r

i

,

BULLETIN

I

BELGIQUE -BELGIE P.P

7330 ST-GHISLAIN 6/68892

DE L'UNION DES FRA TERNELLES REGIONALES DE LA RESISTANCE

D'INFORMATION

BUREAU de depot 7330 ST-GHISLAIN I

Numero 02/2003

-

-

-

-

Secretariat et redaction

Rue du Pare, 49 7331 BAUDOUR 065/64. I 8.40

UNION DES FRATERNELLES REGIONALES DE LA RESISTANCE

Association sans but lucratif CCP 000-0207670-90

Editeur responsable: L LHOIR Rue du Pare, 49

7331 BAUDOUR

• La responsabitite des articles incombe aux auteurs • Les manuscrits non inseres ne sont pas rendus

• Les articles anonymes sont refuses

PERIODIQUE TRIMESTRIEL

Seance ouverte a 10H25

Presences: 30 Excuses: 5

ASSEMBLEE GENERALE DU 16 MARS 2003.

ALLOCUTION DU PRESIDENT.

Nous declarons ouverte l'assemblee generale du 16 mars 2003.

Comme chaque annee a la meme epoque, nous sommes tenusl suivant les prescriptions des statuts de notre groupement, de convoquer en assemblee generale, tous les membres de notre fraternelle.

La convocation de la presente assemblee generale a ete portee a la connaissance de tous les membres par Ie bulletin n° 1 de mars et par une circulaire expediee de St Ghislain il y a environ 15 jours.

Au nom du Conseil d'Administration, je tiens a remercier toutes celles et tous ceux qui ont repondu presents aujourd'hui et qui ont fait l'effort de nous accorder 2 heuresde leur temps.

Je vois qu'il n'est pas necessaire de demander la rente de guerre ou Ie ticket moderateur pour

que certains d'entre vous se derange pour assister a une assemblee. Encore une fois je vous remercie.

Nous formons pour nos malades les voeux d'un prompt retablissement et leur souhaitons de tout coeur Ie courage necessaire pour surmonter leurs ennuis de sante. Que tous soient assures de notre constant temoignage de bienveillance.

Depuis janvier 2002 plusieurs membres nous ont quittes pour toujours.

Nous reiterons aux familIes de nos chers disparus, nos sinceres et fraternelles condoleances.

Comme les annees precedentes, nous voulons marquer solennellement la disparition de nos amis.

Les personnes dont la station debout est penible, peuvent rester assises. Pour les autres, je demande de se lever a la memoire de:

VERSCHUEREN Denis~de Ohain FONTIGNIES Paul de Binche PLACE Georgette de Tertre HOYOIS Claudy de Mons CAULIER Marthe de Ghlin

WILLlAME Henri de Mont-sur-Marchienne LEDOYEN Marcel de Peruwelz

en 2003:

LI2GEOIS Georges de Bauffe LELONG Paul de Lens.

Depuis Ie 010166 nous avons a deplorer la

disparition de 411 membres.

Jean d'Ormesson ecrivait un jour:

II y a quelquechose de plus fort que la mort C'est la presence des absents dans la memoire des vivants.

Comme vous venez de l'entendre, notre ami Paul Lelong nous a quittes au debut de fevrier de cette annee.

Membre depuis 1969, Paul devient vite Administrateur de notre fraternelle et nous donna a cette occasion de precieux conseils pour la bonne marche de la societe.

Pensionne de la Carbochimique ou il fut pendant la guerre actif aupres de Messieurs Grand'Ry et Vandenheuvel chefs de l'A.S. pour la region.

Notre ami passa de longues annees aupres de sa fille, son b~au fils et ses petites filles.

L'an dernier au cours de l'assemblee generale nous l'avons nomme Administrateur Honoraire, il allait feter son ~..oe anniversaire.

Au revoir Paul, nous ne sommes pas pret de t'oublier.

~~_~!~_~~_~~~_~~X!Y!X~§_Q~_~~_rR~~~R~ELLE. _.2 _

L'annee 2002, s'est ecoulee avec toutes les phases ordinaires a une association patriotique mais aussi avec Ie faste que nous voulions lui donner.

Outre les reunions ~u~Conseil d'Administration, nous avons eu l'assemblee-generale du 17 mars qui s'est tenue dans cette salle qui nous est pretee aimablement par l'ASBL Entraide, Solidarite, Devouement et dont plusieurs membres y sont egalement presents et notre Journee de la Resistance du 08 septembre 2002 ou nous fetions Ie 3ge anniversaire de notre fraternelle et Ie 2ge anniversaire de notre monument.

Quant a la celebration que nous envisageons pour mai prochain, nous y reviendrons en fin de seance.

Le 08 septembre lors de la Journee de la Resistance, nous avions a nos cotes, l'Administration de la Ville de St-Ghislain co~duite par Mr l'Echevin des Societes Patriotiques de la Ville, Monsieur Michel Duhoux, des Echevins, des conseillers II y avait aussi des representants des societes Patriotiques de St Ghislain, la Police de la Ville, des Pompiers et aussi une douzaine de drapeaux.

