&cdkiftrsKd;om;owif;pm
&cdkiftrsKd;om;owif;pm azaz:0g&Dv 2011 ckESpf twGJ (5) trSwf (2)
OD;odef;pdefudk orRwtjzpf a&G;cs,f
atmifvif; 4 azz0g&D
jynfxmifpk v$wfawmf tpnf;
ta0;rS }uHhckdifa&;ygwDrS OuUX OD;odef;pdef
tm; azz0g&v D 4 &ufae u h orw tjzpf
a&G;cs,fwifajrSmuf vdkufa=umif; owif;
&&Sdonf?
“ol@udk orRw tjzpfa&G;&wmu ygwD
OuUÏ jzpfwm&,f/ 0ef}uD;csKyfjzpfwm&,f/
Edik if w
H um tawG@t}uKHrsm;+yD; pmzwftm;
aumif;wm awG&,fa=umifyh g” [k }uHzh @HG ygwD
udk,fpm;vS,f aZurBm OD;cifa&$u ajym
onf?
orRw a&G;cs,&f mY OD;ode;f pdeu
axmufcHrJ 408 rJ/ OD;wifatmifjrifhOD;u
171 rJESifh a'gufwm pdkif;armufcrf; u 75
rJjzifh a&G;aumufwifajrêmufjcif; cH&+yD;
tpdk;& opfudk ,ckv 8 &ufae@wGif zGJ@pnf;
oGm;rnfjzpfonf?
,ck t cg OD ; od e f ; pd e f o nf
touf (65) ESpf &Sd+yD[k od&onf?
'korRw &mxl;twGuf trnf
wifoiG ;f cH&aomfvnf; ta&G;cs,f rcHc&hJ ol
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD.
OuUÏ a'gufwm at;armifu “ygvDref
xJrSm }uHhcdkifa&;awGu trsm;pkqdkawmh
tckvkd jzpfvmwm rtH=h oygb;l ? usaemfw@kd
&cd k i f w d k i f ; &if ; om;awG u d k pd w f & S n f = uyg/
wdkif;&if;omrsm; ta&;udk }udK;pm;oGm;
yghr,fvdk@ ajymcsifygw,f” [k qdkonf?
vmrnfh t*F gae@wiG f tpd;k &opf
zGJ@pnf;+yD;ygu etz. “pnf;urf;jynfh0
aom 'Drdkua&pDEdkifiHopf” qdkonfh vrf;jy
ajryk H 7 &yf +yD ; qk H ; rnf j zpf u m etz
tpdk;&vnf; ysufjy,f oGm;rnf jzpfonf?
orR w OD ; od e f ; pd e f . uk d , f a &;tusOf ;
OD ; od e f ; pd e f o nf 1945 ck E S p f
{+yD v 20 &uf a e@wG i f {&m0wD w k d i f ;
ausmif ; uk e f ; +rd K ŒwG i f arG ; zG m ;cJ h +yD ;
'k orw tjzpf a&G ; cs,f w if a jrS m uf c H & onf h OD ; pk d i f ; armuf c rf ;
f OD;ausmfodef; (&wyygwD) ajrmufOD; jrdKŒe,f
orR w tjzpf a&G ; cs,f w if a jrS m uf c H & onf h O D ; od e f ; pd e f
ppfwuUokdvf tywfpOf 9 ausmif;qif;
jzpfonf?
1988 ckESpf 0ef;usifu ppfukdif;
wkdif; uav;+rdKŒ&Sd ajcvSsif wyf&if;wGif
wyf&if;rª; wm0ef ,lcJh+yD;aemuf ppf&kH;okd@
ajymif;a&$Œum AkdvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$.
ukd,fa&; t&m&Sdtjzpf wm0ef ,lcJhonf?
xk d a =umif h &k H ; vk y f i ef ; ES i f h tk y f c sKyf a &;
bufwGif uGsrf;usifonf[k eD;pyfolrsm;u
qkdonf?
ppf q if a &;uG y f u J r _ ppf X me
csKyfrsm; zGifhvSpfonfh tcg arSmfbD+rdKŒe,f
zl;}uD; tajcpkduf puc (4) wGif wyfrrª;
jzpfvmcJh+yD; aemuf 1996 ckESpfrS 2001
&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
pmrsuf E S m 1
ckESpftxd }wd*Hwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rª;
wm0ef ,lco hJ nf?
OD;odef;pdefonf ppfwyf twGif;
wGif xkdif;EkdifiH rkef;wD;a&; orm;wOD;tjzpf
vl o d r sm;+yD ; / }wd * H w k d i f ; wk d i f ; rª ; tjzpf
wm0ef,al epOftwGi;f xkid ;f - jrefrm e,fpyf
wkdufyGJrsm; jzpfyGm;cJhonf?
e0w ppfaumifpD. twGif;a&;
pmrsuf E S m 6 ok d @
ALP &cdkifjynf vGwfvyfa&; vrf;pOf ,wdjywf
jynfola&SŒarSmuf ausnmjyD
rif;qufckdif (ed&dOP&m) 8 azz0g&D
&ckdifjynf vGwfajrmufa&;ygwD
ALP rS acgif;aqmif;rsm;ESihf rav;&Sm;
Ed k i f i H a &muf &ck d i f j ynf o l r sm; awG ΠqH k y G J
w&yfukd ,ckv 6 &ufaeŒu rav;&Sm;Edik if H
uG m vmvrf y l j rd K Œ&S d Wisma Belia
cef;rwGif usif;y&m ALP ygwD. &nfrSef;
csuf yef;wdkifrSm &cdkifjynf vGwfvyfa&;om
jzpf a =umif ; w&m;0if ygwD a cgif ; aqmif
rsm;uajym=um;cJhonf[k od& onf?
tqdkyg ajym=um;rludk awGŒqHkyGJ
tcrf;tem;odkΠwufa&mufvmol ygwD
'kOuUX cdkifrsdK;rif;ESifh ygwD taxGtaxG
twG i f ; a&;rS L ; apmjr&mZmvif ; wd k Πu
&cdkifjynfe,f 0ef}uD;Xme 9 ck twGuf
0ef}uD;avmif;rsm; vsmxm;
atmifjrifhodef; 17 azz0g&D
&cd k i f j ynf e ,f ppf a wG + rd K h w G i f
usi;f y aeaom jynfe,fvw $ af wmf tpnf;
ta0;rS &ckdifjynfe,f 0ef}uD;Xme 9 ck
twG u f 0ef } uD ; avmif ; 9 OD ; . trnf
pm&if;udk azz0g&v D 14 &ufae u h xkwjf yef
cJha=umif; owif;&&Sdonf?
,if;0ef}uD;avmif; 9 ae&mwGif
}uHhzGH hrS AdkvfrSL;=uD;xifvif; (wyfrawmf
om; ud, k pf m;vS,)f / OD;ausmcf if (}uHzh ŒHG ygw)D
&rf;jAJjrdKŒe,f jynfe,fvw $ af wmf trSw(f 1)/
jynfe,fv$wfawmftrSwf(2)/ OD;pdk;at;
(=uHhzGHŒygwD) *GjrdKŒe,f jynfe,fv$wfawmf
trS w f ( 2)/ OD ; jratmif (=uH h z G H ΠygwD )
armif a wmjrd K Œe,f jynf e ,f v $ w f a wmf
trS w f ( 2)/ OD ; omvl a cs (&wyygwD )
ppfawGjrdKŒe,f jynfe,fv$wfawmf trSwf
ppf a wG + rd K h & S d v G w f a wmf t aqmuf t tk H
wufa&mufvmol jynfolrsm;ESifh tjyef
tvSef ar;jref;pOf ajz=um;cJjh cif; jzpfa=umif;
ALP (rav;XmecG J ) twG i f ; a&;rS L ;
ckdifaZmfrdk;u ajymonf?
“tckvuf&Sd wkdif;&if;om; ygwD
awGzGJŒxm;wJh r[mrdwf tzGJŒxJrSm ALP
ygwD taeeJΠyg0ifjcif; r&SdwmeJΠywfouf
jyD;awmh wufa&mufvmolawGu ar;jref;
=uygw,f? usaemfwŒdk &JŒ acgi;f aqmifawGu
ALP [m zuf'&,feJŒoGm;aewm r[kwf
wJh ta=umif;/ jyD;awmhALP [m t&if
uwnf;u NDF xJrSm yg0ifjyD;om;
jzpfygw,f? NDF xJrSm yg0ifw,f qkdwm
uvnf; wa,mufudk wa,muf av;pm;
,Hk=unfr_&Sdw,f? wa,mufudkwa,muf
(1)/ a'gufwmatmifausmfrif; (=uHhzGHŒygwD)
awmifukwfjrdKŒe,f jynfe,f v$wfawmf
trSwf(2)/ OD;atmifoef;wif (&wyygwD)
yk À m;u|ef ; jrd K Œe,f jynf e ,f v $ w f a wmf
trS w f ( 2)/ OD ; vS [ ef (=uH h z G H ΠygwD )
oHwGJjrdKŒe,f jynfe,fv$wfawmf trSwf(1)
wkdŒjzpf=uonf?
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;
wdk;wufa&;ygwD (&wy) &Hk;csKyfrS wm0ef
&S d o l wOD ; u “usaemf w d k h y gwD u oH k ;
a,muf/ }uHhzGH hu 5 a,mufeJ h wyfrawmf
udk,fpm;vS,f 1 a,muf pkpkaygif; udk;
a,muf vsmxm;wmud k awG h & w,f ?
b,f o l a wG b,f X meud k ud k i f r vJ
qdkwmawmh rod&ao;bl;” [k qdkonf?
&ck d i f j ynf e ,f tpd k ; &tzG J ΠwG i f
csif;a&;&m udk,fpm;vS,f 0ef=uD;wae&m
twGuf }uHhzGHŒygwDrS OD;udkudkEkdifudk a&G;cs,f
cefŒtyf vkdufa=umif; od&onf?
todrSwf jyKwJh twGufjzpfygw,f? ALP
[m &ckdifjynf vGwfajrmufzdkŒeJŒ &ckdifh tcsKyf
tcsm tm%m jyef v nf & &S d z d k ΠtwG u f
oGm;aewmjzpfwJh twGufa=umifh ALP
tay:rSm wjcm; zuf'&,f xlaxmif vdkwJh
wkdif;&if;om;ygwDawGu todtrSwfjyK&if
ALP uvnf ; tod r S w f j yKygw,f ?
wu,f v k d ΠALP ud k vuf e uf u d k i f
wyfrawmf wckvdkΠtodrSwfrjyK&if ALP
taeeJŒvnf; jyKrSmr[kwfbl;? 'ga=umifh
ALP [m rnfonfh vlrsKd; tzGJŒtpnf;
udkrS tm;rudk;yJeJΠ&ckdifvlxk tay: t"du
tajccH j yD ; tif t m;=uD ; xG m ;vmatmif
wnfaqmuf jy;D awmh &ckid jf ynf vGwaf jrmuf
pmrsuf E S m 6 ok d @
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 2

t,f'Dwmhtmabmf zpfrS zpf&yav

(avmuygv ewf r if ; )
etz }udK;qGJ&kyf }uHhzGH h jrefrmwdk honf wckckudk oa&mfawmfawmf ajymvdkaomtcgY jzpfap? a&&Gwfvdkaomtcg jzpfap? zOD;xkyfudk &&pfrygaom
powfjzifh “zpfrSzpf&yav”[k oa&mfavh&Sdygonf? jrefrmjynfwGif;rS jrefrmrsm; jrefrm bmompum;udk aomufwvGJ ajymqdk a&;om;

tpdk;& ay:vmacs+yD r_rsm; =umav qdk;av jzpfvmojzifh Taqmif;yg; owday;pmudk a&;vdkuf&jcif; jzpfyg.?
(1) wH w m;wvrf ; oH w vrf ; ---wJ h ?
r=umao;rDu vlxkpdef0if;ESifhAsL;cJholu trSefjzpf&rnfh jy'g;wvrf; oHwvrf;tpm; wHwm;wvrf; oHwvrf;[k
}udrfzefrsm;pGm a&;cJhygonf? q&m}uD; vlxkpdef0if;uawmh trSeftwdkif; ajymcJhrnfrSm ajr}uD;vufcwfrvGJyg? odk haomf “AsL;” cJhol
ukd,fawmfjrwfu jrefrmpm A[kokw =uG,f0olr[kwfI toHzrf;pufxJwGif oGif;vmaom pum;rSefudk r=um;awmhbJ xifrdxif&m
22 ESpfwm umv =um+yD;aemuf etz tvdkus zGJ hpnf;vdkufaom }udK;qGJ
“wHwm;wvrf; oHwvrf;”[k “&kwfwrf;” “&rf;wkwf” vdkufjcif;om jzpfygayrnf?
&kyf }uHhzGH htpdk;&onf 2011 ckESpf jrefrmEdkifiH jzpfpOftwGuf xl;jcm;jzpfpOf w&yf
jy'g;wvrf; oHwvrf; qdkaompum;rSm t*~d&yfynmrS aygufzGg;vmaom pum;jzpfygonf? jy'g;0dZ…mESifh oH 0dZ…mwdk hrSm
taejzifh ay:xGufvmcJhacs+yD?
wvrf;pDjzpfa=umif;/ “jy'g;ao waqG0” “oHao wjynf0” qdkaom yHkjyifjzifhvnf; axmufjyxm;ygonf? jy'g;&SifvHk;udk
tcif;tusi;f tm;jzifh orwrSonf 0ef}uD;Xmersm;xd OD;b,fo/l OD;b,f0g
&atmifvkyfEdkifonfh jy'g; 0dZ…mrSm 4if;.aqGrsdK;wpkudkom csrf;omatmif vkyfay;rnf jzpfaomfvnf; oHudkydkifEdkifpGm toHk;csEdkifrnfh
ponfjzifh t&yfom;tpdk;& jzpfav[ef toGifudk zefqif;xm;aomfjim;vnf; }uHhzGH
oH0dZ…murl wwdkif;wjynfvHk;udk csrf;omatmif pGrf;aqmifEdkifaprnf[k qdkvdkygonf? Tpum;yHk 2 ckudk =unhfjcif;tm;jzifh
t
h zGJ h 0ifrsm;udk t"duxm;um Adv k cf sKyfrLS ;}uD; qG&J mudu k rnfh &kyaf o;&kyf tpd;k &w&yf
a&S@jrefrm}uD;rsm;onf t*~d&yf ynmrS ydkIacwfrDaom "gwkaA'/ owWKaA'odk h ajymif;vdkcJhonfrSm xif&Sm;ygonf? taemufEdkifiHrsm;wGif
qdkonfrSmum; xif&Sm;vSayonf?
pufr_ awmfvSefa&;rsm; ay:aygufvmum =uG,f0 csrf;omoGm;=uyHku oufaocHaeygonf?
,if;tcif;tusif;udk &,lvdkI etzonf 17 ESpfvHk;vHk; ,if;wdk h. vrf;jyajryHk
(2) yk v J e H y oif h --- wJ h ?
twkdif; csDwufcJhayonf? ,ckaomf xdkvrf;jyajryHk aemufqHk;tqifhodk h c&D;
vlwdkif;avmufeD;eD; txufyg pum;yHktm;vkH;udk oHk;ae=uygonf? wcsdK hvlrsm;uqdkvSsif oD[dkVfusGef;wGif ykvJqdkolESifh
aygufajrmuf+yD; jzpfayonf? ,if;vrf;jyajryHkxGuf &kyfao;&kyf tpdk;&onfvnf;
eHyqdkolwdk h cspfcif&if;ESD;=u&mrS 4if;pum;yHkay:vmonf[k +zD;jzef;&rf;wkwf=uygonf? trSefrSm rGefbmompum;rS vmaom
jrefrmhEdkifiHa&; ZmwfcHkwGif ujytoHk;awmf cHawmhrnfjzpf.?
pum;yHkjzpfygonf? urmaumifrsm;rS &aom ykvJonf }udK;eDESifh vdkufzufonf[k qdkvdk&if;jzpfygonf? }udK;eDudk rGefbmomjzifh
trsm;jynfol arSsmfvifhxm;ouJhodk h etzonf xl;rjcm;em; oHpOfESifh
yeH[kac:ygonf? xdk ha=umifh pum;yHktrSefrSm “ykvJyeHoifh” omvSsif jzpfygonf? umva&G havsmI a&S haemuf ajymif;jyefjzpfoGm;u
rJjymykqdk; Zmwfvrf;udkyif wifqufaeav.? etz EdkifiHa&; upm;uGuftwGif;wGif
“ykvJeHyoifh” [k rSm;ae=ujcif;ygay?
0ifa&mufum vkyfuGufuav;rsm; &avrvm;[k 0if=unhfonfqdkaom ygwD
(3) bk r od brod ?
i,frsm; crsmrSmvnf; aemufqHk;wGif tdrfjznfhtjzpfESifh ordkif;wGif trnf;puf
4if;pum;yHkrSmvnf; rGefbmomrS vmjcif;jzpfygonf? “bk”ESifh “b”onf tjzLESifhtrJ[k jrefrmt"dy`g,f &ygonf? tjzLrSef;
xifuse&f u kH vGI J jynfot l wGuf bmrS vkyaf y;Edik pf rG ;f &Srd nfr[kwo f nfukd ud,k w f ikd f
trJrSef; rcGJjcm;wwfol? bmrSsrodol? iwHk;[laom oabm&ygonf? rl&if; rGefbmomrS vmrSef;rodol “jyifnm,Sd*sD;” rsm;u
od&Sdem;vnf avmuf+yD[k usaemfwdk h ,Hk=unfarSsmfvifhrdonf?
bk&ifhorD;awmf. wdwfwdwfykef; cspfolrSm csnfref;uGif; pGyfvdkufvSsif iSufuav;tjzpfjzifh rif;orD;taqmifwGifae+yD; nvlajc
xdk ha=umifh usaemfwdk harSsmfvifh awmif;waeaom 'Drdkua&pDESifh vl htcGifhta&;um;
wdwfcsdefwGif csnfref;uGif;jzKwfvkduf&m vljzpfvm+yD; orD;awmfESifh tcspfyvl;onf qdkaom Zmwfwck xGifxm;ygonf? wae hwGif
&kyfao;&kyf tpdk;&qDrS pdk;pOf;rSs arSsmfvifhp&m r&SdonfrSm xif&Sm;vS.? 'Drdkua&pDESifh
bk&if}uD; &dyrf o d mG ;I orD;awmfu 4if;.cspo f u
l kd csnrf ef;uGi;f pGy+f yD; iSuuf av;tjzpf tv$ww f iG f csnrf ef;uGi;f jywfomG ;I vljzpfvm+yD;
vl htcGifhta&;r&Sdaom wdkif;jynfrS jynfolrsm;um; vlpOfrrDaom vlrsm;tjzpf
ppfom;rsm;vufrS vGwf&efajy;&avawmh.? ppfom;rsm;udk twefi,f jzwfxm;rdcsdefwGif v,fawmtdrfwck twGif;okd h 0ifoGm;&m
EdkifiHwum pifjrifhwGif qufvuf &Sifoefae=u&ayOD;rnf? onfhtwGuf usaemfwdk@
xrif;pm;aeaom v,form;}uD;ESifh orD;. xrif;0dkif;odk h twif;0ifI pm;avawmhonf? ppfom;rsm; a&mufvmcsdefwGif 4if;u
qufvuf wdkufyGJ 0ifae=u&OD;rnf?
“pm;yg tb&Jh/ tborD;&Jh vuf&mu odyfaumif;wmbJ” [lI/ “rdef;uav;udkvnf; pm;yg rdef;r&Jh? rif;vuf&mu wae@xuf
&kyfao;&kyfudk u}udK;qGJaom ppftm%m&Sif}uD;rsm;onf olqENtwdkif;
wae@ ydkaumif;vmw,f” [4if;ajymavawmh&m ppfom;rsm;u rdom;pk xrif;0dkif;xif+yD; xGufoGm;=uavawmhrS v,form;}uD;u
qGJaernfom? &kyfao;uvnf; qufvuf uaeOD;rnfom jzpf.? ta&S htv,fydkif;
orD;udk “bka& orD;ol u h kd odovm;” [kar;&m orD;u “rodygb;l tba&/ ba&m ol u h kd odovm;”[k jyefar;jyef&m v,form;}uD;u
tm&yfEikd if rH sm;wGif tm%m&Sif qef u h sif jzKwfcsa&;rsm; wEdik if +H yD; wEdik if H awmrD;yrm
“tbvnf;rodygbl;” “vufpowfawmh bkrod brodvlygvm;” [k ajymqdkvdkufavonf? xkdtcg vlpdrf;u xdkifuefawmh+yD;
ul;pufvSsuf &Sdonf? tm&yfurBm. t}uD;qHk;aom tD*spfEdkifiHwGif vlxkwdkufyGJ?
ta=umif;pHkudk &Sif;jy&m v,form;}uD;u “bkrod brodvnf; udpPr&Sdygbl;? toufwacsmif; u,fvdkuf&wm wdk hukodkvfaygh?
vlxk tHk=uGr_ ta&;awmfyHk}uD; ay:aygufvSsuf&Sdonf?
rif;vnf; igwdk hv,fawmxJrSm ae+yD; ulvkyfay;ygvm;”[k qdk+yD; ac:xm;vdkuf&m aemufqHk;wGif orD;ESifh nm;oGm;aom
jref r mEd k i f i H a &;wG i f ta&;awmf y H k r sm; aemuf x yf ay:ayguf v m
Zmwfvrf;jzpfonf? toHwdwf&kyf&Sifacwfu “a0bm*D” [laom &kyf&Sifum;vnf; ay:bl;onf? &kyf&SifrSm vl}udKufrsm;ojzifh pum;yHk.
OD;rnfjzpfovdk vufiif;tm;jzifhvnf; e,fpyfa'orsm;wGif ppfrD;ppfvSsH pwif
rl&if; t"dy`g,fudk odol ydkenf;oGm;ygonf?
avmifu|rf;vSsuf &Sd.? ´zdvSsif =uGwwfonfh enf;wl? tm%m&Sif &Sdaeoa&G@
4“r*F v myg---wJ h ”
hykefuefawmfvSefr_rsm;uvnf; pOfqufrjywf &SdOD;rnf jzpfaoma=umifh usaemfwdk@
pma&;olwdk h i,fpOfu pI jrefrmhtoHrS ae hpOf=um;ae&aom pum;rSm “aomw&Sifrsm; usef;rmawmf rl=uyg&Jh
tzdESdyfcHrsm;onf rqHk;ao;aom awmfvSefa&; ykefuefa&;rsm;wGif udk,fus&m
vm;&Sif§cifAsm;” qdkaom E_wfcGef;quf pum;om jzpfcJhyg.? obifyGJrsm;? {nhfcHyGJrsm;wGifvnf; a&$yGJvm y&d\wfrsm; cifAsm;§&Sif?
tcef;u¾rS 0ifyg=u&rnf jzpf.? ta=umif;rlum; tm%m&Sif pepf.aus;Zl;a=umifh
{nfhawmfrsm;&Sif§cifAsm; paom E_wfcGef;quf pum;rsm;om =um;cJh&yg.? tpdk;&ausmif;rsm;wGif yxrqHk; bk&m;&Sdcdk;=u&ygonf?
,cktcg usaemfwdk honf vljzpfygvSsuf vlcsif;rwl olcsif;rrSs tEkwfpkwf *kwfpkwf
1965 ckESpfwGif ausmif;aygif;pHkudk jynfolydkifodrf;vdkuf&mwGif ,cifu ´Good morning Sir - teacher` ponfjzifh
b0udk usa&mufae&aoma=umifh jzpfayonf?
E_wq f ufc=hJ uaom t*Fvyd af usmif;rsm; enf;ud, k +l yD; tm%m&Sif Adv k af e0if;u “r*Fvmyg” [laom pum;udk xGiaf y;vdu k +f yD; “r*Fvmyg
u}ud K ;qG J o l / &k y f a o;&k y f E S i f h awmf v S e f yk e f u ef o l r sm;. ord k i f ; opf
q&m§q&mr”[k ausmif;wdkif;wGif E_wfqufcdkif;ygawmhonf? odk haomf jrefrmhtoHESifh &kyfjrifoH=um;url 1988 ckESpftxd r*FvmygESifh
tcif;tusif;rsm;udk 2011 jrefrmhordkif; pmrsufESmopfwGif usaemfwdk h qufvuf
rpao;yg? 1965 ckrS pxGio f nfh r*Fvmygq&m§ q&mr udv k nf; ausmif;om; ausmif;olrsm;u vlysKd q&m§ q&mrrsm;udk aemufajymif+yD;
a&;xkd;=u&ayOD;rnf?
“r*Fvm aqmifyg q&m§ q&mr” [k E_wfquf=uav&m q&m§ q&mrwdk huvnf; “b,frvJ owdk;om;§ owdk;orD;”[k jyefaemuf
=uojzifh wa0ga0g&,f+yD;om twef;rsm;udk pcJh=u&ygonf? 88 ck aemufydkif;wGifrl Adkvfae0if;xuf "g;pGrf; aoewfpGrf;xufaom
uefawmhcHcsifaom “aoemywd r[kwfaom” “aoemiwd}uD;” rsm;u “r*Fvmyg”ESifh vuftkyfcsD pepfudk "g;rdk;I cdkif;avawmh&m
&ckdiftrsKd;om;owif;pm aemifvm aemufom;wdk hrSm wuJh jrefrmh,Ofaus;r_}uD;ozG,f vdkufemae=u&ygawmhonf? ydkIqdk;onfrSm jrefrmbmom pum;
,Ofaus;r_ wdk hudk avhvm=uaom EdkifiHjcm;om;rsm;u awG horSsvludk vdkuf+yD; r*Fvmyg[k E_wfquf&mwGif vltrsm;pku +yHK;&HkrSsty
t}uH a y;yk * ~ d K vf r sm; tm;upm;ESifhtjyiftqif
rnfolurSsjyef+yD; “r*Fvmyg” rvkyf=uI tla=umifa=umif jzpfukef=uygonf?
wcgu EdkifiHjcm;om; jrefrmbmomq&mrwOD;onf jrefrmjynfrS emrnf}uD; pma&;q&mr}uD;wOD;. tokbudk vkdufydk@
ygarmuQa'gufwmat;ausmf
zkd;aZmf &mwGif rom&Sifudka&m awG@orSsvludkyg “tm;vHk; r*Fvmyg&Sif”[k E_wfqufvdkufavawmh&m “idktm;xuf &,ftm;oef”
OD;cifarmif=unf
“zpfrSzpf&yav”[k ajym&awmhrvdk jzpfoGm;ygonf? aemufqHk;wGif raeEdkifolwOD;u rom 4if;tokbqdkonfrSm jrefrmr_wGif
vSapm(James)
“tr*Fvm udp”P jzpfI “r*Fvmyg” [k E_wrf qufoifah =umif; &Si;f jyvdu k &f m Edifk if jH cm;ol q&mru “'Dvq kd &kd if jrefrm bmompum;oif
t,f'DwmcsKyf jzef@csDa&; pmtkyaf wGrmS bma=umifh E_wcf eG ;f quf pum;vdk ah &;xm;wmvJ”[k apm'u wufavawmh&m 4if;yk*Kd~ vfrmS rcso
tm%mpufeJ hvkyfxm;wmyg? wu,fjrefrmr_awG r[kwfygbl;” [kom ajymvdkuf&&Smygawmhonf?
d mG ;+zJ&,f&if; “'gawGu

