Vous êtes sur la page 1sur 2

QRACL

Noviembre

26, 2010

Doctor

Oscar Kattan

Director General

Instituto Salvadoreño

Alameda Juan

del

Seguro

Social ¡SSS

Pablo II y 39 Av. Nte., Edificio El

San

Salvador,

El Salvador.

Salvador

Estimado Dr. Kattan:

Revisión

de licenciamiento

Oracle

para Instituto Salvadoreño

del

Seguro

Social ¡SSS

El

grupo

de

proporcionar

Oracle

servicios

License

expertos

Management

relacionados

una

al licenciamiento Oracle,

Services

(LMS)

es

organización

global

dedicada

a

para

la

apropiada

administración

de riesgos

licenciamiento como

de

cumplimiento

parte

de software. En forma periódica, el

programa

de

validación

y

grupo

LMS lleva a cabo revisiones de

de licencias.

de su

administración

Por la

presente,

el

grupo

LMS de Oracle se

comunica

con el

Instituto Salvadoreño

del Seguro Social ¡SSS

para

dar

inicio a

una

revisión

de licenciamiento a fin de

garantizar

que

el uso

dado

por el

Instituto

Salvadoreño

del

Seguro

Social ¡SSS al

de uso y

software

de Oracle

de

cumple

con los

especificadas en los

acuerdos

licenciamiento

software

Oracle.

términos

y las condiciones

La

revisión de licenciamiento permitirá:

Reconciliar los

acuerdos

de licenciamiento

vigentes

entre

el

Instituto

Salvadoreño

del Seguro Social

¡SSS y Oracle y

• Verificar el uso real del

fin de

validar

los

registros correspondientes

software

de Oracle

por parte

con los

términos

de Oracle.

del

Instituto Salvadoreño

del Seguro Social ¡SSS a

garantizar

el

cumplimiento

y las condiciones de licenciamiento.

Asesorar

respecto

a

la

factibilidad

de

la

reestructura

de licenciamiento existente

en

el

Instituto

Salvadoreño

Suministrar

del Seguro Social ISSS sobre el uso actual y

información

adicional al

Instituto

futuro,

en caso necesario. del Seguro Social ¡SSS respecto a los

Salvadoreño

acuerdos de

licenciamiento, las políticas y las prácticas comerciales de Oracle, de ser necesario.

Al

un

los

finalizar

informe

la

revisión

que

de licenciamiento, LMS

se

docurnenta

y

su

uso

situación

de

entregará

al

Instituto Salvadoreño

informe

del Seguro Social ¡SSS

y en relación con

en el

de

actual respecto al uso de los

vigentes. En dicho

programas

se

acuerdos

licenciamiento

software

señalará

cualquier

situación

de licenciamiento que

deba

ser

atendida.

En caso de

que

se

determine

del

la existencia de

se

irregularidades

el

en

el

cumplimiento

del

lapso

Seguro

de

de los

treinta (30)

de

Social [SSS realice

luego

términos

días

licenciamiento y uso

software,

requerirá que

situación

Instituto Salvadoreño

un

las acciones

de recibir la notificación

pertinentes para corregir

por

escrito.

la

de licenciamiento en

La

revisión

de

licenciamiento

permitirá

al

Instituto

software

Salvadoreño

de Oracle,

del

y

es

Seguro

entre

Social

en

ISSS una

un

mejor

de

del

comprensión

de sus

activos en licencias de

con el

propósito

conducido

el

entorno

cooperación y

Seguro Social ¡SSS y Oracle.

transparencia

de fortalecer las relaciones

Instituto Salvadoreño

QRAC L

En los siguientes días, el grupo LMS de Oracle se comunicará con usted para programar una reunión a fin de iniciar el proceso de inspección de licencias.

Mientras tanto, si tiene alguna pregunta acerca del proceso de Revisión de licenciamiento, por favor comuniquese con mi persona al teléfono (506) 22055536 o por correo electrónico a la dirección rnauricio.x.rodriguez@oracle.com.

Atentamente,

Maunca Rcdncuez

Senor Cansuttant 1 (5O6 22O55536

Oracle Lfcense Management Services Labn Arnel ca Divsion ma uncio, xrodnguezjoracle.corn

C/Copia: Lic. Elmer Castro Asesor Legal del Director General- JSSS Lic. Rodrigo Molina- Subdirector Administrativo- ¡SSS Ing. Ana Teresa Siu- Jefa División de Informátíca- ¡SSS Sr. Alex Fernández- Director de Ventas- Oracle de Centroamérica Sr. Oscar Acevedo- Gerente de Cuentas de Oracle para El Salvador