À IMAGEM E SEMELHANÇA

De Evana Ribeiro
CAPÍTULO 51

Copyright 2007
CENA 1 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - TARDE
Continuação da cena final do capítulo anterior. Milena olha
para Ana Paula, sem dizer nada.
ANA PAULA
Vai, Milena! O que foi? O gato
comeu sua língua?
MILENA
Não, não! Não é isso.
ANA PAULA
Então por que você não respondeu
ainda a minha pergunta?
MILENA
Ah, desculpa, eu tava voando.
ANA PAULA
Mas agora que você não tá mais
voando, me diz o que significa essa
foto aqui, por que ela veio parar
embaixo da nossa porta.
Milena olha para Ana Paula, olha para o retrato e o rasga.
MILENA
Só pode ter sido uma brincadeira de
muitíssimo mau gosto! Alguém deve
ter se aproveitado da semelhança
entre Jerri e Erasmo pra fazer essa
palhaçada.
ANA PAULA
Quem poderia ter feito isso?
MILENA
Ai, Aninha, não esquenta com isso
não! Vai descansar, vai. Hoje é o
seu casamento e a noiva não pode
aparecer estressada. Mesmo não
sendo um casamento daqueles com
festão, mas você tem que sair bem
na foto, não é?
ANA PAULA
É...
MILENA
Então relaxa, vai deitar um
pouquinho e cuidado pra não
desarranjar essa touca aí, hein?
 2.

ANA PAULA
Sim, senhora.
Ana Paula sai para o quarto. Milena continua com os pedaços
da foto na mão.
MILENA
Mas isso só pode ter sido coisa do
Raul...
Milena vai para a cozinha e joga os pedaços da foto no lixo.
CORTA PARA

CENA 2 - STOCK SHOT

Tomada aérea de São Paulo.
CORTA PARA

CENA 3 - BAR - EXT - TARDE

Luigi, Meire e Vinícius estão na porta do bar. Vinícius leva
duas malas.
MEIRE
Tem certeza que não quer que a
gente vá até a rodoviária com você?
VINÍCIUS
Tenho. Não precisam se abalar até
lá.
LUIGI
Meu filho, ligue pra cá assim que
pôr os pés em Campinas, ouviu?
VINÍCIUS
Sim, senhor.
LUIGI
E veja lá como vai se comportar,
hein? Não vá se aproveitar da
situação pra levar minha menina pro
mau caminho.
VINÍCIUS
Ora, seu Luigi! Eu estou indo
justamente pra cuidar da sua filha,
como vou fazer mal pra ela?
 3.

LUIGI
É bom mesmo que não faça.
VINÍCIUS
Bom, vou nessa. Senão perco o
ônibus.
MEIRE
Boa viagem!
VINÍCIUS
Valeu.
Vinícius os abraça e sai. Luigi e Meire o observam até que
suma completamente do campo de visão. Então, entram no bar.
CORTA PARA

CENA 4 - RODOVIÁRIA - EXT - TARDE

Vinícius está na fila do embarque do ônibus, já perto de
entrar. A fila anda rapidamente.
Corta para dentro do ônibus. Vinícius senta em um assento do
lado da janela e encosta sua cabeça no vidro. Depois respira
fundo.
VINÍCIUS
Ah, Giulinha! Finalmente vou te
ver. (pausa) E espero que esteja
tudo bem...
O ônibus sai. Vinícius, ainda com a cabeça encostada ao
vidro da janela, fecha os olhos.
CORTA PARA

CENA 5 - STOCK SHOT

Tomada de São Paulo no fim de tarde e Recife no começo da
noite.
CORTA PARA

CENA 6 - AP DE JERRI E LEON/QUARTO - INT - NOITE

Jerri está diante do espelho doo guarda-roupa, totalmente
desarrumado e nervoso. Leon entra no quarto e pára atrás
dele, de modo que sua imagem também possa ser vista através
do espelho.
 4.