aX;0if; ukdcifarmifxGef; (*syef) ,cktcsdefwGifawmh jynfwGif;wGifomru jynfytoHv$ifhXmersm; &kyfjrifoH=um;rsm;uyg r*Fvmyg jzpfae=uyg+yD? ppftpdk;&udk
ukdarmifwl(rav;&Sm;)
vuf a xmuf t ,f ' D w m qef husifygonf qdkolrsm;u ppftpdk;& t"rR jrefrmr_jyKxm;onfrsm;udk bma=umifh vdkufemae&onfudk pma&;ol em;rvnfEdkifyg?
rif;Ekdifol “trsm;nD Tudku|J[kzwf” [k qdk&rnfom jzpfygawmhonf?
xk w f a 0onf h a e&m ydkI “tjrifrawmf qifawmfESifh cavmuf” jzpf&onfrSm rsdK;cspf udka&$&cdkifrsm;u “armif*vmyg”[k &cdkifoHjzifh a&'D,dka&m
xkdif;EkdifiH befaumuf+rdKΠ&kyjf rifo=H um;wGiyf g vkyaf e=ujcif;jzpfygonf? uG,v f eG o
f l jrefrm&cdik f y¾dwf q&m}uD; OD;OD;omxGe;f rsm;=um;cJyh gvsS if bmajymrnfrodyg?
tk y f c sKyf a &;rS L ; rdrdwdk h tzdk;oSsif/ tabmifoSsif/ tbDo#if / tZloSsifrsm;udk ar;=unhf=uyg? &cdkifrsm; b,f&moD b,facwfu “armif*vmyg”=uygenf;?
ckdifrsKd;cspfxGef; ANN T&cdkif owif;pm. em,u q&m}uD; a'gufwmat;ausmfonf r=umc% “&cdkifr_”rsm; a&;om;avh&Sdygonf? q&m}uD;udkvnf;
owif ; pk a qmif ; ol r sm; P-O BOX (16) BANG BON ar;=unhf=uygOD;? “armif*vmyg” qdkonfrSm &cdkifE_wfqufenf; [kwfr[kwf qdkonfudk/ pdwfnpfyD; q&m}uD;. rsufapha&m*g
atmifjrifhodef; P-O ausmufuyf a&m*gwkd hydkqdk;oGm;rnfrSm aocsmygonf?
bom BANGKOK-THAILAND tcsdK h&cdkifrsdK;cspfrsm;u qdkavh&Sdygonf? jrefrm ,Ofaus;r_ESifh igwdk hESifhrqdkif? igwdk hrSm oD;jcm; ,Ofaus;r_ &Sdonf ponfjzifh?
bapmwif 10151 rSefygonf/ &cdkifESifh jrefrm oD;jcm;,Ofaus;r_rsm; &Sd=uygonf? Todk hoD;jcm; ,Ofaus;r_ &SdygvSsufESifh ppftm%m&Sifrsm; xGifxm;aom
ausmfEkdifOD; arakannews@gmail.com r*Fvmygudk &cdkifoHjzifh “armif*vmyg” vkyfae=uonfu oifhawmfyg.avm? tjcm; &cdkfifE_wfcGef;quf pum;wckjzifh tpm;rxdk;
PHONE 0869368721 oifh+yDavm[k pOf;pm;=uyg rsdK;cspf udka&$&cdkifrsm; cifAsm;?
ykÀu
TwGifa&G h edwd̂wH?
}udKifoef;

&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 3

'k orRw &mxl;eJ@ vGJcJh&wJ@ &cdkif wdkif;&if;om;

aejynfawmfY ,refae@u usif;ycJhaom v$wfawmftpnf;ta0;wGif trsKd;om;v$wfawmfrS 'k orRw tjzpfvsmxm;jcif; cHcJh&aom yk * ~ K d v f a wG yg0if E k d i f a tmif vrf ; zG i f h a y;zk d @ awmh vk d y gvd r f h r ,f ? usaemf q k d v k d w mu
&ckdifwkdif;&if;om;wkd;wufa&;ygwD (RNDP) OuUX a'gufwmat;armifonf rJtjywftowf &_H;edrfhum 'k orRw jzpfcGifhukd ygwD}uD;w&yftwGif;u wkdif;&if;om;awGukd qkdvkdwmr[kwfbl;aemf? vGefcJhwJh ESpfaygif;
vufv$wfvkduf&+yDjzpfonf? 40 avmufu jrefrmhqkd&S,fvpf ygwD}uD; twGif;rSmvnf; wkdif;&if;om;awG ygcJhwmyJ?
&Scd w
hJ myJ? yGiv hf if;jrifomwJh Ekid if wH umu vufcaH vmufwhJ tpk;d &jzpfz@dk q&dk if toGirf wlwhJ
(RNDP)OuUX a'guw f m at;armif. yxr t}udrv f w$ af wmftwGi;f tawGΠt}uKHrsm;ukd rif;Ekid o
f l u qufo,
G f ar;jref;xm;onf? wkdif;&if;om;ygwDawG / ygwDpkHu yk*~KdvfawGudk xnfhoGif;Ekdifzkd@ vkdygw,f? rdrdygwDu vlrS
rd r d p d w f c sr,f q k d w J h tjrif r sKd ; uawmh usOf ; ajrmif ; w,f v k d @ xif y gw,f ?
a'gufwm at;armifonf 1990 a&G;aumufyGJwGif udk,fhvufxJrSm&SdwJh[m ukd,f tukef,lvkduf&ifawmh &wmayghAsm? usaemfajymwmu
rJ&kHrª; wOD;tjzpf wm0ef ,lcJh+yD; 2009 ckESpf 4 rSswjcif; / yGifhvif;jrifomjcif; / vGwfvyfjcif; / 'Drkdua&pD tESpfom&rSm trsm;pku
vykdif;wGif arG;jrLa&;ESifh ukoa&; vufaxmuf tenf ; pk & J ΠqEN a wG u d k b,f a vmuf t av;teuf x m;ovJ ?
n$ef=um;a&;rª; tjzpfrS t+idrf;pm;,lum 2010 a&G; tenf ; pk & J Œ &nf r S e f ; csuf a wG u d k trsm;pk u y,f c swmrsKd ; rjzpf a tmif q k d w mawG u d k
aumufyGJ 0if&ef (RNDP)udk xlaxmif cJhonf? tav;teufxm;apcsifygw,f? usaemfwkd@ 'Drkdua&pDtiftm;pkawGuawmh wkdif;jynfukd
aumif;apcsiw f ,f? zGŒH +zKd;wk;d wufapcsiw f ,f? +idr;f csr;f apcsif w,f? +idr;f csr;f r_ukd &+yD;umrS
a'gufwmat;armif. ygwDonf jynfol@ v$wfawmf zGHŒ+zKd;wkd;wufr_ukd &r,fvkd@ usaemfwkd@ ,kH=unfw,fAsm? tJawmh jynfwGif; +idrf;csrf;&r,f?
rJqENe,fwGif 12 ae&m / trsKd;om;v$wfawmf typftcwftukef &yfpJ&r,f? aemufqkH; EkdifiHa&;tusOf;om;awG v$wfEkdifwJhtqifh
rJ q EN e ,f w G i f 8 ae&m / jynf e ,f v$ w f a wmf a&mufatmif usaemfwkd@awG[m }uKd;pm;=u&r,f? tukefvkH;u vufcHEkdifwJh tajc
rJqENe,f wGif23 ae&mESifh wkdif;&if;om; v$wfawmf taeav; a&mufoGm;wm usaemfwkd@ awGŒcsifygw,fAsm? tJ'gusaemfwkd@&JŒ qENygyJ?
rJqENe,fwGif 1 ae&m pkpkaygif; rJ qENe,f 44
ae&mwGif yg0if,SOf+yKdifcJh+yD; rJqENe,f 35 ckwGif ar;? ? a&G;aumufy+JG yD;aemufyidk ;f rSm wkid ;f &if;om;ygwaD wGpak ygi;f +yD; wkid ;f &if;om;awGxu J
tEkdif&cJhonf? (RNDP) OuUX a'gufwmat;armif 'k orRw wOD;ay:xGuf vma&; qEN&Sdw,fvkd@ xkwfazmfajymqkdxm;=uygw,f? tck
}uHHhckdifa&;ygwDu &Srf;wkdif;&if;om; a'gufwm pkdif;armufcrf; [m 'k orRwwOD; jzpfoGm;+yD
(RNDP)rS m 2010 a&G ; aumuf y G J 0 if qkdawmh q&mwkd@&JΠqENjynfh0oGm;+yDvkd@ ajymvkd@&ygovm;?
t&yfom;ygwDrsm;teuf &mckdifE_ef;trsm;qkH; tEkdif&cJhonfhygwDjzpfum trsKd;om; v$wf awmf wGifvnf; a'gufwm at;armifukd 'k
orRw tjzpf usef'Drkdu&ufwpf t&yfom;ygwDrsm;u tqkdwifoGif;cJh=u onf? ajz? ? cifrsm;wkd@tjrif b,fvkd&SdrvJrodbl;? usaemfwkd@ tjrifu ygwD}uD;wckrSmawmh
wkdif;&if;om;aygif;pkH&SdaerSmyJ? usaemfwkd@qkdvkdwmu rwluGJjym;wJhtjrifrsKd;awGyg&if
jynfaxmifpk}uhHckdifa&;ESifh zGHŒ+zKd;a&; ygwD ukd,fpm;vS,frsm; }uD;pkd;xm;onfh v$wfawmftwGif; rJcGJa&G;cs,f&m a'gufwmat;armifonf ykad umif;r,f? rwlujJG ym;wJh t,ltq&Sw d o
hJ al wGygwhJ Ekid if aH wmf&ŒJ tzGŒJ tpnf;wckjzpfc&hJ if
jynfol@v$wfawmfrS 'korRwtjzpf trnfwifoGif;cH&onfh zvkH-pa0: ygwDrS OD;apmodef;atmif enf;wl 'k orRw jzpfcGifhukd jynfwGif;uvlawGvnf; 0rf;om=ur,f? jynfyuvnf; auseyf=ur,f? usaemfwkd@
vufv$wfcJh&onf? tay:rSmvnf; tjrif=unfpGmeJ@ jzpfoGm;apcsifwJhoabmukd ajymwmyg?

&ckdif wkdif;&if;om; a'gufwm at;armifonf ppfawG vl&nfcsGef wOD;jzpfcJh+yD; 1981 ckESpfwGif arG;jrLa&;ESifhaq;ukoa&; wuUokdvfrS ar;? ? jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;udk jyef=unfh&if p0fa&$odkufwkd@ ref;0if;armifwkd@ aemufykdif;rSm
bGJŒ&&SdcJhonf? Edik if aH wmftqifh &mxl;}uD;awGrmS wkid ;f &if;om;awG taeeJ@ bma=umifh r&&Sad wmhwmygv?J
tckcsdefrSma&m yg0ifcGifh&Sdae+yDvm; r&Sdao;bl;vm; ? b,fvkd &SdygovJ?
touf 54 ESpf&Sd a'gufwmat;armifonf txufwef;jy q&mr t+idrf;pm; ZeD;onf / om;orD; 2 OD;ESifhtwl ppfawG+rKdŒwGif
aexkdifvsuf&Sdonf? ajz? ? jynf a xmif p k ppf r S e f a tmif zef w D ; =ur,f q k d & if a v? jynf a xmif p k
orRwjrefrmEkdifiHawmfqkdwm pm&Gufay:rSmyJ a&;vkd@ r+yD;bl;av? vlrsKd;}uD;wck[m
ar;? ? 'Duae@ v$wfawmfwGif; 'korRwa&G;cs,fr_eJ@ ywfouf+yD; odcsifvkd@yg? tcGifhta&;udk enf;,lekdif&r,fav? usaemfwkd@ wkdif;&if;om;vlrsKd;i,fav;awG&JŒ
tcGifhta&;awGukdvnf; azmfay;Ekdif&r,fav? 'grSvnf;yJ EkdifiH}uD;om;yDorSmayghAsm?
ajz? ? usaemfwkd@ trsKd;om;v$wfawmftwGif;rSm jynfckdif+zKd; (jynfaxmifpk}uHhckdifa&;ESifh zGHŒ+zKd;a&;ygwD) uyJ rJtompD;eJ@ 'korRwae&m [efaqmif yefaqmifr[kwfbJeJ@ tESpfom&&Sd&Sd ay;zkd@ vkdw,fav? vlrsKd;pkHygEkdifatmif /
&oGm;ygw,f? jynfol@v$wfawmfrSmvnf;yJ jynfckdif+zKd;ygwDuyJ &oGm;ygw,f? vlenf;pkrkd@ csefxm;cJhwmrsKd;rjzpfatmif / vlrsKd;}uD;rkd@vkd@ tukefvkH;ukd odrf;usKH; ,lwmrsKd;
rjzpfatmif / tjrif}uD;}uD;eJ@ wm0ef&SdwJh yk*~KdvfawGu qkH;jzwf=u&rSmyg?
ar;? ? rJtompD;eJ@qkdawmh b,fESpfrJtuGmeJ@ q&mu &_H;edrfhcJhwmvJ?
ar;? ? tck q k d & if jynf c k d i f + zKd ; ygwD u yJ Ek d i f i H h & J Πtjrif h q k H ; tqif h &mxl ; awG u k d
ajz? ? usaemf&wmu 27 rJyg? 1 rJu y,frJjzpfoGm;ygw,f? jynfckdif+zKd;ygwD 140 rJ&oGm;ygw,f? jynfolŒv$wfawmfrSmawmh usaemf odr;f usK;H ,lomG ;+yDqadk wmh Ekid if aH &;jy\emawG ajz&Si;f &mrSm 'Dru dk &ufwpft&yfom;ygwD
=um;oavmuf zvkH-pa0:ygwDu OD;apmodef;atmifu rJ40 &&Sd+yD;awmh usefwJhrJtm;vkH;ukd OD;odef;pdefu &&SdoGm;w,fvdk@ =um;ygw,f? udk,fpm;vS,fawG&JΠaqmif&GufEkdifr_u b,favmuftxd &SdEkdifygOD;rvJ?

ar;? ? rae@u jyKvkyfcJhwJh 'k orRw t&nfcsif;jynfhrDr_ &Sdr&Sd a&G;cs,fpOfrSm bmawG }uKHawGŒcJh&ygovJ? ajz? ? 'Dvkdyg? usaemfwkd@ rD;yGKdifhwckjzwf&if teDuae tpdrf;a&muf+yD;rS jzwfvkd@&wmukd;?
teDuae tpdrf;ra&mufcif t 0guav; jzpfaecsdefrSm apmifh=u&wmmukd;? qkdawmh
ajz? ? 'k orRw a&G;wJhtcgrSm uef@owfcsufav;awG &Sdygw,f? zGJŒpnf;ykHxJrSm 'korRw[m ppfa&;tjrif &Sd&r,f qkdwJh tcsufygygw,f? usaemfwkd@u t0ga&mifav;ukd apmifhae=uwmyg?
ppfa&;tjrifeJŒywfoufvkd@ usaemfwkd@ t&yfom;ukd,fpm;vS,f 2 OD;ukd t&nftcsif; jynfhrDw,fvkd@ olwkd@ owfrSwfygw,f? qkdawmh
v$wfawmf 2 &yfpvkH;rSm 'kwd,orRwae&mukdvnf; t&yfom; ukd,fpm;vS,f wOD;[m a&G;cs,fcHykdifcGifh&Sdw,fqkdwJh vrf;awmh
yGifhoGm;w,fayghAsm? tJ'gav;wckygyJ?