Le service religieux a ete celebre en la chapelle Ste Elisab~~h par Monsieur l'Aumonier Principal Michel' et nous remercions la Mere Superieure de son accueil dans la chapelle.

Nous remercions tres sincerement la Philharmonie de Villerot de nous avoir accompagne~ et d'avoir execute les hymnes nationaux dans Ie Foyer Culturel. Sa presence nous fait toujours grand plaisir.

Nous remercions de tout coeur l'Amicale des Officiers des Campagnes de nous avoir rejoina. La delegation etait conduite par Monsieur Nelissen.

Depuis 11 ans les Veterans de S.M. Ie Roi Leopold III se joignent a nous lors de cette

journee et je les en remercie ainsi que les delegations etrangeres venues avec leurs drapeaux.

Au nom du Conseil d'Administration, je remercie egalement et de tout coeur aussi les membres de lUASBL Entraide, Solidarite, Devouement pour

liaide qu'ils prodiguent lors de cette journee a savoir: la mise a disponibilite de leur voiture personnelle pour transporteE ceux d'entre nous qui ont des difficultes a se deplacer lors des visites aux monuments. L'oganisation de notre cortege etait confiee au President de cette societe qui est aussi il faut Ie dire un Administrateur de l'UFRR et il s'en tire tres bien. Merci Jean~Claude. L'animation musicale d'aujourd'hui et celIe de notre banquet est confiee a un autre Administrateur de l'UFRR ~t de l'ESD, j'ai cite Philippe. Merci a

toi, tout est parfait.

Quant au banquet de l'apres midi, la salle du restaurant "La Ferme du Petit Marais" etait tres bien remplie; plus de 80 inscrits installes aut our de tables rondes. Le repas servi etait parfait. II etait rehausse de la presence de Monsieur l'Echevin et Madame Duhoux, de Monsieur l'Aumonier Principal Michel, d'une delegation de l'A.O.C. de Mons conduite par Ie Secretaire et Madame Nelissen, de Monsieur et Madame Cordier President des Croix de Guerre de Mons et une delegationde la Brigade Pirone

Merci a toutes les personnes qui genereusement mettent a notre disposition de magnifiques lots pour notre tombola de solidarite.

Puisque l'on doit toujours faire mieux, j'epere encore une fois vous voir si pas plus, au moins aussi nombreux lors de la Journee de la Resistance du 14 septembre prochain.

La journee du 08 septembre dernier fat une rnagnifique journee et cela nous donne beaucoup de courage.

Le Conseil d'Administration se reuni afin de prendre les mesures et decisions necessaires a la

-¥-

bonne marche de notre groupement qui comptait au 31.12.2002, 147 membres.

Les veuves de nos camarades disparus et les membres malades continuent dl@tre llobjet de notre particuliere attention, pour aut ant bien sur que lion veuille bien nous preven{r.

Nous mettons tout en oeuvre pour maintenir et developper la bonne entente de franche camaraderie qui existe au sein de notre groupement depuis sa naissance c-a-d depuis 40 ans, mais un petit signe de votre part est parfois Ie bienvenu.

Vous avez entendu la liste de nos disparus,

vous entendrez bient6t Ie nom des nouveaux candidats.

PAIEMENT DE LA COTISATION.

Toujours aussi facile, vous recevez un bulletin de virement-versement, vous Ie remplissez sans oublier votre nom ou celui de la personne pour qui vous versez, vous Ie signezl vous t indiquez minimum Ie montant de la cotisation augmente de la somme que vous voulezl Ie surplus allant a la solidarite et l~ tour est joue.

Mais sill vous plait, je vous demande de la verser apres Ie ler janvier, cela facilite Ie travail de la tresoriere.

A titre dlinformation, notre fonds de solidarite est intervenu pour un montant de 344.20 Euros ou 13885 Frs au cours de llannee 2002. Clest avec

un reel plaisir que nous pouvons consentir de telles interventions.

Encore une fois , nous adressons un tres grand merci a toutes et a tous pour Ie magnifique esprit de solidarite et de generosite que vous avez temoigne envers nos camarades souffrants et envers nos veuves, la somme re~ue en 2002 s'eleve a

544 Euros ou 21943Frs.

Pour terminer ce chapitre, je rappelle que pour eviter des frais de correspondances inutiles, les cartes de cotisations sont inserees dans les

convocations pour cette assemblee ou dans les bulletins d'informations qui suivropt.

Nous sommes parvenus a Ie maintenir en vie et je crois qulen general i1 est re9u avec plaisir.

II nous coate + 40 frs ou 1 euro la piece, ce n'est pas pour rien, mais c'est un moyen de communication et comme l'an dernier il y en aura 4 cette annee.

Nous faisons en tout cas l'impossible pour quiil plaise.

Nous preparons actuellement la 126e edition et Ie bulletin sortira en juin prochain. Le bulletin est un element de liaison pour les affilies, n'hesitez done pas a noua commuriiquer vos joies ou des renseignements qui pourraient interesser vos camarades. Je remercie a cet effet les V.G. de Soignies pour les renseignements qu'ils nous font parvenir.

