P. 1
20060406 Montreal

20060406 Montreal

|Views: 1,761|Likes:
Publié partalaini

More info:

Published by: talaini on Aug 19, 2008
Droits d'auteur :Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/06/2012

pdf

text

original

JEUDI  AVRIL  • VOL  • N°  • WWW.METROPOINT.

COM
R
e
c
y
c
le
z
Plus de 300,000 corrections de
la vue au laser au Canada
CORRECTION DE LA VUE AU LASER
* Valide jusqu’au 31 mai 2006. Le prix peut varier selon votre prescription. Applicable sur une chirurgie des deux yeux.
Sans frais (866) 393-1515
Halifax • Montréal • Ottawa • Kingston • Toronto • London • Windsor • Edmonton • Calgary • Vancouver
www. l asi kmd. c om
Dr Pierre Demers, MD, FRCSC Dr Avi Wallerstein, MD, FRCSC Dr Mark Cohen, MD, FRCSC
20,000 procédures 35,000 procédures 35,000 procédures
(514) 845-1515
Informez-vous sur notre politique
du plus bas prix garanti.
Disponibles pour
vous répondre 7 jours par semaine.
AUJOURD’HUI P/  I 
LE CHAT B TTÉ
La venue du pape pourrait être
retardée. « À quoi bon ? Le zoo de
Québec est fermé. » — Benoît XVI
Les
Québécois
champions
des
garderies
ACTUALITÉS P/
SPORTS P/
Éric Lapointe reviendra
avec les Alouettes
ACTUALITÉS P/
Il y aura un vote sur
le mariage gai à l’automne
IMMO PAGES -
Prêts hypothécaires :
opération charme auprès
des jeunes acheteurs
Sico vendu à
des Néerlandais
ÉCONOMIE P/
LES CORPS de trois adolescents canadiens enlevés il y a plus d’un mois au Venezuela ont été retrouvés, ont
annoncé les autorités hier. Ils ont été abattus à l’aide d’une arme à feu. Des manifestants ont tracé des dessins
symboliques sur le pavé hier, devant l’édifice du ministère de la Justice, au centre-ville de Caracas. On peut y lire :
« Qui sera le prochain ? » DÉTAILS PAGE 
TROIS JEUNES CANADIENS TUÉS VENEZUELA
F
E
R
N
A
N
D
O

L
L
A
N
O
I
/
A
S
S
O
C
I
A
T
E
D

P
R
E
S
S
Dossier du mont Orford
Mulcair maintient sa version
Thomas Mulcair
continue à affirmer
qu’il n’a pas appuyé le
projet de privatisation
du mont Orford.
Malgré sa position, l’ex-ministre de
l’Environnement demeure au sein
du Parti libéral du Québec.
À l’issue d’une réunion de plus de
deux heures du caucus libéral hier, le
premier ministre Jean Charest a
soutenu que le calme était revenu
parmi ses troupes, jusque-là déchi-
rées au sujet d’un projet de dévelop-
pement au parc du Mont-Orford.
« Nous sommes solidaires et on
a décidé de travailler ensemble
pour l’avenir pour régler le dossier.
Cela nous permet de tourner
la page et d’ avancer », a dit
M. Charest. Il était accompagné du
député Mulcair, qui n’a pas réagi à
ces propos. Les deux hommes ont
échangé une molle poignée de
main, puis l’ex-ministre a quitté
les lieux sans mot dire.
Le projet non signé
Pourtant, avant d’arriver à la
réunion, le député Mulcair avait
expliqué aux journalistes qu’il
n’avait jamais signé le projet tel
que présenté par son successeur,
le ministre Claude Béchard.
M. Mulcair a rappelé que depuis
sa démission comme ministre de
l’Environnement, le 27 février
dernier, il avait soigneusement
évité de faire une déclaration
publique, sauf lorsque certains ont
commencé à associer son nom
au projet. « J’ai tenu un silence
respectueux dans ce dossier », a-t-
il commenté.
Il a mentionné que du temps qu’il
était ministre, le dossier du mont
Orford avait été soulevé lors de deux
réunions ministérielles au cours des-
quelles il a pris de nombreuses notes.
« J’y ai dit que je craignais qu’on paie
le plein prix politique pour une
décision sur laquelle on serait obligé
de faire volte-face », a rappelé
M. Mulcair. PRESSE CANADI ENNE
J’ai refusé de mettre mon
nom là-dessus. Ils sont
incapables de vous donner un
document avec mon nom
là-dessus.
THOMAS MULCAIR
Les abonnés au
cellulaire seul
plus nombreux
DE PLUS EN PLUS de gens coupent
le cordon de la téléphonie fixe, alors
que la proportion de ménages abon-
nés uniquement à la téléphonie
cellulaire continue à grimper, a
révélé Statistique Canada hier.
Ainsi, 4,8 % de tous les usagers du
service résidentiel avaient adopté le
sans-fil en décembre2005, comparé
à 2,7 % en décembre 2004. Le mou-
vement paraît s’accélérer, l’agence
fédérale ayant mesuré des parts de
1,9 % et 2,4 % en mai 2003 et
mai 2004 respectivement.
Au Québec, les adeptes du cellu-
laire seul sont dans la moyenne na-
tionale avec 4,8 % ; ils étaient 2,6 %
en décembre 2004, contre 2,2 %
tant en mai 2004 qu’en mai 2003.
La Colombie-Britannique est la
province avec la proportion la plus
forte, soit 7,1 % fin 2005. L’agglo-
mération où le plus de ménages se
fient uniquement au cellulaire est
Vancouver, avec 9,6 %. Calgary et
Montréal sont ex æquo au deuxiè-
me rang, avec 6,4 %.
En décembre dernier, 156 000
ménages (1,2 % du total) n’avaient
aucun service téléphonique, en re-
cul sur la part de 1,5 % restée pres-
que constante depuis le début de
cette enquête, en 1998. PC
Edwards
et Lapointe
Stephen Harper

métro
JEUDI  AVRIL  ACTUALI TÉS
ANJOU
Les Galeries d’Anjou
(514) 353-0257
BELOEIL
Mail Montenach
(450) 446-7176
BROSSARD
Mail Champlain
(450) 465-8759
CHÂTEAUGUAY
Centre régional
Châteauguay
(450) 691-7665
COATICOOK
18, rue du Manège
Place J.R. Lefebvre
(819) 849-9997
COWANSVILLE
Domaine du Parc
(450) 263-4444
DELSON
5, route 132
(450) 635-9999
DOLLARD-DES-
ORMEAUX
3352, boul. des Sources
(514) 684-6846
3699, boul. St-Jean
(514) 626-8888
DORION-VAUDREUIL
84, boul. Harwood
(450) 424-1416
DORVAL
Les Jardins Dorval
(514) 631-1222
DRUMMONDVILLE
2265, boul. St-Joseph
(819) 478-5178
Promenades
Drummondville
(819) 474-4433
GATINEAU
Promenades de
l’Outaouais
(819) 246-2355
GRANBY
688 rue Principale
(450) 378-3618
Galeries de Granby
(450) 777-4058
HULL
Galeries de Hull
(819) 771-2716
JOLIETTE
Les Galeries Joliette
(450) 755-5533
LASALLE
7567, boul. Newman
(514) 368-8000
Carrefour Angrignon
(514) 364-3071
LAVAL
1655, boul. St-Martin O.
(450) 680-1010
Carrefour Laval
(450) 681-3344
Carrefour Laval (kiosque)
(450) 978-7133
Centre Laval
(450) 680-2355
LONGUEUIL
Place Longueuil
(450) 679-4558
MONTRÉAL
9280, boul. de l’Acadie
(514) 385-0770
5187, avenue Papineau
(angle Laurier)
(514) 526-2020
892, rue Ste-Catherine O.
(514) 866-6686
Boul. Décarie
(angle Jean-Talon)
(514) 739-7777
Centre Rockland
(514) 340-1269
Complexe Desjardins
(514) 282-3388
Place Alexis-Nihon
(514) 939-2439
Place Dupuis
(514) 844-1313
Place Versailles
(514) 353-8847
Plaza Côte-des-Neiges
(514) 342-5444
Tour Jean-Talon
(Rez-de-chaussée)
(514) 270-1155
MONTRÉAL-NORD
Place Bourassa
(514) 322-3202
MONT-TREMBLANT
517, rue de St-Jovite
(819) 681-0404
POINTE-AUX-TREMBLES
12530, rue Sherbrooke E.
(514) 645-4455
POINTE-CLAIRE
Fairview Pointe-Claire
(514) 630-4992
REPENTIGNY
309, rue Notre-Dame
(450) 585-4455
Les Galeries Rive-Nord
(450) 657-4455
ROSEMÈRE
232, boul. Curé-Labelle
(450) 979-3838
Place Rosemère
(450) 435-0024
SALABERRY-DE-
VALLEYFIELD
Centre commercial
Valleyfield
(450) 377-1256
SHAWINIGAN
1 Plaza de la Mauricie
(819) 539-8691
SHERBROOKE
2700, rue King O.
(819) 823-9994
Carrefour de l’Estrie
(819) 565-1605
SOREL
Les Promenades de Sorel
(450) 742-6789
ST-BRUNO-DE-
MONTARVILLE
Les Promenades
St-Bruno
(450) 441-1535
STE-AGATHE-
DES-MONTS
80A, boul. Morin
(819) 321-0265
ST-EUSTACHE
Place St-Eustache
(450) 623-8500
ST-HUBERT
5190, boul. Cousineau
(450) 676-9919
3879, boul. Taschereau
(450) 926-2020
ST-HYACINTHE
Galeries St-Hyacinthe
(450) 778-1749
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
391, boul. Séminaire
Nord
(450) 348-5210
Carrefour Richelieu
(450) 349-4400
ST-JÉRÔME
Le Carrefour du Nord
(450) 431-3926
ST-LAURENT
La Place Vertu
(514) 335-2355
ST-LÉONARD
6050, boul.
Métropolitain E.
(514) 257-9292
Centre Le Boulevard
(514) 376-2288
TERREBONNE
Les Galeries Terrebonne
(450) 964-7985
TRACY
604, route Marie-
Victorin
(450) 746-7777
TROIS-RIVIÈRES
5691, boul. Jean XXIII
(819) 376-6849
Centre Les Rivières
(819) 691-0482
VICTORIAVILLE
567, boul. des
Bois-Francs Sud
(819) 357-7777
La Grande Place
des Bois-Francs
(819) 357-5776
AUTEUIL
Entreprise Yaco enrg.
5330, boul. des
Laurentides
(450) 628-9366
DORVAL
J.D. Mobilité
10925, chemin
Côte-de-Liesse
(514) 422-0511
HULL
Action Solutions
Radio Inc.
73, rue Jean-Proulx
(819) 777-0999
JOLIETTE
Boutique du téléphone
127, boul. St-Charles-
Borromée N.
(450) 752-5030
LACHINE
CBCI Telecom inc.
2409, 46
e
Avenue
(514) 422-3334
LAFONTAINE
Cosat
2121, boul. Labelle
(450) 431-5122
LAVAL
Metro Com Canada
800, boul. Chomedey
(120) Tour C
(450) 687-4000
LONGUEUIL
Cellcom
650, place Trans-Canada
(450) 463-7777
Triacom
2771, boul.
Jacques-Cartier E.
(450) 928-2244
MONTRÉAL
ABCO Telecom inc.
8900, rue Lajeunesse
(514) 389-8900
Télécentre Québec
6855, rue St-Jacques O.
(514) 485-5222
SHERBROOKE
Gobeil et Filles
4505, boul. Industriel
(819) 563-0406
ST-EUSTACHE
Communications J.D.
66, rue Dubois (107)
(450) 974-7444
TERREBONNE
Her-Comm
1729, chemin Gascon
(450) 964-7777
Magasins Espace Bell ou Bell Mobilité | bell.ca/mobilite | 1 888 4MOBILE
Aussi offert chez ces détaillants:
L’offre prend fin le 30 avril 2006; avec une nouvelle activation d’un appareil dans le cadre d’un engagement min. de 1 an à un forfait Famille. Services et options
offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture 1X et/ou 1xEV-DO Mobilité de Bell, là où la technologie le permet. Autres frais tels que 9-1-1
(0,75$/mois) et frais d’accès au réseau (6,95$/mois) s’appliquent. Prix/offres et options peuvent être modifiés sans préavis et ne peuvent être combinés avec
aucune autre offre. Taxes en sus. Jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Pas disponibles dans tous les magasins. D’autres conditions s’appliquent.
(1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un engagement min. de 3 ans à un forfait voix. (2) S’applique au temps d’antenne durant les appels entre les
abonnés Mobilité de Bell faits à partir de et vers la Colombie-Britannique, l’Alberta, l’Ontario et le Québec; des frais d’interurbain peuvent s’appliquer. (3) Avec
une nouvelle activation d’un appareil dans le cadre d’un engagement min. de 2 ou 3 ans à un forfait voix.
MC
©2005, COVAN. Utilisée sous licence
sauvage et poilue, enfin
une famille qui me ressemble.
Pendant l’offre Boni Maximum, c’est le temps de s’abonner
à un Forfait famille, sans aucuns frais d’activation.
• aucuns frais d’activation, une économie de 35$/membre
• appels illimités entre les membres du forfait
2
• beaucoup de minutes à partager
+3 mois d’appels locaux illimités
3
Magasins Espace Bell ou Bell Mobilité | bell.ca/bonimaximum | 1 888 4MOBILE
Samsung a860
0
$
1
10151_0406
SOS Orford
pointe des
dépenses
injustifiées
LA COALITION SOS Orford
affirme que le déficit
accumulé de 3 M$ de la
station de ski, invoqué par
le gouvernement Charest
pour expliquer la privati-
sation partielle du Parc
national du Mont-Orford,
n’est nullement justifié.
La Coalition a présenté,
hier à Montréal, une analyse
comparative des états finan-
ciers de la station de ski et
de ceux des centres de ski
comparables tirés d’une
étude de l’Association des
stations de ski du Québec.
Des coûts élevés
Ces données démontrent
que les frais d’administra-
tion du centre de ski
Orford atteignent près de
24% du chiffre d’affaires,
une proportion presque
deux fois plus importante
que la moyenne des
stations comparables. Ces
frais ont augmenté de 80%
entre 2001 et 2004.
Les dépenses d’amortis-
sement, quant à elles, sont
plus élevées de 50% que la
moyenne, et les frais finan-
ciers sont également deux
fois plus importants que
ceux des autres stations. PC
Bell menacerait
des propriétaires
POURSUITE Scott Phelan,
président de l’Association
canadienne des dépositaires
indépendants en communi-
cations, représentant les 79
magasins ayant intenté une
poursuite contre Bell la
semaine dernière, affirme
que des directeurs d’exploi-
tation de Bell Distribution
auraient ordonné à plu-
sieurs propriétaires de se
désister immédiatement de
la poursuite, sans quoi Bell
bloquera leurs projets
actuels d’expansion ou de
délocalisation de leur
entreprise. PC
EN BREF
• OBSÈQUES Les funérailles
de Giuseppe (« Joe »)
Morselli, un ancien
collecteur de fonds libéral
qui a joué un rôle clé devant
la commission Gomery l’an
dernier, ont été célébrées
hier à Montréal.
• MÉDIAS Le chroniqueur
politique Michel C. Auger
quitte le Journal de Montréal
pour se joindre à l’équipe du
quotidien Le Soleil, de
Québec.
• ÉOLIENNES Un conseil de
bande cri de la Baie James
pourrait s’associer avec une
entreprise privée de Toronto
pour la création du plus vaste
parc d’éoliennes au Canada,
dans le Grand Nord québécois.
Le parc de  G$ compterait
 éoliennes.
• INONDATION L’état d’alerte a
été levé à Beauceville hier
matin, en raison de l’améliora-
tion du niveau et du débit de
la rivière Chaudière, l’embâcle
ayant cédé. PC
ACTUALITÉS
métro
JEUDI  AVRIL  
En temps normal, vous n’auriez pas une vraie voiture pour 21,99 $.
De super tarifs du week-end de Hertz et des milles Aéroplan.
MD
Chez Hertz, vous obtenez une voiture compacte pour seulement 21,99 $ par journée du week-end ainsi que le kilométrage illimité.
De plus, vous pouvez accumuler jusqu’à 1 000 milles Aéroplan lors de vos locations du week-end admissibles.*
Le moment est venu de découvrir la différence... chez Hertz.
Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou Hertz directement, au
1 800 263-0678, ou encore visitez hertz.ca et indiquez le code tarifaire (RQ) TGIF.
hertz.ca
Hertz loue des Ford et d’autres grandes marques. (02/06) CAN ® U.S. Pat. Off. © 2006 Hertz System, Inc. Modalités contractuelles des locations prises en charge au Canada : Selon le lieu de la location, les suppléments suivants peuvent s’appliquer : recouvrement
des frais d’immatriculation du véhicule variant de 0,32 $ à 1,15 $ par jour; recouvrement de la surtaxe de climatisation de 1,00 $ par jour; recouvrement des frais de concession d’aéroport ou frais d’emplacement supérieur allant jusqu’à 18,0 % par location; frais
d’utilisation d’établissement par les clients de 4,00 $ par jour à l’aéroport de Calgary. Les surtaxes gouvernementales, les taxes, le remboursement de taxes et les services facultatifs, dont le plein d’essence ou les frais pour conducteur supplémentaire, sont en sus.
L’exonération facultative en cas de perte ou dommages (EPD/LDW) est de 28,95 $ par jour ou moins pour les catégories de voitures standard; vérifiez si votre police d’assurance automobile ou les protections de votre carte de crédit couvrent les véhicules de
location. Les tarifs du week-end sont offerts pour des prises en charge aux bureaux de location participants au Canada, jusqu’au 25 juin 2006. Les locations du week-end doivent être d’au moins 2 jours et de tout au plus 4 jours. Il est recommandé de réserver à
l’avance et la disponibilité des voitures est limitée. Des périodes d’interdiction lors de jours fériés peuvent s’appliquer. Les critères standard relatifs aux locations et les restrictions de retour doivent être respectés. Il faut être âgé d’au moins 25 ans pour pouvoir
profiter de cette offre (des exceptions s’appliquent). L’offre ne peut être combinée à aucune autre promotion ou offre. Appelez votre agent de voyages ou Hertz (au 1 800 263-0678) pour déterminer le montant de tous les frais applicables à votre location. ® Hertz
est une marque déposée de Hertz System, Inc. *Accumulez 250 milles Aéroplan par journée de location du week-end (dont un samedi soir) lors de locations admissibles.
MD
Aéroplan est une marque déposée de Aéroplan LP.
9442_0406
CHRISTIAN DUPERRON
duperronc@metronouvelles.com
ENTRE  et  agriculteurs se sont réunis sur la Colline
parlementaire hier. Ils jugent la compétition américaine trop
forte et estiment avoir perdu des revenus de  G$ depuis
quatre ans. Le gouvernement refuse de leur verser une telle
somme, n’offrant que  M$ de plus par année.
FERMIERS EN COLÈRE OTTAWA
F
R
E
D

C
H
A
R
T
R
A
N
D
/
P
C
CLAUDE BÉCHARD, le mi-
nistre de l’Environnement,
devrait annoncer dans les
prochains jours la réalisation
de la promesse du gouver-
nement Charest de doubler
la superficie du parc du Mont-
Orford.
Le parc national s’étendrait
donc sur plus de 10000 hec-
tares, au lieu de 5200, grâce
principalement à l’acquisi-
tion de terrains forestiers
appartenant à la compagnie
américaine Greif Containers.
Les terrains visés, situés
au nord de la montagne,
seront mis en réserve pour
deux ans, pour éviter toute
spéculation. Au total,
l’agrandissement du parc
national se traduirait par un
investissement inférieur à
10 M$, a indiqué une source
proche du dossier. PC
Il y aura un vote
sur le mariage gai
Harper veut un vote libre, mais pas avant l’automne
LE PREMIER ministre Ste-
phen Harper a indiqué qu’il
tiendra sa promesse élec-
torale de tenir un vote libre
au Parlement à savoir s’il
faut rouvrir le dossier du
mariage gai.
« Nous avons l’intention
d’avoir un vote libre de tous
les députés sur cette question
dans le cours de ce Parlement,
a affirmé M. Harper à Radio-
Canada. Je préférerais le faire
plus tôt que tard, mais pas ce
printemps. »
Menace persistante
L’annonce d’un vote libre
sur le mariage gai aux Com-
munes déplaît à ceux et
celles qui voudraient que les
conservateurs laissent car-
rément tomber ce dossier
plutôt que d’imposer aux
couples de même sexe des
mois d’incertitude.
« Nous ne voulons pas de
cette menace au-dessus de
nos têtes », a déclaré Laurie
Arron, du groupe Canadiens
pour le droit égal au
mariage. « Le Parlement a
mieux à faire que de revenir
en arrière sur l’égalité », a-t-
elle fait valoir.
Un large éventail de par-
tisans des conservateurs
attendent impatiemment
une occasion de remettre à
l’honneur la définition
traditionnelle du mariage,
soit l’union entre un hom-
me et une femme.
Les mariages de conjoints
de même sexe ont été
légalisés au Canada l’été
dernier après que plusieurs
tribunaux eurent statué, les
uns après les autres, que
l’interdiction du mariage de
conjoints de même sexe
était inconstitutionnelle. PC
Harper se pose en
redresseur de torts
OTTAWA À sa première
vraie journée aux Commu-
nes, le premier ministre
Stephen Harper n’a pas
raté une occasion de criti-
quer « l’inaction » des libé-
raux pendant 13 années à
la tête du pays. Les
conservateurs, a affirmé
M. Harper, pourront
rétablir les choses. PC
Un mari se rend
après une agression
LONGUEUIL Un homme de
54 ans s’est livré à la police
de Longueuil hier, affirmant
avoir commis un geste
malheureux envers sa
conjointe. Il aurait, semble-t-
il, tenté de l’étrangler. La
femme se trouve dans un
état grave, mais on ne craint
pas pour sa vie. Il comparaî-
tra aujourd’hui au palais de
justice de Longueuil. PC
Le maire vantera
Montréal à la Chine
Trop pour le Québec,
selon certains libéraux
GÉRALD TREMBLAY par-
ticipera à une mission
économique et culturelle
qui le mènera à Chicago,
Shanghai, Nantong et
Hiroshima entre le 9 et le
16 avril.
Pour la portion chinoise du
voyage, le maire sera ac-
compagné d’une délégation
de partenaires d’affaires et
institutionnels. La Chambre
de commerce du Montréal
métropolitain, le Conseil des
arts de Montréal, la com-
pagnie Ubisoft et la TOHU, la
cité des arts du cirque, seront
de la partie.
Le séjour en Chine permet-
tra de consolider les relations
entre Montréal et Shanghai
en donnant l’occasion aux
maires Tremblay et Han
Zheng de renouveler le proto-
cole de coopération pour la
période 2006-2008 et de
souligner le 20
e
anniversaire
du jumelage entre les deux
villes.
Avant son départ pour
l’Asie, le maire participera à
Bio-2006 à Chicago, afin de
promouvoir les avantages de
la métropole montréalaise
dans le domaine des sciences
de la vie. MÉTRO
Gérald Tremblay
Le parc du
Mont-Orford
doublera
A
R
C
H
I
V
E
S

