AO MMAI RE

aùrùltfi:OciqFdiE?.-"-",,-,.-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,--.--,.,-.-,,5
11tu [@ilM.*ini.xr..-.-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,--,-.-.-.,..,,17
rl oûn ù Ddt cr.h.rù. PDr, T.d.e s,Lùhowtl-,--,--,-,,2,
r,Fitrt.t e rL EiLo., Pr.L T.d.u $vi.Iodnkl -,------,-,-,,25
A9ocl dr,! DlÉcdod du FD P@ldÉd.lAEbridirn
(15j.Did1990)--,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-.,.,,--,-,,-,,,-,-,-,:,-,.,,.,,.,,,,,,,,,-,-,10

I,6 d. M, Md.r.d. r Dr P.r.r clo!.,-,-,..,-,..,,.-.,,.,..,-,-,-,-.-.-.-..3r

r! rbrt Popul.lt! d. l'Arrh.I\d!n. Dr Albbô,-,.,,-,,,,,-,-,-,,33

^ùdr.Jr
Ir6dù.!uDrg!84ùbqlwd.B.k@À Y@ou'd-,--,-,-',16
l! foûù@drli@ uti-iluiqE, Eldù Nll|lle.,,.,,,,,,,,,,-,-,-,-,-,-,.52

Ltæls dè Z.ia@û. ElLr N.ô@..-...".-.-.........,.........-.-.-.-.-..60

d; I O,N,(t ru ki d6iù è rxosft (25j.sÈt l99l) ,,,,,,.,-,-,-,-.-,-,,64

Da!ùlion dé.tapul.. dû dæ'rshliilr hd+.d." -,-,-,-,-,-,, 75

dÉ AmAlid.rr DldiGo.rh.rt ru æmL

^Gl
ÆË't x{uL-.-.-...-.-.-.i.-:-.-..-...:.-i.-.:........-...-....-.-.-.-....75

EpikaE.,-,-,-,-,-,-,-,-,-,,,,,.,,-,.,,-,-,-,-,-,-,,,,,-,-,-,-,-,-,-,-,-.-.-.-.-.-.-30
-
AYANT.PROP'OS

C. rcuEàu ræù.il è
dæun.n6 sùr È cârabrsh prnil au romênt
l unid r.ntc dc maincnn dc foc
d8ns le smp du nialnm dq p,,l qui onr dqà .u l.ur pin d.
.harin. d. li pâr d ui 3y.rèm. stfto'ç: d é6ùrTd hùB hs
'æiar
cc prNus d. dénânièl.r.n. â app.lé d6 n.nif6rari.6 d.
ré..rion : lôrqu. lêN répuùlhu.s d. Iunion o pulâmé lcùr
soùw..in.ré nârionâl.i Japryanr sur lâ suEBineré d'érar q,ianri.
ra'nclleicn!pû laoônituûondc I URss.
Eô az.ôiidjir, É presùs sti
p,obrèm. dû rrdur.câiâb,gh rr. d€ rcÆ.r unri({ ptr tc È,roi'
cnbl oûrÈ L Rssd dans re bùr d'écnsr pâr ra foG r.s
^æôiidjin e ft p.'mcÈ d,.mptoyÛ e rcmc
p.ui qpliquq L pin.ipalpôblène idaoloaiqu. qui d appan et disr.
rsi dms lB pâr: dâèlopp.s.
C 6. lc pbblèmc d un pêùple éùrns
dion d. dispos.r d. s cr6 c. l lpài.uis.ûent d. 5on idé.lqiê et d.
'd !ulru'...e tr q!
ru c,idbd
le
I[o3è.. â rômfth.., dms L6 ondirioa d uûc répubriquc suÉniic, à
dé onts bf, drcit d riEs sur I
lppm.nâiæ à |Armérie qùi, en amrd aEc I idée dc la cBnd.
slr.nd du nonr Â'âÉr jusqu rux nonr du caudse.
^rménic,
ré $4.ùrdiûns hhiôriqùès qui 3énèrcm ds
b.râillÈ dâns lê nonde smnr er da
rôurncr Ed lâ vÈ quotidienne de deux p€ùples rcisirs, ærbaidjanâis .r
rméni.n, plâ.as par h dncdioi dc M@ù dùs Lr .ondiriôr| dun

ap,ès r, wiérhÀrion d. tÀméiic sus l.iiflu.n.. du pcR (h) d.

Moslû, IA4rb.idjaô i cédé à rârméni.
cù.url{cl'. .t fut ontninr d. c
I
L. raisnnèm. dù pômn ldiériqu. éùir dnptê : dùis t. au ca$b,Àh (à M.rd.tên), |B arméni.6 oni mêne dahn bùr
p.ùplc a4ôddjânais viB cn rraN.âuqsiê, t.in.r tévoturbn dcs propE nonuménr éigé.n sur.nir dc lâûi!é. dâns lâ *gior i.s
Fpulatiois 1ùrL' c. dén.mbu son r.i.naj€. Dms L ûèn. bur. ta vtte aûéni.B Enus drnn ,u xrxèn. d&tê, âfin d. suppdner roùrc
dc D.'b.nt qui a%n sardé l. ehuE .t Iâ taryùc aæ'bddisnaiss, fùr prtDrc m..ôii.lL du rÉffen d'arnénicnf das rc tù.iâr d. crÉbash
donnée âu Dâû6,,n, d à l. r . Dunnr lâ É'iôd. wtériqù., lc| arnéftN tnpèE xhmt.ndi, h
cntll r.3al?n.nt .srt d. drd qtiùr. du Khan d. camb€gh .r cn tn.d h .âpitate du disrid.n
du Da3héhn d dè r'a4lù.idjm. lâpo.l,d S?pâcrl.'r en rhomeur d.9.p8n axiôuniâr, bokra,ique
sur un tond de.oDflit polirique quia érclùé er.onfiit.mq!D a rc. dê 8!rôu donr h majo'iré é'air
oi.dr t, poputd otr ménieinequi
vi{ait sur æs rc@s dcpuk l âg. du bonæ. r h prcpa3and., onr r.u.si !u débur dd anné.s 30 âù
D6 di'.inesde savans éniiciG re
^iai,3râæ
NKAooù ra p.ptrlâriod étlir àpcqu.2/r amé cn'c er àplusd.r/3
d ùD pcuplé qùj s.n fomé mmmê rous les F.upÈ5 adùels -,ù h3ur âærbrrdiaiài$, Ls adiom ânri,âzrb.ldiaDis,
royù rse. A |rge dc bonæ, il n! avrir niFmn!ai5, ni ni
R$ks, nj slo d$
si I ôn poù€ l. onràire, qù. ratrc^ngtaù, Eisui!. Gt appme lid,4 du r.(achch.trr du Haurc abach À
dc Médiê, ouGnou, Alb€nie, k''i., qùi tdpaÈ te
^ærbatdjanah.
an.i.ns étab roh. d,unè ræidi.ârion dù
reiiitonc d. I Arménie mythiqu.. souEm.mc .rûéni.n rù sdier Sùp4mc d. lURRS. ccnô
rl s.cond ,r3nne ivm.é p ks idéotôstrd arménÈis cs tr rÉndisrion de$ a@mpasna! d.d6 r.mrn{é des drêmis.s
pétcmion ù lidenrilic ioD dès r. hrùt moyên.ag., d. r'ékr d atbanie arnéni.a, qùi onr ..quis ru muB de Ianié. rc33 l. on..èÉ d ui.
âEc rarnénic d llglisê âurodphâre d'arbanie qùi , @risré jusquhu sùer. ourne sn.E r. pcupl. âærbaidjânak.
d.bur dd xlx.n. siÀ|., trr r'êgriç m.nô*rgo,i.nr L adminkùarioi dù (fûlir s.v.ir qu .n domanr r. HauÈcaBb,gh
À rÀrhéniê, .[e
r^z.ôaidjatr midô rl d L $d dù Dagheran où erist nr d6 É$is6 |arménÈ .r la4rbârdjin
dé.i!ion, .lr. â in$ruré l'érar dc gùcrc au HâùLC.rrbash pùir drns tdr
r: st! rmonp,giéc dunc pÉpahiotr
p{rliâ.iotr idé.losiqù.
pûliliquc dê ra dircdi.n dc M6coù où tur créé L*irariotr cnrèûisr.s .rméntens ænrr ls
idéoraciqùè dca
ârnénien coNirué dc MM. a. asanb€shian. c. c'nahtre4q, peuples \t 5'â ousé un. êrch6a
chcz l.s aménicns qui on. n.udir
K a4rs, L onikN, E Arb.nsùûôv, cr.., rous âmtyres dè lc r.uprê aæôaidjanais. r. rétuhûr en rur te reùnrc d. deu j.ùnd
M Aoôarh.v, d du tobby aménien d amé'iqr qùi . d.r Épré*nûnb A2eôûrdj.nâi. aù débur de 193,r. Pùis onr $ivi l.s pogrôm d. s.ùnsan

kr'nù,ion\, d.nr"'cm(n6 .r mime L inâtæ lâ prus strF fi.icrrc dcr é!r

de{rudioN dc nônùfcô6 hinonqùë, dédrmrions faù$6 d. s.vlir aflD'.erunr étrienr ninuri.usEnt prépaié. p.r lc. n.rionâti$.s
ârménier rymi déchiffré d.r ii*ripriotr proto méniemes dù eond arménie$ et qu. lc KGB êr 16 tdæ
l* lpdâreùr p6irs dc l.fiusion d. sq
 ui âi .n pasé d.puh la rasédic
ôddjâmrsè: h Pcscen uRss d
dutre du Pr dM,o dbr e.dJ dâns lc iord. a r. é dâ4uÈr
pcùplc r. dæb dc
ro"d...réBi,e porrnirchro.un. roEdcnok iqr né. d- .; rcbd. 'dr,a'djaMis
.ruauréadiânéii.rs,! i.hléri.nsê.rnri démæHriqrs.
d. hur .IFlph dr'b4dJmi6 L
dM,bddJôn {d' Né,nnoins, tércturiotr dù pobtène dtr GrBbaeh qua ta !$s
( rabàgh p là4'.dBiégcià oi1 mûndiire a déjà outlié, s durci! .1 rrisui* Jùsq! ù p,és
l aæô.idj.n .$ .n éùr dc sièse. t canbtgh .c ûoùE en siruarion
dù roid.. Toùs Ls chas,ls
rt'dhliq( d p'ddE r @lf .rdrniq., mn;. p'd k roj €em.nr ^4rbâidjanak
déænr én a4rbâidjaf,. t:
dénddiques da4ôâidjatr sc p.ùrùii r!
roc. d. Kurl s 1016.E, idt-! déroùlene.r ds éllcriotrs âu sôvi
a.cédcr âu p.urci' rs roi3 prin.ipâld fô(6 dc éadion. tâ mafii du
ri di,.4 on d. € eopùd,,oni{êo-fi(L , poti. ,irch\.. f.ond pdi les forcd rép4siEs du xcE, d! Mini$èrc de dé,i.ur cr du
r. opê ere d. d;5n de onbd rarqùer, at I olisrrchie fin,(ière.
r!p'oblèfreduc abash a.n i,n gané runiricrioi d8 rôis tores
crhs d,^æôâidjh. d! aé.4ic d
J 4/ beidrdn rc33 rom , o 4,fh ,, r,,F d. ,M,; dm
pu
plu sl:tur.p.ndân(c e' pou, \on idm,dr-m" dE, f\1+jvi!â '"dminisùdiôn du Krcmlitr pour é.($r te noù€m.n. de tiÉmriotr

En jùvier rreo. pom rr prcDiè; fois dâtr\ r.hijarè de |uRss. dcs

Môaidjai,k o rnnchi h riontiôr

r. Cdu.âse, ft .âù dc lhunanùé,, érédr6 tes knps r.ci.n( t"

mrien @nûune dc ionbrcùr pupks, iidigère\ d r osènes. kù*
d$rins se $nr siéroùemenr eichèôrÉs qù on p.ùr pùer duniié dc lâ
,.p!bhqJr dc runi.n .uxùre €u.rsicin. er d..ârâdèrc ndionât

'
ler'È au.rn b n o'r d.rnriir., r€s p rlÈs dqbriljmâkd roéiien onr vé.ù dcpris mi e ans ci
dcp.*oinôs, dontds f.mncçds.irâdrer d.svici adr

dc onqùêks : cr È $i p€rMdé qdcnc suûivn aùa\i it ra ragédi.

r',vdn(. du fo'd,r-nah.m" nt"a,qrd Fr k Mni.,E de.â drfen\e
d uRss, r. sé nl yazov, â dir qu. 1.armée À€n éKi r friE
é.hou.r
rdù.lle6 dês pcuples pclbâidjan I is, ârmé nlen . r géôrsic n.
. r'un aftbârdlm,ii (Nakhikheen.
Bd\on, aurFâmén-nrhâhF.frc{'/ c.tren,.Ltr htder\6Toi
$ LnêtH dd ohpinimêna cndomis.
:onr regnrdér en :iLnæ, p€r 16
GÀRÂBAGH : QUI EN PROTÏTE
t4 eul6 lùnièÉ é6ienr É116 d4 fuû.ùs. E!.nt sni $. l,
phkrom. rour p(idr. lân, jri.i'.idù M jdn. a8bâtdj,mk qùi
1;{M3{cH : FAlls
lauril donc poùr qù. nc d.ur p.ùpl.r r..ncnd.nt à oousù..,', Ei j'ai Hrdi4d.,d rDrk Ln GrDbnv, nrn re8e.
p.né qu il nl a p6 dè mauvâis pcDlleq il y a d. nrù%!. dinsdn6.
J spèû qù. dcpli! l. pr.ôi.r r.*il 'Hùtûir du D,glig (Hâùt) ' Nous, ne snnes pas emore dùrbiles poliricidi.t
^Z.ôr_'djariis,
1939.il. e@nd evùùrau, DqhlyShaôobâch, srÀlino'lublié
T
À plri.ùliècn.n. nôs opld.i6 Noùr irsrs pr. su ious rait ênt idc
Monréal .n 1990, Ié ærd6 sp&iâlnâ @ûû. lé tuôbra dG de Iluop€. paNi,' rurgu ru! s'rn
6mnnnÀùré! âærhrdjan,jr..r a'néni.ni.. onr pu rairc onnaÈFne
aEc d.s dcum ts imponanb, dcdinés | {.laircr |hisroic du pr.miàG snbe joûmé.s
Ga6bogh, onsidé4 o'm. l. @ùr ct l âme de I Aæôaidjân. prûSEsisrc d. Rusic i adoDié à ur. éd.enrc mrjoriré unc drirudc

Erik MARDÀCANY, rindrc!, 2l mu l99l éadionnaircr, vindic iv4, baôaG

b,Ùless|'hèG'âcd.miqÛ.s',dhnp

.: rùc! d^zeôiidjan o souficn

péiôdc dè dé.ordrc d dùarchic, la n.jcùc pùri. d. la pass.

d idoicâriotr auquerrous p (icip.

i seialkres iicl!5.
d.mie6 ront Ccs
nêmc p$er hs qùé$iois dc cllsæ.tr rccond pln d nè.cnr
G d.^?.i'!djan e. noi conùc rcs
c.r lisnès iônr pâ. éré éoircs lujourd hui, ii hôûc hnr (roun{l
"^æôajdjan". 3.rr.'e'E mris pâm
toué h Trnnsaucâsie à p rn de ftvrier 1933 les o renducs pour
ro8, prùsqE dauro
dèni q!. lcsodrrdidjon juquc-là 1t.usdlN lce'lnccn
^ærb,idjmais. d
er aærbâidj,n o fîir pl,a ,ùr âc'essiôis, I la eiôlenc. ^méiic
er 3u sâis
€6é. Ui1lrne es
Ùcnblen.nr d. tere .n qùi nous a pDfondém.nr souéi a à
^méniq dù DaglygGlsbâgh(Dlus loindais lc
peine ânénué rædté du poblèmc
 R.F m. bd. t nd iôn. esJronid'.Jxtr h ond dJ p obl.m' 6ré d'êrhr.r d& l
ârmétrien qui a
Une Édrinc P3fle d..lndhs.d\i Pds idorc bi.n aBnr la nai:râre dê |hlm .t lrpp,ririon des
er .onvâincr. sn Fùple que li ra.h. primo'dirlc ôt piorirâte do lâ nusurnlm dâ6 h iésion), n, jan,is eu l(xnsion dc s'empid du
n!!iôn 3'néniennc éei! lc 1crôù/
arménic. c.r dc èn Ensdr.,l'dsarioi taù souEnt É1érere à l.péiodc dc rcrsrg2l
iiiùiic hinoique dlis les condnios dé ra € quiet aislmnr *plicrùle. lj bou4èohic rméni.nnc ayrnt alon
démærdic d de h slænoi Glâ tres, pou! ainsi dne, q!. lo perdù tout. innu.n.. ên Tuiqùiè d ryâ échoué dâs les r.nrarivd de
r ôgmmnè à e pu' l, \u'e qppæ .c 'J '.urn
I L rà. pdù" ' onv,in.É 16ceBil\e qù. I
f ! géfskme dc b lei (. Tch,uchMdæ. l ssd '. eménicns et lcs picû.r ûi{nrci Tiak
Fsn* '1uriôj dJ Nsthi'.h.qn
Noire, ra !égiô. d amavir er RsF re02,pp.30,lzr) â r.poné bur son c.poirsùr lesr.rrcs se touvant.n
rkân er d. h Turqui.. c.né idée g On ignorc b rair quc l. D. c. râisl panÊ de lr Républiquê
siând publk denot. ious,ùC c6e,erl.nt{ prrr un
risys mxù chcz démsEriqrc
^?crb6idrdn. d dc rers à reæ,
$cr.r dcpuh lôqrenps ce poicr de oNrudiôi de b aRndc d pett
MôârdFn à ^ærbaidjm
de la mei r h mcac$ brsé sur le frn qùe rûûes lcs rercs \ùr ffsum.na (sôs rérércne bi.n soo Ls pDp.s d?nineNs honn6
^hÉiie ménicns s de frn a'nénicnies.t
doi€m donc lppùncnil à l ér ârménien. régiôn. LÀ ùd6 m l92l p ordjoniridæ êt Kû@ téhoi3n.ir
damés
Mrk syo's d âbord le cârâbigh Oùcksont ls ârsùmensd.b*ô lrar denpl. d. l inonte ablê "onpa(ci@' desdits hahme\ : Ptr un
yilbgêaménien ne daii ète ntaché N l'azeôridjân, rùur oine pG un
ié à r^né'i. cclâa{ joliménrdir.
Mihonpr. tcnu dè 1. réllitécâr.
æs princitc! quu,blû u n. .rn. unlqucmeit is{rinique,ui. sn. dc
Épubliquôs âùi rrontières pré.iss.