LEON
Era só o que faltava, o noivo vai
chegar atrasado!
JERRI
(estendendo a mão trêmula para
Leon)
Olha só como eu tô. Vê se a pessoa
tem condição de se arrumar assim,
tremendo que nem vara verde!
LEON
Deixa que eu te ajudo, senão a
gente só sai daqui ano que vem!
(pausa) Primeiro fecha os botões
dessa camisa aí.
Jerri fecha todos os botões.
LEON
Certo, certo... Agora eu vou botar
essa gravata aqui e depois você se
penteia.
JERRI
Valeu, cara! Eu não sei o que faria
se não fosse você!
LEON
Bom saber que eu tenho importância
na vida de alguém. (ri)
JERRI
Aliás, se você não estivesse aqui,
eu não estaria aqui. Eu nunca teria
conseguido nada com Aninha se não
disesse que eu sou seu primo.
LEON
(pára de ajeitar a gravata)
Ah, então eu só sirvo de pretexto
pras suas mentiras, né?
JERRI
Não, não é só isso, claro que não!
(pausa) Você é meu amigo!
Leon aperta a gravata de Jerri.
JERRI
Pára que você tá me enforcando!
 5.

LEON
Ops, desculpe.
Leon se afasta de Jerri e o observa a uma pequena distância.
LEON
É, agora só falta pentear esse
cabelo aí e pronto!
Jerri abre o armário e tira dele um pote de gel, que abre em
seguida.
LEON
E não pense em usar esse gel aí!
JERRI
(fechando o pote)
Sim, senhor! Você manda!
Jerri guarda o gel no armário, pega o pente e começa a se
pentear.
LEON
Tô te esperando lá fora, certo?
JERRI
(se penteando)
Certo.
Leon sai.
CORTA PARA

CENA 7 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - NOITE

Ana Paula entra na sala, já de vestido branco (um vestido
simples, com pouco brilho). Milena levanta do sofá e a
observa da cabeça aos pés.
ANA PAULA
(dando uma voltinha)
Então, que tal?
MILENA
Tá linda! Jerri vai...
ANA PAULA
O que você disse?
MILENA
Erasmo vai adorar.
 6.

ANA PAULA
Por que você chamou ele de Jerri,
hã?
MILENA
Nada não, foi só por causa da
história da foto. Fiquei com isso
na cabeça agora.
ANA PAULA
Ah, tá...
O telefone toca.
MILENA
Deixa que eu atendo.
ANA PAULA
Tá, eu vou voltar pro quarto.
Ana Paula sai. Milena atende o telefone depois do terceiro
toque.
MILENA
Alô.
A cena agora divide-se em duas, mostrando também a sala do
apartamento de Raul.
RAUL
Oi, é a Milena?
MILENA
Aham.
RAUL
Aqui é o Raul. (pausa) Como é que
tão as coisas?
MILENA
Tudo certo.
RAUL
Tudo certo? Mesmo?
MILENA
É, tudo certo! Tinha que ter algo
errado?
RAUL
Não, Milena, que é isso... Tá certo
que eu não gostaria que Ana Paula
se casasse com aquele lá e continuo
(MAIS...)
 7.

RAUL (...cont.)
achando que isso é uma loucura,
mas...
MILENA
(interrompe)
Eu sei que você já sabe de tudo. De
toda a verdade sobre Jerri. (tempo)
Mas por tudo o que você ama, não
faça nada pra estragar a felicidade
dos meus amigos.
RAUL
Mas você acha que ela ia ficar
feliz se casando com alguém que não
existe?
MILENA
Raul, por favor. Não se mete nessa
história. Jerri gosta demais da
Aninha.
RAUL
Ela viu a foto?
MILENA
Viu, mas não leu o que tava escrito
atrás.
A campainha toca.
MILENA
Olha, eu tenho que desligar, deve
ser a turminha que a gente
convidou.
RAUL
É, não tem mais jeito... Eu
desisto. (pausa) Por enquanto.
MILENA
Ok, então. Tchau.
RAUL
Tchau.
Eles desligam o telefone. Milena abre a porta e cumprimenta
o pequeno grupo de amigos (fora de áudio).
CORTA PARA
 8.

CENA 8 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Londres.
CORTA PARA

CENA 9 - PUB EM LONDRES - INT - NOITE

Amanda e Isaac bebem e conversam, fora de áudio. Ela está
muito tensa.
ISAAC
Você disse que tinha uma coisa
importante para dizer.
AMANDA
E tenho.
ISAAC
Mas até agora só falamos sobre
amenidades...
AMANDA
Estou tentando preparar você para a
notícia.
ISAAC
Algo tão ruim assim?
AMANDA
Não... Quer dizer, depende de como
você vai ver.
ISAAC
Amanda, por favor. Você está me
deixando muito preocupado.
AMANDA
Desculpe, não era a minha intenção.
ISAAC
Por favor, vamos direto ao assunto.
Amanda respira fundo.
AMANDA
Ok, direto ao assunto. (pausa) Eu
já suspeitava há algumas semanas,
mas só agora confirmei. (pausa)
Estou grávida.
 9.