M
É
T
R
O
DIRECTION DU PLC
• DION L’ex-ministre libéral
Stéphane Dion dévoilera
demain matin ses intentions
quant à la course à la
direction du Parti libéral du
Canada.
• RAE L’ancien premier ministre
de l’Ontario, Bob Rae, a fait un
pas de plus vers sa participa-
tion à la course, puisqu’il a
soumis sa demande pour
devenir membre du PLC.
• KENNEDY Le ministre onta-
rien de l’Éducation, Gerard
Kennedy, a démissionné de
ses fonctions hier pour
participer à la course. PC
A
R
C
H
I
V
E
S

M
É
T
R
O
Je ne pense pas qu’il serait avisé,
si j’avais à prendre la décision mainte-
nant, d’augmenter la TVQ. Le niveau de
taxation des contribuables québécois a
atteint sa limite. ANDRÉ BOISCLAIR,
rejetant la proposition du député François Legault
AFGHANISTAN: UN DÉBAT MAIS PAS DE VOTE
Les députés fédéraux vont débattre du rôle du Canada
en Afghanistan lundi prochain à la Chambre des
communes, mais leurs discussions risquent d’avoir peu
d’impact. Le bureau du premier ministre Stephen
Harper a indiqué que le gouvernement conservateur ne
tiendra pas de vote sur la pertinence de la mission des
soldats canadiens en Afghanistan. PC
ZOOM
Les adversaires au
mariage gai soulignent
qu’il n’y a jamais eu de
vote entièrement libre
au Parlement sur le
projet de loi.
QU’EN PENSEZ-VOUS ?
opinions@metronouvelles.com
DES DÉPUTÉS libéraux se
sont dits préoccupés hier
par la grande place qu’a
accordée le premier mi-
nistre Stephen Harper au
Québec dans son discours
du Trône.
Le député ontarien Joe
Volpe, ancien ministre sous
Paul Martin et candidat
potentiel à sa succession, a
même avancé que cette
attention spéciale au
Québec pourrait « diviser »
les Canadiens.
« Stephen Harper a évi-
demment un certain plan
politique électoral, si j’ose
dire, et pas nécessairement
un programme politique
qui envisage un fédéralisme
qui a une place pour tout le
monde et pour toutes les
provinces », a estimé Joe
Volpe.
Un autre ancien ministre,
Wayne Easter, de l’Île-du-
Prince-Édouard, s’est aussi
montré indisposé par l’ac-
cent que met M. Harper sur
le Québec.
Malaise au sein du parti
La chef adjointe des libé-
raux, Lucienne Robillard, a
semblé mal à l’aise quand
on l’a mise au courant des
déclarations de Joe Volpe.
« Je n’ai pas entendu ça chez
les membres de mon caucus.
Alors c’est peut-être un
point de vue personnel. » PC
ZOOM
Des libéraux anglopho-
nes craignent que
l’intérêt national du
pays soit oublié.
L’INTIMIDATION, RÉEL PROBLÈME CHEZ LES JEUNES
En 2005, l’organisme Jeunesse, J’écoute a aidé un million de jeunes
Canadiens. De ce nombre, de 11% à 13% se sont confiés à propos de
l’intimidation. Dans cette catégorie se trouvent
les incidents de « cyber-intimidation», qui ont
augmenté au cours des dernières
années. Une marche aura lieu le
7 mai afin d’amasser des fonds. MÉTRO

métro
JEUDI  AVRIL  ACTUALI TÉS
9470_0406
ÉVADÉ RECHERCHÉ
Mark Deraiche (photo), un homme de 34 ans
considéré dangereux par les policiers, s’est
évadé d’un pénitencier de Laval. Les policiers
le recherchent activement depuis deux jours,
mais sa disparition n’a été signalée qu’hier
aux médias. Deux autres hommes en liberté
illégale sont aussi recherchés. PC
Recours aux services de garde
Le Québec au premier rang
Le Québec est la provin-
ce où la plus grande
proportion de jeunes
enfants se retrouvent
en services de garde.
Une étude de Statistique
Canada sur les différents
types de garde d’enfants
indique en effet qu’en
2002-2003, les deux tiers
des enfants québécois âgés
de six mois à cinq ans se
trouvaient en services de
garde, c’est-à-dire 67 %
d’entre eux.
Plus précisément, 52% des
enfants en services de garde
étaient inscrits dans une
garderie proprement dite
cette année-là. À titre de
comparaison, 43% des enfants
du même âge se trouvaient
dans un service de garde en
Alberta, 50,5% en Ontario et
57% au Nouveau-Brunswick.
Pas de surprise
Nathalie Bigras, professeure
au Département d’éducation
et de pédagogie à l’Université
du Québec à Montréal, n’est
pas étonnée de ces données,
qu’elle attribue à la présence
accrue des femmes sur le
marché du travail. Elle avance
que ces statistiques ont
« sûrement augmenté » en-
core, puisque le Québec a
ouvert d’autres places dans les
services de garde depuis. PC
EN SERVICES DE GARDE
67%
des en-
fants qué-
bécois
âgés de six mois à cinq ans
se trouvaient en services de
garde en -, contre
,% en -.
•BAGARRE À Montréal, une
dispute entre deux hommes
bien connus des policiers a
dégénéré en violente bagar-
re mardi soir dans
Hochelaga-Maisonneuve,
provoquant l’hospitalisation
de l’un d’eux.
•INCENDIES Un incendie a
ravagé mardi soir la marina
de l’île Perrot, à l’ouest de
Montréal, faisant des
dommages évalués à  M$.
Un autre incendie a
complètement détruit un
chalet municipal dans un parc
de Salaberry-de-Valleyfield.
Les dommages s’élèveraient à
plus de $.
•VIEUX-PORT Le site du Parc
des Écluses, situé dans le
Vieux-Port, demeurera inac-
cessible au public jusqu’au
 juin en raison d’un chantier
préparant l’International Flora
Montréal. PC/MÉTRO
MONTRÉAL EN BREF
Les étudiants
veulent un syndicat
TRAVAIL Une requête en
accréditation a été déposée
à la Commission des rela-
tions du travail en vue de
former le Syndicat des étu-
diants employés de l’Univer-
sité de Montréal, affilié à
l’Alliance de la fonction
publique du Canada. MÉTRO
Pas d’illusions
pour l’adéquiste
ÉLECTION À quelques
jours de l’élection partielle
dans Sainte-Marie–Saint-
Jacques, la candidate de
l’Action démocratique du
Québec, Catherine Goyer, a
affirmé ne pas se faire
d’illusions sur les résultats
qui l’attendent au soir du
10 avril. Elle considère tout
de même avoir gagné en
expérience. PC
À la rescousse du
transport urbain
FINANCEMENT L’Associa-
tion canadienne du trans-
port urbain (ACTU) deman-
de au gouvernement fédéral
d’investir davantage dans le
transport en commun et
d’instaurer un crédit d’im-
pôt de 16% pour les titres de
transport. Selon un sondage
de l’ACTU, les besoins en
infrastructures de transport
urbain au Canada pour la
période allant de 2006 à
2010 s’établissent à 20,7 G$.
Le seul entretien des infra-
structures existantes
s’élèverait à 9,1 G$. MÉTRO
LA CAMPAGNE bat son plein en prévision de l’élection
partielle dans la circonscription de Sainte-Marie–Saint-
Jacques, et les affiches électorales sont là pour le prouver.
Plusieurs auront toutefois remarqué que la candidate libérale,
Nathalie Malépart, ne s’est pas limitée à la couleur rouge
traditionnelle de son parti, utilisant aussi l’orangé, de même
que le bleu « péquiste ». PHOTO : D.-A. ALARI E/MÉTRO
CONFONDANT? CAMPAGNE
DES BUREAUX CONVOITÉS
362
Le ministère de la
Famille a reçu 
candidatures de CPE ou
d’organismes à but non lucratif en vue de
prendre en charge les  futurs bureaux
coordonnateurs devant encadrer la garde
d’enfants en milieu familial. PC
métro
JEUDI  AVRIL  
PROFITEZ D’UN RABAIS ADDITIONNEL DE
15
%
*
LE MERCREDI 5,
JEUDI 6 ET
VENDREDI 7 AVRIL 2006.
LES MEMBRES DE LA CARTE PRESTIGE
PROFITENT D’UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10 %
Débardeur
trompe-l’œil 12 $
Capri à revers 22 $
Débardeur brodé 22 $
Capri en denim 25 $
Haut à garniture crochetée 22 $
Bermuda extensible 25 $
Ceinture garnie de perles 10 $
SUR TOUT!
3 JOURS SEULEMENT
*Excluant les cartes-cadeaux et les cartes Prestige.
*Les prix dans cette publicité sont valides pour le mois d’avril 2006 seulement. Certaines marchandises peuvent ne pas être disponibles dans toutes les couleurs et modèles
ou dans toutes les boutiques Suzy. Seulement jusqu’à épuisement des stocks. Articles sélectionnés seulement. Certaines restrictions peuvent s’appliquer.
ÉVÉNEMENT MODE
DU PRINTEMPS
9789_0406
ÉCONOMIE
g
S&P/TSX ]. .99 |+].',O. u|·ì
G
Dow Jones ]] .+O |+·',/O u|·ì
G
Nasdaq .·oO |+]+,·9 u|·ì
Votre $ canadien équivaut à
G
O,8oO/ ´J'
g
O,/OO' €
www.
Consultez les cotes boursières sur
LES DEVISES LA BOURSE

métro
JEUDI  AVRIL 
Valide du dimanche au jeudi jusqu'au 22 décembre 2006. Certaines restrictions s'appliquent
1699, chemin Mont-Gabriel, Sainte-Adèle (Québec) Canada J8B 1A5
info@montgabriel.com
Réunion au sommet !
1 800 668-5253 u www.montgabriel.com
ppod incluant 1 nuit, 3 repas et 2 pauses
ainsi que les frais de services.
Réservez maintenant et obtenez une chambre gratuite
par tranche de 15 chambres utilisées.
Forfait affaire à partir de
119 $
9912_0406
P
o
rtes
o
u
vertes
mardi 11 avril
17h à 21h
1191, rue de la Montagne
Montréal (Qc)
H3G 1Z2
(514) 866-4622
www.osullivan.edu
Préparez-vous à travailler en droit criminel, droit corporatif,
droit familial, droit de l'immigration, droit civil, droit notarial,
droit de l'immobilier ou poursuivez en Droit à l’université!
Pour tous les candidats s’inscrivant
sur place le 11 avril.
Programme débutant en août 2006
Quelques places encore disponibles
Program also offered in English,
Paralegal Technology
Admission gratuite!
• Stages en entreprise
• Aide financière disponible
• Excellent service de placement à vie
• Situé au centre-ville
• Formations d'un an et de trois ans
disponibles, en français et en anglais
Collège
O’Sullivan
de Montréal
Peel et Lucien L’Allier
Techniques
Juridiques DEC
8
9
3
8
_
0
4
0
6
FORMATION EN CLASSE
VIRTUELLE INTERACTIVE
AGENT IMMOBILIER (902.56)
Durée : 240 heures
Ce programme en agent immobilier permet d’acquérir les compétences
nécessaires pour remplir les tâches et fonctions d’un agent immobilier.
Le programme de formation ne démarrera que si le nombre de candidats inscrits est suffisant.
1530, boulevard de
l’Entente, Québec
(418) 687-5851,
poste 2433
http://dfc.cegep-fxg.qc.ca
COURTAGE IMMOBILIER (902.57)
Date de début Horaire
18 avril 2006
Lundi, mardi, jeudi (18 h 30 à 22 h 30)
et samedi (8 h à 12 h)
Condition d’admission : Être titulaire d’un diplôme d’études
secondaires ou l’équivalent.
Aide financière : Possibilité d’aide financière par Emploi-Québec selon
votre employabilité ou prêts et bourses du MEQ.
Titre du cours Durée Horaire
Comptabilité 1 45 h Début : 24 avril
(lundi et mercredi, de 8 h 30 à 12 h)
Droit de l’entreprise 60 h Début : 25 avril
(mardi et jeudi, de 8 h 30 à 12h)
1
0
3
3
9
_
0
4
0
6
P
l
u
s

d
e

3
0
0
,
0
0
0

c
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e
l
a

v
u
e

a
u

l
a
s
e
r

a
u

C
a
n
a
d
a

C
O
R
R
E
C
T
I
O
N

d
e

l
a

v
u
e

a
u

l
a
s
e
r
(
5
1
4
)
8
4
5
-
1
5
1
5
w
w
w
.
l
a
s
i
k
m
d
.
c
o
m
Sico est vendu
Le fabricant de peinture
de Longueuil Sico inc.
accepte une offre
d’achat de près de
 M$CAN de la
Néerlandaise Akzo
Nobel N.V.
Le titre du fabricant qué-
bécois a littéralement bondi
hier après l’annonce. Dans
un communiqué, Sico a pré-
cisé que l’offre d’Akzo vise à
acquérir toutes ses actions
émises et en circulation au
prix de 20$ chacune, payable
en espèces, pour un total de
288 M$CAN.
Le prix offert pour les
actions ordinaires de Sico
représente une prime de
44% par rapport à leur cours
de clôture moyen ces 20
derniers jours.
La proposition a été ap-
prouvée à l’unanimité par le
comité spécial du conseil
d’administration de Sico,
créé pour examiner l’offre
d’Akzo Nobel.
Le président et chef de la
direction de Sico, Pierre
Dufresne, s’est dit heureux
d’avoir reçu cette offre non
sollicitée de « la plus impor-
tante société de peinture et
de revêtements au monde ».
Il soutient que le fait d’ap-
partenir à ce groupe amé-
liorera la renommée des
marques de Sico et permet-
tra à ses employés d’avoir
accès à une expertise et à
une technologie de calibre
mondial.
Akzo Nobel s’est engagée
à continuer à utiliser la
marque Sico pour les pro-
duits de l’entreprise québé-
coise et à garder le siège
social et les bureaux de Sico
au Québec. PC
SICO est dans le paysage québécois depuis  ans.
EN BREF
• TECHNOLOGIE Avensys, une
filiale à part entière de la
société Manaris, acquiert ITF
Technologies optiques, un
concepteur et fabricant de
composants optiques de
Montréal.
• TECHNOLOGIE La filiale
américaine AMS du groupe
CGI récoltera  M$ pour
implanter son système de
gestion financière AMS
Advantage à New York et en
Caroline du Nord. CGI-AMS
mettra à jour la version du
AMS Advantage qu’utilise déjà
la Ville de New York.
• TRANFERT Québécor World
transfert vers l’Amérique
latine une partie de ses
ressources liées à l’impression
de livres aux États-Unis, dans
le cadre d’une réorganisation
qui vise à réduire les coûts et
accroître la capacité de
production.
• ARMÉE CAE a obtenu un
contrat d’une valeur d’environ
 M$ pour la fourniture d’un
simulateur d’A ravitailleur
et de services de soutien à
l’armée de l’air australienne.
• MINES La société Consoli-
dated Thompson-Lundmark
Gold Mines a l’intention
d’ouvrir une nouvelle mine
de fer d’importance dans le
nord du Québec vers la fin
de . PC/LESAFFAI RES.COM
M
É
T
R
O
APPLE OFFRIRA LE CHOIX
Les sceptiques seront confondus! Avec
l’arrivée des processeurs Intel, Apple a
décidé d’offrir aux utilisateurs de ses
nouveaux Mac la possibilité de choisir
entre le système d’exploitation OS X et le
Windows XP de l’éternelle rivale
Microsoft. LES AFFAI RES.COM
métro
JEUDI  AVRIL  
*Offre valable jusqu’au 23 avril 2006 avec nouvelles mises en service seulement au Québec. Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier. L’afficheur, les services de messagerie textuelle, photo, vidéo et instantanée, de clavardage, de courrier électronique et de navigation Web sont offerts seulement
dans nos zones de couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X. Pour les détails, consultez nos cartes de couverture en magasin ou visitez telusmobilite.com. Les services offerts varient selon le téléphone. Prix net en vigueur à la signature d’un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin
ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité. †Cette offre s’adresse aux clients qui mettent leur appareil en service avec un contrat de 3 ans et qui optent pour un forfait combiné Web, courriel et voix d’une valeur minimale de 80$ ou pour un forfait d’appels
vocaux d’au moins 40$. Cette offre est valable seulement dans les magasins corporatifs TELUS Mobilité et chez certains détaillants TELUS. Offre valable jusqu’au 30 avril 2006. ‡Les taxes, les frais d’interurbain et d’itinérance, le temps d’antenne additionnel, les frais pour les services payables à l’usage,
les frais mensuels d’accès au réseau et les frais mensuels pour le service d’appel d’urgence 911 évolué sont en sus. ** L’offre d’appels la nuit et le week-end comprend les appels locaux en semaine de 21 h à 7 h du lundi au jeudi et le week-end de 21 h le vendredi à 7 h le lundi. Les clients qui signent
un contrat de 3 ans profitent des heures d’appel en soirée à compter de 18 h pendant la première année de leur contrat. ††Navigation dans les sites énumérés dans le portail de TELUS Mobilité, à l’exception de certains sites privilèges. © 2006 TELUS.
BOUTIQUES TELUS ET
DÉTAILLANTS AUTORISÉS
MONTRÉAL
Carrefour Angrignon
Centre commercial Le Boulevard
Centre Domaine
Centre Eaton
Centre Rockland
Complexe Desjardins
Fairview Pointe-Claire
Galeries d’Anjou
Galeries Lachine
Mail Cavendish
Place Alexis Nihon
Place Versailles
Place Vertu
Wilderton Mall
5554, av. de Monkland
950, rue Sainte-Catherine Ouest
4202, rue Saint-Denis
Action Télécom Inc.
1531, rue Notre-Dame Ouest
Communications Métropolitaine
8780, boul. Saint-Laurent, local 4
Communications Métropolitaine
10223, boul. Pie-IX
Communications MOBILENET inc.
5165, ch. Queen-Mary, local GR-2
Globe Mobilité
6652, rue Saint-Hubert
Instant Page
1682, av. Mont-Royal Est
Verscell Communications
1485, rue Amherst
Pointe-aux-Trembles
Proxi Telecom Inc.
12925, rue Sherbrooke Est
Saint-Laurent
D2 Technologie Inc.
2119, boul. Marcel-Laurin
Saint-Léonard
Communications Métropolitaine
5580, boul. Métropolitain Est
Digital Radio Communication inc.
9360, boul. Lacordaire
LAVAL ET RIVE-NORD
Laval
Carrefour Laval
Centre Laval
Digital Radio Communication inc.
1811, boul. Curé-Labelle
Repentigny
Galeries Rive-Nord
Technicomm
346, rue Notre-Dame, local C
Rosemère
Place Rosemère
Contact Com D.L. Communications
259, boul. Labelle, local 102
Saint-Eustache
Contact Com D.L. Communications
465A, boul. Arthur-Sauvé
Saint-Jérôme
Carrefour du Nord
SRAD Communications Inc.
1950, boul. Labelle
Terrebonne
Galeries de Terrebonne
RIVE-SUD
Mail Champlain
Place Longueuil
Promenades Saint-Bruno
Brossard
Proxi Telecom Inc.
7591, boul. Taschereau
Longueuil
Cell-Bo Communications Inc.
2449, ch. Chambly
Pour en savoir davantage sur ces super offres, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands ou appelez au 1 866 264-2966.
Tous les détails à telusmobilite.com.
MC MD
MD
seulement
30$/mois

10$ DE RABAIS/MOIS
PENDANT LES 2 PREMIERS MOIS
Parlez EUPHORIK 30
Appels locaux illimités la nuit et le week-end
**
Appels TELUS à TELUS illimités
Jusqu’à 100 minutes en tout temps incluses

100 messages textes, photo ou vidéo
Navigation Web
††
Afficheur
Samsung A840
phototéléphone
29,99$
*
(avec un contrat de 3 ans)
Motorola V265
phototéléphone
0$
*
(avec un contrat de 3 ans)
Motorola V710
phototéléphone et vidéo
79,99$
*
(avec un contrat de 3 ans)
TREO 650
99,99$