dcpuhdesrémpsélo&nésjusqdci rqzr,tnr pdicdelératrhÉiùtr no€mbra l9?0 qui.ûribu.rd b Dc à l, RsSd^mé .. Noùs dkons

lé'nemrncs Nur Lcs sPéciirist\' 'dtibu.rân" er il e$ dit .n &ir ... il*t rcminu aùx pa)rans û&àillc uÉ
ination..." ( Kommuihrci h** N"
173,2.121920). Êt l.s hâbibitsdu oGs so ,ùradétermiiés.
rqn, à mc ésâk c fljoiiré. ih mi
monkgncs d'anéiic, r.rué de snn dê raæôâldjli ( Môladcj aæôâidjâm', (7.1$a).
d{ùne d n Br pd élÈ (hb, ! drcrcgo n R , Mdsu 1 . I, pp
Mlh âuioùidnuilppmlr nn âutr p'oblène en lùkon a€co qui r.ré
Dirkorov K Prcino i rmjrmloso jâ?*i o dn du5 haut i p€uton À Ihôûè3d
n'kbkh, *iderel'dvâkh i lôgile',IFJ ssR, 193r, N'4. pp 19
r7c). ri Fnic m.dâgneuscde la vù{c ^N ^rn hkloriqf dù c rb{h
(gion
iùridiqB iiÈmdiomls, lair. rcjailln hpraliquc .onskr,nr à décidcr
llerermedcD c
n'esrppruqucd,slesmné6r0de ndrc èclo x $n de. pcuph\
bujôûs é,é onp'h dms hs rinirsdséra6 dA.ht i.rârùrc du prcléra'iât ? l,leuslrion
rrcurè.ounn lc h'o'rr' c wen' lêi
^?ÔlbridF.risou
i@rdÈ ungrandrôÈà Sraljre pouræ qùi en do là nâisâna du D C
 192t, Srâlinc nlbit què commisaiE du k populârion â.néni.iic drir l. D, G. cn lc
ptédoriiane d. h
Peuple quedjôns ôdjonâ16 dc b RsFsR et non ùn dé.id.u. âyâôr
au dértnencnG hi.sroriqùes pré.6 du Xlxène siècle. Une infim.
ci lcspè€ un quchonqm p.uwtdaN Iérablisnci!d6 fFi.êG des 'ésùlbrde la p.pùlation aménicnrc 3(ùell. dù D. c. a pour 6.in6 les
pânie
épubliqu4. a. LùDrtharki, dais ion lift pân à lépoque s ch.as dè 't .ft'c' r clrd.,4yinr ld
.npl., nullêhèit s1alirc' ^lbânsdq c.(. ,rménkârion d'ù'è pani. d.s
Unqcmplê.norcpourl.plakird.sam .urdctirârioir. t 22 Albans dr ércqùé. par dcs ciu.asiolosùes fanant aùlorité eûû.
f.rùhski, N@he, Er.niâr cr... rr popuhrion arfrénicnnc du
"ladshnâlisgcnsd.l'érarané en, €ùlcnt obbnn lc nrxcù.me D C..n poù, rln*mblé @mp.é
r voùdHù dirc pour k population dù Turqùi. .r dr6n !,idérés !ù xlxèm. .ièd. p5i h Rusi. râiisrc. b
ca6b,gh, rciaEr à la sucde l?uryic à Brkoù cr ælûi.dft Ercvan poliriqua oloniar. d. la Rusi. qui r cotrqun lâ Tràtr*luqsi. a3 débur
c hquer ik n,o jùh5jii .! ùdi rier' (rs}^ rMt" cc P.c u s . f
a6r, o!. I, doc. N' 4s252, lO.
'Inrquic êr d ûaô
in€Fcned,rc transrcn d azerbairdjanâk !e( rr rurquieer r'kan.
em.nr do lt RsS d Æe'baidjân
ctr l92r dc Iauronomi. à l! ponu ar æs îiâisfens dc popukriùn.
pr$ ju$ê dùrrcyft rr mém. de léléûènr rsulmn
iuroiori iù ,k
qùi æ.nhùâicnr rloa 16 % dc h (rprrcléc âùjoù'd hui aieille provircc ârménicine' n d i.) ên y érâblirin!
Rss daménie. ta
pôpuLâriôi dè l, ^?.rb,rdF ûivés dtrie rélle 'rd (aé'ia l,vlù*oeo ord.l.iijâ tuslkoso géog!
^?e'bii/jmrk
ruronomi. ne tornâi.nr plus .n ree qùc 5,3 c! de lâ Popùlrrion, et
^ib.niè^"
orrshcssr", T. vrr,Tint r332 3r,p.92).
rurôuid'hui, âprù h de'nièrc v,gùe de 0,13 % eit à p.itu 7 0m , h!:"n rknqùuù
'érùgiés, 'jamJ
plusd l million ne sont !æ Ls habita sorisinaiEsdelaésion,ikyonr
éré 6t.blis Dàr iouJ (1. Shi{d, Noydr ugro4 ruskomù d.lû v
p. 60) shasov iidique lls e roi6
DEMOCRAPHIAUfi icns rrnsrérés, norlnhèd ld pânh
^SIIECT
k
haieùr panie de la Fpuldion'ru D c(bi' 75 % d$ r8orxx) .drgieus. dc h pldlne d Eli4rrnol i.e Lctt (; ærucl(ibid p5e)
posonnot, 6r fnéiieme ltl Àæôairjômis $ 5% Poù 14 diligéqmli'éd.
,lgmenr es présnté.omnê Ùès .onvain.a nt. I l convt nrd3ppon* dcs rùns bèùôup dk.ùré dèi iè.ôhmrid.rions i râir..ui rùstrlmâns.i
rcmaques d ordr. nh.oiqu..
h ftrr que s
ioop€nt À jâmais d5 teri.r quor leu r ^'rcnre'.
p€mir di&cnir pôur là
prfrlèi. fôk (^. Gib.t dôq "Nô
lrc' 1', Mo'ou' Ic7|'p Jl4)
ia@ Àn&rs à hrm ri dn ù4 voyc?. lcs cralnllr du nG a.ctr
^4ôùÙrry*.
GcE!rc ùdet.éùr(NDLR) soir tâNféré à r'^rméRc,lûsum. dc ln
pnncip. srcrÉ d aurodéterminarion !épubriqu.r L rùùsriôn prétènd q
riruarion analosùe ? sil 6t vrlable s.uleme drns c Bs pr&is, er d. l'hisroiE arméni.in.. d, 16 é.ol.r
poulquoi ? sil f.d pour rourâ siruarion a'rro$., qu. fâiÈ âlo6 dcr ions sônr roncièrcnent meisôngù6.
)5 ?t d aa'bridjrnû\ du D C Ou. fon. d.\ .lxl^00 Aa'biidj,n.r d rr ûurc égiôn,ûammè dURss
vivln. d.ns Ls .épubliqud bisirqs ? Et p.liqNi .è. àEumcnt n.
cappliqu.n il pa, par elmplé, au RNrs do ùænaFnévit bù bicn lhi on ,dùnc,!ùc npùbliq
de vill.s 6mne Nâm, kkhla Yaft, Risr, Dou.hâmH, Kar4.nd!.r res é.ores dê b.âuoup dc vill.s ct résio dÆd,idjm il y a de
lrnsuc dnéiicinc où l.s
enrisna r sn. plùr nohbrca
']tr
limirdiondesdrcit, makpluiôtun sou.i lourble.
sircsé.oldahé .n.6deBakotrremrnr,csrquel.sarmé'ieN
Dcpùis le lour débu! llrnoc quc dq,uk af,s les éoles russ : dlillcus,l!
presqæhelâpéiade la édudion à &roù
iéptrblisins d'aæôaidjâr o rléljb&éhc rr.iné les posibiliés d.
u€rqu il nYâ P6dc Prdièmc
É6 I.s $â!isr iqucs .r l.s sté.ia ln(cs drns le Dc.: il ny en i
pis ûoins quc dris les âùùés ésioN dù pâF.
mpùûble au: orsues lo.lur Mlk
l^rméni. nen pis non prur tl.prehâhrc Gâi cst élle qùi ruit dû
ù resd.or4d! DG) rôt.n rdmt
n. râur prs non pl$ oubri.' quc lcs
É\ a?.*,ârdiâmk s ure p ,i.
e ommrndc adninktdivè ProPrc à
noù. aat ks $nû du c.drc d. i
moins insrær Er silôi âfliûc qu.lc rair d. bâs dc l?pparirior dù
i'phltdi(ùi&r
prcbrèmcdu D.c.c$ 1â p€nécuriôn d.lrpûpùllion rmérientre par l.s
a,.ôârdj rk, æ qui
.onvient ausi d. È.fù.hcr dr. r
léels où irattunnch, .t
v tnkbrii, prènicr vi@-pié{ident dù
^ôtlnncir
"G{nd. rcràh on doir âioûs à æte drlysa ks
'n..dc.
^rnénicdclale. mélhoder
.r do coissil dc. miiiscs duRss slr
1!(éiéftrion dù dévcloppcmcnt s.
nùsd læsi3'du x.r.'e33 ".. E0 æ qûi.on.erne léqùip€nsnt ôû
bsemenb, disii qu.le D.c. dépr$ dc I,a rôk lcs indias hôyens du
ftse de l^æÀaidjâtr
déd cqùe lâ sirùarioi dans lr ésion e$ meileùsqùc drDr lcs dcux (')
LES IRUITS AMERS DU CONFLTI
ra popubnon rurqùc de B3srcétch , é8ion ru nord du &v,n,
sdon tsi cùinid atnci.k. on démmbrc 53 Aæôi_'diâtrâk .r r2 (ducll.n. vard.nk èn arménie - n.d...), sùs rai4 d. dùtixrion
A'méniê6 rués et d6 milllcn d. blcsés i161 600 érugiér Mak il âriE qu. é roit dohmg. pô
dAhénie donr près de 40o @schênqFUrquil nerc .iênâprèlûbdâillÊ.ékitdêler.nrÀse'
^ærbrrdjanais
Æméf,i. i l1s Od) élusiés dménians d doit près d. & m d"6le1pu t.r d)lek' pr' 'lsu\ d. roùd6 PÉff. .A' ra, que
$nr Érou'nér .n i pêr dê 3 crlo a?.6,rdjaoâis du D c' $
^4ôatdjâr j'aiasi : ay'n. nsôblé tos les homnes, rémnes d lnrant,jtn !ifiii
^?.ôardj
enr icùoùvés réfûgiés dans bur propE réputiiqÙe Ouc f.irc de G5 ar.ur .n rcrplisait d. pieres r putu où j. 14 âvais aupanvani
hâlheurcur cônment atTDnÈr l. tsad d..èur qui ont pcdu paci6 p cipl'és...'. G:râia4 op$.n.).
ftitdémæ riqùèquiaâppo{é Dlns di€fts égions daæùaidjrn.r d^rménic, viknr.ior.
tani d. cnâgin aux d.ut P.uPld ?
aujourdhùi des ténoiis dcs oircs sanglânt des bandes d^ndrmik,
dépir des raiR nombreux .r iréîÙhbÈN r.rnvb.dudÀ4'rd-knrde!'ll"se!À.'bJd,f i cr ahéihoL
si.\Æsbat'd]fâis.leszékbÙsdu .n aæôailja'. Âujoùrd nui, lrre À on .fio( des râméux s. xapuriliâD,
z. Balfti d ùB'mm4n de péE$roitâ", P$ha et d.Enu
ùn libéd.ur c! ùi héosndional. ^ndnnik
'nm. (l'sr-. I nou\l!Ùd'' h'r
d6 A,glas, les d$hnalc ont
pôrurrû1 r'birdjrn- { rompliùtr mrsifde la pôpulârioi mo\ùlmane de lâ ésion de
posrom
XâE Iû pr@inæ d'ErèBn' (BsE, T.r, M 19u6, "râ 4uèdiôr
.t d.
r-l
',+.
r. - -"".-' - t"
eféniciæ,' p, 4rE'
milli.d d orficiellcm.nr cha3sls
d améniê d Èrvoyés d.l.16 r.r.s.n
^4rb!idjâmk,
1943 53, iEc l aeord dc Sblin.
--"*''..'**-. i d. s dicu.. Not in,a'eùr n! liil (nr ld à l kdiiol.on\nrà
d,.",.-",**-. '
à h@$n da rchrioru d. .aùk à cffet drN r'éorurioi dr onflit, .r
voilà qu aùloùrd'hûi, ik répântlcit uic rum.ùr pâmi les o.sienc* : sil
,,,-^p"'.Iq.. y r eu .n arnéniè dc. ".criûnx illégales isléer (nlez des ndsâdô!
.cn in qr. ( igrdrnr ror'A le\ qJ'ri'\
d'tuelbatdjmak ir re s
n ou[r nr ld ErJlld r I' c-rqu.F ain ep! '\'"1' tsr rorqr '.d.a.), b
maniLn ion ênrêhc dc iNe iidiqnation des Arménicis âtrèr lèr
4hetrnsd-s.ungdr G3 20 re.., l$q) R.w'a ..n'ou'eronrur
ôr
imdn. rs'eu 1'éao sn. A
dun jormlisk d.'Bakinski nbotchi .n juii rct6,kc des érùgiés
RdÛlubionnvv6rok'(1er6 N' 23 pp e2er):'
d^!néni.04 f'niLl*), hébc4és dâN der érabrcs (!) da È vilbs. dc
a"i-w + r -r rà1 Prur dun rrn,n lâidin, ùn p.1aser. ùtr Bche et ûtr ok.ru Mih no$ vivoff ici .r n.
rctoumercns p€s ciez noù! d6sioiliotrs vivié plùs d'ùne annéê dins
not a le seE ici.r plùs lorn,d Âæôairdimris ins t):ksvilraecs Ùrd
rihpâ.l.sercup€sdrshnrkxéraient libérés d.lcÙnh$ilrn$vivi
!d
;;r.iûé; dinrûnùnéar vhrimes Un dA nérd
"" -i"6 Plèinas
lemne ne str pas rérâblie à.ejoui. Naàûicadjânalievâ, ininud.e
à ré.ôlê l.I2 de njonouk ci : rè r5 rérÉ (rrcis joûs Nmr
soumglr.nd.a.).ùr lÈu ùæ nâii^,néiic
eora!6 aménienr.t 166 Âæô!'di.i,s Pcndant les æù^, nôùs abns
si.ur nilli.6 d. Ptreonnet d noùs
.mm4pr\'piratldle'r ce{
ole, xh chttien, es sniju:qdrù
n6|N'apêutzp*'neÙrumôtiæz

Lé.ole er c nft à s bdt âB16i i(urcun t s enlant ipcuré. s.

