À IMAGEM E SEMELHANÇA

De Evana Ribeiro
CAPÍTULO 56

Copyright 2007
CENA 1 - RUA - EXT - NOITE
Continuação da cena final do capítulo anterior. Monika sai
do carro lentamente, assustada. Lucille não se move, mas
continua olhando fixamente para o rosto de Monika.
MONIKA
Is everything ok with you?
LUCILLE
Yes... Don’t worry.
LAURIE
Monika... Vamos logo!
LUCILLE
(sorri)
Ah, fala português!
MONIKA
Sim... Eu peço desculpas por não
poder conversar, mas minha irmã
está passando mal. Vamos levá-la ao
hospital agora.
LUCILLE
Tudo bem.
MONIKA
Não se machucou, não é?
LUCILLE
Não houve nada, garanto.
MONIKA
Fico mais aliviada. Vamos, Laurie?
Laurie e Monika colocam Marianne no carro e entram em
seguida. Antes de sair, Monika coloca a cabeça para fora do
carro e vê Lucille se afastando. Lucille olha para trás mais
uma vez, quando Monika sai com o carro.
CORTA PARA

CENA 2 - CARRO DE MONIKA - INT - NOITE

Monika dirige, dividindo suas atenções entre a rua e
Marianne, que vai desacordada no banco de trás, ao lado de
Laurie.
 2.

MONIKA
Era só o que faltava eu ter
machucado aquela mulher! Graças a
Deus, não aconteceu nada.
LAURIE
Você ficou muito impressionada com
ela, não foi?
MONIKA
Foi só o susto. E Marianne? Não
voltou a si?
LAURIE
Acho que também foi só um grande
susto. A respiração dela já voltou
ao normal, mas não acorda. De toda
forma, vamos levá-la ao hospital.
Isso é muito estranho...
As duas retornam ao silêncio.
CORTA PARA

CENA 3 - STOCK SHOT

Tomada de Salvador ao som da música Last child - Aerosmith.
CORTA PARA

CENA 4 - AP DE MATEUS/SALA - INT - NOITE

Mateus e Cristina estão em pé, andando pela pequena sala.
Ela pára junto à porta.
MATEUS
É, você tava certa! Hoje realmente
é meu dia de sorte.
CRISTINA
Gostou mesmo daqui?
MATEUS
Gostei. É bem pequeno, mas eu não
preciso de nada muito grande pra
ficar bem.
CRISTINA
(olha no relógio)
Bem, eu preciso ir embora, tá
ficando tarde e eu tenho um monte
de coisa pra fazer antes de dormir.
 3.

MATEUS
Ih... Foi mal. Fiquei te alugando o
dia inteiro, né?
CRISTINA
Não foi nada.
MATEUS
Nada... Tá dizendo isso só porque
me conheceu hoje e não quer ficar
mal.
CRISTINA
Tá me achando com cara de menina
que dá uma de boazinha, é? Não é
bem assim não. (pausa) Se fosse eu
não teria brigado até com a minha
mãe...
MATEUS
Tá bom, tá bom. Acho que também vou
dormir, tô cansadão.
CRISTINA
Então até uma hora dessas.
MATEUS
Até.
Cristina e Mateus se cumprimentam com um beijo e ela sai.
Mateus fica parado diante da porta por alguns instantes,
sorrindo.
MATEUS
É, Mateus... Hoje realmente foi seu
dia de sorte!
Mateus sai correndo rumo ao banheiro.
CORTA PARA

CENA 5 - SALVADOR/RUA - EXT - NOITE

Cristina caminha pela calçada, com ar distraído.
CRISTINA
(suspira)
Pelo jeito, o negócio vai ficar bom
por aqui!
Cristina sorri, sem parar de andar.
CORTA PARA
 4.

CENA 6 - STOCK SHOT

Tomada de Recife no começo da manhã, ao som de Eterna busca
- Seu Jorge.
CORTA PARA

CENA 7 - RECIFE/RUA - EXT - DIA

Leon caminha em direção a um supermercado. Jerri vem do
outro lado, correndo, e o alcança.
JERRI
(quase sem fôlego)
Ei! Vai trabalhar hoje não?
LEON
Não, que eu também sou filho de
Deus e tenho direito a folga.
Os dois riem.
LEON
E você, por que tava correndo
tanto?
JERRI
Eu tava passando aqui, te vi de
longe e como tô precisando muito
falar contigo, resolvi aproveitar.
(pausa) E descobri que tô muito
fora de forma, mas tudo bem.
Jerri ri.
LEON
Enquanto eu vou comprando as
coisas, você me conta o que é, tá?
JERRI
Ok.
Os dois entram no supermercado.
CORTA PARA
 5.