(prix promotionnel à la
signature d’un contrat de 3 ans)
LG 200
phototéléphone
0$
*
(avec un contrat de 3 ans)
Hâtez-vous, cette offre
s’envole rapidement.
Solde de Pâques jusqu’au 17 avril.
10267_0406
MONDE

métro
JEUDI  AVRIL 
Départs de Montréal. Le tarif des forfaits est par personne, en occupation dou-
ble, disponible au moment d’aller sous presse, valide pour des départs/retours
spécifiques, soumis à modification et ne s’appliquent qu’aux nouvelles réser-
vations et comprend tous les rabais. L’espace est limité. Taxes comprises. « La
contribution obIigatoire au Fonds d'indemnisation des cIients
des agences de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de
100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de
1,000 $ n'est pas incIuse pour Ies résidents du Québec. » Le
tarif annoncé comprend le rabais par couple de 200$ pour la Vente de siège
sur Paris. Le tarif Forfait Plus comprend le rabais Réservez-tôt de 100 $ par
personne, mais ne comprend pas le rabais supplémentaire de 50 $ par per-
sonne. Vols assurés par Air Transat. Certaines restrictions et conditions s’ap-
pliquent. Pour plus de détails, communiquez avec votre agence Thomas Cook
ou Voyages Marlin participante. Permis du Québec #702302.
Réalisez votre rêve !
Ahuntsic (514) 745-3990
Blainville (450) 971-5511
Brossard (450) 465-2414
Carrefour Richelieu (450) 348-0918
Centre Fairview (514) 694-2343
Centropolis, Laval (450) 688-6211
Galeries d’Anjou (514) 353-7650
Rive Nord/Repentigny (450) 582-5553
Jardins Dorval (514) 631-7651
155 Montée Masson
(Mascouche) (450) 474-6888
Place Vertu (514) 332-4210
Promenades
Drummondville (819) 478-4246
Promenades St-Bruno (450) 441-1220
Bureau de change (450) 441-4766
Communiquez avec votre agence Thomas Cook ou Voyages Marlin ou composez le 1-888-823-4732.
Vols, croisières, forfaits
terrestres, circuits avec
accompagnateur et plus !
l’europe
EN SOLDE
Plus de 200 bureaux
Thomas Cook et
Voyages Marlin à
travers le Canada.
Cessez d’en rêver.
Aller-retour
vol seulement
Départs 9,10,13,14,15,16 mai
Retours 13,14,21,27 mai
et 4 juin
p.p.
ÉCONOMISEZ 200 $ par couple ! Offre EXCLUSIVE ! *
Vente de sièges
sur Paris !
Forfait Plus 2 Capitales
Paris et Londres - 7 nuits
Hôtel Bleu Marine Montparnasse ###1/2 (4 nuits Paris)
President Hotel ### (3 nuits Londres)
Départs 17 mai
Inclus : le vol aller-retour, l’hébergement avec les
petits déjeuners, les transferts, le billet de train à
bord de l’Eurostar, et cadeaux !
p.p.
RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 50 $ PAR
PERSONNE SUR CE TARIF FORFAIT PLUS !
*
LES PLACES
SONT LIMITÉES !
10389_0406
L’Autorité palestinienne
en crise financière
Les caisses de
l’Autorité palestinienne
sont vides.
C’est ce qu’a déclaré hier le
premier ministre Ismaïl
Haniyeh lors du premier
conseil des ministres du
nouveau gouvernement pa-
lestinien dominé par le
Hamas. L’Autorité devra
trouver des fonds pour payer
les salaires des quelque
140000 fonctionnaires pa-
lestiniens, a-t-il prévenu.
Selon M. Haniyeh, cette
crise financière est l’hérita-
ge laissé par le précédent
gouvernement du Fatah du
président Mahmoud Abbas.
Israël a gelé le transfert de
dizaines de milliers de
dollars de taxes prélevées
pour le compte de l’Autorité
palestinienne, tandis que
certains pays, le Canada au
premier rang, ont annoncé
la suspension de leur aide
tant que le Hamas ne renon-
ce pas à la violence et ne
reconnaît pas Israël. L’Union
européenne doit annoncer
lundi si elle suspend ou non
son aide. Face à une telle
situation, M. Haniyeh a
estimé que l’aide des pays
arabes restait « insuffisante».
La crise de la grippe aviai-
re aggrave encore la situa-
tion dans la bande de
Gaza, où 250000 pou-
lets ont été abattus et autant
doivent l’être après la décou-
verte du virus H5N1, ont
souligné hier des respon-
sables de l’ONU, qui s’in-
quiètent des conséquences,
« la volaille constituant la
première source de pro-
téines des habitants de la
bande de Gaza ». AP
Guantanamo: dispute
au tribunal militaire
DES CRIS ont ponctué les
audiences, hier à la base
américaine de Guantanamo,
du Torontois Omar Khadr,
accusé d’avoir tué un soldat
américain en Afghanistan.
Le juge et l’avocat de la
défense se sont disputés au
sujet de l’absence de règles
établies dans le cadre des
procédures devant le tribu-
nal militaire.
L’accusé, âgé de 19 ans, a
déclaré sa volonté de boycot-
ter les procédures parce qu’il
a été confiné à l’isolement
cellulaire depuis le 30 mars.
Le juge a alors réprimandé
l’avocat de la défense, le
lieutenant-colonel Vokey, lui
reprochant de ne pas lui
avoir fait part de la situation.
« Chaque fois que nous ve-
nons ici, il est terriblement
difficile de faire mon travail »,
s’est emporté le lieutenant-
colonel Colby Vokey, en
frappant sur la table.
Le juge a alors suspendu
les procédures. PC
JOSIANNE BERTRAND
info@metronouvelles.com
SHARON OPÉRÉ AVEC SUCCÈS
Le premier ministre israélien Ariel Sharon, dans le
coma depuis plus de trois mois, a finalement pu
subir son opération hier et tout s’est bien
passé, a annoncé l’hôpital Hadassah de
Jérusalem. L’intervention était desti-
née à replacer la partie de la boîte crâ-
nienne qui avait dû être retirée. AP
LA SITUATION restait critique hier en Autriche, alors que
l’eau a traversé une barrière de protection située au-dessus
d’un barrage à quelque  km de Vienne. Au total, environ
 personnes ont été évacuées. Des soldats s’affairaient
hier à reconstruire la barrière. PHOTO : AP
SITUATION CRITIQUE AUTRICHE
Ultimatum
syndical
en France
DOUZE SYNDICATS français
ont lancé un ultimatum au
gouvernement, exigeant
rien de moins que l’annula-
tion du contrat première
embauche d’ici le 17 avril.
« L’objectif [...] n’est pas de
négocier des aménagements
au CPE, mais d’obtenir son
abrogation », ont précisé les
organisations syndicales.
Leur ultimatum inter-
vient dans un climat de
vives dissensions entre le
premier ministre Domini-
que de Villepin et le minis-
tre de l’Intérieur et chef de
l’UMP, Nicolas Sarkozy, au
sujet des deux modifica-
tions à la loi demandées par
le président Chirac. MÉTRO
EN BREF
• AFGHANISTAN Les enquê-
teurs militaires envisagent
sérieusement la possibilité
que le soldat canadien
Robert Costall ait été victime
d’un tir ami lors des combats
avec des talibans qui lui ont
coûté la vie la semaine
dernière en Afghanistan. Le
soldat faisait partie d’un
bataillon chargé de solidifier
une section du périmètre de
défense de la coalition.
• FRANCE Deux cocktails
Molotov ont été lancés hier
sur la porte d’entrée du
consulat général de Turquie
à Paris, sans faire de victimes
ni de dégâts, selon des
sources diplomatiques et
policières. L’attaque n’a pas
été revendiquée.
• SERBIE La comparution du
général en fuite Ratko Mla-
dic devant le Tribunal pénal
pour l’ex-Yougoslavie d’ici la
fin du mois est « réaliste », a
estimé hier le responsable
serbe de la coopération avec
le Tribunal. AP
Le procureur gé-
néral a conclu que Slo-
bodan Milosevic est
mort de cause naturelle,
et aucun élément n’indi-
que que sa mort est le
résultat d’un crime.
LE PARQUET DES PAYS-BAS
L’ex-président yougoslave a
été retrouvé mort le  mars
dans sa cellule.
Le Hamas dit
vouloir la paix
ONU « Nous souhaitons [...]
vivre en liberté et en sécu-
rité, et que notre peuple
puisse jouir de la paix et
l’indépendance, côte à côte
avec nos voisins », a écrit le
ministre palestinien des
Affaires étrangères dans
une lettre au secrétaire
général de l’ONU. Des
diplomates ont souligné
l’ambiguïté des termes
employés, qui ne permet-
tent pas de savoir si Israël
peut être considéré comme
l’un de ces voisins. AP
Plus de taxes pour
sauver des vies
SANTÉ Une forte hausse
des taxes sur les cigarettes,
particulièrement dans les
pays en développement,
pourrait sauver jusqu’à 114
millions de vies dans les 50
prochaines années en
réduisant la consomma-
tion de tabac, ont estimé
des experts hier lors d’une
conférence internationale
à Pékin. Le tabac tue déjà
cinq millions de personnes
par an dans le monde. AP
OLMERT DIRIGERA LE GOUVERNEMENT
Moshe Katsav va demander au premier
ministre par intérim Ehoud Olmert de
former le prochain gouvernement, après la
victoire de son parti Kadima, a annoncé
hier une porte-parole du président israélien.
Mardi, Olmert avait annoncé qu’il formerait
une coalition avec les travaillistes. AP
Il n’y a pas de
règles ici !
LE LIEUTENANT-COLONEL
COLBY VOKEY
Omar Khadr,  ans
Ismaïl
Haniyeh
A
R
C
H
I
V
E
S
/
M
É
T
R
O
métro
JEUDI  AVRIL  
10266_0406

métro
JEUDI  AVRIL  MONDE
10361_0406
Prisons secrètes de la
CIA: nouvelles preuves
Amnistie Internationale
affirme avoir de nou-
velles preuves de la
détention de prison-
niers de la CIA dans des
sites secrets en Europe
de l’Est.
Le document publié hier
décrit en détail l’expérience
de trois Yéménites qui, en se
fiant aux changements de
climat et de fuseaux horai-
res, pensent avoir été trans-
portés dans plusieurs pri-
sons secrètes. Leurs témoi-
gnages ont été recueillis en
février et en mars.
Les trois hommes, qui
avaient les yeux bandés, des
bouchons dans les oreilles et
étaient menottés, décrivent
en détail la durée des voya-
ges, les changements de
température et d’ensoleille-
ment, ce qui permet de
croire qu’ils ont été em-
prisonnés en Europe de l’Est,
estime Amnistie.
Ils disent avoir été enfer-
més pendant 13 mois dans
des prisons secrètes de la
CIA. Selon Amnistie, ces
informations suggèrent « la
possibilité d’un emprison-
nement en Europe de l’Est
ou en Asie centrale ».
Selon la branche tchèque
d’Amnistie, trois appareils
ont atterri à 20 reprises à
Prague afin d’y transférer
des prisonniers. AP
Une décision a été obtenue par un méca-
nisme démocratique et je la respecte. Nous devons
protéger la démocratie en Irak et c’est la démocratie
qui doit décider qui dirige l’Irak. IBRAHIM AL-JAAFARI
premier ministre irakien, qui a fait savoir qu’il ne démissionne-
rait pas malgré l’impasse pour former un gouvernement
UN CADAVRE AMÉRICAIN TORTURÉ
Une vidéo diffusée sur Internet hier montre de
présumés rebelles irakiens en train de traîner au sol
un corps ensanglanté censé être un pilote d’hélicop-
tère américain abattu et dont les vêtements déchi-
rés brûlent. L’armée américaine avait annoncé la
chute de l’hélicoptère samedi, mais n’a pas pu
confirmer l’authenticité de la vidéo. AP
ÉLECTIONS AU KOWEÏT
2

position. C’est le résultat obtenu par
Jinan Boushehri,  ans, une Koweïtienne
qui se présentait aux élections munici-
pales de mardi dans la ville de Koweït, la pre-
mière de l’histoire du pays où les femmes
étaient autorisées à être candidates et à voter. AP
•IRAK Un kamikaze a fait
exploser hier une voiture
piégée aux abords d’un
barrage routier tenu par des
soldats au sud de Fallouja,
faisant cinq morts et sept
blessés, dont quatre soldats
irakiens, selon la police.
•AFGHANISTAN La France
dépêchera le porte-avions
nucléaire le Charles-de-
Gaulle au large du Pakistan
le mois prochain afin de
soutenir les opérations en
Afghanistan, a déclaré un
porte-parole de l’armée. AP
EN BREF
Saddam entendu sur
le massacre de Doujaïl
Saddam Hussein a été
interrogé hier sur le
massacre de  chiites
en  à Doujaïl.
C’était la première fois que
l’ex-dictateur irakien était
interrogé à ce sujet. Il a
expliqué avoir approuvé
leur condamnation à mort
parce qu’il pensait disposer
des preuves qu’ils avaient
tenté d’attenter à sa vie.
Le procureur lui a deman-
dé s’il savait que 28 des con-
damnés avaient moins de 18
ans et lui a présenté les
pièces d’identité de certains
d’entre eux. « Est-ce qu’il
incombe au chef de l’État de
vérifier l’identité des accusés
et de contrôler leur âge? » a-
t-il lancé. AP
DES IRAKIENS ont brûlé des
effigies de Saddam Hussein
hier à Najaf.
Référendums
pour le
retrait d’Irak
PLUSIEURS MILLIERS
d’Américains ont voté en
faveur du retrait d’Irak
dans des référendums
symboliques organisés
dans l’État du Wisconsin.
Que ce soit par des
majorités étroites ou
substantielles, on a voté
mardi pour un retrait
immédiat dans 24 localités
sur les 32 qui organisaient
ce scrutin particulier.
À Madison, la capitale de
l’État, où plus de 24000
citoyens ont voté, 68% ont
appuyé le retrait.
Des référendums
similaires, ou simplement
des votes en conseil
municipal, ont eu lieu
ailleurs aux États-Unis ces
derniers temps, surtout
dans le Vermont.
Les partisans du « non »,
reprochent aux initiateurs
de ces référendums de
risquer de démoraliser les
troupes en Irak. AP
A
S
S
O
C
I
A
T
E
D

P
R
E
S
S
ZOOM
LA CIA a refusé de
commenter ce rapport,
tandis que le gouverne-
ment américain assure
que les transferts de
détenus se font dans le
respect de toutes les lois.
A
S
S
O
C
I
A
T
E
D

P
R
E
S
S
métro
JEUDI  AVRIL  
CONSEILS > TECHNOLOGIE > SOUTIEN
HP recommande Microsoft
®
Windows
®
XP Professionnel.
BLOC-NOTES COMMERCIAL
HP COMPAQ nx6125
Des fonctions puissantes avec
la sécurité biométrique.
1549$
La mobilité voulue pour aider vos
effectifs à rester productifs.
Les économies voulues pour vous
aider à suivre le courant.
ORDINATEUR DE BUREAU
COMMERCIAL HP COMPAQ dx5150
Caractéristiques de pointe, format compact.
969$ED649AA
Location : 26$ par mois pendant 51 mois
1
• Processeur AMD Athlon
MC
64 3200+*
• Windows® XP Professionnel authentique
• Disque dur de 80 Go
• Mémoire DDR de 512 Mo
• Unité combinée DVD/CD-RW
• Carte graphique ATI RADEON® 9600 intégrée
• Garantie de trois ans
*Cadencé à 2 GHz
Obtenez GRATUITEMENT un écran plat TFT L1906
de19 po à l’achat d’un ordinateur de bureau HP
admissible
4
. Une valeur de 479$, seulement
jusqu’au 30 avril.
BLOC-NOTES COMMERCIAL
HP COMPAQ nx6125
Fonctions puissantes, excellent prix.
1199$PZ892UA
Location : 32$ par mois pendant 51 mois
1
• Technologie Mobile AMD Turion
MC
64 ML-30*
• Windows® XP Professionnel authentique
• Disque dur de 40 Go
• Mémoire SDRAM de 512 Mo
• Écran XGA de 15 po
• Unité DVD/CD-RW
• Sécurité biométrique d’empreintes digitales
• Garantie limitée de trois ans honorée dans
le monde entier
*Cadencé à 1.6 GHz
BLOC-NOTES COMMERCIAL
HP COMPAQ nx6125
Mince, léger et mobile.
1499$PZ893UA
Location : 40$ par mois pendant 51 mois
1
• Technologie Mobile AMD Turion
MC
64 ML-34*
• Windows® XP Professionnel authentique
• Disque dur de 60 Go
• Mémoire SDRAM de 1024 Mo
• Écran XGA de 15 po
• Unité DVD/CD-RW
• Sécurité biométrique d’empreintes digitales
• Garantie limitée de trois ans honorée dans
le monde entier
*Cadencé à 1.8 GHz
Obtenez GRATUITEMENT une mallette et une
unité numérique USB à l’achat d’un bloc-notes
HP admissible
3
. Une valeur de 218$, seulement
jusqu’au 30 avril.
MESSAGER MOBILE HP iPAQ hw6515
De nouveaux horizons pour les
communications mondiales.
349
99
$
• Microsoft® Windows® Mobile
MC
2003 Software for
Pocket PC – Phone Edition • Compatible avec
MonCourriel de Rogers • Accès quadribande sur le
réseau GSM/GPRS/EDGE et Bluetooth
MC
• Récepteur
GPS intégré

• Appareil-photo 1,3 MP intégré
Seulement offert par Rogers. Allez à l’adresse
www.rogers.com/ipaq ou rendez-vous chez un détaillant
Rogers pour des renseignements détaillés.

L’application GPS et les cartes sont vendues séparément
Économisez 400$ à l’achat de ce bloc-notes commercial HP avec Microsoft
®
Office Édition PME 2003
2
.
Seulement jusqu’au 30 avril 2006.
Comptez sur la puissance et la performance de la technologie AMD64 dans un bloc-notes HP mince et léger
qui permet à vos effectifs de gérer vos relations-clients et les occasions de vente partout où leur travail les amène.
Avec Microsoft
®
Office Édition PME 2003 préinstallé, vos employés profitent d’un accès instantané à des outils
de conception conviviaux, des modèles personnalisables et des logiciels familiers leur permettant de créer en toute
facilité des documents commerciaux, de traiter les courriels et de partager l’information, qu’ils soient au bureau
ou sur la route. C’est l’harmonie parfaite entre la mobilité et la productivité, avec pour résultat des effectifs plus
efficaces et plus rentables.
Microsoft
®
Office Édition PME 2003
Gérez avec plus d’efficacité vos relations-clients et les occasions de vente,
créez un matériel de vente à fort impact et d’allure professionnelle,
traitez vos courriels et partagez l’information plus facilement. Comprend:
• Word 2003 • Excel
®
2003 • PowerPoint
®
2003
• Outlook
®
2003 avec le Business Contact Manager • Publisher 2003
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. L’information contenue dans la présente est sujette à changement sans préavis. Microsoft, Windows, Excel, Outlook et PowerPoint sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et au Canada et (ou) dans d’autres pays.
AMD, le logo AMD Arrow, AMD Athlon, AMD Turion et toute combinaison de ce qui précède sont des marques de commerce de Advanced Micro Devices, Inc. Les autres noms utilisés dans cette présentation servent à des fins d’identification seulement et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
1
La location de produits offerte par l’entremise des Services financiers Hewlett-Packard (SFHP) aux clients commerciaux admissibles au Canada est sujette à l’approbation de crédit et au bon respect des documents de financement standard SFHP. Ce contrat de location d’une durée maximale de 51 mois comporte des conditions
et modalités standard applicables aux transactions admissibles supérieures à 999 $. Les mensualités ont été calculées en fonction d’un contrat de location de 51 mois qui prévoit le versement d’une mensualité d’avance et une option de rachat à la juste valeur marchande du produit à la fin du contrat de location. Les taxes, les
droits et les frais d’expédition ne sont pas compris. Le locataire peut racheter l’équipement à sa juste valeur marchande à la fin du contrat de location. D’autres droits et restrictions peuvent s’appliquer; les Services financiers Hewlett-Packard (SFHP) se réservent le droit de modifier ou d’annuler ce programme en tout temps, sans
préavis.
2
Obtenez gratuitement Microsoft Office Édition PME à l’achat de certains blocs-notes ou ordinateurs de bureau HP Compaq jusqu’au 31 mars 2006 – ne s’applique qu’aux achats effectués auprès d’un revendeur HP; les frais d’installation du revendeur peuvent s’ajouter. Cette promotion est une offre groupée. Le revendeur
doit acheter À LA FOIS l’ordinateur de bureau OU le bloc-notes PLUS le logiciel Microsoft Office Édition PME ensemble sur la même facture. L’économie est calculée en fonction du PDSF de 629 $ de Microsoft. Le prix indiqué est le prix de détail suggéré de Microsoft. L’achat doit être fait auprès d’un revendeur HP, qui peut
vendre à prix moindre.
3
Obtenez GRATUITEMENT une mallette et une unité numérique USB (une valeur combinée de 218 $) à l’achat d’un bloc-notes HP admissible, seulement jusqu’au 30 avril.
4
Obtenez GRATUITEMENT un écran plat TFT L1906 de 19 po (une valeur de 479 $) à l’achat d’un ordinateur de bureau HP admissible
entre le 1
er
avril et le 30 avril 2006.
5
Prix valide à l’achat combiné du Messager mobile HP iPAQ hw6515 et d’un nouveau forfait de 36 mois voix et courriel de Rogers Sans-fil. Allez à l’adresse www.rogers.com/ipaq pour de plus amples renseignements ou pour acheter. Les prix indiqués sont ceux affichés sur Internet par
HP Canada. Les prix peuvent varier et les revendeurs peuvent vendre à un prix moindre. Taxes et transport en sus. Les produits peuvent différer légèrement de l’illustration. Offres nulles là où la loi les interdit. En vigueur au Canada seulement. HP se réserve le droit de modifier ou d’annuler ce programme en tout temps, sans
préavis. Ces offres ne peuvent être jumelées avec aucune autre offre ou des prix spéciaux. La promotion se limite aux quantités en stock. Maximum de 25 unités par client. Heures d’ouverture du Centre d’appels : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h 30 HNE. Le magasin en ligne est ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Location : 41$ par mois pendant 51 mois
1
(PZ895UA)
• Technologie Mobile AMD Turion
MC
64 ML-37*
• Windows® XP Professionnel authentique
• Disque dur de 60 Go • Mémoire SDRAM DDR de1024 Mo • Écran SXGA+ de15 po
• Unité optique DVD+/-RW • Sécurité biométrique d’empreintes digitales
• Garantie limitée de trois ans honorée dans le monde entier
*Cadencé à 2 GHz
Achetez ce bloc-notes intégrant Microsoft® Office® Édition PME 2003 pour
seulement 1748$, une économie de 430$
2
. Les frais d’installation du revendeur
peuvent s’appliquer.
Écran compris.
Appelez au 1866 885-4178
Cliquez sur www.hp.ca/promo15
Rendez-vous chez votre revendeur HP autorisé
À l’achat d’un nouveau forfait de 36 mois
voix et courriel de Rogers Sans-fil
5
.
9
3
4
8
_
0
4
0
6

métro
JEUDI  AVRIL  MONDE
Lucie Legault, coordonnatrice,
au (514) 762-3036
Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.
Chercheur principal : Dr Thomas G. Brown, psychologue
Programme de recherche sur les addictions
Centre de recherche de l’hôpital Douglas
Verdun
Avez-vous été
condamné(e) plus d’une
fois depuis 1990 pour
conduite avec capacités
affaiblies?
Nous aimerions vous rencontrer et vous interviewer
pour mieux comprendre votre situation et pour discuter
avec vous de la conduite avec capacités affaiblies.
Votre participation impliquera 4 visites d’environ 3 heures
au Centre de recherche (échelonnées sur 18 mois). Nous
vous offrirons une compensation de 70$ à chacune de
ces visites.
Pour plus d’informations, vous pouvez rejoindre :
10072_0406
À ne pas manquer
1/2 journée
seulement
de 6h30 à 12h00
120, Louvain
Ouest
Grande Vente d’Entrepôt
DU MANUFACTURI ER
GRAND CHOI X DE:
• Tapis de salle de bain
• Nappes & accessoires
de cuisine
• Pôles décoratives
• Carpettes et plus encore...
• Serviettes
• Oreillers (standard,
queen, king)
• Couvre-matelas
• Rideaux de douche
Louvain Ouest
Chabanel
120
S
t
-
L
a
u
r
e
n
t
Coussins
décoratifs
24
99$
5
$*
Douillette
59
99$
10
$*
Ens.
douillette
119
99$
40
$*
Ens.
douillette
JACQUARD
159
99$
40
$*
Rideaux
49
99$
5
$*
Rideaux
de douche
39
99$
10
$*
• Photos à titre indicatif • prix à partir de.
• Jusqu’à épuisement des stocks
9939_0406
Couvre-lit
149
99$
20
$*
Draps
59
99$
10
$*
* COMPTANT
SEULEMENT!
* TAXES
I NCLUSES!
SUPER
SAMEDI
8 avril
80
%
JUSQU’À
DE RABAIS
PRI X I MBATTABLES!
10347_0406
Canadiens tués au Venezuela
Les cadavres de trois frères enlevés retrouvés près de Caracas
LES DÉPOUILLES de trois ado-
lescents canadiens enlevés il
y a plus d’un mois au Vene-
zuela ont été retrouvées.
Le ministre vénézuélien de
l’Intérieur, Jesse Chacon, a
expliqué que les corps de
John, Kevin et Jason Faddoul,
âgés de 17, 13 et 12 ans,
avaient été retrouvés à en-
viron 30 km de Caracas. Ils
ont été abattus avec une
arme à feu. Les garçons sont
nés au Venezuela, mais dé-
tiennent aussi la citoyen-
neté canadienne. Ils avaient
été enlevés le 23 février près
de leur résidence, en péri-
phérie de Caracas.
Les ravisseurs avaient exi-
gé une rançon de 4,5 M$US.
Leur père, l’homme d’af-
faires John Faddoul, est né
au Canada, mais a émigré au
Venezuela il y a près de 25
ans et est marié à une
Vénézuélienne.
Le ministre fédéral des
Affaires étrangères, Peter
MacKay, a offert ses condo-
léances à la famille, préci-
sant que le Canada appuie
l’enquête vénézuélienne. PC
DES ÉTUDIANTS ont bloqué une autoroute de Caracas hier
pour demander que justice soit faite dans cette affaire.
« JUSTICE pour les
Faddoul », dit cette affiche.
La grippe aviaire
continue à s’étendre
Un premier cas de HN
a été enregistré dans un
élevage en Allemagne,
tandis qu’un enfant est
décédé de la grippe
aviaire au Cambodge.
Une vingtaine de dindes
contaminées ont été décou-
vertes en début de semaine
dans une ferme située près
de Leipzig, où l’abattage de
plus de 16300 oies, dindes et
poulets a été ordonné par
mesure de précaution.
Un garçon de douze ans
est mort de la maladie hier
au Cambodge, portant à six
le nombre de victimes du
virus dans ce pays.
Un article publié dans le
magazine Natureconseille aux
propriétaires de chats vivant
dans les régions touchées par
le virus de ne pas laisser sortir
leur animal pour éviter toute
contamination. AP
• Cinquante mille volailles
ont commencé à être
sacrifiées par précaution
hier en Jordanie, à la
frontière avec Israël.
• La grippe aviaire a fait
son apparition le  mars
en Jordanie.
En Jordanie
QUELQUE  militants pro-
démocratie ont été arrêtés
hier à Katmandou pour
avoir bravé l’interdiction de
manifester, selon la police.
Un couvre-feu a été décrété.
Ils protestaient contre le roi
Gyanendra, qui s’est emparé
de tous les pouvoirs en
février . PHOTO : AP
AU NÉPAL
UN PAPE DANS LE VENT…
Il y avait beaucoup de vent hier
sur la place Saint-Pierre de Rome,
alors que le pape Benoît XVI
donnait son audience générale
hebdomadaire. Le vent a fait
voler ses vêtements et lui a même
fait perdre son couvre-chef. AP
OTAGE LIBÉRÉ APRÈS CINQ ANS
Un ressortissant allemand, enlevé par les
rebelles colombiens des FARC il y a plus
de cinq ans, a été libéré, a annoncé hier
le ministère allemand des Affaires
étrangères, sans fournir de détails sur les
circonstances de cette libération. Lothar
Hintze avait été enlevé en mars 2001. AP
EN BREF
• THAÏLANDE Moins de 
heures après avoir annoncé
son intention de démission-
ner, le premier ministre thaï-
landais Thaksin Shinawatra a
confié ses responsabilités à
son vice-premier ministre,
Chitchai Wannasathit, qui
devient le chef du gouverne-
ment par intérim.
• CHINE Plus d’une centaine
de crânes, dont plusieurs
avec le sommet scié, ont été
découverts dans une forêt du
nord-est de la Chine, a
rapporté la police locale,
sans préciser la cause et le
moment de ces décès. Une
enquête est en cours.
• SOUDAN Les autorités
soudanaises ont interdit à
l’avion du secrétaire général
adjoint de l’ONU chargé des
Affaires humanitaires, Jan
Egeland, de survoler la
région du Darfour pour se
rendre au Tchad, selon l’AFP.
M. Egeland accuse le prési-
dent soudanais d’être à l’ori-
gine de cet interdit. AP/MÉTRO
A
S
S
O
C
I
A
T
E
D

