MECANICA, SASICA

Acabas de, comprar tu bicideta de montana Y aun no sabes muy bien cuales son los consejos basicos para sentirteseguro sobre ella, Aqui tienes los nueve puntos a reviser antes de salir BI tu primera excursion a la montafia

VlECANI'CA BAslCA

La suciedad es uno de los prindpales enerniqos dell buen fundonamiento de nuestra biddeta. No te descuides, y mantenla sismpre limpia ..

III> 1:1 rnlsmo tnI~o

.. 01' '1'0 poderriO$ los

,AI gUllI qu. hay

e.s,ponja. guay

j 'bon.

IBUn balleta s(tent.

Un e pillo die erdls.

HAY QU SECPA Adiofa '[000 el jt'lb6n 'COI'1.lgu<l, ~ dis;xIn~C1 t'f s.t NGO DISCOS? (l1li1\105 me~ p!Odu<tos qlirn'cos, tosew para obrtflt'r 10 111 jeres leSilf ados, ~, s.i la deJamos quro 1i!6 DI\lStDias y el $(0 meior IExt\lmaml'Jlle ~ laiar

st<ar 31 olir Ji!dnr~1'I1T1i1IKhas. Oa IIlOS bott'(i es a Iii bid pa. IllS olnzas. 0 p.:n los dl5(OS Ie lecomendamos que sOlo u .

iii sacOOlr aguilY luega rem~[a (Q1 un apo, Rcesagoa 0 filPO egnadoen almhol

gf 5 ''I cl ,'. celte $ucio. EI Fin.:sh Un a base de ctncos \'a muy bien. '( ademas de sef biodegradal)'e hue e

bi ,Il

Un<'u:ubeta 0' Uri! cubo, bien Uena de

9u~ con, J bon.

Hay ,aronM Mpooales pocfGI bicic!etas con fOrmulas eiPe'(,al!?~ que protegen las pmturas y las gomas,

a siml'l . en Fa. '/. Una esponja

c:ualqu1era de dacha, cunque $I es de las de fregar os places que

l fie es opajo p<lf' la otra co a m.mtemos dos pa.aros d

IA

Pararaspar las Ullnt so las za;patas utlliuremos un, estiropajo. SE cs OCUrra pasarlo wadloy 10 COmpollffites por los fai!ara. Tamb,e un uul de FInISh i como el d la 0 0

. Finish line dispone de un Cl~plllo, de cerdas duras que se pu~

sar con !abOn 0 desell9rasan e pa a sollAndolo a fa ~ez ceptl mot de rna Que es dob!emen\ie ctooivo

Unabalrct secar ra bid d.e11~l(clCIo,

MiCCA.INIIL.A ~A.~llA

!EI ,acei:te es e,:1 fluiiido, vltal pera Iia blcldeta, Lubrka" sueviza y protegle,

- _

,l,que mas se lie puede pedlr?

Cha:SClUlcil0(5, auJld0(5.~IMm ruitIos liIombles q nos

p n amarg ., oda una

to mda soo!en U!AI.'I' 000s 1a'lMmiJ cauQ. una fa ta, d (i' 0 9'61, ,en un detenninado pun o. £1

,eng iSe'e5 la 'Iida dc' b!ocleta,. lubricallas articulil(tQn, oomma, rozamim osy desgast - cesiv05 !l la v.!!z que 'Perml e que lodo rllndone con sUII'Iidiid y

si ooosa. nte $ecJro qlJ ' f1I1OCc) I@ has lparadoa pens rio, pero liRa bici fiigldil' ben dell ordton d _ 30 11 40 'ejes d . 91 Q 'enueh nos, ~dores. )' ,oua~ partes.

'gira ooas. , Sin con lIDs de IDs

,eslabones de Ia c.a - La (0SiI W

oom I~a, en IilRilUObIt!SUspemi,OO. 'I ~5 si Iosl3iVCfe'S son de' cascttlllos de fl'ic~ ql.l son m_5 sus<: p bias, ,alia 'entrada ,de 5oU~ c __ ~

pfOVQ(al mustca ,ndew ela

.. Para faei litar ._ ,extrned6n d II' 5, hmdas ,de Ilos: lopes etlgra remos 'pl1'l6n '9«1"00 y pl.a Q grande, 'I ru go' sin diU pedafes bajilre~ en las manet S <I pil'lOO Y plato pequeno. 0 esta milllBrll 105 ta ~t'5 queda {In de$ens.adoi '11'10 se fie16tm1n

IEngrasa ta nlos

topeS e las ndas pol Ia patt,e inl,e(NI cIonOO f! . an lias fu ••

.A, 'u_'G:I:lS: '_'lnot_11l uno! IpQqLL nO'1 ;ruld'o.- ·11 girl' :1 ;m nille'ra ambos lados. Se debe a III fr~cJ6n @ntle I 5, (undM, y Ilos opei del cuadra. Eng ,.tsalos V desaj)a ecef:ln lEse

rulClo n I

egar de lloa pI~ dlr~tiOn. Sf Ie hubler contam,nadc" rel'ldrM que desmont.lf.I,m _ ar 'f eng!Clw.

tI ' e precxupes, (on un f3cII malll:enrn' 1'!t0 pe1100ItO' '6t~ ma~ no _J)arece:.1 0 los· . MIaS si ya los padKes ~ de cada Iaivado, _ eog·Me ,e temo en los punt01, e5UiI ~kos 'I fa MemOS. Ja be· .aI~ eca n'~ a WCI()(la. como pued'en S(!r (adena, los muelle'> de IllS pedales IJ I 5 ar_'cull\1ciones de los camblOS. Estos puntes del:lemos acerlO'S siempre,. pues de 1'10 serasl,e'l d~flCJ de aceit~ derivar~ r.1prciamtnle en !\I'dos e mpreosio es . - los mC!CalU$m05,

Olla cosa es Ira IUDrlC!lCiI6n de ~

de 9 to· Ia suspemi6n 0' las. rosas, del ~ de peda ft. ,en, L». re se' l1e()eslla ,!Jed r masliempo.

ilunq, ese sl, UniI' Yf2 edlO $US

e eetes perdur ran 'IJ 1105 rneses, M~ adelant teo, n~i\a~emos tomo hac,erlo.

riO' hay 'que' o!lvldar ·engrasar II'a '9,uia, ,d'e' 105 cables cti fa (01)11 del pedalrer. para qe d~II'ffl sua:vemerUe JlOf ella,! flO a 'oon al lunciollamie to de 1105 cclmblos. 0 ,es-tar3 de mbs Que esta pieza, 'gell!efa mente de

p&as ko, iii sus ,QlS cadia dena - pO,. iii qu@ con 1a . - cd60 del cabl@ acaban rorm~ndose surcos,

.. Los, ~bujes 'ShIDl'_no, tien n

«aSiones prO\lOCan un

,UI, (ion ,el ouerpo,

dt Ibv,e qll! .5d1Jdona (00 una gol.il

de ~e ,en Ia.rona c:k! ..J.t_t _ _jIlt::!.a .. W!~.------'1&11.

conl.xto.

LOS PIVOUS DE lOS, m NOS. 91000 cW1 frenou! lMior

aI engr r los Ipf'lClle5, tanto PDf lti>!iI1te corno Pllr -4$, del los peda!ti. au!om~1 (OS par _ 1[, ill r Ia Ie rad'a e'X1latooo

Irena coo ,"i! n SJIa)'. P~a lliU 111M, puedas desman- & la, 'til,", .. iambj~n Ii! plata doI1

iii' fr no V lu ca con grasa los pr. e$ ru:idos .1 pedalear.

01 U.n bote, ,aceit eln! spr: ~y con, T'cf~6n.

Grasaespocial

II' ~ fa nJdamlenilo.s.

D Ac. it 'e$pedial, para fa cadena.

Gr $', c,on refron'.

en spray COR

T nOn. Con 1M buatemos lugares a las ~, 'I aceie I'lOfITIa1 no podra Ilegar. como 106· p.w.-e5 de las cambos.

a Ace!ts Mpadal' par; ,1 cadena .. lOe:sde los m.1 normales de ... ~ n a los .lis cl'i'anzados de Te£l6n. algunos de est<J5 especiales para [errl!n05. secos 0; e (!Ilia que se pegue eJ polYo. ,ilIuoque reqUIet'eil u engrase cada poco liempo,

Para el agua 0 eI ro,

rn$r mas, denso.

como los bu as y II'll dlrecci6n. SUe" ~5e! mU)l~Y

r tesal~ua.

Jambltln nos'~ para engrasQf ra;.cas, Ia "fa deist' 0 Ia ZOOiI de con acto enrre potenoa 't rna liar.

Casi ,exduslvamente 'para lubricar los pivotes de Ia suspensiOn. $I es de casq IIos,de ricOOn. gmsa con Te IOn par suspr~ de baja flicciOn

Una,cubeta especial para fa limpieza. Pod'r.\s

me er y limpiar a

(on' cia pequeOas Pit~ como adena.

Una rotura 0 un cambio de cadena nunca te volveraaamarqer la vida despues de leer este ertfculo ..

, ele paX! . 'Ctiando '1M renonta do la cuesta mas

du a. cam as a n pil\on m~s Qeq\lIili'lo i~ra peg3r el hachazo a

• a Cion a \1.1$ colegas. ese q @

es bas, preparando unss curvas mas .!J' cis, (oando (j pronto., Iclack

adena pa cia, pedaJada en also y

'odilia looustada en la, po eoo!.a'. 0 en sabe $1 la slJerte ha ugado n estra (Orllra y ha s~o' u a parte as noble, e a 'era ya

deserl ndar eI rOllci1adenas, ,que

o tienes1! . Pnmer er Of. au ue segura que alguno de·us oompafieros leva uno, i,que 00 sabes repara ! 11!. Bueno, u amigo

, que te ,dispon as a alMar, yque es mas aplka 0 quu. e salvaral dla de ruta

Segura que el caw anerior ha ocu 'do algu a ez, normal~nle

po una u hzad6n pro!o~ada de Ia (adena posibleme te pot' desconoclm ente de (Uando conViene sus iluirla por una nueva Tamblen puede ocurnr que Iii cadena haUa 'otl!nido mal mon'ada

de M rica $1 se ha a ftO eI esiabO

de elfe Amoos sl \Jilciones

con ergetl en echar mana al uonchacadenas 'I onerse manes a ta obra para soIucionar el ptobll!ma.

Te vamos a dar u a neeenes fundam metes para la realiz:.lr (on eXlto un c;amb 0 de cadena', ClJy05 p~ il'1termedtos engloban las sotuctones para lPl'aclicameme odas las siluaciones problemtlticas que s p eden presentar en una cacena AI 10 Y .11 cabo todo de roo cee

em palmar uoos esla'boflles (Of! otros, el misteno est.1e:n hacer:lo bien.

de cadena antes ,d I,inaC4llrrera 0 una mar(ha,es probable que no elSien e I)'en en los pii'JOI\eS si los tlenes muy gClstados y a la mas m[nimaue za saltara.

"'Ail' montar una cadena nueva normalmen.te .sobra un trOI:O'. uardalc para lIe\'arJo e como repuesto las salidas.

"ida de la caden_1 tomo los "desarrollos proibidos~ q e edos sabemos: p!a 0 gr~ndl:! con pinon grandi • 'i plato pequeno Pinon peque o,

"'Utilizar grasil n IQ,'cadena 'proporciona mk suavidad, petO I:!S

o a'imenle' desaconsejable porque

no pef1el!a hasta el InterIOr die los rodillos y no los lubrica. con 10' que se gastan an s 'I empiezan a apoyar mal en los dleotes de 105 plates 'I P "1'Iooes ron eI (onsiguiene desgas!e

"'Unacadena de 9 veloddades

Nne onar con pfnones.d8 vi. pero no. 'I

(onu i'io. La cadena deS vel es mas ane a y I'Clzar~ en los , ones de 9 a se mas, nos

L

siempre 'lien bOel\ '$e ctllOOIlentte 100 eslabortes 0 rodearnfo las CD~Onas

ElIDe5engr!l58nte para fa ~m_ de la cadena. Los hay biode9radilbles que adetMs de IimpiClI mLrj bien no (looumll'lan.

BAceUe.

~ Ell amite 'e) como ,ei ClIglJil para, rosauos, 51n ella oopoede v.vir. lllbrkalal con uno de buma calldad. mejci coo base de TeMn. Los hay fmos pata I!iI veratIO Y rNs· densos y peglljosos, para el' IlMefOO, para ilglJalllar mAs el agiilll 'I el baro. Hay muchasmarcas que wmpllrc\rn con tus ~,xpe(t1tivas ·oomo FiI'Iish Line. ~edro's, 1\lI!otcfe>:,."

SUIIV1ZAMOS.El ESlABON'. M~ 00'105 eI PU'1 ha~1.1 que Sillga ~tJaI polaR lados dtl ,eslab6ll. Para anOjar y !li91' t.v' ,5Iab6n ~:amQi II! ca~na e- oona ~ ,Z .~ e-~rcEmOS UIJa ligi!la fuerza late/al Com,pobamos qUI! g.11<1 stWte.

u C IER e DE 5HI IA_NO. Shimano ll1iliza UI1 pin ~peQaJ. el d ~ de largo, 0JYa P I ,~iI pane slrved't gufa para me er recto III propio pin. Es de un s6ID 1M J' su Instala· ciOn ~eqtJlelC' Ie af Otalmenle I!I ollIelior pasador.

fRANSMISION

- ------ -----

LA CADENA

('~" UUlROSIIDIN;

OOB RYE (AJAR. (on la placa de los pasadon~s unmos es e u~mo~ de Ia cad£ a. Introoucimos un pin en Iii g ia e 1.1 0 ra ptaca forzarnos la (ad na J!IiII"aI acefGif los pi ;s, adlilanoo meter ,ei otroen Ia \llIla. Tlramos para ent<!jarlo.

ENCAJAR Y TIRAR. Lo montamos poniendo una placa en tada extre 0' de la caOena. pero Intraduel odo una par cadi! lado. Las aproxlmarnos y ha<emos colncid'rel pin de una

la piau contraria, ~ramos fll!l!f1l!IT1Bn e oas'a que EOOlJe.

t. c. tsta marca nene un es eslabOn similar al Powellink !IetO en algunos modelos u !lza este ene tlpo que yes en la fOlD. (ansa de una plaea con den pins 1 otra con una canal dond~ encajan.

LA TRANSMISI6N

Si'guiendo dentro del entorno de los camblos de marches pasarnos al desviador, el cambio de los platos.