ar;? ? ppfa&;tjrifeJ@ywfoufvkd@ bmawG ar;jref;ygovJ?

ajz? ? usaemfwkd@ukd ar;wmjref;wmr&Sdygbl;? pdppfa&;tzGJŒ0if 7 OD;u usaemfwkd@ udk,fa&;tusOf;ukd wae&mrSm oGm;=unfh

wmrsKd ; avmuf y J &S d r S m yg? usaemf w k d @ ud k oD ; oef @ cef ; av; wck t wG i f ; rS m xk d i f c k d i f ; xm;w,f ? aemuf tmvmy ov† m yav;
ajym=uw,faygAh sm? tJavmufyaJ jym+yD; +yD;oGm;yg+yDv@dk ajymygw,f? v$waf wmf&ŒJ jrifuiG ;f uawmh w&m;rSswr_&ydS gw,f? jynfcidk +f zKd;ygwu D
tiftm;rsm;wmukd;? usaemfwkd@ 'Drkdu&ufwpfygwDawGu tiftm; 30 avmufyJ &Sdygw,f? qkdawmh ,SOf+yKdifyGJu vGwfvyf w&m;rSsw
ygw,f?

ar;? ? rae@u 'k orRw&mxl;twGuf pdppfr_rSm ar;cGef;wckrSukd rajzqkdcJh&wmvm;As?

ajz? ? rSefygw,f? usaemf bmrSvnf; rajzcJh&ygbl;? usaemfwkd@eJ@ywfoufwJh tcsuftvufawG tukefvkH;ukdvnf; olwkd@

&+yD;om;jzpfrSmyg?

ar;? ? wkdif;&if;om; 'Drkdu&ufwpf ygwD acgif;aqmifwOD;jzpfw,f? v$wfawmfxJukd a&mufawmhvnf; usef 'Drkd u&ufwpf ygwDawG&JŒ
a&G;cs,fr_t& 'k orRw&mxl; vsmxm;cH&wJh txdjzpfcJhw,f? aemufykdif;rSmawmh 'k orRwtjzpf a&G;cs,f rcHcJh&bl;? 'geJ@ ywfouf+yD;
b,fvkd cHpm;&ygovJ?

ajz? ? usaemfwkd@ oabmaygufygw,f? v$wfawmft&yf&yf&JΠOuUX eJ@ 'k OuUX ae&mawGukd jynfckdif+zKd; ygwDuyJ &,l
vkdufw,fqkduwnf;u 0ifaygufpnf;ukd ydwfvkdufw,fqkdwm usaemfwkd@ oabmaygufygw,f? wpkHwckudkwifr,f? Oya'=urf;wckudk
wifr,fq&dk if 'DcaHk yguu
f 0ifr&S rSmuk;d ? aemuf Ekid if aH wmforRwwk@d bmwk@d qw
dk mvnf; twGi;f pnf; xJrmS &Sw
d muk;d ? vk+H cKHa&;tm;jzifah &m
tajctaet&yf&yfukd jyef=unfh&if w&m;rSsww,fvkd@ usaemf xifygw,f? 'gayr,fh r=umcifrSm jynfaxmifpktqifh tzGJŒtpnf;awG
zGJŒ=uawmhr,f? jynfaxmifpkw&m;&kH;wkd@ ckH&kH;wkd@ qkdwmawG jzpfvmawmh rSmukd;? tJ'DtzGJŒawGtwGif;rSm wkdif;&if;om;tzGJŒpkH / ygwDpkHu
(RNDP) OuU X a'guf w mat;armif

&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm
vufpowfawmh etzppftpkd;&&JΠvkyfZmwfukd;
rif;Ekdifol
vGefcJhonfh&ufykdif;rsm;twGif;u &ckdifowif;pm t,f'DwmcsKyf. tdrf[kyJ ac:ac: owif;pmwkduf&kH;cef;[kyJ qkdqkd }uKdufovkd
ac:a0:Ekid o
f nfh befaumuf+rKdŒ. wckaom wku d cf ef;av;twGi;f &ckid o
f wif;pm xkwaf 0Ekid af &;twGuf ukcd idk af usmw
f @dk vpl w
k oku
d f vk;H yef;
ae=uckduf rsKd;atmifqkdaom ig;vkyfief;puf&kHwckrS tvkyform;av; wOD; 0ifvmav.?
4if;onf c&D;a&mufrqkdufyif ol@vufxJygvmaom tGefvkdif;rS y&ifhxkwfxm;onfh owif;rdwWLav;wapmifukd jyum “tukd
jrefrmEkdifiHrSm ppfr_xrf;Oya' xkwfvkduf+yDqdk [kwfvm;” [lI ar;ygavawmhonf? r=umrDumvY jrefrmjynfom; tvkyform;rsm;u
'Dar;cGef;ukd ar;jref;=uawmhrnfukd odxm;ojzifh }uKdwif ar;jref;avhvmxm;aom owif;orm; ukdckdifausmfonf olodxm;orSs
rsKd;atmifukd ajymjyef&ef vGwfaeonfh xkdifckHwvkH;wGif xkdifckdif;vkduf.?
ckdifausmf? ? 'Dowif;ukd rif;b,fu &vmwmvJuG?
rsKd;atmif? ? tifwmeuf owif;wJJhtukd&m? 'DrSm zwf=unfhygOD;?
ckdifausmf? ? zwf+yD;yg+yDuGm? zwf+yD;vkd@ avhvmvnf; avhvmxm;+yD;yg+yD? rif;ukd apmapmu ar;vkdufwJh b,fu&vmovJqkdwJh
ar;cGef;u odyfta&;}uD;wJh udpPuG? owif;qkdwm b,fu&ovJ / b,favmuf ckdifrmovJqkdwm csifhcsdef&w,f? at;tJvkdrS
rcsichf sed Ef idk &f ifawmh owif;vGeJ @J nm;wwfouG? owif;vGeJ @J nm;&if qk;H &_;H epfemr_awG rsm;w,farmif? tenf;qk;H awmh tck rif;jzpfvmovkd
Asmrsm;& / aomuyGm;&wwfw,f?
rsKd;atmif? ? usaemftck&vmwmu ausmf}uD;jywJh tifwmeufu owif;yJtukd&? tJ'grrSefbl;vm;?
ckdifausmf? ? tifwmeufu owif;wkdif;trSefygvkd@ rif;ukd b,folajymovJ? rif;em;&Sif;atmif ajym&&if 'Dowif;[m etzppftpkd;&
xkwfxm;wJhOya' tjyifukd aygufxGufvmw,fqkd+yD; tifwmeufuwqifh p+yef@wJh owif;aygh? 'gukdyJ owif;orm;wcsKdŒu a&;=u?
ar;=u? ajym=uqkd=uaygh? tJ'DuaerSwqifhjyef@vkdufwm jynfwGif;uvlawGomru tck rifhwkd@yg odae=u+yDrkd@vm;?
rsKd;atmif? ? tJawmh 'D[mu rrSefbl;vm;As?
cdkifausmf? ? odyfavmr}uD;ygeJ@av? tJvkd avm}uD;wwf=uvkd@vJ owif;rSm;awG &wwf=uwmuG? 'Dr,farmifrsKd;atmif rif;vnf;
jynfwGif;rSm 0ifaiGraumif;vkd@ 'Dukdvm+yD; ig;puf&kHrSm vkyfaeayr,fh bGJŒ&+yD;om;vli,fwa,mufyJ? jrefrmEkdifiHrSm vlOD;a& oef; 60
eD;yg; &Sdae+yD? 'DtxJrSm t&G,fa&muf+yD; vlOD;a&u oef; 20 eD;yg;&Sdw,f? tJ'Dt&yfom; oef; 20 eD;yg;ukd ppfom;OD;a& 5 odef;avmufyJ
&SdwJh etzppftpkd;&u aoewfay;ukdifr,fvkd@ rif;xifvm;?
rsKd;atmif? ? tJJ'gawmh?
ckdifausmf? ? rtJ'gawmheJ@? rif;vnf; 2007 pufwifbmta&;tcif;+yD;rS 'Dbufa&mufvmwm? tJ'Dta&;tcif;rSm vufeufrygwJh
jynfol vlxk[m ppfwyfukd b,favmuf &GHrkef;+yD; aoewfudkifxm;wJh ppfom;awGukdawmif b,fvkd wkef@jyefw,fqkdwm rif;vnf;
rsufjrif?
rsKd;atmif? ? [kwfw,fAs? tJ'Dwkef;u aoewfukdif+yD; ppfwyfu wufvmwmawmif ykqkd;vSefjy&JwJholeJ@? tkwfcJeJ@aumufxkwJholeJ@
trsm;}uD;As? at;As vlxkukd aoewfomay;udkif+yD; ppfr_xrf;ckdif;vkd@uawmh 'DaumifawG wyfwef;vsm;awGrSm tdyfaewkef; 0ifpD;
ypfvkduf=urSm? [D;²[D;?
ckdifausmf? ? [kwf+yDaemf? 'gwcsuf? 'Dtcsufwcka=umifhwif 'DOya'[m rjzpfEkdifbl;vkd@ wyfaxmufvSrf;a&;a[mif;wcsKdŒu
qkdygaomfaumarmif&m?
rsKd;atmif? ? 'gayr,fhAsm 'DOya'u Akdvfoef;a&$ukd,fwkdif vufrSwfxkd;+yD; xkwfjyef+yD;om;qkd?
ckdifausmf? ? ravmygeJ@av? xyf&Sif;yghr,f? rifh ppfr_xrf;Oya' qkdwm}uD;u jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf jyefwrf;qkdwJh acgif;pOfeJ@
xGufvm+yD; 2010 ckESpf Ekd0ifbm 4 &uf &ufpGJeJ@ jyXmef;vkdufonfqkd+yD; tGefvkdif;ay:rSm jyef@aeayr,fh etzppftpkd;&&JΠrD'D,mawGu
tckcdsefxd w&m;0if xkwfjyefjcif; r&Sdao;ygbl;armif&m? Oya'qkdwm vltrsm;odatmif xkwfjyef&wmuG? vlrodatmif }udwfvkyf&wJh
EsLuvD;,m;pDrHudef;r[kwfbl;av?
rsKd;atmif? ? etzu olwdk@ xkwfwJh Oya'awmif olwkd@rS rvkdufemwm tukd&m?
ckdifausmf? ? a&m cuf+yD? iguvnf; olwkd@xkwfwJh Oya'rSeforSs olwkd@vnf; vkdufemygw,fvkd@ ajymaewm r[kwfbl;av? etzu
olwkd@ xkwfwJhOya' olwkd@[molwkd@om rvkdufem&ifaer,f? olwkd@ pdwf}uKdufa&;qGJ+yD;wJh Oya'ukdawmh vlrsm;vkdufematmif rvGJraoG
xkwfjyefavh &Sdwmukd ajymwmuG? Oya'ynm&SifwcsKdŒukd ar;=unfhawmhvnf; 'DOya'ukd etzuom a&;qGJ+yD;&kd;rSef&if xkwfjyef&rSmyg?
ckxd rxkwfjyefbl;qkdawmh rjzpfEkdifbl;vkd@ okH;oyf=uoAsm?
rsKd;atmif? ? [kwfw,fAs? [kdwavmu tdrfukd zkef;qufjzpfwkef;u nDawmfarmifukd ar;=unfhawmh olwkd@vnf; tjyifuae [kd=um;
'D=um;om =um;aewm wDADwkd@ / owif;pmwkd@uae a=unmwm rawGŒao;bl;qkdyJ? 2010 Ekd0ifbmv&ufpGJeJ@ jyXmef;w,fqkd+yD; tckxd
rxkwfjyefao;wmawmh wckck vGJae+yDxifw,f?
ckdifausmf? ? vGJwmrS 'DxufvGJwmawG &Sdao;w,f? tJ'DaygufxGufvmygw,fqkdwJh Oya'}uD;&JΠtcef; (2) jynfol@ppfr_xrf;&ef
umvqkw d ahJ e&mrSm wyfrawmf pufrv _ ufry_ nmu|r;f usio f al wG[m (36)v t&yftac: 3 ESpt f xd ppfrx
_ rf;&r,fv@dk azmfjyxm;w,f?
pufr_vufr_u|rf;usifolqkdwm[m q&m0ef / tif*sifeD,m 'grSr[kwf twwfynmwckck usGrf;usifolvkd@ tcef; (1) pwiftm%m
wnfjcif;ESifh t"dy`g,fazmfjycsufqkdwJh tcef;rSm jyqkdxm;w,fav?
rsKd;atmif? ? tmtJ'gawGu usaemfapmapmu ,lvmwJh tifwmeufu owif;pm&Gufav;xJrSm rygygvm;As?
ckdifausmf? ? b,fygrvJ? olu owif;yJ[m? aygufxGufvmygw,fqkdwJh Oya' pmom;awGukd vkH;aphywfaph a&;jyaerSmrS r[kwfbJ?
apmapmu pum;quf&&if ynmwwftokdif;t0kdif;rSmawmif yGJqlxm;atmif a&;xm;wJh Oya'As? armif&if pOf;pm;=unfh ? etz
ppftpkd;&[m ynmwwfukd odyfa=umufw,f? ynmwwfawG[m aumif;qkd; / rSm;rSef cGJjcm;wwfw,f? wkH;wkdufwkduf / usm;ukduf
ukdufqkdwJh trdef@rsKd;ukd remcHwwfbl;?
rsKd;atmif? ? [kwfuJhqufygOD;tukd?
ckdifausmf? ? ynmwwfwkd@&JΠOmOfukdodwJh ppftpkd;&[m 1988 ta&;tcif;t+yD;upvkd@ ppfwuUokdvf(aq;) / ppfwuUokdvf (pufr_)
qkdwmawGudk xlaxmif+yD; i,f&G,fEke,fwJh q,fwef;atmifav;awGudk ac:+yD; arG;awmhwmuvm;? 'grSvnf; a&Al;aygufwmrvkdcsifbl;
/ a&ygwmyJ vkdcsifw,fqkdwJh olwkd@ vrf;pOfukd vkdufemayrSmukd;? qkdawmhum jyifyu ynmwwfukd aoravmufa=umufwJh ppft&m&Sd
awG[m jyifyu ynmonfukd wyfxJ 3 ESpftxd qGJac:xm;r,fqkdwm jzpfEkdifyghrvm;?
rsKd;atmif? ? tm;yg;yg;'gvnf;[kwfwmyJ? apmapmu xlyl+yD; 'gawG rawG;rdbl;? jynfwGif;jyef&if wyfxJ0if&rSmpkd;&drf+yD;awmh xlylaerd
awmhwmAs? at;Asaemf? 'DOya'}uD;u [kwfrvkdvkdeJ@ awmfawmf ,kwWdr&SdwmyJ?
ckdifausmf? ? 'DOya'xJrSm aocsmzwf+yD; =unfhjrifwwfr,fqkd&if ,kwWdrwefwJhtcsufawGrsm;pGmyg+yD; EkdifiHwum ppfr_xrf;Oya'
a&;qGJykHawGeJ@vnf; wjcm;pDygvkd@ axmufvSrf;a&;a[mif;rsm;u qkdygoAsm? bmvkd@ 'Dvkda&;qGJ&ovJqkd&if zwfrdolawG rcHcsdrcHom
jzpfatmifygwJhAsm;?
rsKd;atmif? ? Asm? zwfrdolawG rcHcsdrcHomjzpfatmif [kwfvm;tukd? bmukdqkdvkdwmvJAs?
ckdifausmf? ? 'DvkduGm? apmapmu rif;'Dowif;ukd rzwf&cifwkef;uayghav? rif;b,fta=umif;t&mawGukd pdwf0ifpm;aeovJ?
rsLd;atmif? ? rw&m;r_awG jynfhaewJh a&G;aumufyGJta=umif;aygh tukd&m? tifwmeufowif;awGrSmvnf; 'gawGyJzwfae&vkd@
jynfwGif;u nDawmfarmifeJ@awmif zkef;xJu 'Da&G;aumufyGJta=umif; ajym=u&if; ESpfa,mufpvkH; a'gojzpf=u&ao;w,f?
ckid af usm?f ? tckawmh rw&m;r_awGjynfah ewJh a&G;aumufyu JG kd arhomG ;+yDr@dk vm;? rw&m;r_awG xyfvmOD;r,fh v$waf wmfopftcif;tusi;f
ukv d nf; rif;apmifrh =unfEh idk f / ra0zefEidk af wmhb;l rk@d vm;? 'Dvdk tm&kaH jymif;oGm;wmuvnf; rif;wk@d vli,fawG tjypfawmhr[kwyf gb;l uGm?
vlqkdwm ukd,fhukd wkduf&kdufxdvmr,fh udpPrsKd;ukd ykdpdwf0ifpm;wwf=uwmukd;? vli,fawG rajymeJ@ v$wfawmfrDEkdifiHa&;orm;awGawmif
'DOya'[m b,fu b,fvkd xGufvmrSef; aocsm rodbJeJ@ a0zef=u jiif;ckef=uao;wmukd;?
rsKd;atmif? ? awmuf Zmwf&nfvnf+yD tukd&m? vufpowfawmh etzppftpkd;&&JΠtm&kHajymif; vkyfZmwf}uD;ukd;?
ukcd idk af usmf em&D0ufcef@ &Si;f jyvku d af v&m rsK;d atmif Zmwf&nfvnfomG ;+yD; tifwmeuf owif;pm&Guaf v;ukd pkw+f zJum wku
xGufoGm;avawmhonf?
&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
pmrsuf E S m 4
VAK emewfoD; pnfoGwfbl; wGif
jref r mtvk y f o rm; 600 ausmf qEN j y
jref r mtvk y f o rm;rsm; &yd k i f c G i f h r sm;twG u f ,ae@ qEN j yaeyk H
rif;Edkifol 24 Zefe0g&D
xkdif;EkdifiHawmifykdif; vyfbl&D+rKdŒ&Sd VAK emewfoD; pnfoGwfbl; puf&kH&Sd
jrefrmtvkyform; 600 ausmfwdk@onf tvkyform; &ydkifcGifhrsm;twGuf ,ae@
qENjy=ua=umif; od&onf?
“vkyftm;cjzwfawmufwm/ tcsdefykd tvkyfqif;cawG ykHrSef&Sif;ray;wm &Sdvdk@
'Dae@awmh jrefrmjynfom; tvkyform; tm;vkH; tvkyfrqif;bJ qENjyae=uw,f”
[k tqkdygpuf&kHrS jrefrmtvkyform;acgif;aqmif ukdckdifaZmfEkdifu ajymonf?
,refae@u xkdif; tvkyform;}uD;=uyfa&;rª; wOD;onf jrefrmtvkyform;
wOD;ukd qkdifu,fjzifhaemufrS 0ifwkdufcJhonfhtjyif vludkvnf; ukd,fxdvufa&muf
&kdufESufcJh+yD; 0ifa&mufzsefajzay;onfh xkdif;-jrefrm pum;jyef jrefrm wOD;ukdyg xkd;}udwf
cJh&mrS tpjyKI jrefrmtvkyform;rsm;t=um; rauseyfr_rsm; ykdrkd}uD;xGm; vmjcif;
jzpfa=umif; od&onf?
“tvkyform; 1000 eD;yg;&SdwJh 'Dpuf&kHrSm tdrfom 4 vkH;yJ&Sdw,f? tdrfom
wufcsif&if wef;pDapmifhae&w,f? tvkyfcsdefrSm tdrfomoGm;vkd@ =um&ifvnf; xkdif;
tvkyform; }uD;=uyfa&;rª;awG&JŒ tqltqJ cH&w,f? 'gawGukd rausreyf jzpfaewm
=um+yD? rae@u ukd,fhEkdifiHom;ukd tckvkd &kdufESufawmh vkH;0 onf;rcHEkdif=uawmhwJh
twGuf 'Duae@ qENjywmyJ” [k ukdckdifaZmfEkdifu qufvufajymqkdonf?
,ae@ tqkdygpuf&kH&Sd jrefrmtvkyform; 600 ausmfu tvkyfrqif;bJ
qENjy=u&mwGif xkdif;-jrefrm tvkyform;rsm; wef;wltcGifhta&; &&Sda&;/ ae@wGuf
vkyftm;cESifh tcsdefykdvkyftm;crsm;ukd owfrSwfcsuf E_ef;xm;twkdif; &Sif;ay;a&;/
oufqidk &f m Xmersm;&Sd xkid ;f }uD;=uyfa&;rª;rsm;u qJq=dk udr;f armif; ckid ;f apr_rsm; rjyKvky&f ef
wm;jrpfay;a&;/ tcsed yf dk vkyt f m;c jzwfawmufr&_ ydS gu }udKwiftoday;a&;/ tvkyo f rm;
tokH;jyK tdrfomta&twGuf tvkHtavmuf xm;&Sday;a&; wkd@ukd awmif;qkd
xm;a=umif; od&onf?
“puf&0Hk ef;tjyifrmS xkid ;f &Jum;awGvnf; a&mufaew,f? puf&yHk idk &f iS u f vnf;
tckxd vm+yD; ajz&Sif;ray;bl;? usaemfwkd@ bmqufjzpfOD;r,f rodEkdifao;bl;? usaemfwkd@
uawmh usaemfwkd@ &ykdifcGifhtwGuf qufvkyfoGm;rSmyJ” [k qENjy tvkyform; acgif;
aqmifwOD;u qko d nf?
tqkyd gpuf&0Hk ef;twGi;f aexkid o f l jrefrmtvkyo f rm; 600 ausm&f o dS nfth jyif
puf&kHjyifyae jrefrmtvkyform; 200 eD;yg;vnf; vma&mufvkyfukdifaeum ae@qkdif;/
nqkdif; 2 qkdif;cGJ vnfywfaea=umif; od&onf?
jrefrmtvkyo f rm;wOD;vSsif wqkid ;f twGuf vkyt f m;c 167 bwf (usyf 4500
ausmf) &&Sd+yD; tcsdefykdvkyftm;c 1 em&D 31 bwfE_ef; owfrSwfxm;aomfvnf; owfrSwf
E_ef;xm; twkdif; tjynfht0 r&&SdcJha=umif; jrefrm tvkyform; acgif;aqmif wOD;u
ajymonf?
xkdqENjyr_ESifh pyfvsOf;I xkdif;EdkifiHtajcpkduf jrefrmtvkyform;ta&; tul
tnDay;aeonfh a&mifjcnfOD;tzGJŒ twGif;a&;rª; OD;rkd;aqGu “'D qENjyr_eJ@ ywfouf+yD;
tvkyform; acgif;aqmifawGu usaemfwkd@qD qufoG,fxm;ygw,f? tvkyform;
&ydkifcGifhawGudk +idrf;csrf;pGmawmif;qkdEkdifzkd@ usaemfwkd@ &Sif;jyxm;ygw,f? tJ'Da'ou
xkdif;tm%mydkifawG/ tvkyform; tzGJŒtpnf;awGeJ@vnf; usaemfwkd@ yl;aygif; ajz&Sif;
ay;oGm;rSmyg” [k ajymonf?
xkdif;EkdifiHodk@ vma&muftvkyf vkyfudkifaom jrefrmtvkyform;rsm;onf
tvkyform; tcGifhta&; tjynfht0 r&&Sdr_rsm;ukd r=umc% }uKHawGŒ&avh&Sd+yD; ,ref
ESpfu tvkyform; ta&;udpPtr_aygif; 20 ausmfukd ajz&Sif;ay;cJh&um tr_ 95 &mckdif
E_ef;ausmfrSm tvkyf&SifESifhtvkyform; ESpfbuf auseyfr_&apa&;twGuf aqmif&Guf
ay;EkdifcJha=umif; OD;rkd;aqGu qufajymonf?
armifawmwGif "g;jyvufcsufjzihf
&Gmom; av;OD; '%f&m&
ausmfEdkifOD;(az 5 &uf)
&cdkifjynfe,f armifawm+rdKŒe,f o0ifacsmif;aus;&GmwGif ,ckv 4 &ufae@u
"g;jywdkufr_wpfckwGif "g;jyrsm;&Jh vufcsufa=umifh &Gmom; 4 OD; '%f&m&SdcJha=umif; e,fpyfrS
vmaom owif;rsm; t& od&onf?
o0ifacsmif; aus;&Gmae OD;tmref. aetdrfudk "g;jy 0ifwdkufpOf &Gmom;rsm;u
0kdif;0ef;zrf;qD;&ef =udK;pm;pOf "g;jyrsm;u ckcHypfcwfojzifh tdrf&Sif OD;tmref/ aumf&drRLvm/
rdk[mrwftm,kESifh rdk[mrwfacsm&dzfwdk@ &Gmom; 4 OD; '%f&m &&SdoGm;jcif;jzpfonf?
,ckvdk "g;jywdkufr_rsm;rSm armifawm/ bl;oD;awmifESifh &aohawmif+rdKŒe,f
rsm;wGif r=umceqdkovdk jzpfyGg;vSsuf&Sdaomfvnf; a'ocH vHk+cHKa&; tzGJŒtpnf;trsm;
d cf ef;twGi;f rS taejzifh xda&mufpGm tumtuG,fay;Edkifjcif; r&Sdao;a=umif; od&onf?

