hablando sobre las cosas más cuotidianas de su día a día.

Un padre espera poder ver la tesis de postgrado acabada de su hijo. Kasia padece
cáncer de Hodgkin y enseña orgullosa la foto de su hijo de 6 meses. Krystztof y su
madre bromean sobre el dinero que ahorraran en espuma de afeitar.

Los problemas universales se convierten en únicos y transcendentales cuando hay la

posibilidad de que la vida termine antes de lo que esperabas. Y, a la vez, las ilusiones
 FEBRER0 2011

cotidianas, pospuestas para cuando termine el tratamiento, tienen más fuerza que
nunca.

Quimio es un documental construido a base de secuencias en primer plano con el

objetivo de mostrar la realidad de una forma muy cercana, hasta intimar con el
espectador, a quien se le otorga la confianza y confidencialidad de todo aquello que se
dice. La cámara se convierte en testimonio prácticamente invisible de diálogos
conmovedores. Una mirada, una lágrima o una caricia, en plano detalle, desnudan a
los enfermos y nos muestran su esencia. De vez en cuando, un plano general del
exterior a través de la ventana, recuerda que la vida continúa.

Pawel Lozinski nos invita a reflexionar con una puesta en escena silenciosa, sobre la
esencia de la vida y la importancia del tiempo, que normalmente damos por sentado.
El único sonido del documental es la voz de los pacientes y de sus acompañantes. A
menudo, de fondo, el paso de un avión nos dice que el tiempo pasa. En el interior del
hospital, parece que el tiempo se haya detenido.

Quimio es un testimonio conmovedor de cómo viven y sienten los enfermos de cáncer

que tienen una única certeza de futuro, la de saber que deben luchar. La misma que
tenemos todos, pero con un reto a añadir: el de vencer una batalla imposible de
posponer.

:: El director

Pawel Lozinksi (Varsovia, 1965) es director, guionista y productor de documentales y

ficciones. Se licenció en el Departamento de Dirección Cinematográfica de Łódź Film
School. Sus documentales incluyen Birthplace (1992), The Way It Is (1999), Sisters
(1999), Between the Doors (2004), Wygnańcy (2005), Kitty, Kitty (2008) y Químio
(2009). Ha ganado premios de prestigio en festivales de Bornholm, París, Leipzig y
Cracovia.

:: Premios y festivales

- 49th Krakow Film Festival - Silver Hobby Horse al mejor documental. Polonia,
2009.

- One World – International Human Rights Documentary Film Festival – Premio al

mejor director. República Checa, 2010.
 FEBRER0 2011

- DOK Leipzig – Premio MDR. Alemania, 2009.

- Hot Docs. Canadá, 2010.

:: Ficha técnica

Quimio (Chemo)
Polonia, 2009
58 minutos

Dirección y producción: Pawel Lozinski

Guión: Pawel Lozinski
Director de fotografía: Kacper Lisowski
Edición: Katarzyna Maciejko – Kowalczyk
Distribuidora: Krakow Film Foundation

VO en polaco subtitulada en catalán y castellano.

 FEBRER0 2011

:: Calendario Febrero 2011

Ciudad Lugar Día Hora

Espacio para el Arte y la
Aranjuez 11 de febrero 19.30 h
Cultura Caja Madrid
Madrid Pequeño Cine Estudio 3 de febrero 22.00 h
MUSAC, Museo de Arte Contem-
León 3 de febrero 20.10 h
poráneo de Castilla y León
Langreo Cine Felgueroso 4 de febrero 20.00 h
Elorrio Iturri Kultur Etxea 10 de febrero 19.30 h
Centro de Cultura Antiguo
Gijón 15 de febrero 19.30 h
Instituto
Centro Municipal Integrado de
Gijón 21 de febrero 19.30 h
la Arena
Centro Municipal Integrado
Gijón 24 de febrero 19.30 h
Ateneo de la Calzada
Salón de Actos de la Casa de
Lena 24 de febrero 19.00 h
Cultura La Pola
Centro de Cultura
Lena 25 de febrero 19.00 h
Campumanes
Alicante Sede Universitaria de Alicante 25 de febrero 20.15 h
Amposta El Casal 4 de febrero 21.30 h
Arenys de Munt Centro Moral 6 de febrero 19.30 h
Banyoles Ateneu Bar 3 de febrero 22.00 h
3 de febrero 19.30 h
Barcelona Filmoteca de Catalunya*
6 de febrero 22.00 h
11 de febrero 20.30 h
Barcelona Centro Parroquial de Sarriá
23 de febrero 20.30 h
3 de febrero. A
22.15 h
Barcelona Cines Alexandra partir 4 de febrero
consultar sala
Barcelona Cines Méliès 3 de febrero 20.30 h
3 de febrero 20.00 h
Barcelona Cines Girona*
10 de febrero 20.30 h
Aula Magna de la Escuela de
Canet de Mar 11 de febrero 21.30 h
“Teixits de Punt”
Girona Museo del Cine 3 de febrero 20.30 h
Girona Centro Cívico Santa Eugenia 10 de febrero 20.00 h
 FEBRER0 2011

