Association Lavalloise des usagers du Transport Adapté

387 Boulevard des Prairies, local 210 B , H7N 2W4, Laval

Par Judith Racine
Tél : (450) 663-5958 Fax : (450) 663-5219 alta@alta-laval.org www.alta-laval.org/ directrice de l’ALTA
Mars-Avril 2005 Vol 10 no 2

MOT DU DÉPUTÉ
DE LAVAL-DES-RAPIDES
ET ADJOINT PARLEMENTAIRE
AU MINISTRE DES FINANCES
M. ALAIN PAQUET
Chères amies, Chers amis,
En tant que député, je suis à même de témoigner du travail de
qualité accompli par le personnel et les bénévoles de l’ALTA
afin de veiller aux intérêts et promouvoir les services aux
personnes handicapées ou à mobilité réduite de la région de
Laval. Je tiens notamment à souligner l’excellent projet de
formation des bénévoles « Avec nous, pour vous » présenté par
l’ALTA. Celui-ci a reçu un appui financier de 19 900 $ en
2004-05 du gouvernement du Québec par le biais du
Programme de soutien aux projets de développement de
RENCONTRES D’INFORMATIONS DE L’ALTA
l’action communautaire. Le 14 mars dernier, l’ALTA a tenu ses deux premières réunions
lors desquelles Milada Nehmé, l’agente de développement de
Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous pour favoriser l’ALTA a présenté le projet de formation des bénévoles « Avec
davantage l’intégration et la participation économique et sociale
nous, pour vous ». La directrice de l’ALTA a ensuite renseigné les
de l’ensemble des personnes à mobilité réduite.
usagers sur le nouveau système de répartition de la STL. ( p.6 et 7)
Le gouvernement du Québec reconnaît la légitimité et
l’importance de votre contribution à la communauté. En faisant S O M M A I R E
équipe, en s’organisant et en prévoyant les aménagements Bonne fête janvier-février 2
nécessaires, il n’est pas si compliqué de favoriser l’accès et la Assemblée générale des membres 3
participation entière de tous que ce soit sur le plan des études, Mot mystère 4
du travail, du bénévolat ou du loisir. C’est dans la poursuite de Place aux membres 5
ce but que s’inscrit le transport adapté. Bravo ! ACCES : Du nouveau au transport adapté 6-7
Alain Paquet Informations diverses 8-9
Député de Laval-des-Rapides Admissibilité au transport 10-11
Adjoint parlementaire au ministre des Finances Hommage à Jacqueline Casault- Favreau 12
 JOYEUX ANNIVERSAIRE

MARS AVRIL
Berthe Arcan Nicole Lahaie Lorraine Alarie Mireille Khoury
Luca Balasco-Vincenzo Jeannine Lamontagne Jacqueline Allard Albert Laberge
Louise Aziz Elizabeth Leblanc Lucille Archambault Marie-Calude Lachance
Mario Babin Pauline Lemire Denise Barrette-Pelletier Thérèse Lacharité-Lemire
Marcelle Dussault-Betit Madeleine Lépine Robert Beaumont Carole Lafrenière
Lina Blondin Martine Levert Hilda Henriette-Bech Gisèle Langlois
Henriette Blouin-Paquette Yvette Marcoux Armande Benoît Asselin Chantale Layette
Jacqueline Boivin Marie-Thérèse Migneault Louise Bourassa Ernest Lessard
Céliane Bouliane Georges-Édouard Morin Thérèse Bourgeois John-Antony Marcotte
Annie Bourbonnière Charlotte Ouellet-Briand Antoinette Brodeur Lucille Masson-Prud’homme
Anne-Marie Bourcier Lyne Plourde Thérèse Constantin-Hébert Eugène Meunier
Marie Caron-Gratton Graziella Provost Benoît Cyr Claire Munger
Lauréanne Castonguay Renée Provost Michel Cyr Dominic ouellet
Henriette Chantal J. André Rémillard Carole Deslauriers Alice Paris
Annick Cléroux Marie-Louise Richard Annette Desrochers Mélanie Paris
Olivier Colombey Jean-Paul Robin Ida Donegan Carmen Patrie-Côté
Yvonne Debien Constantin Rusu Gilles Durocher Jonathan Poulin
Ghislaine Dépatie Annette Sabourin Jeanne Duval-Perreault Velma Romain
Françoise Dinel-Beaulieu Louise Saint-Denis Samson Marie-Paule Forand Denise Rouleau-Déry
Raymond Forcier Jean Séguin Claude Froment Marie-Marthe Roussy
Gisèle Fortin Gilles Tardif Gérard Gaudet Lise Rozon
François Fournelle Marielle Tassé Augustine Gaudreault-Belzile Patricia Shepherd
Christophe Guérin Jacques Murray Guylaine Girard Mireille Tardif
Robert Hamelin Henriette Huneault Dorothée Hébert-Marcoux Alain Tremblay
Denise Hogues Iris Israel Michel Trempe
Maria Ittah Wedad Karas Marie-Christine Vaillancourt
Virginia Smith Allan Vegh
Florian Wolff Irène Veilleux
Gilberte Boivin-Martin
 DATE : Mercredi le 25 Mai 2005
22005
HEURE : de 19h00 à 21h30