CENA 8 - SUPERMERCADO - INT - DIA

Leon coloca alguns produtos no carrinho. Jerri segue ao seu
lado.
JERRI
Raul esteve lá em casa ontem de
manhã.
LEON
Pra quê?
JERRI
Eu também estranhei, mas ele tava
tão quieto... Agora ele quer ser
meu amigo.
LEON
Amigo, é? Sei...
JERRI
Ele até fez proposta de
trabalharmos juntos.
LEON
Jerri, Jerri...
JERRI
Que foi?
LEON
Esse cara não quer ser amiguinho
coisa nenhuma!
JERRI
Por que você não acredita que ele
tenha mudado?
LEON
Porque ninguém muda assim de uma
hora pra outra. Você seria muito
ingênuo de cair nessa.
JERRI
Mas ele me pareceu tão... Tão...
Legal!
LEON
Só tô te dizendo pra ficar de olho
nesse cara. Tá certo que se não
fosse ele, as coisas não tinham
melhorado pra Milena, mas ele não é
muito de confiança não.
 6.

JERRI
Aninha quer que eu aceite a
proposta.
LEON
Pois dê um jeito de não aceitar
esse negócio e depois seria melhor
contar você mesmo a verdade pra
ela.
JERRI
Sim, mas como?
LEON
Não faço a menor idéia.
JERRI
E se... Se eu perder ela pra
sempre?
LEON
Bem, não vai dar pra ficar mentindo
pra sempre.
Jerri suspira, triste, e os dois continuam conversando (fora
de áudio).
CORTA PARA

CENA 9 - AP DE LEON/COZINHA - INT - DIA

Milena corta legumes para o almoço, mas não presta muita
atenção no que está fazendo. Ela se corta e larga a faca
imediatamente.
MILENA
Ai, meu Deus... Quase que meu dedo
vai embora agora! (pausa longa)
Acho que não fiz muito bem de
aceitar essa proposta.
Milena pega um pano limpo e o coloca sobre o corte para
estancar o sangue.
CORTA PARA
 7.

CENA 10 - AP DE LEON/SALA - INT - DIA/1/2 HORA DEPOIS

Milena anda de um lado para o outro da sala enquanto Ana
Paula, sentada, acompanha seus movimentos com a cabeça.
Conversa já iniciada.
ANA PAULA
Eu não acho que você agiu mal. Um
dia você ia ter que passar por lá,
certo?
MILENA
(sem parar de andar)
Certo. Mas por outro lado bateu um
medo... O que o meu pai diria se me
visse?
ANA PAULA
Tá com medo de apanhar, é?
MILENA
Não, de apanhar eu não tenho medo.
(pausa) O que eu temo é que ele não
queira falar comigo depois do que
eu fiz.
ANA PAULA
Ah, que nada! Ele não só vai falar
contigo, como também vai dar um
puxão de orelha. Já tio Jairo...
Com certeza esse já deve me
considerar morta e enterrada!
(pausa) Dava pra você parar um
pouco de andar? É difícil conversar
com alguém assim.
MILENA
(pára)
Desculpa. É que eu não consigo
parar quieta com tanta coisa na
cabeça... Eu não sei mais o que
faço, se é melhor ir ou desistir!
ANA PAULA
(levanta e faz Milena sentar)
E desse jeito não vai resolver nada
nunca! Vamos lá, sente aqui, pense
direitinho... Quando é a tal
apresentação?
MILENA
Mês que vem.
 8.