$ .âchés sous le.pu pit s ou jctés par lc! rena res datu lâ .our'.

quoritricm en Æménie Des

'tùasi
lrnûin.sdeseisét,i.nt,sur rdi.M.Èdè lrviohnæ physiqu.,.ùsés
lr patrique, ih i!0ienr Pas même rc
kmPs d. Prendrê d*vêtèn. c[
'
réfusi& dés.spérés er turieur nlbi
I Pu êt. hébe4ée chez dcs n'r s
rrl déjr rù rarmédic a in!âllée dâN les bliloieilhs âùrour d.
soùmgrn. Ente r.mps, les r.ertns! pâcifiqu.s.i démosatiques di
lc Dc. er .n Anéniéoit ateinr lcur pojd ctrLniiânr' rJr posrors dt
rhirlcr â?errt'idjenai$ à srepri,ke (jNquen 1e2r Kh,hke'di) 5e
niciles prcmières vicrims,lordas déerdrcs dc . dâns le D c., dcux
âdolewnb aæùridjânais lurcnt tùés. rnÂquc li nouvelle prRi à

d. divcrcs nârionalirés,
et bris,.ds
obligé.pourh pluFn d. {.id.i à s.ùmsân(Bakou ne 16.nregistanr
ps). aù dtB des rôrttiarmiB des fones dc joidi. duRss, cirq
pr un uf, cenah R Grigôiân.
^'méni!n,
Drcie n.rionic da pas â(ordé .on,nenrion à cc n!n.
px rcir b "brb ie
rcmn Ès odlcm dé^pÈfmmcnr.
ucrbaidjmais.'. conm. rour r. p.ùpl. sviérique, nous,
^ærbiidjrn,k.
soumsdr. Mak nous jùs.ons rù$i i Poù ondur er etp6é qui en roin dét. crhausii de k dének
d.c e à.fer êoùc I. problèm. d

rl onfiaK.nrrcd?r
quiré lcùr abd. evù
Iun dÀn l8ùte'
p.!plc. d'..ihli.n d. pnicip. dr ôL jo
6t foncièrn.nr bùéc. vidilE, lès dûédisÈs dmslàmly$dscusdÙon
âméni.ns Sclrocnt d. démonûer leù dô( etclusir tùr l irrcrp4rdian lln.liorutioi d6 Él o inrêrcriniqu6 er r'iicir.ra pns ler
d. la jusiæ hkioriquc. Lj dirdion kagm è" â &é chanséc d'ns lcs MôsrdFiak à olbliû npidcncn. l érat âducllc dc h o6tùdion dc
on 4!o'd..nok lur hrbb{. tr'
misénbl* du Dc. unê dorârion d
ion, e qui.{ .ôhpdh.isibl.. ca'
I objêdif d.s nrtioiàlkr.s dpansionf,kr.s ntrait pas d âmélioÈr l. .adrc JURIDIQUE CÎ POL|TIAUO
lic ds Bcns/mâk d'étcndrc'l 6pa€ d. viê". ^SPE(:I
de C.$ l.sæd du proùlèn. du D.c,l. plus décirir..lc pls.ofrmun,
Depur n lc3t. li qu.{ rdoli'. d. l, r.pulâr'on drôrdjàdi* r-r{iclc 73 d. r. cnGrirutioi d. r'uRss nipure : r, r'iroiE dunc
d Armétric, ch6ia. pù lcs bâidd amées ménien^cs, ù tr.nchià pi.d,
.i omnms d. érusi6, res modâgnd.nnôigées €E I Mùaidjm Cûnnn iôn sur lô dron dcs pcuplca ù
plésn.,oD@ur èrpliqu ld ma$ ^ ''urodér.diiàtiotr ê$ nreævâble . le peùple nétrÈn str déjà
cùxi!6 et .iyiliséJ ,près lé événene s dc
soums.ir. c. Mim.v4 Sh. (.tnov er dauù6 hrbiraû dr villrge de .n i égn l'uRss En ouræ, lês snr dans nor. pays la
Sârâl d. h rqion d. spiiak en arméni., ri.onrcnr , 'r. rd décmbre ^rmériers
re33, !n rm É de la DuÈ Knôy.[!i.lndj.nn, me bmde mée. tô ruh répùbliqu. 14 Gscnioc apaohri4r *ron r*qucllcs, âu ou du
s.c. Baladjaw, né!n le53. rly.ùr hùir bl.sés. v Mânedov rio . qE rdur p€lldionEm.nt dc la cod
lé 2r nmnbÈ, l.s ndiomlkras ahétriem o atrquél.villâgcdezrli cntc l',Éiclc .ur l âurodérermitr dion d tanicb ?3 *É réslé. en irwur
dc lâ régioi d. l(alinine etr Aménie, onr brûlé l.s ûâkois.t rué ûois rhre 73 déoùrc dc resp,it cr dc ri
e.lbrrdirmk. ce rân a éÂalemenr éré éoqûé dâns une inr. .* ! lâ rcrre dê laord
15 mo'. ros rd' v L i.h'ulhn F.nic' Fodificârion sisnit(an h ruptûrc dùdna(ord
rdjoinr d. Ia setion 3éiénle des cnquèB iupÀ dù pro.ùtùr d. selon l, abtr{irùtiôi dè fuRss lcs réÈÙliqù.sdc runjoison! dcs
cn.orcdesgrcupcs
alcid pâr lhuhiiné ({ Ir sô.ondr noirié du
( .n Pouquo. n PoPo er'
d'inrodun. dals 16 sd vill,sÈ aæôardjanai' qtr Èdnôn. rnénlcn

te unê gÙâmie P.ur le /.s

p.pùlarions randé'éea. Quant rû '.tour
pillisca ès pÀ':ans eùardjanak pacifiqucs pâi l.s bind.s ané6, ils

dpp'cS l.sor nerenr dè ltur

son pro.he con$iller Papdiânov. A es deur ion' jc voudBjs
 er turphones ciu.osi.ns râis nsulmani les Ôit
fnilemnr w leur idcntité culrurcll. rc.onnùc .r p'i
^aôlidFiaÈ
pnmu. a
êt.oNidéiés comme de. ûiminers poliriques d il'sindisp'ôshb Bôùv.n.menr où dominaÈni les Motrsâv s Pcidlnr $ tè oùde
dc l.s écads dc Doùs pou' roùFrs (^thiEs hi5toiqu* ærttl'r
d6ne l d6sÈl 450 pp' 2-4) à b.auæup d. problèmes, rurlnt i
de r. Rss d améni., roljo 200,
- qùôxréieus li
d eF.n.iotr tÙ4u.
^néni.ns ^?.*'aidjmaÈ
ckiF Moùndir4 tiofrphe des bolchélqùcs qui. oùrrc qfrqucs avaÈ I
coNFLITli NÂTroNÀUx DN În^NscAucÀslq ^?.ôaidjanah,
uAùi Àrorq N" 10, Prrtu 1936, p, 9.(r!ùâtk)
sédgi.N' Tds as îâils
.onscicne d. Leur idenriré iârionâk
. r.s nrio !n8 dàrs h .. En définirivc, noùs dew.s roujoùr réfié.hn d juser prud.nrcnl
^,é!iiésrlem.md.ron
d'Erizîb.$dl,o
l(rs er lc goùrmeren( dErmn .. tin 1911, lcs aménicN né e é.ésâires, oni,kent dnis.tis deplusicù(
les growes ilfortub: à
nâjorirltes quc dâis I dhticb sur ?. Pd les Ædbaidjânds, qui n'o jâfrk
a &ùùû, les joûiés
u. drs le 6ifl t quirô3 oPæ$ au:
.r{nin'Jd ûge r\ ix'f\ . les 'dissidcnk" a l.adcr des sroup* les plùs ndioiâlist s
rûém knù.s de r$s 190? qu à la runedsdasds rFéniens er séorsioN ont depùis bici longrenps dc! licns âvec hs
^rméniens

ns onr ékbli unè rêic de Pônr

rcJPne au zinglourou c' ro13 .. Èô 3tréidanr, jc votrdruk lv.rcr
rvro hr i":qL,err du ùenf'dr À1 PlNon{ien.e du
ndrcnr dc Plûsci
d d'mblc, o 'ndhvé- les Yirlâccs azérn bs uN atiè! ti rril qùe la digiité hmaine nc dépend Pas tulcmenr ds la rihF
^nàtolie .rr'esion dc sa propre cul!Ùf nat
e raures lesPoPÙlârions, y cônPùet

I-tr JOUC Dtr LA CULTIIRO NTTIONÂLD [N TRANSCAUCASIT' eiter uic PoPÙlariré réek
m.ri.,N'lr,MrE le3e (E ni6) Dè ioùé côté, il lûu! symprthi$r c! .ômprcndrc .vc. 3D æcu' lcs
,\rndioNd.c5peuples,m quérplld.sânnéesd.xÉrienesquilcur
I dourouEùsds i il raut Pdi.iPcr à
..En aéoBiè d { c
rùtr ékn v.n la norriei d. lcùr v
^-ib}diù.
isonsPoullcsr]Ùellôslesqu$tio
ârioill qui mrjÛirrnc - sD

3dlerrem. robjd 'tai'

!æ lu.{ on
(uùdenéa Niroùà tir 'uuiôuÀ
Tur6 bi.nqÙ.chih's
r'èrsf,s, nitoùr à râir
 IÉS ÂFF^IRIJ DE L'AZENBAIDJÂI{, politiqu.,.riiiqù..t rl{r.us, nôn sêDl.ment dam ene ésion, nâi!
Nd York ïnd. 13 oCTOlllE
cep.ndanr, nous nê wudrions pa3 qu. le p.ùplc anériein aù
À sn
Lhinone ne .onrrn au.ut .$ de Éslùrion pis par le soviet lodé du p€upÈ
sùprômc d.lÆ4drddjan qùant à lâ p.lirique inréricuiè d.s EiâG'Lf,k fsard, ou quê 3on tbfoid 6p.d poùr l. congr& ^4rba_'dj,ô!h
dë Er,b uniq:onr
d Une rell. prâtiquc !è6ir dirfi.il.menr oncillùre a€c l. .r'rilés pri È. i'.id.d qu. noussomm6 r.trtés d.onsidéÈronnc
des ftldiois iitergouEri.m.nkles, hasé sur h ioi ii3éarc
^mérique.
prin.ipc !r rcsrerable marênr.ndu. Nou. p.nsni 'rù.
d,N les 3ffans intéie!ê .l,autui ùr.rsion .ôrti8cr È nâle eidù dans È eN qu irj4.râ l.r.ill.ùr
'rc
ks p€ùplcs de nd deux pâ)6 ont rc o. K. Rshiror a. shadrd, Bârou, URss, t2 epr.mbr.
er b onp{hciion mùrùellé. ^libcLov,
quid ir"nê le Yn rmAn n Ia sisiaroirB s rédadeùB dù journâr
iom trméno 4ùb,rdjsiiks dms ra KommDnùr, 'esp€rircmef,r
en .hel dr h rm. Kûmnnnkti er
résion auronone du Nùsord Cân lr3êre Àariifôn. Ii lcû'c^4rbr'djan
dnedcur dê'édadeu6 a{ signée pa' 20 âtrté
!cpré3. ârB dG nédi6 d'^æib€rdFi.
éidléléÙomljéÛioNre
poNons erpriqù.r
ilikrinimriôi odre LDSPF,.T^CL[DUMoNDE'Edourdsùli.aNoEobFr$9'F62.
idtâi poùr cc qù desindisrcu6 .
dc b.s. du dév.lopp.n.nr \æio écoromique : nombrc pa' p€ronie d.
loscmcnh, d étrblism.nh cultrcli d ô.ôla\,.t..
.. tii
rcrGlnr hblndotr dù cambagh r.s AlrÀ dimuicnr sur h
Norpoùlons kùléne.t arfine! qû. h d\ùm. d$ infomariotri lUnion soiétiquc. quinipù1.llntrdidion de nodirkr
( onnirùriotr de
explique qu. le sénat, loa dcs diçr*iôis su l!\p.cr hùmanirft. dd h ton.iè4s x!.s popùr ions inrérc.s{es.
Ir^?:rbrrdian invque aùsi le taité &
d 6 edblrdlmâ s, Ia pos ùoù (céôigiè, aménie. aæô€idj )
dùm, ra t
mûr dc
.. rl sér i.^zô,idjmri
p6 io. plûs iaré qù'ef, où 2lio (t)0 d déréguânr IUnion lcmind.là Dérense,d5 Ênatrc, d d6 Attùnd
à
^rmé viv,iô smr résie ^ménic. Énrudurariotr des non(ièrcs .ûc lArhénic .t
^4!ta'diiûjs abrierrnsr$sout
éréclr$éqsns '^zerbâidai .e dôi. .iclù.. nôn s.ulene prc. qutrl. risqu.ên

poririquc re drcir de raæ'bridjâi. cr ùd q

nrh ûiniûjnâriois d rùrft s poptrl ions
sôù€rin (âu même(irr.quê lc. Erâs.Unk), à râne c qu il tur d. 5on

Nôûs ftayons quc lr ésolu(ion âdlJ'

lngéEie da.s lcs rff.ias i.téd.ùres
 r..ès à l'âi'lc oùldc âI., au.on
ftm r,rbrr4jri, No r r. r93e
r(,ur ek, .. l! r.daliré @id.nk
idrudion s!ri.. â l.u6 ôppôr6
on'}'.'ù8'ongèogphqU. lus uôanhés er ont a.qui les râib
dc J'^,.ô,rdjan &oir p!(âg6c cn uni(és toliriqud dérisiéês pff l. orrcrérisriques d uns sdiété nodcne de rD.did.nkl, C..ioneiruc
(pincipaurét, priés rrc souÉ dc oinir bi.i plus ihpodùre qùe lc sârùr Gdo'ial du
soùkmincré de la PÈÆ. L p.ù6n p.fri .ôûnençâ â sèfiôndrôr âu
xvrrc sièdc, de
i'rdéDeid,n6,scædchr,i. dc rtldrc
hônn!Âcrurcncnr fomcl iûr
ùn nt pæsupprimé
lcsanci.nsli.ns
shlhs dq Pcnc.h Khan de cânbâsh éliù k plB 3ntrd d le plus rrc or,la RDSie éhnt ci16ri.trn.d.rôcni.dc l. Tliqui.,ll
ta Rù$ie.
c p6 rurpr.ia.r quô IAméiic
1ù l(\'nd., il'<fd*"dr k R"'! d. r- flnirc i,e6 drind...
srrs doute, le Crrub.gh r roujolrs porsadé uic ûiioriré rméiicnnc. r' qé,riôn g.âid. in'l.pèndaiiè En pniiquô s.nérelé
'ltnè ^déri. ir e'rnd\i np'n\
r! dé{quilibÉ dcs 'Élcliillirn'
ér,ie peu ùhbrcù d d&c*és r.r sronpcs dc populàrion âit pû spÉ.ial.m.nr do6. ôu vil!.

uns unc d..es résionsérair le D€lis cârâb.'sh.

'lcsâurrcs. trjdôn'iqùcs dc rcllc o! tcll. époquc, lcs Rmks noi p,s ,idé léùr
linnâùmtl.n dù gouvcncm.d .r kr gùù{\.nù.lâ Rsxiè ôr 1.
P4se qui rboutncnt au hité dc T
er 16 arnéniens, c
'-.'lar JL p ua{û1 defple, Ere%a i ââir prs jùsqf rà
^arbaidirnris rions.odrê rc 3où6rncncnt M.nrc
mr esbailmais lu'c'r li'sric" tf'ndur\ d.t!. (
xlxe sièclc,Iâ popùlâtiotr immis]{c y dcvinr mrjo'itiiÈ pm
môitié du fump6llr Bien quen cfîer lcsouverncncnr &ri{c,i. prcfirédeçonnns
nflDn lur Musulfrris indigèncs. l'âr .on\équ.nr, saur dâis lcs (dû dùniesd p, ôh hrnipùlé ùi groùp..onùc ùr aute, ilr'.rkt
mon,3i\ J- Cd ib,gh.oùonrii €rnene 6 nr..ir nlnigâi.t €
dj,nah com'déni.f,' omn. des
les fobÈma L.s éttneme sde 1905.1906érâi.itddùiui ùn rymbolêqûi
nousiù wnu' cei lù li bis prrmiùre du confiir hÀtoriq,c cnt.lcs mouvened n ionalÈre s
ré€loppa dès lore d aærbaitlÈn a.c u! ûot d .rdr rnti,iméiici cr
Prcnânt.n smpre æs ôisidenions,lô p.isc qû il ic râcir pâs là
d un snfiit reairorial de pim. rbord, mrisplurôt d ur. ésùxenæ d. Ii
11 ne lut pa! oublierque les ic snr I),s\.ulcneir
^zerbâ,rljùâir
. Gur lansu.ùèspôch. du tun, cr
n I prùpihè p,nd, l. Îâir qtr !n ( rcsctrrcnt unc affinitéer un d&n d uiioi polniq!c,€claTurquic. r.
dcs sroupci soir husulnri cs À larigin. d.s ue prcsnmine dunior dcs Tùrl5 du
.mênr pds'd .hez les inklledÙek
mibaidl rk. on aai' 6péé ht d lbold qu. rÈmpirc oùoman allait
dr r.ppod t h onfércnc .c'nb4h - Ànsrrn I un ù ,prè.r, cêir.
Arnaii.o d. corurbir Unl[diir Nd Yorrq I I rôîLr r$t