Enfin nous sommES arrives a un resultat apres 10 ans d'attente. Maintenant les autres peuvent avoir quelque chose s'i18 peuvent prouver qu'ils ont 18 mois de reconnaissance dans trois statuts differents.

si vous avez dans vos connaissances un resistant qui a une reconnaissance d' au moins un an, .-_ . dites lui de s'adresser a moi, je pense qu'il y en a encore et ne riez pas, en mars 2002, j'ai introduis une demande de rente et de ticket moderateur pour un monsieur qui ignorait qu'il etai~ e~ droit d t ob t eni r cela."q a fallu Ie temps,.~7 .. PQxce"que il

y. a- e u. complications' dans Le cal cu I de son temps mais c·lest·inairibenant t.e r m i.nd , iIG .. tout re9u depuis janvier de cette annee. Tenez VOllS bien i1 avait une reconnaissance de 2 ans et 6 mois.

Ce que je vous demande c'est de bien lire et relire les instructions de l'I.N.I.G. Envoyez vos

papiers pour Ie remboursement des frais medicaux et pharmaceutiques ~ Bruxelles, rue Royale et surtout les originaux, c'est tres important. A l'I.N.I.G. c'est comme ~ l'Etat, il faut Ie temps et s'enerver, cela ne sert ~ rien.

Mesdames, Messieurs,

Je crois avoir fait un assez grand tour d'horizon en ce qui concerne nos activites, nos revendications et autres choses qui nous touchent.

Nous allons main tenant si vous Ie voulez bien passer au point suivant mi~ ~ l'ordre du jour.

!PPROBATION DU PROCES-VERVAL DE L'ASSEMBLEE

~------------------------------------------

SENERALE DU 17 MARS 2002.

Comme de coutume, Ie proces-verbal de l'assemblee general du 17 mars 2002 a ete publie dans notre bulletin d'information qui a suivi la reunion,

c-~-d en juin dernier.

Ce bulletin a ete envoye ~ tous les membres en regIe de cotisation.

Nous esperons que ce P.V. a ete lu par tout Ie monde.

Je pose la question:

Y-a-t-il quelqu'un qui desire des explications sur ce document?

Personne ne se manifeste?

Je demande done ~ l'assemblee generale de l'approuver par main levee.

Qui ~¢~

ELECTION STATUTAIRE

I

II Y a ~ reelire pour une peri ode de 3 ans, trois Administrateurs.

II s'agit de MadafueAnne~Marie Plomb Monsieur Jean-Claude Brogniez Monsieur Philippe Simon.

_ s_

Lors de la reunion du Conseil d'Administration de fevrier dernier, j'ai pose la question suivante: etes-v~us d'accord de pourvuivre votre mandat

pour une periode de 3 ans?

Ayant re~u une reponse favotable0et affirmative, je vous propose donc par ma Ln levee la reelection des trois Administrateurs.

OUI

II Y a aussi a reel ire pour une periode de 3 ans un verificateur aux comptes.

II s'agit de Richard Botquin.

etes-vous d'accord de Ie reelire, par main levee?

OUI

RAPPORT SUR LA SITUATIHN

FINANCIERE DE L'ANNEE 2002.

Si au cours de mon allocution, je me suis abstenu de faire des commentaires sur la situation financiere de notre groupement se rappo~tant a llexercice 2002, clest qulil y a d'autres personnes mieux qualifiees que moi pour vous exposer cette situation.

Pour ce faire, je passe la parole a notre tresoriere qui a dans ses attributions la responsabilite de la comptabilite de notre groupement.

Notretresoriere fait la lecture du bilan financier de la fraternelle et ensuite Ie President passe la parole a un des verificateurs qui se sont reunis ~e 01 mars pour contr61er les livres de comptabilite. Les verificateurs, Messieurs Botquin et Beriot, ont approuve sans reserve les comptes qui leur ont ete soumis.

Apres avoir entendu l'eaplication des differents comptes, Ie President croit comprendre que

NON

la situation financiere se presente bien, ce qui permet de conclure que la gestion des fonds est bien faite.

Nous pouvons remercier notre Tresoriere pour

la parfaite tenue de ses livres de comptabilite, remerciements auxquels il convient d'ajouter nos felicitations pour Ie travail souvent ingrat qu'elle fait en y consacrant un grand nombre d'heures de travail. Nous remarquons que notre Tresoriere

exerce son mandat avec amour dutravail correct et avec competence. Je demande a l'assemblee generale de l'applaudir chaleureusement.

Quant aux verificateurs aux comptes, ils meritent egalement vos applaudissements pour Ie travail qu'ils ont fourni. Le travail est fait avec competence, sans partialite et en toute honnetete.

lIs meritent vos applaudissements.

Quelqu'un dans la salle demande t-il une explication complementaire sur la situation financiere de notre fraternelle au cours de l'annee 2002?