"'CUando' n mllJ'cha notes el

E] mall fundonamiento dell camblo

. - - -

trasero no volvera a ser la causa que estropee tus escapades alcarnpc

Ya es hor ' de .1prend f

regular el camblo trasero 'I olhonar dlnen 10 levando la

b ci a aller cada dos por tre$, • m prO(edlmle1tto senel Jo 51 se ((loocen unas oocio es ba'SICas 'I cU)'O rewltado, ademas de dependef de un IUSl no, deeenee cit> muc os a ores temcs como e:grado de 11m I za d las undas y el ce 'e, I de$ga1le de la arumrs en 0 el

I sada del cable Con un poco de m.afJa .,. paoenca, y srgu1endo nuestros con~io~.1os resulta os

garan l mos

EI'l este case partiremos d un ~emplo d cada u a d las marta'> que domman eI sec or cit> .s transrmsiol"fS. Si1tlnaoo y SRAM E ambos fabncanles el Pf,ocec1mlM 0 generals sll'rlllar pero con I~eros

cesar"o' 5'Ustituill' 10 'lOpes de las fu dos, la mt>jor opcon (!S QKoger nos de ?~ ICG para e tllr RJldos en los topes del cuadro

)0 AI cortar 'las funda5, cercl6ra e de que el tone, a qlJedaeo tOlalmene recto y Pi! pelld utar a Ia III da para que a?Oye perfec'amellte en I tope

c

rna ICes q e los d. erenc,an co 0 Sltuac:,On d 105' ornlilos de

reg laciOn en el carnblO 0 1.1 orma de nstal r c ~ n la mane iI'. aunqu.e en iii lma 11\$ ancia el coneclo c'lJUSte se reduce a Ie

smc, Ia I r1S1OO d table en Id Jdd

E!. convenlen que camblo no se dc~aJlJste demaSlado Al mlnll110

sin oma de m.aJ runc"OOl!lTIIt'n 0 (!S nl!c~no ternar parJdo y aius~a niJE'Vamen e eJ camow. es'o !!\II ar~ desaJu!,- es m.1yores q..,

Jll!f)udicar.!m l'1 s.is de

I(ansml~-on y I b en

c:ionam'£'n~o d odas las pa es irnphcadas (c.ldena, coronas, InelLiSiO pia as) Todos los cammos.

I ser $Incft;Jn ,ados,. oeees.Itar,)n d un ~!o tOQue 1'1 I P lsaaor para Ip.ilsaf d una il 0: ra corona.

IIioSi el cambia

par:Sec X«(>SI a

holgura er a pra'lOcaI~ desaJustes difloles de solu-cion.ar. t'S un strlloma qLK!' '"VIta a SUSIJ \.II rio par uno nuevo.

... Slol cambio sube ben a Il'''ones gr.andes perc I~ cuesta baJa-I, prueba a gra~f een ace· e los prvo es 001 paral ogramo y er~s cerne m!j'Ord

.. E:nl' Igulla·s 1""l.!os: des.ar,ro'llo·!i,

manetaiS de camblo • prohibJdos· oomo

Shlmolno de !P1ma p!'rOO gral"de-pla 0

medialbaja el GIllie se gmnoe .0 pinon

cambca dt'Sde la pa • pequeflo-pla 0 pequt'OO

sup rio ,r Ir ndo una cortan rllp damen c iii

lapa que I ndu~'@ el vida del (amblO Y la

in Kador de marc a dosmlslOn

.Pafa vel'iflcar los to~,ssu~ or

loferio del camb.o basta con empu]arlo con na mane mas a ~ de los lOpes Ia ez Cl oedaream~ t;0ll1a oua.

.... Perl6dleamcnte es C(lf1Ve{lien e hrnp. f , !ubl Col 'I cabl det camblo de:setlcaj:ando las fundas de los topes d~1 cuadra para

acced r .~.

E'ST1AANDO EL CABlE. llrdli'l~ e:'!erne Ie del ca i! (0- Ia rNno ~ !I.SegU1'amo~ ~s opes et'ICiljal'l perfec men e Y QIR 00 se 'iii a estJrar pr(l!jocando ~SlI!S CGm'!ndrA ao je:- e

pl' TO del carillo Y 'nI'IEf a tensar 9 ramen"

(AMBh\ DO, Sf'gllimos camblando en ambos SI!(1 'OOs pera

"tan ear· Si sube muy n pero Ie cuesla bII ilr hay que des-

ll!nSar, si 6 il' (ontrano '1:t1e ensar, Slempre actuill 112

wei a (ada vel probar

SRAM

sOlo dispon ,de un tensor, en e P\lno. Para no ago arlo silualo a me-cha resca antes d@ empezar para ene malg,11'fI de ilJuste

e ambos senndos,

IPAnt,esde comenmr a tensor el calte Ora de el ruertemen e con la, mano para Que se ,estire y (olocar los opes en las func!ds

"En'SRAM la

relaci6n de 10 de cable es 1: 1 por 10 qu te se ~ mAs c\cil encon rar el alust perfe(jo. a I vez qu 5Jer4 m~s duradero

.. Si se desajusta eI cambio mienl!'aS 1'I'ICOIaS, no hace' alta que 'te'

pares, el9ran '~del I'JU!'IOte pemlIwli

reg , rio enmarcha.

... Rec:iLlerda remalar el cable Cion un ermlnal de a umlruo, queflrar.\s con unes all(ales. Asie'llital~S indeseables picotazos.

o Cables yfundas

Un ju.sgo de Haves allen

IUn dest:orl'lllll dor de estrella,

gropes par . funcl

. Comeables

rener un di~mel1O de 1 1 mm as fundas de c .. mb!Q son mas mas, lexloIt5 y cen los alambres

lor. I udlnales

EJ EI aCieite es jnclispensable pa a un 5U.we y 51 !!~ MO fur,oonamlenlo de los camblos BMlar~ con uno de "aselina aUllque los meJotes eonnenen te On

EI Un destomillador de estre!1a ~ suf10ente pa regu ar lOs tQ(l1llOsdel cambto, auna. uno plano ambieo puede serv.r.

DEljuegode llaves allen

tampoco deb al r. U hzar la de ) mm para el . en~ 1 <amblO y fa de 2 mm para el pul'lo SRAM

. Un os buenos topes, y unos

Ie m nales de aiLimmlO pard flOalczar el 'CAble Podemo$ ilOfOVKnar y montar un juego de opes sellantes con ra eI C19",a

[J 1:1 cortac.abtes es la herrem.ente

I')damen al para

COf at co nfaCllrdad los cables 't las (\Jndas, meJor uno dl? cahdad. In entarlo co unos ahcates pueae dar muy malos resultados

Las coronas 0 pinones como son conoddas popularrnente, necesitan una lirnpieza mas 0 rnenos frecuente.

_~'ID iantos di ntes tomo un libLfIOn perc no rnuerde ,que es? Exacto. el case Ii! de los Pll\ones. Otro de Joli componel'l es esenciales de la IraIISMI$IOrl, Y ql.ll1! Junlo a 10) platos confarmilla "Cilja de cambios· d la blO(leta.

Noonalm nle tie en de siele (los

qu menos), od1o 0 nuew (los qoo mas en moun aln bl e. en carre,era l!egan a d ez, de mom 'nto) pifiooes 'I racias a ellos el mar~n de desarrollos se a plIa permitl ndonos. elegit siempre b loOdad m~ udecuada a nuestro prop6srlo.

Desa rollos o;)fJOSpE'l'O qlJe

fcqUIlff1: poca erza para subir 0 largos que necesitan fflc\S fueaa para mO\l'erlos para 'Uanoear 0 ibaia

LDs cOfQfIas m.1-5 PE'CfUel\as sue n sec de' 11 (I 12 dlntesmienlras QUe las grandes!.\egan J los 34, 5lf1ldo 10

T

mas ll()fITla HlCon rarlas de 30 e 32. EI matena! dcl qoo 'I!St~n Itrlecnos lambien suele ser (omun. c o, pot" su resis enoa al desgaste auOQ e lambl n ept.M!'den e llConl'rar d

umllllO. de tanio 0 una combll'lcl(16 de a lOS. nollnalmen e ac,ero para los pil'looes pequel'los y medias 'i . a io para los supenores, como es ef esse del Shlmano XTR

En coo de la ereenca mi1s

eIIendida. el <OSete no es (sa!1l'o en

Pl nones de rosca de g.lI1Ia baja) per sl m.smo el mKal'llSmo encargado doe acompal'lar el guo de Ia rueda

hac .... der te pero permitiendo el giro libr haria auas, s6Io va monlado sabre Olra, pieza qllJe rea a esa uncl6n. eI nu eo del bule rasero. Mora ~'efas cOmo

desmonUi 10 de es a piela para,

unPIB! 10.

"'1.0$ buj,estraseros deB velociidades son compatibles <00 caM!tes de 9. n(I ~ los de 7 wi. que tletletll!f nUdeo rn~ corto, Recll~dlllo antes de decidle al1acer cambio

.... S'j tie:nes ocho veloe1dadcs n 1 ,casete y qUl@res pas.atte a nue. lendras Que hacer los siguientes. camblos. caOOrIal•

iii de camblO y ~ e de 9 vel para que tOClO fUr'I(ione

cor ectar

.... Un. cad'enade9 \I~I •. TonoonartJ

ee 'eaamente con un pcMtl cI@ 8, pe-.'o no ro

tet1tes al contrario, Ia c1dena de 8 es mas ancha roIara co los es de 9 que se

ra ~Jun es

.... En' oc ionos al d~rre d. I casete

rtj pradicamente bloqueadol por eI 6XJdo Y la sooedad Y E!$ casi impoo, e aflOJ1lrlo coo Ia !lave, 'En es cs casoslo m ,or pedlr ayuda a n alTll9Q. Y cru uno,su -e la Ila\ll? de caaenas mientras etre hace fuerza sobre el extractor

Ito No dej;es qJ.lO 18 sudedadl sa qucde "a vivirr" entre ~'IliS coronas. porqlJ@l!ito h3'~ que Ia Gldella' salle entre las coronas al no c1SenUlI (orroctamel'lte. Un viQjo (epillo de dtetlle50un destomJlador plano (dependiertdo de la sucied d) seI3n la herramienta perfecta

pata ar esta

OjleradOn

10 Un II lie fij IdQ 24mm.

cadena.

DGrasa.

E1E lAS COfIONAS. Manta IasGOtws.1LaII hay ilfgrupadas a ~.!eoaJidildo,oo as~irHiltinmill f!!'lts. respetan· do I ("I lade, de los dientes ii~lllMido bacia eI .. eflor de Ia ~ pafil isegllfilf IJ~ (Oll'ibitls Jltl«005.,

B J:. lIave flj d, 24mm.'e5el

romp emente del extradlH. En «clsiones la tap.) t5IA tan f1lada qUI! Seta necesana IJna lIa~le II'llM Iilrga, como una Inglesa

B Sinla Uave de cadena, se:rii

,lmposUI'le,f1oJar Iia tapa q e SlIJeta coronas ,porqu rnlenl:aoo las COf'I)rla' gfrarlan en ell"f\Wnc SMtfdo de la fu@rti! Con la !lave pod slfjeullbs. SIIiM <11 poner U c:a<"..e'_ JIIUl!'>'O no to nKeS

pera si ttl llfop6sr' I mplar el que tlEffi"i neces1Tms un desengrasan~ biod!!g~adalJle 'I ro blOCAa 0 (eplilo pa' illancar Ia suc'eda

9G~~sa Ipara, ,apll,ieOl'ren 1'1 pa11i_ 'ex,tall'OI'de,I ..... ,, __ , ..... Ya,qu!! has

d!!smonL1do las CiorOn<l"S. es una opera(iOn 0

iTienes unos frenDs Avid Juicy 7 0 unos Juicy 5, 0 estas pensando en comprar unos? Si es as! lee con atenci6n esta mseaniea y luego guardala religiosamente. Enseguida vas a eotender 01 porque.

- -

En los ultimos anos la extraordlrnarla tecnologra empleada en 91 desarrollo de los dlversos sistemas de fre-

nado hidraulico ha permltldo Que sxlsta en el mercado un mont6n de productos , varlado y adaptade a las Ci!iversas vernentes dlel rnountaln bike.

Avid, sin ser plonera en este tlpo de rrenos, ensegulda se lsnzo a este campo, presentanco mooelos que no dejan Indiferentes a los que buscan exeslancla y calldad, su primer freno hidrau nco, tanaade nace des anos, es un ejemplo de todo 10 que declmos, y no para de ganar adeptos p~r tooo el rnuneo, Heblamos naturairnents de los Juicy 7, esa ootente arrna que se confirma,

eada vez mas, como uno de los mslores y mas fiables rnodeios de este segmente de' mercado, razon

por la ouel es tam· bien la opol6n

de montaje

de rnuchas

de las

Paulo Nascimento Fotos: Manuel Portugal

grandes marcas de mountain bikes,. y razon aslmlsmo de ls salldael mereaee el pasedo ano de su herrnano m€nor Juloy 5, que sigue el mlsmo patron algo slrrtplltlcade en sus prestaclones.

Esta rnecaruca te va a ayudar <J camblar 91 aceite de tus Avid JlIlcy 1 0 Juicy 5, edemas de otras veriflcaciones tRiles y necesarias para tus frenos. Este tlpo de rnantsnlmierlto as alga exigente, uh desaffo para los leoteres adeptos al "aprender haclendc", Par esc, sl as pos~ble, antes de empezar prepare un soporte fijo para tu blcl que-feelIft,e tcda 103 tares tecnlca, y reune todas las herrsrnlentasque necesltas, conrorme B la IIS18 que os mostramos.

6 Ya estas Jisto para la acoton? De acuerdo, sigut'! metodlcamente los pasos que te Inalcamos y obtendras un buen resultado. Y recuerda que aunque yeas en las Imagenes t.1nlcamente el Juicy 7 este procedimiento tam bien te servln"i PBfS el Juicy 5, €I incluso para los recian ealldcs .Juicy Carbon, IQue tengaa una felli: mec;1nical •

lCtAvidJu~y )e\le~, fweoMan ~~~n dl!ponlDlas C~~ dlsmsde 160, 185y lO,j mm. dI5metr~.

. I' los ttlrnil~s de fflad~n del ~il(o al' buretiellfll una tenllo11TtCoffiendaaa de6)

PQdr5sOlmp~barcOM lIaveoinamo~t"nl; > •

CDn r~Q~landad el 81ado de la! partillas de Reno 1protede! S~ slJstituclon sl es ne(tsario, ulll~~r !Iq~do de frenos Avid MI·Performa~ DOT 0 ~~!U (aW lIquid!) DOT 4 0 S, 1. ~~lmOlltas cqn frecuend~ tu bid p~ra faritilar ellra~spcrte en ei tnal~tero !letu [~Che,Pu~de que

aprle!el inv~luntanament~ la maJl~ta de ffeno ~n la rueda ~uem)o roal d@ja ~~5iljU5tadaS las zapara5,Paril.@virarlo utilim !up~ca))eparacOr~1 ~ntre las la~1I1El 0 dlgun IUllitutuvalido.

• Oespues ~el mant~nimiento, y ~rin(ipalm~nte II hublerl habjda 1u.9~l d~ fl~I~~119dc.s IQ~.~o~ppne~tfl en {Qntatt~ de~nw litnpl~d~s r~~ldamenle (on al(lJh~ll~proplliooiSI Y~llla5te lI~uldo A~ld HI Perlorman (e ~OT ~I ~id,es suficlenie cen ut~ 1m ~gua.

I ~s 1'&:0111 !n~able utiJizar. gl]lnt~ (liRO 1~lexJ d uml[~ el.llllll!l!uilllitillu d! wlgrada,de los fteI10~, y~ que el fluido.en [uElti6n puede prQvom iriit~donee~ cutane~5,

.~" fun~6n O~ lallMtornia d~ til m~oo ~s pOlibl~ regular el akanm de al m!lnet, sin I]lQdifi(ar el angulo de fienado'.Para em opera(~n debe! ~~t una Ilav~ AII~n U mm.

• Pm un aJuste m~s efel:t~o d~1 !acto dft fl~~do debl!s a!!Umr sobte elreguladol de maneta InIO~1 (Pad Colltirt ?cln() (ause~te e~ ei Juicy Avel.