LIEU : Au 3235 Saint-Martin Est

Local 106-107
Au Pavillon du Boisé Papineau

Pour assister à l'assemblée générale annuelle de l'ALTA toutes les

personnes et associations présentes devront être membres en règle.

COÛT DE L’ADHÉSION 2005 À L’ALTA

Pour les usagers du transport adapté, nos membres individuels et les
membres sympathisants (amis, familles etc.), l’adhésion est de $ 5
Pour les membres associatifs, l’adhésion annuelle est de $25.

MENU de l’AGA

Jus de légumes

Crudités et trempette


Pains fourrés au jambon, au
poulet, au oeufs


Pizza froide aux tomates


Salade de macaroni


Fromage cheddar
S.V.P. si vous désirez vous joindre à nous


pour le repas, le coût est de $5,00 Gâteau mini brownies


Avisez Micheline à l’ALTA au 663-5958.
Eau,café,thé,liqueur
et envoyez votre chèque avant le 18 mai à :

ALTA, 387 Boulevard des prairies, local 210 B, Laval, H7N 2W4. MERCI
 Mot Mystère
Thème : ALTA Nombre de lettre : 7
C T N E D I S E R P E C I V P
O N C O N F E R E N C I E R R
N A O S E C I R T C E R I D E
C P S I N E R M E R N A A P R
E R R S T O S E E U T M L E E
R E U S O A I I T E N E T R T
T S E E E C R T O R F I A S R
A I T C E O I T A C A A O O A
T D C R S N Y A S M E I C N I
I E E E N S D B T I R B T N T
O N R T E E O R N I N O E E E
N T I A F I M I O A O I F U S
A E D I E L B R N I R N M N Q
M E S R D A I N E S T G E D I
I S S E T I V I T C A S E G A
Activités Défense Québécoise
Administration Défis
Âge Directeurs Retraités
Aînés Directrices Réunion
Ame Droits
Ami Secrétaire
ALTA Granby Sens
Association Soins
Information
Café
Trésorière
Cent Personne
Concertation Préretraités Vice-président
Conférencier Présidente
Conseil

SOURCE : AQDR / LA FORCE DE L’ÂGE / MOT MYSTÈRE / VOL 13 no 1 , mars 2005

Merci à notre membre associatif, l’Association Québécoise des retraîtés et pré-retraîtés de Laval
qui nous ont permis d’utiliser cette grille et à Madeleine Quevillon qui nous l’a proposé.

