AUGUSTO FERRANDO, DE PURA SANGRE

CAPITULO 020
Miniserie original de: Rafael del Aguila
Capítulo escrito por: Rafael del Aguila/ Bruno Ascenzo/ Mariana Silva / Rossana Alalú

ESCENA 1 B TIEMPO: 1:45

INTERIOR. DORMITORIO CHICHO CASA MAGDALENA. DIA 80
Retomamos a Paola frente a Matilde que no lo puede creer: Paola, tú no le puedes hacer
esto a tu madre…tú…Devuélveme mi plata. Paola: Augusto: No es tu plata, es la que mi
Abuelo te ha tenido que pagar como cupo para que yo me quedará en esta casa, pero ya
pues soy mayor de edad y sólo he tomado lo que es mío, Matilde se le quiere ir encima a
Paola, pero los separan Chicho y Rubén. Augusto: ¡Basta! No quiero más escándalos, Por
último Paolita tiene razón, ese dinero le corresponde a ella. Matilde: ¡Nooo! Eso me pasa
por no darte un par de cachetadas cuando te lo merecías. Seguro que tu tía Julia tiene
que ver con esto. Augusto: ¡No metas a Julia! Ya bastante paciencia te he tenido Matilde,
pero no abuses de tu suerte. Matilde: ¿Qué suerte si ya no tengo nada? Chicho: Paola,
pero piensa en tu madre…tampoco la puedes dejar en la miseria. Paola: Papá no te
metas. Rubén: No le faltes el respeto a tu padre. Paola: El nunca estuvo, cuando lo
necesité, papá realmente no empeores las cosas, si a alguien le debo rendir cuentas acá
es a mi tío Augusto a nadie más. Sale del cuarto. Matilde llora e inexplicablemente Chicho
la consuela Rubén también. Augusto: Cálmate, veré que puedo hacer. Matilde: Quiero mi
plata. Augusto: Lo siento, no te prometo eso, sale del cuarto también, Matilde queda triste
y nos da pena

ESCENA 2 M TIEMPO: 1:30

INTERIOR. LIVING CASA MAGDALENA. DIA 80
Está Juan Carlos feliz entrando por noche con Alfredo, saluda de beso a su nona y a
Pepita, que le quieren contar baja Paola hecha una furia y sale a las justas saluda.
Juan Carlos: ¿Papá qué está pasando?, Augusto: Problemas con Matilde lo de siempre
Rosa: Ahora no sé si fue lo correcto que Julia se encargue de su crianza, Paola odia a su
madre. Augusto: Mamá por favor…Juan Carlos ¿Donde pasaste la noche? Juan Carlos
en mi departamento de soltero, está igual como lo dejé gracias por eso. Augusto: Hijo
trata de no quedarte ahí, ven a la casa, no me gusta que te quedes en ese lugar a pasar
la noche. Juan Carlos le quiere jalar la lengua: ¿Algún motivo en especial papá? Augusto:
Ninguno, sólo que es bueno tener a toda la familia junta para esta clase de problemas.
Juan Carlos: Sí claro, ah por cierto ayer conocí a un amigo y quisiera presentártelo pronto,
es muy bueno, estudió ciencias de la comunicación y--- Augusto: Tráelo cuando quieras,
permiso, no terminé de desayunar. Sale. Rosa: Hijito ¿Y tú no quieres nada de
desayunar? Juan Carlos: Siempre y cuando me acompañes nonita. Los dos se quedan
riendo

ESCENA 3 M TIEMPO: 1:45

INTERIOR. LIVING DEPARTAMENTO JULIA. DIA 80
Coro ante un montón de Papeles y ante Julia, los dos revisando las propiedades que ya
han comprando en Guatemala y las que quedan en Lima, Julia: Nos quedan, La casa de
Magdalena, el departamento de soltero de Juan Carlos y la casa de Pucusana, donde
dicho sea de paso vamos a pasar navidad, (CORO PONE CARA DE NO QUERER IR) Es
una sorpresa para tu tío Augusto. Coro: Yo preocupado por los negocios y tú preocupada
por fiestas de navidad. Entra Carla tomando un jugo de naranja: No creo que quitarle eso
a los ineptos de mis “primos” sea nada difícil. Julia: Además contamos con una gran

1
aliada, no lo olvides. Coro: Y que gran aliada es Paolita. Voy a ver que bikini me pongo
para ir a la playa, Julia: Vamos hijita. Las dos salen. Coro se queda mirando los
documentos: Feliz navidad primos, lástima que se queden sin regalos.