P
R
E
S
S
A
S
S
O
C
I
A
T
E
D

P
R
E
S
S
métro
JEUDI  AVRIL  
0406

métro
JEUDI  AVRIL 
1
0
2
4
4
_
0
4
0
6
ERRATUM
Les offres parues à
l’intérieur de notre
publicité du 5 avril
ne sont plus valides.
Désolé pour les
inconvénients.
Place Ville Marie
Promenades des boutiques
(514) 394-0000
10390_0406
OPINIONS
Blogue
du jour
DÉBATS ENTRE L’HOMME ET LA FEMME
« On sort entre amies et on s’habille sexy, on se maquille
plus, on prend beaucoup de temps à se préparer. C’est
normal! On veut se sentir DÉSIRÉES. Si nous ne retrouvons
pas ce sentiment dans la vie de tous les jours avec notre
conjoint, il se peut qu’on recherche satisfaction ailleurs, du
moins en paroles ou en petits gestes. »
➔ Débats ça ! : debats.ca
TRIBUNE
G
eorge W. Bush a toutes les raisons d’avoir le sourire
fatigué. Que sa cote de popularité soit au plus bas passe
encore. Malgré l’Irak, elle peut remonter à tout moment. Mais
que ses plus fidèles alliés lui tournent carrément le dos, de
peur d’être battus aux législatives de novembre, voilà qui
fait mal.
D’autant que ce qu’il propose ne peut nuire au milieu des
affaires, si proche de son parti: régulariser une bonne partie
des douze millions de sans-papiers, hispaniques à 80%. La
majorité des Américains est contre. Ce serait, croient-ils,
accorder une amnistie camouflée à des hors-la-loi. Résultat: les
républicains montent aux barricades et défient la volonté de
leur président, jugé trop mou dans ce dossier. Tom Tancredo,
petit-fils d’immigrants italiens, mène la charge. Le sénateur du
Colorado se bat sur trois fronts. Il faut jeter en prison ou
déporter tout travailleur sans la fameuse «green card»,
construire un mur de 3200 kilomètres allant du Pacifique au
golfe du Mexique et sanctionner les employeurs embauchant
des clandestins.
Ces derniers préparent leur riposte.
Après leurs manifestations monstres
à Los Angeles (500000 personnes),
Chicago, New York, Philadelphie et
Atlanta, ils ont promis de paralyser
des pans entiers du pays, probable-
ment le 1
er
mai. Ils n’iront pas
travailler pendant 24 heures, même à
La Nouvelle-Orléans, où ils s’activent
à nettoyer la ville, dévastée par l’oura-
gan Katrina l’été dernier. Cette
« journée sans illégaux » veut
montrer aux Américains à quel point
ces sans-papiers tant méprisés sont
indispensables pour tondre le gazon,
travailler agenouillés dans les
champs de Californie, nettoyer les hôtels et les hôpitaux, bref,
faire les petits boulots dans l’État le plus riche de la planète.
Il leur faudrait cependant des alliés de taille. Il n’y a qu’une
trentaine de parlementaires d’origine hispanique au Congrès
et au Sénat. Les Églises et la majorité des démocrates ont beau
les soutenir, cela ne suffit pas contre une opinion publique,
encore majoritairement anglo-protestante, qui se sent
menacée dans sa culture. Elle a en ce moment, un chiffre en
tête: 3000. C’est le nombre de clandestinos qui, tous les jours,
partent du seul Mexique pour entrer aux États-Unis. Le pays de
tous les immigrants compte déjà 32 millions de latinos.
Fortement divisé, le Sénat doit légiférer dans les prochaines
heures. Il pourrait y avoir un compromis. Accorder la carte
verte à tous les illégaux vivant au pays depuis plus de cinq ans.
Le même scénario avait eu lieu en 1986. Du jour au
lendemain, trois millions de sans-papiers furent acceptés.
Peu importe la décision que prendront les sénateurs
républicains, jamais le parti du señor Bush (40% des latinos
ont voté pour lui en 2004) n’a été aussi divisé. À sept mois des
législatives de mi-mandat, la foire d’empoigne entre la droite
dure républicaine et la droite modérée ne peut que fragiliser
davantage un président dont toute l’inquiétude se retrouve
désormais dans son sourire.
LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE
NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.
SEÑOR BUSH
ANTOINE CHAR
Journaliste et professeur à l’UQAM

Les répu-
blicains
montent aux
barricades et
défient la
volonté de
leur prési-
dent, jugé
trop mou
dans ce
dossier.

Points de vue sur la ville
Montréal, ville aux mille clochers… La richesse architecturale des églises de Montréal fait de
la ville un musée à ciel ouvert. Métro présente quelques clichés de ses lecteurs.
ATWATER —
Lionel Bovet va de
découverte en
découverte armé
de son appareil
photo. Ici, il a
capté un splendide
clocher dans le
quartier Atwater.
ORATOIRE SAINT-JOSEPH — Tran Toan Thang
préfère la nuit à Montréal, qu’il capte à travers l’œil
de son objectif. Ici, le magnifique Oratoire Saint-
Joseph un soir de pleine lune.
PROMENADES DE LA CATHÉDRALE — Maria Merlos
se laisse surprendre par l’architecture de la
métropole. Elle aime bien les reflets, comme celle de
la cathédrale sur cet édifice du centre-ville.
Envoyez-nous votre point
de vue sur la ville.
➔ Les photos doivent être
accompagnées d’une petite légende
décrivant le sujet de la photo et son
contexte. La résolution des images
doit être de  DPI.
➔ opinions@metronouvelles.com
À VOS APPAREILS PHOTO!
CLAUDE-SYLVIE LEMERY
opinions@metronouvelles.com
métro
JEUDI  AVRIL  
9629_0406

métro
JEUDI  AVRIL 
Une série captivante dans laquelle quatre jeunes comédiens sympathiques racontent
et jouent quelques-uns des contes merveilleux qui ont charmé plusieurs générations.
COFFRET 4 DVD INCLUANT:
Aladin et la lampe merveilleuse
Ali Baba et les 40 voleurs
Blanche Neige et les sept nains
Le petit chaperon rouge
Aussi en vente Tome 1 et Tome 2
En vente partout où
vous achetez vos DVD
Une série captivante dans laquelle quatre jeunes comédiens sympathiques racontent
et jouent quelques-uns des contes merveilleux qui ont charmé plusieurs générations.
COFFRET 4 DVD INCLUANT:
Aladin et la lampe merveilleuse
Ali Baba et les 40 voleurs
Blanche Neige et les sept nains
Le petit chaperon rouge
Aussi en vente Tome 1 et Tome 2
9406_0406
Thank You For Smoking
Histoires de fumée
Ce n’est sans doute pas
politiquement correct,
mais Aaron Eckhart veut
vous remercier de fumer.
En fait, l’acteur — que l’on a
pu voir dans Paycheck, The
Missing et Any Given Sunday —
veut plutôt vous remercier
d’aller voir un film qui traite
de sujets plutôt controversés.
Premier long métrage de
Jason Reitman — fils d’Ivan
Reitman, réalisateur de
Ghostbusters — la comédie
satirique suit Nick Naylor
(Eckhart), un porte-parole
pour les compagnies de tabac
à la parole facile, qui tente de
défendre les droits des
fumeurs tout en donnant
l’exemple à son fils de douze
ans facilement influençable.
Accepter de jouer dans ce
film choc comportait une
part de risque, non seule-
ment pour l’acteur à la car-
rière ascendante, mais aussi
pour le réalisateur recrue,
qui a adapté le scénario à
partir d’un roman de
Christopher Buckley.
« La vérité est plus impor-
tante que l’information véhi-
culée par les groupes de pres-
sion. Mais parfois, cette infor-
mation devient la vérité, ou
du moins c’est la perception
que les gens en ont », expli-
que Eckhart lors d’un entre-
tien téléphonique.
Si la vérité et l’information
véhiculée par le personnage
principal du film s’entremê-
lent, Washington et Los
Angeles — les villes visées par
la satire mordante du long
métrage — sont les deux en-
droits aux États-Unis qui pré-
sentent le mieux cette réalité.
Le scénario ne s’intéresse
par ailleurs pas qu’à la
cigarette. On y rencontre les
lobbies de l’alcool et des
armes à feu, sans compter
des agents et producteurs
sans scrupule, qui ne sont
pas trop loin de gens avec qui
Eckhart a déjà eu à faire
affaire dans la vraie vie. « Il y
a des gens qui ont la parole
facile et qui essaient de vous
convaincre de participer à un
film que vous ne devriez
peut-être pas faire. Ils
donnent tout ce qu’ils ont et
réussissent parfois à vous
faire embarquer », révèle-t-il.
Pour que ce film ait du
succès, Reitman, qui affirme
être las de la rectitude poli-
tique, a dû permettre au per-
sonnage zélé d’Eckhart de
faire transparaître le véri-
table message du film: les
individus devraient se tenir
responsables de leurs ac-
tions. « La rectitude politique
n’est qu’une façon polie de
mentir », affirme le réali-
sateur. « Ça signifie que les
gens ont peur que leurs paro-
les soient mal interprétées et
préfèrent ne rien dire. »
Aaron Eckhart assure qu’il
n’a pas hésité à jouer un per-
sonnage que certains pour-
raient trouver de mauvais
goût. « Ne le jugez pas, riez! »,
conseille-t-il. C. ATCHISON
➔ Thank You For Smoking prend
l’affiche demain
AARON ECKHART dans Thank You For Smoking
ZOOM
Thank You For Smoking
met aussi en vedette
Maria Bello, Katie
Holmes, Rob Lowe,
William H. Macy et
Robert Duvall.
F
O
X

S
E
A
R
C
H
L
I
G
H
T
CAROLINE ST-PIERRE
st-pierrec@metronouvelles.com
UNE EXPOSITION sur le cinéaste espagnol Pedro Almodovar
est en cours jusqu’au  juillet à Paris. Pour ceux qui n’auront
pas la chance de visiter la Ville lumière dans les prochains
mois, voici une photo tirée de l’exposition et prise par
Almodovar lui-même. MÉTRO
RÉTROSPECTIVE ALMODOVAR EXPO
Ray Charles revivra au Cabaret du Casino
UN SPECTACLE rendant hom-
mage à Ray Charles sera pré-
senté au Cabaret du Casino
à compter du 4 mai.
Le spectacle Hit the Road
Jack présentera au piano,
dans la peau de Ray Charles,
le musicien Michael Dozier.
Il interprétera les plus
grands succès du génie de la
soul, des chansons comme
Georgia, Let the Good Times Roll
et, bien sûr, la chanson titre
du concert.
Évidemment, impossible
de concevoir un spectacle de
Ray Charles sans que celui
qui l’interprète ne soit ac-
compagné sur scène par ses
incontournables choristes,
celles sans qui la musique de
Ray Charles n’aurait pas été
la même.
Elizabeth Blouin-Brath-
waite, Marie-Alice Depestre
et Kim Richardson accompa-
gneront donc le musicien
sur scène. MÉTRO
EN CHIFFRE
2004
C’est
en

que Ray Charles est décédé.
MICHAEL DOZIER interprète
le grand Ray Charles.
D
A
V
I
D
-
A
L
E
X
A
N
D
R
E

A
L
A
R
I
E
/
M
É
T
R
O
Jeanne Moreau
tournera en ville
CINÉMA L’actrice française
Jeanne Moreau jouera dans
le film d’Yves Desgagnés,
Roméo et Juliette. L’icône du
cinéma français, qui n’a
pas mis les pieds sur un
plateau québécois depuis
30 ans, débarquera à
Montréal le 25 avril pour
se joindre à l’équipe du
film. Elle jouera le rôle de
Laurence, la grand-mère de
Juliette. PC
Montréal accueille
Jésus-Christ
SPECTACLE Jésus-Christ
Superstar, un des opéras rock
les plus connus et les plus
joués au monde, s’installe à
Montréal pour quelques
jours, soit plus de 30 ans
après sa première à Broad-
way. La pièce sera présentée
au théâtre Outremont les 7,
8 et 9 avril. PC
ENCORE UN DIVORCE !
Le rappeur Eminem a déposé hier une demande
de divorce, moins de trois mois après s’être re-
marié avec son amour de jeunesse. Le dépôt
d’une demande de divorce au nom de Marshall
Bruce Mathers III — le vrai nom d’Eminem — a été
confirmé par deux employés du service de l’état
civil du comté de Macomb, au Michigan. AP
KAMATAKI OUVERT AUX ADOS ONTARIENS
Le film Kamataki de Claude Gagnon a fina-
lement obtenu la cote 14A de la Commission
de contrôle cinématographique de l’Ontario.
L’agence avait initialement accolé la cote 18A
au film, signifiant qu’une personne de moins
de 18 ans devait être accompagnée par un
adulte pour visionner le film. PC
PREMIÈRE
P
E
D
R
O

A
L
M
O
D
O
V
A
R
DIAZ OBTIENT GAIN DE CAUSE
L’actrice américaine Cameron Diaz a gagné le
procès qu’elle avait intenté contre un photo-
graphe qui avait essayé de lui revendre, pour
3,5 M$US, des photos d’elle seins nus alors
qu’elle avait 19 ans. Le juge a accordé un
montant qui n’a pas été dévoilé en
dommages et intérêts à la vedette. AP
métro
JEUDI  AVRIL  PREMI ÈRE 
10254_0406
À GAGNER
dove@metronouvelles.com
Un superbe panier de produits
Dove d’une valeur de 100$
Pour participer, envoyer
vos coordonnées par courriel à:
9
7
6
2
_
0
4
0
6
10247_0406
Le Petit Prince sexagénaire
 ans sans une ride
Le Petit Prince d’Antoine
de Saint-Exupéry a été
publié pour la première
fois en France il y a 
ans ce mois-ci.
Cette célèbre œuvre est à ce
jour le livre français le plus
vendu dans le monde. Elle a
été traduite en quelque 160
langues et dialectes et comp-
terait entre 400 et 500
éditions différentes.
Le Petit Prince est sorti en
France en 1946, mais avait
déjà été publié aux États-
Unis, où l’écrivain-aviateur
s’était réfugié avant de re-
prendre le combat contre les
Allemands. De Saint-Exupéry
a mis près de six mois à écrire
Le Petit Prince et trois de plus
pour que son texte soit
publié, le 6 avril 1943 chez
Reynal & Hitchcock.
Le livre paraîtra donc en
France une fois la guerre
terminée. On le verra
d’abord en feuilleton dans
le magazine Elle, puis il
sortira en librairie en avril
1946 chez Gallimard.
Succès planétaire, c’est le
livre testament d’un hom-
me usé, tourmenté par les
fièvres et les séquelles de ses
multiples accidents d’avion,
empêtré dans une vie
sentimentale compliquée.
De Saint-Exupéry n’aura
pas eu l’occasion de voir son
livre, illustré de ses dessins,
paraître en France, étant dé-
cédé dans l’écrasement de son
avion le 31 juillet 1944. AP
ZOOM
De Saint-Exupéry a aussi
écrit Courrier sud (),
Vol de nuit () et
Terre des hommes
(), son dernier livre.
LE PETIT PRINCE a touché plus d’un lecteur.
D
A
V
I
D
-
A
L
E
X
A
N
D
R
E

A
L
A
R
I
E
/
M
É
T
R
O
Cassel
lancera le
Festival
de Cannes
VINCENT CASSEL sera le
maître des cérémonies du
prochain Festival interna-
tional du film de Cannes.
L’acteur français lancera
la 59
e
édition le 17 mai, en
accueillant le président du
jury, Wong Kar Wai, et les
jurés sur la scène du Palais
des festivals. Il animera
également la cérémonie de
clôture, au cours de laquelle
le palmarès sera annoncé, le
dimanche 28 mai.
Vincent Cassel avait été
invité pour la première fois
au Festival de Cannes en
1995 pour le film La Haine
de Mathieu Kassovitz, qui a
lancé sa carrière.
L’acteur est revenu à
Cannes en 2002 avec
Irréversible de Gaspard Noé,
qui a déclenché la polé-
mique au sein de la critique
comme du public. AP
REPRISE
En dépit du report à l’automne
de sa tournée en France, en
Suisse et en Belgique, l’humo-
riste Anthony Kavanagh repren-
dra le 6 juin son spectacle Les
Démons de l’Arkange au Théâtre
des variétés à Paris. AP

métro
JEUDI  AVRIL  PREMI ÈRE
Plus de 300,000 corrections de
la vue au laser au Canada
CORRECTION DE LA VUE AU LASER
$
390/oeil *
Informez-vous sur notre politique du plus bas prix garanti.
À partir de
L’excellence
à votre portée
Dr Pierre Demers, MD, FRCSC Dr Avi Wallerstein, MD, FRCSC Dr Mark Cohen, MD, FRCSC
20,000 procédures 35,000 procédures 35,000 procédures
Hal i fax • Montréal • Ottawa • Ki ngston • Toronto • London • Wi ndsor • Edmonton • Cal gary • Vancouver
www.lasikmd.com Sans frais (866) 393-1515
(514) 845-1515
* Promotion valide jusqu’au 31 mai 2006.
Les prix peuvent varier selon la prescription.
Applicable sur une chirurgie des deux yeux.
BROSSARD 1850, avenue Panama
Bureau 410
(à côté du Mail Champlain)
MONTRÉAL 1250, boul. René-Lévesque Ouest
Métro Bonaventure
LAVAL Édifice BDC
2525, boul. Daniel-Johnson
(à côté du Carrefour Laval)
Ouvert 7 jours par semaine
GRANDE OUVERTURE À BROSSARD
Choix # 1 des canadiens: plus de gens ont choisi
LASIK MD que toute autre clinique au Canada
Laser Bausch & Lomb Z100: la technologie la
plus avancée, exclusive à LASIK MD Montréal
Nos médecins sont parmi les plus
renommés et expérimentés au monde
CONSULTATION SANS FRAIS
NOUVEAU
8145_0406
10059_0406
LUC PICARD FATOU N’DIAYE
Concours
Pour participer, envoyez un courriel à :
KIGALI@metronouvelles.com
À gagner :
• 10 romans ‘’Un dimanche à la piscine à Kigali’’
• 10 affiches autographiées par Luc Picard
• 50 laissez-passer doubles
D’après le roman de Gil Courtemanche
«UN DIMANCHE À LA PISCINE À KIGALI» © 2000 ÉDITIONS DU BORÉAL
UN FILM DE ROBERT FAVREAU
PRODUIT PAR
LYSE LAFONTAINE
MICHAEL MOSCA
9676_0406
Maud Graham côté cour
Ça y est! Après une brève
incursion dans l’univers
d’un nouveau personna-
ge, le Frédéric Fontaine
de Rouge secret,
Chrystine Brouillet était
mûre pour pondre une
nouvelle aventure de sa
fidèle Maud Graham,
Sans pardon.
« C’est toujours agréable de
retrouver Maud Graham.
Elle est comme une amie »,
s’exclame-t-elle d’ailleurs.
Cette fois, la prolifique ro-
mancière livre une réflexion
sur le système judiciaire et
les récidivistes. « Je n’ai pas
été inspirée par un seul
événement de l’actualité en
particulier, mais il y a beau-
coup d’exemples, malheu-
reusement. Que l’on pense à
Isabelle Bolduc ou Julie
Boisvenu… L’affaire Alexan-
dre Livernoche m’a aussi
touchée. Avec tous ces cas, il
est devenu évident pour moi
que je devais en parler,
mettre ça sur la place
publique. »
« Mais attention!, prévient
Chrystine Brouillet. Ce livre
ne dénonce pas notre
système judiciaire, qui est
loin d’être le pire au monde.
Je crois à la réhabilitation. Il
y a des gens qui sont en
prison et qui auraient pour-
tant pu s’en tirer avec des
travaux communautaires; il
y a cependant des gens qui
devraient être déclarés
délinquants dangereux. »
Suspense et psychologie
Comme dans les précédents
volets de la série, C’est pour
mieux t’aimer, mon enfant, Le
collectionneur, Les fiancées de
l’enfer, Soins intensifs, et
Indésirables, l’auteure conju-
gue psychologie et suspense,
s’intéressant aussi à la
douleur des proches des
victimes de récidivistes.
« Est-ce qu’on peut
pardonner à l’assassin? », se
questionne-t-elle.
Dans Sans pardon, Thomas
Lapointe décide d’exécuter
tous ceux qu’il considère
comme responsables de
l’assassinat de sa sœur
Mélanie: le meurtrier, mais
aussi les commissaires à la
libération conditionnelle, le
directeur de la prison et le
ministre de la Justice.
Une enquête taillée sur
mesure pour Maud Graham
et un récit bien ancré dans
les enjeux actuels de la
société.
JESSICA DOSTIE
dostiej@metronouvelles.com
« MAUD GRAHAM est comme une amie », affirme
Chrystine Brouillet.
C
O
L
L
A
B
O
R
A
T
I
O
N