Je vous demande done d'approuver par main levee la situation financiere de notre fraternelle.

OUI

Je remercie l'assemblee generale de la decision qu'elle vient de prendre au sujet de la comptabilite.

FIXATION DU MONT ANT DE LA

COTISATION POUR LrANNEE 2004.

Suite a la lecture de la situation financiere de notre association, je propose a l'assemblee generale que pour Ifannee 2004 la cotisation reste fixee a 7.50 Euros.

Je demande a l'assemblee generale de me suivre a ce sujet.

Par main levee: etes-vous d'accord de maintenis pour 2004 la cotisation a 7.50 Euros?

- 9-

NON.

Un membre est intervenu pour proposer d'augmenter la cotisation, plusieurs aut res membres n'etant pas d'accord, on a decide de la maintenir

a 7.50 Euros pour 200a, tout en faisant remarquer que rien n~emp.chait de verser plus pour la solidarite.

Les membres qui ne souhaitent pas que leur nom apparaisse dans la liste des donateurs, sont invites d'indiquer sur leur versement:

"Solidarite-anonyme".

Je me permettrai quand meme de vous demander si cela vous convient d'arrondir Ie plus juste possible vos dons afin de ne pas avoir trop de chiffres apres ia virgule.

Merci d'y penser.

Une demande de rente ou de reversibilite adressee au service des pensions coute a l'heure acuelle, par recommande, la somme de 4.64 Euros. Une parution de changement dans Ie statut au Moniteur coute minimum 111.55 ~ur. Quant au moniteur, il ne para1t plus depuis Ie ler janvier en tant que journal et nous fait gagner 114.15 Eur

par an. Ce journal ne para~t plus que sur internet, j'attends des nouvelles par un ami ou par un bulletin d'une societe patriotique nationale. Jusque maintenant cela marche tres bien.

ADMISSION DE NOUVEAUX MEMBRES.

J'ai a vous proposer comme nouveaux membres

a notre fraternelle:

Dans la catlgorie "Sympathisant"

Monsieur Willy DUFIEF de Wadelincourt Monsieur Thierry THIBAUT fils de Roland de Bernissart

Madame Alfreda DSRYCKE de Erquelinnes

Quelqu'un dans l'assemblee a-t-il une objec-

_tion a formuler quant a l'adhesion de ces personnes a notre fraternelle?

Nous les declarons des lors membr~de l'UFRR et nous leur souhaitons la bienvenue.

Je vous rappelle que les candidats membres a l'UFRR sont toujours parraines par un membre effectif, apportant aind sa caution de moralite.

CELEBRATION DU 40e ANNIVERSAIRE DE LA FRATERNELLE

ET DU 30e anniversaire du monument.

Comme vous Ie savez deja depuis quelques mois, . Ie Conseil d'Administration a decide de commemorer Ie 40e anniversaire de notre fraternelle.

Nous allons organiser une exposition sur Ie them~ "J'etais Resistant". Cette exposition comme je l'ai deja dit aura lieu les 9, 10, et 11 mai pour Ie public et pour les ecoles les 12, 13 et 14

maio

Elle aura lieu, ici dans cette salle, done pas d'escaliers pour y parvenir. Nous allons essayer et nous sommes deja occupes a rassembler, a trier toutes sortes de documents et objets que nous avons deja re~us.

Nous allons passer rapidement sur la guerre 14-18, puis celIe de ·40-45 que nous developperons sudOut en ce qui concerne la Resistance, les eamps de concentration et en nous arret ant sur la

Brigade Piron qui a aussi participe a la liberation.

C'est donc pour cela que j'insiste pour obtenir de vous tout ce que vous possedez et qui se rapporte a cette periode, photos, documents, objets et vetements de guerre. C'est en pret et c~ntre remise d'un re~u que je vous demande toutes ces choses. Je vous assure que ce n'est pas une petite chose a preparer. Alors de grace, faites vite.

Quant au monument, nous attendons de plus amples renseignements mais de toute fa~on son deplacement devrait se faire cette annee et avant Ie mois de septembre. C'est lors de la Journee de la Resistance qu'il a ete inaugure il y a de cela 30 ans.

--11-

_12._

Je Ie repete tous les ans mais je crois que cela est necessaire, pour la rente de combattant, il n'~ a pas de forclusion. II suffit d'@tre en

possession de l'attestation de resistance et avoir une reconnaissance d'au moins 6 mois. Pour beneficier du remboursement de la part de llI.N.I.G., la il faut une reconnaissance d'au moins un ans dans Ie meme statut ou 18 mois dans 3 status differents.

Pour les epouses. en tant que veuves, elles peuvent ben~ficier de la reversibilite de la rente du mari mais Ie mariage doit avoir eu lieu avant

Ie 30 juins 1961. Pour en beneficier il y a des formulaires a remplir et divers documents a fournir et dont j'ai besoin a ce moment lao Le plus important et sans cela rien n'est possible, c'est Ie N~ du brevet de la rente du mario 11 figure en tout petit a gauche sur Ie cheque et sur Ie recepisse qui vous est restitue par Ie preposedes postes ou sur l'avis des banques ou du CCP. Ce N° se compose de 10 chiffres. En priniipe pour les membres de la fraternelle, je suis en possession de ce nO.