&kyf&Siftu,f'rDqkudkaewdk;&&Sd
trsKd ; om;Zmwf a qmif q k & rif ; om;aewk d ; a&$ p if & k y f w k E S i f h t wl a wG @ jrif & yk H
atmifvif; 25 Zefe0g&D
2009 ckESpfwGif &Hkwifonfh Zmwfum; pkpkaygif; 16 um;&Sdonfh teuf “rdk;n
tdrfrufjrL” Zmwfum;wGif ESpfudk,fcGJ o¶kyfaqmifcJhonfh rif;om; aewdk;u trsKd;om;
Zmwfaqmifqkudk &&SdoGm;onf? trsKd;orD; Zmwfydk@qktjzpf ,if;Zmwfum;rSyif
pdk;jynfhoZifu &&Sda=umif; owif&&Sd;onf?
tu,f'rDqk&Sif aewdk;u “trsKd;orD; Zmwfaqmifqka&m/ trsKd;orD; Zmwfydk@
qka&m ray;cJhwJhESpf &SdcJhawmh 'DESpfu uHaumif;w,fvdk@awmif ajym&r,f? udk,fh tEkynm
armifErS awG r&wJt h wGuf jynfjh ynf0h 0 0rf;omr_awmh rjzpf bl;ayg?h qk&r,fv@kd rSe;f xm;wJh
rif;orD;awGtaeeJ@ wu,f vufawGΠr&wJt h csed rf mS }udK;pm;csipf w
d f avsmo h mG ; Edik w
f ,f?
tu,f'rDqq k w kd mvnf; }udK;pm;r_tjyif uHw&m;eJ@ trsm;}uD; qdik yf gw,f” [k ajymonf?
4if;uyif rdk;ntdyfrufjrLZmwfum;jzifh qk&&ef tpuwnf;u arSsmfvihfcJh+yD;
}udK;pm;xm;a=umif;/ ,ck trSefwu,f qk csD;jrêifhcH&onfhtwGuf 0rf;om auseyfa=umif;/
xdkufxdkuf wefwef &onfh qk [k jrifa=umif; ajymonf?
2009 ckESpf jrefrmh ¶kyf&Sifxl;cGsefqk csD;jrifhyGJwGif Zmwfum;qk “}udK;=um
awmifyHcwfoH” Zmwfum;jzifh pifa&mf &kkyf&Sif xkwfvkyfa&;/ 'g¶kdufwmqkudk rD;yGm;u
“aZmfuuaeonf” Zmwfum;jzifh/ trsKd;om;Zmwfaqmifqkudk aewdk;u “rdk;n
tdrfrufjrL” Zmwfum;jzifh/ trsKd;orD;Zmwfydk@qkudk pdk;jynfhoZifu “rdk;ntdrfrufjrL”
Zmwfum;jzifh/ Zmwfn$ef; qkudk pma&;q&m jrifhOD;OD;jrifhu “}udK;=umawmifyHcwfoH”
Zmwfum;jzifh/ wnf;jzwfqkudk aZmfrif; ([Homajr) u “ausmufpufa&” Zmwfum;jzifh/
"mwfyHkqkudk udkudkaX;ESifhtzGJ@u “twdwf&JŒt&dyf” Zmwfum;jzifh/ toHqkudk qef;OD;ESifh
tzGJ@u “twdwf&JŒt&dyf” Zmwfum;jzifh/ aw;*Dwqkudk "D&mrdk&fu “aZmfuuaeonf”
Zmwfum;jzifh toD;oD; &&SdcJh=uonf?
aewdk;. trnf&if;rSm aevif;atmifjzpfonf? 1981-ckESpf/ pufwifbm
(9)&ufae w h iG f &cdik jf ynfe,f rmefatmif+rdK w h iG f arG;zGg;onf? OD;atmifoef; a':oef;jrihw
. om;jzpf.? ocsFmbmomjzifh bGJ h&xm;onf? aewdk;onf 2010-ckESpf/ 'DZifbmvwGif
aphxm;aom wHcg;rsm; trnf&dS pmtkyw f pftyk u f kd a&;om; xkwaf 0cJo h nf? xdpk mtkyo
aewkd;. "mwfykHtom;ay; twˆKy`wWdpmtkyfjzpfonf? aewkd;. b0jzpfpOf/ tEkynm
e,fokd@ 0ifa&mufvmr_/ trSwfw& tjzpftysuf/ rSwfpkwkdrsm;/ uAsmrsm;udk ol.
i,fb0u ¶kduful;cJhonhf "mwfykHrsm;/ rdom;pk "mwfykHrsm;/ tvS"mwfykHrsm;/ ¶kdufuGif;rS
"mwfyrHk sm;/ Ekid if &H yfjcm; c&D;xGucf phJ Ofu ¶ku
d uf ;l cJo
h nhf "mwfyrHk sm;ESit fh wlwl a0a0qmqm
xnhfoGif;azmfjyay;xm;onf?
2009 ck E S p f jref r mh ¶k y f & S i f x l ; cG s ef q k csD ; jrif h y G J w G i f q k & &S d o l r sm;awG @ jrif & yk H
&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
&cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 5
&ckdifausmif;om;&[ef;awmfrsm;rS *D&davab;oifh
a'ookd@ usyfaiG odef; 200 vSL'gef;
&[ef ; awmf r sm;jyef v nf j yKjyif & mwG i f } uD ; =uyf a eyk H
&cdkifusmif;om;&[ef;awmfrsm;tzGJ@(xdkif;)rS OD;pD;I/ *D&drkefwdkif;'%foifh a'orsm;odk@/ qef "ed trdktumESifh/ tjcm;aom
vdktyfonfhtultnDrsm;udk &[ef;awmfrsm;udk,fwkdif oGm;a&muf jznfhqnf;ay;vSsuf&Sd&m? ,cktcg jynfya&mufapwem&Sifrsm;.
yg0ifvSL'gef;rSktpkpkwkd@jzihf/ a'ocHq&mawmfrsm;. tultnDudk&,lum/ rkefwdkif;'%fa=umihf ysufpD;oGm;aom/ wmwrHrsm;ukd jyefvnf
jyKjyifay;vsSuf&Sdygonf?
4if;wmwrHrsm;rSm vmrnfh rkd;pyg;pkduf&moDtrD jyefvnfjyKjyifEdkif&ef ta&;w=uD; vdktyfvsSuf&Sdygonf/ &ckdifjynf&Sd
v,form;rsm;rSm pyg;pkdufysdK;Edkif&eftwGuf rdrdwkd@. v,fuGif;rsm;twGif;odk@ yifv,fqm;iH&nfrsm; r0ifEdkif&ef a'otac: (um&D)
[kac:aom/ wmwrHrsm;ukdq,fum/ pyg;pkdufysKd;&a=umif; od&Sd&ygonf?
,cktcg 4if;um&Drsm;rSm rkefwdkif;'%fa=umifh usdK;ysufoGm;jyD;/ v,fuGif;rsm;rSmvnf; yifv,fqmiH&nf0ifa&mufrSLa=umihf
pyg;rsm;pdkufysKd&ef rsm;pGm tcuftcJ&Sda=umif; od&Sd&ygonf? xdktcuftcJrsm;ukd wwfEdkifonfhzufrS ulnDajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf/
T*D&davab;'kuQonfrsm; ulnDa&;aumfrwD (xdkif;)rS/ jynfya&muf apwem&Sifrsm;. tvSLaiGrsm;jzifh/ aumfrwD0if&[ef;awmfrsm;ESifh
a'ocHq&mawmfrsm;OD;pD;um/ usyfaiG (odef;- 200) odef;ESpf&mESifh nDrsSaom tultnDrsm;udk atmufazmfjyyg ae&mrsm;wGif usdK;ysuf
oGm;aom um&Drsm;tm; jyefvnf wnfaqmufay;vsSuf&Sdygonf?
ausmufjzLjrdK@e,f/ ukuUdKaus;&GmteD;w0kdufrS/ vifvkyfawmum&D/ *%ef;acsmif;um&D/ &Gmacsmif;0um&D/ ,m=uD;uGif;um&D/
wkH;=uD;acsmif;um&D/ jyL;awmuGif;um&D/ tv,fwHESmum&D/ jymawmacsum&D? 0abmf=uD;aus;&GmrS vSbkHarum&D(2)/ vSbkHarum&D(3)
ESifh? a&wGif;wl;aus;&GmrS ausmufwef;um&D tygt0if pkpkaygif; um&D 11 vkH;udk jyefvnfjyKjyif wnfaqmufay;vsSuf&Sdygonf?
qufvufI tjcm;aomae&mrsm;wGifvnf; qufvufulnD wnfaqmuf oGm;rnfjzpfa=umif;ESifh/ apwem&Sifrsm;tm;vnf;
yg0ifulnDvSL'gef;Ekdif=uyg&ef Edk;aqmf wdkufwGef;tyfygonf?
*D & d a vab;u,f q ,f a &;aumf r wD ( xd k i f ; )
epu oHk;OD; "g;ckwfcH&
ausmfEkdifOD; (azaz:0g&D 6)
&cdkifjynfe,f armifawm+rdKΠtrSwf (1) &yfuGuf azZD&GmwGif ,ckv 6 &ufae@ wGif wyfom; oef;aZmftygt0if epu
oHk;OD;[m "g;jzifh 0dkif;ckwfcHvdkuf&a=umif; e,fpyfrS vmaom owif;rsm; t& od&onf?
,if; epu oHk;OD;onf POE e,fpyf 0ifxGuf *dwfwGif wm0efusae&mu trSwf (1) azZD&yfuGufae OD;aqma,mhaumf&drf.
aetdrfudk oGm;a&muf aiGnSpfum rzG,fr&m tm%moHk; qufqHcJhjcif;a=umifh rdom;pk0ifrsm;u rauseyfI "g;jzifh 0dkif;ckwf cJh=ujcif;
jzpfonf?
“epuawGu OD;aqma,mh aumf&drf&JŒ aetdrfudk t&yf0wfeJ@vm+yD;awmh ,mbm; jrif;aq; vkyfw,f bmnm qdk+yD; aiGvmnSpf=uwm
jzpfygw,f? olwdk@ awmif;cHwJh aiGudk ray;Edkif awmh aqmha,mhaumf&drfudk &dkufykwfqJqdk=u+yD;awmh pcef;udk zrf;,loGm;zdk@vkyf=uygw,f?
'Dvkd aqmha,mhaumf&rd f tay: tEdik u f sihf apmfum;aewmudk rcHr&yfEikd =f uawmh rdom;pk 0ifawGu "g;eJ@ 0dik ;f ckwv
f u
kd =f uwmyJ jzpfygw,f”
[k armifawm+rdKΠazZD&Gmom; wa,mufu ajymonf?
f @kd "g;ckwfcHcJh&onfh epu oHk;OD;rSm olwdk@xJrS ESpfOD;rSm OD;acgif;ESifh cE<mudk,frsm;wGif "g;ckwf '%f&mrsm; jyif;xefpGm &&SdoGm;um
armifawm aq;&HkwGif wifxm;&a=umif; od&Sd& onf?
f nf tcif;jzpfyGg;+yD;aemuf tdrfaxmifOD;pD; OD;aqmha,mhaumf&drf tygt0if rdom;pk0ifwpfcsKdŒrSm xGufajy;wdrf;a&Smifae&+yD; epu
20 ausmfcef@ a&muf&Sdu aqma,mh aumf&drf olydkifqdkifonfh *spfum;ESpfpD;udk odrf;,laqmifoGm;cJh=uonf?
tcif;wGif yg0ifcJhonfh epu wpfOD;. trnfrSm epu tzGJ@ (1) ppfOD;pD;XmerS wyfom; oef;aZmfjzpfa=umif; od&Sd&onf?
usefESpfOD;ESifh r_cif;tao;pdwfudk twnfjyK Edkif&ef ed&dOP&mrS qufvufpHkprf;aeygonf?
ppfawGwGif =uufom; rpm;& trdef@xkwf
ausmfEdkifOD; (azaz:0g&D 8)
=uuf+cHrsm;wGif =uufiSufwkyfauG;a&m*g awG@&Sd+yD;aemuf &cdkifjynfe,f ppfawG+rdKŒe,fwGif azazmf0g&D 11 &ufae@txd
=uufom;rpm;& trdef@xkwfxm;a=umif; ppfawG +rdKŒcHawG tqdkt& od&onf?
ppfawG+rKd Œe,f bkaraus;&Gmtkypf k bkarvuform;&Gm&Sd =uuf+cw H +cYH =uufiu S w f yk af uG;a&m*g Highly Pathogenic Avian
Influenza (HPAI) awG@&SdcJh+yD;aemufydkif; Zefe0g&D 19 &ufae@rSpwifI =uufom;pm;oHk;cGifh ydwfyifxm;jcif; jzpfonf?
Zefe0g&D 12 &ufae@wGif a&m*g pwifawG@&SdcJhonfh bkarvuform;&Gm =uuf+cHESifh 1 uDvdkrDwm twGif;&Sd =uuf+cHaygif; 75
+cHrS =uufrsm;udk wdarG;uku yDeHtdwfrsm;ESifh xkyfI ajrusif;wl;um ydk;owfaq;zsef;I &Sif;vif;cJhonf?
urBmhusef;rma&;tzGJ@ WHO rS xkwfjyefcsuft& 2003 ckESpfrS 2011 ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufae@xd EdkifiH 15 EdkifiHwGif
H5N1 a&m*grSm vl 519 OD;xH ul;pufcHcJh&+yD;/ 306 OD; aoqHk;cJha=umif; od&onf?
,ckESpf =uufiSufwkyfauG; jzpfyGm;aom EdkifiHrsm;rSm jrefrm/ awmifudk;&D;,m;/ tD*spf/ b*Fvm;a'hcsf/ uarBm'D;,m;/ w¶kwfESifh
*syef jzpf+yD;/ 2003 ckESpfrS ,ckv 3 &ufae@xd / a&m*g jzpfyGm;onfh EdkifiHaygif; 63 EdkifiH &Sda=umif; ukvor*~ pm;eyf&duQmESifh pdkufysKd;a&;tzGJ@
FAO u xkwfjyefcJhonf?
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 6
pmrsuf E S m 1 rS t quf
orwtjzpf a&G ; cs,f w if a jrS m uf c H & onf h O D ; od e f ; pd e f o wif ; rS t quf
rª; (2) 'kwd,AkdvfcsKyf}uD; wifOD; &[wf ,mOf ysufus aoqkH;+yD; aemuf OD;odef;pdef onf
jynfaxmifpkae@wGif a':pku
ppfa&;csKyf jzpfvmonf?
2004 ck E S p f ppf a umif p D . twG i f ; a&;rª ; (1) 'k Ak d v f c sKyf } uD ; pk d ; 0if ; u
0ef}uD;csKyftjzpf ajymif;vJ wm0ef,l &onfh tcg ppfaumifpD. twGif;a&;rª; (1) ae&mukd
wdkif;&if;om;nDnGwfa&; ta&;}uD;[k ajym
OD;odef;pdefu qufvuf wm0ef ,lcJhonf?
xkd@aemuf EkdifiHawmf 0ef}uD;csKyf 'k AkdvfcsKyf}uD; pdk;0if; usef;rma&; csdKŒ,Gif;
vmonfh twGuf 2007ckESpf {+yDvwGif OD;odef;pdefu ,m,D0ef}uD;csKyfjzpfvm+yD; xkd
ESpf atmufwkdbmvwGif w&m;0if 0ef}uD; csKyf jzpfvmcJhonf?
twGif;a&;rª; (1) ae&mukdrl ,ck 'k orRwjzpfvmonfh ppfaxmufcsKyf
AkdvfcsKyf}uD;a[mif; oD[ol& wifatmif jrifhOD;udk v$Jajymif;ay;cJhonf?
0ef}uD;csKyftjzpfjzifh EkdifiHwum rsufESmpmwGif tmqD,H tpnf;ta0;rsm;/
awmiftm&S EkdifiHrsm;/ w&kwf / *syefESifh tar&duef EkdifiHrsm;okd@ oGm;a&mufcJhonf?
2009ckESpf rwfvtwGif; oGm; a&mufcJhonfh pifumylEkdifiH c&D;pOfwGif
pifumylEkdifiHu opfcGwrsdK;ukd 'rf'&kdAD,rf odef;pdef [k trnfay; *k%fjyjcif;cH&onf?
2010 ckESpf {+yD wGif a&G; aumufyGJ 0if&eftwGuf ppfbuf&mxl; AkdvfcsKyf}uD;
tjzpfrS Ekwx f uG +f yD; jynfaxmifpk }uhcH idk af &;ESihf zG+H zdK;a&; ygwD OuUÏ tjzpf wm0ef,cl o hJ nf?
xkd@aemuf 2010 ckESpf Ekd0if bmvwGif usif;yonfh a&G;aumufyGJwGif OD;odef;pdef
OD;aqmifonfh }uHzGHygwDu rJtrsm;pkjzifh tEkdif&cJh+yD;aemuf ,ck orRwjzpfvmcJhonf?
OD ; od e f ; pd e f E S i f h ZeD ; a':cif c if 0if ; wG i f orD ; ES p f O D ; &S d + yD ; wOD ; jzpf o nf h
jynf a xmif p k a e h t crf ; tem;ud k *syef w G i f u sif ; yaeyk H
r,OfolZmodef;onf 2009 ckESpf azazmf 0g&Dv twGif;u Akdvf}uD; [ef0if;atmif ESifh
vufxyfcJhonf? bom (*syef) azz0g&D 16
(OD;odef;pdef. udk,fa&; tcsuftvuf rsm;udk {&m0wD owif;rS &,lonf) (64) }udrfajrmuf jynfaxmifpkae htcrf;tem;rsm;udk jynfwGif; jynfy ae&mXmetoD;oD;wGif usif;y jyKvkyfcJh=uonf?
&efukef+rdKΠNLD XmecsKyf&Hk;wGif usif;yaom jynfaxmifpkae@ tcrf;tem;wGif a':atmifqef;pk=unfu ,ckuJhodk hajymcJhonf[k
tdrfa&SŒyl tdrfaemufydkcsrf;om od&onf?
“taxGaxG twGi;f a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfu ajymoGm;&mrSm 'Duae@ tvkt d yfq;kH [m trsK;d om; jyefvnf oihjf rwfa&;eJ@
jynfaxmifpk wkdif;&if;om;tm;vHk; nDnGwfzdk@jzpfw,f/ tJ'Dvkd nDnGwfzdk@qkd&if w&m; Oya' pdk;rkd;zkd@vdkw,f/ Oya'yg tcGihfta&;awGudk
wkdif;&if;om;tm;vHk; wef;wl&nfwl nDwlnDrSs cHpm;cGihf&=uzdk@ ta&;}uD;w,f/ EkdifiHa&; aqmif&GufwJhae&mrSmvnf; wkdif;&if;om;tm;vHk;
yg0ifEkdifatmif us,fus,f jyef@jyef@ aqmif&Guf&r,f/ tJvdkyg0ifEkdif tvkyfvkyfEkdif=urSom ppfrSefwJh wkdif;&if;om;nDnGwfa&; &r,f/
tvkyfvkyfwJh ae&mrSmvnf; rSefuefwJh apwemeJ@/ ZGJowWd &Sd&SdeJ@ atmifjrif&r,fqkdwJh oHEMdÏmefeJ@ }udK;yrf;rSom jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefa&;eJ@ wu,fh wkdif;&if;om; aoG;pnf;nDnGwfa&; &rSmjzpfw,fvkd@ ajymoGm;ygw,f” [k ajymcJha=umif; wufa&mufcJhol wmarG
vli,fwOD;u qko d nf?
tvm;wl *sefEdkifiHwGifvnf; jrefrm'Drdkua&pD tiftm;pkrsm; pkaygif;um jynfaxmifpkae htcrf;tem;udk usif;ycJh=uonf?
wufa&mufcJhol &ckdifvli,fwOD;u “'DeSpftcrf;tem;rSm wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0if qifE$J=uwmudk awG h&w,f? usaemfwdk hqDu qdk&if
q&m}uD; OD;cifarmif=unf wufa&mufygw,f? t*Fvefu vmwmyg? q&m}uD;ajymwJh rdef;cGef;u tm;rmefyg+yD; tifrwef em;axmifvdk@
aumif;ygw,ff” [k qdkonf? xdk hjyif &cdkif ,Ofaus;r_ uuGufwckjzpfaom ydk;0gtuudk rapmat;wifu ujycJha=umif; od&onf?