• Un !acto espOllJoSG es~i~onihw (Ie exi~rend8,de alre eh~1 drcuito:

En e~te [a)O cebes repel1rel sanglado. ; )1 qu i(!rES proceder a un desmontaj~ mas ern! ustl~o, de tu J~lcy, puedes bajarle ~ manl!al.onclai, ell p~f, desd~la paglna web~~~.

Herramlentas ullIlzadas: Avid Bleed Kit. lIavas Allen 2,5 y 4 mm'i ljav6 T10 TorI, papel absorbentei, Irquldo de Ireno5 DOT 5,'! separador da pastillas y alcohDI, IsopropHleo,

2G~6

Juley' Olse Bme Technical Ma.nuaj !f\IIh

f

I

> PASO A PASO:

MoJ. el dlal lojo de aluste d~ tadn en la mamla 15pe~d I>lal ~.d Contact ~oinll,en ~15entldo(ontrarioa la5 agujas de reloj. Sacael pui\Q pera evitarqse se ersude Coloca la maneta horizontal,como en la fota gr~nde de la ~j~Ir)illnte-rior.

Retir~,ell'omillo delcrificl0 de !~n9radode la manela ytill~ando una 11m T10Torx e Introduce una jeringuilla Ilena de Avid fli Performance DOT Fluid 0 II~uidoe5tllndarDOT 4 65,1.

(leila los bloqueadores de flujo y retita las dos jeringuillas, en el

sigu ient@ ~rden: prl mero mil n eta, IUf!JQ pinza, R@mloci de i nmed law 101 IOmlll~! en el orificl~ de sang;,do m,ndo u~a !lIve 110 'or~,

No apii! t@\ ~Ii exceso.

Reti~a Iii tueda (arr~~pondlente e introduce la placa s~paradora pl.1stl(a que~e$irve(On iOlfrenol,o unsunlnno equivalente,~ara evit<lrque se ju men lal pastillas durante el prol;l!dil111ento. Protege la ~irn;a ~gJ)

un panQ 0 ~apel absorbente para evltaF Que algun IrqUld~ p~~da pilar a las pastllras.

Utllilandc una Ilave T·1 OTor~ re-liriiei tomilic del ori6do ~elaiigrado de la pinLl y enrosca de [nme~ialo una J@rf!lguilla v~da dejando ~I bloqueadoF de nulo abierlo.

Em~ujando ei embolo de la jerlnguilla InyWa elliquidD a tri1V~5 del drCllitofJu5to hssta que ~I ~I'lel de la jerin9~llla este a '4 de IU (op,dd.d.Ciel'l'a el bloqueador de Hulo.

lEn la pinzal. Veriflcq qU~ la tr~nsiere~da de flui~Q se ef~Clili sin exl~tend. de bGlsa£ de alrE. Replle el prO(edlm lema 51 es ne(~sarlo hall! ~erlficarlo.

RecoioUila man@ra @nposicion M rondunion 'i v@rinu@1 iactn, R~gula sitacto d~ frenado mEdiante el mecanisme ~~ ajuste. Va puede~ iolver ! colocar el puna que puedes mantar ~sando agua pm que u~5lke m@jorallotrodudrioeneimanillar.

Reoo lou la rueda, efe(tIi a 11)$ aju:Sle5 finales Y Il!spectiva Ii rnpieza de la zcna involuaaa,. Ahora 10(il repair el promo para el olra fnnu

En plena era! de, II os frenos de disco, 1'0'5 V-Brakes presentan resistencia por su menor peso, precio y mantenimiento

Con ta Ilegada de, los (ada vez mas ligeros, 'I! lcaces y baratos frenos de diSCQ, los V·Srake parece que len I'll SuS d . 5

(omados, aUl'1que realmenle son eI sistema de frellado mM e eMI!Io en el m reade. Va son pOCclS las biddetas de game alta que es montan, pero au dar~1l guerra por muchos ailOS en I'll sector e eJ que nos encon amos'la gran m yorfa

de los mountain bikers. el rnercado d las b.cidelas de gama bajafmed a 'i rned aJbaj I

COil un buen aJusle y 2apa1.a5 de cal 'ad los resultados enfrenada puedcn lIega 13 S@f especta(UlarfS

en la mayorial de los d mtes mode-lm.descI" los mas econOm cs has a los mas so is lcados. plies IOOo,s se basan en el mlsmo prlOcipio, una targa teva de gran palanca empujada por un cab a 900 Pray efectlVa frsca.

Pa (moo de premisa de tener unos ca les, undas y laligu 10

melAlico en enas cond eenes .. te

vamos a ensenar a SU~tIlulr Ia

zapa ~'i de freno, un proce<Lm en 0 donde es Mcililil S con: odas esas arar1ldelas de~lallables formes q e acompaftan al as pas Has, a

ajus arlo d manera que plJt\las secerle ~ meJor rend rmento

c

... Aj pone:r II,ma$ :zapatas, ·nueV.ilS~ leligelas con po aza aa dealumlnio. $00 mas gKiat aproved a

mejor III f ld Y los retamb1)s son nW baraos

.. Si instatas fundas nuevas asegur.ate de ""eel corte ha sIdo IIIllflJO 'i ,ql.le eI e:ctremo ,cIi!!I alambre hel codal

ooueda doblaoo a

aden 10.

• Un~fundas dema5iado largas favoretlen fricciones y mal tacto:. mioo ras que demaslado cones

pueden lIegar a fl fa

rut'da ,en giros de' I'I'liImlla muy Cierrados:

.. Algunas fundas non~itan

ngT~ de nuevas, DUES el tWo det nOn que lie-ian ~tro desprende n poIYIlio (tLre hace de lubncante.

"'Rev:isi!: perii6dicamente Iial IImplez.a de

la'tlgu 110 metiU co, es el punlo don~ mas fkl1meflte Sf! acemu III 'a SlJoedlld per su eerea fa a la ueda

... Un recorrido· 'en vado de .Ia maneta. o una exfeSl'ICI durezal son dams slntomas de (ontamina<iOn ,en las fundas. Un englase a 'empo puede reJuvene<erlas .

.... Si excepdonalmente eI freno emfte un chlnido .. frerw:.

jlJ!ita las 1ipaliS p.YiI qJJe 'tOqUe ante5ia ptI'lla en e! sentdodela marcha .

.. sil despuM de todo no .ograsun tacto suave revisa los plvoles de los frenos I1f'I Ia OOrqlJlla yel cuadro, segurament@ necesten un e gas!!

Topes ,de funda 'I cable.

Juego de lIaves Allen y destorniUador

Zapatias.

n Cab'le' est.andar de reno de mountam bike, meJor de bUMa calida I;On el perfil pulido Las u das. Indudablemellte con efrOn

I

las z.apDt s, mejor (on

po 1I1apa\M. Ahorran dinero en los re<amblos 'I 0 reeen un OJ 0 ma1 rfg do y nlldo.

El Gr S para setlar contra el ilgua as emradas de las Condas y e laliguillo.

m 1::1 jU(!go de, Uaves ,a'llen. La de 5 mmpa iI

L

P IS10 ero y las

upa as y Ia de 2 6 2.5 mm para regular el alcance ele las manetas a biNi ~ desto nil ador de em!!,la para os orl:1ll105 que egulan Iii tensiOn de melle'.

Q UnostQpes de f,unda y enos

term nales para,

n.alilar eI Co e Si es oecessrio tem 'en los latigulll05 me ~I"os.

Illl, PcHo iosca es. el corta(a'bles 10 poo'emos suSlItuir POf unos buenos allcaes qUI! carla rail si n problemas 1115 '!looas y el cabl~.

L T ACTO T GUSTO. EI recomdo . .11 de Iii I'll&'! e~

S{'I ~;IUa (~r(aflO a la mi;ad del recoflido lOlal pa'(1 apte~'t(har mfJo Iilluerza apLwIa y Msca 911 los 1IR1@bra' lOS. Lo bUKaremos girando ,el tMSO!' I) si es lIe<esario SClllandocable.

TRANSMISI6N

Giran sin parer, pero mantener su suavidad hay que revsarlos cada cierto tiempo para eliminar posibles holquras,

es buies 500 e50S meca Ismos ilfndricos qve unen las ruOOiS 00 Ii bo y de la q pi) en ros

'!)en 10 de elias as ,tt ej~. qlJE' 9 fa sobre ures rodam.en OS q e 5egun de la clase que se n rtea!!SllAr-'n ajuste 0 man erlf~ 0

C<lda no tiempo

PrloopaltTlefltf los ElICOfllrarernos d , r!'!i c!:a5es'

Rodamiento de boIM SI.I0ItM:

U I~I\ de 8 a 11 bolas CO ocadas en Un<l plSla. sobre las q apoya un ClonO ajustable' mediante ue1Ca-

coo ralU rca Son fes a esle slswna los bujes Shunano. los m.1s extenolOOs

n el meftado, yatras l1'uchas ITIartaS.

Rodamientossellad'os; an

coJJnele5 0 I'OC:c'Imll!n 0 05 No

p!'ecis.ln ajllStt'. pees ef p«)p1Cl rodamJE'nto ya E'$1A alLlStado.

TR

lill-Los: bLije Shimllno Ile .... an IiIn ten degoma exterior en rorma de cone q~ pod os reUenar co gfasa pilra nnped Ia entrada de agu.a a los ro<l81'Ol lOS 'I a!. protl!9 rk>s tne10f

... eu nto ya tengas mucha p,,\ctica en hc1cer la uerca(ontratuet'ca pu des ha-cer una cesa para

a ar alm!xl 0

aj e: d~lo coo un j)Oqwto de holgLJ do lid apre I Clet'fe ~pldo . odo eI ele se' ~prlmlrll

I gef<lmef!t • 10 IUSto para . rnnar eljuego 'I que el ilJUS1ie sea perfecto

IiII- SI una vez qu.e

h s hecho' Iia contra:tuerd los rooamu~'l os q eean un POCO p @tad05, prueba es 0, s etael

co

lil'rtandonos a camblarlos pot' unos rltJe'lO c ndo adq l(!fen hoIgura son los b!..jeS Of So.VISS. Bon rage • SAAJliL

Redan" ·nt05 seUados ajustables:

"",odo 0 ~cIo pot Mavlc n sus ruedas 'I par -:anto muy ~ MC.dO tambO n porque modlaili b.<JdetaS las traen de sen-. T en usan C:OJII1e es perc con un margen de Oj5te q e Ie perml e e,lmin'!I Ia hol9U1o actuando sobre JaPtSta ·nor roda oro.

Los mas l'1un:e osos sen 105 del lpo

5 ;;mo,. 5eC Ides de ImolVlllvic pol' 10

que son 1m l'OOde106 sobte as q

ap ende emos a ell r las hoIgu as.

51 u cese 0 es logLlOO de los dos en eriore$'1 apre6as iLM!'QO en las

ruedas. debe:.1S S ul'los

ooamien OS, . :eflleodo ilfl Ml'lta q van montados CI pl'esI6 Ramoe ,at • como M lei CLilerpo del b ~.

SIn QUItaJ' las erc.lS, tnt n a a otarlos all.:l, '.'&. (UlInda no E'S que uno de los dos se ha O'IOVlOO comprueba la holg\J(1) de nueva,.

... Si apreciias una ,parte 'giro sua .... e' pero etra dura:., 10 mas seguro es que las PIS as estl!n 'mar(adas'" as; decl!. que Ilene un surce por el rOlamlell 0 de las bolas los COIlOS y las bolas los podras cambcar. perc 51 fa hal ocurrido en la Plsta de buje.noMd(~ emedlo )' Ie dras qe

comprar un buje nuevo.

.,.:£s mcjor "peca,r8' d jando el a uste demasi do suave que demasiado durQ En

s e ullimo caso los rozamlentos serAn mayores'j SI!

dete Ora a e CQnJulII!o co mayo' aptdez

B Una !lave Mavic,

D Uaves ,de eenes,

OGras para r,odamientos "esistente all. 9I.1'a •.

D las: lII:alves de eenes :50n indipensables, Son as mas para q e enl'en en £II cono sin ebecar con lauerca Seg"n 101

area del bUle las ecesl arernos de Ias medldas 13, 4, 1 5, 16617 mm

EllUn flvl!!

esped I de Mavk pal'<I, a. -.IStar los Ia marca. Vtene con las ruedas las compramosa .. perc SlIlO Ia f!"Ii5 ,ambiIYI se wilde 5 ""

DUn

destorn illa.dor viene bien para levan at 10

9 ardapelvcs 0 p ra "acllll<l1 1.11 cetccacien de las bolas Si reahzamos una hmpleza V engrase de los rocarmen os

En casode I'ealizar una IImptelal de los rcx1all1lef1IOS

necesi aremos un raoo de algod6n 0 pa desengrasan e de catidad y ur.a buena grasa palil (edaml ' 'que reststa e'en el ilgUiI La dl' la ma'c Shlmano d colo amar lIo1vetdoso es

de las majores que homes VTS 0

MECANICA BAslCA

Quiza es la operaci6n mas cornplicada de la biiciideta, pero con paclenda IQs, resu Itados seran positives

entFOf' na rueda es Sin u r d'udas la repa ,)000 1Th1$,

mid,) pot cualq r usu riO dfltlOf'l do Ii mednica d la

blcld (on su Pc:opla biD como

(0 jilio de IndtaS seguro qUI? S c pal d lIJU$' 'los (enos 0 los coo pteo.siOn pet'O laS e-JO de tocaf II radoy

1'1 s.e despl.lcellado

(00 r 'I Sin sa r por qJJ~

el problema" en desconoa!f unas OOCIonEiS bitsu:olS q

aj!\1 rlan h.Ke te una Idea 11 r! 001 ·oolema.

lIeg In 'tr~ I r dios (2 n un do y 1 e otro) ha Que glrar el que 51.\ 0 0 el doole qu los QIrOS dos Per jemplo, Ie daremcs vu It 51 cada uno de lo~ 0 rns des le mos dado!. para

r pal I' a ienSJO per

1911al a bos la os

de III Iiln.l.

"Cu ndo los

r dle ,d I mismo

I ,do .11 que se Inchna un dcsviaci6n est.!n d I nsadcn. 'I los de'l confo!f10 l sados. es

.. Un' d sc.ntrado v .. tic I puede prcvoc r WI

ovim. nto amba-

Jo de a lIant.a. cas'

goIpe. que depend ndo d

In enSldad y dir«tiOn d I mpaClO tendr . soIuoon 0 no,

un prim re

nd I'Z ndola con una II ve ingles,) y teata d spu~s de (erl'lra, "'a. SI pOI el (on r no S oplanada, suelta el radio 0 ad es de fa zon d I go pt. apoya la lIan a e una SQUlO3 delclndo ell nueee el aplas an'lIen a y golp 0 d d@ ~I bueee d los radios co u mar .110 de

br para

devotye Ie la fo rna , donda

1 2 3 4 5 6 78 9 10 DIFICULTAD ••••••••

TIEMPO ESTIMADO 10' - 60'

EJ [stirarra.dlos o lIIIaves de

'0 tiza.

Destomill dol'.

centra _ ores cuestan de 24£ h§"5 a los 31X1€ de Iosm.as profe9onales como el ta 010.

110, ,que ,5' es lindisp nsbl' '5, el ,estiill'a'lTadiO$ 0 Ita~ de aOlos las ellcontraras a partir de 3€. 'I como mlnlmo nan de (mel'

A POROlM ~'iJlua -- la rued, lra9lfc\ que MCe" ~I ~ mbs jn!CI.e1:esai 56 Ia que m.1s peso $OpQ1ili '~ sufre. a par"1f de ~ ICISi:tII:s ~ fiG fa ~

51 (!$ • • rt!Cl£'rda q.X' Il) nec2Sitilras dem:rll¥ aOooa.

