ATT SKRIVA REFERAT

Ordet referera betyder att återge och det betyder att man i
förkortad form återger något läst, hört eller upplevt, till exempel en
artikel, en debatt eller en tennismatch.

Några krav som kan ställas på ett referat:

Det ska vara mycket kortare än den ursprungliga texten.

Det ska bara innehålla väsentligheter.

Tankegångarna i den ursprungliga texten ska klart framgå.

Det får inte ha tappat bort viktiga fakta och sammanhang.

Det får inte innehålla referatförfattarens privata värderingar,

tankar och åsikter. Det måste vara absolut objektivt.

Det kan gärna innehålla något välvalt citat.

Språket i referatet ska vara referatförfattarens eget. Textens

speciella uttryck ska inte ordagrant övertas.

Språket ska vara korrekt och vårdat. Du ska referera sak och inte
ord.

Referatet måste innehålla källuppgifter, dvs vem som har författat

den ursprungliga texten.

Använd referatmarkörer, t ex behandlar…, nämner…, presenterar…,

citerar…, dessutom påminner…, beträffande… osv.

Skriv alltid källförteckning

Arbetsgång

Skumläs texten du ska referera. Försök få en överblick.

Läs sedan igenom den igen – nu med pennan i hand. Stryk under
nyckelord, men var sparsam. Skriv marginalrubriker. Slå upp ord
vilkas betydelse du är osäker på.

Utarbeta nu en första plan med hjälp av nyckelord och

marginalrubriker. Planen kan gärna få innehålla många punkter.
Numrera dem!

Granska din första plan. Slå ihop vissa punkter, stryk mindre
väsentliga. Utarbeta en andra plan.

Utarbeta texten till ditt referat. Varje punkt kan utgöra ett
stycke.

För att inte påverkas av originalets, grundtextens, språk bör du

inte ha originaltexten framför dig, när du utarbetar texten.
ATT SKRIVA

Att sammanfatta

Sammanfattningen, kallas också för resumé, är en ännu mer

koncentrerad framställningsform än referatet.
De viktigaste skillnaderna mellan sammanfattningen och referatet är
att sammanfattningen

är betydligt kortare och mer koncentrerat

innehåller enbart viktiga resultat och påståenden; de argument och

fakta som ligger bakom redovisas ofta inte

i många fall har en annan uppläggning och struktur än den

ursprungliga texten

ofta består av ett antal påståenden och synpunkter uppställda i

punktform

skriv alltid källförteckning

Arbetsgång

översiktsläsning
intensivläsning
nyckelord och marginalrubriker
större krav på meningarnas korthet och noggrannhet
absolut krav på objektivitet
i regel ingen plats för direkta citat