ESCENA 4 B TIEMPO: 1:15

EXTERIOR. CALLE PUEBLO LIBRE. DIA 80
César caminando a las justas con el dolor y dos bolsas lo abordan dos sujetos que al
parecer son fans de la Peña y de Carcajadas y Salsa, el programa donde sale, le quieren
pedir autógrafo, él les va a firmar, pero le sacan un cuchillo para robarle, César les dice
que por favor no, es lo único que tiene y es para sus regalos, le quitan la billetera y las
bolsas, el ratero uno le devuelve una de las bolsas y le dice, no gracias loquito, yo tengo
un hijo y este peluche es para niña, dáselo a tu hija de parte de tu amigo Rodrigo. El loco
les quiere pegar pero le meten un puñetazo en el estómago, lo dejan peor. Nos vamos
con César que a las justas se para

ESCENA 5 M TIEMPO: 1:30

INTERIOR. DORMITORIO JUAN CARLOS-RUBÉN CASA MAGDALENA. DIA 80
Juan Carlos hablando por teléfono con Alfredo muy cariñosos, entra Rubén y se despiden.
Juan Carlos le cuenta a Rubén que está enamorado, que la química fue instantánea,
(RUEB YA SABE TODO EN FABULA). Le dice que quiere irse a vivir con él al
departamento de soltero que tiene. Rubén: Y el viejo ya sabe de tu…de eso…que eres.
Juan Carlos: Se lama homosexualidad, y no, no sabe, pero no sabe porque no se quiere
enterar, ya sabes como es él, cuando no quiere saber algo simplemente lo ignora. Rubén:
Bueno que me vas a regalar por navidad. Juan Carlos: Navidad, oye la familia de Alfredo
vive afuera ¿Tú crees que se moleste mi viejo si lo llevo a que pase navidad con
nosotros? Nos vamos con cara de se viene un chongazo de Rubén

ESCENA 6 B TIEMPO: 1:45

INTERIOR. RESTAURANT ELEGANTE. DIA 80
Augusto le termina de contar la riña entre Matilde y Paola a Julia, Julia apoya a Paola,
dice que Matilde es una vividora de su hija. Augusto medio que no está de acuerdo
en dejar misia a Matilde pero no le queda otra que aceptar las manipulaciones de
Julia. Julia: Por cierto, estos son los documentos que faltaban firmar para hacer la
transferencia de las propiedades, pienso que dado que Paola ya es mayor de edad
el departamento de soltero puede pasar a su nombre, tú sabes, cuando se case esa
puede ser su primera casa, una mujer casada necesita su independencia. Augusto:
Es muy joven para pensar en matrimonio, pero en fin. Augusto firma: Gracias Julia,
sólo con tu administración mi familia estará a salvo de cualquier cosa. Julia: Yo
siempre velaré por ellos Augusto, siempre, se dan un beso. Julia: Augusto, para
celebrar que tus hijos no han viajado se me ha ocurrido una idea quiero que todos
pasemos navidad juntos ¿Qué dices? Augusto me parece una excelente idea, hoy
después de la función de la peña, les doy la noticia (LOS DOS SE DAN UN BESO),
En esas los dejamos.

ESCENA 7 A TIEMPO: 1:00

EXTERIOR. LIVING DEPARTAMENTO JULIA. DIA 80
Carla envolviendo regalo para Augusto y tocan la puerta, Carla se para a abrir y en una
Matilde la empuja y la amenaza con un cuchillo le dice que su madre le devuelva a su hija
o a su dinero o la mata a ella. Carla se queda en ataque de nervios