tr Pldakiifr. cplée rù
ô( déjà ioigùc ei re.èL b.au.oup
ridiar. Jinindiré a(ùmurê. Ou.rrs sonl t.s ncii* d. ar anùgotrism.? En
ùtr. neDace pour 16 ..phriôns améiiennes p æ qù ir présuPpo&it lt l'06. un déptrté l4rrr'idjrnais à ta
tcs aménieis, jùs4ù r râûitÉ€ des
Rùseq Ce$ alof quc roùt charseâ". c*r me opinion que t.otr répèrè
En ésuhâr d. ltffondrehcd de l'Dnpirc russ., l^ærblidjln cmor. âujourd hui, mâi\ qùi ar fon simplÈre e icrsn lop facirc d.
dcvinr uic mriôn iidép€ndânrc cn 1913. ll rn fur dc ûênc Doùr lâ brâmd res Rùs tour rour.
céôlgie ér lAménic Gne irdépendine tur ltrr.r dùn harad plùtôt
dhyincc, .t dès le début les rsndi.arions I'rc pùi déprser en ompbrnê
csinl ùc. r'^rméûiè b sirÙarioi r .gê 'divis* pou' régncr. n.
conqùêr. d. la Tnnsâuesie .u débùr dD xtxe rièdê ofirirue un
dtrN h cùms un orpr srédir
n,ênep[ préNup.c cr juvlu ù ré.cd rici n e* châr8é i er ésâ!d. G modifi.ar ioûs qu i f prcdukircir dâns tcssdérés ùâdnionn.I.s d. .cr.
Irrsr{u. nrghrrun.rrldrr*flen0ecnk" o'rea4'bi'di,'dn isiotr. ces so$ régid. de Ja Rus,é qE sè pro/uniæ t,iirégnrioi
liée aéùa phiquemenr, é.onomlqu rddini6ùâriE isu. dù nôrelrem!n
moycns dc tm'pon ôt dc onnùiicâtion, àl rr !! ! fûs dc
^ærtridjan. Bakoù èr candja, rinroducrion dè r'éducâlion nodene er t,ém.is.ne
sirid,n ks rcsndiërions rrméni.nns É sr.ir l)as une salùrio. d un. élire inr.rr.(ucltede rF.emopé.n
virbl. du prcblèm. du c rbrs cdr ôuun,n lr b.ire de ra.dore du
problème urionâl dans lUnion sviériqùc la nodificûion de tâ
rppMef,rni à diB^cs ndidn.lirés yi€ dans beauoup de répùbliqucs
r.\ulràr da ranù nassifdimnigrés améiie pD€nânr d.rnn cr de
liûode,en lrtuanic, ci Ukrinèer aù Kaakhsrn 11y i rùbcrù@ùP d. ]!i'tùi.. c. qui n. v.ùr pâs dir qu il ny avair p d,Àrnéni.ff dins
Khmar de cirâbash. L ptupan d.s
dcs @idiIiôis prdoqùé.s pa' ll slâsnon" er 11 p.rc{rc,1c', si le virci! iduen.n. .i Tr5iR.tr.ùtc$ t* dekndans
qui
nic, on âù,a fté un pé.âlcnr lj.Ùr ^rménie'!
d$ iniig.é. rcnN dans e târ. au sun d. b pr.rièrc nôirié dù
'uniôn sùiériqu. Ile Pouran qu.
.cnûinôiplâimér (dolé,nct des ilu r)4lig-c âb4h si.nr
tunifiées si on aKrdrir ^méiiers
1âuronôni. culrnrelle drns le qdrc du qnènè
sviérique,.Èsêiair lÀ ùncb.nnesrurion dconprunk.
 Au fu et à nesùr quits rinptanrtcnr drN tâ onùéq it.n ôtigt.uæs.r cùtiuft[ei. r!r memes
erpukaicn. lcs indisènes rr Égimc rsrhic,
rm.nie0, . rBn ru'ma cn 1êsin. h oir d?r dnc,er, roùreroù Êrovoqùs d,âibqonish. è rè.ux.
c.nriis 'er voyâi. dris
Xhai,tsd Ermn.r dc Nathn.hêvan.',mcflen. ùèEd tonsrcmps à vim.ôrc i
et. ré3ion Ic Dôyau du lurur .fôycr narional
^rnéni.ns
sans ,u.m dôure it .ôre.n boiic hamonie, a .omptérânr à bien dë p.inrs d. a.. Toùr
biù p6é, 16 étoprions d. vioten.ô n6!i@
ékÈn tordr'! pou' ur. born- p r !n rne firir. rrBicuk, fréqùcdcs: en r905r9Û7, .n naB .r eprenbe l9l3 er eifii,
',pro'b
mais |Bpi,rioi polniqùe da aménÈm À néù d,unc fiçd d uæ rqu{ qtr. æs acès d. Yiolenæ s
rtr'E I! sra e Æhéniô'joui au qu.id
gôuEnenen! sâftr. onsidémn È
|i)dukiEDt roùjour le sourrn.mè tosr e ûoùvair en éûr d.
r incâpiciré d'de@rsû
lordion
Kulair pâs 8rrc torcr. d. stnB4cr
,l'ft !cr. sprn.i.n En ôû., hviolenc., hligré hs horrcùBqri râ@np:'snaie svrn
dr mone t. ptJ( p'op'æ rùr nrê,r^4dniea. ,
unc sisnification hkrôiqu.
pd4és d c ru. rà urc suc de t r@npâené dô cré
^?rturdlânrii
rrcs.anm6er d idéûlôgiè! cur li.uen l9ll5,.i ùoni.p ri.en épo.\ô
I joùksi.rr d u résine
plélérenrier pa'$ppo( au aurë, snôû ^rméniers
rc. En odrc,
la\Ànénic.s éraiem micu pta.& pour pbrira^æôaidjamk.d.s @sions lavonbtA 0asincr. rr r,ir qu. l5 Âz(bâidja
qùi poùv,iônr s pése .r : its &miem dans I néè ius donr tes fourpÈnierrésùhddc éduiE l,i eisirédè h luoù. rrs chers dÈs deur
djânais ér, ièn I .r.lus et éraie n. adni..n ptù:snnd nambrc dùs ùnmùBùrés cn p.ékne pùr.nr rnùm( lc di,lo8!., pâNnir à des
^ærb . c es.i nên. âEc te lemps, à.d[rborcr sr un enlin ûombE de
t ( Jc lqpaf,siotr é.onôniqùc anTl
L orfiit iduel dù
pdes pùissanr dam te 6mm a cr l.ind n e y ofris drns Gàiâbash a mâlheûôuschc p.mis âur
lcitlôir ion dù pérBlc à Batou ks aménièis.omme'cèEn! À sc d. k rcndrc mnpre d. la bônnô o4anisrioi d6
^/lrbàidjMâis siB dans tes ruer d,Ermn akc ur
lormù en $ciéré lonened ù61ni$e, pûstda un. nâin dô.u{.
.r,rciarisée d dd ùt)cds po|sionieh céki?nr des s.ns dyn,miqu6,
'. m' mihon de È,'(,p41b. donr
péh à s dépraæi eD quêr. dc ùavait er dc bônia @atoN c'â.. à rordre psifrn d ta di$iptin. d. G imn.nses faut.i t,,yn.honisariôn
dc r'âdiviré des arnéni.ns
hur imponanre dispo.a, irs .onsc
rcyrotrth, à tsodôn er à rG angct.s rour €tâ oisirusir dcs exploùs
ro id. ls fo'maienr parui cun ûE commùn5ùré pôùiqu. bi.n jmpasionMnrd un dafi tâné au Àaôlidjinft.
org.risér, poum. d\i mouEmerr n'rioi,tdynanique ayanr poù fc.
de lân.è, r. pùri D6hnaksuriùm. r.s pror6kioN o r t4 ùi3.næs eméniems au $jèr du
(;inbâsh, qùc B ôu tuidénit @mm. un p8 {E ta fomârion d.ùtr.
eiùe Æ.rbliriâiâk èr
6n!iru!n 1(nô Alménie' cui.nr po{r efle. dlng.ndrr ùne muknudc dc
^.méniéns
tuDliqriûspoli.iquessûid.r, d4 nanhrs.er.n roùs gcnrq dc tadq pubriqùs poùr eriger dèi sruriotr rinitaircs. oi dens b ptupù dcr
os, cs imfigés sonr erhniqùcme Ru$cs r, cr dù Dagtigc,iab4h

d6 réfusiés, la ciré des rêntes .r ra quar.s d a4.n! on not rùsj d.s

minircnatio$ nlssiB eonbié.( éùir r.ÈiÈ a reu6,
..tins!,.t d. la fonarion N tcn. pukv'r diNd,rûe. prblqJ.\
ce.iérânr, p.$qùi donc tes rdo
A nesur. qù. l'afian. du c âbush avair des répercusions dms ler nor de .olotr ns.s .h.z .u Îûuricnn.nr ik É qui pouiirii êr4 ui
cndÉis dc plur .n plus éloigna d. $r origii. géûg6phiqu., l.s Jr'écédetu rtpléicihr un drnser p.
44ôrdjm". omm cèrc à rd vrbddj-n,n) f F o, .,id fon
: Jlgnaù h d,un os dc
rédù mondc cidcnkt .hrérkn. à
okr unc atirud. d. symp hi..r d. imptiqùe 3ù$i tcs
ompréh.nslon À l.urég:'rd,.c qui pouvlir lrissr ll po(c ousne à tri. ,nédiâs mid.nriur qui,fton unécrivâii dc ultou, s pronon.enr caùc
lcprisûlréricurc de l. dis.u$ioi Il rd iis sa p,.n,rr.n c
rJrglig.G.rabagh à l {uroriré Ærrbaidjanakc confima æ! cBinres, ^-rbr'dj
rùiÈa. Nds p.rriô.s rjodq

d isiden rq en R ùsie aNr i bicn quc dùûs 16 1épubiiquca â u ycur blcua ôô6 nédi3s Eid.nùu qui,juqu'à ces remps dûiieB, mxnitcsjenr
ne b a!ldqû.,d ulrincdm a ri panipisfô(&ide .nfaEurdlf,ct
dès
.n Ruçtr Andr{' s,ti &, qu ^ærbridjrmk
k1lirabre crmp.Sic de terres d. pr
(r,rmpiond6 DroiB dc t,fionm.crrien drm cs tc@s tr. $ûbtc kh I
du bur pousuivi En ' j,pi,d or d. !i-. ôrri. e e
.xiseâd qùc k nâjoriré lo.âlc dércrmiic .i b Irâ31 3.C!nb5gh d.v,n ou r.trhi rcs a?!ùâ'rdjmah ùi c4in.d ûoissrnr dc loræ évé1.. pft lx
.otr erE nrâché à lâ Républiqù. anéni.nn. en nésliseint les ('a. rcru.rre. coôd.hevêur berù mriptier t.\ a u\ionsôrlesscn.s de
\rnrathic en ra€ùrdd il a fini pn se tâher gutder p des
Pândorc de lâ queniotr ndionale siériquc Lunion Swiériqu. étânt !msldémriois r.ievanr de^rûéiicns,
rapoririqE Ènrsc.
passée p& ls afires d* srander nisr iônr ù t1€6 lcs ii.ntièid dc * Irr.mble p€u pmbablc qu itoirn
républiquer, $ô hkrôir ibondc ci \nmtioNoù les inmisés âaied Gr
Rùr crtùè) ptus nombau sr le plrn localquc rr populârioi iidigèÉ r. nbtrrô dnilée onfé 6 n.nbr
Drns ænâins cr en l,tronic ôi nu K{4khsbi P* er.mpl. ih snt r !*bsùre, ef, oùùc, rè d,ngcr de I
mûmê plus nofrbrcurqucls iôdigèiddrm l.r pubriques.mièe mllnsics dô ru'ion soviériqùe
isris.c abâsh,.oifornéûcnt , r.s uôeks,les l(ilgh;d rs rdjiks
aù rcwndi€rions anénienn*, ernai. d. .ign,l ru imnig sdaDts i '\sdieit de tour méùr âEc les 3r le prcblèmê du
^æôaidjanris
 APP'L Df, I,I T)I RECTION DU fNONI POrurÀIR[ Df,
r,!^z[R8ÂrDJÂN (t5 jlnYilr reeo)

des m3niL$ih à a{kou brândn''i.nr r.sponû6 de Xhoneynier re \u s r du rv0 /oud ddN rd n drrru/c0rurr.o..c0.e.on.
drrpeau rurc,cherchânr ainsillpp€Ler qù. p.ù€d 4n];r4 d!@enûs f,odui. drN td!,r.de Bdroù Js.

dc !. qlla éré dir plurtrur. L. .dtrd ù.d,rjou,. ryd.uâ+!

nrotlèn! du carâbrgh,en genâiion
.orps ouv.nene ir y . ui !i dc
.oiflir au sujcr d\tr Ftrt reriron. {es hNtômé ôi .rDÈ$iôn dn.
,'...'''"..''...-..,..
probrèn! Pl$vanc dâdôsonÀmce a.oméquôræ de tr viokrion biurlte

ùlrbdlrrjùri!/ méÎÈi sn à mo
iEJn.s sdtriqres l.g \ r'i{r d.(.utrq5qui
.i.r' ',t"tr, u"r,rs ig,,n\m.
^
diniquc dékir iirbsoru, n n,é{nbr., iinan..onnanr. En frir, d
ù bùjôùîs ù on
pcuprd trr .ruùJÈni r qui r.!
^ærb?idimâh
rédérrlisme résionâr aâù.ùn nomm' r$ ùrod d.msdé krironc Aæ{,iidjrn.
dù ta Rss d
la dcirucrion de l^ménis.Irrôme ridé. ^?rôiiljâMk
dùn 6rmd brsé . êfleduent d6 opémiio non dés
p.nic du plys dérenuc pr Irrân
^æ'baidjatr
ninpliqurit Daeris.c ?bâsh ù rajuidk'ioi dr rr Rss,r'^z!ôâi4rn.
ne renplisscnr prs reùB obtisarions dr t, poredion des dDirl
ômm. ùn. \érie djn.iden6 icSrc($rqs maii non cn rinl quc li3na dc is {tc ruRss dc narioir,tiré
az.6ridjânaisc. réfùsiés dc h Rss
d" l-u^ n'op.e. F,c. pr t . 5d,i

p.ùhir soiériqùc ptlr "p..É'.'A''.1

dun dcôim!ùôi
da?.ôâi4nrak habn{ic rÀméiic),
Fn â,{n crl nouô m jr.,fuN rd

rous es hùikns h diftdion dù

rtonr Popdanc de t,Æeôridiân o
"POUNQUOI TN VILIE DE 8ÀKOU FUT trNSANGI-ANTEË" TÀNTN "LES CRrùr[S DU NÂnONÀLrSMI!J.rn,rrûrçoh (.hq I Ertn.m.n.
Drlgrdzc, rh. ltro, |r l,
lin.q 17 jrnli.r du jcudi, z5.lr jrrrjsr lrqr, r. l3 (àk! )
1. Ouaid l!5
Drsrig.cambsgh quti amé c,les
^rméii.ns
aùsibiêi eure È éd.n.bù. rain':c dùiièrc tc
^zcrb,IdFmis (!cc dc rhorcur
qu ils,ûâienr été plusonfiùr si l. Xremlin avân Krrâbâkh M,h, ,érôrqùû,.r.0n. srrô roid irs avric'r,aison, rukque tc
^?rrb3rdFnakdisnt lc débur quoû n. P'ércyait nulchâ{.ncnt drns r).,sris arabtrgh plft sN lâ jurididiotr de l'a?ôrb,idj,n. c{ p€ùpré
déclalé ferhcneN dès
lcs riontières érrblics p last(irùtiar
cc confiù fut cualirié d'".thniqù.", aloii qu éi éalré iltiSi. dlic ù.Ljùiftircmed d Arrenmds .
d npur c tcûhoriâle cnt. d.ux Et.c r dioDs .

11)uR Lris t
'PÀrtrETIOUf, DE coRsÀrtHEr" crrudFMrri! vrdrr, le
^2.R3^ùrJANArS, YorrlinsJr Jrntier req,
Jôurnrrdu ^pPf,L
Dimrnchq u r.jânyi.r leeo Mâlgr r'r rc rspccr dr À mes m
\rtr.s dc.onnrr.Nrc d.!i g(rpc1. ynrô ùdc du lrjrNù sur
f. { t,rjrr r 1^,ninn,
4a!! d!!!!nisll /ùr'rdjr,!n,d.sùéms'pspou'lelionfor!Latèd^zô .idlrn
r' rrc?d or dom( fl'
u o Pur q!ôtqus moj\ Pr r. ri'oI
, r^u"re rrènic'. n. rsrre pru\d'r! p'u\ic!ajo'_ nrdrnc (c' pdie ruse, nrispourh mljcùc pr'È ù -ûD, nô Ê
^ucL1Rs*
d2m lesseriesdcdûùâne de I aéropo . tutiûlioi'ctticux dc rr p r ds
(}s déb 4ucncnc drm6 *nblù \,!rLuiritms L.
illa.ts inrensfié. dti.l. N,sÔ Y .ônômiqlc.r potriquc rocate, de\
Xr(brlh, daN E,cvâf, er dlis les villas.r qui t
ùotrlcit e re lr
.xpiralc d la lrunrièrc dè l^zeôlidiân, ôn rciofuait dc plus.n plus
d hommes ùnés. Er suslibêru.oup d.jeums q.irér i' r, iah dmgêreu I ..nd d$ rod. Ppurriresde
cr prêrs à frte n impon. qùôi. . tùiqùô d J aileu^ .r .omme .
r!s rcvcrd a'ion\ Ærbridjrnafes ùiæriù
d^néniens ycnu6 dc fievodh d dô prnâ {rue rMrbaidjrr
,qrLdÙc.onDù ùnr pùri. dd Pî
dù pdlimlie rnkriqlc cr li étuiÈ dc
hibirùés d6 .onb,r d. n. sod
ra pruÉ sn déiàdlnshs siom Dun piès dc uro ans!c doniidion rus. s r'rsr )
noddièrslcs plus nræh$ d. cûi | uriÉ.omne bâk dc nôbilierl.i p.liriqùc.
^zsbâidjan,
Lls ex€prom
JrA été
'
 ouEll. Pù.(roikâ, le déioucment iè4 slonùnr, nais bien oùs la i.lu l. d. Moru. Tous ter p.upt*
ù'rn
quio ei rc12éré 6ndui6 par des ùaragèmes d. Lanii..r sr.tirc ày
Monricur re député !u auidcnâs. rn 6d k rcsæi qre je rcs
c r,, éri.nt jusqutn reol2r d6 indép€ndsnrès. ainsi,
. '\ ri n d'irr\or. dkni'on.u' k ll{ qr -. r/1.m. \ qri ' 1f e\erplc, l^4rbiidjdtr rur d 'éDubtiques
pmdùis.nr d Àærbi'dj,4 aéôlgi ,rsi dans ioùt roicnr prcù.'r, .r toinrain, la prcnièE répubtiqù.i
rrhè iqù.me démÉâriqû., lveur Pân.menr tibrcmenr étu où raus
rdionalkne au 5.nréùoir, ou.icore. â!r.li rclisiof, èr I. $hi nnc: dt
rrs sroùp.r .i ninori.és ériniqus érâi.nr s'6 dour., rous
érricnrik pas pa ans, 'epré!.més.