IA

tres medld~s de cod cabmlla. par 5i la'S mescas,

Un el!emento, para marcar la zona desvTada de ta llan a. ~rvirci un

ro ,,'ador 0 Uil hZa

, Como indicadord -, descen,tramiento u Iluremos un ,destomillador que refllOiS ac;ercan.cfo ala Janta has a que roce en un momen 0 del giro. Esa seflal acOsllca nos loolC.arA 11'1 ,zona desal - eada oon~ tcnemos que ponemos mana a mana con los rAdIOS para dejarla 'como nu at.

EI primer paso qu:e tsnernos qU€ dar €IS quitar la ointa. vreja del maniHar If limpiar bien este eon un trapo ernpepado en atoohol. En la cnta nueva veneran dos tmz;oB ya cortados que son los que pegaremos a la altura de la abraaadera de 161 maneta' deSplU€fS de habet recogido la goma de las mismas.

Por medic de' uno operaciol'l senclllo y econcmico, y sin eompllcernos mlJcho las coscs, podemos combior de vestido el monillcr de nuestro bicicleto.

Aunque 10 teortc die'! que enclntor nuestro menillcr es fi:u::U1 tambi,em pllsde suceder que a 10 hero de I~ verded las eosos se nos pongon mas complicadas. En tado 00:s0.1.

Empe·zando por lJn .extrema del manililar. enfollamos las cos p:lr'lm1eras vlI\lltas de einta pegando el adhesivo In mas cerca f.ilo~ible del eXlremo a tnn de que nus quede un tro~o de elnta fuera del mallillar.

'el engorro no ser6. node irreparable con un poco de pcciencic, y maS s,j esfamos trobajondo con cintcs de corcho, que se rompen con mo'yor facil.idod 01 estirml'Cls.

Pero no fe csustes: esto as tan com'p,liGGfcio como el meeon i':smo de un cnupate/ osl que cage Ius Ii jeHl5 y un mille de cinta ai:s:lante y ponte monos a lo obro ..

4 Con un.~edo meler;no<sel sobra~tte de einla en el interjor del mar:ullar y 10 SUletamos haeiende tapa con el tapon qu'e cierra el extrem.a del mfS'mfl.

, Po8iI',a qilJ~ la G~r1ta no Si[il mhl9Vil, es muy impQrtant~ que Illi , adheslvo que 1,I,eva quede pelg~ado a~ rnanlllaJr y r1S eMlrna de la ointa T aJTlPOCQ hay que estir.at!a ml:JGnol, sf il'o 10 jLlsto ~ara que no Q'uedlilfj, arru_gas.

Segllirm)s' emQlllan~Q cinla como hernos hecbo en ~'I paso 5a y cuandr1l Ile~uemos a uno:s: res Giedos d,e la tija de~ maJ'1illar rema~rU10s nueslm Iri'ilb~lQ C€lJl ~if1it:a ais~all~e.

Dand!3 110 dlebemos permitk que ap~n~~[jaJn I~ 5 - ~a!S" arru@a:s, es 13.1 pagaJj' 113. .~jnla par las man8!~ ~ ~ Aqur .eS'Ia la o~ave para. qUia I;:, dnta no ~~ I'l~: aorta y podamos· .cuerir 1000 el manillar ~ esea ", rarl:a eon ouldado.

$.iguiendo 10~ pa~os qu>s: hemos expJlaado I'Ia~JfI ahara, ~ mc~~ef'l'[F,s de ig,~~l fiQ{ma CQn: ,e~ olm @~lremD ~81 mar:1~' 118if. T smb iren hay m ecanlc:os que empiezan enr:oil~nidQ la cmta pm la [Jafte superior del mBflillaJ Y il;cabal1dQ en s.u extJern~~ .aunque es men~ USl:Jal porqU8: 103 cinla. se "des~ Qasliil antes"

las horqumas de fundonamii@ntopar ai:re-aoeite de. fox son la referenda dell mercado, Vamos al (amb~ar ell recorrido,

L~ rel;'c.1ltCIDn efI @:l munoo de' lill5 ~~emioo@5 Ui!'gO en 2002 de Ia mi31rJo de Fox RadrJQ sflw; elln una (<I'Iidad de rnmWlailes eft I~ fabricatiOn de 5 'S hl)r~uilii!~ ~l'IO las, b;m~~ de 32 rnrn, dE! dl;'jm~tro 'G Il:li5l[[ji!l~ rn@i~~~ITl!i, W un

(:0 'PO 1.Cl FfIl~nto wmo n'aQ')e pOOp" esperar. 1M Fox pasa!'tll1 d'iroctamenle illlln"Cabe-zat el rnercadc de :.u~en$itlni!$ d:i!laillerlls.

l~Cil), :;.u mantE!l'Irm·ento no E'S !fJ!l!!:esi'olilml2f1t!;!' (Ompl~o,

En ~f: (<150 realizalemos el Cillmbio d~ re(orJiioo ~I I'OO(!- (I ffllil~ RLC. los m~IT!'J5 "ilISOS ,,!! ~illiZilr ron ei mot;lelo It 0 Itllafllto ~ ,2002 ¢ 2003:. V 10 haremooo. de tina r'() rna mu'Ji sBm:i11a s010 QesTi'IiOiU;ii'ldc 1<11 partf! izqu·el'd'GI d'e I;:. IiKirlJl.IillJa. CGmo 'En wdtli 110'5 CO'SIO$, 10 13 ime,o 5@, a dEsrn(mtar lai I\ilrq[jlll~ ,d'.e 111 i'liciclet.a '1lim~iatlli !lIen ~mllmf!fii.e per .. ponBl'rlas manes il Ia Qbi<l.

CoOf'II LIII'I< !a.('[o mas !>'!Jove y tlprO'll'e(iMabl1!' 'If las, rnejore:s po.sibir!R!de~ de regrIJ1 .. d6n ILI~ilUlo ;;;0111 !QS di"les tie r,ebott-.

ccmp eS16n y bloqmlO :n¢l~~I1(1I~fIt~ .. las Fox s.e: han conwrt:iclill (\1'1 oojli!to de de~ POf' parl@ dE! Iii ;r.an ma~oria de los L:i5Uilf~ mas li!fltendl'dos, 't/ !lese a ~rilltilrse de !.Ina ho.<qu 1[11i I'lU@V<I en ~I mef~do f~;gliO 03'1 mBrcatl~ en

Aprenae a, camblar 'el/e(o rioo Ulfl eSiOS, I'ItJ~ pasos qli~ en estas dos pagl!llaS tiE! mo~IJBmoii y illcarnl:t1in el aci!iit>e del in~e~io." !:I.e la oo~e"iI Clh!'!ied~<l coma I:e ~:(plic'arTtm (Qf1 S\i hli!fm<lna de rnuel'e vanilla, en ,e~

a MlkulQ que ellCQlitrac:i;~ II conll!ll,lacloliJ.

TRueD

... qU~I&!i se:3'!l ci ~:m,'IGt:airh:li; ,de 'lIIIl'!Iiil ~,Icilc:le~ q; ... e ~qYi'pa, li:iI!liiil

h.o,NI,1II11 la fe!lil FI~o8t,

, 'I no ~~ hayan da,cI'o el'l I!I moml1!1'1to doE ta rnmpra de Iii bludetoa E!~ manual de-! u511lario ron eJ pla§llko rlE!flr'O d'e ZI) rnrn p~ra ted\Jcrr el ,fKomoo «Imo rnos;lr,amos @fI @I paw namere 1. 1l:e<lama~ 0 prd~o eJ1l tu 1len"a nabitual

pa rte ~\lIl('rio r 'I les do:;; rmuello£l$. 11ty;i!ltl,1.i'QS. CJoe I!!~te Modo. een aOSlaC05, recucteres de 20 mllifl ~adliil 1.1110, I" horqb!lIla qUilHiillh\1 en Sil mm, de recQrtldO,

.. LOi' lh.orq~li 1[1 lu,tili:i' I iii ill s s,tJemaJ 11i~ Ilub,ric;ilc;io'!iI! intemo e?!dus!vo ClUe a~u.la 'CQlI'i$itanlerni!Hi'lt!/!' <i~ comiltlml':!i~ 1Ji31 e:.l!'elld!etY! la 'horquillil. los ratenesgiLJ1lIl'Oapol'l'os. I:JlI@ Uililli7.J Il'~rirnllerl IIJ na constente Ilu!Jr1(;<!!;)iO"f1 die, las barra$ ca.da 'te.z 'qu eo 'Se hunde loll l'iofq!!lilia, O'tr<ll d@ l'iiiS ra20i"les. de' 1<1 l'l'!tremiil suavi.dlilld r:lrl llincionallTlil!nllO

saUAR PARTE INfERIOR IZOlllOOA. ~e em M ~ ~ ~ ~ dltraiIW ~1!.lfIi!!!'l1II\IIf IUM ~ 00 1ltID itIiI' m mm_'~ rOO! (II liS ~1JeJiaS Oe'l tooilb'$i~ 'en fa 1)iaIi! Wm'" lo ~dl'OO!i (J;lII !I'I mriiQ J;Ie ~

III,

.'S~ ,~~,::;'i~raPi(l!Si I'~d!.l.;!t ii'! re·cQ:midio iJ!I;e hi hO'i'qliliillll 'llodBllra mills: ,dlo, .105 sa' mlm. posibtes. pedemos .3ri'i'adir per ejernplio otro taee rechictor ,cle III m m $iCTi ila r ,;i come te hemes liIIo~,t/i!ldo en el paso nlimero sieta ql,.i~ ai'l~dm:!mos ,ill

q,ue yil! li1allamo:> (:o1oc;a;r;!o. slempre eatre el ~I,as,t!oo neg re Q,lJe tiej'aremos e i'I 101

,,11.05, Pa!5Q':i d~ e5t~ Imeciinil(:a !len ~d~i'i'~~i)!!i en l;~r~uill&'5 FO): 1'10<1.1 R, Rt. RoLe 0 ~!L T del al'i!Q 2002; 2'0030 lQ04.

IfSTE ES E~ ID"Sif'lm DEL AI· IIIi' l~l@lIi)1il ~!IJ!'!I. ~~a.I!Pm-~~ )(II)!'e'~eJD,dll·Mk·

i!1 '/tl ~ ~,!hW~. ra:- a CM~8.irl DE R;Em~1ll0a, ~ Oe fulW;Xi'\if11F.nl(l de 1M il!J!:ilF~mfD.1 ~ l1f!JoiI,li;:

Ib!t, ~ en ~ ~,I!i cI:l*1 b ~ ._ o;m(I 'I'I!'i!l'li >I

lIM~l;Dlf!lllrb' ~a~p:r

D liIaWlti' de .,g~"IiI d;e 1:, 1m in. par;, :sol sr el '[Ornillo' In'leruor de '" I)clelia izquierda.

L

f:I Re!;i,pienllle para l(l';char 100 31!II. mil" de (I~lt~ irj~e~or F'O;( S-\i$jlell5lQI1 Fluid' de lumic<lciol1_

Ell LlaV:tl d~ t:lll&o de 216 nun. para qUJtarlil tEpa SUpeI10r de fa barra iZCJlJi~rd<l,

D Uavc' de ,a'lI!elfll de 5 mm. larga parOl MlJluJaf d~s.d@ ab~D y S<lil;03 r ea ba$t6n de1 airt.

m FI!'b<~t Fiillll-d para IlIbri~1r el1lpi$!tOn del alire, 3:0 m . !:Ie Fox Suspi;!f'lsii:m Flll1l:i (So!Ie 7) ClUe ed\il~mo!i en @I il'lli.@ricr d@ 100000telia izq;uietc!a,

lil ,1@lriif'igu~ll::IJ ,p~-r~ f,~(llli1ta!' II;J, II;;lbOrde mi!1i't:er @'~ 3Ia!it.e cll! hibric-ao10ra en el In~eriof ,de La bot1!oUil_

II II~mibi! ,dc' him;thlldo de "rem~Qn de Fox RilLing Sho):_

V E~J LA PARiE INfLU- Rtm.a:al'flm ia iWlilJrLltllb:i:-ftiDJ;;, ,~, ~:, ~Iii~' 1111111111111111

pal e !nfeib"!a ~~ izqIi~ em !a 1l'jU:Iir ~t m1 ~ _130 ..... IliIIII •• mi. de ilI:lfiw'Sa!l' 15w5p@R$ioo, Id ell! fQ:t A.caba~ pOIl!e'ltllir ~C;1I ~,~ qJlladaaJ ~ (00 III W 00 wOO dE! 10- mm.

~ RKM'I~ El PI'iTOM, ~~~ell2>lOO~ ailem _ .:m di?b 1l;trr~1 'f~ S mi. ~wwrLE! FIoatFiid O'D' "")!II! Ii quul",:gadI t.mil3 ~ bqlJllLI ~ iYI! r ~ ~ ~re e -~~ool1l~

HORIQU~ILLAS DE SUSPENIS~jC)tN

lasVan~ lla son las horqu ij:~ las de fundonam iento muel le-acelte de Fox. Va'mlos a cambiar de aceite,

5 ,n kI 'ii3mil'i .. dl3 t~IHqU 'ila5 flQ;ilt !!iii;! Fati :OOfl~n un flUnCim\lilm\em.o m1J:,' ,~!JirI/lS'. Ifl !uffilJi1 :!IDfi las Vanli'iI. {Of'! ~ mlJll2~E! ,~I"I Ifl 1.nt1f00:r de a-mb:lls i1illfa5" es Ii'! dere::;;lia. i@en~ tii'i lo~ 1m m(;:ld"",IOS Valli la, I~I que !:'-SOOIldeet $it!ema nidrJ:u~lrn ' IP'f!D'!(;I~I,

M,e;mas podlremo~ aprOl.l'e!:ha~ e,sros, rn]~fl'Ill~ p~~o~ p!lrn @iIT!C1lldar ~I 1~~lTbi)illil]@' OiJoIiI"ipleto (I lin cambia 00 aceil.e iPill'il e~ mcdelo Flw'tQI,!~ 'le mC5'IJiI~ M fi5 dOG p6glMS ilIl"liil"IiO~ 11,1 lOire! motdelo dle I~, r~iT]III5i CQff'lg Io.~ ft, f.:l,. ~i.T. {'on 1,\'1 L'In'C~ drle~n.(iol qu~ !lfl!, !1!11!'1ternOF 1<1 b-arr.a dlene<:li'ia nc. I!!n~ontra ramo:!. el !'i'Iuell~ I4Lie !;I Ind.l'lla~ V,\'II'II[I;:l_

Ej'q 1i3 b<:irr.1 i:zqu:iE:rd'a r,asidl] eI

mU@!!i1 pnrK~')a_I, con une efl~z I'E'glJloiItID:l ~!l j:!'Ji1!C;<lI"901 en ttl Ip<I~

~Llper!or llie ~ m~<L Sp 1"1<1& (orr.ptado Ia h(l;l',qUill .. ru~lil. i!f'I la ;Ciil~ i't.<!!:rt~s efll:01ltrado otres aIlS rn"'~~E;:~- SOFi d~ des: d:istil'lta~, d1U~5 supm'lmllS ~I de soelie ill 'iJtilj:1';1I':51 @f'!l!dUa~S!..l1!'i Ci.mi;1I0' dE' reerlnm:io a. 100 rnm, (;I ~ iEitJ mf!'1." :sumrtu,yefii:lo e:lde I .. 1:1<11'11<1 ~qU lectlal .JXW uno mas dul'O Oil mealh;il~ q~ qUE'lBm!JIS ac.griO!r el !"e(ol'1ldo ..