Isaac olha para Amanda, com os olhos arregalados, sem

conseguir dizer palavra alguma por aproximadamente um
minuto.
ISAAC
(com a voz embargada)
Grávida?
AMANDA
Sim.
ISAAC
Meu Deus... Eu não esperava por
isso.
AMANDA
Eu também não! Foi um... Um
acidente!
ISAAC
Eu sei.
AMANDA
(colocando a mão sobre a dele)
Você não vai ficar chateado comigo,
não é?
ISAAC
Não, Amanda. Por que eu ficaria
chateado? Nós dois temos a mesma
parcela de responsabilidade, certo?
E vamos cuidar do nosso bebê, da
melhor forma possível.
AMANDA
Mas se você não quiser, não precisa
casar.
ISAAC
Depois falamos sobre isso, ok?
AMANDA
Tudo bem.
Eles se dão as mãos, sorriem e continuam conversando (fora
de áudio).
CORTA PARA
 10.

CENA 10 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - NOITE

O lugar está relativamente cheio. As pessoas bebem, comem e
conversam. Em um canto da sala, Jerri está em pé, tremendo.
Leon está ao seu lado.
JERRI
Eu pensei que ela não fosse demorar
tanto assim... Estamos na casa
dela!
LEON
É só pra não fugir à regra número
um das noivas. Todos nós odiamos
isso, mas fazer o quê?
Milena se aproxima deles, vinda do outro lado da sala.
MILENA
Já vou buscá-la.
JERRI
Ela ainda tava se arrumando até
agora?
MILENA
Não.
JERRI
Então pra quê essa demora toda,
pelo amor de Deus?
MILENA
(rindo)
Detalhes, detalhes!
Milena sai.
LEON
Eu não falei?
Leon ri. Jerri continua sério, de braços cruzados, tentando
parar de tremer.
CORTA PARA

CENA 11 - AP DE ANA PAULA E MILENA/QUARTO - INT - NOITE

Ana Paula está diante do espelho, sorridente, se admirando.
Milena entra e a olha por alguns instantes, em silêncio,
também sorrindo.
 11.

MILENA
Pronta?
ANA PAULA
Na maior... Tô linda, né?
MILENA
Maior gatinha! Vamos que o noivo já
está tremendo que nem geléia.
ANA PAULA
Não falta nada, não é?
MILENA
(analisando)
Hum... Deixa eu ver... É não falta
nada. Pegue seu buquê e vamos lá.
ANA PAULA
Mi... A gente não tem buquê.
MILENA
Então deixa pra lá. Vamos?
ANA PAULA
Vamos!
Ana Paula e Milena se dão as mãos e saem.
CORTA PARA

CENA 12 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - NOITE

Os convidados param o que estavam fazendo e voltam suas
atenções para a noiva, que já pode ser vista de longe. Um
deles abaixa um pouco o som.
CONVIDADA
Aí vem ela!
Jerri dá um passo a frente. Ana Paula e Milena entram vindas
do corredor. Jerri enxuga uma lágrima (que não cai) com o
dorso da mão. Todos os convidados começam a aplaudir,
assoviar, etc. Leon vai para junto de Milena, que está bem
no meio dos convidados.
LEON
Ei, pessoal. Pessoal, um minutinho
só de atenção. (pausa para o grupo
se aquietar) Bem, na verdade isso
aqui não é uma cerimônia de
casamento, é só uma festinha pra
(MAIS...)
 12.

LEON (...cont.)
comemorar a união dos amigos
aqui... Bem, vamos fazer de conta
que é um casamento, só que sem
aquele discurso chato e demorado do
celebrante, certo? Juro que não vou
demorar muito. (ri)
Leon começa a falar, fora de áudio. Enquanto ele fala, Ana
Paula e Jerri se olham e sorriem discretamente.
CORTA PARA

CENA 13 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Londres.
CORTA PARA

CENA 14 - CASA DE LAYLA/SALA - INT - NOITE

Layla resolve palavras cruzadas sentada na poltrona. Amanda
entra e passa direto para a escada, mas Layla a percebe.
LAYLA
Amanda!
AMANDA
Oi, mãe!
LAYLA
Vem aqui, filha. Me conta como foi
lá com o Isaac.
Amanda volta e senta perto da mãe.
AMANDA
Então... Eu fiquei com um pouco de
medo de contar a verdade de uma
vez, mas depois que eu contei...
Ele reagiu bem sim. (pausa) Bem, da
forma que o susto permitiu!
LAYLA
Que bom, querida... Fico muito
feliz! (pausa) Ele falou de
casamento?
AMANDA
Eu disse a ele que só casaríamos se
ele quisesse. Não sei, acho que ele
não quer agora.
 13.