Pour les veuves, il faut parfois quelques mois avant de recevoir des nouv,elles mais les arrieres sont verses.

Pour beneficier de la reversibilite de la rente il faut que Ie combattant ait ete reconnu pour une periode de 270 jours, cette reversibilite s'eleve

a 40% de la rente du mario Je dois aussi dire que

si la rente octroyee a la veuve n'est pas tres elevee, elle n'est versee qu'une fois par ans, Ie ler juillet et plus tous les trQ±s mois comme celIe du mario

Pour les carte de reduction et pour la SNCB, ~ votre carte de reduction a 50% est necessaire si vous circulez en lere classe ou avant 09HOO du matin, si ce n'est pas Ie cas et si vous avez plus de 65 ans, avec 200Frs(2.48 Eur) vous avez un ticket qui vous permet de circuler dans toute la Belgique.

Pour Ie TEC et DE LIJN c'est different, vous pouvez circuler gratuitement, il suffit de faire la demande au TEC, Place Leopold 9 a 7000 Mons, d'y

joindre une photocopie recto-verSQ. de votre carte d'identit4 et d'avoir bien entendu 65 ans.

La carte de reduction SNCB a 50%, elle est valable 5 ans et elle doit etre bien entendu a votre nom.

Je pense que tout ceci est assez clair. De toute fa~on l'article gue je viens de lire paraitra dans Ie prochain bulletin.

Vous pourrez aussi avoir la parole dans quelques instants.

Je voudrais aussi repeter ce que j'ai deja dit plusieurs foiSI a savoir: qu'il devient de plus en plus difficile de nous rendre accompagne du drapeau, aux funeraillest les annees commencent a se~faire sentir et la sante n'est plus aussi brillante qu'on Ie souhaiterait malheureusement.

Quand nous serons dans l'impossibilite de rendre ce dernier hommage a l'un des notres, Ie President a ete charge de prendre contact avec

la famille, pour presenter les condoleances d'usage, de faire parvenir les documents necessaires pour la reversibilite de la rente en "faveur

de la veuve, de faire eventuellement parvenir les documents necessaires pour la pelouse d'honneur, les indemnites communales et de prevenir la Tresoriere afin qu'elle puisse adresser a la famille les indemnites de funerailles prevues dans nos statuts. Demandez quand meme a votre famille de nous prevenir.

Nous esperons que cette dtcision,que nous prenons avec beaucoup de regrets/sera comprise par nos affilies.

,

" ..

JOURNEE DE LA RESISTANCE.

La journee de la Resistance en 2003 aura lieu Ie dimanche 14 septembre.

Vous recevrez en temps utile les explications necessaires concernant Ie programme de cette journee.

Nous comptons sur vous et surtout cette annee.

- .,,~-

Y-a-t-il dans la salle une personne qui desire rait prendre la parole pour poser une question?

Puisqu'il n'y a plus personne qui se manifeste je vais conclure.

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

Nous voil~ arrives ~ la fin de l'ordre du jour de cette assemblee generale.

Je vous signale que jous tenons ~ votre disposition des ins ignes de notre fraternelle au prix

de 2.50 Eur.

Je vous inv~te avant de nous~separer ~ prendre ensemble Ie verre de l'amitie qui sera servi dans quelques instants et qui nous est offert par la Ville de Saint-Ghislain dont notre Echevin est present dans la salle. II s'agit de Monsieur Michel Duhoux, que je remercie sincerement.

Je vous remercie de votre bonne attention et je vous felicite de la dignite dans laquelle nous avons pu vivte ces quelques heures.

Dans l'espoir de vous revoir prochainement en excellente sante, je vous souhaite au nom du Consei d'Administration, un tres bon dimanche pour vous

et votrefamille.

II est 11830 .....•. , la seance est levee.

AVIS DE RECHERCHE.

MAX NICAISE (nom de guerre.) Mere:de Quaregnon-Pere:«nglais

Habitait chez TAMINIEAU Joseph de Boussu Evacue ~ la cure de Rouveroy par

DOYE Narcisse de Blaugies

Nous recherchons l'adresse de CUVELIER Rene ... Matricule A.S. 103463 Lieutenant Chef de Peloton.

LISTE DES DONATEURS POUR LA SOLIDARITE 2003.