Transport adapté
R.V. médicaux & sociaux
Transport sécuritaire
Transport privé
Heures de bureau : du Lundi au Vendredi
de 9 :00 à 17 :00
Transport pour OSBL
Organisation d’activités
Téléphone : (450) 628-0134
7 jours par semaine
Télécopieur : (450) 628-0134
Téléphonez avant la transmission) transhumanick_adapte@sympatico.ca
 PLACE AUX MEMBRES / Les petites annonces
À VENDRE : Pour personnes
handicapées : Deux plans d’inclinaisons
neufs en aluminium 24 X 36 pouces pour
les entrées de portes patios ou autres. Prix
à discuter.
Une pédale pour auto neuve avec conduite
à gauche, valeur de $135.00.
Prix demandé $75.00
Madeleine Quevillon : (450) 682-5272
À VENDRE : Quadriporteur LEGEND
, couleur or, miroir, signaux de direction,
deux lumières, freins arrières, drapeaux,
panier avant. Acheté en 2003. PRIX
DEMANDE : $2,600 , possibilité de
négocier. Roger Bazinet (450) 668-4315
Pensée : Tout ce qui peut être fait un autre
jour, le peut être aujourd’hui.
(Montaigne).
COIFFEUSE À DOMICILE DEMANDÉE
J’aurais besoin d’une coiffeuse à domicile.
S .V.P. Françoise Dinel-Beaulieu (450) 629-5164
SPECTACLE LES GRANDS EXPLORATEURS
Vous aimeriez voyager mais vos finances ou votre
situation ne vous le permettent pas. Je vous offre de
voyager à travers le monde à peu de frais et la possibilité
de gagner un voyage et autres prix. JOIGNEZ-VOUS à
un groupe AMBASSADEUR, à des frais moindres. Pour
informations supplémentaires, Veillez me contacter avant
le 1er mai pour de meilleurs places. Madeleine
Quevillon : (450) 689-5272
À LOUER : Endroit paisible et relaxant. Jardins Ste-
Rose à Laval. Chambre non meublée. Femme « non
fumeuse », stationnement ou près autobus « 72 ».
Chauffé et éclairé. 100$ à la semaine.
Nicole (450) 625-7200
 ACCES : DU NOUVEAU AU TRANSPORT ADAPTÉ
C’EST QUOI « ACCES » ?
Un nouveau système de traitement
informatisé des déplacements qui
va confectionner les horaires et
tracera les routes du transport
adapté de la SOCIÉTÉ DES TRANSPORTS
DE LAVAL (STL)
COMMENT ÇA FONCTIONNE?
Vous appelez au 973-3111 pour effectuer
votre réservation. L’agent ou l’agente au
service de la réservation STL enregistre votre
demande…
• Votre nom
• Votre numéro d’usager STL
• La date de votre déplacement
• S’il s’agit d’un déplacement régulier
ou d’un déplacement occasionnel

ET L’HEURE D’ARRIVÉE ? L’heure à

laquelle, une fois
votre activité
terminée, vous
L’heure à laquelle vous serez prêts pour
désirez arriver à destination votre retour (à la
ET… porte d’entrée).

« ACCES » NOUVELLE RÈGLE

DE RÉSERVATION
TIENT COMPTE
Maximum : 3
De l’espace qui vous est nécessaire jours d’avance
Pour votre aide technique, vos Minimum : avant
besoins spéciaux, de la place pour 17 heures la veille
votre accompagnateur,…etc.
 ACCES : DU NOUVEAU AU TRANSPORT ADAPTÉ

« ACCES » Crée la route et

choisit si vous serez déplacé
en taxi ou en minibus.

L’Agent ou l’agente de service de

réservation STL va enregistrer
votre demande à l’ordinateur ;
ACCES va proposer
Une PLAGE horaire ! (30 minutes)
EXEMPLE : Entre 8h00 et 8h30 , la
STL va garantir de venir vous
chercher ! Vous devez être prêt !

Les retards de ACCES signale

déplacements les retards de déplacements
EN MÊME TEMPS
SI VOUS AVEZ ATTENDU
JUSQU’À LA FIN DE LA PLAGE HORAIRE À LA DIRECTION de la STL ,
ET QU’AUCUN TRANSPORT ADAPTÉ NE AU SERVICE DE RÉSERVATION
S’EST PRÉSENTÉ, AVISEZ 973-3111. ET À L’ÉCRAN DE LA CO-OP TAXI
 L’Association régionale de loisirs pour personnes
VISAGE D’ART handicapées de Laval aimerait vous informer du décès de
monsieur Pierre Carle.

