À IMAGEM E SEMELHANÇA

De Evana Ribeiro
CAPÍTULO 45 (PARTE 2)

Copyright 2007
CENA 20 - CASA DE FERNANDO/QTO DO CASAL - INT - NOITE
Bárbara está deitada na cama, falando ao telefone e com o
controle da televisão em uma das mãos. Ela troca
constantemente de canal enquanto conversa com uma amiga.
BÁRBARA
É, a gente brigou feio de novo. No
meio da rua, na frente de todo
mundo! (tempo) Você acha mesmo que
eu tô exagerando? (tempo) Mas vê só
se eu não tenho razão de ficar
desconfiada: até uns meses atrás,
nosso casamento era uma maravilha!
Você deve lembrar do jeito como
Fernando me tratava... De repente
ele muda! O que você pensaria se
seu marido mudasse com você?
(tempo) Eu não acredito nisso!
(tempo) Sabe o que eu tava pensando
em fazer? (baixinho)Procurar um
daqueles caras bem gatos dos
classificados. (tempo) É, qual o
espanto? Se o meu marido que é meu
marido não tá cumprindo com a
obrigação dele, acho que estou no
meu direito de ir buscar satisfação
fora.
Bárbara fica por uns instantes em silêncio, ouvindo. Depois
desliga a TV e joga o controle do outro lado do quarto.
BÁRBARA
Tá, eu não preciso que você
entenda! E também não vou mudar de
idéia.
CORTA PARA

CENA 21 - STOCK SHOT

Tomadas de pontos turísticos de Londres, ao som de The
greatest - Cat Power. [continua nas cenas seguintes]
CORTA PARA
 2.

CENA 23 - FLAT DE VALENTINA/QUARTO - INT - NOITE

Angela e Lucille dormem. Valentina está deitada na cama, mas
acordada e muito inquieta. Fecha no rosto de Valentina, que
fecha lentamente os olhos.
FADE PARA

CENA 24 - VIDEOCLIPE
Montagem de cenas:
a) primeiro encontro de Herman e Valentina, após o acidente
de carro (a cena transcorre sem som algum, além da música de
fundo)
b) o beijo que Herman dá em Valentina.
FADE PARA

CENA 25 - FLAT DE VALENTINA/QUARTO - INT - NOITE

Rosto de Valentina em primeiro plano. Seus olhos se abrem
repentinamente e a música pára. Ela parece assustada e
respira fundo várias vezes, em seguida leva uma das mãos ao
peito.
CORTA PARA

CENA 26 - STOCK SHOT

Tomada de Londres ao amanhecer.
CORTA PARA

CENA 27 - FLAT DE VALENTINA/COZINHA - INT - DIA

Lucille, Angela e Valentina tomam café da manhã. Angela e
Lucille estão bem dispostas, enquanto Valentina demonstra
estar bastante abatida e com olheiras.
LUCILLE
Filha... O que houve com você esta
noite, hã?
VALENTINA
Não foi nada. Só uma noite mal
dormida.
 3.

LUCILLE
Pesadelo?
VALENTINA
Não.
LUCILLE
Michael?
VALENTINA
Por favor... Me deixa quietinha
aqui, tá?
Passam-se alguns instantes em silêncio. Lucille se aproxima
de Valentina, terna.
LUCILLE
Você não pode ir trabalhar assim,
meu bem. Não é melhor voltar para o
quarto e descansar mais um pouco?
VALENTINA
Não, eu tô bem. Só preciso dar um
jeito no meu rosto mesmo, pra
ninguém perceber que eu não dormi.
LUCILLE
Está certo, faça como quiser. Eu
vou levar Angie ao colégio.
Valentina, que está tomando um pouco de café, não responde.
Lucille a beija na testa. Angela vem do outro lado e também
beija Valentina.
CORTA PARA

CENA 28 - STOCK SHOT

Tomada de pontos turísticos de Londres, ao som de Citizen
ship - Patti Smith.
CORTA PARA

CENA 29 - CASA DE LAYLA/SALA DE JANTAR - INT - DIA

Layla, Johann, Amanda, Liv Helen, Michael e Monika estão
sentados à mesa, terminando o almoço.
JOHANN
Layla... Você esteve tão calada o
tempo todo! Algum problema?
 4.

LAYLA
(sorrindo)
Não, eu só estava acompanhando a
conversa de vocês.
MONIKA
É uma pena que eu não possa ficar
mais tempo com vocês...
MICHAEL
O ideal era que você se mudasse de
uma vez, com Marianne e Laurie para
cá.
MONIKA
Não sei... Com Marianne do jeito
que está, não sei se seria
recomendado.
AMANDA
(baixinho)
Nossa! Como Michael tá
apaixonado... E tão rápido! (num
tom um pouco mais alto) Espantoso!
MICHAEL
O que é espantoso, Amanda?
Layla olha para Amanda, um pouco assustada, como quem
entendeu o sentido da palavra; mas tenta disfarçar.
AMANDA
Eu estava pensando na história da
irmã da Monika. É espantoso o fato
de uma pessoa passar tanto tempo
assim imóvel...
MONIKA
Mas eu sinto que isso está prestes
a mudar. Graças a Deus...
Monika e Michael se olham e sorriem um para o outro. Johann
reage com satisfação. Layla não esboça qualquer reação.
Amanda bebe o resto do suco em seu copo.
CORTA RÁPIDO PARA
 5.