A'SI rnlsi'!)Q;, sli el iaC"LCI de 5l!l~jE! l:irl Iii Ilor'~UlII"1 ~ mt.l!l' b~ndo pilr<Il tu PE'st) ($I ~~ frIlI,s d@ 1'5 kg) 'Y ron Ia! fJe~ufimOI'l dl1!)rffiilr'91ill f!!'JI es :!lu!Ldl?f1~@" IlUi!fJ'e"> S4.1S;tljllfriO ~',el Inm~al.Gmf'n'tE1 !'IlM duro 't oornprobar I.il! dliererill;:iQ, EI t!aml;ll.o 'SQ aeta. Vamos a !;jU!jarH:II;:YQiS ~ cllill'B de' la tmiqullloJ y er~Ci:I,!'.Gir el (aml:ii)'j) de aoeit-e li:n ~~ ~tell:;. dereche, 1;!~1,<!tiQr; r~Cim!Md<lbl~. Oil rnel'!flIll, una. ye:!! ,g;] .arlo.

Ii> f".11f.:l1 '~~IiI!1liiz~r IfI"(l'l,'ili~:a11ol1imH 'tODos. llJJ:5 i!Jroce5U1i lTfil'ers05 de mOrl~aje de l!l ihor:ql.li 101, sin !!pretO!r .ef'il ~4:e$O ("ad~ tiJ-er~a .0 00i'i1111Q_

"" ~iti el ffin~iiOI' {j\~ ,hi, Jb.ai'lj';:il l:iq,iJlit!i\i!lla jun.t'o (on el muelle :pmll cipa I ss fficut>nmlTl .3(]' m1. ,d€ aa:rle ~,penwn fluid l~_ FOi( POllOI lucllC®' lei 'I')~.eriar wmrsl<lntellWnrte. TeifllQ IEIl (lII!1!IU~ sii d~'H d'e!;mOIilUir ia. hOftjuilll! oil I OIJ'lT!pl~t~ Q I~ !)Hwdes .ao:i'lle-;n!)alme!'lt~ (llidlir la iJi.Iell!!l<l J1[ i'IDri!lLlIl!a

... M,~dril'!l:lmo, il~'O'a:~ilI< a'i dP~tllr t!j1, I\IJ~ les Illes tomillo5. ~ allen d~ 1.5 mm. ilu~ :!lUI~I:cl111 "j rll'jOllJl<ridbr de rompr~n ),c,ltKJtlea !On lill Pillli~ wperiQr ~ t.o baml der'fcil<l de IQ

borqLlii&l, T~rn;:I'lIl'OO que apr@t;3rIOli Ie Jrnittl. ya

I.'q lli' :51 !'lOS p asa In os m<l1'l;ii!r-ert1fij~ ~ b<!~ en 101$ q!l.le se' ~POY.;ln: ~ !iel.'i!li"lllt~mQ$ fa <I~<ld~n d@ !',ilro 001 dial.

.. ilJn:.1f Veil! 1Ii'i~.~a'IiI1!Dl!! qultlu:llio. Ilos 'ill SOl mI., dQ' ,aclli'I~" p.OOJle~ eX!iI,aelllm.JIJ' oliO mI. res\\1.nt-eS (leI It'!i~r~ del tarhllcf!O Inleti'llCi de; 1:Ii barra der,eei1>a 'lXJif la parle ~P!i'IIOJ de la I::!arr;l!, Cla!!ltklla 'l,!ue~to!

01, 101 ~lll11", ~ bofr'i~i'idD .:lftibll "I ~ba~Ci. Ademt!:;" pa;! ,Iii PiJrl(! ~~pCrl~r igualme-.ll1l:! pocIe.mo~ IDluaer lei carilJ(i1o compl@'topara ~Earm;r'.f il!'51i'1 misma opera cion d~ol1tamjo las. toorcas, ,'lSi (lorn!:!' fa de ci3mblo d'li' "Il00II'riOO ~

1 00 ~ !llrJ rnrn, (<!li1b):;u,!go 10$ 'iml~ti'Ofl!~ ,~ rli!COfi'ltlo

AfLQJm.lQ.) IH, rru:m.1.Ina m ~~ re~t".4:o leG dlil~,~ ilJ(JiiAMIJS RE:£!JI.A[IOR, [~e ~ 1:1 ~IIJN!I,~ ~g~i ~I ~~ ~JiIIl:Ioo dEl h'dr;;luOCQ\ ~.05I;;'i;R!(I~ ~,~ ~.aJ1Ji1'Jii'ikI ~a d_~ bJ~,d~ I~ ~lJilliI, \Ina: tolli3CWi5tlc;! ullka!lf!! ~~ ((JfI ~ liil'.'eti'e 11.lOO~ lili flir1k Ei;.I~lli'iII~!~ ~ un h_ol'q\JIIIii'!, J=.ex RLe qlJil !!I:tfIl!la w!iIl$ pmitililidadl!'! d! p~rll!lflarmli& E5tj,mj;JI' M 1.D1b~ Ia\ '!/,lIIillta till! M bj i![UI!' moclOOlt bOOiin !im~m~~.l~ ~)~m ((in !ln~ li:!1d! ·~fIen &!. illrm,

!iie :i!iGi !I!lll!fll, para ~1J.1~~ las '~~OIWS su:peno!'t:S de ,.!~ b;ii!'t~.IJ._g.~ de' ~I'.en ,~ l mmc para scltaf ,el dl<ll ~p!l:lfil)r de !:Niall' e mfeoor df! 111 b.!;Jll!illfc.;; dei~h~, Llav!;! ,~ ,;iilM de 1 .. $ mrn, ~Fa DI!!~J;'OOJltillr les W~ lomi los d'~l ~l;Jlildor ds bloq'llMi ,de Iia parte ~UJle;riQr dPla bilU<:i dlPre<:h.a.

8, !,;!<liVe deWlio (I die e>$"tm'eilla, de 1,iI!! mrm,,, Pill,.:! ptO(ler :mllilT las, t1JflGl<S irlC@fior@3!l de' lilIS des Ixli~lllM,

BM~lfI:iwIQ de H(Y!Q!"i flIiiF<l 90lpeijr

QUITAl"llO:) lllIlERCA INf:tfOO.R. ~Ol'l ill'I!llIaJ,I~!k li:Jbo de 1'0' D;I'JI ~IQ IDE ~(~1 H, ~O$ l S.O ml, tI'~ a~~IN!' ~~Idr~n pm I') !II!11. q!l!it;![JQ ~, ~!J!:roo d~ !'l ~ in'f~ de ,I~ OOt'l:lIa me- pi! ~ !rJr~fillr de, Ii! bot."1!lI,!i 1!d~!OO!.1o (')fflblil.1111J1~ ,£II <I~Ene ~~h" i!! i~qiJierd~, Gr:llp~re1!lM ligeramer.i:e .oMI1!1 flli!filllc pcillill mr~_m~ alilltiDild i:l~ fo)'.. S!.!lipe.J~io'R ~Iuld 5i!e "1 qu~ in-

• ~Ol'l'i~ pdi'~ ~~~ra.t 1:)& Mr,r:i~ dl!; las IIJiy,~Jl~~_ 1rOOtJ,lrM'l1~5 per 1.3 parre inf'Ericr igu..-JT.:cr.If-_

iE'n ~ parle I n'rer[Qf <fel 'I'a$~g,g 11E!' lss bDt~~a~ )' d£'sm.ofJl.ilf las barras~ ilsi eerne ~I tfpim rl~QpiEmt~ qLl@ flO d'~be Ialtar en 1!:1i.!!llquier l1I'!e~nll;:<i-de lJ~a llo:.quLII~1 IMIi'dI,J11~ Ct:ll'lfr'O ~ ~tii,

10 A!.iei,tE, ro~ 'S;l!5perl5ICn .Flute!' ~i' 1 P'Iii!~des IJIllrtl!'~! Cltro~ a~ll~ del fnl$mD $J!lE!' slli!f d~, )'li qll!! 10 ~eflSrdiid .s~r.li 1<1 mlID1a. ~s6}tI pllIGlli1:l var,iar Ia 'Cil I itiatl dill producto Q iill f'~rmul<!.

[II I~ ,~(Jtqyi!~!",. I"in~ FQiIJ fOI'JJ vanitla.

H'OR.'QUIlllLAS DE SUSPENSI()N'

MANITOU AXEL

~

'Son una novedad en la Igalma IManitoUi 2,00.3 y se sltuan en IQlam,a med ia i ncorpora ndo doble recorrido, Vamos a cambiarlo,

-- - - .-

U n ~ldal'!"J por encrna de I~ Sa qe fueron Ii! nO'~e~ad en 2002, r<l'5O ,I!"l:~ $(Ia'i url<i f,amlrla de Ih(llqU 1Ia,'$ q!JI~ Offieoef'l mlllJl' In:len~$ pf'Eo$!a'tiol'lle~··.3 un precc "J~$I.wt()._ Qu~a!. h<I.).a~ etlren.ado tu bicrcJl!Jta, h<l~' IJFlirI~ meses V quieras reali:zar el m'-!ntE:nlrnieflw t]I~ I;!~ta borquilla. pt.!es tie ~iilIru@l'1tr;!l~ !!i.n Ia poigirra cart,ectli1 0 !Ii ,er@s @I IIlSUaf 0 de ulilla M!!Inltoo SP:vIil'r 0 quizas 'SX Cle· IMrn tres 0 c:u.;r!m t,efTIJXlR!da~ sabras j.g:ualmE'l1te S<!~F ellT!~mg pamoo de tu hO!1Cl'-llla. ·aY!1q.lJi! ~ recornde IlO seta r~~I~~ (Opno en este (0150

de i'i~I!.e (I simJaf (jU@ s@ I'KOI'1'\JE!mlan t&ia llilll"ioOOs de

I ef'iiipo' ~s lar~. MIBhlr.rJ5 liii AmqLlll1a 1Il(] ml~ d'~ "i!jU!ilNa" 'iilil! es.ro ~1i!1!l1.idti1 pOO'ernos. ~sii;ali'i'lenM!; remrlirnos 0.1 'eI11511rOi~ de las c.arm~ j;!f1I l1li! illtEl1cr d~ I~ 1Jo~11~ r procurar un buen esl<!dog;ei'iera'~ d~ I'a miism,iI extef1iOilli'U'ni!iil

Al.mq.",e este Ifiod'~O Ax@l (cmp ;;arKe de reguli!L1or e«1E' 00 Oil' teoote. el ~tema ~idrabllic:o r,~side 12fi 11011 j1-alt~ cdeMd'ill, s[@rJilc flEre;ariCi e.J dMClrlla;it;! (181 diaJ de 'rebore ~I:emo arYl!!!> d~ cnntInuar COlli kii> j)<l5!I)5 .!il.lr.e-~il105. prikticamente Iii ~nlca dii·en!flr.:ifl q[t~ '[!I'l[(llltrilrem~ eon I!'St!l!' 1ll'l000~lo tq'Wi! a (·omlnuadon tf! fIIl!Q5:tfamos

CQ!iIlO wmpro.b.ilr~ 1100 .... :intlM ~ E:r'!trar I!!f'I Intel"iQ: Id<!ldes llIi ~~

cos

TR

,. No, liI'emQ;5 ili'l'i!;llumd~ ell l"asCII' die l!!iillgl:":i15/e de liic!i, I:iMe:lllad!l, dles.rJe ell ,e!XtCl'rloll' COi'l el s:lst,m,1Ij Nilii;ir(IIlubl(!, pl!!m

25 una oper.3'!:ioJ'1 iij'Lit! debemQs ~f.ectuJ r cada ClIpl'():<lmadilimellu~ ~) 6 ,5 ~alida~ IIIUfodudendo tres 0 cuatre "1Elrin!il0li£Q~ H de Iii 'gra:!-ii espec:nal d~ Man itcu M-P~ep.

~QIi!i~eS~lil!"as Ii.!'n tadl) lmaS d:lJiroy relli,g;itom !Ci ml~s SU:iJV,!I! Clt.in Uifl ntollrill'l,Q mas ,Ie<nt:o,. Pmli!b.a para ild~iJ'affo .3, - us

9 U'S{,OS Y si os margl1!fl1!s no U! :!ii~n. la solu(~t'in 'p'a&ara po, C<I mbiar £11 mlJi!ll~ lar!)o de Is Ibarra i;lquiertl'il P Dr el de-l.rlll;I"'Q.

• D,ev',ez ,ell'l' i";U,;'!!!i,d1o I !Jib!iii(;a tamb'ien el 'ieJderi'or de Ila.s ib;;!.i'i'~~ si:j!I)j'eii'Hilij, 1;(iII5 Mlimi;·Boot:s. sob e wde en 101 p!'Iiffl!!ra jNlf~e ya Qlue .e$ iili'I IP Lii'lln t!ondle I'i! '~'i cc16n, ss nOoorl",. ApliC.~iilmM la traditio nal gras.3 Mai'lulOi.i M· Prep 0 un a:c:e)tellini~o d@ Teflon. que no ilwmulara pcrqL.llerla.

... Fiieeufi;j'\da q,lIe' In,o Iha,;)I" qlue 'il:OII1ifundilf,se cd :iiio'itar' ,ell tornillllQ i!l'l,f·e,;ig,r de IO! ooliBlla de~'E:!(ha de 01:00 elf lillian J:lIJII!' giM en sentldo mrnrarlo.

,qUITAA TAIi'A. Ayudado~ par una !law d!l!! '[Llb~ dl! ,20, mm quilillelll1;!~ la ,<I(ia1 sup~rll!l di!' ,i!'lita! carra il· tqui~rd'i!' eli (Iolro inlelior os el'lCC IIlrijr!l!!moS" (iJ~ ~I I"Ilwel1e. C¢ji'jp·imlnlO:~ para adlilar Iii ntr'il!;~rQ.1I del mi$mo.

WAR B. Jl.l!UEllE. De LJia~l'l!.~!tll~WqO. (LIJl:Ilf@ mas" ~ ellie' et; d! dlill!Zi!i ml!Cla. m:lWoodo IJI1ilI C!fl'l.i! rnel\il)l' (a =llM1lIIb) 'I Cos lUpmor@s (~illlJ;d!!rt! 0 ne\l[Q~~fIDl. pg MbaJrl Sf ,~,* el me.go. que . Wn'~

• Cion ,e'l l"e'911.dailloll' de 'Ira pr'e~~rg~ d~1 m'lIIelle

MATERIAL

l:lOt~ilas 00 bflHil d~iuha,

,liill' l mm,. pGrii S~pflr.il @i rl'g:u1adDF d~ IireC::<I~ga. !La ffiayori'a tf.@ 111$ I!'!'n,lhr'herr<lml~nt"$ (Ui!!I'Itail'l! CQn, un~, IIQ.\!'e d~ ,2 mm_. pf!M nllilC2i etllarlii ifl!! m4~ ~oor en Ca&a Lin j!lJegc· de· II<J\!~ .. Ifen de rnlid'a-(i.