2
FIN DEL BLOQUE UNO: van 10:30

ESCENA 8 M TIEMPO: 1:45

INTERIOR. LIVING DEPARTAMENTO JULIA. DIA 80
Matilde amenaza más y Carla grita, le implora por favor que no le haga daño, que está
embarazada, Matilde loca la está acorralando y le dice tontería y media, está muy cerca
de hacerle daño y entra Coro sigiloso, pues la puerta se quedó abierta, Coro la desarma
con movida militar y la sostiene. Matilde grita histérica que le devuelvan su vida, llora, ya
no da risa sino pena. Coro: Carla estás bien. Carla: ¡Como voy a estar bien! Esta loca
amenazó con matarme, aprovecha que Coro la sostiene y le mete cachetada. Hay que
meterla presa por intento de homicidio. Coro: Carla, es la mamá de Paola. Carla: Y eso
qué, Paola la odia, la odia, por loca, por estúpida, por bruta. Matilde llora amargamente.
Coro: Llama a la policía que ellos arreglen esto. Matilde deshecha en el piso: Yo sólo
quiero que el tiempo vuelva atrás, quiero mi vida. Nos quedamos con Carla llamando
mientras Coro la sostiene en el piso.

ESCENA 9 R TIEMPO: 1:45

EXTERIOR. PARQUE LA PERA DE MAGDALENA. DIA 80
Juan Carlos invita a Alfredo a pasar navidad con ellos, los dos se hacen enamorados,
viene corriendo Chicho y Rubén: Menos mal que estabas cerca, vamos a la comisaría,
han denunciado a Matilde, Juan Carlos sale disparado con sus hermanos.

ESCENA 10 B TIEMPO: 1:45

INTERIOR. COMISARIA ORRANTIA. DIA 80
Carla y Paola sentando denuncia Policial al lado de Coro, Matilde es sostenida por un
policía. Llegan Augusto y Julia preocupados, Julia: Hijita leí tú nota ¿Estás bien? Carla: Sí
mami, pero esta loca casi me mata. Augusto: Carajo Matilde ¿Qué demonios te pasó por
la cabeza? Policía: El delito del que se le acusa a la señora es grave, por ello mínimo son
dos años de prisión. Augusto: Señor, yo sé que esto lo podemos arreglar de otra
manera--- Paola: Alto, yo soy su hija, déjenme hablar. Matilde: (HILO DE VOZ) Hijita
ayúdame por favor, te lo ruego. Paola: Señor mi madre no es delincuente, es loca, a quien
debemos llamar es al manicomio para que se la lleven, Augusto: Paola, es tu madre.
Paola: Eso no quita que esté loca. Policía: ¿La demandante está de acuerdo? Carla: Que
se pudra en un manicomio. Coro la abraza. Augusto: Le levanta la cara a Matilde: Vas a
estar bien, allí te van a curar y cuando quieras podrás regresar a la casa. Matilde: No me
hagan esto por favor. Policía: Por favor que el médico legista (BRUNO AVERIGUA SI
ESTO ESTA BIEN), certifique su traslado, mientras pásenla a carceleta. Se la llevan
mientras ella repite que la perdonen y al parecer sólo a Augusto le da pena. Llegan
Chicho, Rubén y Juan Carlos: Papá dónde está Matilde. Paola: (A CHICHO) Como
siempre nunca te encargas de nada o llegas tarde para todo, permiso. Se va, Julia y Carla
detrás de ella. Rubén: ¿Viejo que ha pasado? Augusto: En la casa les explico, vamos,
¿Coro te puedes encargar de todo? Coro: Por supuesto que sí tío, vayan nomás.

STOCK SHOTS IMÁGENES DE ATARDECER LIMEÑO

ESCENA 11 B TIEMPO: 1:45

INTERIOR. LIVING CASA MAGDALENA. DIA 80
Augusto les termina de contar a sus tres hijos y Rosa incluida, que no puede creer que su
propia hija la haya mandado al manicomio. Juan Carlos: Es la influencia de mi tía Julia
pues. Augusto: Juan Carlos, mídete cuando hablas de tu tía. Chicho: Es la verdad papá,

3
Paola siempre le hace caso en todo. Augusto: ¿Qué más quieres que se hizo cargo de tu
hija? Chicho: Ya no quiero discutir, contigo no se puede, nunca quieres perder, voy a
hacer una maleta con sus cosas. Chicho se va arriba. Juan Carlos: Yo te ayudo. Augusto
quiere ir tras ellos. Rubén: Papá déjalo, con todo lo loca que es Matilde no se merecía
eso, en todo caso no que su hija la mande al manicomio. Augusto: No quiero hacer más
bilis, hoy tengo presentación de la peña y mañana es navidad, es otro día. Rosa: Navidad
es para pasarla en familia, pero que clase de familia es esta donde todos se tiene rencor.
Rubén: No te preocupes Nonita todo va a estar bien. Augusto: Hazle caso a tu nieto vieja,
todo va a estar bien y mañana toda la familia va a estar junta. Rosa: Dios te oiga hijo,
porque bien dicen que las desgracias nunca vienen solas, nos vamos con cara de
resignación de Augusto.