pmrsuf E S m 1 rS t quf
a&;udk csDwuf oGm;r,f? ppfa&; jrifhwifwJh ae&mrSm &ckdifjynfolawGeJΠyl;aygif; aqmif
&GufoGm;r,fqdkwJh ta=umif; awGudk ajymcJhygw,f”
4if;jyif olu “wufa&muf vmwJh &ckdiftrsdK;om;awGudk usaemfwkdŒ&JŒ
acgif;aqmifawGu zuf'&,fudk vdkcsifvm; vGwfvyfa&; Independence udk vdck sif
ovm;vkŒd ar;wJt h cg wufa&muf vmol awGu Independence / Independence
vkdŒ oHk;=udrfoHk;cg atmf[pf ajz =um; cJh=uygw,f?”
tqdyk g tcrf;tem;udk rav;&Sm; Edik if w H iG f a&mufae=uaom &cdik t f vkyf orm;
500 cefΠwufa&mufcJh+yD; ALP acgif;aqmifrsm;tm; vuf&Sd jrefrmEdkifiHta&;/ &ckdifjynf
ta&;rsm;ESihf ywfoufjyD; tjyef tvSefar;jref;r_rsm; jyKvkyfcJh=ua=umif; od&onf?
,ckuJhodkΠtcrf;tem;udk rav; &Sm;wGif usif;y jyKvkyf&jcif;ESihf ywfouf+yD;
cdkifrdk;aZmfu ,ckuJhodkΠqufajymonf?
“usaemfwkdŒ tckvkd usif;y&wmu rav; &Sm;a&muf &ckdifawGeJŒ EkdifiHwumrSm a&muf &Sd yd k ; 0gtujzif h rapmat;wif u ujyaeyk H
ae=uwJh &ckdifjynfolawG trsKd;om;a&; pdwf"mwf &Sifoefxufjruf vmzdkŒeJŒ vuf&Sd
jrefrmhEdkifiHa&; tajctaeeJΠetz ppftkyfpku w&mr0if a&G;aumufyGJ=uD; jyKvkyf bkef;awmf}uD;ausmif; jzdKzsufcH&I Ak'<bmom0if
oGm;cJhwmudk &ckdifol &cdkifom;awGu em;vnfod&SdzkdŒ/ aemufjyD;awmh &ckdifjynfol awG
olŒu|efb0u vGwfajrmufzdkŒtwGuf ppfqifa&;awG jrSihfwifvmwJh tcg jynfol
awG t aeeJ Œ b,f v k d tcef ; u¾awG u trsKd ; om;a&; ppf y G J u d k yg0if v mEd k i f z d k Œ eJ Œ
300 eD;yg;cefΠaumhpfbZm;wGif qENjy
aemufwcsufu &ckdifjynf vGwfajrmuf twGuf &ckdifjynfol jynfom;awGtm;vHk; ed&dOP&m owif;Xme azz0g&D 17
yl;aygif;yg0if vmEkdif&ef twGuf jyKvkyf&jcif; jzpfygw,f” Ak'<bmom bkef;awmf}uD;ausmif; wpfausmif;tm; a'ocH b*FvD rGwfqvifrsm;u 0ifa&muf +zdKzsufrludk uefŒuGufonfh
tcrf;tem;udk ALP ygwrD S 'k-OuUX(2) ckid rf sK;d rif;ESifh taxGaxG twGi;f a&;rSL; taejzifh ,aeŒeHeufu Ak'<bmom0if 300 eD;yg; aumhbZm;+rdKŒwGif qENjy uefŒuGufcJh=uonf?
a':apmjr&mZmvif;wkŒd tjyif rav; XmecGrJ S wm0ef&rdS sm;vnf; wufa&muf cJ=h u onf[k qENjyyGwJ iG f yg0ifco
hJ l OD;armifat;csr;f u “ vlaygi;f 200 ausm/f 300 xdawmif &Srd ,fxifygw,f? trsm;pku Ak'b < mom0ifawGyg/
od & onf ? ,ck u J h o k d Œ awG Œ qH k y G J r sKd ; ud k ALP ygwD & H k c G J & S d & m Ed k i f i H r sm;wG i f v nf ; [dENdvlrsdK;awGvnf; yg0ifwmudk awGŒ&ygw,f? t"duawmh olajymwJh txJrSm vlenf;pkawG&JŒ bmoma&; taqmufttHkawGudk
usif;yjyKvkyfoGm;&ef tpDpOfrsm; &Sda=umif; ckdifaZmfrdk;u ajymonf? tpdk;&u umuG,fapmifhxdef;ay;zdkŒ wm0ef&Sdw,fqdkjyD; ajymoGm;wmudk awGŒ&ygw,f” [k ajymonf?
tqdyk g awGŒqHyk t JG crf;tem;udk aeŒvnf 1 em&DwiG f pwifcjhJ yD; nae 6 em&Dcw JG iG f OD;aqmif vlyf&Sm;ol wpfOD; jzpfol udkausmfaZmatmifuvnf; “ u|efawmfwdkŒ 'DuaeŒ qENjy&wm twdkif;twmxd wpfckxd
&ckdifh tvHawmfESihf ALP ygwD tvHawmftm; a0SŒ&rf;um &ckdifppfcsDaw;udk zGihfvSpfI atmifjrifrl &&Sdw,fvdkŒ ,lqygw,f? Ak'<bmom0ifawGomru c&pf,mefbmom0ifawG/ [dENL bmom0ifawGvnf; usGefawmfwdkŒeJŒ
tqHk; owfcJh=ua=umif; od& onf? twl 0ifa&mufjyD; qENjyw,f? axmufcH tm;ay;rlawGudkvnf; &&Sdygw,f? yD;&if u|efawmfwdkΠvdkvm; awmif;qdkwJh tcsufawGudkvnf;
&cdkifjynf vGwfajrmufa&; ygwDudk 1968 ckESpf ywf0ef;usifu &efukefwGif txuf tm%mydkifawGudk pma&;jyD; awmif;qdkcJhygw,f” [k ajymonf?
pwifzGJŒpnf;cJhjyD; 1973-74 ckESpfwGif u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk; e,fajrwGif OuUX}uD; ,ckuJhodkŒ awmif;qdkojzifh txuftm%mydkifrsm;u bkef;awmf}uD;ausmif; wnfwHha&; twGuf ulnDay;Edkifrnf[k xifyg
cdkifrdk;vif;u jyefvnf xlaxmif zGJŒpnf;cJhonf? 1977 ckESpfwGif OuUX}uD; cdkifrdkif;vif; ovm;[k ar;jref;&m olu ,ckuJhokdŒ ajymonf?
tmZmenfyo D pGmjzifh csi;f jynfe,f wae&mwGif Arm ppfwyfEiS hf wdu k cf u
kd pf Of usq;kH oGm;cJjh yD; “ txuftm%mydik af wGu b,fvkd oabmxm;r,fqw kd mudak wmh rod&ao;ygb;l ? 'Dausmif;awmfukd jyefvnf xde;f odr;f a&;
vuf&dS useaf ecJah om ygwD OuUX cdik &f cJ ikd Ef iS hf ygwD 'kOuUX cdik pf ;kd Edik af tmifu ygwu D dk jyefvnf twGuf Xmeqdik &f mawG&ŒJ tultnDrygbeJ ŒJ jyKvkyzf Œkd qkw d m rvG,u f El ikd yf gb;l ? bmjzpfvŒkd vnf;qdak wmh wpfcsKd Œ bmoma&; tpGe;f a&muf
xlaxmifcJhonf? &cdkifjynf v$wfajrmufa&; ygwDrSm &cdkifh vGwfvyfa&; twGuf vufeuf awGu tm;}uD;aewJh twGuf b,folrS olwdkŒudk rajym&Jbl;? ajym&ifvnf; &kdufwm ykwfwm nSOf;yrf;ESdyfpufwmawGvnf; &SdwJhtwGuf
udkifaeaom &cdkifjynfrS tiftm;t=uD; qHk;ESifh pnf;vHk;nDnGwfrl tawmifhwif;qHk; ygwD jzpfygw,f?”
w&yf jzpfonf? 4if;jyifolu “ 'Dvdk vkyfaewmudk oufqdkif&m tpdk;&u umuG,f ray;Edkif&if t=uif t=uif vlenf;pkawG taeeJŒ 'DEdkifiHrSm
ygwD. vuf&Sd acgif;aqmifrsm;rSm OuUX cdkif&Jcdkif/ 'kOuUX (1) cdkifpdk;Edkifatmif/ a&SŒquf aeEdkifzdkŒqdkwm jzpfEdkifawmhrSm r[kwfygbl;” [k olu ajymonf?
'kOuUX (2) cdkifrsdK;rif;/ taxGaxG twGif;a&;rSL; atmifrdk;a0(ac: ) apmjr&mZmvif;/ qENjyyGJudk aumhbZm;c&dkif DC aumfr&Sif&Hk;a&SŒwGif jyKvkyfcJh=ujyD; eHeuf 10 em&DcGJrSm pwifum 12 em&Dxd uefŒuGuf
wGb J uftwGi;f a&;rSL; (1) cdik &f efaemifp;kd / wGb J uf twGi;f a&;rSL; (2) cdik o f ck wdŒk jzpf=uonf? qENjycJh=ua=umif; od&Sd&onf?
&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 7

wkdif;&if;om; ygwDukd,fpm;vS,frsm; ryg0ifonfh pmoifom;&[ef;awmfrsm;oDwif;okH;&ef

ESpfxyfausmif;aqmifopfaqmufvkyf
t&yfom; toGifajymif; tpkd;&zGJŒ
rif;cef@ausmf (azazmf0g&D 11)
etzppftpkd;&u 2010 a&G;aumufyGJukd usif;ycJh+yD;aemuf wkdif;&if;om;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,fwOD;rS ryg0ifonfh
tpkd;&tzGJŒukd ,ckv 11 &ufae@u zGJŒpnf;vkdufonf?
“usaemfwkd@ wkdif;&if;om;awGukd OD;aqmifr_tcef;u¾rSm yg0ifcGifhvkH;0 ray;awmhwm xif&Sm;oGm;yg+yD? tpkd;&tzGJŒ
0ef}uD;awGtm;vkH;uvnf; ppfAkdvfcsKyfa[mif;awGeJ@ }uHhzGHŒygwD0ifawGcsnf;ygyJ? ukd,fhjynfe,frSmawmif t&yfom;wkdif;&if;om;awG[m
OD;aqmifr_rSm ae&m r&cJh=uygbl;”[k wkdif;&if;om;v$wfawmftrwfwOD;u ajymonf?
AkdvfcsKyf}uD;tjzpfrS t&yfom;toGifajymif;xm;onfh orRwOD;odef;pdefonf ,if;ae@wGifyif wkdif;ESifhjynfe,f 0ef}uD;csKyfrsm;.
trnfpm&if;udkvnf; wifoGif;cJhonf? 4if;wifoGif;cJhonfh trnfpm&if;wGifvnf; t&yfom;wkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,frsm; ryg0ifcJhbJ
ppfAkdvfcsKyfa[mif;rsm;ESifh }uHhzGHŒygwD0ifrsm;ukdom xnfhoGif;xm;onf?
tpk;d &zGŒJ jcif; / wkid ;f ESijhf ynfe,f 0ef}uD;csKyf trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;wk@d udk 64 ESpaf jrmuf jynfaxmifpak e@rwkid rf D w&uftvkw d iG f
etzppftpkd;&u jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf?
&cdik w
f ikd ;f &if;om; acgi;f aqmifEiS hf jynfo@l vw $ af wmf ud,
k pf m;jyKaumfrwD (CRPP) . twGi;f a&;rª;jzpfol OD;at;omatmifu
“tpdk;&opf wzGJ@vkH;u ppfAdkvfxGufawG/ }uhHcdkifa&;awGyJ jzpfaewmawG@&w,f? 'gudk=unfhjcif;tm;jzifh wdkif;&if;om;awGudk ae&m
ay;csifwJhpdwf/ yl;aygif;vdkwJh pdwf r&Sdbl;qdkwm azmfjyaeygw,f?'ga=umifh jynfwGif;ppfrD;awG ykdawmufvmEkdifygw,f”[k ajymonf?
etzppftpkd;&onf a&G;aumufyGJae@wGifyif wkdif;&if;om;rsm;tay: t"rRzdtm;ay;cJhojzifh jr0wD+rKdŒwGif 'DaubDat
AkdvfrSL;}uD; AkdvfE_wfcrf;ar$;OD;aqmifaom u&ifvufeufukdifwyfrsm;u awmfvSefwkdufckdufae&m wkdufyGJrsm;onf ,ae@tcsdefxd
r+yD;ao;ay? "rRrw d af qGtaygi;f olawmfaumif;wk@d cifAsm²²? xdik ;f Edik if /H befaumuf+rdKŒ/ csvef
“tcktpkd;&tzGJŒxJrSm wkdif;&if;om;vkH;vkH;rygwmawmhr[kwfbl;? }uHhzGHŒtoif;0if wkdif;&if;om;awGawmh ygaew,f? 'gayr,fh 13 vrf;wGif wnf&Sdaom/ 0yfwvkrf xdkfif;bkef;awmf=uD;ausmif;Y/ jrefrm&[ef;awmfrsm;
t&yfom;wkdif;&if;om;ygwDu v$wfawmftrwfawGudkawmh etzppftpkd;&u ae&mray;bl;? 'g[m wkdif;&if;om;awGeJ@ ArmvlrsKd;awG 100 ausmfoDwif;okH; aexkdifum/ befaumufjrdKŒ&Sd oHCmhwuUodkvfrsm;wGif ynm
t=um;aoG;cGaJ ewmjzpfwt hJ jyif / wkid ;f &if;om;tcsi;f tcsi;f twGi;f rSmawmif }uHzh ŒHG ygwu D dk tajcjyK+yD; oyfosS Kd aoG;cGaJ ewmjzpfygw,f”[k oif=um;vsSuf&Sd=uygonf?
a&$0ga&mifawmfvSefa&;wGif yg0ifcJhonfh OD;pENdrmu rdef@onf? xd@k o@dk oDwif;ok;H aexdik =f u&mwGi/f ae&mxdik cf if;rsm;twGuf ausmif;aqmifrsm;
rvkHavmufyg ojzifh/ ausmif;xkdifq&mawmf z&r[mbkef;xdefZkwdajENm rax&fjrwf.
umvuwWm;tusOf;axmifrSm zrf;qD;cHxm;&wJh cGifhjyKcsuft&/ ausmif;wkduf twGif;/ jrefrm&[ef;awmfrsm; oDwif;okH;aexdkif&ef
jrefrmtvkyform;rsm;. vSL'gef;rSKtpkpkwdk@jzifh/ ausmif;aqmifrsm;ukd aqmufvkyf
awmfvSefa&;orm; 34 OD; vGwfajrmufa&; qENjyawmif;qdk v#uf&Sd&m/ epfaqmifwdwd jyD;pD;oGm;jyD jzpfygonf?
,ckwpfzef usef&Sdaeaom ajrae&mtm;/ ausmif;aqmifaqmufvkyf&ef/
q&mawmfrS cGifhjyKvmojzifh/ atmufyg&[ef;awmfrsm;rS OD;pD;um;/ ESpfxyfausmif;
aqmifopf wpfaqmifudk qufvuf aqmufvkyf oGm;rnfjzpfygonf?
odk@ygaoma=umifh/ apwem&Sifrsm;taejzifh/ rdrdwdk@ o'<gwwftm; enf;rsm;r[l
yg0ifvSL'gef;um/ ausmif;'g,um ausmif;'g,dumrrsm; tjzpfudk cH,lEdkif=uyga=umif;/
Edk;aqmfwdkufwGef; tyfygonf?
qufoG,fvSL'gef;&ef]bENE Wynmom&aAm"d (M-A) zkef;]087 511 1275/
bENE Wuk¾v (B-A) zkef;] 085 123 5054/
OD;0d,wW (B-A) zkef;] 080 556 7872/
0yf w vk r f a usmif ; / csvef 13 vrf ; / (bef a caps;teD ; )/ bef a umuf /
xd k i f ; Ed k i f i H ? rd r d w d k @ ES i f h eD ; pyf & m tvk y f & k H r S / wm0ef c H r sm; xH w G i f v nf ;
quf o G , f vS L 'gef ; Ed k i f y gonf ?