LAYLA
Sim...
AMANDA
Mas ele disse que depois a gente
pensava nisso, primeiro vamos
pensar no bebê.
LAYLA
Certo!
AMANDA
Já contou para o papai?
LAYLA
Ainda não. Nem o vi...
AMANDA
Você acha que ele vai gostar?
LAYLA
E por que não gostaria? Pelo
contrário, acho que ele vai adorar
tem mais um neto, ou neta...
Amanda sorri.
AMANDA
Vou falar com Michael agora. Ele
está no quarto?
LAYLA
No quarto de Liv.
AMANDA
Certo, vou lá.
Amanda sobe as escadas rápido. Layla volta às palavras
cruzadas.
CORTA PARA

CENA 15 - FLAT DE VALENTINA/QUARTO - INT - NOITE

Valentina está ajoelhada ao lado da cama de Angela, que está
deitada.
ANGELA
Vai sair de novo, mamãe?
 14.

VALENTINA
Vou, mas dessa vez não vou demorar.
Tenho trabalho amanhã.
ANGELA
Me leva para a escola amanhã?
VALENTINA
Vamos ver. Não quer ir com vovó?
ANGELA
(baixinho)
É que ela anda muito mal
humorada...
VALENTINA
É? Por quê?
ANGELA
Deve ser porque você tem namorado e
ela não.
VALENTINA
Ah, Angie. Que bobagem! Ninguém
fica de mau humor porque não tem
namorado.
ANGELA
Mas eu acho que é, porque ela tá
chata desde que você começou a
namorar.
Valentina fica calada por alguns instantes.
VALENTINA
Esqueça isso e vá dormir, ok?
Amanhã eu levo você à escola.
ANGELA
Vai levar mesmo, não é?
VALENTINA
Vou sim, palavra! Boa noite.
ANGELA
Boa noite.
Valentina dá um beijo na testa de Angela, levanta e sai.
CORTA PARA
 15.

CENA 16 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - NOITE

Valentina entra, atravessa a sala e abre a porta. Lucille
aparece de repente.
LUCILLE
Não era melhor ficar descansando
mais um pouco, Tininha?
VALENTINA
Não, já me sinto muito bem.
LUCILLE
Eu acho uma imprudência sair assim,
a essa hora da noite...
VALENTINA
Eu me cuido bem, juro. Mas não
posso mais ficar presa em casa,
como se estivesse morrendo. Tenho
que voltar à vida normal.
LUCILLE
Bom... Você sabe o que é melhor, já
é bem grandinha.
VALENTINA
Não vou voltar muito tarde,
garanto!
Valentina sorri para Lucille, que esboça um sorriso forçado.
Em seguida, Valentina sai. Lucille senta no sofá e respira
fundo, aborrecida.
LUCILLE
Meu Deus, como eu faço pra separar
esses dois? Como eu faço pra ter
aquele homem só para mim?
Lucille se encosta no sofá e fecha os olhos. [Música:
Abschied - Nico]
CORTA PARA

CENA 17 - CASA DE LAYLA/QTO DE MICHAEL - INT - NOITE

Michael e Amanda entram no quarto, rindo.
AMANDA
Viu só que luta é para fazer Liv
Helen dormir? Quem fazia isso todo
dia era eu!
 16.

MICHAEL
Mamãe diz que eu era igualzinho
quando pequeno. Procede?
AMANDA
Não sei, eu sou só a irmã do meio.
Só lembro das pirraças que Darren
fazia.
MICHAEL
E como foi com Isaac? Ele reagiu
bem à notícia?
AMANDA
Reagiu bem, graças a Deus... Meu
maior medo era de que ele não
gostasse da idéia de ser pai.
MICHAEL
Eu nunca vi motivos para temer.
Isaac é um sujeito maduro, com a
cabeça no lugar, não ia agir como
um adolescente e fugir da
responsabilidade.
AMANDA
Mesmo assim... Essa idéia não me
deixou por nenhum instante antes
que eu o ouvisse.
MICHAEL
Agora está tudo certo, não é?
AMANDA
(sorrindo)
É, agora está. (pausa) E Monika?
Você falou com ela hoje?
MICHAEL
Falei... Estou ansioso para que ela
se mude logo para cá.
AMANDA
Puxa... Tá apaixonado mesmo, hein?
Michael não responde, mas acena com a cabeça em sinal
afirmativo.
AMANDA
E Valentina?
 17.