STOCK SHOTS CAMBIO DIA A NOCHE

ESCENA 12 A TIEMPO: 2:00

INTERIOR. TEATRO DE CAMARA. NOCHE 80
Hay público, El chino Pepito está haciendo sketch con Melcochón, Ramón y Hector los
tres con uniforme de colegio, el chino es un instructor de premilitar que los hace hacer
estrictos ejercicios porque son traviesos en el salón (Menciona travesuras varias), los
pone a ranear, pero uno de ellos se cansa porque no tomo su leche, le dicen que tome
leche gloria. El Chino le dice que venga su papá y su mamá a recogerlo, no aparece nadie

INTERCORTE CON:

ESCENA 13 M TIEMPO: 1:30

INTERIOR. PASILLOS TEATRO DE CAMARA. NOCHE 80
César vestido de señora no puede más del dolor, Juan Felipe vestido de señor. Augusto
le pregunta si puede o no. Juan Felipe: No puede, para mi que tiene apendicitis, Augusto:
¿Loco puedes o no? César: Claro que puedo don Augusto, si puedo, toma aire y toma del
brazo a Juan Felipe. Augusto: Entonces sal loco, Se está persignando para salir, pero se
cae, ya no puede más, Augusto lo levanta en brazos. Juan Felipe, para la función, yo me
lo llevo para la clínica. Juan Felipe corre, los dos en ambas direcciones

ESCENA 14 R TIEMPO: 1:30

INTERIOR. LIVING DEPARTAMENTO JULIA. NOCHE 80
Paola medio arrepentida por lo que hizo, y Julia le dice que se venga con ellos a
Guatemala

FIN DEL BLOQUE DOS: van 22:30

ESCENA 15 M TIEMPO: 1:45

INTERIOR. SALA DE EMERGENCIA-CLINICA. NOCHE 80
Todos los de la peña incluido Augusto, Pelo y Ramón a la espera del médico, nadie le
echa la culpa a Augusto, a pesar de que él dice que es su culpa. Juan Felipe: El quiso
actuar, nosotros le dijimos, pero él insistió, no es su culpa don Augusto. Ramón: Si algo le
pasa al loco, la peña no volverá a ser la misma, caray ¿Por qué su esposa no sale a
decirnos como está? Héctor: Cállate sonso, al loco no le va a pasar nada, dios quiera que
no le va a pasar nada. En eso sale el doctor: La señora me dijo que les avise, el señor
César Arteta ha dejado de existir debido a una peritonitis, lo siento mucho, Todos se
abrazan, Augusto abraza a Juan Felipe: Amigos no ha muerto César Arteta ha muerto, la
peña Ferrando.

4
DISOLVENCIA CON:

ESCENA 16 M TIEMPO: 1:45

INTERIOR. LIVING CASA MAGDALENA. NOCHE 80
Rosa recogiendo los regalos del árbol con Juan Carlos, entra Augusto deshecho. Juan
Carlos y Rosa le tratan de dar aliento, ya se enteraron por la radio de la noticia. Augusto:
Hacen bien en sacar los regalos del árbol, este año no habrá navidad, para este asesino
no debe haber navidad. Juan Carlos: César era un loco, el quería actuar, no te culpes.
Rosa: Suficiente has sufrido hace menos de dos años por la muerte de Mechita como
para que te pase esto ahora, fuerza hijo. Juan Carlos: Si viejito lindo, fuerza. Augusto:
Gracias hijo, gracias mamá, por favor dejen los regalos en los cuartos de cada uno y
alguien avísele a Julia que no habrá celebración, mañana tengo que velar a mi amigo.
Juan Carlos: Déjalo en mis manos. Augusto sube a va interiores. Rosa: Tanta muerte le
llega a los jóvenes y a mí que soy una vieja nada, pobre muchacho. Nos vamos con Juan
Carlos abrazando a la Nona.