NOM ET PRENOM

DESCAMPS Oscar MARTIN Nelly DOYE Narcisse

LOCALITE SOLIDARITE
Hornu 5.50
Villerot 1.50
Blaugies 5.00
Baudour 12.50
Beloeil 2.50
Baudour 20.00
Herchies 12.50
Hautrage 5.00
Bernissart 2.50
Tertre 3.50 ANONYME CRUCQ Fernand LOGEOT Roger MEURET Louis GIORDANO Ida THIBAUT Thierry GOSSUIN Emma DE LEEUW Jean Baptiste Mohtrdeuiau :B01S. 2· .• 50 WILMART Alfred BERNARD F et L DUTILLEUX Jeannine PROBST Constant GERODEZ Suzanne FEVRIER Simonne DELIGNE Alberte DUBOIS Josette PETERKENNE Raymonde DUPREZ Georges URBAIN Pierre ANONYME HAZETTE Jean

Sirau1t 4.50
Jurbise 5.00
Mons 0.50
Casteau 2.50
Hornu 3.50
Mons 25.00
Neufmaison 2.50
Tertre 0.50
Mons 2.50
S.S.Sambre 2.50
BOUSSli 12.50
Jurbise 30.00
Bruxelles 1.50 ~ III

.fi !

I

-))7-

EXPOSITION DES 09, 10, II, 12, 13 ET 14 MAl.

J'ETAIS RESISTANT.

Afin de vous permettre de vivre ou revivre les temps forts de notre exposition, nous vous invitons

a lire les discours prononces lors de l'inauguration.

Discours de Monsieur Lucien Lhoir, President de l'U.F.R.R.

Je vous souhaite a toutes et a tous la bienvenu a l'ouverture de l'exposition que nous avons

. elaboree et mise sur pied depuis des mois et que nous avons appelee "J'etais Resistant".

Nous esperons, pour ceux qui ont vecu cette tranche de notre vie, qu'elle rappelera bien des souvenirs, poignants sans doute, mais aussi excitants et exhaltants, cette periode qui nous a tous r app r o ch e s , avec un seul desi .r , un seul espoir , chasser les nazis hors du territoire et retrouver notre liberte et vivre heureux.

Nous esperons aussi que la jeunesse qui la visitera sera non seulement emerveillee mais aussi touchee par Ies exploits que nous avons essaye de realiser pour qu'elle puisse vivre heureuse et .dans Ia paix, aujourd'hui et demain.

Motivee, cette jeunesse Ie sera vraisemblablement, nous avons fait pour cel~ Ie necessaire grice a notre Echevin des Societes Patriotiques et de l'Enseignement, Monsieur Michel Duhoux, qui a re~u les chefs d'ecoles et une representante de notre fraternelle qui est aussi il faut Ie dire issue d'une famille de Resistants, une pedagogue, une dame pres des jeunes et une convainquante. Merci Madeleine. Je suis persuade que les enfants qui viendront nous voir la semaine prochaine auront bien des questions a te poser.

Merci aux enseignants et aux ecoles communales pour Ie beau travail qu'ils ont fait ensembles. vous pourrez d'ailleurs Ie constater en fin de visite.

Apres mon intervention, je passerai .d'ailleurs la parole a Madame Madeleine Plomb qui lira Ie message de Monsieur Robert Collart, chef de l'Armee

Secrete de la region, elle vous donnera aussi des explications sur ce que vous allez decouvrir lors de la visite de l'exposition.

Merci a Messieurs Brogniez, Simon et leurs collaborateurs d'avoir mis a notre disposition les locaux de l'Entraide, Solidarite et Devouement et surtout d'avoir mis leur tres grand savoir-faire mais aussi tout leur coeur pour realiser cette exposition.

Merci a celles et ceux qui avec bienveillance et confiance nous ont donne ou prete des objets, du materiel et des documents nous permettant de realiser ce que vous allez voir.

Mais si nous sommes ici aujourd'hui, clest gr!ce a notre President Fondateur Henry Toudy. Clest lui qui, il y a 40 ans, a decid~ de creer not fraternelle. Nous sommes fiers et heureux de l'avoi maintenue au niveau qu'elle ~ encore aujourd'hui.

Le Conseil d'Administration de l'Union des Fraternelles Regionales de la Resistance espere que cette exposition aura un impact profond sur ceux qui la visiteront et qu'elle rafraichira bien des memoires.

Merci d'etre venus aussi nombreux pour Ie vernissage et de nous entourer de votre amitie.

Discours de Monsieur Ie Depute Bourgmestre de Saint-Ghislain, Freddy Deghilage.

L'Union des Fraternelles de la Resistance fete aujourd'hui son 40e anniversaire et cela fait 30 ans maintenant que Ie monument de la Resistance a Saint-Ghislain a ete erige.

Vous avez saisi l'occasion pour, une fois de plus, mettre dynamisme et toute votre ardeur au service d'un concept que vous respecter sans partage: Ie civisme.

Pour ce faire, vous avez choisi d'evoquer les deux grandes guerres et, dans ce contexte, vous avez voulu illustrer tout particulierement l'occupation mais surtout, bien evidemment son contrepoison: la Resistance.

Les recherches historiques que vous avez

effectuees et Ie retour que vous avez tenu a faire dans votre passe se concretisent aujourd'hui sous la forme d'une superbe exposition qui, j'en suis persuade, ne laissera per sonne indifferent.

Lucie; Aubrac se plait a rappeler que les deux armes de la Resistance etaient et sont toujours l'information et la solidarite. L'image est forte et donne tout son sens a la manifestation organisee ce soir, en ces murs.