D l1Ii11ilil'.1! die li!IiilI5iO d~ 20 nlI~'.,. fi\lra ~ldrti;lr el' ti:!pOi'l ~lJperi~r p'I~~tl!:::o de lao !;l"<ifra ~z:q,uit;!rda_ PrOOUt.:J ~I'IlP~ que Iii Ir~ asfent1!! pi!ffoct<lm~I!i~~Qbr@ la caheza d~ latl)llr:!lIr;:.':1 !:,i loml]o, '~r~ ev.i!~r reoond~ en I~ ,cabeza ci~ iii !'I'Ii~ma.

IfiJ ll'alU!a'lIelll d'e8·1iITIrn'!!.

E1IU"~ Ili!Ii:V~' de· ~Ue~,'~i;! 4 I'ii'i~" p~ra qult:ar el tomclro [merior ~ I~ b:.iirr.a Wll!!~rddJ A! .",prel<!r i!1;te' tornillo h~y !:lI!:I!E!' 1iiti3,erlo ccn (1.!lil'ad',a. para j:1jO dal'ilar lliil i'lorq~~I<I.

BGIi'~~ 1'lliluwC!I'me M~P'lI'e',p dil IMi'l!IitOIl. ~I M· Prep de Ma nilm.l es ot1ii1 Ol:!' ras 'gtrll1!.i}S im~S ~5[Jj~l'Il~$' del !'I'!~~adoy i'~~Q~l'IIdal!)!~ p",j'@ (~~Ig;Ui£!~ m~rdC<! !!:oFtlO!esu-

B U!aV\l!i de a'ii:!!n di!!' ;8 miii'i', ~r~ iflm;ldl~oir ~J t'Ornilio qLtI! ~ep.gai3ra aarras y

pa~I(r6N ElM tM mrn.~i illS (!lI{IlIO na~ 1!Ii Srt{elflf"~ d~ ~Nj~ [0111100 mm d1:: N!'Qffid~> P~:.lI (~lIlbll!i~~~, l:lpD~I· don 6t!·80 I1'Im. t!)ilr~~1er:oo!i li!ltoerali'iLi:!nl~ d'~1 ~M.t~gO Ifllfi!, 1'<1 I)ra_i.a rn!!~Micil q~ S@< IIln~llIel1~ltl ~~da ~ fide. G;lm~jj_dCil:J,!IIe po~lcron oomo "'tI .1' COi'H!nUilciOFi,

~OSlCijj:N E'14 sa 'fJillfl_ La ~1:Ci~~~~fI!(I~ e~ '!iu nue'(~ aloj~Fi'!r,!!jj'D lfij~~ ,;Iitib;!) ~~ 1!!<ii'~ndeli1i. ~M ~ i'iIli~II~ 1 goro~ ~1I11~. ~"rr~ Ijjf~r~i' d~ rop~ ~1;!,~tlM. MOil!affiti~ de I'IIH!1KiI r~i!!Ill!!!ndc I!I p~~ In ... e~'~D, I~.bi'i· caFliM ~~ ~¥t:i$1 api'et .. i'i'I~ IM-C!~ Ins tOrnlilO$,

L- i.eg;3f.O!"l ~I me,rC<ld'D. en 2(jjJi '! se IOOf'l."~f~l~JDr.i Il!n l,in~ ell! !<tS mejGlteS opr'iol'l~ ~Oi'i'l¢ nor'(jj~ III~ dl!!! !lU~IH_'rI!l~r..1'II para i.'MD !JSO. Car.acl'Elri<:oi! dillS; IJ{IF $U s barras dce 30 rnm, de ~i!!lml;:tliQ 'I ~1 p!!!enl!!g' fi'Dr la p:!rt!:! t~.:l~r.a d~ 1,01 I"II~rcqI,.lII18. as en modele qUI! cOid<li !::Ira euanta EO n mas ~91lJiid(m!'s

la~ bo!~]11I!S :p,ir.l mantarret 1<1 lTI~xim<l ~tlavtd.3!dl de 'fUIlCKiflamtE!1I.O.

b~i:I es l!;i l!fieJOf 't mas :I1imp~ 'forma d~ lu [)fieilr::~t'lifl ~nt(E!ma f'~!erJt>e, I!f@clUaiido !:'51:a ope~aoOn cada (11100 Q ~ei~ ~I:.gI.?iS" Il'lh'OOIlll~(!i!'I~ 'tFe!i Q (1J!i(i1(l j~rin.9'a~~ Ill!! 1<1 gfdsa tsP«@! ~e' MOl n~lDu, Adli!m~s este' Imodelo lJefll! ffigulllM"! d~ rE!O:lrJJrjD @JIltel'flB. entre 80 y 1 (1) mm, rn~ia!lte~!l 9l1~ de.l dial RT A (Ra;pfdTr,wel AdJ'lJst) ell ~ :p,il!rt!'l ,1l\3}.:l fiG! I~ bote11.3J d@f,ec'h.a, Y 5i eres I!!! I afuI''lJl'!ado ~.e£'d'(l~ d~ O'iro modele de 1<11 gama Slack 'l:a~e<1 eJ 5pcrt. ~ '()m~ 0 ea Super, ya saa COfi ¢iXj~i'I d'~ re~orl'1oo t@!;i(j.lacll!: leM~ &:I~lIlO 6100 .. 12'0 IlgUlalm@f1lf' podlra~ ap!llWec;llar ~ 11;!:f!QI'i~iKjl1Jl~ que i;!qlJ[ te rnOHrai'l'lO$.

EI m<!lnitmimLent~ oill$1t\:I que ~fE!cwaf~O~,~ Il!st~ mod~lo EIIla{1t EJitf! 3m3 i!1 d'E'5!'l'1O!1taje ,dE' las barr&1i 'I bOLl;'lhas ~a~O! 1011 lim~ieu dell!i'ilE'rI;Of if iljjb(~alibJl ,j~ m'IJ~I~ pr~ndpbll, Una d@' liil5 y@ntaja5 d~ Hte' modi!ln de lVioll1ll'OO es que 9Ig,ue man;l~nlengQ' e-l 'siStlii:m<! Mitmlube' ql,!le. me(;!i<l nte 1.!In.<i Wli\gull.a '1la gr~ eJpKI'a! ~ ~~c:JIIsi\r,a; ManltDLI M-~ejl. podremo~ eng~~<!r el Ill'iI;:fiQr de

,.IUnioo, 'Y de Ibtl~tll'li'lttl IOOli'ii:girrt~d'. el m!.!l!!i~ que es'liE' rnfIC!(IeIQ ~e 6'lad:: lI"IOO!pOni dI~ ~ri~ M ch~' dut,@Z<I lifI~ial, Manrt,ou di5pone de OilITO!S lIes d"\I!'e~:a5 con el que QOI;15e!!lllJlr~'li eI mejor ocrmpoI~.amlen'lO :II el de ~i!! (rifl:OmI!'ndado iPi/,il 155. 15 ~gl,) no C::OITH,PCInttf ;:;:Cii'l tu "eSQ.

MIlraS da'oo cuerua q!J!:e1QI(lI ~ r~l!"Ila(IQI'i dE!'! i'i~'torrioo ha oi:'.i] mblado de posicien @'lita~!ID ,srtuo1;dc ahlJ.ila oBrlli! porte s;u~enor dE' ~~ ilafl'i:! ~zqU.!ilil«lil, eJ1 I~, inreotlor el pa:Y;cc afloo te desmontal'!l!mri& d@ rg!J1ll manelo1l en lC:a&::I IlEl'efKl.uar el fl\alntel'ili'l\lel'lto d\" I!! OOfgLiL11~,

.... :L . .t!l 'Mi1i~~'~::iClT;6:1I'I1 !CiIiQ lI'ecol'r~d1o 'RTA, al s:@Il'!({jenar e:l ~,f«!(ric;lo rrenor precolinpnme' el ml.!el!e la dlre~It'd~ de' 20 IT'Irn,! de 1oo.!l SOl mm" 0 I~ 120.it 100 mm, ~I t".amblo !!:Ii;} d!lll'e'Za tie !ilI IIltlfqu:llel es drasll'o, IPgr ro C!U'e $(II.:) ~e I'i!(gj]'i;iE!i'ii1a e~~~ i;lj)(l>fiil'i tJIlLf,'! lirt'M.s 'lJfliYMM@!; (10 1'o!1'~ @sc:il1aW5, dof!o4:!fo ~ 'll'a.wm ~ Ig :S1JSg;?i!$u!l11 :!;e.r~ ml,l~II!i(l H'l1!'!i'i 1)1.

,,"'Ell ItIIlCldello matS !!CJo:nomf:l!:o Black (amp pesee el d".al de I:CIrnbio de reoorridlJ' ,en La pOirte, inJ~ri~r ~qLn;~Fda 'f rogulDd'oJ:if Ill! pF!l!car.ga d~1 i1!lu.e{le @fI 1.3 su,periar, Df' 1~lIiil! maoor.3, I;Jwtalia~ arrtOO5 di<lf-e-s ~r:<i ~iilr~r ~;irf.a~~Qtefl:!5 IJflmelO ~ f»flJ 11Bg,ll<lt ll'iLI@II@ m s@Qlmdo cam,

SJltUtR 81. MUEllE. (on iIJ1lilla~ d~!{iN1 de :200 1fl[Tl, ~"'. r,~mos {!I 'WpOl\ 51lojl'e~ ~I ~11)'0 int>llrigr f~ ~Qri!I'e el 'ffIU\I!' II~ olCil'l1prJmil'llos hgl;{"oIlmente Ii!! hO:Iiit'illlra 1 yllflWli q.1J~ ilJIa' rl1(~ '1OIl1ii1· !W~.

QYI~AMD} EL AH;iJlJ.JDOft DE. RW}AAIO'[l, En loT! p .. 1e J!il'!riCH d~ iii, bilrra Plo!!.'JltrcilJ iLli'p ernes la p~ll!iI~~ ~~~ Dia~ ~ Iwrrid!!! ~n'!l~ 80y 100 ntifi, eM !iII.:l 1Ii1V(! air!1ll dJl! :l! III1ni. r" ~~jliilr.arn'!g~ deSei'l~C~do ~i1:~I\Iirl'(j MmI'}l,

MAT'ERIIAL

EI~ '~~tl!'e'I!!~, ~<lra ql!.lltall '£II dl~ I de· regiJlaCI¢fi de rebo~J!!. PrO!':!Ilral Clue llil cabe~C1 Sri!' adap.!~ :!II '[al'i\~n!) ell!! 111 ICiiib:@za, IlQ escoias unc d8maSiiado gr.ande (I pf'tquel\o

,B U<!I'liIi:' ,g;~ !ii!:l!ie!ll de 2: I1I'!If!1Il.para 5iepilrill ~i J!ilgL!I~!dor ~ r~O!1l00 eJl piir~~ :SlIper~t balr'a 1~'],iFtrlI1~ l,!!!II.ie ~ "I!'toll d~ a Mm p~l':i lnlrodlJt:Jr e3tcFfIllio qtl~ ~p~far~ bai1a~ '1 OO\ler~ en. ~1r~ derech:a.

SLI01,lJl! del 'llil:dllc dle 111 mm. polr!J.

D·IITIlIl1A'). !)l,I!!aH5. ~~ y ~l'i!11r~OG eI i1fIl.ieile ~ra ~NGFlASf: MIOOOLU Rt F:~Ill.'lr~i.'IKJ~i!I pW(i~ IlIW!r~, hiM· ,~~ ~~~ ~lJ:j!fI ruIdti!, iMftn(il$... CiiliJ1r; BilI~~.m;M IT'd- miilc I~ Ill:irfM ~ 8i'l!!larJfii!l'Illln OOH!U.I!o {en Iii ~ Ma· del.!:!!, r.l!n~DlI ~ t!~lIjl.1l1!l!i d'llJ~~Cl! ~bI! "'"~. w· !II11DlI1JI4'l=~. C(lfOO~ !lIIli>1C;;f\.11'1 cresrno:!rft.:lrl'lGw !!Jll;rl· bl<ii}(lo .. fl'ti041'~j~ ~ ~ ~:r' IrJ.dufQyjjl!9~~~;y,flJfO. olAl!!!lM! t.1 rnH!Mt-i:f! 1ru.bl::E ~ W'i is':E':i"''; ',':'(I~

quitilrtoJllilro rnf·eool barril'

~~l;IIhl!!'d~. Py:ed'25 i.Jiil~ar ta .. nbi~~ una ru!lve {Ie esillel~ (Oi'i'-O rEi:.til'!iO.

a 11I1':lIIf(l do V,lI:I!i~' d~ :2;I!I, Imllih I)llfa quitar !illt~PQfl< 5uperior pla~tl!» de I~ b~~ril r.Hil,!lecd~ 'If ~erec!i<! si qUlsiera~.

EJI ~:r"'~~ h[bi!'ii~nt,e M·Pr~ ~e M~i'iUH~l.I~lei1lpte fun~rnerIM~ 1,11\1'1 buoe.r. aILJ[);rrcpr;l~r: ~' eii!gf~ d'~ .l'Od~ las p.¥t~~ de I~ bi,;:i .;;Ill1irgaf.1 ~a ·If.ida do;: ~ f!'I!~f.'IIa '!/ c1!! la.s p;rop!~$ ~1~<!5. Q,~ Ifiilbaj<ll.iJI1'1 mllJor.

Es ,ei modele mas avanzado de Mlaniitou EU1 horquillas de ra Ii lye,. llEl1 rnejor ccrnportamiente? Tras los n ueve pasos.

Lal Mlimloo., ~. Sk<l. !',eb ~5_~JlG:! de kIs modelo-s P'f,efl;'r[Q'Qs, pqr IQ~

:wmlletitiOres de carreratS de t.:!i!ye. ~.\i~ cafOl~ri!icfc .. ~ ~ i!!rltllil! ~Oi'l'lpar-u.ml~i"l1:O iJn.ido ;1 W 1]~lNii Ia IlaC~f! !iI!'J un mQdcJtlJ Iffiilll.\l t~wnJb[@, intJ'LI~i()O 00I'I liFl.a5 mtra5. mi!~ i;\f!rQti!~ {~Ui' @I f!:ruU5ivo mumdb d~ tas ~·arllE!fa~.

(on r~~I;ador de Jleboiie. pre':Oirga; de a:!re 'J])lo.q.!.!oo E!I"! I;!I j)~i't~ MiPe!ll()f de 101 bfjrrCl, defedMl!l. ~5 Skaro.'b sen unall hQrtj~illinllillbie~ P@fO. mrnotool3s, I'1I!K~5itan de Uri SlImdrio milifloorrilllll!ll'll:() paril (lblen~ de @im elllIKilof rof!llldimi~lno. iJe!)ilfCJrI al mereade en 2:(:'1112 oorntlle~lJCtW'! '!k '1<1:> ~fe~I!'IIa~ iVllarS, de la~ q~e' modlr~a:liOi'l1a ~~r6ft dl!l pl)f!nt};!,

{aht:!fa ~r d'W~, ~~ ... e~ kch. y ~I ~i:s.tei'IM 9rrt~oo d~ 11Ibrkfl.{i~1'I $emillorlfi! ,ePll ooar,imE!llIto de Ja Idbfi~iid6.n II!!Xl-Crl'ia mediil~~~ il!"1 Mimoltlb~.

fQr la,den:'!A!; ~ lIro~uilf~ mll,lY ~jm:lh3{'8s,O ~ t;u:e s'i '1Ien~ 1.11'11] lMa!'5 de ;!OOOO 200~ Iii I:¥fi!)i~li !XJdr~ efect\!ii!1id1. mal'U!flfrni~nto c.o['nO ;!$te'. y ,I tJiil1'i~ eI modele (r!!m~ ~i'1I ~JIi.'!i~Jior ci!!'fa barra [l{jl.li@',f~ '~l'l-ron!J.afas un linLrelie en VIR ,11['1 a ilTe , '!:lUI:: igua'imente' frtgras1utamCl;!; 1Il<!ia e'iii.ar nJi;dO:;, ,tIoe !glIal moeo a ('OmD hemo:~ ",i$to 'en les modelo5, AA1 Q Ifllad:. FQr ~g demar.,. tairfto el mOOekl Cam]) ~orn.o til! SlaveD 1E:!lte ~e d~OM<it~!'I eomo Iii S~.r, '!'jij~ t~ ~,~emM 01 (Ol1iLn!ll!i[lc16n..