S
P
É
C
I
A
L
E
JULIUS GREY, AMBASSADEUR
M
e
Julius Grey a été choisi comme ultime
porte-parole de Montréal, capitale
mondiale du livre. Le célèbre avocat n’en
est pas à ses premières armes en littéra-
ture, lui qui avait défendu La servante
écarlate de Margaret Atwood au combat
des livres d’Indicatif présent en 2004. MÉTRO
•POLITIQUE Max et Monique
Nemni lancent la semaine
prochaine le premier tome de
leur biographie sur Pierre-
Elliott Trudeau. On y pré-
sente ses années de jeunesse.
➔ Trudeau : Fils du Québec, père du
Canada, Éditions de l’Homme
•DEUIL Joselito Michaud pro-
pose un recueil d’entrevues
portant sur le deuil, à paraître
la semaine prochaine. Outre
ses propres confessions, il livre
celles de  personnalités.
➔ Passages obligés,
Libre expression
À PARAÎTRE
métro
JEUDI  AVRIL  PREMI ÈRE 
F20 h TVA
La grippe aviaire:
ce qu’il faut savoir
Soixante minutes
d’information sur les
préparatifs et les consé-
quences d’une pandémie
au Québec. Comment les
hôpitaux et les entrepri-
ses se préparent-ils?
F21 h SRC
Ici Louis-José
Houde
Les premières publicités
et émissions avec Marc
Messier, incluant
l’incontournable série
Lance et compte. Aussi au
programme, des débats
des chefs et des publicités
de bière et de cigarettes.
F21 h TÉLÉ-QUÉBEC
Cinéma
François Girard
en trois actes
Can. 2005. Documentaire
de Mathieu Roy.
Réflexions du metteur en
scène François Girard
pendant la production
d’une pièce à Montréal,
d’un oratorio à New York
et d’un opéra à Toronto.
CE
SOIR
Métro vous suggère:
7
7
3
3
_
0
4
0
6
Actuellement, nous recherchons
hommes et femmes,
non fumeurs ou fumeurs légers,
pour une étude clinique.
(514) 381-ALGO
www.algopharm.com
Depuis plus de 10 ans
(Indemnité compensatoire)
Recevez
jusqu’à
18 ans +
1 500
$
4
6
8
9
_
0
4
0
6
10348_0406
1
0
2
9
4
_
0
4
0
6
33
44
55
77
88
99
qq
ee
tt
yy
id
oo
pp
aa
ss
dQ
fW
gE
hR
jn
kk
;;
zz
x*
cc
v%
b$
n^
mm
.j
//
$i
%:
*g
(&
UU
OO
OO
OO
OO
Xv
Global
SRC
TQS
TVA
T-Qué
VOX
CTV
CBC
TV5
VRAK
NBC
RDI
Canal D
CBS
ABC
Évasion
Séries+
Historia
Ztélé
CNN
TSN
MPlus
ARTV
MMax
RDS
Télétoon
VIE
FOX
DISC
TLC
SHOW
YTV
CTV
NW
HIST
TLN

SÉ2
SÉ3
SÉ4
Bravo!
Films Sports Téléromans
19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30
C centre & est | O ouest | B ExpressVu
C O B
-
112
114
115
138
-
205
-
145
140
280
126
129
282
281
134
132
133
131
500
400
141
143
142
123
139
135
283
520
521
616
551
196
501
522
700
180
181
182
183
620
JEUDI 6 avril
ET Canada E.T Survivor: Panama My Name is Earl Without a Trace News Final Global Sports
Virginie Infoman Les Missions de Patrice Ici L-J Houde Fric Show Le Téléjournal/Le Point ...la mêlée Véro
COUPABLE PAR AMOUR avec Mercedes Ruehl Testostérone Le Grand Journal 110% La Villa des...
On n'a pas... Star Système La Grippe aviaire... Un homme mort (8/8) Le TVA 22 heures Le Cercle PHOENIX
Libre Échange Doc Société FRANÇOIS GIRARD EN TROIS ACTES. Documentaire Méchant... Les Groupes
Top plus ...Arts Connexion Solo Louise à votre service BoxeRock Esprit libre Que-ritmo
Access H. eTalk Daily The O.C. CSI: Crime Scene... CSI: Miami CTV News CTV News
On the Road Coronation... Opening Night / The Velvet Devil The National The National ZeD(23:25)
Premiers Regards (2/4) Envoyé spécial / Emmanuelle Béart Savoir plus santé Le Journal Paris-Mtl Temps présent
Degrassi Ce que j'aime Touche pas... Parents à... 70 Mauvais 1/4 d'heure Degrassi Caitlin... Anormal
Jeopardy Wheel of... Will & Grace My Name is Earl Teachers ER News Tonight (23:35)
Le Monde La Part... Les OGM: conséquences... Le Téléjournal/Le Point La Part... Le Monde Le Téléjournal/Le Point
Biographies / Guy Mongrain Mon oeil! Dossiers FBI 72 heures chrono Stars sur le vif
CBS News E.T Survivor Panama CSI Without a Trace News Golf (23:35)
Friends Will & Grace Extreme Makeover: Home American Inventor Primetime Sex... City Nightline
...taxi à 100$ Enquête... Top des stars Ma blanche... Xin Chào ...haciendas Voyage... Itinéraires de rêve
Newport Beach Victimes du passé C.S.I.: Miami L'Empreinte du crime Porté disparu
Tournants de l'Histoire Trouvailles et Trésors NCIS RED ROCK, ARIZONA avec James Caan, David Carradine
...des nerdz Z=MC2 La Porte des étoiles Battlestar Galactica Autopsie d'un désastre Alias
The Situation Room Paula Zahn Now Larry King Live Anderson Cooper 360°
Baseball / Twins - Blue Jays Sportscentre Golf / The Masters
Infoplus M. Net ...clips ...n'oeuf Bloc VJ TopRock Roule avec... Babu à planche D-Stroy
Parc... (18:30) SOUS-SOL avec Richard Moffatt, Louise Portal Visite libre Les Années Tony Blair (3/4) Viens voir les comédiens
...choix.com Made in... Musico. / L'Année 1992 Génération 80: 1987 Benezra ...chansons Pour une histoire d'un soir...
Sports 30 Hockey / Canadiens - Sénateurs Sports 30 Canadiens express
6TEEN Quoi d'neuf Tortues Ninja Futurama Les Simpson Henri pis... South Park Les Griffin Futurama Henri pis...
...Ménage Dre Nadia Diagnostic: inconnu On a échangé nos mères Décore ta vie Déco sur... ...d'un été ...je le veux!
Simpsons Seinfeld That '70s... The Loop The O.C. Smallville Supernatural
Daily Planet Canada's worst Handyman Extreme Engineering Breaking Vegas Daily Planet
What were you Thinking? Sports Disasters / Over the Edge - Collisions and Crackups Wrecks to Riches Sports Disasters
Lexx Blue Murder Trailer Park Kenny vs... Shameless (22:01) CSI: Crime Scene... (23:05)
Ghost... Dark Oracle Spongebob... Sabrina... 15/Love Prank Patrol My Family Bob... (22:35) Inu... (23:05) Ghost... (23:35)
eTalk Daily Jeopardy The O.C. CSI CSI: Miami CTV News CTV News
CBC News CBC News CBC News: The Hour CBC News: The National CBC News: Correspondent CBC News: The Hour
JAG War Stories Rommel Turning Points of History JAG
Centovetrine Telegiornale Sicillia: La Terra Benedetta Elisa Di Rivombrosa Everybody Loves Raymond Avventura
Hidalgo (18:40) Nos meilleures années - Acte 1 Quand est-ce qu’on... (22:45)
La Famille Johnson (18:15) Danse lascive 2: les nuits de La Havane Bobby Darin Drôle...
La Tache (19:15) Mourir deux fois (21:05) Exils (22:35)
Quel délire Pete Tong! (18:25) Les Seigneurs de Dogtown Escouade... (21:50) Les Denis...
Videos Wingfield Writers'... Between the Stones... WATER MARKS. Documentaire Law & Order
P
U
B
L
I
C
I
T
É
Les sentiers de Lapointe
HUMORISTE, COMÉDIEN,
compositeur, interprète,
joueur, fêtard, imitateur,
fantaisiste, chanteur de
charme, buveur impénitent
et repenti… voilà une courte
liste qui pourrait décrire
l’un des grands artistes de
notre époque, Jean Lapointe.
Une série documentaire
en quatre épisodes, intitulée
Jean Lapointe: les sentiers de la
vie, rendra hommage à l’ar-
tiste à compter du 20 mai
sur les ondes de TVA.
Le téléspectateur sera alors
invité à accompagner Jean
Lapointe, avec son fils Jean-
Marie, sur les « sentiers de sa
vie ». Le père et le fils se ren-
dront dans des endroits im-
portants pour Jean, et celui-ci
racontera les moments forts
qui l’ont conduit à revêtir les
costumes de scène les plus
divers et à créer différents
personnages.
On pourra également voir
ou revoir des extraits de films
(OK Laliberté, Les ordres et Le
dernier tunnel, entre autres),
d’entrevues et de spectacles
en solo ou au sein des Jérolas.
Des témoignages d’artis-
tes et d’amis de Lapointe —
dont Claude Blanchard,
René Angelil, Céline Dion,
Jean-Pierre Ferland et Yvon
Deschamps — seront aussi
présentés.
Il sera également question
de sa lutte contre l’alcoo-
lisme, qui a mené à la
fondation de la maison Jean
Lapointe, et de son arrivée
sur la scène politique cana-
dienne alors qu’il est nom-
mé sénateur à Ottawa.
La série sera diffusée les
20 et 27 avril et les 4 et
11 mai à 20 h à TVA. MÉTRO
Ben Harper de
passage à M+
MUSIQUE Alors qu’il sera
de passage à Montréal ce
week-end pour un concert
privé au Savoy du Métro-
polis, Ben Harper fera un
arrêt des plus attendus
dans l’environnement
MusiquePlus demain, de
17 h à 18 h dans le cadre de
l’émission Plus sur
commande. Pour l’occasion,
l’artiste américain, engagé
sur la scène sociale et poli-
tique, en profitera pour
interpréter deux chansons
acoustiques de son tout
nouvel album, Both Sides of
the Gun. MÉTRO
Ben Harper
CE DIMANCHE À TOUT LE MONDE EN PARLE
Guy A. Lepage et Dany Turcotte recevront cette semaine à
Tout le monde en parle les comédiens Luc Picard et Fatou
N’Diaye pour Un dimanche à Kigali, Nana Mouskouri, Laurent
Paquin, Jean Lapointe pour un DVD soulignant ses 50 ans de
carrière, Claude Morin pour son essai L’affaire Morin —
Légendes, sottises et calomnies, l’éditorialiste Alain Dubuc pour
son essai Éloge de la richesse et l’artiste Sylvie Laliberté. MÉTRO
JEAN LAPOINTE jette un regard sur sa vie dans un documentaire.
D
A
V
I
D
-
A
L
E
X
A
N
D
R
E

A
L
A
R
I
E
/
M
É
T
R
O
C
O
L
L
A
B
O
R
A
T
I
O
N

S
P
É
C
I
A
L
E
IMMO

métro
JEUDI  AVRIL 
w
w
w
.
s
a
m
c
o
n
.
c
a
9236_0406
Le Bercy Ville-Marie Place Valois Hochelaga Le Laurendeau Ville Émard Place Everett Villeray
(514) 528-1082
Bureau des ventes :
2702 rue Ontario
(au coin de Bercy)
Fronctenac
(514) 527-8593
Bureau des ventes :
2045 rue Valois
(au coin de Ontario)
Joliette
(514) 983-8880 • (514) 845-8888
Bureau des ventes :
5756 rue Laurendeau
(au coin de Leprohon)
Jolicoeur
(514) 593-0344
Bureau des ventes :
3701 rue Everett
(au coin 17
e
Ave.)
St-Michel
Redéveloppement Urbain
Revitaliser Montréal depuis 15 ans.
Subventions municipales disponibles.
Avec tout achat fait entre le 1
er
mars et 30 avril
vous pourriez GAGNER UN VOYAGES POUR
DEUX à Cancun. Voir détails sur www.samcon.ca
Gagnant de 5 DOMUS
Le 1500 René-Lévesque
Téléphone : (514) 935-2315
coin René-Lévesque et Guy
d’habitation au centre-ville... abordable
Condominiums à partir de
154 000
$
9
6
6
8
_
0
4
0
6
O
c
c
u
p
a
t
i
o
n
à

d
é
b
u
t
é
6303, Abraham de Sola, # 101, Hampstead
Mardi au vendredi de 11 h à 18 h
Samedi et dimanche de 12 h à 17 h
Bureau des ventes :
Heures d’ouverture :
514.905.5555 PROMOTEURCOURTIERSAUTORISÉS
Financement
hypothécaire par
9922_0406
1000, de la Commune E, # 523, Montreal
Mardi au vendredi de 13 h à 18 h
Samedi et dimanche de 12 h à 17 h
Bureau des ventes :
Heures d’ouverture :
514.987.1111 PROMOTEURCOURTIERSAUTORISÉS
Financement
hypothécaire par
L’Héritage du Vieux Port.
8
0
%

v
e
n
d
u
9923_0406
INFOLOGIS (514) 354-7373
D
e
v
e
n
ez mem
b
r
e
5
$
L’union
fait la force
Nos services :
Renseignements téléphoniques
Préparation d’audiences à la régie
Rencontres individuelles
Projets de logements sociaux
M
M
M
M
9
7
9
5
_
0
4
0
6
Vous êtes LOCATAIRES de
l’Est de l’île de Montréal ?
P
U
B
L
I
C
I
T
É
MARC-ANDRÉ LEMIEUX
lemieuxm@metronouvelles.com
À VOS MARTEAUX!
Une nouvelle publication de rénovation vient d’être
lancée sur les marchés de Montréal et de Toronto.
Rénovez de A à Z est une source d’information 2-en-1
qui contient des articles et des conseils pratiques
pour les bricoleurs, en plus d’un annuaire Pages
Jaunes thématique de 115 pages. MÉTRO
➔ La version en ligne est disponible au www.decormag.pj.ca
De l’aide pour les premiers acheteurs
L’accessibilité aux propriétés
s’est détériorée sur le marché
résidentiel de Montréal et du
Québec au quatrième trimes-
tre de 2005, selon RBC Banque
Royale, à cause de la hausse
des taux hypothécaires, no-
tamment.
L’augmentation des taux a
un impact sur le compor-
tement des emprunteurs. Au
cours des deux dernières an-
nées, les propriétaires ont
adopté le prêt à taux variable.
Les prêts au taux de cinq ans
reviennent en force, ceux aux
taux de plus longue échéance,
de sept et dix ans, gagnent
aussi en popularité.
« Environ 20 à 25% des nou-
veaux prêts sont à taux varia-
ble; ça a déjà été 70% », dit
Sylvie Brunelle, directrice
régionale, financement hypo-
thécaire, de BMO Banque de
Montréal, dans une entrevue
accordée au journal LES AF-
FAIRES.
BMO offre aussi deux taux
promotionnels — des taux pré-
négociés et affichés en suc-
cursale — de 5,10% pour le ter-
me de cinq ans et de 5,30%
pour le terme de sept ans.
Aux premiers acheteurs qui
n’ont pas d’argent de côté,
BMO propose un taux de cinq
ans à 5,74% donnant droit en
plus à une remise en espèces
de 5% pouvant servir de mise
de fonds.
Les concurrents de BMO ne
sont pas en reste. À la pano-
plie usuelle de réductions de
taux ou de remises en argent,
de nouveaux produits sont
proposés par les prêteurs,
souvent à l’initiative des
assureurs de prêt hypothé-
caire Genworth Financial
Canada, une entreprise pri-
vée, et la Société canadienne
d’hypothèques et de loge-
ment (SCHL).
Des remboursements
sur  ans
Par ailleurs, il est maintenant
possible de rembourser son
prêt sur une période de plus
de 30 ans.
Genworth a annoncé qu’elle
assurait désormais des prêts
dont la période d’amortis-
sement est de 30 et de 35 ans.
Une surprime de 0,20 point de
pourcentage est facturée pour
chaque période additionnelle
de cinq ans.
Genworth réplique ainsi à
la SCHL, qui a lancé fin février
un projet pilote avec Hypo-
thèques FirstLine, un prêteur
virtuel lié à la Banque CIBC,
relativement à une prolon-
gation de la période d’amor-
tissement à 30 ans. BMO a dé-
cidé de plonger. La Banque Na-
tionale y adhérera prochai-
nement. Pour sa part, le Mou-
vement Desjardins réserve sa
décision pour l’automne.
« Ce n’est pas nécessaire-
ment avantageux pour l’em-
prunteur, dit Noël Roy, chef de
produit financement hypo-
thécaire chez Desjardins. Pour
un prêt de 190000$, on note
un écart de paiement men-
suel d’environ 90$ entre un
amortissement de 25 ans et
un de 30 ans. Au bout de 30
ans, vous aurez payé 35000$
de plus d’intérêt. »
JOURNAL LES AFFAI RES
Les prêteurs, les assureurs
de prêts et le gouverne-
ment fédéral multiplient
les initiatives pour que
l’achat d’une propriété
demeure accessible,
notamment aux premiers
acheteurs, en .
M
É
T
R
O
ZOOM
Le gouvernement fédéral
donnera aussi un coup de
pouce aux premiers ache-
teurs. La réduction d’un
point de pourcentage de
la TPS équivaut, par
exemple, à une économie
de  $ sur une maison
de $. MÉTRO
métro
JEUDI  AVRIL  I MMO 
DAVIDSON
110V Électronique 220V AUDIO VIDÉO PHOTO
1152, boul. St-Laurent, Montréal (coin René-Lévesque) St-Laurent ou Place-des-Arts
(514) 866-3359 (514) 866-5545 TÉLEC.: 393-3042
9
9
4
8
_
0
4
0
6
CANON NUMÉRIQUE SD-300
4 MegaPixel
3xZoom
Et recevez gratuitement
+
Limite de 2 par client
+ +
Carte 512 SD et Trousse d’accessoire
328
$
je ne déménagerai plus jamais
en juillet. j’ai acheté chez le district.
514 396 4600 LDCONDOS.COM
Bureau des ventes 98, rue Charlotte Ouvert tous les jours
de 12 hres à 18 hres, fermé le vendredi ou sur rendez-vous
LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX À MONTRÉAL EST LE
DISTRICT. SITUÉ AU COEUR DE LA VILLE ET METTANT EN
VEDETTE UNE FINITION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE TELS
COMPTOIRS EN GRANIT, PLANCHERS EN CÉRAMIQUE,
CLIMATISATION ET CINQ APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS
EN ACIER INOXYDABLE. EMMÉNAGEZ AUJOURD'HUI!
1 CHAMBRE À PARTI R DE 122 900 $
2 CHAMBRES À PARTI R DE 169 900 $
10079_0406
Les Jardins Palerme
À PARTIR DE
1
2
5
3
2
5
$
taxes et rabais
inclus.
1450, Palerme, Brossard
Mardi au vendredi de 11 h à 17 h
Samedi et dimanche de 12 h à 17 h
Bureau des ventes :
Heures d’ouverture :
450.923.8989 PROMOTEURCOURTIERSAUTORISÉS
Financement
hypothécaire par
À PARTIR DE
1
2
5
3
2
5
$
taxes et rabais
inclus.
9921_0406
Choisir son hypothèque
Court ou long terme ?
VENTES SUR INTERNET
500%
En , les ventes réalisées sur le site
homedepot.ca ont grimpé de % par
rapport à , faisant de homedepot.ca
l’un des sites Internet affichant la croissance la plus rapide au
Canada. Selon eMarketerMC, l’industrie du magasinage en ligne
connaît une croissance de l’ordre de  % par année. MÉTRO
LES ACHETEURSde maison, de
même que les propriétaires
qui doivent renouveler pro-
chainement leur hypothèque,
ont intérêt à considérer sé-
rieusement un terme de cinq
ans fermé, en particulier dans
le cas des ménages aux pri-
ses avec un
budget serré.
En effet, la
prime à payer
pour obtenir un taux
hypothécaire de longue éché-
ance a continué à baisser à la
suite du resserrement des
conditions de crédit décrété
par la Banque du Canada
depuis l’automne 2005.
« Actuellement, il semble
intéressant d’aller dans le
plus long terme, car la prime
d’assurance exigée sur le ter-
me de cinq ans a beaucoup
baissé depuis un an », dit
Mario Fortin, professeur
d’économie à l’Université de
Sherbrooke, dans une entre-
vue accordée au journal LES
AFFAIRES.
Tenir compte de
la hausse des dépenses
Les propriétaires doivent s’at-
tendre à payer plus cher l’élec-
tricité avec les hausses succes-
sives de tarifs d’Hydro-Qué-
bec, et le mazout n’est pas à
l’abri d’une nouvelle flambée
des prix. De plus, les taxes
foncières sont appelées à
grimper dans les villes défu-
sionnées de la rive sud de
Montréal, et de nouveaux
rôles d’évaluation foncière
entreront en vigueur à Mon-
tréal et à Laval en 2007.
Avec toutes ces dépenses
qui menacent de grever le bu-
dget familial, il n’est pas su-
perflu de se prémunir contre
une hausse du loyer de l’ar-
gent.
Aucune garantie
Benoît P. Durocher, écono-
miste au Mouvement Desjar-
dins, indique qu’à l’heure ac-
tuelle, les taux à court terme
montent, mais il croit qu’ils
baisseront dans un an ou
deux. « À ce moment, ça avan-
tagera de nouveau le court
terme et ça viendra peut-être
contrebalancer la perte subie
les deux premières années,
dit-il. En fin de compte, il
reste très difficile de déter-
miner cinq ans à
l’avance laquel-
le des deux stra-
tégies aura été la
plus avantageuse. »
Si la décision porte unique-
ment sur l’aspect financier,
M. Durocher recommande
aux ménages dont le budget
et la tolérance au risque le per-
mettent d’opter systématique-
ment en faveur d’un prêt
hypothécaire de courte éché-
ance.