La mise en images des deux plus grandes tragedies que l'histoire mondiale a retenues ne manquera pas d'aider Ie citoyen a se forger une opinion personnelle quant aux soubresauts du monde et Ie poussera surtout a se demander si, dans Ie si~cle qu'il est en train de construire, lui, il a pris toutes les precautions necessaires pour rendre l'inimaginable, impossible ...

Le travail que vous avez realise ne fait pas la part belle a la nostalgie. Au contraire, il est t r e s actuel p"uisqu' il porte en lui une potentiali te de questionnemnts qui s'inscrivent dans les plus brulants de nos debats et font de chacun d'entrenous des acteurs de l'avenir.

Les jeunes de l'Entite que vous avez eu l'heur d'inviter largement, ne s'y tromperont pas et je suis certain qu'a l'issue de leur visite, la Resistance se pourra egalement conjuguer au present.

Votre travail touche l'@tre humain dans ce qu'il a de plus intime donc de plus susceptible de s'emouvoir et de reagir. En tant que Bourgmestre d'une Ville qui a, plus qu'une autre, un devoir de memoire, je vous remercie d'avoir porte une idee si genereuse au moment ou nous venons de commemorer la fin d'un des combatsl.s plus significatifs des derives de l'humanite.

Enfin, permettez-moi de feliciter tous ceux

qui ont oeuvre a la rea~isation de cette exposition; ils donnent un bel exemple de solidarite intergenerationnelle en unissant Ie dynamisme irrefrene de certains aux energies apaisees des autres.

_ ~9_

Je vous remercie.

Discours de Monsieur l'Echevin de l'enseignement et des Associations Patriotiques, Michel Duhoux.

Mesdames, Messieurs,

Je tiens a feliciter et a remercier Ie Presiden de l'U.F.R.R. ainsi que les membres de son association, pour avoir concretise en un temps record rna demande de realiser une exposition interactive sur Ie theme de la Resistance et destinee a etre exploitee pedagogiquement par les eleves de 5e et 6e primaire de notre enseignement communal.

Cette exposition va permettre d'abord de rest ituer dans Ie temps les differents evenements historiques et politiques depuis 1914 et de decouvrir

des hommes et des femmes qui, par ideal, ont risque leur vie pour que nous puissions vivre actuellement, dans un monde libre.

Nous pourrons ainsi jeter un regard sur l'evolution sociale et materielle des habitants pendant cette periode grace a la simulation de la triste ambiance d'une guerre: tranchees, massacres, rationnements, privations.

Nous decouvrirons l'Armee Secrete, ses objectifs, ses differents groupes, ses actions et les moyens utilises.

Nous rendrons hommage aux heros de notre region.

Les travaux des eleves de nos ecoles clotureron~ Ie parcours.

Enfin, il me revient l'honneur de retracer la carriere de celui qui, depuis 25 ans orchestre tout cela. II s'agit de mon ami Lucien Lhoir.

Le saviez-vous? II est entre dans la Resistance a liage de 15 ans, a l'insu de son papa, lui meme . resistant.

II fi~ carriere a l'armee en tant qu'Adjudant Chef et en 1978, il succeda a Monsieur Toudy aux fonctions de President de l'U.F.R.R.

Depuis ce temps, il multiplie ses interventions aupres des Ministeres competents afin de trouver

d~ solutions aux sollicitations des membres de son association.

- aide morale aux malades

constitution de dossiers pour les pensions de veuves.

- organisation de la Journee de la Resistance

chaque annee en septembre. etc ...

... et il repond positivement a l'Echevin qui lui demande de participer a l'education civique des jeunes de notre Ville!!!

Merci Lucien.

Le Conseil d' Adm i n de t ra t Lon, avec rna complici te.l et a l'insu de la secreta ire ta charmante epouse

a decide:'de te remercier, on va te remettre un cadeau, pour tes noces d'argent avec l'U.F.R.R.

En mon nom personnel, je tiens aussi a te remercier pour ta collaboration a l'education de nos enfants. Je tiens a mon tour a te remettre ce petit cadeau.

Intervention de Madame Madeleine Plomb.,f Robert Collart.

Ne en 1017, combattant durant les "18 jours", il fut fait prisonnier et retenu en Allemagne. II s'evada en 1942 ... Sa formation professionnelle lui permet d'entrer a la Carbochimique ou il rencontra Monsieur Varr~ Den Heuvel ... et fin 1942 il etait deja actif dans la Resistance. Tres vite, il reorganisa Ie secteur Mons-Borinage et devint un chef de l'A.S.

Si, son intelligence et sa memoire res tent infaillibles, son coeur at un peu fragile( dans les deux sens du terme )./ ne pouvau t etre parmi nous ce soir, il m'a prie de vous lire ce message.

Voici Ie message de Robert Collart.

Beaucoup de vrais resistatits, la liberation venue, se sont tus dignement, Kurnblement.

Parce qu'ils avaient fait leur travail et voulaient tourner la page.

