COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SEANCES DE L’ACADEMIE DES SCIENCES, CONFORMEMENT A UNE DECISION DE L'ACADEMIE EN DATE DU 19 JUILLET 1885, PAR MM. LES SECRETAIRES PERPETUELS. TOME CENT QUATRE-VINGT-DIX-NEUVIEME. JUILLET — DECEMBRE 1984, PARIS, GAUTHIER-VILLARS, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, DES COMPTES RENDUS DES SEANCES DE VACADEMIP DES SCIENCES, Quai des Grands-Augustins, 55 1954680 ACADEMIE DES SCIENCES. ctOLoGHE, — Sur la structure du Haut-Laos oecidental. Note(*) de M. Josué Horrer, transmise par M. Ch, Jacob. La présente Note traite de la partie la plus occidentale de I'Indochine francaise située sur les bords du Mékong, la oti ce fleuve forme notre fron- Uigre avec la Birmanie. Le fait capital de la structure de cette région réside dans le chevauche- ment du Haut-Laos par le pays birman suivant une direction NNE. Ce Pays _birman Haut Laos Mékong . SEES =z an) charriage avait été pressenti par Ch. Jacob et'L. Dussault (*) aux environs de Ban Houei Sai, oii ces auteurs ont constaté que le granite repose, & 1™ en amont de 'embouchure du Nam Ngao dans le Mékong, sur une série broyée de schistes, gris, bréches de schistes avec intrusions de rhyolites et andésites. J. Fromaget (*) en a déduit le chevauchement des deux pays. Mes explorations, durant hiver 1933-1934, m’ont permis de relever la coupe suivante, preuve matérielle de cette derniére hypothése et illustrant mieux qu’une description Pagencement des terrains. (2) Seance du s* octobre 1934. (°) Exploration géologigue dans le Haut-Laos (Bult, Serv. Géol. Indochine, 13, 1%, 19945 p. 47). (8) Observations et réflesions sur la Geologie structurale et stratigraphigue de Vindochine (Bull. Soe. Géol. France, 8 série, b, 1934: 4 Timpression).SEANGE DU 8 OCTOBRE 1934. 681 L7élément birman est composé d'une série trés ancienne de micaschistes etde gneiss, partiellement d’orthogneiss (a), de cipolins (6) et de labrado- rites andésitiques (c), comparable aux séries cristallinies de Chapa et du Fan Si Pan, dans lesquelles nos labradorites andésitiques sont représentées par un terme plus métamorphique, des amphibolites, que, dans une Note récente, J. Fromaget (') considére comme algonkien. Une intrusion de granites acides (4) est venue digérer ce complexe ancien et affleure un peu plus au Sud que notre coupe, Elle est traversée de filons andésitiques. La mise en place de ce granite a da se faire a PAnthracolithique inférieur comme pour la majorité des granites indochineis, Lrélément du Haut-Laos débute par un caleaire & entroques (¢) et & ares Bryozoaires; son age est carbonifére ou dévonien. Par-dessus, vient une série subcontinentale de poudingnes (/), de grés schisteux verts et bleus & ossements indéterminables (g), d’andésites(/)et de rhyolites. Cest le « matériel des Indosinides », allant de PAnthracolithique moyen au Trias (4 rapprocher les grés sehisteux & ossements, des grés a Dicynodon de Luang Prabang). Le contact méme de "élément birman avec élément Haut-Laos est visible sur le Mékong, prés du village Lu de Ban Nang Thong. Les roches y sont fortement laminées et réduites en bouillie. J'ai pu suivre ce chevau- chement du 23°, 4 de latitude Nord au 24°, Sa genése doit étre rattachée aux mouvements néotriasiques. Ul est intéressant de rapprocher ces observations de celles de J. Coggin Brown (*) plas au Nord, vers le 26° grade, toujours sur les bords du Mekong. Cet explorateur y signale une série, dite de Kao Liang, composée de roches métamorphiques d'Age précambrien dans laquelle il indique des intrusions grai plus récente qu'il considére comme permo-triasique et composée de roches sédimentaires traversées de dykes et coulées éruptives. La coupe est iden- tique a la notre et doit étre interprétée de la méme facon. Nous pouvons ainsi suivre ee chevauchement depuis le 22° paralléle (embouchure du Nam Ngao) jusqu’au 26*, soit sur une distance de 4oot™. Sa forme est celle d'un are convexe vers I'Est et jalonnant le cours supérieur ques. Cette série vient brutalement en contact avec une (*) Comptes rendus, 199, 1934, p- 433. (2) Contributions to the Geology of the province of Yunnan in Western China, Part, 7 in Records of the Geol. Survey of India, 84, Part 3, Caleutts, 1923, Ps 296-393, 1G. Ray 1984, 2* Semeetre. (T. 199, N15.) a682 ACADEMIE DES SCIENCES. du Mékong, Get are est presque paralléle & celui du Haut-Laos oriental, qui délimite le chevauchement de I’élément haut-laotien sur le Tonkin occi- dental,