métro
JEUDI  AVRIL  I MMO
LE 2180 DE ROUEN
• Projet de 19 condominiums et 16
appartements locatifs
• Unités 4½ et 4½ avec mezzanine
• Arrondissement ville marie
• Garage et stationnement disponible
• Livraison déc. 2005
Les terrasses Desjardins
2125 Desjardins
LE 2190 DE ROUEN
• Appartement style condos
• À louer
• 4 1/2 et 5 1/2
• À partir de 900$/mois
• Juillet 2006
Projets sur l’île de Montréal Bur. inf. 2160, app. 3 rue De Rouen
(514) 252-5271 • (514) 354-7687
www. habitationslaurendeau.com
9
7
7
8
_
0
4
0
6
4 dernières
unités
À quelques pas du marché maisonneuve,
des marché de la rue Ontario et d'un milieu
de vie urbaine en plein développement.
• 64 Condominiums
• Unité 3 1/2, Unité 3 1/2
avec mezz., unité 4 1/2,
unité 4 1/2 avec mezz.
• Espace bureau pour toute
les unités
• Stationnements disponibles
• Près du métro Pie-IX
Phase 1
90% vendu
18, Bord du lac, Pointe-Claire
Lundi au vendredi de 11 h à 17 h
Samedi et dimanche de 12 h à 17 h
Bureau des ventes :
Heures d’ouverture :
514.426.2929 PROMOTEURCOURTIERSAUTORISÉS
Financement
hypothécaire par
Atlantis sur le lac.
P
l
u
s

d
e
7
5
%

v
e
n
d
u
9920_0406
9
7
5
2
_
0
4
0
6
(514) 522-5522 • (514) 823-4148
Visite libre : de 13 h à 17 h
Samedi et dimanche,
2293, Aylwin (métro Joliette)
Semaine : sur rendez-vous. R.B.Q. 8239-9072-47
Équipe des ventes Procasa
Joliette
Nouveau
À partir de
154000
$
Projet Préfontaine
545, Préfontaine (coin de Ste-Catherine)
6
2
9
5
_
0
4
0
6
Vendu
à 30
%
www.lesconstructionsdla.com
Taxes incl.
11 unités de 1021 à 1428 pi
2
.
3½, 4½ et 5½ avec mezz.,
plancher de bois franc,
air conditionné.
LIVRAISON JUILLET 2006
P
l
u
s

d
e

3
0
0
,
0
0
0

c
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

d
e
l
a

v
u
e

a
u

l
a
s
e
r

a
u

C
a
n
a
d
a

C
O
R
R
E
C
T
I
O
N

d
e

l
a

v
u
e

a
u

l
a
s
e
r
(
5
1
4
)
8
4
5
-
1
5
1
5
w
w
w
.
l
a
s
i
k
m
d
.
c
o
m
Pour annoncer
dans notre
section
Immobilier
Contacter Terry Marziliano
marzilianot@metronouvelles.com

@
»Tél.: 514-286-1066
SOUDAIN, C’EST L’ÉTÉ !
Avec l’arrivée de la belle saison, c’est le temps de commencer
à profiter de la terrasse, à penser aux meubles de jardin et à
planifier un séjour à la plage. IKEA profite de l’occasion pour
présenter ses collections printemps-été 2006. Des tables pour la
terrasse en passant par des cache-pots, des nappes et des rideaux fleuris
lumineux, les articles du nouveau catalogue font rêver aux chaudes journées ensoleillées. MÉTRO
➔ Vase SOMMAR, , $ ➔ Serviette de plage SOMMAR, , $
Ventes résidentielles
Montréal enregistre le deuxième
meilleur trimestre de son histoire
UN TOTAL de 14425 ventes
résidentielles ont été enre-
gistrées par la Chambre im-
mobilière du Grand Mon-
tréal (CIGM) au cours du 1
er
trimestre de 2006, ce qui en
fait le 2
e
meilleur trimestre
de son histoire après 2002,
qui avait totalisé 16 024
ventes.
Selon les statistiques de la
CIGM, pour les trois pre-
miers mois de 2006, la va-
leur moyenne d’une pro-
priété unifamiliale était de
207000$, comparativement
à 195 000 $ pour la même
période l’année dernière,
soit une hausse de 6%.
Le volume total des ventes
pour le premier trimestre de
2006 a atteint 2,98 G$, en
hausse de 11% par rapport
au record établi en 2005, à
2,68 G$. « Le nombre d’uni-
tés vendues confirme que le
marché immobilier demeu-
re vigoureux et comme nous
l’avions prévu en début
d’année, l’augmentation du
prix moyen se stabilise »,
souligne Michel Beauséjour,
FCA, chef de la direction de
la CIGM.
Selon les statistiques de la
CIGM, on compte 6332 ven-
tes pour mars 2006, compa-
rativement à 6003 ventes
pour la même période l’an
dernier, ce qui représente
une augmentation de 5,5%.
En mars, le volume des
ventes a atteint 1,32 G$, soit
une augmentation de 10%
par rapport aux 1,2 G$ de
mars 2005. « Il s’agit de bon-
nes nouvelles, tant pour les
vendeurs que pour les ache-
teurs, car le marché demeu-
re très actif et le nombre
d’inscriptions en vigueur
[au système S.I.A. /MLS de la
CIGM] ne cesse d’augmen-
ter, ce qui donne accès à un
meilleur choix de propri-
étés à ceux qui veulent
acheter », indique par Michel
Beauséjour.
En mars 2006, la valeur
moyenne des propriétés unifa-
miliales était de 211000$
selon les statistiques de la
CIGM, en hausse de 6% par
rapport aux 199 000 $ de
mars 2005. MÉTRO
Maisons unifamiliales
• Zone: Montréal
Prix moyen: $
Variation: -%
• Zone: Laval
Prix moyen: $
Variation: +%
• Zone: Montérégie
Prix moyen: $
Variation: +%
• Zone: Laurentides
Prix moyen: $
Variation: +%
• Zone: Lanaudière
Prix moyen: $
Variation: +%
M
É
T
R
O
Home Depot ouvrira  nouveaux
magasins au Canada en 
LE GÉANT AMÉRICAIN des
articles de rénovation et de
construction Home Depot
envisage l’ouverture de 18
nouveaux magasins au Ca-
nada d’ici la fin de 2006, qui
créeront un total de quelque
2200 nouveaux emplois.
L’ entreprise investira
450 M$ dans le cadre de son
projet d’ouverture de maga-
sins au Canada. Home Depot
possède 138 magasins au
Canada depuis son arrivée au
pays en 1994. L’année der-
nière, ses revenus au Canada
se sont élevés à quelque 5,5 G$.
Deux compétiteurs lui font
cependant la vie dure au
Canada, soit le groupe québé-
cois Rona et Canadian Tire. De
plus, un autre géant améri-
cain, Lowe’s, prévoit ouvrir
des magasins en 2007. PC
ZOOM
Le site Web de Home
Depot offre à ses clients
la chance de profiter des
Prix-chocs. À compter de
 h chaque jour, les
internautes peuvent
trouver un produit offert
en quantité limitée. MÉTRO
Pour annoncer
dans notre
section Carrières
Contactez-nous
publicite@metronouvelles.com

@
»Tél.: 514-286-1066
métro
JEUDI  AVRIL  CARRI ÈRES 
Le Centre jeunesse de la Montérégie a pour mission d’inter-
venir quand la sécurité ou le développement d’un jeune
est compromis. L’établissement a également le mandat
de traiter des problèmes d’adaptation psychosociales
sévères, complexes et persistants, qui nécessitent une
intervention clinique spécialisée et soutenue.
Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi.
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue.
Nous sommes à la recherche de personnes pour des affectations
temporaires (liste de rappel) aux différents points de service de notre territoire.
Nos besoins sont pour les titres d'emploi suivants :
:: ÉDUCATEUR(TRICE)
– Heures garanties 5 jours/semaine du 4 juin au 26 août 2006
Lieux de travail : Chambly, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Valleyfield
(selon votre préférence)
:: AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES
– Poste permanent bilingue à Valleyfield
– Assignation bilingue à St-Jean
Pour une description plus complète des postes affichés, nous vous invitons
à consulter la section « offres d'emploi » du site de l'Agence de santé
et des services sociaux (www.santemontreal.qc.ca)
Centre jeunesse de la Montérégie, SECTEUR DOTATION
1501, avenue de Salaberry, Chambly (Québec) J3L 4V8
Télécopieur : (450) 658-4086
Courriel : 16CJ_RHDotation@ssss.gouv.qc.ca
www.centrejeunessemonteregie.qc.ca
10377_0406
Fairmont Le Reine Elizabeth
Le samedi 8 avril 2006
à l’Hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth
900, boul. René-Lévesque Ouest
au Salon St-François, de 8 h 30 à 16 h
NB : veuillez noter qu’afin de faciliter
le processus d’embauche, les candidats
doivent apporter des pièces d’identité
et un spécimen de chèque.
Journée Portes ouvertes
Grand Prix Air Canada 2006
1 service de traiteur exceptionnel
1 Événement Unique
300 postes
Il ne manque qu’1 chose : vous
Le service traiteur du Fairmont Le Reine Elizabeth
désire agrandir son équipe de travail en vue de
l’événement du Grand Prix Air Canada qui aura
lieu les 23, 24 et 25 juin 2006.
Nous recherchons des serveurs et des aides-cuisiniers
avec expérience, ainsi que des équipiers.
Si vous désirez travailler durant cette période, vous êtes
invité à vous présenter avec votre curriculum vitæ à notre
10384_0406
et j’améliore mes compé-
tences en gestion.
Développez vos habiletés de gestionnaire
avec le certificat en gestion
des organisations.
Ce programme est offert à Montréal.
Il vous permet d’apprendre tout en
demeurant en emploi : chaque cours
s’étale sur 6 jours répartis en 3 blocs
de 2 jours.
Il vous offre un contexte pédagogique
favorisant les échanges, le travail en
équipe et le transfert des nouveaux
savoirs dans votre organisation.
Réservez votre place dès
maintenant!
(418) 656-3202
1 877 785-2825, poste 3202
www.ulaval.ca/dgfc/cgo
Faculté des sciences de l’administration
Direction générale de la formation continue
Pendant mon
travail, j’en
apprends des
bonnes...
9986_0406
Dessin industriel, Transport, Électricité, Électronique,
Fabrication et machinerie, Mécanique industrielle,
Sciences et Technologies, Génie, Construction, etc.
Un métier d’avenir,
Plus de 350 métiers et professions :
Inscription : :
(514) 842-6652
Services gratuits
➢ Orientation professionnelle
(exploration en milieu de travail) Prochain groupe : le 1
er
mai 2006
➢ Recherche d’emploi
(stage en entreprise) Prochain groupe : le 17 avril 2006
1
0
3
4
6
_
0
4
0
6
Formationelle du Centre des femmes de Montréal
Les opportunités
sont pour toi !
Venez jouer
avec nous !
20 postes
disponibles maintenant
Opérateurs,
Service du moulage
Horaires de jour ou de nuit
Pour ces postes, nous n’offrons que des quarts
de travail de 12 h.
Salaire
Entre 8,35 $ et 9,00 $ / h
Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter
au 4505, rue Hickmore à Saint-Laurent selon
l’horaire suivant : du lundi au vendredi,
de 9 h à 16 h.
Pour vous y rendre :
Métro Crémazie, autobus 100 jusqu’à MEGA
BLOKS, OU métro Du Collège, autobus 202
jusqu’à Montée de Liesse et ensuite,
autobus 100 jusqu’à MEGA BLOKS.
Nous offrons des chances d’emploi égales à tous.
10350_0406
6
0
0
9
_
1
0
1
3
NOUS EMBAUCHONS
dans tous les secteurs de la ville EST/ OUEST
Commis d'entrepôt - Préposés à l'emballage
- Manutentionnaires - Journaliers- Commis à
l'étiquetage - Commis de production - Opérateurs
de chariot élévateur et plusieurs autres postes
Horaire de jour, soir, nuit et fin de semaine.
Présentez-vous avec deux pièces d’identité
au 6020 Jean-Talon Est,
bureau 430, de 9h00 à 16h00.
Une conseillère vous recevra du lundi au vendredi sans rendez-vous!
www.hunt.ca
IMPRIMERIE
Est de Montréal
Nous recherchons des personnes fiables et autonomes
Travail Général d’encartage
Horaire de jour et de nuit
Possibilité de faire entre 8h et 35h/sem
Bottes de sécurité obligatoires
Bienvenue aux Étudiants
10323_0406
Tu veux
un bon
em
ploi
Avec la participation financière de:
Tu es âgé entre 18 et 30 ans.
Tu fais partie des minorités
visibles ou des communautés
ethnoculturelles.
Tu es d’origine africaine,
antillaise, asiatique, arabe,
européenne, sud-américaine, etc.
5 semaines d’ateliers et
3 semaines de recherche
intensive d’emploi et de contact
avec les entreprises
Projet SIT
Centre Génération Emploi
(Métro Parc) au (514) 948-0000
poste 229 ou 234
Tu es
m
otivé
1
0
3
1
6
_
0
4
0
6
MENTORAT POUR LES MEMBRES DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES
(514) 856-3511
PROJET : SERVICE D’AIDE À L’EMPLOI
PROJET FINANCÉ
par Emploi-Québec
1
0
3
9
2
_
0
4
0
6
Bienvenue aux informaticiens,
ingénieurs, domaine administratifs et autres
OBJECTIFS :
• Jumelage avec un mentor, c’est-à–dire un pro-
fessionnel ayant les mêmes activités que celles
qu’avait le participant dans son pays d’origine
• Soutenir le développement professionnel et
favoriser l’adaptation au milieu de travail
• Acquérir une meilleure connaissance de la
réalité du marché du travail et de la profession
• Développer une compréhension partagée des
codes culturels ayant cours dans la profession
• Trouver un emploi dans le domaine de compé-
tences
CONDITIONS :
• Personnes immigrantes
• 18 ans et plus
• Personnes sans revenus et sans soutien public
du revenu
• Diplômé(e) à l’étranger
• N’ayant pas exercé dans le domaine
de sa profession au Québec
• Domicilié(e) dans l’arrondissement Ahuntsic-
Cartierville, priorité aux résidents(es)
de l’arrondissement d’Ahuntsic
SPORTS
24
métro
!EUDI 6 AVRIL 2oo6
Pour plus de renseignements sur l’A.E.C. Guide en tourisme d’aventure,
communiquer avec le (514) 747-6521 poste 7273 ou 7397
www.cegep-st-laurent.qc.ca
Une école DIFFÉRENTE pour un MÉTIER différent Une école DIFFÉRENTE pour un MÉTIER différent
• formation professionnelle de qualité
d’une durée de 9 mois (AEC)
• formateurs, guides et producteurs
exerçant le métier
• nombreuses certifications professionnelles
• expérience de groupe intense et inoubliable
Séance d’information le 12 avril
à 18h30 au local C-115
Guide en tourisme
aventure
Guide en tourisme
aventure
8874_0406
HOCKEY
LNH
MERCREDI s AVRIL
O11 4, 8ܦ ¬ (prol.)
CAk 4, WAS ¯ (lus.)
A1L ¬, ¦LO 2
NY¦ 2, 1Ok ¯
P¦1 4, N! 6
NAS ¯, CH¦ 4 (¯e)
S! o, COL 1 (2e)
PHO o, CAL o (1re)
!EUDI 6 AVRIL
1Ok vs 8OS (1¤h)
NY¦ vs NYk (1¤h)
M1L vs O11 (1¤h¯o)
A1L vs 18 (1¤h¯o)
NAS vs S1L (2oh)
LDM vs M¦N (2oh)
DAL vs ANA (22h¯o)
S! vs LA (22h¯o)
CLASSEMEN1
ASSOCIA1ION DE L’ES1
ÉquIpes M! ..V ....D....P1S
1O11* ..¯¬ ..¬o ..2¬ ..1o8
2CAk* ..¯6 ..¬o ..26 ..1o6
¯NYk* ..¯¬ ..42 ..¯¯ ....¤6
48ܦ ....¯6 ..4¯ ..2¤ ..1oo
¬PH¦ ......¯¬ ..41 ..¯4 ....¤¯
6N! ........¯6 ..4o ..¯6 ....8¤
¯M1L ....¯¬ ..¯¤ ..¯6 ....8¯
818........¯¬ ..4o ..¯¬ ....8¬

¤A1L......¯¬ ..¯¯ ..¯8 ....8o
1o1Ok ..¯¬ ..¯6 ..¯¤ ....¯¤
11¦LO ..¯6 ..¯4 ..42 ....¯¯
12NY¦ ....¯¬ ..¯¯ ..42 ....¯1
1¯8OS ..¯6 ..28 ..48 ....6¤
14WAS..¯¬ ..2¬ ..¬o ....62
1¬P¦1 ....¯¬ ..1¤ ..¬6 ....¬1
ASSOCIA1ION DE L’OUES1
ÉquIpes M! ..V ....D....P1S
1DL1* ..¯¬ ..¬2 ..2¯ ..112
2DAL* ..¯¬ ..4¤ ..26 ..1o¯
¯CAL* ..¯¬ ..42 ..¯¯ ....¤¯
4NAS ....¯¬ ..4¯ ..¯2 ....¤4
¬ANA ....¯¬ ..4o ..¯¬ ....¤2
6COL ....¯¬ ..41 ..¯4 ....¤o
¯LDM....¯6 ..¯8 ..¯8 ....88
8VAN ....¯¯ ..4o ..¯¯ ....8¯

¤S! ........¯4 ..¯¯ ..¯¯ ....8¬
1oLA......¯¯ ..4o ..¯¯ ....8¬
11M¦N ..¯6 ..¯¬ ..41 ....¯¯
12PHO..¯¬ ..¯6 ..¯¤ ....¯6
1¯CL8....¯¬ ..¯2 ..4¯ ....6¯
14CH¦....¯4 ..2¯ ..¬1 ....¬¯
1¬S1L ....¯4 ..2o ..¬4 ....¬4
* Meneurs des secLíons
MENEURS
COURSE AU 1ROPHÉE
MAURICE-RICHARD
(MaIchs d’hIer hoh comprIs)
!aronír !agr ..................¬2
Alexander Ovechkín......48
¦lya Kovalchuk................48
!onaLhan Cheechoo ..........46
Dany HeaLley ................4¬
Sínon Cagne ................4¯
Lríc SLaal ........................42
8rían CíonLa........................42
Daníel Allredsson..........¯¤
1eenu Selanne ..................¯8
Henrík ZeLLerberg ..............¯6
COURSE AU
1ROPHÉE AR1-ROSS
(MaIchs d’hIer hoh comprIs)
!oueurs ................8-A-P1S
!. !agr ................¬26¯11¬
!. 1hornLon........26811o¯
A. Ovechkín ........4848¤6
D. HeaLley............4¬48¤¯
L. SLaal ................42¬o¤2
¦. Kovalchuk ........484¯¤1
D. Allredsson ......¯¤¬2¤1
M. Savard ............2¯64¤1
P. DaLsyuk ............28¬¤8¯
S. Crosby..............¯4¬18¬
1. Selanne ............¯84684
8. kíchards ..........216¯84
P. Marleau............¯¯4¤82
!. Sakíc ................¯o¬181
M. Hossa..............¯4468o
!. Spezza ..............1¤618o
O. !okínen............¯44¬¯¤
H. ZeLLerberg ......¯642¯8
RENDEMENT
DU CANADIEN
!oueurs............M!-8-A-P1S
S. Koívu ..........6¬1641¬¯
A. Kovalev ......622o¯6¬6
M. kyder ........¯¬2¤22¬1
M. kíbeíro ......¯214¯14¬
A. Markov ......6o1o¯¯4¯
!. 8ulís ............66181¯¯¬
S. Souray ........681o2¬¯¬
C. Híggíns ......¯¯2o14¯4
C. kíveL ............¯¬62¯¯¯
k. Zedník ........62141428
1. Plekanec........6o81826
S. 8egín ..........¯411122¯
k. 8onk ............¬¬61¬21
¦. 8ouíllon ........66¯1821
M. DandenaulL ¯¬41418
A. Perezhogín ....6o¤81¯
N. SundsLron ....¬26¤1¬
M. SLreíL..............422¤11
C. Murray ............2¤¬16
A. Downey............¯¯¯¯6
M. Konísarek ......6412¯
1. Sínpson............¬oo¯¯
CardIehs ......M!-V-8L-MOY
C. HueL ..........¯¯18¯2,o¤
D. Aebíscher ..4626¯¯,12
MINEUR
LH!MQ
SÉRIES ÉLIMINA1OIRES
(8A1 gaghe la sérIe õ-2)
(CAP gaghe la sérIe õ-1)
(HAL gaghe la sérIe õ-1)
(CA1 gaghe la sérIe õ-¯)
QUAR1S-DE-FINALE
õ DE 7
!EUDI 6 AVRIL
CAP vs 8A1 (18h¯o)
LH!AAAQ
SÉRIES ÉLIMINA1OIRES
DEMI-FINALES
õ DE 7
!EUDI 6 AVRIL
Ck! vs LON (2oh)
(CR! mèhe la sérIe ¯-2)
NBA
MERCREDI s AVRIL
CH¦ ¤¤, PH¦ ¤2
M¦L 1o¬, OkL 1o8
M¦N 1o¬, A1L 1o8
1Ok 1o¯, ¦ND 111
WAS 1o8, 8OS ¤1
CLL ¤4, NY ¤6
CS 1o¯, NO 1o¯ (en prol.)
SAC ¤¯, SA 8¯
HOÜ 1¬, POk 1¬ (1er)
LAC vs PHO (22h¯o)
!EUDI 6 AVRIL
CHA vs N! (1¤h¯o)
DL1 vs M¦A (2oh)
LAL vs DLN (22h¯o)
BASEBALL
MAJEUR
LICUE AMÉRICAINE
MERCREDI s AVRIL
CLL 4, CH¦WS ¯ (11 n)
DL1 14, KC ¯
LAA 4, SLA 6
18 6, 8AL 16
M¦N 1¯, 1Ok 4
8OS 2, 1LX 1 (en 8e n)
NYY vs OAK (22ho¬)
!EUDI 6 AVRIL
18 vs 8AL (1¤ho¬)
M¦N vs 1Ok (1¤ho¯)
DL1 vs 1LX (2oho¬)
OAK vs SLA (22ho¬)
LICUE NA1IONALE
MERCREDI s AVRIL
CH¦C 6, C¦N 8
S1L 4, PH¦ ¯
WAS ¤, NYM 4 (1o n)
P¦1 2, M¦L 2 (en 8e n)
¦LO ¬, HOÜ 6 (en 8e n)
Ak¦ ¯, COL 2 (en 6e n)
S¦ vs SD (22ho¬)
A1L vs LAD (22h1o)
!EUDI 6 AVRIL
S1L vs PH¦ (1¬ho¬)
A1L vs S¦ (16ho¬)
WAS vs NYM (1¤h1o)
P¦1 vs C¦N (1¤h1o)
Ak¦ vs COL (2oh¯¬)
QUESTION
AU!OURD’HUI
Quel |oueur deLíenL le
record du plus de naLchs
|oues en une saíson chez
les SenaLeurs7
keponse dans noLre edí
Líon de denaín.
HIER
Quel |oueur deLíenL le
record du plus grand non
bre de poínLs en une saí
son chez les SenaLeurs
d’OLLawa7
keponse. Alexeí Yashín (¤4
poínLs en 1¤¤81¤¤¤)
ClassemehIs, calehdrIers
eI résulIaIs sporIIIs sur
www.sporIs-labs.com
LfS SPOR1S fN CHIffRfS
en coIIaboration avec www.sports-Iabs.com
PA1RICK CODßOU1
godboutp@metronouvelles.com
CONFÉRENCE DE L’EST