ANA PAULA
Ah, menos mal! Pensei que fosse
sábado que vem. Dá pra pensar
tranqüilamente no assunto!
Ana Paula senta ao lado de Milena, que encosta sua cabeça no
ombro dela.
CORTA PARA

CENA 11 - STOCK SHOT

Tomada de Londres ao som da música Take your mama out -
Scissor sisters.
CORTA PARA

CENA 12 - CASA DE LAYLA - EXT - DIA

Um carro pára na frente da casa e começa a buzinar. Johann e
Layla saem da casa, indignados. Isaac sai do carro.
LAYLA
Isaac! Que barulho é este a essa
hora da manhã?
ISAAC
(aproximando-se)
Desculpem-me. Mas eu recebi uma
notícia muito boa e não consegui me
conter! Amanda está em casa?
JOHANN
Saiu há meia hora.
LAYLA
Mas você pode encontrá-la na casa
de Julian Landresk. Sabe onde fica?
ISAAC
Sei sim. Já vou para lá.
Isaac faz menção de sair.
LAYLA
Ei, rapaz, espere!
Isaac se volta para o casal.
 9.

LAYLA
Não vai nos dizer qual é a notícia
muito boa?
ISAAC
Oh, sim! Desculpem-me de novo.
(aproxima-se deles) Provavelmente
serei promovido em breve!
LAYLA
(sorrindo)
Sério? Puxa, que bom!
ISAAC
É um caso complicado... Mas tenho
certeza de que vou conseguir
resolver e, resolvendo, eis a
promoção! (pausa) Assim posso até
pensar em pedir Amanda em
casamento...
JOHANN
Muito bom, muito bom!
LAYLA
Tenho certeza de que ela vai ficar
muito feliz.
ISAAC
Bom, agora vou falar com ela.
JOHANN
Está certo.
Eles se acenam a uma certa distância. Isaac entra no carro e
sai em alta velocidade. Johann e Layla vão até uma mesa no
jardim, próxima ao atelier de Layla, onde se sentam.
JOHANN
Bem, se ele realmente conseguir a
promoção e Amanda concordar em se
casar em seguida, nossa única
preocupação será Darren!
LAYLA
Como se pudéssemos chamar nossos
filhos de preocupações! Desde que
Michael deixou de beber, minha vida
tem sido um verdadeiro paraíso...
JOHANN
Pois é. (pausa) Ah, já viu os
jornais hoje?
 10.

LAYLA
Ainda não, por quê?
JOHANN
Todos eles têm artigos sobre sua
nova exposição. (levanta) Trago um
deles aqui num minuto.
Johann corre para dentro de casa e volta logo depois, com a
mesma rapidez, trazendo uma parte do jornal, que entrega a
Layla, que lê em silêncio. Instantes depois, ela fecha o
jornal e o coloca sobre a mesa.
JOHANN
(sorrindo)
Viu só como agora as pessoas estão
bem interessadas na sua vida
pessoal?
LAYLA
Ora, Johann... Não brinque!
JOHANN
Mas eu não estou brincando, minha
querida. Nunca ninguém tinha feito
tantos questionamentos sobre sua
vida pregressa. (pausa) Mas de
fato, você se expôs mais nessas
obras do que em todas as outras.
LAYLA
(séria)
É verdade.
Os dois ficam calados por um minuto.
JOHANN
Você está chateada com alguma
coisa?
LAYLA
Não. Por que estaria chateada?
JOHANN
Talvez algo comigo. Sinto que a
minha presença muitas vezes
incomoda você.
LAYLA
Impressão sua!
 11.

JOHANN
Não, eu sei que não é impressão!
Nunca fomos um casal de grandes
demonstrações de amor, mas eu
conseguia ver que você sentia algo
por mim. Hoje não vejo mais isso,
já faz um tempo. (pausa) Chego a
acreditar que você vai pedir o
divórcio a qualquer momento.
LAYLA
(levanta, irritada)
Já chega! Essa conversa está
tomando um rumo estranho e eu não
vou continuá-la. Nos falamos
depois.
Layla sai apressada e entra no atelier. Johann, sozinho,
começa a amassar uma folha do jornal. Música: Black hole
sun - Soundgarden.[continua na cena 13]
CORTA PARA

CENA 13 - CASA DE LAYLA/ATELIER - INT - DIA

Layla tranca a porta e senta-se à mesa de trabalho, que está
repleta de restos de argila. Layla começa a mexer nesses
restos e tenta formar alguma figura, sem sucesso.
Aborrecida, larga o material e pega um telegrama que está no
canto da mesa. O papel já está sujo de argila, sinal de que
já foi bastante manuseado. Ela o lê mais uma vez, segurando
o papel com as mãos trêmulas. Tem-se a impressão de que ela
vai chorar. Ela larga o papel sobre a mesa, e é possível ler
o seu conteúdo, que é o seguinte: "I guess I found something
relevant about the person who left you in the orphanage.
More details later." Não é possível identificar o nome da
pessoa que assina, devido às manchas de argila. Layla pega
um lenço e enxuga os olhos.
CORTA PARA

CENA 14 - CASA DE JULIAN/SALA - INT - DIA

Julian fecha a porta e se aproxima de Amanda, que está junto
à janela. Ele toca o ombro dela.
JULIAN
O recreio acabou, moça!
 12.