ppfawG qdyfurf;opfa=umifh ordkif;0if

rif;}uD;ausmufwef; ysufpD;aysmufuG,f
oGm;awmhrnf
ed&dOP&m owif;Xme azz0g&D 11
ppfawG+rdKŒwGif topf wnfaqmufaeaom tdENd, qdyfurf;a=umifh ordkif;0if
om,mvSyaom rif;}uD;ausmufwef;rSm rsm;r=umrSD ysufpD; aysmufuG,foGm;awmhrnf
jzpfonf?
ppfawG+rdKŒudk pwif wnfaqmufpOfuwnf;u +rdKŒol +rdKŒom;rsm; tem;,l
tyrf;ajzEdkif&ef twGuf ukvm;wef jrpfurf;ab;wGif rif;}uD;ausmufwef;udk cdkifcefŒaom
&cd k i f a wmf v S e f a &;orm; 34 OD ; vG w f a jrmuf a &; twG u f b*F v ma'h & S f w G i f q EN j yaeyk H ausmufrsm;jzifh wnfaqmufxm;cJhonf? ,ck rif;}uD;ausmufwef; ysufpD; aysmufuG,f
oGm;awmhrnfudk +rdKŒcH ynmwwf wpfOD;u ,ckuJhodkŒ ajymonf?
ausmfEdkifOD; (azaz:0g&D 11 &uf) “u|efawmfwdkŒ ppfawG+rdKŒu txifu& ae&mwpfck jzpfwJh rif;}uD; ausmuf
b*Fvma'h&SfEdkifiHa&muf jrefrm'Drdkua&pD tiftm;pkawGu tdENd,EdkifiH taemufb*Fvm;jynfe,f/ umvuwWm; tusOf; wef;u aemufvmr,fh ESprf mS qd&k if r&Sad wmhygb;l ? tck tEd, N u tJ'rD if;=uD; ausmufwef;
axmifrSm zrf;qD;cHxm;&wJh u&ifeJ@ &cdkif awmfvSefa&;orm; 34 OD; vGwfajrmufa&; twGuf b*Fvm-jrefrme,fpyf c&dkif+rdKŒwckjzpfwJh a&SŒ wpfckvHk;udk qdyfurf;wnfaqmufzdkŒ ajrawG zdkŒaew,f? oHk;yHk wpfyHku +yD;oGm;jyD
aumhpfbmZm+rdKŒ owif;pm q&mrsm; toif;a&SŒrSm awmif;qdk qENjycJh=uonf? jzpf w ,f ? rif ; }uD ; ausmuf w ef ; uaejyD ; uk v m;wef jrpf 0 tvS t yawG u d k v nf ;
qENjy&jcif; ta=umif;eJ@ ywfouf+yD; “u|efawmfwdk@u 'Dae@ wurBmvHk;rSm&SdwJh &cdkifeJ@ u&iftodkif;0dkif;awGu *vdkb,f rjrif&awmhbl;? qdyfurf;wnfaqmufaewJh twGuf tck rif;}uD;ausmufwef;udk +cHum
tuf&Sif;av; wck ac:,l+yD;awmh olwdk@vGwfajrmufzdk@? olwdk@udk UNHCR u EdkifiHa&; 'kuQonftjzpf todtrSwfjyKzdk@ tjcm; xm;wJhtwGuf om,mvSywJh yifv,fbuf jrifuGif;awGudk rjrif&awmh ygbl;” [k
wwd,Edik if H wckcu k kd Edik if aH &; t& cdv
k ckH iG ahf y;zd@k qdw
k mawGukd awmif;qd&k if;eJ@ u|eaf wmfw@kfd qENjy&jcif;jzpfw,f” [k &cdik f ausmif;om;ESihf ajymonf?
vli,frsm; tpnf;t&Hk;&Jh wGJbuf twGif;a&;rSL; jzpfol udkausmfjrifhu ajymonf? azaz:0g&Dv 11 &ufae@ eHuf 9 em&Duae 11 ,ckuJhodkΠordkif;0if ae&m wpfcktm; azsmufzsufjyD; qdyfurf; wnfaqmuf
em&Dxd jyKvkyfwJh qENjyyGJudk b*Fvma&muf jrefrm'Drdkua&pDtif;tm;pk 30 ausmfwufa&mufcJh=uonf? &mwGif a'ocH ppfawG vlxk. oabmxm;udkvnf; wpHkw&m ,laqmifjcif; r&Sda=umif;
Akdvfcdkif&mZm OD;aqmifwJh NUPA eJ@ KNU wyfzGJ0if 40 udk vufeufarSmifcdkawG[k pGyfpGJum tdEdN, tpdk;&u zrf;qD;+yD; olu ajymonf?
Akdvf&mZm tygt0if NUPA eJ@ KNU u acgif;aqmif 6 a,mufudk 1998 ck azaz:0g&Dvuwnf;u uGyfrsufvdkuf=uonf? “ ppfawG vlxk&JŒ oabmxm;udkvnf; r,lygbl;? olwdkŒ vkyfcsifovdk
usef 34 a,mufudk EdkifiHjcm;om;rl yk'fr (14) jzifh axmif 1 ESpf 3veJ@ '%faiG &lyD 2000/ aygufuGJ apwwfaom vufeuf cJ,rf;rD; vkyfwmygbJ? jynfol trsm;pkuawmh rif;}uD;ausmufwef; ysufpD; aysmufuG,foGm;rSmudk
ausmufrsm; ydkifqdkifrl yk'fr 5 (bD) jzifh axmif 1 ESpf oHk;veJ@'%faiG 2000/ wjcm; vufeufrl yk'fr 25 (bD)jzifh axmif'%f 6 veJ@ rvdkvm;ygbl;? 'gayr,fh b,folrS rwwfEdkifygbl;? ckvdk rif;}uD;ausmufwef; ysufpD;
'%faiG 2000/ pkpkaygif; axmif'%f 3 ESpfeJ@ '%faiG 6000 pD jypf'%fcsrSwfcJhonf? aysmufuG,foGm;wm[m awmfawmhudk ESajrmp&m aumif;ygw,f”
olwdk@ 34 OD;udk taemufb*Fvm; jynfe,ftpdk;&u tapmydkif;u jrefrmEdkifiHudk jyefydk@&ef trdef@ay;cJhaomfvnf; 2010 ckESpf Edk0ifbm ppfawGrif;}uD;ausmufwef;rSm ppfawG urf;em;vrf;wGif wnf&SdjyD; om,m
11 &ufae@wGif jyefvnf &kyfodrf;cJhonf? vSyaom &SKcif;rsm;ESihf yifv,fjyifrS jzwfwu kd v
f maom avajy avnSi;f rsm;a=umifh +rdKŒol
tckvuf&SdtajctaerSmawmh olwdk@udk tdENdf,rSm&SdwJh UNHCR u 'kuQonftjzpf cHkvHkcGifhay;Edkif;a&; twGuf 2011 +rdKŒom;rsm; naeydik ;f wGif tem;,l tyef;ajz&m txl; wefz;kd &Sad om ae&m wpfck jzpfonf?
ckESpf ZEM0g&Dvu ppfaq;ar;jref;r_awGjyKvkyfoGm;+yD; jzpfaomfvnf; todtrSwf jyK rjyKudkrl tusOf;axmifxJuae apmifhqdkif; ae=u&qJ ,cktcg tdENd,rS tqdkyg ae&mwGif qdyfurf;wnfaqmuf&ef ajrzdkŒaejyD;
jzpfonf? taqmuf t OD ; rsm; aqmuf v k y f j yD ; pD ; ygu rif ; }uD ; ausmuf w ef ; rS m aysmuf u G , f
tckvdk &ckdif-u&if 34OD; vGwfajrmufa&;twGuf awmif;qdkqENjyyGJawGudk olwdkŒ zrf;qD;cH&onfh 13 ESpfjynfh azaz:0g&Dv 11 oGm;awmhrnf jzpfojzifh jrdKŒvlxrk mS txl;pdwrf aumif; jzpfae=ua=umif; owif; &&So d nf?
&ufaeŒwGiftar&duef/ *syef/ tdENd,/ t*Fvef/ b*Fvma'hcsf EdkifiHrsm;wGif jyKvkyfcJh=uonf?

&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 8

w&m;r0if tvkyform;rsm;tm; tD*spforRw &mxl;pGef@+yD

zrf;qD; ta&;,lr_ vkyfrnf
rJ a qmuf o d k ; arG ; puf & k H & S d j ref r mtvk y f o rm;rsm;
{&m0wD 19 azz0g&D
xd k i f ; Ed k i f i H w 0ef ; w&m;r0if
aexdik o f nfh jrefrm/ vmtdEk iS hf uarBm'D;,m;
a&$Œajymif;tvkyform;rsm;udk zrf;qD;+yD;
ae&yf&if;jyefydk@rnfh ta&;,lr_w&yf vm
rnfhvqef;rSpI jyKvkyfrnf jzpfa=umif;
od&onf?
xdkodk@ ta&;,lr_jyKvkyfrnf jzpf
aoma=umifh jrefrma&$Œajymif; tvkyo f rm;
4 odef;cef@ &Sdonfh xdkif;-jrefrme,fpyf
rJaqmuf tygt0if wmhccf &dik w f iG f w&m;0if
tvkyfvkyfudkifcGifh vufrSwf udkifaqmif
xm;ol rsm;onf oufqikd &f m tvkyo f rm;
&Hk;rsm;wGif tcsdefrD vufrSwf oufwrf;
wdk;=u&ef ajymif;a&$ΠoGm;vmjcif; qdkif&m
Edik if w
H um tzG@J tpnf; (International
Organization for Migration –
IOM) u armfawmf,mOfrsm;jzifh a'o
twGif; vdkufvHtoday; a=unmvSsuf
&dSonf?
rJaqmuf+rdKŒwGif IOM tzGJ@ESifh
yl;wGJ aqmif&Gufaeonfh jrefrmjynfolrsm;
ta&; yl;wGJ v_yf&Sm;r_ aumfrwD (JAC
BA) OuUÏ OD;rd;k }udK;u “xdik ;f Edik if H 76 c&dik f
xJrmS jrefrm a&$Œajymif;tvkyo f rm; 2 oef;
ausmf &dSwJhtxJu w&m;0if tvkyfvkyfcGifh
vufrSwftwGuf rSwfyHkwifxm;xm 10
odef; eD;eD;yJJ&dSw,f? rJaqmuftygt0if
wmhcfc&dkif 6 +rdKŒe,frSmqdk&if jrefrm tvkyf
orm; 4 odef;eD;eD;&dSw,f? tvkyform;
rSwyf w
kH ifwmu 4 aomif;avmufy&J w Sd ,f”
[k {&m0wDodk@ ajymonf?
tvk y f o rm;vuf r S w f ouf
wrf; wdk;&mwGif wOD;vSsif wESpfoufwrf;
twGuf bwfaiG 1900 ukefusrnfjzpf+yD;
vlopfrsm;udkrl vufrSwftopf jyKvkyf
ay;jcif; r&dS[k rJaqmuf&dS tvkyform;
&SmazGa&;&Hk;rS xdkif;0efxrf;wOD;u ajym
onf?
rJaqmuftygt0if wmhcfc&dkif
twG i f ; xd k i f ; tvk y f o rm;0ef } uD ; XmerS
w&m;0ifowf rSwfay;xm;onfh tedrfhqHk;
vkyftm;crSm 162 bwfjzpfaomfvnf;
jref r m a&$ Πajymif ; tvk y f o rm;rsm;ud k
tvk y f & S i f r sm;u tvk y f o rm;vuf r S w f
&dSolrsm;udk bwf 120 atmufESifh vufrSwf
r&dSonfh tvkyform;rsm;udkrl bwf 50 rS
bwf 80 0ef;usicf ef@omay;onf[k tvkyf
orm;rsm;u ajymonf?
rJaqmuf&Sd txnffcsKyf puf&Hk
wckrS tvkyfor oef;oef;u “usrwdk@udk
ay;wmu enf;ayr,fh puf&Hku xrif;[if;
ay;w,f / aep&may;w,f / tqif a jy
w,fvdk@ ajymvdk@&ygw,f? 'gayr,fh puf&Hk
wdkif;awmh r[kwfbl;” [k ajymonf/
xd k i f ; Ed k i f i H t wG i f ; a&$ Πajymif ;
tvk y f o rm;rsm;ud k xd k i f ; tvk y f o rm;
0ef}uD;XmerS jyKvkyfay;onfh wESpf ouf
wrf;&dS tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf ouf
wrf;onf ,ckv 28 &ufae@wGif ukefqHk;
rnf jzpfaoma=umifh owfrSwf&ufrwdkifrD
oufwrf; wdk;&rnfjzpf+yD; oufwrf;wdk;&ef
ysufuGufolrsm;onf w&m;r0if aexdkif
r_jzifh xdkif;vl0ifr_}uD=uyfa&; tufOya'
t& axmif'%f 45 &uf uscH&rnf jzpf
onf? tD * spf j ynf o l a omif ; aygif ; rsm;pG m atmif y G J c H a eyk H
jref r mtvk y f o rm;rsm;ud k
zrf;qD; ta&;,l tjypfay;onfhenf;onf tD*spfjynfolawG&J @ 18 &uf=um qENjyr_awGa=umifh ESpfaygif; 30 wdkif;jynfudk
xdkif;EdkifiH. w&m;r0if tvkyform; jy\ tkyfcsKyfvmcJhwJh orRwrlbm&uf tm%mu pGef@v$wfay;cJh&yg+yD? orRw&J @tm%mudk
emudk ajyvnfaprnfhenf; r[kwfa=umif; ppfwyfudk v$Jay;vdkuf+yDvdk@ tD*spf'korRw tdkrmplavref&J @ aom=umae@nydkif;u
OD;rdk;}udK;u ajymonf? a=unmcsuf xGufay:vm+yD;aemufydkif; tD*spfjynfolawG axmifaygif; aomif;aygif;
“jrefrmEdkifiHrSm tvkyftudkif rsm;pGm[m vrf;rawGay:xGuf+yD; atmf[pfaysmf&$if atmifyGJcHcJh=uygw,f?
&Sm;yg;r_eJ@ qif;&JrGJawr_ &dSaeoa&GΠumv ppfwyfuwdkif;jynfudk b,fvdkquf+yD; xdef;csKyfoGm;r,f qdkwJh tao;pdwf
ywfvHk; udk,fhEdkifiHxuf zGH@+zdK;wdk;wufwJh tpDtpOfawGuakd wmh aemufae@awGrmS quf+yD;a=unmr,fv@kd tpd;k &ydik &f yk jf rifo=H um;u
td r f e D ; csif ; wd k i f ; jynf a wG u d k enf ; rsd K ;pH k e J @ a=unmygw,f? w&m;0ifr_udk jynfolawG vufcHzdk@yJ &Sdawmhw,fvdk@ ppfwyfajymcGifh&
0if a erS m yJ ? tvk y f & S i f a wG u vnf ; bm yk*~dKvf wOD;u &kyfjrifoH=um;rSm ajymqdkcJh+yD; wdkif;jynfwm0ef xrf;aqmifcJhwJh rpPwm
tvkyform; tcGifhta&;rS ay;p&mrvdkyJ rlbm&ufudk *k%fjyKa=umif;eJ@ qENjyr_awGtwGif; aoqHk;cJh&wJholawGudkvnf; tmZmenf
jrefrmawGqDu vkyftm;udk aps;aygaygeJ@ awG tjzpf olutav;jyKcJhygw,f?
&aew,f ? 'D v d k y J zrf ; vd k u f j yef y d k @ vd k u f / tD*spf+rdK @awmf udkif&dku om[f&D (Tahrir) vGwfajrmufa&;&ifjyifuawmh
jyefvmvdkufeJ@ jzpfaerSmyJ? 'Denf;uawmh orRw rlbm&uf jzKwfcsa&; t"du oydwpf cef;jzpfv@kd tJ'&D ifjyifrmS vlawG }udw}f udww f ;kd
tvkyfrjzpfEdkifbl;” [k 4if;u qufvuf atmifyGJ cHae=u+yD; EdkifiHwum owif;orm;awG&J @ wdkuf&dkuf xkwfv$ifhr_awGeJ@ jynfhESuf
ajymonf? aewmyg? tD*spfEdkifiHtvHawGvnf; vlawGu ae&mwumrSma0S@,rf;+yD; udkif&dk+rdK @awmf&J@
rJ a qmuf a 'otwG i f ; jref r m nzufaumif;uifjyifrSmawmh atmifyGJtxdrf;trSwf rD;&_;rD;yef;awG ypfazmuf aysmf&$if
a&$Œajymif;tvkyform; 2 odef;cef@ &dSonfh cJh=uygw,f?
teuf trsm;pkrSm puf&Hktvkyf&Hkrsm;ESifh tD*spEf ikd if H tvufZef;'D;,m;+rdKŒeJ@ wjcm; +rdKŒ}uD;awGrmS vnf; vrf;rawGay:rSm
pdkufysdKa&; vkyfief;cGifrsm;wGif vkyfudkif um;[Gef;awGwD;/ vlawGuvnf; tajrmuftrsm;xGuf+yD; tvHawGudk a0S@,rf;+yD;awmh
ae=u+yD; c&dik . f t"du pdu k yf sKd ;a&;a'owGif atmifyGJcHae=uygw,f? rpPwmrlbm&uf[m tckudkif&dk+rdK @uae yifv,feDtyrf;ajzpcef;
jrefrmtvkyform; 7 aomif;cef@ vkyfief; Sharm El-Sheikh rSm&SdwJh ol@&JŒtdrfudk xGufoGm;cJh+yDvdk@ tD*spftm%mydkifawG&J @
cGif0ifvSsuf&dSonf[k od&onf? ajymqdkcsufudk udk;um;+yD; owif;XmeawGrSm a&;om;ae=uygw,f?
xd k i f ; Ed k i f i H w 0ef ; w&m;r0if (owif; &if;jrpf? tar&dueftoH jrefrmydkif;tpDtpOf)
EdkifiHjcm;om; tvkyform;rsm;tm; EdSrfESif;
ta&;,l r _ w &yf u d k ,ref E S p f u k e f y d k i f ;
uvnf; 'DZifbmv 1 &ufae@rS 29 &uf
ae@txd jyKvkyfcJh+yD; tvkyform; a&;&m
XmerS xkwfjyefcJhonfh pm&if;t& jrefrm
4343 OD;/ vmtdk 430 OD;/ uarm?'D;,m;
1357 OD;ESifh wjcm;EdkifiHom;rsm; 87 OD;udk
tvkyf&Sif 274 OD;ESifhtwl zrf;qD;cJhonf[k
od&onf?

'kAdkvfcsKyfrª;}uD;om;ruf
pnf;urf;rvdkufemojzifh wyfuxGuf& tD * spf j ynf o l r sm;qEN j yr_ a eyk H
{&m0wD
AdkvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$u 'k AdkvfcsKyfrª;}uD; armifat;. om;rufjzpfol Adkvfrª;jynfatmifudk wyfpnf;urf; rvdkufemr_jzifh
ppfwyfrS xkwfy,fvkdufa=umif; ppfbuf tokdif;t0ef;wGif ajymae=uonf? jynfe,fESihfwkdif; 0ef}uD;csKyfrsm;udk ppfwyf
'k AdkvfcsKyfrª;}uD;armifat;. wOD;wnf;aom orD; reENmat;ESifh vufxyfxm;ol pufr_ 1 0ef}uD; OD;atmifaomif;. om;
Adkvfrª;jynfatmifonf Adkvfrª;rsm; rjzpfrae wufa&muf&rnfh wyf&if;rª; oifwef;udk rwufbJ w&kwfEkdifiHokd@ oGm;a&mufcJha=umif;/ t&m&SdESifh t&m&Sda[mif;rsm;udk cef@tyf
xkod @dk oifwef; ysuu f uG cf jhJ cif;udk 'k Adv
k cf sKyf}uD; rif;atmifvid_ u
f Adv k cf sKyfr;ª }uD; oef;a&$xH today; wkid =f um;cJ&h mrS Adv
k rf ;ª jynfatmifudk
ed&dOP&m owif;Xme 12 azz0g&D
wyfpnf;urf; rvdkufemr_jzifh AdkvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$u wyfrS xkwfy,fcJhjcif; jzpfonf[k aejynfawmf ppfwyftokdif;t0ef;rS owif;
,refaeŒu wkdif;ESihfjynfe,fESifh 0ef=uD;csKyfrsm;udk orRw OD;odef;pdefrS cefŒtyf
&&Sdonf?
vdkuf&mwGif }uŒHcdkifa&; ygwDrS ppft&m&Sdrsm;ESifh ppft&m&Sda[mif;rsm;udk a&G;cs,f cefŒtyf
“AdkvfcsKyfrª;}uD;u aemufrSm &mxl;wufzdk@ apmifhaewJh wyfrawmft&m&SdawG wef;pDaewm/ jynfatmif pnf;urf; ysufvdk@
vdkufa=umif; od&onf?
aemufval wG oifwef;wufz@kd uaomif;ueif; jzpfw,f/ aemuf+yD; wyfrawmft&m&Su d oufqidk &f mudk ta=umif;r=um;bJ Ekid if &H yfjcm;udk
tqkdyg 0ef=uD;csKyfrsm;rSm &efukefwkdif; OD;jrifhaqG(AdkvfcsKyf=uD;a[mif;)/ rE Wav;
xGufw,f? 'gawGu }uD;av;wJhtjypfawGyJ qkd+yD; wyfuxkwfzdk@ rif;atmifv_difudk n$ef=um;wmvdk@ =um;w,f” [k aejynfawmf ppfbuf
wkid ;f OD;tke;f jrifh (Adv
k cf sKyf=uD;a[mif;)/ weoFm&Dwidk ;f OD;cifaZmf(Akv
d cf sKyf=uD;a[mif;)/ ppfuikd ;f
owif;&yfuGufESifh eD;pyfolwOD;u ajymonf?
wkdif; OD;omat; (AdkvfcsKyf=uD;a[mif;)/ yJcl;wkdif; OD;Om%f0if;(EdkifiHjcm;a&; 0ef=uD;a[mif;)/
Adv
k rf ;ª jynfatmifukd wyfrS xkwyf ,fjcif;tay: 'k Adv k cf sKyfr;ª }uD;armifat;u rauseyfaomfvnf; pnf;urf; ysuu f u G jf cif;a=umifh
{&m0wDwkdif; OD;odef;atmif (opfawm0ef=uD;)/ rauG; wkdif; OD;bkef;armfa&$ (AkdvfcsKyf=uD;
xkwfy,fjcif; jzpfonfqdkaom ta=umif;jycsuf cdkifvkHojzifh rnfokd@rSs rajymombJ E_wfqdwf ae&onf[k od&Sd&onf?
a[mif;)/ u&ifjynfe,f AdkvfcsKyf aZmfrif;/ rGefjynfe,f OD;tkef;jrifh(owWKwGif;0ef=uD;/
Adkvfrª;jynfatmif/ OD;aeatmif tygt0if OD;atmifaomif;. om;rsm;onf IGE ukr`%Dudk wnfaxmifxm;+yD; obm0
&ckdifjynfe,f OD;vS armifwif (AdkvfrSL;=uD; a[mif;)/ &Srf;jynfe,f OD;atmifjrwf(c)
"mwfaiGŒESifh a&eHykdufvkdif; oG,fwef;jcif; vkyfief;rsm; uefx&kduf&&Sdxm;aoma=umifh r=umc%qkdovdk w&kwfjynfokd@ &uf&Snf
p0fatmifjrwf/ ucsifjynfe,f OD;v*sGefiefqdkif;/ u,m;jynfe,f OD;cifarmifOD;/ csif;jynfe,f
c&D;oGm;a&muf+yD; w&kwfpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&; udpPaqG;aEG;jcif;/ w&kwf enf;ynmrsm;ukd oGm;a&mufavhvmjcif;rsm;
OD;[kefidkif; (AdkvfrSL;csKyfa[mif;)wdkŒjzpfonf?
jyKvkyfavh&Sdonf[k 4if;wdk@ESifh eD;pyfaom tokdif;t0ef;u ajymonf?
4if;tjyif 0ef=uD;Xme 34 ck twGuf 0ef=uD; ta,muf 30 cefŒtyf&mwGifvnf;
IGE ukr`%Donf ausmufrsuf&wem vkyfief;/ obm0"mwfaiGΠykdufvkdif;oG,fwef;jcif; vkyfief;/ tr&m b%fvkyfief;
Armr[kwfaom wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm; wOD;rS yg0ifjcif; r&Sda=umif; od&onf? orRw
tygt0if jynfwGif; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;pGm vkyfukdifvsuf&Sd+yD; tpkd;&ykdif [kdw,frsm;/ ajruGufESifh puf&kHrsm; ukdvnf; v$Jajymif;
OD;odef;pdef wifoGif;aom 0ef=uD; 30 OD;xJwGuf t&yfom; 4 OD;omyg0ifa=umif; od&onf?
&,lvsuf&Sdonf[k od&Sd&onf?