 
. PHI PJ :  — PTS: 
. NJ PJ :  — PTS: 
. MTL PJ :  — PTS: 
. TB PJ :  — PTS: 
. ATL PJ :  — PTS: 
. TO PJ :  — PTS: 
. FLO PJ :  — PTS: 
ARSENAL (photo), pour Ia
première fois de son histoi-
re, et ßarceIone, une neu-
vième fois, se sont quaIi-
fiés pour Ies demi-finaIes
de Ia Ligue des champions
hier. ArsenaI a fait match
nuI 0-0 contre Ia Iuventus
de 1urin, tandis que
ßarceIone a battu ßenfica
2-0. Les demi-finaIes
opposeront donc ArsenaI à
ViIIareaI et I’AC MiIan à
ßarceIone Ies 18 et 26 avriI.
MiIan a éIiminé Lyon ]-1
mardi soir à San Siro,
tandis que ViIIareaI a sorti
I’Inter MiIan. PHO1O : AP
ARSENAL ET BARCELONE EN DEMI-FINALES SOCCER
Éric Lapointe décide de poursuivre sa carrière
Pour une dernière coupe Grey
ÉRIC LAPOINTE a finalement
décidé de remettre à plus tard
ses projets de retraite, désirant
toucher pour une dernière
fois la coupe Grey avant de
mettre fin à sa carrière.
Hier, les Alouettes de
Montréal ont confirmé qu’ils
en étaient venus à une entente
sur un nouveau contrat d’un
an plus une année d’option.
« Je voulais revenir », a con-
fessé le numéro 5, qui entre-
prendra une sixième saison à
Montréal. « Quand Don Mat-
thews m’a dit qu’il revenait,
tout de suite, ça s’est mis à
mijoter dans ma tête et ça m’a
donné encore plus le goût de
jouer. Si Don est de retour, ça
veut dire que l’on a de bonnes
chances d’avoir une bonne
équipe sur le terrain, ce qui
veut dire que l’on a une chan-
ce de gagner le championnat.
On additionne tout ça et c’est
comme cela que je me vois
terminer ma carrière. Je me
vois avec une troisième bague
et pouvoir le faire, ce serait
tout un honneur. »
Le fait que Lapointe soit en
bonne santé, lui qui a pu
s’entraîner pour la première
fois pendant tout un hiver, et
qu’il ait pu concilier son em-
ploi de conseiller financier
avec celui de joueur de foot-
ball ont également pesé dans
la balance, a-t-il expliqué.
Une troisième coupe Grey
L’objectif de Lapointe est
clair: il veut soulever la cou-
pe Grey une troisième et
dernière fois avant d’accro-
cher ses crampons.
« Si nous avions gagné la
coupe Grey l’an dernier, on ne
serait pas en train d’avoir cette
discussion-là. J’ai toujours vou-
lu finir en champion. Là, j’ai
vraiment l’impression qu’on
a la chance de le faire. Si ce
n’était pas le cas, je ne serais
pas là. »
Un joueur
d’équipe
Le directeur-
général de la
formation, Jim
Popp, était
heureux de re-
voir Lapointe
au sein de sa
formation.
«Éric est un grand
joueur d’équipe. Il
ne se plaint jamais.
Quand on lui
demande de
faire quelque
chose, il le fait.
Il ne prétend
jamais “ je de-
vrais être le
partant” ou
“je devrais
avoir le bal-
lon”. Il se sent
peut-être comme ça, mais il ne
le dit jamais. »
Popp considère que Lapoin-
te aura le même rôle que l’an
dernier, puisque Robert Ed-
wards a obtenu le rôle de
partant à la position de demi
offensif. « J’ai l’intention de
brouiller les cartes
avec Robert Edwards
au camp d’entraîne-
ment », a néanmoins
lancé Lapointe
La saison der-
nière, le joueur de 31
ans a totalisé des gains
au sol de 423 verges en
79 courses, en plus de
marquer trois tou-
chés pendant
qu’Edwards était
blessé lors de la
f inale de la
section Est. En
finale de la
coupe Grey, il
avait gagné
46 verges en
11 courses.
PA1RICK
CODßOU1
Anthony Calvillo
est notre quart-arrière
numéro un. Il n’y a
aucun doute là-dessus.
JIM POPP
Le directeur-généraI des
AIouettes commentait I’acqui-
sition du quart vedette de Ia
NfL, Quincy Carter. Ce dernier
a décIaré hier qu’iI avait été
remercié par Ies Cowboys de
DaIIas en 2004 pour avoir
consommé de Ia marijuana.
fric
Lapointe
LES SALAIRES AUGMENTENT AU BASEBALL
9%
Le saIaire moyen a grimpé de tout près de
¤%, soit 2,87 MS, à I’ouverture de Ia saison
du basebaII majeur, et Ies trois joueurs Ies
mieux payés évoIuent pour Ies Yankees de New York. AIex
Rodriguez (photo) est Ie pIus riche (2s,7 MS), suivi de
Derek Ieter (20,6 MS) et de Iason Ciambi (20,4 MS). AP
YANKEES : NOUVEAU STADE
La Ville de New York a approuvé la
construction d’un nouveau stade pour
les Yankees. Ce dernier sera construit
sur des terrains de la Ville au coût de
800 M$, à côté de l’actuel stade. Le
stade de 53000 places remplacera
celui datant de 1923. AP
Un transfert, c’est
toujours un peu émotif.
J’avoue que ce n’était
pas le meilleur moment
pour avoir de mauvais
matchs, mais on ne peut
pas choisir.
DAVID AEBISCHER,
qui sera devant Ie fiIet du
Canadien ce soir contre Ottawa
CURLING MASCULIN
6-2
Le Canada a
maintenant
une fiche de
six victoires et deux défai-
tes au championnat mon-
diaI de curIing mascuIin.
fn après-midi, I’équipe
canadienne a eu raison
du Iapon 7-4 avant de
s’incIiner 10-¤ face à
Ia Suisse en soirée. Mf1RO
   .    .    
petitesannonces@metronouvelles.com
PETITES
ANNONCES
HEURES D’OUVERTURE : lundi au vendredi, de 8h]u a 11h
TARIFICATION : 1,11S + taxes luax. 1 uotsì 1,z¯S + taxes du uot add.
MODE DE PAIEMENT : Visa, Nastercard et Auerican lxµress ou couµtant
au couµtoir : bz¯, av. du lrésident·Kennedy, bur. 1uu, Ntl, h]A 1Kz
HEURES DE TOMBÉE : Nidi µour l’édition du lendeuain. lSauf conçés fériésì
VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assuret·vous oue le texte de votre annonce est exact des sa µarution,
sinon il faut nous aviser iuuédiateuent. ln cas d’erreur, notre resµonsabilité se liuite unioueuent au uontant
de l’achat de la µreuiere µarution de votre annonce. Ioute discriuination est illéçale. les offres dans nos
rubrioues sont ouvertes éçaleuent aux houues et aux feuues. Aucun couuercant ne µeut ouettre son identité,
sa oualité de couuercant et son adresse dans son uessaçe a µaraitre dans nos rubrioues.

$
Maximum
 mots
+ taxes
Comment placer votre annonce?
LOGEMENTS À LOUER
514.744.1094
3 1/2–4 1/2–5 1/2
Près du métro Côte-Vertu
Écoles, centres d’achats, cliniques,
chauffage, eau chaude, poêle et frigo inclus
à partir de
550
$
/mois
Réservez dès maintenant
pour les mois à venir!
Ouvert LUN. au SAM.
02565238 0406
Ensoleillés, à Ville Saint-Laurent
Près de tous les services :
ÉCOLES, CLINIQUES, CENTRES
D’ACHATS, poêle et frigo inclus
514-744-1323
*STATIONNEMENT GRATUIT*
Ouvert LUN.au SAM.
Réservez dès maintenant pour les mois à venir!
À louer 5 1/2
0
2
5
6
5
2
3
9
_
0
4
0
6
à partir de
620
$
/mois
10
Immobiliers
à Vendre
PROGRAMME D’AIDE
ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ
www.accescondos.org
0
1
5
3
5
3
7
0
_
0
3
0
9
(514) 380-2159
UNITÉS DE
1 À 3 CC À VENDRE
Dans les arrondissements
Ahuntsic,
St-Léonard et
Rivière-des-Prairies
15
Immobiliers
à louer
1.1/2 T.inclus métro
Beaudry 250$ /semaine
514-265-6194
1 MIN. Métro Monk,
4.1/2, 620$, chauffé,
514-690-4142
2.1/2 à 6.1/2 différents
emplacements, rénovés,
514-842-4703
2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 à louer
près métro Berri 514-843-
7642 4.1/2 métro Cadillac
514-812-1805
15
Immobiliers
à louer
CARTIERVILLE 3.1/2, 4.1/2
350$/435$ n-chauffé,
équipé, 514-334-2243
FACE Frontenac 4.1/2,
n-chauffé, n-éclairé,
immédiatement
514-583-5921
GRAND 3.1/2, rénové,
St-Catherine Est, 613$,
immédiatement,
514-523-1931
15
Immobiliers
à louer
MTL -NORD
Henri-Bourassa
3.1/2 (500$ )
Béton, électrique,
stationnement
intérieur disponible
paisible, référence
514-322-9647
15
Immobiliers
à louer
MÉTRO Joliette 2.1/2,
t. inclus, poêle, frigo, demi
sous-sol, 1er juillet, 405$,
450-688-5375
MÉTRO Viau, 3.1/2 4.1/2 ,
chauffés, bois franc, 575+
514-899-6260
514-254-1428
MÉTRO Crémazie 1.1/2
t. inclus rénové 400$,
1erAvril 514-909-8866
15
Immobiliers
à louer
1½• 2½
3½• 4½
(514) 353-6389
Chauffé, éclairé,
poêle, frigo.
Près Métro
Radisson et Place
Versailles. Piscine
intérieur et
concierge sur
place.
Prix
compétitif
Disponible
immédiatement.
01535375_0310
ROSEMONT 3.1/2 s-sol
chauffé pas d’animaux,
n-fumeur 465$ 514-725-
0413
MTL-NORD, grand 3.1/2,
4.1/2 chauffé eau.ch, Ré-
férences 514-995-1935
MÉTRO Crémazie, 9.1/2,
4.1/2, 3.1/2, 1er avril,
514-387-9898
15
Immobiliers
à louer
MÉTRO Jarry 3.1/2 duplex
sous-sol 480$ .
514-668-9013
MÉTRO LaSalle, 4.1/2,
n.chauffé, 1er avril,
références, 514-364-6140
MÉTRO Pie IX, 4.1/2, rien
inclus, immédatement,
514-913-0497
15
Immobiliers
à louer
15
Immobiliers
à louer
VSL /Poirier grand 4.1/2
chauffé eau.ch
514-696-6189
15
Immobiliers
à louer
15
Immobiliers
à louer
À 5 minutes
du centre-ville!
Île des Sœurs
Le plus grand choix
d’appartements et
de maisons de
ville à Montréal
www.smialouer.com
450 chemin du Golf
(514) 769-8982
0
1
5
3
5
2
1
4
_
0
2
2
4
599
$
/mois
Location
à partir de
2 mois GRATUIT
sur certaines unités
15
Immobiliers
à louer
Saint-Léonard
CONDOS
à LOUER
1750 p.c. à 2560 p.c.
(514) 572-1285
0
1
5
3
5
1
7
2
_
0
2
2
0
Coin Sherbrooke
5 min. du métro
1½ – 2½ – 3½
Court terme disponible
Apt meublé ou non meublé
Chauffé, eau chaude
842-3650
846-1531
0
1
5
3
5
1
8
3
_
0
3
0
2
514-733-7207
514-731-1080
MÉTRO SNOWDON
QUEEN-MARY
BEAU 2½, 3½, 4½,
CHAUFFÉ,
TRANQUILLE
500$ et plus
02561643 0327
16
Chambres
à louer
TRAVAILLEUR ou retraité
Pont-Viau 450-975-4630
514-890-0906
métro
JEUDI  AVRIL  SPORTS 
Carrières Excitantes:
• Réseaux
• Programmation
• Animation et jeux vidéo
• Gestion des affaires
• Design de sites Web
• Design mécanique et architectural
Aide financière (si éligible) • Cours le jour et le soir
Service de placement • Stages en entreprises
877.455.0107
1616, Boulevard René-Lévesque Ouest,
Montréal, QC H3H 1P8 • www.herzing.edu
10211_0406
9605_0406
Le Tournoi des Maîtres débute aujourd’hui
Ames et Weir se soucient peu
de la longueur du parcours
LA PÉRIODE D’ESSAI sur le
terrain d’Augusta allongé de
155 verges est maintenant
terminée. Place au Tournoi
des Maîtres 2006!
Le Canadien Mike Weir,
vainqueur du veston vert
remis au gagnant de ce
tournoi en 2003, ne voyait pas
une grande différence pour
autant. « Le parcours ne sem-
ble pas si long parce que les
allées sont fermes et la balle
roule beaucoup », a dit Weir.
Mais ça ne veut pas dire que
ça devient plus facile. Les
joueurs trouvent maintenant
difficile de garder la balle sur
les verts avec leurs coups
d’approche.
« En fait, les verts sont
encore plus fermes que les
allées », a dit Stephen Ames,
de Calgary. « La précision des
coups de départ ne vaut rien
ici. Ce n’est que la distance qui
compte. Il faut frapper avec
force », a déclaré celui qui
vient au 89
e
rang pour la
longueur des coups de départ
sur le circuit de la PGA.
Weir croit au contraire qu’il
faudra être précis, parce que
les joueurs ne pourront
atteindre les verts s’ils se
retrouvent dans l’herbe lon-
gue après leur coup de départ.
Retief Goosen croit pour sa
part que ce tournoi pourrait
être aussi ardu que l’Omnium
des États-Unis. Et il sait de quoi
il parle, ayant déjà remporté
cette dernière épreuve deux
fois.
« Auparavant, c’était une
semaine de plaisir, mainte-
nant, c’est du dur labeur », a
commenté Goosen.
Prêts pour le tournoi
Quoi qu’il en soit, les deux
Canadiens inscrits au pre-
mier tournoi majeur de la
saison se disent tous les deux
en forme.
Il y a deux semaines, Ames
a joué le meilleur golf de sa
carrière et a remporté le
Championnat des joueurs.
Quant à Weir, il vient au
deuxième rang du circuit de
la PGA pour le jeu sur les
verts et il a tous les atouts
pour se retrouver dans la
course cette semaine.
Le champion en titre, Tiger
Woods, tentera pour sa part
de remporter un cinquième
titre. MÉTRO/PC
Plusieurs joueurs
du circuit pourraient être
gênés des cartes qu’ils
remettront.
GARY PLAYER,
se préparant en vue du
Tournoi des Maîtres
LA PRÉCISION ou la force?
C’est ce que les joueurs pre-
nant part au Tournoi des Maî-
tres, dont Mark Calcavecchia
(photo), ont dû déterminer
cette semaine.
A
P
GRIFFEY JR. DEVANCE DEUX EX-YANKEES
537
Ken Griffey Jr. des Reds de Cincinnati a frappé
son 
e
circuit en carrière lors d’une victoire
de - sur les Cubs de Chicago hier. Il a ainsi
brisé une égalité avec Mickey Mantle au 
e
rang du baseball
majeur. Griffey Jr. en a également profité pour produire un

e
point, un de plus que Joe Dimaggio au 
e
rang. AP

métro
JEUDI  AVRIL 
Guy-Concordia
Déclaration électronique!
1425, René-Lévesque O.
Bureau 706
Impôts
448-0468 5
1
4
à partir de . . . .
étudiants . . . . .
25.
95$
19.
95$
0
2
5
5
8
4
8
0
_
0
2
2
1
Lucien-L’Allier
02564971_0321
Josée 514-886-8083 • 1-866-481-3136
Proposition de consolidation
• 1078 Ste-Hélène bur. 210
Longueuil
• 473 Laviolette
St-Jérome
• 7568 St-Denis
Montréal
• 4220 St-Martin Ouest
Laval
(Arrêt de saisie et rebranchement d’hydro) 1 Versement
par mois
0% intérêt
Service
personnalisé
et sans frais
PROBLÈMES DE DETTES
• Carte de crédit
• Prêt
• Impôt
• Facture
• Hydro
• TPS + TVQ
• Loyer
• Chômage
• Prêt Étudiant
• Assistance sociale