Monsieur Pierre Carle est décédé le 27 mars 2005. Il était

administrateur bénévole au conseil d’administration de
l’ARLPH de Laval depuis le 10 juillet 1990. Nous aimerions
souhaiter nos plus sincères condoléances à tous ses proches et
amis qui ont eu le privilège de le connaître. Nous sommes
avec vous de tout cœur.
Louise Langevin
Cécile ETHIER - Chagnon) vient de nous quitter ce 20 mars
dernier pour un monde meilleur. Au nom de l’ALTA. nous
souhaitons nos sympathies à ses enfants et leur entourage. .
Jacqueline Casault-Favreau
Si vous déménagez ou si vous
pensez changer votre numéro de
téléphone, INFORMEZ-NOUS s’il
vous plaît.. Nous apprécions votre
collaboration. 663-5958 ALTA
Micheline Bourgeois
 LISTE DE NOS MEMBRES COLLABORATEURS
OFFRANT DES SERVICES AUX LAVALLOIS
Aide aux Personnes Âgées, Défavorisées et/ou Handicapées de Laval (450) 627-4641
Association de Laval pour la Déficience Intellectuelle inc. (450) 972-1010
Association canadienne pour la Santé Mentale (filiale Laval) (514) 849-3291
Association de Balle des Jeunes Handicapées de Laval (450) 668-2512
Association de la Fibromyalgie de Laval (450) 978-0357
Association de Loisirs pour les Pers. Handicapées Psychiques Laval (450) 627-4525
Association des Personnes vivant avec une Surdité de Laval (450) 967-8717
Association des Popotes Roulantes de Laval (450) 668-6490 poste 234
Association du Diabète LavaL-Laurentides (450) 686-0330
Association Dysphasie Plus (450) 687-7639
Association Lavalloise de Parents pour le Bien-Être Mental (450) 688-0541
Association pour aînés résidant à Laval (450) 661-5252
Association pour Personnes Aphasiques de Laval (450) 687-7674
Association québ. De Défense des droits des personnes pré-retraitées et retraitées (450) 978-0807
Association québécoise des Personnes de Petite Taille (514) 521-9671
Association quécoises des Traumatisés Crâniens (section Laval) (450) 629-9911
Association québécoise des Troubles d'Apprentissage de Laval (450) 668-0123
Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de Laval (450) 668-2354
Association Sclérose en Plaques de Laval (450) 663-4911
Bonjour, Aujourd'hui et Après (450) 661-6716
Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes de Laval (450) 662-6022
Centre de Bénévolat de Laval (450) 681-6164
Centre d'entraide de service communautaire Marigot (450) 668-5375
Centre d'Implication Libre de Laval (450) 668-1771
Centre régional en déficience intellectuelle de Laval (450) 661-3544
CLSC - CHSLD du Marigot (450) 668-1803
CLSC- CHSLD Ruisseau-Papineau, Pavillon Norman-Béthume (450) 682-2952
CLSC_CHSLD Ruisseau Papineau Pavillon Ste-Dorothée (450) 689-0933
CLSC des Mille-îles- CHSLD Laval (450) 661-5440
CLSC-CHSLD Sainte-Rose (450) 622-5110
Comité d'animation du troisième Âge de Laval Inc. (450) 622-1228
Commission scolaire de Laval (SEAFP) (450) 662-7000
Equipe de soccer intégrée impact de Laval (demandez Rachid Abadou) (450) 662-8788 poste 230
Fédération de l'Âge d'Or du Québec - Région de Laval (450) 686-2339
Foyer Vimont (450) 668-7320
Hébergement Conseil (450) 663-7111
La Fondation IntégrAction de LAVAL (450) 624-9922
L'Entre-Amis lavalloise (450) 962-4058
Les Ateliers adaptés Stimul'Arts (450) 668-8226
Les Gladiateurs de Laval (450) 668-4147
Loisirs Plus de Laval (450) 963-2148
Lumi-Vie (450) 687-8311
Mouvement Personne D'abord de Laval (450) 668-7725
Option-Travail (450) 687-6810
Partage Humanitaire (450) 681-4091
Place des Aînés (450) 978-5555
Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Montréal-Métropolitain - Région de Laval (514) 277-4401
Regroupement des Organismes de Promotion des Pers. Hand. de Laval (450) 668-4836
Regroupement pour l'Intégration dans la communauté Riv. des Prairies (450) 625-5601
Sida-Vie de Laval (450) 669-3099
Société Alzheimer de Laval (450) 978-0966
Société de l'Autisme et des TED de Laval et Le Chat Botté (450) 663-5551
Télé-Bénévoles (450) 681-0264
 ELIGIBILITY CRITERIA FOR PARATRANSIT SERVICES
1- The handicap person must have a significant ad persistent impairment and be
restricted in carrying out normal activities.
and
2- The person must be restricted in his movements that the use of specialized
transportation services is justified.
.