&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf

rav;&Sm;a&muf jrefrmrsm;twGuf t}uD;us,fqHk;
*DwyGJawmf usif;y
e&Dvif;vuf ({&m0wD) 2 azz0g&D
rav;&S m ;a&muf jref r mrsm;
twGuf yxrt}udrf t}uD;us,fqHk; *Dw
yGJawmf}uD;w&yfudk azz0g&D 3 &ufae@ wGif
usif;yrnf[k od&onf?
Iron Cross (IC) aw;*Dw
0dkif;/ tifyg,m wD;0dkif;tygt0if wjcm;
aom wD;0dkif; 4 0dkif;ESifh *Dw e,fy,f toD;
oD;rS jrefrmtEkynm&Sif 52 OD;wdk@onf
azazmf 0 g&D 3 &uf E S i f h 4 &uf a e@wG i f
rav;&Sm;EdkifiH/ azazmf0g&D 5 &ufae@wGif
pifumylEdkifiHrsm;odk@ oGm;a&muf azsmfajz
=urnf jzpfonf?
“3 &ufae@us&if r[meef; qdkif
twGuf uGmvmvrfylrSm azsmfajzr,f? 4
&ufae@ us&if arm&Srf;qdkif eJ@ 5 &ufae@
us &ifawmh pifumylrSm oGm;azsmfajzr,f?
tqdkawmfawGu t&rf;rsm;awmh jrefrm
jynfrSm rusefawmhwJh oabm jzpfoGm;
wmaygh” [k tqdkawmf a&AuUm0if;u
ajymonf?
rav;&Sm;EdkifiH r[meef; pD;yGm;
a&; vkyfief;pkrS }uD;rª; usif;yaom &mpk
opf . =u,f y G i f h r sm; *D w yG J a wmf wG i f
tifyg,m/ Lazy Club/ AURORA/
tvuFm0wf&nf ESifh [pfyfa[mhyf aw;*D
w0dkif;rsm;jzifh jrefrmoH tqdkawmfrsm;
tygt0if tqdkawmf 52 OD;wdk@u azsmfajz
=urnf[k od&onf?
“e*d k u wnf ; u 'D v d k yG J } uD ;
pDpOf+yD; rav;a&muf jrefrmawGtwGuf
vkyfay;r,fqdkwJh pdwful;&Sdw,f? w¶kwf
ESpof pf ul;eJ@ 'Du ydw&f ufe@J wdu k qf ikd o
f vdk
tqdkawmfawGuvnf; [dkbufrSm yGJawG
b,folrS vufcHxm;wm r&Sdawmh tqif
rav;&S m ;wG i f usif ; yrnf h *D w yG J a wmf a=umf j im
&cdkiftrsKd;om;owif;pm
ajyoG m ;wmyg” [k r[meef ; pD ; yG m ;a&;
vkyfief;pkrS rpef;pef;i,fu ajymonf?
tqdyk g yGo
J nf jrefrm tqdak wmf
50 ausmf yg0ifaoma=umifh yxrqHk;
rav;&Sm;EdkifiHa&muf jrefrmrsm;twGuf
t}uD;us,fqHk; usif;yrnfh yGJjzpfonf [k
od&onf?
4if;ESihft+ydKif rav;&Sm;EdkifiH&Sd
arm&Srf; pm;aomufqdkifrS azazmf0g&D 3
&uf E S i f h 4 &uf a e@wG i f emrnf } uD ; IC
wD;0kdif;ESifh yifwdkiftqdkawmfrsm; jzpf=u
aom av;jzL/ tiJ/ rsdK;}uD;ESifh 0dkif0dkif;
wd@k tjyif arcvm/ aumfe/D jzLjzLausmo f ed ;f /
cspfoka0/ oZif/ L qdkif;ZD/ N udkif&m/
a&AuU m 0if ; wd k @ yg0if o nf h 8 Lady
Show yGJ udkvnf;usif;yrnf jzpfonf?
“rdk;a[udk udk {nhfonf tqdk
awmf t aeeJ @ zd w f x m;w,f ? rav;rS m
yGJawGuwdkufae+yD; t+ydKifvnf; vkyfovdk
jzpfoGm;w,f? w¶kwfESpfopful;yGJudk tqdk
awmfawG rav;rSm vmusif;yovdk jzpf
oGm;wmaygh” [k arm&Srf; qdkifrS wm0ef&Sdol
wOD;u ajymonf?
ESpf 20 ausmftwGif; yxrqkH;
t}udrf usif;yonfh v$wfawmf tpnf;
ta0;rsm;twGuf EkdifiHw0ef; vkH+cKHa&;
wif;usyfxm;+yD; azazmf0g&D 3 &ufae@wGif
usa&muf r nf h w¶k w f E S p f o pf u l ; t}ud K
yGJvrf; rsm; tygt0if yGJawmfrsm; usif;y
cGifhudkyg uef@owfxm;aoma=umifh *Dw
e,fy,f toD;oD;rS jrefrmtqdkawmf 50
ausmf w d k @ rav;&S m ;ES i f h pif u myl w G i f
oGm;a&muf azsmfajz=ujcif; jzpfonf[k
od&onf?
“'D w ywf ES p f y wf a vmuf
&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
twGif;rSm ¶_d;yGJawG rvkyfzdk@ wm0ef&Sdol
awG u vmajymxm;w,f ? usaemf w d k @
w¶kwfESpfopf ul; yGJawmf txdrf;trSwfeJ@
[pfyfa[mhyf yGJwckvkyfzdk@ pDpOfxm;wm
ysuf o G m ;wmaygh ” [k yG J p D p Of o l w OD ; u
{&m0wDudk ajymonf?
qufvufI 4if;u ¶_d;yGJ trsm;pkudk oDwif;
u|wfvjynfh/ wefaqmifrkef;vjynfh/ urBmh
ESpfopful;ae@/ w¶kwfESpfopful; ponfh
yGifhvif;&moD yGJawmf&ufrsm;wGif usif;y
avh&Sdojzifh xdkodk@aom &ufrsm;wGif usif;y
cGifh ydwfyifygu tqdkawmfrsm;/ *Dworm;
rsm;ES i f h yG J p D p Of o l r sm; tenf ; ES i f h t rsm;
xdcdkufr_&Sdonf[k qdkonf?
jrefrmjynfwiG f w¶kwEf pS o f pfu;l
yGJawmfomru Ak'<bmom &[ef; oHCm
rsm;. w&m;yGJrsm;/ pmaya[majymyGJrsm;/
trsm;jynfolESifh oufqkdifaom ae&mrsm;
wGif jyKvkyfrnfh aps;a&mif;yGJrsm;/ pifwif
aw;*D a zsmf a jzyG J r sm; tygt0if wjcm;
yG J v rf ; rsm;uk d usif ; ycG i f h acwW yd w f y if
xm;a=umif; &efukefwkdif; at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHŒ+zdK;a&;aumifpD (w,u) &kH;rS
od&onf?
“taumif;bufuyJ vSnhfawG;
vdu k w
f mayg?h jynfwiG ;f u yGaJ wG vkycf iG &hf &if
jynfy y&dowfeJ@ awG@zdk@ tcGifhta&; r&Edkif
bl;av? tEkynma=u;a&m/ tawG@ t}uHK
a&m yd k & wmaygh ? wu,f v d k @ jynf w G i f ;
rSmvnf; yGJawG vkyfcGifhr&/ jynfyuvnf;
rac:wJ h tajctaersKd ; eJ @ wd k u f q d k i f
oGm;&ifawmh wrsKd;aygh? y&dowf b,f
avmuf tm;ay;ay; tm%mydkifawG qdkcGifh
ay;&ifqdk/ qdkcGifhray;&if xdkifaeaygh” [k
trsKd;om; tqdkawmf wOD;u ajymonf?
pmrsuf E S m 9
AdkvfcsKyfrª;}uD;OD;aqmifaom
EdkifiHhOaoSsmiftzGJŒ zGJŒrnf
{&m0wD 10 azz0g&D
orRw OD;odef;pdefudk tpkd;& tkyfcsKyfa&; tm%mv$Jay;rnf jzpfaomfvnf;
Adv
k cf sKyfr;ª }uD; oef;a&$ OD;aqmifyg0ifaom Ekid if OhH aoSsmif tzGŒJ zGŒJ pnf;+yD; tkycf sKyfa&; ,E &W m;
udk }uD;=uyfuGyfuJrnf jzpfa=umif; aejynfawmftajcpkduf owif; &yfuGufrS pkHprf;od&Sd
&onf?
jrefrmEkid if u H kd t"du }uD;=uyfuyG u f J tkycf sKyfrnfh tzGŒJ tpnf;rsm;tjzpf Adv k cf sKyf
rª;}u;D oef;a&$ OD;aqmifaom Ekid if OhH aoSsmiftzGŒJ ESihf Ekid if aH wmf orRw OD;ode;f pdef OD;aqmifaom
EkdifiHawmf vkH+cKHa&;aumifpD tzGJŒ[lI 2 zGJŒ &Sdvmrnf jzpfonf?
Ekid if OhH aoSsmiftzGŒJ wGif tzGŒJ 0if 8 OD; yg0ifrnfjzpf+yD; Adv
k cf sKyfr;ª }uD;oef;a&$/ 'kw, d
AdkvfcsKyfrª;}uD; armifat;/ AdkvfcsKyf}uD;a[mif;ESifh jynfol@v$wfawmf OuUÏ ol&OD;a&$ref;/
orRw OD;odef;pdef/ 'kwd, orRw oD[ ol& OD;wifatmifjrifhOD;/ 'kwd, AdkvfcsKyf}uD;a[mif;
OD;wifat;ESihf twl wjcm;tqifjh rifh ppft&m&Sad [mif; 2 OD; yg0ifrnfjzpfa=umif; od&onf?
“'D OaoSsmiftzGŒJ qkw d mu Ekid if aH wmf&ŒJ tqift h jrifq h ;Hk aom tzGŒJ tpnf;}uD;ayg?h tkycf sKyf
a&; ,E W&m;udk }uD;=uyfwmrsKd;xuf t}uHay;tzGJŒqdkwJh ykHpHeJ@ tpkd;& tqufqufukd
ulnD t}uHay;wmrsKd; vkyfr,fvdk@ od&r,f? 'gayr,fh tJ'DtzGJŒ&JŒ =oZmtm%mu
awmfawmf}uD;rm; ygvdrfhr,f” [k ppfwyftokdif; t0ef;ESifh eD;pyfolwOD;u ajymonf?
2008 ckESpf zGJŒpnf;tkyfcsKyfykH tajccH Oya't& jzpfay:vmrnfh EkdifiHawmf
umuG,fa&;ESifh vkH+cKHa&;aumifpDonf orRw/ 'kwd, orRw 2 OD;/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf/
'kwd, umuG,f a&;OD;pD;csKyf/ umuG,fa&;0ef}uD;/ EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;/ jynfxJa&; 0ef}uD;/
e,fpyfa&;&m 0ef}uD;/ jynfo@l vw $ af wmf OuUÏESihf trsKd ;om; v$waf wmfOuUÏwk@d yg0ifaom
tzGJŒ0if 11 tzGJŒjzpfonf?
aemufqHk;od&aom owif;rsm;t& vmrnfh rwfv 15 &ufae@wGif etzu
t&yfom;tpdk;&udk tm%mv$Jajymif; ay;rnfjzpfa=umif;/ ,cktcg aejynfawmfY tpnf;
ta0;rsm; xkdifae+yDjzpfa=umif; od&onf?
,ckvuf&SdwGif &JcsKyf&mxl;udk &efukefwkdif; 'kwd,wkdif;rª; Adkvfrª;csKyf ausmfausmf
xGef;tm;vnf;aumif;/ &J txl;owif;wyfzGJŒ n$ef=um;a&;rª;csKyftm; Adkvfrª;}uD;
wifpdk;tm;vnf;aumif; cef@tyfvdkuf+yDjzpfonf?
ppfwyftwGif; &mxl;tajymif;tvJrsm; jzpfay:cJh+yD;aemuf }uD;pOfi,fvkduf
r[kwb f J Adv k cf sKyfr;ª }uD;oef;a&$u ,k=H unf&olrsm;om t"du &mxl;rsm; &&Sad ejci;fa=umifh
rauseyfr_rsm; jzpfay:aea=umif; aejynfawmf ppfwyf todkif;t0ef;rS od&Sd&onf?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf rjzpfcJhonfhtwGuf AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$udk apm'u
wufaom 'kwd,Adkvf csKyf}uD; ol&jrifhatmifonf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;}uD; armifat;u
umuG,af &;OD;pD;csKyf cef@tyf&ef tqdjk yK xm;cJo h jl zpf+yD; ,cktcg wyfrS txkwyf ,f cHxm;&
a=umif; owif;&&Sdonf?
&cd k i f j ynf e ,f 0ef } uD ; csKyf
trf;+rdK he,f }uHhzGwf trwf OD;vSarmifwif jzpfvm
pdkif;aA'g azz0g&D 14
Edik if aH wmf orwopf OD;ode;f pde.
f trdef jh zifh wdik ;f ESihf jynfe,ftoD;oD;. 0ef}uD;
csKyfrsm;udk xkwfjyefa=unm&m &cdkifjynfe,ftwGuf trf;+rdK he,frS }uHhzGwf v$wfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vSarmifwifudk a&G;cs,fvdkufa=umif; od&onf?
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDrS OD;atmifjrwfausmfu “usaemfwdk h
&cdik jf ynfe,ftwGuf 0ef}uD;csKyftjzpf OD;vSarmifwifukd cef t h yfvu kd yf gw,f” [k qdo k nf?
xdk jh yif &cdik jf ynfe,fwiG f 0ef}uD;Xme 9 ckjzifh zGJ ph nf;um tkycf sKyfomG ;rnf[k 4if;u qufajym
onf? ,if; Xmersm;rSm usef;rma&;ESifh ynma&;Xme/ vHk+cHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m Xme?
omoema&;Xme/ yd k h a qmif a &;Xme/ puf r _ E S i f h tm;upm;Xme/ vl r _ z l v H k a &;ES i f h
,Ofaus;r_Xme? pD;yGg;ul;oef;Xme/ om;ig;ESihf pufrz_ HG +h zdK;a&; Xme/ v,f,m pdu k yf sKd ;a&;Xme
rsm; yg0ifrnf[k od&onf?
,if;Xmersm;udk rnfolu udkifwG,frnf[k xkwfjyefa=unmjcif; r&Sdao;yg?
&cdkifwdkif;&if;om; wdk;wufa&;ygwDrSvnf; 0ef}uD;rsm; jzpfvmEdkifzG,f &Sdonf[k arSsmfvifh
&a=umif; OD;atmifjrwfausmfu qdkonf?
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 10

&cdkiftrsdK;om;owif;pm xkwfa0Edkif&ef arwWm u&k%m vufrsm;jzifh ulnD=uyg?

yg0if ulnD=uolrsm; pm&if; urBmh &cdkif trsdK;om;toif;}uD; (WAO) World Arakan Organization ESifh &cdkifvlr_a&;toif; (*syef) ASAJ
&cdik t
f rsKd ;om; owif;pm twGJ (5) trSwf (2) qufvufxw k af 0Edik &f ef twGuf wdk@ . E_d;aqmfjcif;jzpfonf?
atmufazmfjyyg apwem&Sifrsm;rS aiGa=u; ulnDyHhydk;ay;=uygonf? urBmh &cdkif trsdK;om;toif;}uD; (WAO) onf ,ckESpfwGif wdkufckdufoGm;aom *D&drkefwdkif; avab; 'kuQonfrsm;twGuf
1? udkcifarmifxGef;(*syef) ,ef; 2000 usyfodef;aygif; 600 ausmf vSL'gef;ay;ydk h EdkifcJhygonf? ,ck ASAJ rS OD;pD;I (13? 3? 2011) &ufae hwGif Ikebukuro Toshima
2? udkqef;0if;(*syef) ,ef; 2000 Kumin Hall wGif Fuji ajrrS *p>ye'Dvid_ ;f oH pwdw&f ;d_ yGu J kd pnfum; odu
k +f rdKufpmG usi;f yrnfjzpfygonf? Tpwdw&f ;d_ yGrJ S &&Sad om
3? apwem&SifwOD; (*syef) ,ef; 5000 tusdK;tjrwfrsm;udk &cdkifjynfe,f *D&drkef;wdkif;'%frS jyefvnfxlaxmifa&;ESifh aq;wuUodkvfausmif;om;rsm; ynmoifaxmufyHha=u;
4? ALD (Exile) Japan ,ef; 10000 twGuf ay;ydk hvSL'gef;rnf jzpfygonf? Tpwdwf&_d;odk hvma&muftm;ay;=uaom y&d\wfrsm;xJrS rnfolrqdk tvSLaiGrsm;ESifh
*syefrS ,ef; 19 000 (xdkif;bwf 6000 cef h) t0wf txnf ypPnf;rsm;udk yg0ifvSL'gef;Edkif=uyga=umif; E_d;aqmftyfygonf?
4? udkqef;+idrf;atmif (befaumuf) bwf 200 atmuf y g yk * ~ d K vf r sm;u wm0ef , l aqmif & G u f o G m ;ygrnf ?
5? udkarmifwifaX; (befaumuf) bwf 200 (1) a'gufwm at;csrf; / (2) a'gufwm apma&$ / (3) OD;odef;xGef;OD;/ (4) OD;jrwfol / (5) OD;xGef;0if;odef; /
6? udkomxGef;atmif (befaumuf) bwf 200 (6) OD;cifarmifxGef;/ (7) a':rEGJ h/ (8) OD;vSa&$ / (9) OD;nDnDpH / (10) OD;ausmfoef;v_dif ( &ckdifvlr_a&;toif; *syef)
9? udkoef;v_dif (befaumuf) bwf 200
7? udkcifaX; (rGef) (befaumuf) bwf 100
8? udkvb (befaumuf) bwf 100
9? udkxGef;jzL (befaumuf) bwf 100
10? udkoef;a&$ (befaumuf) bwf 100
11? udkarmifqef;v_dif (befaumuf) bwf 100
12? udkausmfrdk;xGef; (befaumuf) bwf 100
13? udkausmfjrifh (befaumuf) bwf 200
16? udkrif;udkOD; ( befaumuf) bwf 500
17? udktHharmif (befaumuf) bwf 300
18? udkpdkif; (befaumuf) bwf 100
19? udkaexl;vGif (r[mcsdKif) bwf 50
20? udkrsdK; (befaumuf) bwf 100
21? udkoef;0if; (befaumuf) bwf 100
22? raX; (r[mcsdKif) bwf 100
23? udkatmifoef;}udKif (befaumuf) bwf 200
24? udkatmifapm (befaumuf) bwf 100
25? udkpdk;a&$ (befaumuf) bwf 100
26? udktmEdk; (c) udkausmfrdk; (befaumuf) bwf 100
27? armifjzLacs (befaumuf) bwf 100
28? atmifEdkif (befaumuf) bwf 50
29? udkrsdK;rif;xGef; (aumhawmifu|ef;) bwf 100
30? udkarmifarmifcif (aumhawmifu|ef;) bwf 200
31? udkausmfaxG; (aumhawmifu|ef;) bwf 100
32? &cdkifvlr_ulnDa&;toif; (vAfbl&D) bwf 500