Autorisée membre en règle de l’OIIQ
9/15 DE NUIT
t. plein & Orientation payée
Infirmiers(ères)
au 514-384-2498
0
2
5
5
7
6
4
9
_
0
3
1
7
Pour combler remplacements indéterminés en C.H.S.L.D.
avec une fin de semaine sur 2
Faites parvenir vos C.V. le plus rapidement possible par FAX
Faire parvenir votre Curriculum Vitæ
par fax au 514-385-2342 ou
par courriel à lmadore@ncogroup.com
Agent(e)s
téléphoniques
avec / sans expérience
• Salaire compétitif selon expérience,
formation rémunérée, programme
de bonis, avantages sociaux.
• Plusieurs quarts de travail disponibles
Les candidats (es)
doivent:
• Être bilingue
• Être dynamique
3
2
5
5
5
6
1
7
_
0
3
1
4
• Payez à la fin du cours • Pour hommes & femmes
Prochaine session © 3 avril (jour) 4 avril (soir)
• Programme complet /Agent de sécurité
Armes à feu disponible
IGS ACADÉMIE Sécurité
Cartes compétences + Diplôme certifié
Cours
soir/jour
689
$
txincl.
(514) 489-6336 poste 224
Sans rendez-vous;
5165 Queen Mary (sous-sol) Métro Snowdon
02563948_0329
(514)886- 8132
SPÉCIAL
FORMATION RECONNUE DANS
LE DOMAINE DE LA SANTÉ
• Cours préposés
aux bénéficiaires . . . . . . . . . . 250$
• D’assistantes dentaires . . . . . . . . 699$
• Responsable en garderie • Cours de coiffure
Cours de premiers soins RCR
• Cours assistance tech. pharmacie
• Vraie carte PDSB —Travail + Stage assurés
3
2
5
5
0
0
4
7
_
0
4
0
3
Mr DANSO
Voyant medium africain
Henri-Bourassa Tél. : 385-5661
Résout tous vos problèmes, même
les cas désespérés. Retour immédiat
et définitif de l’être aimé. Amour,
protection,problèmes familiaux et
chance dans tous les domaines
Garanti à 100 % en 3 jours 0
1
5
2
8
3
7
4
_
1
1
1
1
Côte-Ste-Catherine
# #
#
# #
#
Voyant médium
Flashs précis pour vous dévoiler l’avenir. Résoud tous vos
problèmes, même les cas difficiles : retour de l’être aimé,
chance dans tous les domaines, résultats garanti à 100%.
01533564_0118
M. Haroune
514-680-0106
Abdoulie
Médium
Africain reconnu
#
#
#
Garanti (514) 387-2481
40 années d’expérience, possède
des techniques et méthodes
anciennes, habileté exceptionnelle
avec mon don héréditaire. Te
donnerai l’aide et la force pour te
guider vers le vrai bonheur: amour,
mariage, carrière, santé, même les
cas désespérés. Rendez-vous
0
2
5
6
4
3
6
7
_
0
1
1
2
Spécialité de retour immédiat de l’être
aimé. Résout tous vos problèmes
d’amour, chance au jeu, affaires.
Résultat garanti définitif à 100%.
Paiement après résultat.
Contactez-moi
(514)680-7619
MAISON DES MIRACLES
Voyant médium incontestable
AMINE
Papineau
32550650_0908
❤❤❤ ❤❤❤
17
Chalets
à louer
CHALETS / CONDOS
Saint-Michel-des-Saints,
bord lac1-877-833-6714
www.auptitgibier.com
18
À Partager
CHAMBRE dans grand
4.1/2 éclairé, t.-inclus
négociable,ou sous-loca-
tion juillet / août
514-363-1642
21
Déménagements
A DÉMÉNAGEMENT WE-HAUL
assurances 20 ans d’ex-
périence 514-846-8080
AUBAINE Déménagement
Étudiant camion 20’
Partout! (514)376-8180
(514)651-1571
DÉMÉNAGEMENT / Trans-
port. Local/ Long distance.
Courtoisie/ Fiabilité. Assu-
rances 7/7 514-827-4045
DÉMÉNAGEMENT Ami-
cal. Équipe qualifiée.
Assurances complètes
514-234-6635
DÉMÉNAGEMENT Polanco
à prix raisonnable
514-239-0909
français/ espagnol
DÉMÉNAGEMENTS, trans-
ports, livraison, bons prix
Appelez 514-792-9517
TOP EXPRESS
Excellent service
Estimation gratuite
(514)829-9339
30
Marchandises
LIQUIDATION Potterie ar-
tisanale: décorations, vai-
selles, poufs 514-999-2800
LIT superposé, 2 commo-
des à 5tiroirs 400$. Alex
514-501-9269
MATELAS, meubles
usagés livraison gratuite
514-965-2315,
514-321-8426
Poêles/ Frigos
250$
Laveuses/ Sécheuses
200$
Matelas Neufs:
King 400$ Queens 175$
Double 145$ Single125$
Usagés: Queens 125$
Double 100$ Single 60$
7574 rue St-Hubert
514-279-3479
VENTE déménagement
mobilier bureau 3675 H.-
Julien Dimanche 9 avril
10h-16h 514-254-1274
32
Informatique
AAA+ InfoCARE
dépannage informatique.
Rapide, bas prix. 514-803-
7268 www. info-care.ca
LIQUIDATION laptops PII
130$, PIII 250$ PIV 599$
ordinateur PIII 50$ écran
20$ PC Portable
514-906-0059
LIQUIDATION PC2 29$
P3 59$, portatifs spéciaux
1592 Mt-Royal E.,
514-522-8886
PENTIUM 2 49$ P3 79$
P4 279$ 514-849-2999
514-849-1784, 4828 St-
Denis www.dantech.ca
P4
256 MB
40G COMPLET
P3
733/933
COMPLET+ÉCRAN
P3
500/600 6-20G
COMPLET
LAPTOP
P3/P4
Face métro Sauvé
839-5130 5
1
4
32556288_0323
260
$
-
550
$
50
$
95
$
200
$
34
Véhicules
www.creditpreapprouve.com
ACHAT véhicules pour
ferraille. Payons comptant
514-247-9715
34
Véhicules
AUTO SMA Achetons voi-
tures/ camions destiné à
la ferraille 514-591-9177
JETTA 99, NOIR,
manuelle, diesel, A/C,
180 000km 6500$
514-240-1316
SERVICE remorquage.
Achat auto (pièces) 514-
384-2332, 514-889-
8212
38
Massothérapie
!NOUVEAU 5 visites
+1gratuite +jacuzzi +spa
détente complète
514-807-7832
4 mains SPÉCIAL Thaï
Massages Chinois
514-937-8072
450-321-0084 Nouveau sa-
lon, Meilleurs massages
Longueuil. Engageons.
4 MAINS sensuel Thaï Spa
7105 St-Denis Engageons
514-279-3003
514-256-2999 massages
acuponcture 10% rabais
avec annonce
514-522-5111
Tentez plaisir, évasion.
3975 Ste-cath est spa
514-598-0707 Abaissez
stress, relaxation profon-
de, agréable. Reçu
514-767-8880 Sensuel
relaxant Massages Thaï 4
mains. Reçus Engageons
514-769-9888 massage
femme chinoise 2604
Allard Métro Monk 40$/h
514-954-0049 1088 St-
Laurent OSAKA Massage
Réflexologie Reçus
5465 Queen-Mary #270
Massages chinois
professionnel Reçu
514-369-2626
AAA massage satisfac-
tion garantie. Engageons
514-227-4664
ABANDONNEZ vous entre
bonnes mains. Privé
514-273-1538
ASIATIQUES filles, 5253
Décarie suite 210,
514-223-1463 Reçus
Engageons
EXCELLENT massage
exotique sensuel 420 Lau-
rier E. 514-282-1236
Engageons
Excellent massage chinois
relaxation, treatement par
jolies filles chinoises 7/7
11/10 514-733-5522
Engageons
EXCELLENTS Massages Chi-
nois/ Suédois/ Japonais/
C.crédit &Reçus$ Engageons
Personnel 514-335-0005
EXCELLENTS massages
par européenne,
huile chaude, reçus,
514-729-4302
EXCELLENTS massages.
Bonne atmosphère.
Reçus. 514-844-2332
514-737-2754
LA perle orientale massa-
ges abordables. Femmes
asiatiques 1266 Ch.Cham-
bly Longueuil 1h/45$
450-646-1100
ÎLE-EXOTIQUE Belle
ambiance Excellent servi-
ce. Rasage. Engageons
514-482-5453
Mains magiques, massa-
ge de relaxation, plusieurs
genres, 7/7, reçus, 514-
279-4203 514-342-4127
MASSAGES exotiques et
sensuels en privé. 514-
278-7042 7407 St-Hubert
MASSAGES Huiles chau-
des Bain chinois.
www.smnv.ca
450-448-7575
MASSOTHÉRAPIE (Privé)
Vieux-Mtl, 7/7, jacuzzi Sta-
tionnement 514-396-4777
MEILLEURS massages par
massothérapeutes chinoi-
ses, japonaises, latinos
514-938-4884 Métro Guy
Engageons
NOSTALGIE Bons
massages. Ambiance
agréable Reçus
(514)747-7877
38
Massothérapie
NEWMILLENIUM
Massage corps complet
Métro Atwater
2198 R-Levesque.O
514-846-9091
NOUVEAU EXCELLENTS
MASSAGES FILLES ASIA-
TIQUES 514-723-6666
NOUVEAU filles asiatiques
Mains magiques, Reçus,
514-499-9925
NOUVEAU! 2834 Allard,
Massages chinois 10$
coupons 514-767-8817
NOUVEAU! Massages
chinois 1440 Côte-Ver-
tus 514 -832-0888
NOUVEAU! Nouveau!
Nouveau! Excellent mas-
sage, 4 mains relaxant,
thai, 45$/h. Engageons
514-721-7038
NOUVEAU!!! massages
professionnels par belles
asiatiques. Reçus 514-
858-6666 Engageons
Nouvelle clinique asiatique
Endroit agréable. Reçus
514-739-4818
OCTOPUSSY
Centre-ville, massages
relaxant et exotique avec
choix d’hôtesses.
7jrs/sem. 11am-5am.
1637 Ste-Cath.O #300
514-989-5959
PMC
Sensualité supérieure
30 minutes gratuites
Reçus Engageons
514-738-9669
SPA Mélodie massages
thérapeutiques, profes-
sionnels, chinois, esa-
len... Facial, réflexologie
Reçus. Jeunes filles
asiatiques 514-273-5482
SPÉCIAL
PRINTEMPS
Massages. Épilation Bronz-
age Soins corporels,
6927 Du parc 514-271-7721
STUDIO EXOTIC
Meilleur massage fil-
les latina, chinoises
et+. Recoivent/ dépla-
cent 514-524-6222
SUPERBES massages
complets. Nouveau spa.
Engageons 514-495-2561
Thaï massages Vietna-
mien. Jolies filles 6827
St-Hubert 514-270-8511
TRÈS bons massages par
belles filles exotiques. Nou-
velles filles. 139 SauvéO
Engageons 514-382-2049
WOW!!! Excellent, belles
filles. 10% rabais
514-483-5586
ZEN Massages magiques
Douces asiatiques Reçus
514-272-9894 7068 St-
Vallier
45
Construction
Rénovation
LA MILICE Démolition.
Service de grand ménage,
recyclage fer/métaux 514-
260-0536 450-258-0536
51
Services
Juridiques
AVOCATE Criminel/ Fami-
lial/ Immigration/ Jeunes-
se/ civil 514-223-5123
CHI.NOUAKO OLIVIER
Avocat
Immigration. Famille.
(514)313-6343
IMMIGRATION
Avocat, 1re.consultation
gratuite 514-576-2529
52
Services
de Transport
AFRIQUE Envoi Express
Meilleurs prix !!
514-490-4207
53
Services
d’Immigration
AVOCATE
Immigration familial civil
V.Assouline
514-935-1414
Consultants et avocat im-
migration Professionna-
lisme, efficacité garantis
(514)448-7682
55
Services
de Rencontre
AFRICAINES, asiatiques,
européennes, etc... Pour
des rencontres multi ethni-
ques; Appelez-nous:
514-962-6004
AGENCE DE
RENCONTRE
STABLE - OCCASIONNEL
Plusieurs nationalités
Facilité paiement
514-937-2842
AGENCE de rencontre
Alliance. Sérieux, amical
Soirées célibataires
514-276-9723
56
Services
Financiers
56
Services
Financiers
56
Services
Financiers
56
Services
Financiers
PROBLÈMES
FINANCIERS?
La faillite n’est pas
la seule solution.
Pierre Roy &
associés, syndic.
514-282-8667
Métro Berri
450-677-2004
Métro Longueuil
www.pierreroy.com
Besoin d’argent?
Prêt personnel.
Ex..: 2000$= 46$X52sem
Esnat 514-389-4093
Centre -ville
IMPÔT 20$ Service
domicile gratuit 7/7
514-562-5656
IMPÔT PAR INTERNET
bureau comptable
514-270-0500 M. J-Talon
IMPÔTS Particuliers
& Corporations) Faisons
cueillette. Garantie
514-364-6140
$
344-1499 5
1
4
APPELEZ IMMÉDIATEMENT
Garanti ! 0
2
5
5
9
7
5
1
0
6
0
6
Aucune vérification
de crédit.
Aucun frais à
débourser à l’avance
Réponse immédiate
sur place.
Besoin d’argent?
SPÉCIAL Impôt 20$ et
moins Remboursement
fédéral 48h* 514-729-
5078 *conditionnel
57
Services
Professionnels
IMPÔTS professionnel
20$ et+ Métro Côte-des-
Neiges 514-999-7226
60
Offres
d’Emplois
AGENCE A.S.T.
PLUSIEURS POSTES
DISPONIBLES
ANJOU / MONTRÉAL
/ ST-LAURENT
JOURNALIER(ES)
MANUTENTIONNAIRES
EXPÉDITION
PRODUCTION
Présentez-vous entre
9h00 et 16h00
du lundi au vendredi
4881 Jarry Est
(coin Viau) BUR. 280
ATTENTION
Top-solliciteurs
(jusq.15$/h),
Top-vendeurs
(jusq.1500$/sem).
Urgent expension
Francois 514-710-7402
ATTENTION mélomanes,
l’emploi idéal pour décla-
rer votre passion. L’OSM
recherche des candidats
énergiques qui feront la
différence. Lundi au ven-
dredi, 17h30- 21h30
Contactez Ginette
514-461-4100
BESOIN 20
PERSONNES
T.partiel 8$/h.Pour
emballage de
viande.Postes de soir
Se présenter au
6863 St-Hubert
BESOIN de Vendeurs(eu-
ses). 9 postes à combler.
et 1 superviseur. Bilin-
gues. Bienvenue anglo-
phones. Métro McGill
514-789-1567
GLOBAL CREDIT
& COLLECTION INC.
est à la recherche de
COLLECTEURS
avec expérience dans le
service à la clientèle.
Travail de 34h1/2,
soit de 10h30 à 22h00
ou 8h30 à 22h00
mais rémunéré pour
40h, étalé sur 3 jours
semaine, jeudi,
vendredi et samedi.
Bon salaire avec des
bonis intéressant et un
bon environnement de
travail. Situé au
Centre-Ville, à 2 pas du
Métro Peel.
Pour information,
contactez M. Irwin au
514-284-5533 ou
envoyez votre c.v. au
514-284-0722
60
Offres
d’Emplois
CENTENNIAL
MARKETING GROUP
est un centre d’appel
dans le Vieux-Montréal
qui est à la recherche de
personnes
bilingues ou
anglophones
pour combler des postes
de représentants
téléphonique le soir de
17h à 21h30. Nous of-
frons un environnement
de travail professionnel
ainsi que des formations
payées et un salaire très
compétitif avec possibili-
té d’avancement.
Contactez nos Ressour-
ces Humaines au: 514-
847-9009 poste 225
hr@centennial
marketing.com
OPTION Besoin 40 jour-
naliers jour-nuit. Salaire
compétitif. 7105 St-Hu-
bert suite106F Métro
Jean-Talon 514-276-8788
Devenez
ENTREPRENEUR
Documentation gratuite
Recherche partenaire en
gestion de développement
d’entreprises.
Aucune mise de fond requise
Message pré-enregistré
1-800-398-1552 #3090
Brasse-Québec
1 Place Versailles
32556481_0403
REPRÉSENTANTS
téléphoniques 10$/h
et +. Bilingues. Les
après-midis 13h-17h et
samedis 10-14h. Auto-
bus 215-225 CôteVertu.
Aut13 H-Bourassa.
Weedman 514-337-1222
SERVEUSE pour fast- food
et karaoké à Longueuil
514-947-4759
SOLLICITEURS pour télé-
marketing entre 16h-21h
514-914-3085 Métro Ro-
semont 6010 St-Hubert
THERMOPOMPE
Prise de rendez-vous
soir de 16h-21h
Personne positive seule-
ment. Très bon français.
Demandez éric 16h-21h
514-255-1411
60
Offres
d’Emplois
60
Offres
d’Emplois
60
Offres
d’Emplois
TUTEURS BILINGUES
Soutien pédagogique
Primaire 10$/h, 1-2h/jr
www.laboitedusavoir.com
VISION PLUS
COMMUNICATION
Recrutons 35 agent(e)s
mise en marché.
Temps plein
514-223-3999
Voyagez & Enseignez
l’Anglais
Emplois garantis.
Certification TESOL
en ligne ou par
correspondance
Appelez:
1-888-270-2941
www.globaltesol.com
60
Offres
d’Emploi
100$ /heure et+
Agence établie recherche
belles filles entre 18 et
26 pour agence escortes
avec clientèle distinguée.
Bonne opportunité pour
étudiantes.
Possibilté 100$ /h
ou 7000$ /sem.
John 514-812-5311
eleganzaescorts.com
AGENCE d’escorte recrute
jolies filles 18+ 514-433-
4508 (500$-1000$/jour)
BESOIN filles pour massa-
ges avec/ sans expérience
514-618-4430
CLUB CHAMPION
1500$- 2000$/sem
Danseuses
avec / sans exp.
Soir: 514-952-7737
Roberto
Jour: 514-862-7002
Charley
JOLIES
MASSEUSES
demandées avec/ sans
expérience 18-30
514-999-3202
RECHERCHE masseuse
sans expérience Face mé-
tro 514-274-6666
AGENCE LILY
Danseuses demandées
(514) 524 - 4150
62
Occasions
d’Affaires
METTEZ sur le marché
votre propre carte
d'appel. 514-384-6213
70
Cours et
Formation
*COLLÈGE*
SIGMA
COURS
✈Agent de
voyages
✈Agent de
bord
(514)482-1044
www.collegesigma.ca
APOLLO COLLEGE
Anglais / français
4$/heure
Cours agent de voyages
Métro Atwater
514-938-1212
Centre 2000!!!
Formation:
GAssistant(e) dentaire
GAssistant(e) pharmacie
GPréposé(e) bénéficiaires
GResponsable garderie
GAgent(e) sécurité
GTechnicien comptable
GSecrétaire juridique
NOUVEAUX!!!
GSecrétaire
GSecrétaire médicale
Stages/ Placement
M.Snowdon
(514)342-1000
ÉCOLE d’assistance
dentaire Prix compétitifs.
Service de placement
disponible 514-777-7199
COLLÈGE CANADA
$6/h Toutes les langues.
+ TOEFL, TESOL,
MCSE, CCNA
Cours d’esthétique
+Cours aux Ados!
1118 Ste-Cath.O. #403
868-6262 Métro Peel
FORMATION
PLACEMENT EN SANTÉ,
Préposé(e) : 230$,
Ass. Pharmacie: 600$,
Reconnue par Emploi-Québec
514-967-2573
GRATUIT 9 semaines
développement interne
COURS SUR LA
RECHERCHE INTÉRIEURE
11 avril 19h00
514-529-6502
montreal@gnosticweb.com
70
Cours et
Formation
70
Cours et
Formation
70
Cours et
Formation
PERFECTIONNEMENT
BUREAUTIQUE
Besoin d’approfondir
certains sujets de la
bureautique? Voici une
occasion unique pour
vous ressourcer:
GWord GExcel GAccess
GPowerpoint GInternet
GSimple comptable
Plusieurs ateliers de 6h
514-907-1203
71
Cours
Musique/ Danse
SALSA Mundo Meringue
Salsa, Bachata Cha-cha
514-562-6009
72
Casting
Mannequins
BESOIN personnes tous
âges production québécoi-
se, vidéo-clip, doublure,
rémunération$
514-937-3521
74
Cours de
Conduite
AUTO d’examens Henri-
Bourassa, Longueuil,
Dorval, +pratique
(514)744-5623
81
Avis légaux
PRENEZ avis que la com-
pagnie 9119-9315 QUÉ-
BEC INC. à l’intention de
demander sa dissolution
au Régistraire des Entre-
prises.
PRENEZ avis que la com-
pagnie CARGO VERT IN-
TERNATIONAL INC. à l’in-
tention de demander sa
dissolution au Régistraire
des Entreprises.
82
Ésotérisme
82
Ésotérisme
82
Ésotérisme
Grand voyant médium
apporte la solution précise
et immédiate à vos
problèmes d'amour,
fidélité, santé, protection,
désenvoûtements, chance,
réussite dans tout.
Garantie 100%
Snowdon
223-1993 (514)
#
#
#
##
#
##
MR. TASLIMI
0
2
5
5
8
3
2
3
0
2
0
9
Chiots à vendre ?
VENDU
VENDU
Services animaliers
514.282.6387
Les petites
annonces du
journal Métro
métro
JEUDI  AVRIL  
À DEMAIN
Ottawa
Mont-Tremblant
Montréal
Trois-Rivières
Sherbrooke
Québec
MM utilise des données d'Environnement Canada
Experts en tout temps
Rimouski
Experts en tout temps
La Tuque
Ottawa
Mont-Tremblant
Montréal
Trois-Rivières
Sherbrooke
Québec
Rimouski
La Tuque
6' !'
I' -!'
I' -!'
9' -4'
8' J'
5' 0'
I' -!'
8' J'
Bonne ( á ), Acceptable ( á
), Mauvaise ( et plus)
Centre-vi||e 9
Montréa|-|st !9
verdun !9
koxboro II
Montréa|-Nord !5
]émperature
Norma| max.: 6.I
Norma| min.: -!.5
kec. max.: !I.8[!94I
kec. min.: -!I.8[!94J
J.8 [bas}
Aujourd’hui
Cette nuit
Vendredi
Samedi
Almanach
Indice UV
Qualité de l’air
°
°
° -°
° -°
Nuageux avec per-
cées de so|ei|.
P|utòt nuageux.
P|utòt nuageux avec
averses dispersées
[P.d.P. 40X}.
Cie| variab|e.
6
3 9
7 4 8 3
4 1
7 9 6 8 3 1
9 5
6 1 2 5
4 8
9
DIFFICILE #147
2 5 6 4 8 3 7 1 9
8 1 4 5 9 7 6 2 3
9 7 3 1 2 6 4 8 5
1 9 2 8 5 4 3 6 7
5 3 7 9 6 2 1 4 8
6 4 8 3 7 1 5 9 2
4 2 5 7 1 8 9 3 6
7 8 1 6 3 9 2 5 4
3 6 9 2 4 5 8 7 1
Solution du dernier sudoku #146
Placez un chiffre de  à  dans
chaque case vide. Chaque ligne,
chaque colonne et chaque boîte
x délimitée par un trait plus épais
doivent contenir tous les chiffres de
 à . Chaque chiffre apparaît donc
une seule fois dans une ligne, dans
une colonne et dans une boîte x.
Les solutions, conseils et versions
en ligne (site anglophone) sont dispo-
nibles au :
www.sudoku.com
Sudoku © Une réalisation de Pappocom
www.ludipresse.com
MOTS CROISÉS
4. Largeur d'une étoffe -
Dégradation progressive.
5. Avant les autres - Va bien
avec le tonic - Doigté.
6. Échelonner - Suivie.
7. Somme que l'on verse pour
être logé, nourri.
8. Employé d'un notaire - Très
fatigués.
9. Paresseux - Démonstratif -
L'hégire est celle de l'islam.
10. Fromage à moisissures -
Empêcher d'avancer.
11. Ses feuilles ont du goût -
Gavroche.
12. Estonien - Isolée (d'un
ensemble).
Horizontalement
1. Manipulable.
2. Élaborent - D'une couleur
mauve rosé.
3. Décharge - Détruit à la base
- Obtint.
4. Engrais industriel -
Fendillement.
5. Nécessité d'agir vite.
6. Parties d'une commode -
Fameusement.
7. Préfixe - Etain - Coloration
jaune de la peau.
8. Obtempéré - Grande éten-
due de terrain couverte d'ar-
bres.
9. Excitant du système nerveux
végétatif - Dans l'alphabet
grec.
10. Dépourvu d'originalité -
Avoir pour origine.
11. Produit de beauté -
Rapidité.
12. Fils d'Agamemnon -
Classification.
Verticalement
1. Faculté de deviner - Jeu de
stratégie.
2. Sombre - Faire pénétrer pro-
fondément un liquide.
3. Passion démesurée -
Enveloppe coriace.
GOÛTER AUX JOIES DU PRINTEMPS NEW YORK
MÉTÉO
LES FLOCONS tombés hier au Québec et à New York n’ont pas fait que des malheureux. Le
jeune New-Yorkais de quatre ans Jonathan Peters a tiré la langue hier pour attraper quelques
flocons lors de la tempête printanière. PHOTO : KATHY WI LLENS/AP
Ginette Blais, Astrologue
www.astrologika.com
BÉLIER Journée idéale
pour réfléchir à la
suite des événements.
Un changement professionnel
vous agresse…
TAUREAUÀ trop vou-
loir vous démarquer,
vous finissez par en
faire trop! Belle réussite profes-
sionnelle.
GÉMEAUX Des pro-
blèmes nerveux attri-
buables au surmena-
ge sont à craindre. Le projet en
cours vous laissera peu de répit.
CANCER Pour aller de
l’avant, vous devrez
tenir compte des blo-
cages. Ces interférences ont des
choses à vous communiquer!
LIONVous posséderez
une grande capacité à
régler les problèmes.
Une opération chirurgicale serait
possible à la suite d’un accident.
VIERGE Vous pourriez
avoir l’impression de
faire du surplace et
d’aller nulle part. Pourtant, vous
abattrez du travail!
BALANCE Vous devez
revoir les tenants et
aboutissants d’un pro-
jet. À quoi bon continuer à vous
acharner et à tourner en rond.
SCORPION Si l’amou-
reux vous met trop de
pression et qu’il se fait
insistant, ce sera à vous de faire
preuve de fermeté.
SAGITTAIRE Évitez de
vous embarquer dans
des projets mal défi-
nis, mal expliqués ou bâclés.
CAPRICORNE Les pro-
jets doivent rester
réalistes. Soyez aux
aguets; méfiez-vous surtout de
tout ce qui brille et qui n’est pas
or!
VERSEAUUne amitié,
sinon votre mère, vous
donne du fil à retordre.
Votre meilleure stratégie serait
de garder vos distances!
POISSONS Vous
ressentirez l’urgence
de mettre un terme à
une dynamique relationnelle de
dépendance. Un déblocage
professionnel va se produire.
HOROSCOPE
|diteur :
Jean-François Piché
|diteur adjoint et
0irecteur de |a
distribution :
Yves Bédard
kédactrice en chef :
Claude-Sylvie Lemery
0irecteur des ventes
et du marketing :
Sébastien St-Hilaire
0irecteur des finances :
Bernard Roy
Chefs de pupitre: Éric Aussant, Alexandre Paillé Chef d’équipe services créatifs: Robert Mahaits Iourna|istes-Pupitreurs: Jean Philippe Angers,
Josianne Bertrand, Christian Duperron, Patrick Godbout, Marc-André Lemieux, Caroline St-Pierre ]raductrice[kédactrice: Jessica Dostie
|nfographistes: Justin Bolduc, Jean Marc Chabot, Steve Côté, Carole-Anne Fortin
Coordonnatrice aux ventes: Louise Calestagne Administration: Khann Chau, Térésa De Fanis, Sylvie Synnott
|mpression: Imprimeries Transcontinental, S.E.N.C., Division Transmag, , rue Mirabeau, Anjou HJ T, Tél.: () -
Distribution: Messageries de Presse, Benjamin inc.
Propriété de Pub|ications Métropo|itaines inc. • 6I5, av. du Président Kennedy, bureau I00, Montréa| bJA !KI• ]é|.: [5!4} I86-!066 • ]é|éc.: [5!4} I86-9J!0
distribution@metronouvelles.com• info@metronouvelles.com• production@metronouvelles.com • publicite@metronouvelles.com
LUC PICARD PARLE D’UN DIMANCHE À KIGALI
À lire demain dans Xtra
Marie-Claire Bertrand, artiste-peintre
expose à la galerie «LE 1040»
1040 rue Marie-Anne Est, Montréal
Entre elles
du 4 au 10 avril 2006
10349_0406
(514) 381-ALGO
www.algopharm.com
Actuellement, nous recherchons
hommes et femmes, non fumeurs ou
fumeurs légers, pour une étude clinique.
Depuis plus de 10 ans
(Indemnité
compensatoire)
Recevez
jusqu’à
18 ans +
1 500
$
4
4
8
2
_
0
4
0
6
$
390/oeil *
A partir de
(514) 845-1515
CORRECTION DE LA VUE AU LASER
* Promotion valide jusqu’au 31 mai 2006. Les prix peuvent varier
selon la prescription. Applicable sur une chirurgie des deux yeux.
www.lasikmd.com
IL EXPLOSE AVEC SON PRESSE-PAPIERS
Un enseignant californier qui se servait d’un obus
d’artillerie comme presse-papiers a perdu une partie de la
main droite lorsqu’il s’est servi de l’objet pour écraser un
insecte. L’obus a explosé devant les personnes présentes au
cours aux adultes de Robert Colla. L’enseignant avait trouvé
l’obus lors d’une partie de chasse voilà quelques années et il
ignorait qu’il était encore actif. AP/PC

métro
JEUDI  AVRIL 
9949_0406

You're Reading a Free Preview

Télécharger
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->