LIMITATIONS MOBILITY JUSTIFYING THE USE OF

PARATRANSIT SERVICES

Six disabilities are used for ruling on eligibility for Para transit. The main
impairments from which the disability may result are given in each case. The
impact of related impairments on the person’s difficulties must be taken into
consideration.

• Inability to walk 400 metres on even ground because of a motor or organic

impairment;

• Inability to climb a step 35 centimetres high with support or inability to

descend without support because of a motor or organic impairment;

• Inability to make an entire trip using public transit;

• Inability to keep track of time or find one’s bearings;

• Inability to communicate orally or through sign language ; because of autism,

an intellectual impairment, a severe and persistent mental disorder, being both
deaf and blind or a severe neurological disorder. This disability by itself is not a
criterion for eligibility, it must occur together with another disability.

• Inability to master situations or behavior that could compromise one’s own

safety or that of others.

ADMISSIBILITY APPLICATIONS

Do you need more information ?

Do you need an application form for paratransit service or some help ?
ALTA is there to help you.
Milada Nehmé (450) 663-5958
387 boulevard des prairies, local 210 B, Laval, QC, H7N 2W4
 CRITÈRES D’ADMISSION DU TRANSPORT ADAPTÉ
Plusieurs personnes ont une mobilité réduite, c’est-à-dire qu’elles rencontrent, à des degrés divers
et pour différentes raisons, des obstacles lorsqu’elles effectuent un déplacement.

Aux fins de la présente Politique provinciale d’admissibilité au transport adapté,

sera considérée comme admissible au transport adapté
Toute personne qui répond aux deux conditions suivantes:

1- être une personne handicapée, c’est-à-dire avoir une déficience significative et

persistante et être limitée dans l’accomplissement de leurs activités normales,
et
2- avoir, sur le plan de la mobilité, des limitations justifiant l’utilisation d’un tel service de
transport.

CATÉGORIE DE LIMITATIONS JUSTIFIANT

L’UTILISATION DU TRANSPORT ADAPTÉ

Le requérant, sur le plan de la mobilité, doit démontrer qu’il a une limitation

justifiant l’utilisation au transport adapté et il doit avoir l’une des incapacités
suivantes :

• Incapacité de marcher 400 mètres sur un terrain uni;

• Incapacité de monter une marche de 35 centimètres (14 pouces) de hauteur

avec appui ou d’en descendre sans appui;

• Incapacité d’effectuer l’ensemble d’un déplacement

en transport en commun;

• Incapacité de s’orienter dans le temps ou dans l’espace;

• Incapacité de communiquer de façon verbale ou gestuelle;

• Incapacité de maîtriser des situations ou des comportements pouvant être

préjudiciables à sa propre sécurité ou celle des autres.

DEMANDE D’ADMISSION : TRANSPORT ADAPTÉ « STL »

Avez-vous besoin d’informations sur le transport adapté ?

Avez-vous besoin d’un formulaire d’admission au transport adapté ?
ALTA Milada Nehmé (450) 663-5958
387 boulevard des prairies, local 210 B, Laval, QC, H7N 2W4
 des rencontres des membres. Selon elle, améliorer la vie
associative de l’ALTA est un objectif important. Jacqueline
explique qu’en offrant quelques rencontres par année à nos
membres, nous leur donnons l’occasion de se parler, de partager
leurs expériences dans un cadre agréable. Toujours souriante, elle
nous dit s’impliquer parce que l’avenir du transport adapté, ça
l’intéresse. En cette semaine des bénévoles, nous souhaitons
souligner son bon travail de recrutement, sa disponibilité et son
engagement sans faille. C’est un plaisir de collaborer avec vous !

JACQUELINE CASAULT-FAVREAU
Un gros merci à Jacqueline Casault-
Favreau qui est membre du conseil
d’administration de l’ALTA depuis le mois
de mars 2002. C’est Michel Moreau, le
Président de Loisirs + et vice-président de
l’Association Lavalloise des usagers du
Transport adapté qui lui a suggéré de
devenir membre de l’ALTA en 1999
explique-t-elle. Pour Jacqueline l’ALTA est
un lieu de rencontre, une porte ouverte
pour les 4000 usagers du transport adapté
de la STL pour les renseigner, les écouter
et les défendre. Madame Casault-Favreau
contribue à faire mieux connaître l’ALTA
aux autres personnes handicapées. Elle
participe au conseil et aide à l’organisation