Parce qu'autour d'eux, se levaient en criant fort des fanfarons inconnus et des uniformes mites.

Parce qu'habitues a l'efficacite dans l'ombre, ils n'appreciaient ni las eclats ni les discours.

Parce qu'eux vivants, ils se devaient de X ~, s'effacer devant leurs compagnons disparus, devant les souffrances des prisonniers politiques.

Robert Collart.

Parce que la chape de plomb du risqu~ chaque jour plus pesant subi depuis des annees, imposait une decompression, une large bouffee de vie enfin libre.

Parce qu'on faisait appel aux volontaires de guerre et qu'ils sont partis.

Peu a peu ils furent oublies, sans se plaindr mais parfois une pointe d'amertume accentuee par la disparition au fil du temps de leurs compagnons d'armes.

Honneur donc a ceux qui, d'initiative, patiemment, avec devouement, reconstruisent une histoire epuree et remettent a l'honneur des valeurs oubliees. dont la societe actuelle aurait tellement besoin.

Permettez moi de vous donner a present Ie "fil rouge" de notre exposition.

1.- EVOCATION DE 14-18

La guerre des tranchees - La deportation des jeunes en Al1emagne - Le massacre des civils - L'incendie et 1a destruction des villes(Dinant-Tamines) - Les privptions terribles-la famine.

2.- ENTREf,iDEUX

Patriotisme exacerbe-sublimation de la guerre-germanophobie - ... 1936: montee du fascisme mais euphorie, plaisir, inconscience du danger.

3.- 1940 LE RETOUR ... LA DEBACLE - L'OCCUPATION

Requisitions - Bombardements - S.T.O. Rationnements.

4.- LE BELGE RELEVE LA TETE: IL RESISTE Manifestations spontanees et personnellesDefi a l'ennemi(fleurir les monuments Ie 11 novemb~e, hisserles drapeaux Ie 21 juillet)

- 2.2. -

Activit~s organis~es mais secr~tes - Presse ·Clandestine - Renseignements - Aide aux ill~gaux- aide aux juifs - Aide aux ~vad~s Aidesaux r~fractaires - D~parts pour l'Angleterre - Passage en zone libre.

5.-RESISTANCE ACTIVE

Sabotages: gares-trains-ponts - aide directes aux arm~es alli~es avant et apr~s Ie

6 juin - Participation active a la guerre d~s Ie ler septembre

6.- QUE SONT-ILS DEVENUS?

Arrestations-Prisons-Tortures - Camp de la mort - Les morts aux combats.- Les rescapes •.. Engagement dans l'arm~e - Bataillons belges avec les Anglais - Bataillons belges avec les Americains - Brigade Pirone

7.- APRES 1945

Retour a la vie civile - cr~ation de fraternelles - Union des Fraternelles Regionales de la R~sistance - Ie monument de la R~sistance.

8.- ET AUJOURD'HUI ...

notre jeunesse ...

Vous aurez ainsi parcouru notre exposition.

Vous vous serez peut-etre souvenu ou vous aurez peut-etre appris des choses ... regardez les travaux des enfants ... c'est l'avenir.

Bonne visite.

Coup d' oeil surl:'·~~i:p6:;5i.t::i6n: "J' ~taj_'s Re s i s t an t "

Le vent de l'histoire soufflait aux Herbieres en ce debut de mai 2003: l'exposition "J'~tais R~sistant" fut une reussite, elle a drain~ un public in~eress~ et enthousiaste, tous

- .2.~.-

Confucius.

les ages confondus.

Ceux qui avaient vecu la guerre ont pu remonter Ie temps et retrouver avec plaisir et emotion les annees difficiles de leur jeunesse, avec ses moments penibles, cette privation de liberte, mais aussi les instants exaltants de la liberation et d'une paix reconquise.

lIs ont pense, avec reconnaissance et nostalgie, a ceux qui sont mor~pour nous permettre de vivre dans unpays libere.

Ceux qui sont nes apr~s la guerre etaient, eux aussi, tr~s interesses et curieux de savoirc, qu I etai t La vie de leurs a i ne s I comment ,vi.,alent .l~tir~ p~rents dans cette periode troublee;-les qu~stions fusaient, i1s voulaient comprendre et apprendre ce qui se passait a cette epoque.

Les enfants n'ont pas 6te oubli~s, les el~ves des ecoles de Saint-Ghislain sont venus, par groupesl visiter l'exposition, guides purune pedagogue emer;te, ils ont apprecie l'Histoire, "plus vivante que dans les livres" ils etaient attentifs a tout ce qu'ils decouvraient.

Le but de cette exposition etait de r~~imer Ie souvenir, de garder la f~amme de la memoiie, elle a atteint pleinement son objectif.

Bravo a l'U.F.R.R. et l'E.S.D. et plus particuli~rement aux organisateurs devoues de ...

. . . " j~,:e.·tais Resistant."

Anne-Marie Plomb Vice-Presidente.

LA JOIE EST EN TOUT; SIMPLEMENT

IL FAUT SAVOIR L'EXTRAIRE.