, hi.n plusell.s nùi* N cs p.upl.s

s prér.xre i prcndrc d6nesu4splÙr r!rcd éuni6 en une fédéBriûn,â€

oiL eu6 ftr'éa rds srâtir.otuidénir ænc
arrernaiem. Poùr âû,Àr,
sou, omne ui drnsû, âùsir, fi..ir
dnpaiairE.n lcl6drisrsvbksien taissmr fusilo.ourcsadircdion.
sourkn, ilpur cnloyù Id'ûéc 1ù Irâlo!,,rtr yéms dans un tth,udé! pI e6 m.ur f\.rp. erf\. rù p.uthr c %.n.
'tu'elle . .pn. À qu . h lêdlnrDn !ùi..iqu. rh rnr nfornar d. top,niôn
dc la p.puLition clJlc $r,lui I on a ( i' iugéÀr miner;ei itssont.n rour
s, siæ r!n
dcs nirLlcsdcnr,*, de tÀ délus dê la po.snioi iégâri€ de rioù6rj ron:ùlPft dc @ que rc
rcnnd. d'homnsjeùms dvÈm$d rc(és$r lc Prvé d$ rues. (nûn!!hmê, hier eroE 5i.orbâtu, sn sivle dd.nù rc(u.ux aux
â€z dâis vorc inrcre ion rélévi1éc,
Îk chs M. crôtr, je ri.ns à vous rem.rcie'de vor. d(enrior er
c.lr i sr pasjLde.Emnr d homnc
lr\ p€lplesenad loùt smplemcnt i$? Je .ô rime' àvire sous
pour lôùr pâys iitroduir. .nnn ùn
modèle de $.iété à li loi\ libr. dénoûâriqùc er rndépendâ e.
1,r IEU PRf,ND À BÂKOU' fjourrd S'bl€r, tâ srèbd. du Moidq
.hine. ik €ulenr vivrc omnc^près
des
r: misiûn dc tÀnée ps de bisr ùn
p3 d.,trù6 morifs.
trrion Jerptiqù.
Peur oi, doiroi rctus.r 3ùi péùpL6 de l Un on s.viériq,è lcs droi6
r. 3énénr Diûirri Yazo, ninisrrc sùiériqù. ti défcr., quiaéùir
d hs Iotr ré.omâit âùi nlùs dô 10rN 1sl 'lc
'lcsirs 'tùe
! r4g,qu. A,i,F de,omp
^llemrndsd.Puh rier ,siJr sur pl@ porr sup.aier p.mrnetÈm.nr
roifirmé: 'Milh5il coôd.h.v a ordond li ercdioi pou..n!€cher
!r nlrionâlidé azérk dé prndr. lc pouvon tls diÉriEs doùé.5 à
lrnée éraÈ nr d. déùuic 14 srucrus d.s algâ nrâr iôns nariônârùr.s1
.dloDalùre€ r'.n pNlour rrjr ls h3ne ch6è.
M. Coù8û hÀ à{imài de on .ôré
ll ncs ps bon de dér.Ddre lr lédération $yiérique, p.ùr la simple
.n aviit prn un. roù
rânon ,lu. l.s p.ùples qui la .ompos. ny dnr pâs âé rsré3és dc

I
^ærbaiiljan
 r€ bLosreùuc qltclq Je 338u!c q

,ooÆLr,ur.ç qe 15 4b'pt'diô tsiBrlcbr]] côud{ ,ou:d F ou&9F

bLoeLsù,lc 6r tê pi ôrrc qtr $v s..i{rur nûe lsLBc bF.ô e d,r4,ou
qc bipJr. ou?cu esçL' roi. ci tôu8 qe? suùqô,,0 nc qon. jc bo,u.

qâbiP ræ3 uot!2 ,11 rs psæ qê

'i
LwrpsrÎtru q }loeo q d@ B,zssvsLpirqrswzi s æ|n ueuc iti bçaoF F blu qc r2 Lorprê, rs roruê,rê dûbi4u.
iu.pJ!3êUêqlnotouq !!ù rç $4ôL(t
^srrpssqc.rc lT€KBvtDtvr) 1r).rio?q.r,ctrcur lc bu
qi ro(urr
r! br.becu r t,pç8auo,'c Lræ nuô qrcLuq'G dni boi! 5tr! rrcuR q.v$Lpgqrs) d bl Éunr 2Èr( r Gdrscrcr u.ûp6 qo
.oucrùc4 t,çæuou'c: p botùdtrr, t,çoJo8Éô. tx.otnG &L D:'p'ù( (qçbrc qn
i 1c F? bLortift {!u2 rsbb.q6Lr,cu. ^weûsq.
ùqnwlc s sbo4 F raLrcLrcrFnupd,or!qrqqe?
psr.qlrù @l
|iLbv'F,tLoilE?3bb9GÙt!2! ri, suêùr I] r r] roir)rr? Ir iouuc. dbd.6 rùùc[.u
rê rb4 bobiJe'É q.v$,F.,tru (r,Lv) ôa rcEq qebipr.i.c rdsô "r,v$Lpsrdu '
huurlbc rùù0,trlh ?'.çqi coùuqFq !.r]cbâq.prdic ruuç. t r I0utrJBLq?qâ b'pp. r,vçrpsrqlru æuq p
2 rtlco-r4rodre) Âq r,tru,z.nL qâ uqiçI.? bL.û,çrc?ouD. F cotoù F betroF rê ûzD
nt !. t
EYrC D1E3HE2|.\ vnq!.r vr4!q qô onpF? E6u,,louuÇ dn,qtê ô4
OTRYID1VI4 \ VSETRYIDlVl4 4rFUÊuf (' zôlou tc?crFopqaçououum t! rqbiptdic s ruqçuctr

(nuoudiÊ qô Lv.iqau,cq.z æ'emeqê LF{perqteù 5 ulz'to F,

UÔ'qru'uor?bçc[|[Gq,pDotrc
onrc md dn' o,r Ç.q qu.irç? tc
6 qê .. Êeùrc.
ibnrr Dsu tê, Liê?q. rrron ,la 'u{t'ê!æ
J,vsLprlqliù ruIç8ç qcbrn iu p 6uuiuio!ç L,Æ, LÊqd.ur F tûuqtuô{rr?uc
. r,cuqo' qe F roc "rFi r bt'u. b. aÉp! t,olqrc.asr
eLUÇê
rz G|[o!, qâ côlpqcp.^ boRr lia'ueL rôûrrô, q. b|n? qc to o0o
'u
our tJrùruPùê, p qçleqr. F
ro lçtrdne E[ê@!nrB]r rû,1çutsplôu.ui ru6 r.c'r.ê v IrCournflou 0,6u,liuuô l,,5Bc,rc ts ron qcù, Jô.ôupq bor{rdtrc.."erq€flqêdiê
au pù de r{0 $ la ronrc sùr l. mrrché foidiât:'... Nous ycndoN rôi l^zcôiidjrn st p.rnique, (7), éotogiquc cr
n
'nrf,.u(. t,k d peri' d. et 1ù,(,c\
'dj rnd
p,.m,éF\ Nn no,\ ron hu,
$n Péror.I ioubra par L a ei
.ônliimé Par ros t.r
qui
ic .oùre à te produne : ,aurcm.nr dir, !ou5 dd lra ièièi
rc tons
slsnons 3 roùr'16 par ronne Èir æ Éhônôrbl. de vende 3 roubtesuiê rivârion retigieùr prætâmé. pâr t3
rotrnc!e pérrote? r, térirâbi. oupabte er t. pr.n ænht, à dne .d , io d. Téhé6i, vhiienr à saranrt âu ÆérG ta tibrc cinùtalior pour
Le synènc dominanr tu$ q i firc l$ plir er ré.ûulcû.nr des bicij.
l M,ùrdjm innÈn Fe.r
aæôâidjin tes cnùcpriæs néasencs âfin dé rcosdd arrèfu3tr. tlsair jncir
'Ne
a ls suircde I râqùède ailou, Yazd, re Minisù.de h Défes.,
Fupr- siron rjod. à,f i r". * Niscoô ch.v tui-nône,onr rcôiiù qu. renvoidd iiôùpcs à Brkoù
d. p.'i.i,rs. ir n) â eI ire $ai .v!i, pour objet dtnpêchs
lDurcir. poûquoi.n €.ar coôr.ctrev â rit dié âu dân3., dù
'fondâme alisnc islâmiquc qùand ilenrcye lcs roup.s ? s. p.ùr.itqu it
rir éré far informé ? son équipe n. air eù. pN .onnaissa,æ dcs
r ,1J'cd-.o,.JuIr^ m,f,, cc riôis dÈ dnis.anh dû FP^ ? N.e,
fl r^rc,broi r. ^, rr du\,,,o, !r ,, irpâsônncnétatsrucqucI
réd) pou ks ié3juds péiodemdr p.s ûsld de theunent rôligiqu rù
do0né. .n qempte dc tintrâcrioi pr M()gù dc tâ souEniidé dc
âin(i que roni dir rc:
les RNscr quald on érudiè lcr ais d mhne r. qsère
rùLriors aiméno rzéries. r.s d;ise ^Ærrraidjd Ærtb,dj
hDdarc ? smbte qùê côrbd.hev âir éi. bic! inlormé
réen6in.tde6dc tr spirâte. cr
s
re prére c avân.épar te gouvùncned|,our rcnstdc roup€s à aâkou qrêscnrir p.ùr lè @irôle :diériqùc d,!nc æne aùsiimpô(ân(ê sur
mrlsré le rcrôtrr iu mlme t4 lrrùabtc bû, dncnr rts. érair d,ésaser tcùi r! ril!i éonomiqùe èr riolirjqu!,que l,À,.ôrrdr.tr
cs provoortûN dc .e qp. tô6 d.s t:s roùp.s sviériqûes oû îôrmé ies btrflu .r les ugnèx
d" tr( Jtr'ce^n. don rhrronèn
.."nknlni d- kh
ù qùe c.rbrrrrev répèrc ttrtcur du
(tr Nicolas II qBii ei f.rnâm cn I
E rc,ts éÉobniqet r jldÈr 0q
!$!rtuhû .Fq.. d^rLq, r d rnhdlri h ej. Jr.'r. r eï- rnri'r<. h d r4 4,oiF d!
.' b 'o . jld 4 rR;L'dr ouÊ ùi
d Fd.
, oiûù< lo& .l
ra û-re r, æh i! 6n, h L -ioifr.
'4rdr@Mri.(nr
4ière k rrédd.nie dû sôvier suprémé (d a?.rb!iom) dé,lm ex VUE Lf,S CÀUSES Dtr LA COLIRE DtrS
Rùsque rÀzdridjan ne pardoircâ r jrmrk h hsvcre de !s nk : PIIENOMENE F]CONOM|QUq Rf,LICIEUX OU
d firr.s. (3) La4um.nr dê h mena ^Z'R[ÂID'AN^IS
ITHNIQUE ?' Rapp.n dc wahinsron sùr tcs du Moyen oricnr,
d 1.5 diriseana mronaux $ è ^fian.s
ù pé*Rù \on "imase. à I où.d, à Di
ùb3idjâi ômne frmriqrc. P6 d. L. Alr$dr : ".. r-,enrci plr Goôârhev des ùoùper
^udr.y
$yiéri,rrcs à 8akù h jâryÉ rrr0, fur dénoné e, GDr qù. viokrion d.
cirleur moyeni polrpréEnt toùrc ùirlqùs midenrâte d. e brin de
L sourcrarn.r.de ra Répubtiqùe. rj cé*ion du"égin.spécirr p.ù h
', 'c q'. dc b'rno r'..lla'T Jr'ro
de loûc$, L. posGmmè du F onr poput,irc d^æôaitjan .s rop res ÆrrbaidjâMÈ
o.nù poui quc qua nèmé t.s hitieuxsavann onpr.nnanrqu itnia ici r rimoiiehisro qu.,rùtbrÂré pour tanisi idediqu...
deonmun âr.lc "fondâm.nùlishc ùtamiqùe au.un pays midénrat m,iaMr d
tr, dc robbr, âæ'bârdjinft" quip!t$. f!n. une nis.,u poid. i rhésémonic4
,cPrÉsénre ùn défi ^?lrbaidjm
.rr rar.men trnsn.,. d.f'.n Lrppd,i' ,u, kur propf! d,or
evieine, l. râirem.nt MiStair
inisé 0r aæôrdjâmis
rcl&\ d rcùs prcksdiotr Ilr Trdeùsz swièrochorri . k bur supÉm. pouauivi à totr3
rrm. p,irc idiomtkmè a t ujouE éré tâ (urifiqrion
Jcsd.ux$d.ùr : reseiériqùe.r
^4rbaidjsnais
I nrntcn..

".. D.s rois coùnns qui æ nai

: Iklan, lânùgonirûe dhniqr d l.s apimriôns
totrhncs, ônr.ônr.tré àonsidécr ^?c'baidjanak
rdionâ16, cer l. dchi.r, erpdné.n rcrms de tulc pour runiotr cr
l :ndép.ndanæqui$étrlâomme lâ raft tâ prusdyrâmiqu.....
Mêûc rcrldj*kki dr rè c.drc à p
ôîi quc tcs srieîs o éié chn.mc
corbatch.v .ompôc
rcsade, æùr qùi . en Eùopè, .i du nôld d.iûponânres ... r. m. demrnde quc[.
e cbisdc
^mériqùe onk. Irsl.m,
$nirùelte d, poùq!ôiptr r^qùiùiiè. d tcn pæF,
n'èm. 6i.!s "Musulmâm", idio6 dtomhes e! d! femms dc bonnc dcnrndaienr 'dr6 ta tosiqu. d. l, lib.né er dù rév.il d.s n iodr..À
mloité dèpuis ds rniéeq iè dômrrded que 1. nis en oeuvrc d. tâ
p.reirojrâ poù .llcs rûtam qué po( tcs auù.s.

MolrarYaoy (Pr.ntâr srt

^.N,
connùnrb dÂz.rb,rùrr)! prrrnr, ,t Jù Lr reeo, ,, ,r (â!hn)
,<rciiru'q. 3.,ù *h,^.Âr'H i.€ù réÉ..r utu tois de ptus qu. tr dn.d,oi poùiquedu pàF nc
l.e*p6l.ndu.omplcdclânatul
hkJ l rlirù<./ h r.frr.r.u,ùn {J-m !ofiaqtro,!tr. quc r.présnrè l. 6fpffirime, qtr,ôi quarifie à b d. iourcn. pur
l ârodérêrminârion dans r. édrc da
p @ucdf.c qè Is 6up'!r'æù qê uoùpÉdr tsqsd 6€e .r
qs? le $re
re3Dr q,wçqqlsu c..F @&qt. ç uou bÀ.q. er
qe.uF!@.. qcz^'ctnsqz nl êir çÊrFuÊu. qê uoupbrd
eêu, çuou. bodr iuê bcDqc qc b'â : bI4 F, ^6'ùc
qc? lcure
ùn& qd ^'q'ue
Dsn, F règr r0 lctrrÀL 9 Brt@tr s b{L' nuê di!u.4r qê r. fnx .?bcF! dr. F @3qq'e qe Brroi æ!e tr q.uç1. bor! @Lô

rflfvcHtwDD(o lfuC ,2o4?Ê .l.gu.r

tc qçpr qr rôuu{i drrtF t orouFEùcur p'2ç s'u' zi888ttrct
Eqqt rG r qûu{rl,3 q qt ,i,uuê êlF tê ron.É r bLeæul '!u'sr êlF bre bn bL.uqG q,'D{tr.'æ qç2
Er æuuêur p q'Éq'où qr brrt B
qc sù8d'Deær eù vruçùr.)
uo! rE ur tc? .oùpcad bLolruç? rn c'ucttg Lc q,vqr. D.qê qru? Is ra8lou nrctuqLêrp'i !xç .u du uou.ûi &.oudnê q ?' cLû'dnc bdr É b!ù
qaF( qê F tsaoù p qrN p3tpiL. iffdc : F? qrUa. htqôÈ$6p'dr.. 1n2' l3.stê Êr qe uÇ.loqd siz,t !Yt'drê, bofi .oi, .!cL.ucr I
q6 te ?r{s q. F r.r. fonr G di' .ôu6tF uo.F bs.:ç jrp.ôldn c4
r!? ùouDùcuE dtrnFE ss{a&lrus!? G4c,6u vurlE æur reFri. n!. rn!. .r'æ ù,t.oû u. : uçuc r' É b'û'c (ul! uuê @ur'qn.
'c
vrùçu'cu dd' æ.ou!qçru..ouuc ts usr'ô! Irbp..'^tr@qi ralqo,
?d Ê pm'Enç b.Lh!Çe br. Fz nrô Erc luaut.utr.'
(DJe.ê t bètuuu. F qro{ q. o!z'itç!c! rè DtBt'i.csup38p .ouuc
[|q1zYlvxo^lrônunJ\!It!t!

re?rlFr I nu 6uutr dr! æ bLopue. qe bcùc pius'u6 couuê rôflor4 w4 qê, 4Èr'o
nu boËo6 ,.uru. qe rcns'DqJzeF boiL q.? qçcuroE FçUçqIoE r.
qr ouun! F, [oûq'ou!s'@ qf ccurÉ tBU,!oLUçb!. t,vçrp€lq]sù êù
qoluçc? qc 19 ?ùtrs('oû 6!? .Jmùpcr q,snrtlæ ôpkqæ qê? 6træ,
r)'.. F bôbnpr'ou

F oræq.u.u. : ,ru, oùusrrG r,!'4o'r qn hDpruê, ,s!, b@eq.l Fâ j!.vrtlrri'Ûfu/aÔir94êu

rc GUb, 3 qeuoueç dnê F bctlou q' 6!nc c4 D'æE rû, q,rir6,
cauelq. v rr' lrrùF^ r Eeù
'ærueæ ^{r* our ôuû3!8 iuô
t,!pr'æ.u.nf F. À'ot.u.@ bF]€'dic? dip!. ?ip' .e ecu, .c EtrorÀsut
u.r mF torcç { ?,la'r qn causBq. EX FS{.pcÀ r Bqiù q qr q(LcÉ.oL9dqLo'.z!|'bLzl'qç[cu:
qLo4 qi b.i bF r LsrroqeFu rc uc rci pE be .u b&FL us!? !c ùr F taiÆLlcEu! qi b!r2 4 siduê oLSelp4'où .4t., u, ric'ù
ueùpÈ qi bol{pr@ M.'èùr'ûrroù cù rsn r.4blqnuc ?or? brç(q. qi v\.rpqdùez qc? ,r. Fdrc
ùou.'9É srou dnd uçu..êub, qsn l' açbrptldrc oprue nu 'cuz
LVlûâ!'ê êu6ù t,V$eirqlr! dd' 3 6æç l,cu ro[{ qc qcr Gu. utrrc
troJtrprlo bdLF qê 'D!c Ge. F.t'us. bsaouù.t di .r.oib F? b4rù.'o!? æ!]oqrFz qê
qi [rûr : r Bstiod .or. en qlpi. qr oluù dr,ôu ztt. n! uôuÈè qn '
i! *êubF qc q'âNUe qd, prr! urÆri q. F q'Eq'd
^o,.1
 lâ posrion oficicrrc du .mp am.niû
Ù hôni''ù ûrs r dc fù$ subj({riE cr mlrgré rns ss dlons, irruj 1i'dép.ûdân€ dù
.rqrucllc de ruiiôi S.viériqùe rur Ésunée de lr suivmr.: "lr
1açon
tnlo.ncihlidgvé.ilé'suno| ,l égal.fred dèvieids
s( rode de le devenù .iærc
rLapendrnr ; quînl à l^Dénjc, clh ^zcrbiidj.n

sur .e sùie' .eÈnde , dc

non.è'cd pour lindépsndâicc. Toù5
rt. ! dr:toùû k n qr hhr !\ A?!ôa djetrn nékr pm dh..ord \u.ca poitrr dris ilruû pi.id{
^