MICHAEL
O que tem Valentina?
AMANDA
Você não sente mais nada por ela?
MICHAEL
O que aconteceu entre Valentina e
eu ficou no passado e eu não
pretendo mexer mais nessa história.
AMANDA
Tudo bem, não falamos mais nisso.
Agora vou tomar um banho.
Conversamos amanhã, certo?
MICHAEL
Certo. Quer ir comigo levar Liv
Helen à escola?
AMANDA
Se eu não estiver com muita
preguiça, eu vou.
MICHAEL
Certo. Até amanhã.
AMANDA
Até amanhã.
Amanda joga um beijo para Michael e sai. Sozinho, Michael se
deita na cama e fica olhando para o teto.
MICHAEL
(sorrindo)
Valentina...
Michael fica por alguns instantes sorrindo, mas o sorriso
depois desaparece dos seus lábios.
MICHAEL
Agora é passado. Meu presente é
Monika.
CORTA PARA

CENA 18 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Recife, ao som da música Qué Hago Yo -
Ha-Ash.
CORTA PARA
 18.

CENA 19 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - NOITE

Os convidados já estão indo embora. Quando o último
convidado sai, Ana Paula, Jerri, Leon e Milena se
entreolham.
JERRI
E agora?
LEON
E agora o quê?
JERRI
E agora o que a gente faz?
MILENA
Leon, pega aquele negócio que a
gente tava guardando.
LEON
Um minuto.
Leon sai.
ANA PAULA
Presentinho, é?
MILENA
É...
Leon volta com um envelope na mão.
LEON
Tá aqui.
JERRI
Que é isso?
LEON
Abre.
Jerri abre o envelope e retira dele um cupom promocional de
motel.
ANA PAULA
Que é isso?
JERRI
(rindo)
É um cupom promocional de motel.
 19.

LEON
É, eu comentei com um amigo
que vocês iam casar, aí ele disse
que tinha um outro amigo que
trabalha nesse motel aí e podia
desenrolar a promoção pra vocês
terem uma noite de núpcias bacana.
JERRI
(baixinho, para Leon)
Meu irmão, salvou minha vida! Eu
pensei que essa noite ia ser
furada...
LEON
(baixinho)
Começou a mentira, agora leva até o
fim. Seja lá onde fique esse fim...
ANA PAULA
O que vocês tavam cochichando
tanto?
JERRI
Nada, é que eu queria saber como se
chama o amigo do amigo do Leon.
Acho que eu também conheço ele...
ANA PAULA
Ah, tá. (pausa) Vamos indo?
JERRI
Eu vou ligar pro táxi.
Jerri pega o telefone. Milena e Leon se afastam para outro
canto da sala.
MILENA
Até quando você acha que ele
consegue segurar a mentira?
LEON
Espero que seja tempo suficiente
pra Aninha não matar ele e nós
quando descobrir tudo.
MILENA
Também espero.
Milena e Leon se olham e se dão as mãos, confidentes.
CORTA PARA
 20.

CENA 20 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Londres.
CORTA PARA

CENA 21 - CARRO DE HERMAN - INT - NOITE

Herman pára o carro na frente do prédio em que Valentina
mora. Ela tira o cinto de segurança.
HERMAN
Queria ficar com você mais um
pouco.
VALENTINA
Não dá. Tenho que passar a noite em
casa, vou levar Angela para a
escola e ainda vou trabalhar amanhã
cedo.
HERMAN
Entendo. (pausa) Mas você estava
tão longe hoje! Até parecia que
minha Valentina não tinha saído de
casa.
VALENTINA
É que eu tava pensando numa coisa
que Angie disse antes de dormir.
HERMAN
O que foi?
VALENTINA
Ah, uma bobagem...
HERMAN
Se a deixou pensativa, não pode ser
bobagem.
VALENTINA
Ela só comentou que Lucille anda
muito chata, de mau humor... (pausa
longa) Desde que a gente começou a
namorar.
Herman não responde. Eles se olham fixamente, sérios.

********** FIM DO CAPÍTULO 51 **********