CENA 30 - CASA DE LAYLA/ATELIER - INT - TARDE

Amanda e Layla conversam enquanto Layla mexe em algumas
peças, sem dar muita atenção.
AMANDA
Sabe, mãe... Eu gostei da Monika. É
uma garota de família, do jeito que
o Michael merece.
LAYLA
Sim... Eu também gostei bastante
dela. Mas tem algo errado nessa
história! (tempo) Não é nada com
ela. Acho que o problema está com
Michael.
AMANDA
Você também acha que ele foi rápido
demais do fim de um relacionamento
pra outro, não é?
LAYLA
É. Parece até que ele está fugindo
de alguma coisa. Fugindo do que
sente por Valentina, talvez.
AMANDA
Ou não...
CORTA PARA

CENA 31 - CLÍNICA VETERINÁRIA - CAFÉ - INT - TARDE

Valentina entra no café, coloca suas coisas sobre uma mesa,
senta-se e solta os cabelos.
VALENTINA
Ainda bem que não teve nenhum caso
muito grave hoje...
A garçonete se aproxima.
GARÇONETE
May I help you?
VALENTINA
Yes... A coffee without sugar and a
hamburguer.
 6.

A garçonete anota o pedido e se afasta. Valentina olha pela

janela do café e vê Michael e Monika andando de mãos dadas,
em direção a uma loja. A expressão do rosto de Valentina
passa da tranqüilidade à decepção imediatamente. A garçonete
volta com o pedido.
GARÇONETE
Here you are.
VALENTINA
(nervosa)
Thank you.
Valentina, trêmula, bebe um pouco do café. Tem-se a
impressão de que a bebida vai ser derramada sobre a mesa. A
garçonete faz menção de sair.
VALENTINA
Please, wait just a moment!
A garçonete volta imediatamente. Valentina pega uma caneta e
um guardanapo e escreve rapidamente um bilhete. Depois de
escrevê-lo, entrega-o à garçonete.
VALENTINA
Do you know doctor Sylvia Appleton,
don’t you? (a garçonete acena
afirmativamente com a cabeça) She
is coming to meet me here. But I
can’t wait. I need to solve a
problem. This note explains
everything. Please give it to her,
ok?
GARÇONETE
Ok.
A garçonete guarda o bilhete no bolso. Valentina sai
apressada. Em seguida, Lucille entra olhando para os lados,
sem entender nada, e se aproxima da garçonete.
LUCILLE
Hey, lady!
GARÇONETE
(aproximando-se de Lucille)
How can I help you?
LUCILLE
Do you know what happened to doctor
Prado?
 7.

GARÇONETE
I don’t know. She went away to
solve a problem.
LUCILLE
Uh... (para si mesma) Ela deve ter
visto Michael e a namorada nova.
Com certeza esse foi o problema que
ela ia resolver! Espero que eles se
resolvam e não tenham mais nenhum
problema, para que Herman perca as
esperanças de vez. (para a
garçonete) I’m her mother and I
just wanted to give her the mobile.
She forget at home.
GARÇONETE
If you want to, I can give it to
her when she returns.
LUCILLE
Don’t worry about this... I’ll see
her outside. Thank you very much.
GARÇONETE
You’re welcome.
Lucille sai.
CORTA PARA

CENA 32 - CASA DE HERMAN - EXT - TARDE

Valentina está na porta da casa, visivelmente nervosa.
Hesitante, toca a campainha. Em seguida, fecha os olhos,
como se rezasse. Instantes depois, Herman abre a porta.
Valentina abre os olhos imediatamente. Eles se encaram.
HERMAN
(sorrindo)
Que surpresa!
VALENTINA
(nervosa)
Eu não posso demorar... Mas
precisava muito vir aqui hoje.
CORTA RÁPIDO PARA
 8.

CENA 33 - CASA DE HERMAN/SALA DE ESTAR - INT - TARDE

Valentina e Herman estão em pé, um de frente para o outro,
inquietos, como se buscassem um jeito de começar a conversa.
HERMAN
Quer chá? Ou um café, quem sabe...
VALENTINA
Não, obrigada. Eu não posso me
demorar.
Passam-se alguns instantes em silêncio.
VALENTINA
Eu tenho pensado muito em tudo...
Em tudo o que eu ouvi de você nas
últimas conversas. (tempo) E eu
queria ter certeza.
Herman se aproxima lentamente de Valentina, e ternamente
acaricia seu rosto e seus cabelos. Ela se deixa tocar.
HERMAN
(baixinho)
Que prova você quer que eu dê?
Valentina, tremendo, não responde. Eles se olham longamente
e seus rostos vão se tornando cada vez mais próximos. Herman
beija Valentina. No primeiro instante ela leva as mãos aos
braços de Herman, como se quisesse empurrá-lo, mas acaba
correspondendo o beijo.

********** FIM DO CAPÍTULO 45 **********