'(MNA)d sieùderadiffpùr.
L !M' à réfinser (.' e s es (

'^rméni.) poù lc mriiticn ds k Éputiliquc dùs lc

sc sonr pronoicér
rr ns durr L.! ùriùduc !n i/orr{Lrr d 4 lcrr r. rdr lllRss.llc(àcn'âiqErquc les polirolosû6 Nidcirâux bic.
dui nxkou P,"
rc^mrrÈ mrosu.. Irs rFd r sùrems' qæ
<!nmoolq.jc dq,iun Poùr rllir ^-rr.Ldl.s.,i,

ror m., r, ù! I roi d n( lrd Je riDdétcidrtr@ d I

'.j'o .qi
1r^^rr'idj.d.L\ 16r r h (i{s! d i r^/{brdjm, ^rhéijc.
en Arméric dcs rores qùi milne poùr

I N(od.r..niidion J ArméDic !É
i{n6 {h (rnfr! nn' ùitud r I ,!ru rènfl dr.\ rdrépubriquè Frq
{r r. {ùj.' -r., $.r.
lnlidrr ({ noD pâs ù Ercqn d Nnoû 116 i\ Moûu) pâ! c.nrù\
n so,r)c r!Pd!n, à ra dja\P.n
Fl^aiquc'ct!ain\i
ol,rnvic!lsseida r.jounlr sr âiMn G P4! d lè Môndo d ,tui
 \

p rir i Munich,que rrcriqùéde rÈ ù.mpl. rour

'ée
dc arc démæ
'1 flèleh. r6p.ndu pour t.r .nt n6 d. miron,tir. ,ménienr
.a'gâii$rio. d.s nliifcdârions d?ns 0ipraslûoni&a n. ro du 24 jni e. t9m). où a&ionlit dcs rt6ir. de
re canbagh ,trssi bièi qu.n érrir dùisée p te KcB d Esù 'Ionû. dâtr c6 ? ItlàBn ê'.ôrc dun djkhr ûâthêuæùsm.nr bicn
Irc, ^néiG
bien enkndu, râPpbbâriôn dc
s6r éraina niis néanmoiBmi: nèm. t.s publierions
un îair
aæôiùijm k popurârioi îihéiicmc d! y enpris ætt.s du MNA rtrim.n.
Disrjs aarabrsh (er æla .s rr
i.urièrncd vai pour tâ génénrtatr (onn.nûenr qùc hméni. n,4r p€s ùæ iépubtiqûe niné. p.r 70ans
précédcnre) ic rc*r ptrsoumi* à 13 prc$ion sûéè sr èrk du nrr 4 drdninilGrion communhrc mâir bie' Dn p,ts tibrc êr civilisé d
dé.rilesÙsd.et.pé.ùles |homne 6pir. tibrcme .r si t.r lauvises Arôâdjânais il
îtrkicnr pr d obôrad6", un aEnt Bdieùx, o! quelqu. ch6. dâns €
déycroppencnr uxéieùrd.. dtrocn n$.n fur rodemcd n qua NCnÉi y aurah éré jinaué d.pùk tonglèûpr. c. snir.n arrhaidjai
qdrn L MN^ crd rdrcso ^k'1
^rnatric t ù no déri\ioî tunfùme r rr i$ri€. {, iujc' du
t'.' qr. rÀ M'baiujà B ruf c
. r pluslhpûnr .ctncueiou t).rd, ron8rcmps, pendan! pG{ua 9 nok,prèl soussiir, te p€lptc
e ri riidr pilrilJ. qùi in.omhc à rménien eû r, aorc de !e mrùGù, àprà quoi it éd. à "uie coDn.
r,ur l. monde c en erJe qtri\ir ]lrrMdcn.d d! casFrème er p r,ùussé.. d.iidisnarion. Qu.dd oi ênrcnd quei n@ûbÉ 1933 on av.i.
l.luft frdiddeenreerrrlcs d !i nômè.npn! 'on rdjùâis dc djain.r d. ni i.B dé
seronhsinrorFnio${tuiucin. d
Rfrs 0l 000 dtdæ .ux r6rèrcnr en azrbôrdjli êr nous,mên6 teùr
d i soumsri) d ooo xùd6
rNulma , ci éronrc b.,u.oup. r-éroDiemcnr tugm.nre'3 en.or.
qnrnd on ânpr.nd quei dë Mrbddjâniis rurc vidimes d.
ùmû'i.i I dr(ùé uDiirdtoi N. IP igdeDp d(^rrrrcirdEkr
t)rogbms qui ônr tair,^rménje
sculemenr 7 moû cn noEmbrc 1933
.1 du PrrrD de ra dpùbrirrùc .' o c
ém.ni oi .ônprc 143 rùas y emprk un babé dc dcur nois d ui.
pords t6
fores déf,roùâriqud NoroN ui dÉrail ^due
vicill. femme de 75 aô( des ..ibiies de bresés, èr I' pôpuhrion
n'éÎc$id : 106 qu.rtrcfoh ]] l) ,'?l.bàidjamia d. ptus d. 2ûo 0o0 p.Mntres, fut dita.. c! prcari
Dirùdions dtr (ôfrré c.nkat du Pâdt com ù{nle d.^rôéDtc, y
rvrir omncié uD a..r dchi aED
! &rèr. masif.r ld diriseaft dtr MNÀ érai.nr mn $ut.û.n aù
ùùraor dc .* rdes nris fêft ta .næungcaicn| cier ainsi qu.ùn
s ruom dgânjvr ô ûc r. èux, RaDiael Kurirn, ncnbE<r.spoidan! de lAcâdéûic
rf^,cir
^æ.bridjrnar,,JUR
tlù s.a.n€s d. ra Rss d arméni., dc ù rémion qùi.ur tieù t.
nrpcllc vivcnnr IURss dr rcmF de I mmbrc 1934.ù b Plaæ dù 11éârr, 'u.ou6
tanla ùn !pp.tiffiianr rà âsurcr
rmûe ru sje' dé lrdémôùdi.,,ici
|r toùs 16 morû rémismriôn.B trided.sdéùchcncnr qùj rùrcnr
(ûr d rarc. Potrr lâ pl.niàe to
rôùr .usi ding{eu* qu'jcre rLéhrr ùis 16i!né6 m40etr uRss ui l.(sion .b pù'ge.l'Amani.. Jê mnlidèrc €i onm lé pts 8râtrd
sù.ês de la luûe qlc noùs avons mef,ée d.pu6 16 d; d.ûieB mok' r polnkâtiof, des mN.l Mâl8ré !â
tccùcil des dhcoùB "Aménic : yiig. nok de lute', publiqrion du t,ùio (iifilh'ion dù hotrEme pâr s6 r3ln6, cllo4 dc diwédirer lc
1

MNA, te3e, p.l5). lts tosrors .ûmmmêE en æ iûùn pls |r'a âùprès dc Iopinion publiqu. rxd.n URssque dâN le no côn
^!néôn !anéml, dcs ioôl,m\.s prcrcmrions, .tc..), t rP^ â l. bùt qu il
'trei.r
èùidjai pràs de 70 pânis cn
In AÎ'brdjâr 'd p ese d k\ rtMdiô1\ âû.oLr det rcJ1ioÎ 'ôùs
rono?m'rie vÉ'cr.n Éuâiè(, des olgankârioNer lores politiqucs divcfts. UDc.inttuântrinc
I.rl'q,e en blæ p{.ékdÙâj,
Déjà ro dùne d* prenièæs Éuniont quic lieu à Bâkou le 16

M.gré[ûldligÛcetrvigæu
âû$i æux qui lvri.d ôlg,ni* a cim. El jrNÈ' trro, lè FPA
drdarnr pùbli'tùen.d et ré$lumenr l.s pogrcms,iménieN daN soû rrr g@up.s prûnilikir.s âppârurc en MrlDtdFn débû
loùnal "azadtg (n" I du 13 ianvic4.L FP , ainsi quc lcs rùrrs ds éténê'ens dans lé
r.'nvierl99o ) Ia sùirs d.1! todc lgsrâvârio'
t ei rcur tdùvdir Poùr Poréser les r)|glis-ca'abagh Mlis apês lc snslrnr moir dc jânviù dan. la
lelrm(!e'dcldp.l'.Oûpr ,épublitue,Irméc ! rcpidcmed llquidé cs srou pes. lci on .lérc nêmc
^'mén'er.f-..rrinr,'ivirôîpléts briqucnûr les pqroms do rcs
tuùMldjâiris lùrcnt viciim.s ? auck s les ûembres du MNA qÙi on! omlrG qE r^ærba'djâr cn ûc
? Er rcù'qùoi les EprÉ$dânh dc lAmérl. ' !qF $3êûÛ ios,dâûmr
p rÈipanr aùx dircn eiùeriens, |odde
r)lùs que soulicnJmir I
1iùbd.ùcY oirr
plus hNr ic Pcùr quinquiétôr lcs ,Lu$id!61@uliaùte teiratiE de c

Il rrùt s Endreomprcquc les rocs démôaâliqucs .i e dcmâ.de pâs m.ux roucl.s

sonr emoE relalisnen. iâibles er soudis$ à ùné ron.
^,crùaidiri,k. ïnr lè. ,rnè: qû kR.nt à éqùirre
^z.turdjân
plcsion de lhppm!ildc IErd dù ranilærlqui.xé.ur. fidèlem.m les ilirÀncset mn d'armes d. .isse cr clle ru€ obr ù* des dépô6 dc
o'dcs de s.s ûiîlcs d. Mosoù Oùi plus cs, oi doré l.s atrques 'rrmé.. N esayez pâs dc nc .onv,imre qù; 6 mes tursnr iqlui$s à.
téqrenres dcs milir,nb lcs villlees nonbli.6 et oviériquc d nôi P* âtÈs. é c.
der srcupcs prrâ.milirâircs améries sur le i. s'kbl.n pa' quell. !oi.lcs ncs
teiiùone d âprès l évàcuarion des touPes sôviéiiques de æ qtriùrd lÈs dépôh miliùnes rivaicntdans l.s miiN dcs
^?c!br''djân taqu. ou de roÙr. aurÉP0mrion ,is Ædbridjmah nois de jrNÈr. Ir' ârj.rdhùi cdr ^rnéiicn\.r
e( ùrc
à lâ tonrièEdc h républiquc,lâ Éætion uùlilidrimke s préocupsa I r.r'p..re e,. nr'"grr
_11'
'l
lcommadema !rpârt ircûcnr rc
pour touvcr pr lâ sûitc ùf, re'râin d. .nrè ,€c ss "olrègu.r" .i
rs dévrmd Gpidèmeit et $ns p
\rns. Il l. poùràiri mlis il i. r. v.ur pr. Toùt 6nmé on nè Eur pas
cn À'méni. qulillcur, oi e{
p! '. lèqr- ld n"nr cvc r I^- rdé8cr cffiecn.nt la fio.rièie d. l .ûntè lcsatlqucs
^z.ôainjai
entr.ler mâiis ds'Ptprs!:s iu posronsdÙ rfa. Je puG âsufr qÙ il
Jâsn d un hyrhcd quelaûchees*ôrieÙc du rPA d.puGsâcéuion fùr
rr soumission ên Ei etfct, âducrlcmc , hllgra rc1
^uôaidj,d.
 ri militmis'c\, ts eôridjaûk ne si rcusn ahns p€s bceii de nous
veulent p.s qùe l mé. quilc lè Dâglisc rbish d ks r'odtrrci s.r loin d. li Érriré d.s chM, nous d.Dns pï mnrE réné.hn à
Lorisin. d. llmdg.næ d. atre run.ur pr@ùic, aur abjediG
h quc nous Lrcns panie d.lÙR qu erE vis cr à r, iâiron qùi t3 îaù s,iséd sÈ. ranr d. 5uccès drN
pdi.ia.noùtrnerpri.cpour I héroiq@ dnécsrétiqE Itsp4 d6 homnes Ui. renc prop.sârde! mensnsèrc, na$i€ er
oordonnée, diisé. E6 un Fùpl
Ilen wiqu., klon 16 miliriitÂ.ts déhchem.ns d. miùâ 1 polirique cr sous lc rg.rd permaned de l,ôpirioi noidial., ér un
d'^rménie pcuvût rcrus.rde se:ounûc âu co rôls cr il l3udn doDc
0hénohàne non lonuir m.is di.ré pa
lcsncnâ..r pd. ellcneit ce{ a
nxl. Bien cnr.ndu- cn Aze.bridiâi ûn n'a pas p'h âù xérieux aBnr roùri quclqùd nor N lc rôlc d. h Èlision datr ra wiéré
'irùmdôi .u $ier ds kqs\ ru ùb.idjâDais æ.rémporaii..
ronn, h! R!herh.\ kiôtoC,qu6
d i inidation h.bnùdbde lr pând5 tr âniqu. nil3mrr
k ford,m.n.rtiln.
^.frônicN cu.r nâ pa aujôùrd,hui, dans ta Répùbtiqu., dc r?ûa itr :æio,pôthiqùc
trcn sak ricn cric nc vok pas une tlrô pùsp.crive d. no\joÙ^. Même si {lid. t p.upr. drùddÈrân n
lc nouvmù sovier sùprên! d^hé
'I' nc l€ rr
d' nr'âr
r-'.1r ' q! l,unê d.s misis iivogué.r .$ Ierisi.n.. ùdnionn.tt. .n
dÈ d.u ounnb kbniqùéi rê iii(ft.r r. sùnnkft rt
rôru "orsrnnùn! d didseanre" r. _Iondrmcdâlùft
^zeôâidjân ûlamlquc' rppffin sénéntenenr dÀns tâ Ériarr.
MN^. i. ùi{iruenù pd l, pcrspcdif drN lr voi. r^ h
mèilleure ârdjan d. rolémne rclisi.usè rùoir
dfû@nrhârion. ll dhsiden.. csr déiil iircrdirc. Etr e qui .onahe
y d.!.ntr p.ur reôridJrn
l^zrrb,idjrn, il y r pa lÀ por le momcd dâûùe rlkrn,ri4 qùc lc Gmlostrs à æu qui s prdtrir. cnrÈ 6unnn( er rhiiréx ,ù Liùan) .r
(ondune à une "déerinisariotr' progÉsiE do tâ p.putarion c! À
!ryiériqùe c anr lirl.( dè dére's ds rrd'èc ærbridjdâhd d lr'pprririon de deux rotrv..ux srouper tubcriniqr. L. dans.r .r
pù b râi. qu. raæùrdjai sc ùou%ir itr æ rc du riârstc
Frte de q(i, aù lieufts vi.lincs rônbrnt d,âqucjoùr soùs lcs bâllel 'Esnvé n' oû h! sma'h(r p.t,riq!(
d$ nilih$ arménicns er ds.xplosions dâtotùs, il y turrit d. iid. ifiâi.nr naiuftrrèm.d au rymparhis rctigtcues. pou' æûc
lc p.ùple aæôâidj,mh a âdopré pendam d.s 5ièctê5 omne
'aison,
mé.ar Èm. erhn iqlc dc déf. N., un. raditioi d. roréanÈ rcrisi.e cn

MIQIEGi ûnt.dwnlr[ oel.

rl KDvie d. $nlisnû qu. jusq
tsr iqu.) r rr NAM^zov,jourûr
flincipaL menae p*anr sur l* tmdi.ions dô ]r $rucrurc dc tard
, " b,idjrnâs êrrsi'
clamiqûc" rvi.nr $ùvent sur ic dcvam dé la $ùnc, .onme Jil éhi!
norisrd dms note Répubriqùc. Donq à ra dirf&.ûé de ta spièrc dc tâ currure spnntr.nc (où
Iinnu.i@, noramm.n! l'i ôrpréralion des ou.r6 narionât.s e!
ErisÈus éran fono, r. fad.u. irtsniq!. dars ta sphèr. d. la ,.n.Er rc l.n.çt tr d@dd iond
polirisrioi d Az.ôailjai n, p6 de rcin6 prcrand.. Mênc daff tr
h (orm r do;c d dDFiu. d r
êsre habnùel. quj ta vi. desænûui,urés aéries, on rn,lqu. ta à*
'ésù ,u râdnioN crhniqu* cr ioi !u Mm6
prédoniiâne du rcoua
.omh.ôcé /pândE rde dunpuns londdnenktisft Bldm4u.

C.h a âé tonsrmpG tâ préns,ri€ d.