TRUCGS

Ib~j]~fi~ii!il ~~ i,;jno!!j ie!l!::c:lu!!:llivo.!l, ii'@·t.@I!I.I{!:!!1·' IgJ,U!3l'ida,pOI V'OI5 denl:lml~ad~~ 'EVil 'Giffli!J!l Seals. que ~m"llide-Jl qtil@ i~ SIJcjKl'~ P!i!I1I!l!liri! en 81 il'It.~ior de' I'as bcil:ell.M Y ifl1S'Uci~ el ace1le d'1I! ~Ubll~aiorl SemJb'aI};t 'Su prE~eJi1lda roace ii"iI'iI!'lMarfo ell!i'i'Ipl'M !EI@ flJl3lrl!:5,. au nql!lJ3 'E!S (l:I~~l'1ib'~~lJI!! iI'fIi!il'l~n.go\lTfiOS. ,en 18 maner,a de IO·i]XfSl'ble.

!i!! ~m.!l,ljm.pie2:il en ~in oorr.a:l..

.. Exte.uo:rmllinki tpOditTemGi5 I!!llli:!ii'iear '111:5 1~i'iroi!!5 I:;QfI Uri 1JlOC9 d~ g~ M,,!fliloo' M·PioBp. Iru:efiorwlt:ilili:f utllf.:lilr,ilmos f'1 ,tlceil>e Sae lO que Ifmpftare:m05 :jJar~ e1 $ernil:i.aM, et1 e! irl:~e~Oi' iClo!!' las i)otellas es (Cr'I'IiM il!t'lil!1 qllll! :10 c:!IlTIhiemO!i

iolJl~mlmadiilm8ai1ie (ada sei$ !Mre$.

"':Mijl!ii'i'~ita$ In,D 'tl!lrlgamos proolblam!l!s: (:01'00 fU'!iIali ci@' <tm~!i!' 0 iQjU(!' iii! Ilmqul1i<l no I:iIQql1%, oo.5e1a 1'i!Kes;;tf,io qlJ~ aruJ~05 en el Ifi~:ef'iQf' de la baIrOIl deredha, (1<1 del! Lcd"OlJi).

.. 51 £II IQQltrlpr:lmiir ~arii;)s 'Vece!l ~i!I hO~l.lIlII~, (!om pl'Jfr.ad,(!!, 'IJ I:liogij~art\) despu~~·CJU@il1'! UlltlS· mildrnl!lfml d~ roc.omrido ,,<lsta que btoqlJea del, ~ooo. IpOO~m~ ab:rif ~il itaIM sl1pe:.rior de' t(i OOI'ta, de~ha e l!1lrodu(]t un pOCO' de i!1!:"H~e' Sai- 5 en el Ililieri!M. IX: e~l~ moM t:Jlg'iu:ear~ pe~~'~1!'!en~ ..

mE E'l,~liI .. ~ml.il£ EJ lV'.a.:roar pa~re i! ~ra«iCl1 ,de! iili· [lliJITAMOS, EL ~~E· Of U!i. MRll MERIQ~t [)~llfir!):S(~ re.millaOO ~ .. IIit.~ildl&nl1t1lt.d'~~ i'IJ:. ,ell~n iDl!tIl&o~ qultilml!ls III ilfre de fa IKlrq1llllit. WI Uf}iI, ~ ~ il~ ~.ooQ- ~ 1it~~((IDM:liI~· 1I.!1.'e d!! wbD di!l:lO mm ~1[(Im(ls til tvMa qUIl'<d~ ~ a II! dlJ'l 0 IMP d-tNm (Jlij E'l~ifi:t,o(d~lll) ~ ~ (tI.'I~rol di~!~ 00 <liN! irnBma ..

MATERIAL

o Ii.IRWl ,til;. alll!l'li d8 ll'M1 !lilr~ ~:epa1:cir E!! dial cle re~ ell I<! parile mf'elICir' de Ia bateJl\1I derecl'l.:J :Ua'i1e !l!I~.;!II~1lII d~4 ml'I'L para qui!;i:ifIOl1illilo J[1(er!Cf ~ffil

~C!LiI~<l~, L~W: I~ ill~n ~ :B imm !larll inlroo!J(ir ~ wrnllr.a que 5ep<ll1Jra bal1',a;s't ootellas en bar~ derecl1a.

f) Lil1rive, de\l!il!'5:0 de .21l11If1'1m. ptaf<l! qui:tarl~llapDn superior del <lire ~ Ia iNrrra izq~Jer'Gla 'I i;I.~l;'(lla (tel ~OE'i~ si quisl~fOlrnC$.

III LlilI1I!Ii!i pl.:tl!l!Oi '~1!2jmml,

II 1L1l!I\I\~ IP~[lfUi '0 ,~", t.l.!,bol dEi' N,mm. con la qu~ 'Scltar 'el'

\0!itigO interIor enla p.a_rte' inf'enC!r de la iJ;art,!! !lquiertila,

lEI (jl'<:i~" lil:lbril!~Me IM·Pi'!ilip I!!itQ Manitou para lubm;<Jr ia~w.rr~ ~Oi'i'ili'!f:lle,al m~U!fla~

DJ!enlillJ!!!iln<! ..011 ~ ql:MHlliltei" 105,16 IT'll

de ac:eite dee selfl1J!laJ\o !t! ellMetiJ;:lr tie lis bat~IIa~ 'I !..il'll recl"len"~ para, ~ar fia(@!!!' Il<'.!!. 5I2mib.aJio,

o A~!iW::S~e'3(1i par:<i lijbri(~r d pl!t~ deJ ilre'l ~ra e1

sem b'aillO.

OOlTAM05 ru~ Jlt.Am(J!.. EllIa p.:ii1ll! ifllR ~t !i:~i~ ~OOf!t!\~M Uf!arut'~ dL"¢~~'im qu;:.' _ !lIi'i 9Mi1OO 1"IIlfIIU1·~ Ut..;llla~ de 'tm '* ~[Ml. D<. 00 ~ ill 'IIi\~ ~[gfa' V eimlJ!JI!! li21L're.3-

MONTAJ.«},) ,[N; NLfMl. Metoel1fl~! hi~ Ii> I'I!tt7!I t8~ bil!lr~ :$e ;en[l~rnl'Ia e;I pl!OP!C Ipis:~n, (1iI'JiI juf11E1 f~ict!cn~1 caf1$larf!- em. las bo1.das. De iglJe1 QI~' 11~ ... ~ l~ i~en, am !Ina 1M'i~ilit~ MIl ~~ pa!ll!d~~ .If11M'l~~ d~ !li ~r['a; !,!l! ItJhrI4!l~. 1~I~lilll;l ~~ 1~ ifII. dt! ~ ~~.m pY ~ ~r~ Iii'~

Con un fu ndonern iento de, aceiteaire, II a, horqullla IMX Com1p res una de, I as bases del ,e;x~ttQ de IM,alrzoccn I: en el pri mer precio die horq tJi II las,

S19l,liendo Ii! ~icaque ~ ,he.Ff'IO!i @)(pIl~ 'p<l1i! ~ d~ti'ljfde,1a Mil~iZ.' ~~!2, iIDBta ,OCaSiOn ~r~ ac:WE!fiOO Wmo ~f\.l!rlli!.!f LIn pa((i Il~S 'i r,w'~r un. ~omplE!IO 'Li1J'1lbio dl? gua!tiil~, r1;!l;;1na e ~uliioli d'~ rM~!! In~ si q~f.1i'JlOS.. J!oiIIqU!l j)i!ra:~~~unu~l~ ~ SOlo SI.JR'T'b"I~tr.l3 MilrZc!Htll. Y {(I,J!;' el"letll'l.ltoli':t6 C!tI malquier di$Lnl;J~ ofda! Ii! _Ia 1RiIJQ, Oel~ ~ p.ata'e;,1'iI~ [0 ~ remfTR1JiclatJle Sl)ffa M!Il~r !d.llOlt:l~ OIl ~ 'lW'I1co On01l1 dB L3 ITIaruJ

~~ !'Jilil!l~l;!rIlf! II~~)O di! esta 1'1ofqlJilla, es ble!'l ~olICl, y.a IlU~ (i1_~ d~ ~1,ilmjof{!s,l1k1r.!lurkos 0. rnuelle5 '100. qlJl;z~ oomp.ll~an un POCQ et dlZ£mOOl'i3j:e 0 i .. total ooni.pi'eMidti

del'ClU~!:!$ 10 que iE'S'tilfl'JlOl;, d~MOf'Il.ilml!J BI!1 tagp 'mo~tQL Aqul el 'n:Iueii~ ~ el ~Irt, 'lwe s~a k! prilmero que Iefldi'M'lnll qu@ qul!1lr <I III ~lOrqul!la ~r.:!l rnfnl!.J1zara I.ram,j<>;

'Lm; ~F1ores pilsm de di1~~~e ~ barr~,~ I!M oob!llas tos efe.;tl.lO!i(effiOS GMriO efi e1 mOO~fQ d~ (1Qrg!;llI!<I anterior, qu!timdo el a~el!e< y soIHmdo d@' ta 'jJOl't<e in.feriot de las, bDlPllas b5 CC'li· kifniL1oi.a'! ~Irm if:fl! I!i mrfl'qtJe'R~rnal'i'llli!~ untd<iS. to 'i!E'Jdocle~attu;:nt,.e Intel~flrn dli! esbe Li~onuje ~ la ,~t{jDn de rOll ~rie:.. qlJE! (j,~i2& im;p1fqJ.m algo ~ d~dHiir;XIIllild YViI,a 5eI,a;!.go til:rnbi~!l qY~i!p~O\lf!d1i1rmiQ:) per.;:! ~ atll~rklt modeio qiJ'l!! hernes 'I'ilil:O Q ~ui8rotro ~e Milrzocchi ~ o,tI'OIS de' millffiEiS dtf'erentei,

TRucas

I .... RQ:!tWi!rd::l mmo ,tl'! liIe:mCiS ,c:cmulnhido ,co!'! Z1 FR que el ~,"eI1e a ~Ii'!ple~r piJ~ ~7 ~, ~I,J!iI1ir..iwadOl p;:if l<l p~priJ ffI~1U. tli ~e' caS!1l Ma~i\ 0 blE![;1 eVo <:u~rCL",i~a ~rrfl';:li!p\lll'a hOr'CJuma~ d8 su~~mrlll1l tlid~u~[~,

.. E£ 'I'!I1Ull' ~ef!i;im:1) '~!ill1brii!r !~ ,<!lfI;yr,<! '~~I .ac~:itle !!11 ,~ 'I:J.arra,. p.>ra r'll rna' ~lo Iu'l:t.rii t!(1JIl o,lJrtar elll!:f'!i: iJmlirilrli3~~ ~~!i(,}j ,c~ 101 I~ de V,ooQ de ~, 'mrTLr~ ~ibll;! q~ efi Oi'lglC!1'I Iii! <P1U.!1OI de li!i~ dcI! ba~ve~ nO S@i!llil mi5rT'1<1 y pffli!~mos cor~eglilill ai!i1d~ndg j] qultanoo a!!;ejle jJ;!lf<'l e(Ui,Llibr.\lF la ~'~\lr".

"Pia r.1, 'Qs:t:a 11\i.>O:irqulllll3J 'CS, n:!,QOJlnllili'ld'a'I!l:I.:=' anad[1' 111'111, ~«!i'

Il'!I1iii~ ,de :;!I~eg:t~ por 101 ~!r<:i ~li~~ I()~, 4[) i)

~ 5 mm O~ afWrol) para evl!ill M r# rop Il!s;oon IJ.cili!bd_ Si~m.~ d'@ 10:> 'que teg~li3 saCl<lJ "1 !later f!~ brull1J, ,mmpJohtiml:> que IilO ~rt. Ilflllcilll~i3f a wpe dE! OOsplE!z.arme~io t~' 'I como lMfW ~ .. OOr~l.!'jltlii dE: s~c'i~.

... AI if.i!gi.il~i' ~I: !i',l!bcU!1! 001:1 ~!1 ~rilla Imgt:,'!II(;01 r10 \Ii! jl'a~es y ha1;la ~nla& d~~ bot.£!I!as;de iguai modo<, COI'i 1I1'1!l sola 'oIl!l~lta rnmprolldras q,u~ 121 (ilmbio es j1Qki(io. jXir I,", que $f quier5 iilfililiilr ~1 ma,:i:nno ,actliatte medllil en media \!I.!Iel.t:!L

.. MliO!n~11I :5!,'emliil; i~mJi!il!li~ ~~!!i. ~"'n1a~ parOl I<iI ~ar Kllli"idild tie luntilJintll1l1fMto,

Ql1lfTM El PJ.ll£. Lo (»i~o de ~ i':j.~wel ~ ~ JllIi6iiai ~I\LAA: ~l AUllE. W1lo:s.t~~t'!e~ liJe~ ~1D qiJ:M<i at qE (Ylt.1l11' la' ~ ,Ii;: ciIi ~ iii! tQq1lIM fIliIilI ~ qJITdI W11lrcc]pi~l1l~ ,~_d~ vati:lj I!t ,a~~ d~ ,wrJla5 baJr~ I<l~ Ia totl'.diid ~ ~I~' ci!da I.I1OIIk l1s,·Mli ,Iwr.mi M tlJOOrquil~, r~f!1O$ ~!ia~ ~~ llil ~0I@L.1EI, ni}-ml ((I1'I5ifgw1r ri:~~r.a~ :~ ~EJTII:I$ ~til~~aFI M.'IIJ.M d! 'la50 ~ n rnm ,eI ~ l!OiI~ ru~ ~~ mi:lllo,

Mm~~~ EL Flf1$N. Uriil 'iil'l ~ ~ 1'eI~ ~ lIMi IIIJMI ~{HAMa5 E'L Jl,WTiI:- P~~i~ffl~[I~~ ~i1Ibrem05 ~'Clcce~ - 1~emM1~1I! (!ngr~ ~ ~ w. iWi~ ~ 9U1!rd~, L'II su IUgM W rrLfltldo las b'arri<~ d~tJlrO e~ - 111', @l,eJ UIlI,~oo M~,i{)~rostJ t! ftlllOO! wtel~~e'~1"IIf{I ~ loltlllll1l~ ll\f~~ d~ S!!~, ~Cln ~

t! mt pcrII'tte a, 1iIm;m, 00.& mO, daffillr [em r~ilfI@~ tlmm <II <JQ~h~.

01 Bomba! '1iI'c p"~$lailil l~r~1 inUi'M1:ICllr

010 .