AMANDA
(ri)
Mas já?
JULIAN
Já. Não podemos deixar Karen
trabalhar sozinha, certo?
AMANDA
É... Aliás, nunca a vi trabalhar
tanto!
JULIAN
Depois dos últimos insucessos com a
maternidade, ela resolveu mergulhar
no trabalho de novo, para esquecer.
AMANDA
Mais imersa do que nunca! Até me
assusto de vê-la assim.
JULIAN
Prefiro vê-la pensando vinte e
quatro horas em trabalho a vê-la do
jeito que estava antes. Ela estava
quase morrendo de tristeza.
AMANDA
Puxa... Ela não vai ficar chateada
se eu tocar no assunto gravidez?
JULIAN
Não sei... Há tempos que não se
fala em criança aqui em casa. Mas
vamos mudar de assunto. (pausa)
Karen e eu vamos ao Brasil daqui a
três meses.
AMANDA
Que bom! Para que estado,
exatamente?
JULIAN
São Paulo.
AMANDA
Ah... Achei que iam ver minha irmã
na Bahia. (ri)
JULIAN
Infelizmente, não é dessa vez. É
viagem a negócios.
 13.

AMANDA
E vão ficar quanto tempo lá?
JULIAN
Coisa de dois ou três meses.
AMANDA
Legal... Eu queria ir junto!
JULIAN
Mas pelo jeito, quando estivermos
indo, a senhorita já vai ser uma
mulher casada e vai ter de dar um
tempo no trabalho...
Eles riem.
AMANDA
Não, não... Acho que daqui a três
meses eu ainda vou estar noiva!
JULIAN
Se dependesse da vontade do noivo,
já estariam casados hoje mesmo,
não?
AMANDA
E pensar que até ontem ele nem
estava tão empolgado... Acho que
foi o bebê que deixou ele assim.
(pausa) Enfim. Vamos deixar meu
futuro casamento para lá e
continuar trabalhando, certo?
JULIAN
Sim, senhora! (pausa) Ultimamente
eu andei testando umas novas
ferramentas...
A conversa segue fora de áudio. Eles saem da sala.
CORTA PARA

CENA 15 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Londres.

CORTA PARA
 14.

CENA 16 - AP DE MONIKA/SALA - INT - DIA

Monika entra, vinda da rua, com roupas de ginástica.
Marianne e Laurie estão na sala - Laurie faz tricô.
MONIKA
E como ela está?
LAURIE
(interrompe o tricô)
Tranqüila. Não se agitou com
absolutamente nada.
MONIKA
Ainda bem. Mas ainda estou muito
preocupada com aquele mal repentino
dela. Até me arrependi de ter
vindo...
LAURIE
Os médicos disseram que não foi
nada.
MONIKA
(passa a mão pelos cabelos de
Marianne)
Mesmo assim, nada tira a minha
preocupação. Bem, agora vou tomar
um/
A fala de Monika é cortada pelo toque da campainha. Laurie
se levanta para atender, Monika a faz sentar.
MONIKA
Deixa, eu vou.
Monika vai até a porta e a abre. Ao ver Lucille do outro
lado, se assusta e não consegue falar nada de imediato.
LUCILLE
Olá... Posso entrar?
MONIKA
(hesitante)
Você? É... Pode, claro! À
vontade...
Lucille entra, sob os olhares assustados de Monika e Laurie.
Marianne não vê Lucille, que está a seu lado.
LUCILLE
Peço desculpas por ter vindo assim
de repente... Bem, não havia meios
(MAIS...)
 15.