Llorenç del Penedès El Centro 6 de febrero 19.00 h

Manresa Auditori Fundació Caixa Manresa 3 de febrero 20.00 h
Molins de Rei Juventudes católicas 18 de febrero 22.00 h
Sant Carles de la
Centro Cultural El Maset 11 de febrero 20.00 h
Ràpita
Sant Cugat del Vallès Casa de Cultura 9 de febrero 20.00 h
Sant Cugat del Vallès Archivo Nacional de Cataluña 28 de febrero 19.00 h
Sant Feliu de 5 de febrero 19.00 h
Cinebaix
Llobregat 6 de febrero 19.00 h
Terrassa Club Cataluña-Filmoteca 9 de febrero 22.00 h
Vilanova i la Geltrú Neàpolis 3 de febrero 20.00 h
Artà (Mallorca) Teatro de Artà 3 de febrero 20.30 h
Lloseta (Mallorca) Biblioteca Reynés Ramon 17 de febrero 20.00 h
Manacor ( Mallorca) Teatro de Manacor 20 de febrero 19.30 h
8 de febrero 20.30 h
Palma (Mallorca) Teatro Municipal
22 de febrero 20.30 h
Pollença (Mallorca) Club Pollença 18 de febrero 20.30 h
Sa Pobla (Mallorca) Sa Congregació 18 de febrero 21.00 h
Vilafraca de Bonany
Casal de Entidades 11 de febrero 20.30 h
(Mallorca)
Sala de Actividades Ciutadanas
Alaior (Menorca) 24 de febrero 21.00 h
del Ayuntamiento
Ciutadella (Menorca) Centro Social de Sa Nostra 14 de febrero 20.30 h
El Mercadal Sala de Actos del
25 de febrero 20.30 h
(Menorca) Ayuntamiento
Maó (Menorca) Ateneo de Maó 21 de febrero 20.00 h
Espacio Cultural Can Ventosa,
Ibiza(Ibiza) 3 de febrero 20.00 h
Sala 5
Santa Eulària (Ibiza) Teatro España 9 de febrero 21.00 h
Sat Antoni de Centro Cultural de Portmany
10 de febrero 20.00 h
Portmany (Ibiza) Sant Rafael
Sant Francesc
Sala Municipal de Cultura 3 de febrero 20.30
(Formentera)

*Proyecciones con la presencia de Pawel Lozinski, en el marco del Festival

DocsBarcelona, que tiene lugar en diferentes espacios de la ciudad del 2 al 6 de
febrero.

El Documental del Mes también se proyecta en Chile, en el auditorio Municipal de la Pintana, en el

Teatro Mori, en el Cine Lastarria y en la Cineteca de la Universidad Católica de Valparaíso; en los cines
 FEBRER0 2011

Casablanca (Montevideo) y en Colonia Shopping (Colonia) en Uruguay; en Argentina en el Cineclub

Universitario de Córdoba, en el cine El Cairp de El Rosario, en el Cine America de Santa Fe, en el
Resistencia de Chaco, y en distintas salas de Buenos Aires (Cines Gaumont, Cosmos y Cineclub Mon
Amour). Para más información, consultar la página web: www.eldocumentaldelmes.com.

El Documental del Mes es una iniciativa puesta en marcha en 2004 por la productora y distribuidora de
documentales Parallel 40. Con ella, Parallel40 pretende acercar este género cinematográfico a todos los
públicos mediante el estreno de un documental cada mes en diferentes salas comerciales, auditorios y
centros culturales de distintas ciudades del país.

Este proyecto, que arrancó originalmente en las salas catalanas, se expandió en 2006 hacia otras
comunidades del estado español. Los films se exhiben en versión original subtitulada y actualmente se
proyectan el primer jueves de cada mes en diferentes salas de Asturias, Catalunya, Islas Baleares,
Comunidad Valenciana, Vizcaya, Castilla y León y también en Chile, Uruguay y Argentina.

La red de El Documental del Mes cuenta ya con 60 salas.

Para más información:

Laia Aubia / Clara Orti
info@eldocumentaldelmes.com
93 452 46 18