DISOLVENCIA CON

STOCK SHOTS CAMBIO NOCHE A DIA IMÁGENES DE LOS NOVENTAS

ESCENA 17 M TIEMPO: 1:15

INTERIOR. DORMITORIO AUGUSTO-MECHITA CASA MAGDALENA. DIA 81
Subtítulos 1993: Rubén y Rosa en silla de ruedas comiendo canchita mientras comentan
que Paola está de viaje en Guatemala prácticamente haciendo de niñera de Augustito,
Rubén: Que zalamera es Carla para ponerle como el viejo. Rosa: Ella ya tiene veinticinco
años y es libre de hacer lo que quiera. Rubén: Tiene como treinta, y cada vez se parece
más a mi tía Julia. Pasa Alfredo con Juan Carlos, Alfredo: Buenas tardes, espero no
interrumpir. Rosa: ¿Qué vas a interrumpir hijo si te vemos todos los días metido en la
casa? Juan Carlos: ¿Ya ves? Te dije, hace rato que eres como de la familia. Rosa:
Bueno, para ser como de la familia te falta subir unos kilitos más. Juan Carlos hijo tú
recuerdas cuantos años exactamente tiene Paolita, Juan Carlos: Creo que veinticinco,
Rubén son unos tercos, tiene treinta. De alguna manera apuestan para saber la edad de
Paola. Juan Carlos, terminando el programa voy a traer su partida de nacimiento y
salimos de dudas Rubén: ¡Ya pero ahora silencio! Juan Carlos: Ya va a empezar
Trampolín. Rubén: No, quiero que Pepita traiga más canchita y guaraná, Grita: ¡Pepita
más canchitaaaaa!

ESCENA 18 R TIEMPO: 1:15

EXTERIOR. CAMERINO TRAMPOLIN A LA FAMA. DIA 81
Chicho con Tribilin, Lila y la gringa comentando como Augusto se ha repuesto tan rápido
del dolor de la pérdida de Carbajal. Chicho comenta que con tantas pérdidas desde que
se murió su madre, lo único que devastaría a su padre es la muerte de su nona. Lila: No
seas boca salada, que ya van a pensar que es una maldición. Tribilin: Para maldición la
mía que tengo que tomar la treinta y cinco todos los días y venir parado porque siempre
hay que ceder el asiento, Gringa: Yo vengo en taxi y siempre lo cargo a la cuenta del
canal, Lila: Yo también. Tribilin: ¿Qué eso se puede? Chicho: ¿Oigan no es un poco
tarde? ¿Donde se ha metido mi viejo?

ESCENA 19 R TIEMPO: 1:00

EXTERIOR. PASILLOS SET TRAMPOLIN A LA FAMA. DIA 81

5
Coro ante alguien a quien aun no vemos, está de espaldas. Coro: Lo siento tío, es el
resultado de los exámenes que te hicimos en Houston y en Washington. No cabe duda,
es cáncer a la próstata. Vemos que esa persona arruga el papel y lo tira al piso. La
cámara sube y vemos al nuevo actor de Augusto: Yo soy Augusto Ferrando y un cáncer
no me va a vencer, te juro que no me va a vencer.

FIN DEL BLOQUE TRES: van 29:15

ESCENA 20 R TIEMPO: 1:30

INTERIOR. PASILLOS SET TRAMPOLIN A LA FAMA. DIA 81
Retomamos escena donde Coro lo felicita por la fortaleza, se aproxima todo el equipo de
trampolín a la fama y Augusto con todos ellos, Roces entre Coro y Chicho, les dice que
todo va de acuerdo a lo que programaron, Tribilin hoy día bailas tango con la gringa y tú
Lila te cuentas esos chistes que no hacen reír ni a un mongolito, Chicho: ¿Y yo papá?
Augusto: Tú has lo que sabes hacer: nada, no te me hagas el sonso pues, tú vas a leer la
publicidad del programa, ya todos al set, todos van saliendo, Augusto a Coro: Ni una
palabra de esto a tu madre. Coro: No te preocupes tío, más que tú sobrino soy tu aliado
en todo. Augusto: ¿Gracias, a propósito donde está Julia? Coro: Está en un lonche con
sus amigas del colegio tío, seguro que viendo trampolín a la fama.