Lex.mpr. avid.nr da ta pâiôde r.ôi* .n b .réariôn dc ld t.u onrsdideuu wiénqu.s à i
Répubriqu. Démænriqué d.eôôaLdj (lr3 r0), un a b-,qu. æ
'..h.rh.dclà'p'.r-phtephsk âtàquele.r,itoÉm.nr*h.u,rcr
le Nnde ffiar .ondrcnr, d. géné'sriois d. sannù Gi&niaùr n.o
glsné lcùr p.ir qùc g4e à d.s s
aind, iry lvan dans te p tencnr de k Répùbtiqùc Déf@rârique d aaô.i,rjan d da'i. enùrt. JéEi cbnr
d Azcôridjrn, dd rradiois d. h 'siéré iùi* d noe, des mi'o'irls
nlioiilet améni.nnd er aur4. Dais l. sbiicr d$ MinisrH de la ta d.rnièM anné6 d.
R D. d Au côaidjaô, fin 1913,les p6r.s miD(rérilL aai.nt l4pas pû:
ta nagnalion, dd sav.nts ruses onr aursi
ùes. $dé (publique), K.P. Ljusar -
r{pul4ùon .n tu b€rljài e' .n a\i. c!n'nt. rrr Fl\er,Er ù
.h.,nsèm.d d.l.qrrlib'. démôs!rph,qd. dr p.J{ èraienr déotrc dmr
e nrdme atisme ktrmiqùc a c 3 n.5 _nor6 d. kpp.rB_ \u !n ion dpp,ætânr r.squiM d. ta t,n Ju
tr edbâdj . ipès ra
soviérisariôi de râ *pubtique, qûai
oErnm. trrùréna du tond,,.ihtknê
fâ.0 à la répftsroi, ls ûdlquée irJriqu. Mrb''dJ'n oni ,.q,
cD
J"bn du oiflir du câr,brsh, sur rjnûuenæ r,tuip,t. dcr oubtio{.\
Lôs dô rriquêr. pùbtique fene à
jinvicr 1990, malsd la dédrnriôr de M. coôdchèv qulnr à tidée da k rd
r.\aseHron dr â b,jour râ d. L
.éatioi dui érar klrn qu. en Æclb"idjm, sut.me 3,6 % dcs atupoiuqk,id (tq t" b4 ds p FnrûB eâdE
m. d.r F.upt.\
e er 2,4 % ôn! déd!!é qù. rrcùné nrut,ft6. atet ahéfl.N.r3d un
riée à ràdieiré dcs $rudûres rctisi.ùks. a h ,6n po{. dr lhn{knnn. ru m
quGtion diredé p.tun! $r lc lÔlc de ftlâmdais lâ Épubliquê;76,7 9. ,ouri.n pol io\r,rq'qr mnapo
on surigné râ d ùie tibrc 5ùrodércminârion des s.n! à t,ésârd
dc r'ùram:47 'éesiré
%, r, nées é d!rudi.r tacùtrui. nâûiqùêêtscutenenr G,raùash, or . tâ .onc nu$than.. d. ra
1,3%o app€ré à ra .réarior d un !étmrirh( nhkm., omprùr non ed.n€ rr Molmu hi.i
rusi sùr l. nond. mid.nr . on â omméné dâr3 t.s nasmédiâs, ar
t!6 dê |cnquêre menée rii nâi-débur juir, la rôt. dù rer.ur rân. l. pop€gand. dM rodètè dc siruarion,iito*ique à € è dù
nhmiqD. d3m L .onllit aE. rarméni. I aé cné p 2,6 % dd ..nroù4 de tândiquc( nu!ùtmr1.,
pcl$nn.s inr.aosées. c.re i.idrrce Jexpriir. rùsi d,ff I. snGnc , ,onde t, rés,otr. r. bù, d. F r
"J.ll.d.l,démc8ri..td.b.i\i."
Fopsgânrtr . k {dur de lâllié (r
sùes du dépd des Rusa d. ra épùbriqù..pù t6 é'éftm.nb dê
.L \ h Fgon e, poti,iquej .r Drrrotos,qù.
,.,I ponddnL l fdur dif quê n6ô
dais.. prEsùs. llsufiir de Blp€lq È $urieD do , ùénéficié dâns t. k e\ hotrc tés.d?J, on
ÈF.r l!Ùins..l. nourcn.nr anriosri.lrioin.tdu c,"b,ci r4s
à
pt.ii d. p udoe\ d de dG
us .r du p,,r.n.nr bp.d, r'8æ:r ,è\ disne\dù rhénE d. râb6ude 't,
fturable des lcàd.r natioialic. (ænm. lê r,eur z. Batâian) d.is rd ôu |on ond"hn.r
haùr6 sphèEs polniqucs du pays.
h prdiquc de rd di* nmdo mn;Tk d. rc
popubrion eôridjanais d. I han, quùd on a rBné I idé. d uô.
un rer modèlê de p€ftp.ior d. ta rirMrioi ffians.air ,trsi rc ù,ld t. p rie rârreno., .nquièr., ,
antè D âhord, au y.u dê lopinion prbliqu. du pa]s, it rsllair ûouE, .d'.prÈ de\ damârchs d'ptomliq
uft erpliqrton plauibl. à la pbrcrion ons,i.. du nouvémeir n{nit6r,n6 d :érar d .rpin pro xhoncinr I Et crs pounant pd, on y
aniioi$i.urionnll camblgh .n ArhémÈ .r à tabstræ de t,is de
n6uë ldéquGs dc ra 5u€nin.ré d. II y r .n@rc I inpliBtion dâi. €r.8npîgF Efautéc âurourd. e
l'a?rbiidjân. Ir tillair ég3tch.d rNrr ùh. junifietioi 3or qu on,pp.[ê te {ondamerratûn. htânique' èi Aæôardi,n. d,utre
répièsions qui æ tép âie s r le moùEfci. popuran. .r {ætrd.panie non moins danscÈùs. quc t, pr.mèrc. soùsh;nn dc râ
dém*6riqù. .n Au è6aidjan qui, à ta djir&ctræ dù motrEn. narionat
aménicn (é6quanr dcs.rie.nH r.rirôriatGcr.n app€lânt â tâ frdélné r.'m$ d scrc que ton ne p.Lr rppehr rurrr;, qnc
du eDré), a ,vaô.é dès t. débur dcs objedifs in.ômp ibt.s aE. 16 _rôndânenrart!rc
anrihtrmiqu.". n a déjà éré qD.sioi ptE hau. du
intérôb dtr KEnrin : rindép.nd.né potiriqu., Iurifi.rrion d. Nùrænrâge de pcenDs if,Gtrogês ,ymr pop.ré di,redrrc h
rAæôardj.n dù nord .. du sud. rclision ishniqu..n A2.rbaidj'n. Sonr e,tes dcs arhéit s orEindr ?
Peut êùe. MlG ôn ne pclr hanqu.' d. rcn aN{itù ti cbied. d,une

dr rhdoiE. C.ta
'intisud ènl.misr6'.r plr l. iéne ccdiôi dc r.ærcn un ouricn
lo8iiiqù.duenr.poùrN.onsâpuissan@. ,oùr nou4me qliâonN rib
Enfin, deu.ôndniois eNrc quiomjotré û ôt. nésrrjf dais ta Râpp.ros que rdûusrion d. foi
râ M.coôârh.v.onûrte! Alû.rrnL*tinFn-nrondct,rorp6t
pùbliqu. @idenralé d |iô.ompér.nù étémenbn. dë joùhâriié nilo!dlu' â pfmi5dobr tr .5où'en',cir.deropin,on pubhqu. dr

mùsùlnân vérnâbk d utr. éri. dé dê\porG du præhc.ori.i. tæitit 4:,3 % d h3bironr de Brrou onldrrnr p,et,çm.nr k prcprgrnd.
Iid.ntifiorioi du noùv.ncnr dén(rariqùe, dâ6 lÉ .ondiriû4 d.un Jnh.musurmdn. omh. pl'nJcâ|. !
.oin inrerihniqùe snslaDr, aE l. rêrcrism. lb3iais o! trbieD, donr ,i[e s.ron tft .oncrù\ioa du gmup. derp4, .nd.p€ndânB tFbt'.d
drns lr pG!. d. vi)d
'.€mmen'
Dàrôu .n jrnviea lôr brller à cnrc dc grâviré déptré. D ùi .ur. .ôré. nirrân s.ftdmme .uhed Ird
k révorhtuc ii.omp,érnæ dù jorr r? londdn.nrrknc ,,,,, ;,,.,
de Bàkou È dnp.ân d. l! Répubtiqæ Déûærliqre d& xrdjr (éhr |Dliriqù* dûiàÈs. Dumnr t. xx. " "" 3,6r
',"Gidmhl
siàtc, te mndc
kr. démænrtqrc) !( l.qu.l éùn æpÉ.dé tè lymbote d. rGbn, r', hcuné à qrhu6
piir poù ia asinièr Én. du pophèr. r
défis stôb.ux. Dâbord, ridée ffblisrc a prariau.ncnr
ri iÉmcnt p€u de i.mpd aùssi rappcl milnùn..omnuftr.' dc riqæs d s tcs 4giotr nsûmss
llRSs er dê $s ekrrir.s r comméié à terdrc si çns. cc$ à Èu sus suEn d. turer mnre re ifondanênktkme istamiqùc) c!
bur
p'è. à lâ frôrc p{riod! que I appcldù'rondâne âlisne klamiquc"quiâ r( pmri.uriùem.nt Ér{té loB de tr Érirabt. mrniputârion des dépûés
ùn cak rèrt pédphéaquc (ÈsiiD du c'ùek âu sovier
,ujôurdhui.n Ink), commeiæ à a.qùérii âu y.ux dô l@id.n! l. rcprésmr s de æs égio6 æ s rroue& r piùri ûembæs du ttub
.arâdèft d ùne frenâcgrobarc pôur k démFdicer lr.ivilis ion. des d.plrés onrcftar.ùB" cr od o ribué
r: éadion de luRss es i.i rÈs pMicuriè€. rn(ércsés p.r ui d iiiriarirs inpoûnrc., Drép é€s p
d. llllùnæ d5 puirsiG tb6kslifiæs']Ù.ôddéPloyé
m dtr ?èlé dâns L rrôsion mrifici.ttê ccs deni.6 remp( 14 idé.s de la coissn.. du "fondanenr,ti:n.
des knrimôns ,mi.ôr.hique, stlfo i\aûiqu.'s ÉÈre ,i.rncnr dans ta ép.is à ta quesrion.à quic.h

qduru proPasnilrc
scnrinôi6 lnti.ùr'niqu6 fan prss
rondinenûlnme islrmiqu..r mod. déhôùliqft p,i dcr épùbliqu.s "UN C^NON DE NN^ILLNUStr
erdes.onùé.s p.upréc6dcdn|in$de niIionsde ciroycns. D,hd, "r,v.dry,r, re &e!.nbrq 1990, p.6 (qr! )
tùsint.l]scdc .r ct.iryoya e Lin'ndiôi âu sjer du rcr d d. I
qùc clle qùi 3fi€ .hcz rous arc. lr vrgùe "wenemk ion" dé h sùiété q dc k ésion dc vtâdinirdûâ prus
,.vù(Uc cn rr symbi6. des de i.ùfûon.i6 peaonn s, habirân
trhnodém4raph.s' déd,s\és d dép,s{\ èr d6 rppânrchiks troùv.nr iDpriqué$ dam cre aflrnc .r aùu$cs d. rc9o6abilné
.oierlteur c.s dernian onr laryenenr.onùibùé à lérâgédriôn d.la
mena.ô 'mùsùln,nc_ câusé. pr licunédc lrsrù lon poliriqùc imemc 106 dc leur renco rc
c r{ ru(c pour Jérermiicr tr voi. de ru Ji's"n' dur'dc\'n'rl'i'
dévdôppcûcd À rons rrme du p. dncheter cn gm
de r^,èd,rnlrrn, ,lu râjirisùn dtdrcs r000crorc!bl.s. t's c min.L rurcd ffiôrés au mômôd ûên. où its
ipubriquer sr compambre tonipndiôn iùdéd
us dèux de dMse' tes mouEmens
\ùiâ!rdr p.rNcbn riidie ndion nn l.s oùp$td .omne its te
né,ùenr. Nôùs p.isoN qæ ta ]ù$ie ndqa rùasi rc rin ene
res moùvcn'c.h démmmrrqû.s dcs répubriqucs dc runion nonr p6
dépasé res rimirsde l!ùnnodièrcs: ps ùi seurdcs iôùE!ùrp!4h du
ldfini6rdrion dé r'ùsinèdc Koroo 0e dirccrèùr: R s kissirn).é3
pîF tr,a ùn $redùrc nûrionrrà trchelede ruRss. r son raisz.âlrcr 16 pGibitira
lond, jrrrair d,ùne!ù.ûe psFhôrôaiqùô dod rc bur cç d uritiser
lr l[ptrlâriôn
^! hururninc du prF omne 'mdRqù. psyôolosiqF
snrrc lar mouEncnt d.nrdiqùcs dcs lurrs 8ions, ainsi que le
maiûrien de æft p.pùrarion mùsrr
 l,Brilr, 6 ooEnbÉ r99o, P. N cn!ii{n.ès poLl.iqû.{. t?s ieiinones ærbridjrnak sont dcÉtus unc
h "polùiqucoried,lè"
dè p.nôniès qû dmupaient de I T:'d qu ll i! eân qu. l&ôâidj
rn poçsiô1d. ieor'l,io'drNkbJd.k ApédÈr en 0ruliqù. lè mor dordrc. \eùl lc pouyon ioiériqùc pct gâ mn
"o$4 .h.z l.: pe6on..s linésiré riiirùkk de r^ærbaidjan". Miis 1u{sirôrquoni eùr dqnoyé

,Ll)pliqùé: "kul l. p.uvot sviétiqù. pcu. r.idr Zsigu.zour à

r'^rménie d lorær l àp
^?c!b,idj,r
z cuEzouR.. 'Brkii.kiy nrb.rht" Frdù
(Nâtit.hcv'i, aisrzoùr, aanbâsh) o! lui d'ôy junèn.it clùi.
qùi er oûéqumc dc €ne n.sùrc, iorni' 3 rôh dtrckw d s rc
t r0 rdcmbrc l92q un. saâiæ lur orsiii$s p.r lc Poli.burôcr embi, d cn isôlânr NrkhitchéEi
loryùuro du cohné cônnuiiec (bolchcvlqùc)
d azdbaidjm dâN le bû d. élébrer l'rÉnene du pourcn soiétique
nn ed'i n.r'. .nlic q! r.
en aménie. ordjoniLidzé, sr $v{ Feûroc sùkk, K.ûiitriy,
ru$ppô{âuccite toùiâu$i puissanr.

".. d)z!ie!.2ôui.$ ù,nsléÉ à l'^rménic,

..) hd0 En ri$ lcshdéiiâuhisroriqucsdcæsjoùsl) eren paaiculie'ù
o;urodê'e'm nJ
'on
-' ùr'!).4r H rr ùdâb.gh._ on'e$c iilon odiiancnr de l'.olùrc
Naimanov décr!ru d du resrct au suret de lcrcù t
d quntûi.ir rsirirorirL nc pôÙ(il
^æôridjin à lbigine
.onditiotr .auknr
des ls in.id. s d cltu(ioi dè \!ig
ùrsiqùsqùidâns norEésiondcpuisféricr re33 .orn nr. . .t'b4Jid' .
.,nâG'enr quà ra rête d.Iaroéc d
ar c. ordjonikidæ, gouvcmcur dr
crù.ase", qui aviir à minr.s rcprs
r'onralic^ dc k épubriquc on cdvôy

doir énm( de raæôridjâtr ..'d " . nou. dédr.rôis hi l âutoiomie et

I olg.nnôrlj ll p.pdrâtiôn âiménicinc
rùrirôri.les rouchd 1. crlâbag h lrs 'cad.rùx' rctriroriru: dmyés cn
ordprikid?é n a jamâir rai' ny"èr. ds basè\ dé æd. p6i'ion : j. Ihoincur da .omnuihrê\ anéiieN onr .oûié cher au peupl.
ûôaldjliak. on .onmcic. à y lon drn aprè5le plenùm de juirlcr du
is ..n à inés ck.onsanæs porit iqù.s'.

siruée dâtr La no asic Êr *preôbrc 1011, à ra séaie d! 1G8l,ufu d

J

u Pâni coûhunùré (bohiévique) drses n. p€rmetai.nr pd ,ù orâæs ésionâur du pani comnuùr.

d'^,rrbridjrn. ù,:\idée p Kjro{ L ,lerurian su;nÈ : .r,ricr
on émir
s dâisiôn $i.'
D,srjs caEbrgh ; ne pas
podrmerhûoiomie ranrque p6 fair.. xn æbbrc 19?r. ta
æla nc sc!â
ibjes dtr c!!âb4h (d.s oueds dè
chouchâ, Jâvaichii cotrbâdty cr K*iy3giô) rdopù ta décir ion sùlin rc
rcppoa' 1[ dcrr.hrrnI ùu D,g,g.c rbrsh.r
ccs déckiois érajcnr ror.d.s dju$ifiécs pm. qu. tes âdes ds
d i8e,d a'nétrieis iyrienr etr rair rn.utéhureqùiéùir it tr b6é dcr
résrùrroi* du r0 iornt r. t9:0 èr d. tâ dédmrioi de N. Nr n,.now.
*'"' h-l*'pù*"'
D"n h '.ti.h , Je /nr,,c/oùr, qu.on dl
d^'Iocrùm1rmv"
d^/.rbiidjrn uæ qucnioi {récirte fur pù.! lr kû sjd : ré
gouErnened kir it que drtr le dhri.r de zânsc,ôur ks hrbirrtrh
(horch&iqùc) dc l{ Rùsie d.impdû ar répùbliqu.s mônbrd d6
d..ision roucham r.!i orgrniFrion narioi,t. cr érarique. La(ictc r d.
'[olddébûiEléomp.kica
i dùjl,u. p6 rur o4anes {sionâux dù Pù'i ornnunnÈ (bokhéviqm)
d. Rùsie r. dDn d. dicre! aux répùbtiqucs d6 reh.s môdifilnr tèùr
olsankdôr nârio0âle etérariquê.r ta.omp. iôi âdminkr j€ dc tâ
érubJiqrc. Pâr aillcuB, æ sd 16 consr& d.s sùicB qui éraieir
l.s orgmcs sùpém$ du gourrnemènr Êr dlns
onsÈs .e r6lc.hir dérctu aù lsrK
(iôdné ceûâlFxé.rio d.IURss. tty a rcn.otrodâne iurunie
drtr rc flirqûc 6ir moisâpÈst, rig
+d( ou :7 jrm rq.i rd de,Non
ilin$run. b comné cûdrar du P ri cmhurine d^zéô'rdjli ù?
déra.h re Drgris crrrbaehdsis t. détaid,ùn mohpôtrrlconnirùe,.n
Iésiotr auronône..... ccs er ésutrar dè e(c déckiai qùc rur pubtié tè
Lléld y afféG d. r^urik daré dù 7 juittd
fomarion de râ é8ion âurônomc du D3gtig.G rbrsh". crci .$ he
Utriotr d un ade juridiqu. m. nr mn

tqæ, ity, 7r aff de ætâ. .$ h.n

dul* 8pp€lèr ausi parc. qûi.ll.sfurcnr bàsécs non sur dos évalu tûnr
rri cdmnmisk (br.hé!(r)
onvicriorx qui er6c de iôs jouro càùanr ds
.pruws ùâsiqûas
mainrcn0dt ôn .h.rch. I nôùs ihposê! t,idé. qûil àGre ds im4è6
psiridri.6' (d6 8rcue.r ûu du panùquidôivd aÈ plæés ùn.$6
tt.s ii(érér Égnimescr ndurck dù pcuplc setonl!dé.eiqu.nionc6r

r$urN défcndE dôrc i.résiré r.

comme.e it omprcndrc rcurquoi ta Ei . dc.ta dis.usion rù sujc( d
nou€raord dunion, tè ceiG ic
a fdhlrion de tuiion d( RéÈbriques soyiériqu$ s€iâ ares dô tes .gdt(a.fl .onq{ù.s d p.urq.oi
r-r

ir .iù.h! à s oritÈr tc$ mrionâlisres d ter cxrêmkr6 dù Dlgti3

ctràbdgh tf,stetuqu'æqrdpe,ir,ddterm dc.pdg6ûrsrqrs êqcr.' d.lpukl tcM,bàrdbi,n
d- r\,rotr. dc reur prcp,. p.,pk sir dc,tr. â ætodur( k.
d de hu krr rrrt.. R,Dp.totr
q
'r !.ù
âupdBkd,.n n.^ ror3, k
rromarôâTjârrn , B.koù .r qu.rq!.
nâ{d* qu.rqu.