0·· •• ····•··.·· 0 ••. o (jl

o IEril'·a~r:,e5 . .

y IrctanCil!. I:

IHI ••• d •••• ~ 'I

,. ,

1

IDI D!:iiSt.omlllll:adOir pl'.u'!(! <i), ~~~~!~~li'ii1im:i!l!litt':il

t.tlm HILA Bi!I.F:RA9.. Wmb ~ 100*1) la I1o!q!lJlj Fa ~ I1iEGULA BLIliESO:I"E. Coo iii il~rq~lila se fml!JI'f ;!!loW 'I\~~l!I pwf~~, l<!.OIil);3(e'lIi!!~ SI!Ii'm'Id!!r..&~p;if' m" iii que h~[JUla!el!1o~ IIlI n~bI;IllI!. H;lIJ ~~'eJ1!:il5;lrla {!l'IlJm ,~ ~b I!JXI blloo.M W1IpI1mklaSilo., ~o i\lIl~ ~pj-enil!llln e~ inlefiol ~ g~;)r fIocriiJl 'It! ~hii WI ~ Iff<tQiiliQ

A'YEAIAL

g De.miU .. dlH" plallto"!il! IlI'IlJiltiherr"<!miemt.ll. ~e'!iIt.lr~ ra Ila\fe d~ ail!!n de 6 1i1I1m, fl'3rilO ~uit3~ !mlcr>rfll~ in~l!!rlOl1!!!i y ~a~ilr ~ b<!:rr<ls de I~. bD~

n U~'" de, '1"~ de 211 mm p.3ra Q[ultar ID!tta~~ $J1Ipeoor~~~ Y IJI'! f'l!lEipmnre p.iffa ~J1.ef eI,,~~, t:jLi~ ~teffoGmen,te

reu, i'.ml!m:;I~ (I r«idiJ'!l!IfIos.

EI A,t;e5it!l!l ,'~ !i!ma.s demijd\;!d~, ~()iIMndado eJ ;.S; @SIi1iMliirdelDd~, \as ~I,dl~Ma~o lin Ir~::omii!rI1!!l miii; denoo 5<le .~ D,

B 1!;_.,;l,'!iIli!lif'~ bl1ll'Mua:or ,!:if! !f;etenes '~~QifiitG d'e, Mll'ZOllch] Q q~f:eahw~n (aj'fl1OOo o'~ e~~O$ ~nwsiOOnlM ~xi~ 9'~~IiU'aS de fill! (dai1800S 01 ID:1!r<!e~Q IliltOdu;:arl~. 0 lbl~n §; 1'I~~5~'b'i.· Ic~, (;~5Ql,:iil!ti!i inrenore; de I~~ t.o.~ M.

r,e mostramos e'~llm~nu:doso d1esmontaJei de la II Fr,eeride, una de ~,aIS' horqu.ill~la:s prEd,eridas, por I~os freerlders,

C(m,>e~te, omrCl.iilo 'teo PQd~a~. hOl,(t!r' un~ idea d~ (cmo m.aru.e.n:er ill _ dr .. 'Itl horquilia !lgulefu:lo, unos Sfncll]o~ !li!:!Dli. ,u.:eMif!lIE!§ OJ pj,ki:i(<lmE!m~ If;! lali!lidad ~ 1m maci."llDs de' ~I'!OS GIl'i:erlorres. $~ he~' 1J11010 man:;:'OI' q1Jelen.g:OI iJFla a:mFl~ia repre~M~tlir'll £!1i"I IilIlI£!:!Otm mercado cuan~:h:l' n<lhl<lmo~ d~ hm!,!ullla!; .para ~$(I '!~e~lLd'~. ssta (Os M<IIl'2o({ihi. O@M€ ~a aparlej(jfl d@< la famma Biomber en E! a['1I01'£j'9ijl' SE iii", mil! rJte'l1i~tJo u ne lin;ea' d'e prOOlJc;dolii .:11[11 [il1,J(i,a$ 'I,!'~(aariMl~. COli moder~ [flnj,y ~lMI'.:u~~ M SLI 'iui'l!:::iooiiml(!mlOO jnl'@nn~. A cflntinUd{iLlin te €X1l'1i{<l mas e! modelQ Z1 Fc'reedde COD"! r.egiJl,,;tiOn de bl~!JOO I:fA ~Eil;ten~lo!1 Tr a ~eI Adj'U$t)_

El\i\SI!c<'imE!!'I'tt .00I:lren~er;n. Cil dle!monc.arla "ar.!! i1I.pm"'ll!iEha~ a rmlizar Lm c<!ln1b:~ ,dE! dUf€:aoa dlillo~ mu~lr~il. 0' c;ii!JITibi(l (j~1 Ojwil\~ de)

inTItlQrJQr. PraCI ;;amEl1te ~@~ 1M Ih.OJ'q"-lilli!:li Ma r;:oo;tli IIelili1!1':! ~ .. ~eIW d~ deri5~dad Soie 7,5 y ,oon l:l ampllHJdi de I., !'e~ ulacl.6JI d.r!1 t'l1d r~.ull(:o I!l<O lend'ra~ !probl'E'~S pfif,a regular'Ja il!1l! 9u~lo. p~lQ a (jfl iili5f pcdl~,as. U50aF ctras densid':a~s ~i q!Ji:i1e~.a5 !.!Ii~ rnmprof5W!1 Gigo mol;!; ~i.!.!i"'1i! t bl~nd'a am 1.111 ~il' '5 !j l'i!a~ (!\.ila f lental coOn U!10 :5upericr"

Adem:!!$>, :!iii a.umenJlame!> 1<1 (antida.u !if! aml~1? rlE!comemiliiida {5· 1 Il rnm de amite mas, pa~ barra} aumen.~;;!!~ma.s Ii!! pl"CIgr:esh.;iiclOid ;;ile ·h,.lli'.lciMilIml~f1~.c· d~ Ii !ti;lrq!1I1Ua 'I vloe"'E!~<! ,,81;;1 un r:un(~<in¥i'll~to nU~ lilllML Para un !'i'I'~y~r d~moFitfiJf! r,~f,E!'II?I1I~ i3 (ambto de 9ll<l rdapoL'Ito-s. ~J!tI:Nle<s '0 Ga5.q1J1!loo internes pusdes 19 ulerte pm los. pii!500 del mo>l1elc MX C:om~, IlU~.5 se~fi ig'l.liil1mel'll1le apllcab!e$. ~ .e~ta IiDI'q,Liill:! (5 ,a oI:~alqulel Q~fO modle!o MiU;oo.;::chL

TRUCOS

1

.... ~I~ "'I!;l?'itl?'" eifiiilililela!r jilii.ii!.di!i' :!!:~r iQl :!ll:Jmlli'lbt:li'a~o 1P'O'r' II:l! plrQpiiili m~I!'W, lerl esre (~IJ! M<i~1);;:chi. 0 bien ·OtIiO de OJ<iI;;qil.ll~r ()~ro; ~pe'i:rt'Ic'l) ~eja

i'lorql,l ilIOl.$ d:e ~u~P'I!rui6rl hidr~iJ'iGl~ '{ recuemaQUiE: 0(2 serlie- f'1 a reiil)~ en a!1'l~~ ibl]lJellas; ~ SOle 7.5 'f ~~e' p'!l~es· I!.Itl]i:i!;;IJ i;htr~ d'en~rd',;Ici (f~p:!:!illdi~i'idl) d~1 lOMP.(ir!~i1i'II'~i'lro qut> II:[l..Il!famQ~ chitQner con ft U~!!I<I, jOWSp@I1ISKKn .•

".1111 'l;ii;ll!!!'!I!lW!~r 01 '!ll:h<ill' !!l!:I![i~ite d'e, n:I.l!Ie''I/(I eill1l .el in'IJ~riQr '~11; I~$i :~li)rI;eml"'i~l' e$ ~~nil'.MI!:!·lr tiM':lbMM~ <ifriba~ ,abJjc:l pil<l qUE lEI Elcei!r jJenetre ~rfect.armrL1e' RQr ·todl;\o ~ SI~·~~.

tJlI:fr~ uhCO, as! fl,!!IS;aJ

ql,lle ~m~s ~I,le I~ .!IUufa d~ ~I~ ~ manUe-.nt' '['Ol15laril@.

"'!;l$ ijiMl)rn~.~d.~b!~i;! efe,UIIijI:;iJi' e"!!it:a Q:pe'r.~,~iiQiiil d,i!! d:i!!$mont,a,~e· de Iell !>lJsp~lfI~i~l'Ial m.mc~ lJ!IlaV'ez <II OI~O pill ra cOilmbicar el OII.;'E'Ite, ~l,Inque de!ti!!!'Id~r;j de l,[l ireC:~II!!nd~ (on ClIUI!' m!O n ~emos. e.n bi LI ..

.,. E.I:IiI:~I'I!~e 'qUl'! ifJItlr':Hiluci'i'\!:lmos ;QIII c:ad'~ Ibi!:flf'<'! se mide OOn It:! hQf'q!lilra (QrfllPrll'l'ii~, $1 n h.ab!l'r li'I'!tOdY';:ldo los ·rn'LIE!~hl!j. "! ~E!b-e s,i!r :p.aril iE!!it@ llfiIoceio Z 1 ~rnE!ril1E! dl:! 45 rnrn, d:~. ai IllIra df':SiJe ~I 'rope 5.lJIp~fiiJr de la bauil a I", ~~~I,! r", ~el g'e1t~ en el i ni~erio r (I.e ~(l. bt:lt\~Ir;!

Ollli'r~R DWJE.S :!!IJPH!!'OR~5. (00 LI1ilJ b.~ ·ai!efl re l,) IrIIL AtroitA EL GI«:Lip_ Eli ~'I.e (~ amOO~ MmI~ 11~l"II!i"I j~ula,. ilifliIl~ti p.f~ d!l ~~I;'ti foil b<lr~ ~~ :r~(II!Jfi<i dOl~ ht!l'r~IiCO!!,qtJ~ ~~ 'Ihlj~2'!1 en S!J pari! s_or P¢! W~ de 'I,Snm..~~.p:rtm ~~Jd~k:t>~lb!icbreg'J~· drdJp. qlJllnlrllil!r:~m{l&' (I!Ildo.d~meIm! ~llIpLijall!lo (ll!n 1IJI ~ii&! FI~~I!!,!=I~ e:ID00"mICl! 1lr&!llkl~ <L~ dl500ri" ~r p\arl!) ~j.ij~ ~lJif h~lfi) ..

~mlAMOO TOIU,fI~Ul~ INHR!OR~s;, COlI !!1ii!1~ ~ lil'~ ~EIffiECHA: HiDll'JiULIOO. ~e'~ ~1 ~'90 de I~ iwra, ~I!i!· foli1s ~i!~ er:I'~ ~i!Ii'IilImH:I'las _cmil.·qtJC'~B:lrO!>;l.o !m~~~it<!~e1 tcFrlIIogue 1Dsu}r!· !IfJ;. df ~~..e i1r~br '" ~ krll!Jla..lil!errilmo 00 (!S[@ IDiJOO ~ ti!biI!KIf' Ca ~~ ir1felil;ll"_ !J;Ilim1K~J!i'IlO~ mil'llldtNro@flte!(C!'I ~~llIre!icr~OI~~p.;.iI.<lI~bIJi:Is~ ~'~ \lIllr<lpll!dll'<I~Wn~o~'rnWl~Nf<ikl.

00 o '0

m Extr,a~r II! ;il'!tr'Qd!:!~

I~e Il'efl!l'Iel! 'e~pedf~cQ de IMca~oe!:hi

nWONH ~UPERIOR~S. (on unm mMil'! d~ 1{~~~ ~ 21 ll'1i'f1- ~~i~~r~m~ .3mbo~ M~S S~~>i!~IQI'~ 9 f91'1{iO' en sentld'o i'il;){tf!al, ~Iili!or~ic~ ~ ~t~ !IJl~'" d~jO:fel'Tlm iPO'lO libr~ I!t ~~rfOl d~ la ~]Ia,

I

4

'D lMu~ltiih&'nr,i1'mi"llntill

il d;en,gr,i'illnadQi'p~l::iifi~'

U' lornaiVIe "de 'V<l5'lilI d~ :21 'mlm' para q,",nLar r~.S tapone-s slJp!!rio.Fl1s.

l

(I' IDesl;:Qirnilllll<!Q;~1' pi~no,o !1!1!~!ti~~r,r<lnnJ!~.~! UCi'0'5 d~ i11i~n d.e t Si film. pjfil oollar la ~la!X<I de blOQueo PDF fa j}ari:~'5oI.I1l~nar y de },S ri'li'n'. para ~oltaF las diales ~llperiori1!'5 de

prmrga, eor \1110 de les ialelab 'I dB 5 m!'l'l. pa,r.I cU.lit;l1l~ tomib li'iferi¢;,es 'I 1ib~'ill iOS,VtiS.tii9QS d~1 Ndr~iJ1fco V ~parar las barr<l~ d~ las, borellas.

D Ex:tl'liIo:Hr Ii' introdu.cmr d~ Wg~"e5 '~;5:~e~!f!iI;(I

E R IA L

iIlIe' IMlar:zo(lci1w §I qu:en!ma~ r~a~zar LII'! caMblo de, !Sl~ el'~ffillruCIS too, las ~:il[l'i'iI8~ 9~rarrU;l~ de 1'10 dilliaJlo~ ill c-.xlra~rr(Z I[) i!1lfo~ydJIO~ 0 blen iin~ll':Sitili5~~ cambiar los ciliS[juillos. 11'1l~riol'il'$ de' !:ls, OOt~laiS,

D Ace:,tede 1'l'lIililiL'll ~~"'$!d~liIe'!i,. IWrnrneruiada d 7,5 esLind~f de lodas [.!S hotqui~a$ MdJma:rll (I un ~1~.ml1ll~e rn3i5 del\SO~e liD. Reapil!t1,t~ para ~nm\gr ela~M~,Cill~ pOSil!f!fimrm:nt@ r>eylillj~.<D~m(l~ 01 recicl"re~,

CO~~~RIME tA HORQU,ILI.A.AllilJiidilla ~.nslen d~lJfli05 ij la ',une IOc~ t.lfidortS5Up~riOits 11D.S rmJeDIli d~ alTib.iiS banss, ~.os, qWll<1rBm055Millild'o 1iI~ aramdelil~.sUPl!ln:.or,~ 1 glIlr.i:lc [01 f~ll~druJe~ q~E! gltaEi COil fOSCi! ai, ~~~.

$.ACAM05 ElACEI,Tt. HMtiI ~[~ jl~ oolld.1am:l'.i ~2 gar sJ ID qIJIillID.S iMl!r~1 s~ru (iimlillilr ~ ~~l![t~ i:I i! de ~,mueli~ ~c~llmoHI ~a!ile en un roopletT:e ~",,-" rmppep.il~<ldo :at!l ~r«w.

8'

IOOUiIERUA; H[tMLiUC() ~ 8LOOi£O, El ~.~ ~ ~ \'il1,~lalj2ltefrlW ~ IlH.Eflf& ~~~:~o1lsi>~E1A.El~a:tWOI'I'm~~Ia,~ ~U1'!in~·j:e'Il~,ejr;.JtI3,q~~

SSP~OS BARAAStmELW, F1na~~ Ia$~. !T~ .~. lias oo~11a& y limJ]il11!b todo rWI1~a'It~, alliWldo en sg,"1idc imi!'ilfill para ei rnD!1It3j~. ~ 1:i!J~r.afll(lS 111I1~ ~ ~ qIlll'a! ~~ 0 <asq!&m, ~~ rvn mt!!'; ~ ~ ~.imi! ~!1J!na.