ESCENA 21 M TIEMPO: 1:45

EXTERIOR. PATIO MANICOMIO. DIA 81
Matilde en el columpio otro loco por ahí jugando con una pelota, el doctor le dice a Julia
que no han pagado por todo el año pero que la paciente ha demostrado mejoría y puede
darle de alta. Julia: No doctor, aun no es conveniente, esperemos a fin de año ¿Me
permite hablar con ella? Julia se acerca y Matilde se emociona cree que la han venido a
sacar, Julia: Le dice que, pronto saldrá, pero si alguna vez se acerca a Paola entonces la
internará de por vida, Matilde llora y Julia se va cuando se cruza con el doctor: Es muy
emotiva con las noticias ¿Verdad?

ESCENA 22 B TIEMPO: 2:15

INTERIOR. SET TRAMPOLIN A LA FAMA. DIA 81
Chicho presenta la publicidad con los auspiciadores del cap 19, ocurrencias varias de
Tribilin, Gringa y Lila. Augusto hace el juego de haga negocio con Cuco con pinturas
Sherwin Williams, Gana una flaquita que le condiciona el premio a antes darle un
beso a Pancho, con su chapa previa. Le da el beso y se lleva sus doscientos soles,
ahora sí señores un comercial y regreso, se va a corte y se acercan un señor y un
chico joven, Augusto: No dejes que se vaya, este chico tiene talento. Señor: Ya
escuchaste a don Augusto sin miedo, a ver como te llamas. Joven: Carlos, Augusto:
Como hombre pues, Carlos qué. Carlos: Carlos Álvarez don Augusto, Augusto: Así
me gusta

FIN DEL BLOQUE CUATRO: van 34:15

ESCENA 23 B TIEMPO: 2:00

INTERIOR. SET TRAMPOLIN A LA FAMA. DIA 81
Retomamos programa y Augusto presenta a Carlos Álvarez, que se manda imitación de
Fujimori, disolver, disolver y esas cosas, además imita a Monseñor Durand, con cosas
acerca de la virginidad y eso. Aplausos de todos, y Augusto: Yo lo descubrí. Trampolín a
la fama. Público: Siempre contigo

6
STOCK SHOTS CAMBIO DIA A NOCHE

ESCENA 24 B TIEMPO: 1:15

INTERIOR. CALLE CERCANA A PLAYA DE ESTACIONAMIENTO. NOCHE 81
Coro subido en auto lujoso ante una señora a la que aun no vemos, le pasa un celular y él
le dice al teléfono: ¿Cómo está doctor? Sí, mi tío ya está enterado, él es fuerte y sé que
va a cooperar en todo lo que le pidan, se lo garantizo. Cuelga y le pasa el celular a la
señora que no vemos. Señora: Todo bien. Coro suspira: Esperemos que sí. (TODA LA
CONVERSACION COMO SI HABLASE CON UN MEDICO)

ESCENA 26 M TIEMPO: 1:15

INTERIOR. DORMITORIO CHICHO CASA MAGDALENA. NOCHE 81
Chicho comentando con Alfredo lo gracioso del programa, Alfredo y Chicho se llevan bien,
pero Chicho no se acostumbra a decirle cuñado, están bromeando en eso entra Juan
Carlos asado dando portazo con un fólder en la mano, Chicho: ¿Qué te pasa? Juan
Carlos: Fui a buscar la partida de nacimiento de Paola y mira lo que encontré, Rubén:
¿Qué es eso? Juan Carlos: Son los títulos de propiedad de casi todas las posesiones de
papá y todas a nombre de mi tía Julia

ESCENA 25 B TIEMPO: 1:45

EXTERIOR. PLAYA DE ESTACIONAMIENTO. NOCHE 81
Augusto saliendo y dos carros le cierran el paso, de uno de ellos se baja la misma señora
que habló con Coro. Señor Ferrando: Mi nombre es Clotilde Sinchi Sinchi y quisiera hablar
con usted de un negocio ¿Me permite que lo invite a cenar? Nos vamos con eso

FIN DEL BLOQUE CINCO: van 42:00

FIN DEL CAPITULO VEINTE