COMMISSION DE L'o'N.U, SUR Lf,S DIOITS DE L]'OMME. Dûns t. difli.r d. zrnsu.æur, ks

-u sént'âl And,ân'L. ru.,.nr s (Iro a4,brddndù dod oÉr &
imfcmmA d 2 000 b !. d brflè,.ni ,0o U
râse\ àæôâ;drrn4,.
t ! ar,htrdtsFd. cm'cÈ. ou er/ quo. pê. d. r0o 00o &,badrân4r quùû;r
^oêt
sôurmàr', d tBBn,d Ekhmi4du ncr d. chrnrr 'r dNn6 de
. qprincd etr tetrr nom Ja douteur er l! ætèc d. l.ùB Ap'À ti bfr $rion dù ctrrri., .i Dtu.
rdEs
l'lbtJsa'{!s!'I{Apal.s^ 8!rd. p ,,e d.\ k e\
kribiE d. r'tunrnn rdd {ru. D.nrs.hî r,r,din; à M.s,j
q!.nr. t, rs,oi d" Ndthrhen rur
hùrôiiqucerdéio.erraonrc inrom3rion dùigée.onùccu, rnif;lnlkm.nr oupê. ù. I e ÉdFn
da prérnrioN reriroriiter àbùriEs des
na.ionâtisiaunénieis.
r'^'nér..lLFnr
r0o r,
anûed tde ioô des prdjcipinh à tx 47èm. r\rion de ta
rrs o.ponè\ d. rorf ^æôddj,rrF
connissiordcro.N.u stritcsdrci6d.thonmcsurÈsfairsuiva s:
é. re33ks iâùnarr dtr Dagus 'rr. fdbtr p4r r!i .4lrb.m
oe /eùràdàprnoo àu ré3ime
rr lq$. omn.
rnaitr
Depùk plusleuB délennÈr, tô\ n ionâisrô\ lrménic,s vilafl eô \|d!.red pÈ\ d. ,o0 0ro a,eôàrq
rrre d. rpé,,|fl ,n'e s.,msir. .n k!, dom nd; jôuÂ
.'u otr f .'.,tedc J,o Roè l fop

ir folncr ci tqzoliturure amén!

'".."'"','''.',''," or8 d. d?r,r i 5ooo sr p6dir,(a p.ùpr. iæùàrdj r! dau à@uE

dc * popùrariun ror, tc ,'prùr r1b:nù
 ra nârionalùr6 améiieB od réu*si à rcrrc en æDft lcur slosli
l'Arnéni. tôur rd Arménicns'. Acrucll.n.nri it n,y ! plùs
d'Aærbâidjaiâir, dc Kurd6, dc céorgienr, dc Juifs.n Anénic. c.r. Df, S rZEnB^rDJ^NÀtS SAlJvÀCf,MOXTTIES
républiqùé es sujoùrd hui la rule à p.rédû un. poputarion
monærhniquêdaN rtnenbrcd. IU.R.s.s.
Noùs dèmaidôns quc râ conmisiotr d. roN u. iur rc. doib de

pr.nn. des nesùær ùôcri,nr r.

aæ'baidiùair êr l.ur Etour cn Ænéni. qui .d reur reæ

crée un ercup. d érpcn. pou! cxaminer drns tés frn. lûg($ion

db,-dj,i. d ss É$xas,
rpp.lre r. gouvchcnrd d. l.u.R.s.s. à gamnrir |iiviohbitiré
rcûiroriare de l kôlrdi.n
 NOMS
NOMS

aùdu[a
chullù
chlchrisa

Rédon dc ÂMÀsslq

rr aba@! t /.
r4 alieva Khadidja
15 Manmèd@
16 Hâsand
r7 lr'gÈrdirv Babêt
13 Moùs.e Maned
Résior d. BAssÀR(Ercl raR Guir.)
 NOMS PRENOMS

Régiotr d. (ÀLrNrNo Résioi DE CHoRrs

u3 veri* rre DJàBirhn
ll4 chôurblnO i40 a5kê0
n5 ahanbqhu Mlnor.d
Hanid qbù Ré3iO' D'IDJEVAN
r4l chd'ùan@ Topdye
r4z ooudd
Yrshoub
Nadjâf 14 o'otrdift
l2l sâdnhd Reion DE aHAF^N
122 Lhir@ Alrrhye l4t NMue
Régiotr D Ctnin
^RARÀ| l4? Ali.v vMt
r,r3 kmaildâ
t5 Nasnit Ragion D AzrzBEXov
onudjd Ni4mi 1r9 chouô.id
'16 Atæh
Rélion D EKHECNADZOR
lso Khâûov
v.guir
Ré3ion D tRAvaN
r1r lrkedcroe ltz Kanmd v,su,I
lr2 Moudât c€ BAri
154 Mhk.@
RégiON DE NOEMBERYAN

ts6 Nan'ry
Rtior DE KTROVAXAN
157 HGseynôv
 DECIAn,{TION DES DEPU'TTI DU
INDEPBNDAN.II AU SOVIf,T STIPRDM'
i&.dry4, n 3/.3, r?j.ndr re4r
Ré3ion DEToUM NIYAN a rrelio' d. l ,nnircMiE dcr rreiqB év.æm s d. j.Nie' à
Ihkd, mù' tahoE pân d. ndÉ afflidion quanr 3u vidiffi dc
153 Mânn d@
Réeion DE MECRI
Malhèurcu&n.nr, 16 nohbrcu .d4 p€,pérrés dumnr 16 s.nstaiu
p. 6 hum4iq\ rn
r59 chourbâd a4'bd'di3n,.' hén(.r drntd
iôbrd dtnqùar* ompkrcr ia
dêrcira ni j(
ol8,niàer^.Ii|{4,eûa rit*,B,ig euF. n, h\ snphæ\ d6 â!i.r
fnsldÀcè'!t(
iu{it'er l.ùr ,1.
Tié dù jouMr "varârin &si', n" 16, 3 st. rego, pase L rorali.àires, réctrparq teu6 poririans dc foÊ p.rdues au sùa du
o,c$ur d. h pc6"oirk, roùt.
hJis.ir âiN'qu. kd.rrditrdép.nd æ;d p.,rr. eô.d]lruB.
Cordamnani r.memen. tcs posbns d^hétrÈ .i AærbailFi
dè ûame qùc 1.. pogrod daærbordjmâis en a6é,ie, tes dépuré!
rr rcx rflr.nror JadJronre! lur
p€ roùrc lrténr.\u' a a.n.
rîu,'pl.r6"nei .rnproi ,rk de rbhe o re b;opJh;pæif,qE
ÉpJt+qre. N.ù. àpFton\ kt
gouErn.û.nr, 16 dépurés du p.upte, er rôùs tcs homncs d. rDrûE
6 on,1, à iâir r,.uE d- !s8s., à êvi., rour d.r. prctuqlanr tâ @ir
idronàr., d I ftkE in rhviol.ne

ÂNPEL DIS RMENItrNS DU DACLIC CARA&{CH ÀU PEUPLE

Àzf,R! IDJÀ{À|S, jolrMt .prnmm, d.{4rbniùrn. rr {. ftunr

* À td ouo4meE du thrg,,n
h
'mrn ,r.n b'en Fnpd qu. roa pùtrehdç,(lH,
d. no!. v" de
mrrdorkur.'oelânsoi!{quetr .,srflù\rLjcrd.tsArin(e
,,e nor. nrF n dt. h Drstig.c4ibrsh. ra! rælr 4 i6 rm.s 5onr
.ndôloriq noh 6p r 6r *rénué I as.z d. sng, asz dc sùtTrâies I
 t
Nous srnns qu. a n.j pù bur q
rclug(lfÙrcdlelteô,idjamisg
(nrab3gh. D6 payslns, dcs joùrnatkr.s,
dd femnâi d
I k\ vn?ied sr
^æôddjii,jn
p,rôgèd' ju q., rd,rs14. n01
' M,L J1 ôr pfrJu d
,lhrÎ.n, DrB^'nêkh
+. s qr.k ôd s,
o,s,n.norô,. pi.'&lt'!dÙF.g.Admpls'o

Qù âvons .o à cnt 6 :
dne à iô(
oùe norc pdriè .c{ }âijldné. i .natioiatismcrum,i, tavitÈd.

nolds\ajcnr s.néreùscmed tcs

,rer .h: E5 u retrir,trr.!. d7r ^hé,i.m,
|ro{s tl( Llr.dro,
ul'clro'p''lhl'..''l'''' rrq6 irnk \ de r@d6 d. RNlon io-#

No6 ûoyoi\ qre 1ôr où r,|al noù. p

! \ntr Js 1i c .tr. di
,i
dJnl(pÙh(elpéib(JclàrtF
rnÊ,4i*q'f'1r'
Lr.lrriicr e bônhlurà h pdfll o
rr,..r,"h^ nbd",. h pd!'orr.de'\rnhts'i|:br

..J4. , n ,. ": r p.- ,,1

k r.ycnd. éaFtr te.,.poon, ro,h,-r4.c.- Trph
ûb,diâTN
.on p.ur rôdnd. ri ù,ç ! Noù.onrideonsqd]]
 d roùssonhesdÉjàenùésèi onhdâve..u.
ta résioi dcs ktro,i\r.s, d. rous tes
i.nisarcuuà rh6rilnécnr. narion
er!,édie du d.hon d dcs iôk.s. Nous demândùns hid. dù
MinkrèreJc llnré eù. du Miiisrùèdc k DéreN. d du xcBdè

ânâidr dq razdbâritr. Nùs dôn

d ru{ cotrci\
^æ,hiirjin.

M r. .h.nor, k\ (nisoriri, kr r
f.heus È)rriqu{
. ruPb utrbri,ljfrir I tr (éri o peur de te dirc Nous vi!ôns prm te Èupte

signé pâ! t2z eiya Jrns lc D4ljq.

Dèpui\ n . i,DA ^'méijcns
r^/.ôadi:4 Pr d6 n i'xncs dù
 EPIt,(rCUt: scton l. .herch r s€ M.a. stibnskiy, tcs Tâ!a( azerbâidjmak
oNliruaied ù t9!9 70 % de tâ popùtârion dc rour te c abâgh, ks
uie brè\r n .ntc! ârrd.. rlr trsdéi ùcn a!âibésuiaD à
1 rilmâ é_ (13 iombr. re37), to mnp6ldh1](duc'Dâgtdlctl'31'I€!rA.'d'^'mtfl.n'
denumbrcu(h .h.!^(4)

m ,.pr â, Hd, i"_b.tr.

pdcsion nels_ (p. e) |'d'eiièmÀcommu Jctr Russie èr de raméiie"
(pp t011);de'!aùd!.r(pp 16, 13,67) id. éadi s.s ûtrom,6'. de
od d? .rÈnd,nr. d r0:.,r iù,.,,r r-. _.-" d. f.;..."r_
(p ?:) idè Funé. de rcmides tnrùr ,.,s.",.f d,". "..d,. d"..,.sr." q, ;.c,,,,",

lùsquà râ .onqùêi. du crù.ne pù ta R sie, cxnrâi. ci m\ a 16.: M À1Ldr..ïr. ."! tJre qf ".
^rn., ^.rhrr,
précédemmsrr meirionnécs (3,4).
du b6 moyen-4se, ik onr éré sus renriè( dépendâie d.s shahs dc
Per. puis des Khrâsducanbrgb Y. r"hÉe," ùaam r*,r
c4"ts.{\
...h: "f. d. Nhr Li..f J; ,/n$4u.
l1.onnuMu'é (,nénieine . nda) si ép piLr&, !é a omm.
ùù Jmple edné i.lisi.û\c sunoùr, euc nirquc d. rè$ i.j I ùn , . Èr'brqlr dépe,dtrF\d^-.b4.jr d 1 -hF { re Lêo
5c
pâl'; dune dr.(arion Gijoii0 de fii daùr6 sondars
^ p re Mjnnrèr. dc rEdumrton d.^méR. en 1e3e à qÈ
délivré! Nakbnchévrr cr de Tino-," -'
vflb,did .! \ndn ^?.rbridjaraisd'rj'iEi,d.
.'""-",'..'"*'.'',..'"^.
,; pc!. h' m" ê€" cmfl r.' ù,kh,sh. I *"." . t, *",s","._.,
m r,ænejcmê^bbre\d da ^,
e Lirénruc.
^ærbairiâmhc
hdenetLè, sdn hisroirc.

r'p,blqJ-, \o.k û,
,-.."" d, r.,,r,., ;,F,
'què\. '",,,
v râiis Ie D,s is crârlsh à rÂæ,bri4h ou:
 ,/ rincorpoF à rarménie.
dûffic! iûrêrnarioiateqa eù pour.oiséqucne un grand
de l922erdés
liiâl.ûcôt, lâ dé.isiôn fur prisê d. le bisr
à l^zerbaidFn L deu.ôréi onr mené à terputsuion tnréantc d.
nombrc de vidimes d.s
Truillet rc2r, rur.éée la provir@ âu!ônon. du Dlglig c.râba8h. Itnkhblc d6 Arôaidjanâk vivant .n sr d etrvinn 70 % d.r
Enlin, pou. e qui on€ne larèrmc arméiÈ viBd ci Â'Èridjm ^'méni.
tr dtr crr5b,gh, $n ôrigine .rhia,
6r abodé..n dérail pï re phiroro8ùa Mn^lisaidov (3)
rinsuisrique
s.lôn ks i..h.r.h.s, l! vùiank phonériqtr. l, pl$ an.i.nnc du r.r

lânguc tùrqu. I.s surer grc.qugs aicicinc. hc iônicnr lA.rs|lh.

sdù mêne non (quipomÉi. bied
êtrc hs oghoù) d sim. r. rÈu d. r.ur habird. par.tcmprc,
^iosi,
(r-rr.c.. dc nore èE), ra dynanie d
jôùs haé'roôicn .r piEint àksarcsdu prys(e)
chasc,
Prus roin, re fêm. Mir.^riséiddvènincqùe. ei higu. affiéni.n.c
Goni.mponine ou rcieif) r. m
son éqnorosi. iur lmsues turqucs.
'6alné. !i onpdé, ù lùrtdè( not tr'.r
ndtme rrs":emir lié àùne tibu
t4uc qui* stù illunré! dârs 1htuone,.elre dcs s,s '^trrg rigniriê
dorc'hamme cou,gcùi. sor iour,le no! $g se lai\sé décomp.se r
^ m.ienÈ. ù' ùotrr re md 1a'a- Gn
rùbridjerir modsrc $'sls ne ar")d'os (dcnÉme"nèchc").I.s
Dot râs" or dlns h nyrhorosie

.tr. lono.r-nr n lù"o que. fl

hnrorique, ù ltndru de r^ærbridj , er € en vioration de rr
cosrirùion de ruRss 0a rkres?0.73d du rHiré de lunion
'16).

L
 *u, ,,.
H[i:riIrLIl
i, li ,,0,,.,,
tu/!,. !Itri0xlLtI
lfi t,'tl0i r,t

ll.$bUSU.S
Ufllllrr[ll UO|IMUI

Dekipriof de tâ trovi.e dc
p M. M.guit.vstiy er rc cotoi.r

-^*, "'.J .,r:-,rztLaaiaa-2' M - \13(e cti,rd De!,,f,,oi

.t1rn.kôa t kbxtt44lct'û tt .,',, idd.rb'dÈneni\c5te\nro\ tuc,*".,r,a*ru. rslr
-, 1Jt d" È; ù, ". aù.t' a tui
tt,)/.t... ,bt,,nn*t'
)tut lt4pr'-er.1ô ). Ho /,?*O
.., i,', i."./ -. *-"
,tuN.f .. ., 1,. ,,.,,ûq,.**.
'' - '- a./,aPeol
, v. vern.bko-K kazl srinr p.renbours,
n\,.. \--\ .ao4uz&o) .D
-" 4t optuot
,1-{". - .'' "nJ Ne
, - .P ,--..* "ttl4tt
4trôba.tot
',4
-4" 4 t'.+o.toI 42,"
" .,. :,:t :. 1:i:,::;' î pn 4 è4) *
', .,,,.,, \\\t f 3!.oè.tuo)
--.\"'r- tôflatuzPa)
,."^-,":,,. ",,,^- 4 L aP@ol ?,,J/:
 lné6. Tab'izli in HùbiE
du Dâslis (lrâuo carablgh à ra^hmad
tumièrc d. dæDr.n6
hhroiqùd. sù,sbou.s, Edùions DaS€li verta& tc89. tp. 74 73

5/ F. Do'aùéd h n, c Mu rafi,n ,^rkkh rrkroirc du K âbash,. pâir,

6/. rr gucr. civiL c. I inrôft trr ion , na. .i U Rss, L .n.yclopéd ic.

?/. archiEs ccnratd du pani, tNrirur du M3nkmc.l,éniftne tF 64,

3/ (ùérionsphilolosié,âbaidj
dê
e/ "Ls,ureuBancièffd lAsie cenùrt..,Îj.ir.nr,le4q p. so.
î
 ) lr . 7ot11'1,'-l c--
frdl"D
t"h.JA ,.!"',(',1'