LUCILLE (...cont.)
de avisar, mal nos falamos!
Descobri o número do seu andar com
um vizinho. (pausa) Podemos
conversar um pouco?
MONIKA
Bom, eu tinha acabado de chegar e
ia tomar um banho agora mesmo. Se
puder esperar...
LUCILLE
Espero sim, claro!
MONIKA
Então, com licença.
Monika sai. Laurie olha para Lucille com certa desconfiança.
Lucille sorri, simpática. Laurie retoma o trabalho no tricô,
sem deixar de olhar, de tempos em tempos, para Lucille, que
observa o ambiente, curiosa.
LAURIE
(off)
Mulherzinha esquisita...
CORTA PARA

CENA 17 - AP DE MONIKA/SALA - INT - DIA/MINUTOS DEPOIS

Laurie e Monika não estão mais na sala. Monika, com os
cabelos molhados, senta-se na poltrona onde Laurie estava na
cena anterior, formando um ângulo de 90º com o sofá onde
Lucille está.
MONIKA
Desculpe fazê-la esperar tanto.
LUCILLE
Não foi nada.
MONIKA
Bom, a senhora disse que/
LUCILLE
(interrompe)
Por favor, não me trate por
senhora!
MONIKA
Tudo bem. Você disse que gostaria
de conversar comigo. Qual é o
assunto?
 16.

LUCILLE
Bem, na verdade eu estava me
dirigindo para este prédio aqui
ontem, porque vi que haviam chegado
novas vizinhas. E como também
cheguei aqui há pouco tempo,
imaginei que seria bom estabelecer
algum contado. (pausa) Pena que
este primeiro contato se deu por um
incidente...
MONIKA
É verdade. E muito simpático de sua
parte vir nos dar as boas vindas!
LUCILLE
E... Do que você precisar, saiba
que estou à inteira disposição.
MONIKA
Acho que eu é quem devia dizer
isso... Afinal, quase a atropelei!
LUCILLE
Esqueçamos este episódio, sim?
MONIKA
Como quiser.
LUCILLE
(estende a mão para Monika)
Meu nome é Lucille Petrovic.
MONIKA
(aperta a mão de Lucille)
E eu sou Monika Wiechert.
LUCILLE
Alemã?
MONIKA
Sim.
LUCILLE
Que bom... Antes de vir a
Inglaterra, passei uma curtíssima
temporada em Berlim. Já faz...
Alguns anos.
MONIKA
Que bom!
 17.

LUCILLE
E o que a trouxe para cá?
MONIKA
(sorri, encabulada)
Um motivo especial...
LUCILLE
Deixe-me ver se adivinho... Um
rapaz, certo?
MONIKA
Como adivinhou?
LUCILLE
Pela expressão apaixonada de seu
rosto.
MONIKA
Não consigo mesmo disfarçar...
Estou muito apaixonada por um rapaz
daqui.
Lucille sorri para Monika. Nela,
CORTA PARA

CENA 18 - STOCK SHOT

Tomada de Recife, ao som de Miedo - Lenine.
CORTA PARA

CENA 19 - TORITAMA/RUA - EXT - TARDE

Marcela, Flora e Talles caminham juntos pela calçada. Passam
por um grande cartaz cujos principais dizeres são "CARAVANA
DAN OLIVEIRA EM TORITAMA!!", seguida de diversos nomes de
cantores e bandas. Marcela pára e começa a ler em silêncio o
cartaz. Depois, olha sorridente para Flora e Talles.
MARCELA
Será que tio Jairo deixava a gente
ir?
TALLES
Nem sabia que você gostava dessas
bandas aí!
 18.

MARCELA
Não gosto. Mas também não desgosto.
Ora, pois...
FLORA
Mas eu acho que o tio não ia
deixar. Ele é meio chato pra essas
coisas.
MARCELA
Se as meninas estivessem aqui...
TALLES
Se a minha mãe estivesse aqui,
também podia ser. Ela gosta muito
dessas festas.
FLORA
Falando nisso... Nada de notícias
da sua mãe, né?
TALLES
É.
MARCELA
E você não fica preocupado?
TALLES
Ficar eu fico, mas ela já fez isso
outras vezes. Uma hora dessas ela
aparece e me leva pra casa.
Uma mulher se aproxima dos três. Flora, um pouco assustada,
dá um passo para trás. Talles a reconhece.
TALLES
Essa mulher falou comigo lá na
feira!
MARCELA
Foi?
TALLES
Foi. Mas por que ela tá vindo pra
esses lados agora eu não sei...
Talles olha para Marcela, assustado, enquanto a mulher se
aproxima.

********** FIM DO CAPÍTULO 56 **********