vlaysmufa=umfjim
33? udkoef;a0 (Adkvfwaxmif) bwf 500
34? udkbdkbdk (Adkvfwaxmif) bwf 100
34? OD;pHa&$ (Adkvfwaxmif) bwf 100
35? udkausmfausmf (r[mcsdKif) bwf 1000
36? udEk ikd f (C-S ) (r[mcsdKif) bwf 500
37? q&m OD;oef;armif (r[mcsdKif) bwf 300
38? udkjr0if; (r[mcsdKif) bwf 300
&cdkifjynfe,f &rf;+AJ+rdK he,f ausmufacsmif;wdkufe,f ausmufe*g; tkyfpk/
pkpkaygif; 13200 bwf ukefabmifaus;&Gmae (OD;vSodef;) a':aiGwifwdk h.om; wdkif;&if;aq;q&m
&cd k i f t rsd K ;om; owif ; pm zwf o l r sm;od k h tod a y;jcif ;
&cdkiftrsdK;om; owif;pmudk pmrsufESm 12 rsufESmjzifh yHkrSef xkwfa0Edkifa&;
udqk ef;0if;.nD &efuek +f rdK ah e yef;xdrq f &m udv k aS &$. tudk OD;aomr% (vltrnf
twGuf ulnD=uolrsm; pnf;&Hk; aumufcHay;olrsm;udk txl; aus;aus;Zl;wifygonf? OD;ode;f a&$) touf (37) ESpcf ef h t&yf&n S &f n
S f tom;jzLjzLonf vGecf ahJ om tESpf
Towif;pm xkwfa0&mwGif yg0ifolrsm;onf apwem t&if;cHjzifh pmzwfy&dowf.
vdtk ifukd rdrw d kd wh wfeikd o f nfb
h ufrS jznfph rG ;f ae=ujcif;om jzpfygonf? xdk ah =umifh xkwaf 0
20 cef u h xdik ;f edik if H &aemif;+rdK o
h kd h oGm;a&muf&if; aysmufq;kH um ,ae x h w
d ikd f
ol/ ulnDyHhydk;olESifh pmzwfolrsm; oHk;OD;oHk;zvS,f tjyeftvSef axmufyHh ulnDjcif;tm;jzifh rdb nDtudk armifErS rsm;ESihf tquftoG,f jywfaeygonf? odk yh gI od&adS wG &h dS
qufvuf c&D;qufae&OD;rnf[k arSsmfvifha=umif; today;tyfygonf?
OD ; aX;0if ; 086 9368 721 ud k q ef ; +id r f ; atmif 089 7700 802
olrsm; tquftoG,f jyKvkyfay;yg&ef ta=umif;=um;tyfygonf?
ud k a tmif j rif h o d e f ; 085 1299 153 ud k a usmf j rif h 081 4213 554
(xd k i f ; Ed k i f i H ) ud k q ef ; 0if ; (080 4246 847 ) atmif j rif h o d e f ; (085 1299 153)
ud k v S a t;armif (*syef ) ud k c if a rmif x G e f ; (*syef ) ud k q ef ; 0if ; (*syef )
&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
 &cdkiftrsKd;om;owif;pm pmrsuf E S m 11

q&mvGifarmifoef;. 2011 ckESpf rwfvtwGuf aA'ifa[mpmwrf;

we*FaEG? ? vltrsm; rvkycf siaf om txifao;aom vkyif ef;rsm;udk ud, k uf vkyuf ikd +f yD; 0ifaiG aumif;aer,f? tdr/f +cHajrae&mydik q
f idk rf _ t¶_yt
f &Si;f ajz&Si;f &wwfw,f? rif;pd;k &mZm txufv}l uD; tm%mydik w
f @kd . ulnaD pmifah &Smufr_
&&Sdr,f? vkyfief;cGifwGif ae&maumif;&/ &mxl;wuf+yD; vpmwdk;vdk@ pdwfcsrf;om aysmf&$if&r,f? tvkyfESpfckudk w+ydKifeufwnf;vkyf&wwf onfhtcGifhta&;aumif;rsm;&+yD; tvkyfrSm uHaumif;aewwfvdk@ udk,f0goemyg u|rf;usifwJh
tvkyfawGudk vkyfae&r,f? t}uHtpnf awGvnf; taumiftxnfaz:Edkif atmifjrifvdk@0ifaiGwdk;aer,f? pD;yGm;a&;/ vlr_a&; vkyfief;rsm;wGif rdwfaqGaumif; rdwfaqGaumif;rsm;wdk;r,f? wcgw&H t+ydKiftqkdif &efolwdk@ESifh
awG@&wwfaomfvnf; udk,fut+rJ tompD;&aevdrfhr,f? vkyfief;}uD;awGudk OD;aqmifvkyf ae&ovdk tvkyfawGvnf; trsm;}uD; vkyfjzpfr,f? 0efxrf;rsm; xl;jcm;wJh wm0efay;jcif; cH&r,f? tvkyftudkifajymif;I vkyfudkifjcif;/
ae&ma'oajymif;I vkyfudkif&jcif; }uHK&yguvnf; &mxl;wkd; vpmwdk; ovdk ydkrdkjzpfxGef; atmifjrif wwfw,f? ,m,Dc&D; r=umc% oGm;ae&wwfonfh tjyif jynfyc&D;vnf; oGm;&wwfw,f? qef@usifbufvdif&JΠpdwf0ifpm;r_
cH&+yD;cspfol topf&r,f? vlysKd/ tysKdwdk@ tdrfaxmifjyKr,fqdk&ifvnf; aumif;w,f? aiGtpkvkduftykHvkdufvnf; &&Sdwwfovdk tzdk;twefvufaqmif ypPnf;aumif;rsm; &&Sdwwfw,f? om;orD;/ nDi,f/nDri,f vufatmuf
i,fom;wdk@&JΠynma&; twGuf aiGukefa=u;us rsm;aeoavmuf t&mra&mufjzpfaevdk@ pdwfnpf&r,f? twlae rdom;pkwdk@ usef;rma&;csLjcm aevdk@ tvkyfysuftudkifysufjzifh vkyfief;xdcdkufwwfw,f? tdrfaxmifzufwdk@
usef;rma&;csKdŒwJhvdk@ pdk;&drfylyif&wwfw,f? &ifbwftat;ywfjcif;uJhodk@ &ifacgif;eJ@ ywfoufwJh a&m*g jzpfwwfw,f? tqkwftat;ywfjcif; jzpfygu *¶krpdkufrdvSsif emwm&Snfa&m*gjzpfwwfw,f?
,=wm? ? arG;ae@wGif bk&m;Y atmifoajy(9) nGef@udk atmiftdk;ajrtkd;wGif xnfhI bk&m;yef; xkd;+yD; vdk&mqkawmif;ygu pD;yGm;a&;/ vlr_a&; atmifjrifr_rsm; w[kefxdk; jzpfxGef;vmygvdrfhr,f?

wevFm? ? tdyrf ufaumif;awGukd rufae&ovkd tcGit hf a&;awG wck+yD; wckay:aevd@k &nf&, G f csuaf wG taumiftxnfaz:Ekid rf ,f? qENjyif;jypGm vkyxf m;wJh tvkyaf wGrmS tusK;d cHpm;cGiahf wG &&Sad e +yD; aiGrsm;rsm;0ifaer,f?
c&D;oGm;vdak om qEN&ydS gu oGm;a&; vma&; tqifajyacsmarGv@kd ab;Oy'fuif;r,f? rdwaf qGo*F[rsm;u aiGa=u;ulnrD paeovdk txufv}l uD;awGuvnf; ud, k uhf kd ulnyfD yhH ;kd ae vdrrhf ,f? vmbf&i$ af evd@k ta&mif; t0,fvyk if ef;rsm;
vkyfrnfqdkygu tvGef aumif;ygw,f? aiGvnf;rsm; rsm;0if vkyfwkdif;jzpfaevdk@vnf; bkef;wefckd;}uD; aeygvdrfhr,f? olrsm;tr_awGudk,fu0if+yD; yg0ifajz&Sif; ay;&ygu tcuftcJ }uHK+yD; pdwfnpfp&mawGeJ@ &ifqkdif&ygvdrfhr,f?
teD;uyf &efol&JΠacsmif;+yD; 'kuQay;wm cH&wwfaomfvnf; &efoludk atmifjrifpGm ausmfv$m;Ekdifr,f? tr_tcif;jzpfygu ukd,fu &efoludk tEdkif&&Sdr,f? avSmifxm;aom ukefypPnf;rsm; jyef a&mif; rnfqdkygu tusKd;tjrwf
aumif;&r,f? t}uHtpnfopfrsm; vkyfukdifyguvnf; rdwfaqGtaygif; toif; wdk@. tultnDaumif;awG &+yD; vkyfief; awGrSm emrnfaumif;&r,f? nDtudk armifESrwdk@. vlr_a&; pD;yGm;a&;wdk@ twGuf tpp t&m&m
pdwfylae&r,f? 0efxrf;rsm; &mxl;wdk;+yD; vpmwkd;r,f? }udK;pm;oavmuf tusKd;cHpm;cGihf&rJh tcGifh ta&;aumif;awG }uHKawG@ae&r,f? &nfrSef;csufawG atmifjrifvdk@ uHaumif;ae r,f? ,mOf&xm;/ um;/ qkdifu,f 0ifr,f?
rdom;pkxJu c&D;a0;oGm;aewJh olawG jyefvmvdrfhr,f? &p&m&SdwhJ aiG/ a=uG;a[mif;rsm; jyef&vdrfhr,f? rif;pdk;&mZm t}uD;tuJwkd@ESifh cifrif&if;ESD;cGifh&r,f? om;orD;wdk@ &JΠusef;rma&;omru tazESifh tarwdk@. usef;rma&;vnf;
nHhaeI owdjyKyg? udk,fwdkif ausmufuyfa&m*g/ qD;a&m*g 'kuQay;r,f?
,=wm? ? arG;ae@wiG f ta&SŒbuft&yfo@dk rsuEf mS rl+yD; acG;/ a=umif/ aus;iSuw
f @kd ukd tpmau|;+yD; uav;oli,frsm;tm; o=um;vH;k a0iS au|;arG;tvSLay;+yD; vk&d m qkawmif;ygu aumif;usK;d csr;f omrsm; &&Scd pH m;&ygvrd rhf ,f?

t*F g? ? tvkyfwzufESifh ynmoif=um;ae&ayrhJ ESpfckpvkH;rSm atmifjrifr_ &ygr,f? twlwl vkyfaz:udkifzuf (odk@r[kwf) ausmif;aezufoli,fcsif;ESifh cspfol&D;pm;jzpfvm&ygvdrfhr,f? c&D;,m,D oGm;&if pdwfqif;&J&+yD;
ab;Oy'f}uHKawG@&wwfojzifh owdxm;yg? tk;d tdraf jrtwGuf rdbESihf pdw0f rf; uG+J yD; pum;rsm;&wwfw,f? ywf0ef;usiuf r[kwrf rSe/f oGm;ykyaf vvGihf tajymcH&wwf+yD; tdraf xmifonfw@kd EiS hf tpGypf cJG &H wwfw,f? tdraf xmifa&;ESihf
ywfoufI t&SufwuGJ tr_tcif; awG@}uHK& wwfygw,f? tdrfwGif;a&;tqifrajyyJ vifr,m;csif; r=umc% pum;rsm;&wwfw,f? tr_tcif;}uHKawG@&ygu &efoludk tEkdif&&Sdr,f? pD;yGm;a&; tqifajy+yD; aiGa=u;eJ@ ywfoufvkd@
pdwfcsrf;omaomfvnf; tdrfaxmifa&;rSm pdwfnpf¶_yfaxG;p&mawG }uHKawG@ae&r,f? twwfynmeJ@ywfoufvdk@ q&morm;/ txufvl}uD; wdk@&JŒ cspfcifav;pm; txif}uD;r_cH&+yD; wm0ef}uD;}uD;ay;tyfcH&r,f? vkyfcsifwJh
tvkyf twGufvnf; tultnDay;rJhol tqifoifh&Sdaer,f? om;orD;/ nD/nDri,fwdk@&JΠynma&; owif;aumif; =um;&+yD; olwdk@twGuf tvkyfudpPvJ tqifajy atmifjrifr,f? om;orD;wdk@u udk,fvdkcsifwJh ykHpHrsKd;jzifh udk,fh
pum; em;axmifvdk@ pdwfcsrf;om&ovdk om;orD;rsm;uvJ ukd,fhtwGuf tvkyftukdif tultnDay;r,f? pD;yGm;a&;rSmavmb}uD;+yD; jzwfvrf;rsm;vdkufvdk@ tvdrfcH&wwfw,f? udk,f0efaqmifrsm; orD;rdef;cav;arG;r,f?
&nfrSef;csufrsm; wjznf;jznf; vkyf&if;udkif&if; ykHay:vmr,f? a&csKd;rSm;r,f? ava&m*gjzpfr,f? wa&Smifa&Smifjzifh r=umc%zsm;em a&m*gxl+yD; emwm&Snf a&m*ga0'em&wwfw,f?
,=wm? ? rdrdtdrf. ta&SŒajrmuft&yfokd@ xD;/ zdeyfta[mif;/ t0wftpm; ta[mif;rsm;udk vGifhypf+yD; bk&m;wGif arG;ae@/ arG;&yfrsm;wGif py,fyef;/ ZGefyef;/ pdefcs,fyef;rjywfxdk;ay;ygu ukodkvfuH tqdk;tnhHrsm;
aysmufI aumif;usKd;csrf;omrsm; &&Sd cHpm;&vmygr,f?

Ak'<[l;? ? ynma&;/ tvkyftudkif pD;yGm;a&;wdk@rSm udk,f}udK;pm;oavmuf tusKd;cHpm;cGifh &r,f? OD;}uD;/ b}uD; ponfh aqGrsKd; t}uD;tuJwkd@. ulnDapmihfa&Smufr_ cH&r,f? pD;yGm;a&;/ vlr_a&;wdk@wGif tdrfaxmifzuf
ZeD;§cifyGef; omru rdwfaqGoli,fcsif;wdk@. tultnDvnf; &wwfw,f? tzdk;wef vuf0wfvufpm;ESifh t0wftpm;aumif;rsm; vufaqmif&&Sd 0wfqif&+yD; tpm;taomufaumif; pm;&r,f? tvSL twef;t}uD;tus,f
vkyfjzpf+yD; rdwfaqGtopf rdwfaqGaumif;rsm; wdk;yGm;r,f? ausmif;q&m/ pma&;q&mwdk@ pmay/ uAsm tEkynmwdk@a=umifh emrnfaumif;&+yD; &mxl;wufum vpm wdk;r,f? tvkyfudpPESpfckudk w+ydKifeufwnf; vkyfae&aomfvnf;
ESpfckpvkH; atmifjrifvdk@ vkyfief;cGif tvkyfrSm pdwfcsrf;om aysmf&$if ae&r,f? vkyfief;t}uHtpnfawG txajrmufatmifjrifr,f? pD;yGm;a&; txl;aumif;vm+yD; aiGtpktykHvkduf 0ifvmum aiGpkEkdifr,f? rarSsmfvifhbJ
aiGtpktyHkvdkuf0ifrJhudef;&Sd aevdk@ uHprf;xDxdk;oifhw,f? (4 ˜6) *%ef; tusKd;ay;r,f? vkyfief;cGifwGif vufatmuf i,fom;rsm;eJ@ ywfoufvdk@ ywf0ef;usifwGif txif tjrifao;p&moduQmus &vdrfhr,f ? udk,fbufu
OD;aqmif+yD; vkyfcsifwJhtvkyfawG vkyfjzpfr,f? tvkyfajymif; ae&majymif; }uHpnfygu atmifjrifr,f? ,m,D c&D;oGm; Edkifvdk@ jynfy c&D; awmif atmifatmifjrifjrifoGm;&r,f? &yfa0;rS r*Fvmowif;aumif; rsm;=um;&r,f?
cspfolqDu aumif;aom tajzpum;=um;&r,f? zcifESifh pum;rsm;&wwfw,f? tdrfaxmifbufwdk@ usef;rma&; csKdŒwJhvkd@ pdwfylae&r,f? rawmfwqxdcdkuf rdwwfw,f? &ifacgif;eJ@ ywfoufwJh a&m*g jzpfr,f? tylem
tzkt}udwfwdk@ aygufr,f? ta&jym;eJ@ ywfoufwJh a&m*g&r,f?
,=wm? ? wefcdk;}uD;bk&m;wqlqlwGif opfoD;qGrf;qufuyf+yD; tcsKd&nf aomufawmfa& at;at;qufuyfvSLum Ak'GjrwfpGmbk&m;qif;wkawmfudk a&oy`g,fyg? ouf}uD;&G,ftkdrsm;tm;vnf; tcsKd&nf tat;
vSL'gef;ay;ygu pD;yGm;a&;/ vlr_a&;aumif;rsm; wdk;yGm;vdk@ pdwfcsrf;om udk,fcsrf;om vdk&mqENrsm; jynfh0&&Sdygvdrhfr,f?

=umoyaw;? ? txufvl}uD; q&morm; tajymif;tvJ &SdayrhJ q&morm;wdk@&JΠulnDapmihfa&Smufr_ aumif;aumif;&aeygr,f? qef@usifbuf vdifwdk@. tultnDaumif;&r,f? cspfoltopf &rnfhtjyif cspfolxHrS
tppt&m&m tultnD &aer,f? ,cifu pdwful;,Oftdrfruf &nfrSef;csuf tcGifhta&;& wmrsKd;/ rarSsmfvifhwhJ &mxl;wdk;wmrsKd;/ r*Fvmaqmif& *k%fusufoa&&SdwmrsKd; jzpfr,f? ynma&;rSm uHtvGef aumif;aevdk@ EdkifiHjcm;
ynmawmfoifudk oGm;&wwfygr,f? rdwfaumif; aqGaumif;eJ@ awG@&wwf+yD; rdwfaqGwdk@. aiGa=u; tultnD&whJtjyif tquftoG,f aumif;rsm;jzifh ta&mif;t0,f vkyfief;tusKd;ay;r,f? wxifhxifheJ@ pdwfylae&wJh vlod
rcHEkdifaom vSsKdŒ0SuftcspfZwfvrf; wyk'f jzpfwwf+yD; udk,fh&nfrSef;csuf atmifjrif+yD;qkH;oGm;vdk@ &wuf at; pdwfcsrf;om&r,f? vkyfief;cGifrSm pum;ajymaumif;wwfvdk@ ae&maumif;&r,f? txufvl}uD; q&morm;wdk@&JŒ
ae&may;/ ajrêmufpm;jcif; cH&r,f? t}uHtpnftopf jyKvkyfyguvnf; atmifjrifr,f? tvkyftukdifaumif;vdk@ aiG0ifae ayrhJ &+yD;om; aiGvufxJr+rJbJ tusKd;rJh ukefoGm;&wwfw,f? nD/nDri,f om;orD; vufatmufi,fom;
wdk@u udk,fhpum; em;raxmifbJ awmfvSefwmcH&vdrfhr,f? udk,fqDu ypPnf;iSm;+yD; tvdrfcH&wwfovdk tzdk;wef vuf0wf&wemwdk@ usaysmufjcif;/ olcdk;tcdk;cH&jcif;wdk@a=umifh pdwf¶_yfaxG; pdwfnpfp&m jzpf&Hkomru rdrdudk,fudk
owfaojcif;rsKd;txd jzpfwwfojzifh qifjcifowdjyKyg? ajcawmuf atmufykdif; aojcif;/ ajcusKd;/ ajcjywfjzpf&jcif;/ oHpl;vdk@ vrf;ravSsmufEkdifjcif; ponfjzihf xdckdufrdwwfw,f? 'l;/ wawmif/ tqpftjrpfudkufa&m*gESifh
tpmra=ua&m*gvJ jzpfwwfygw,f?
,=wm? ? arG;ae@wGif tdrfrSbk&m;wGif ar+rdKŒyef;udk a0a0qmqm qufuyfvSLylaZmf+yD; rpGrf; roef 'kuQdwrsm;twGuf vdktyfaom taxmuftulypPnf;rsm; v_'gef;jcif;/ aq;0g;uko v_'gef;ay;jcif; rsm; jyKvkyf+yD;
rdrdtvdk&Sd&mudk qkawmif;ygu &nfrSef;csuf qkawmif;jynfhygr,f?

aom=um? ? tvkyftukdif r&Sdao;olrsm; tvkyf&+yD; &Sd+yD;om;olrsm;ydkI aumif;aom tvkyfae&m ajymif;a&$Œ&wwfw,f? &mxl;wdk; vpmwdk;r,f? tzkd;wefvufaqmifypPnf;&&Sdwwfw,f? a&$aiG0ifr,f?
om;orD;vdkcsifaeol tdrfaxmifonfrsm; om;orD;&wem xGef;um;r,f? pufbD;/ qkdifu,f/ um; ponfh ,mOf&xm;topf&&Sdr,f? olrsm;&JŒ tr_tcif;/ t¶_yft&Sif;udk udk,fuvdkuf ajz&Sif;ay;&if; udk,fwkdifyg 0ifrdvdk@
pum;rsm;&efjzpf&wwfw,f? pdwfxJrSm tESpfESpftvvu qENjyif;jyaeaom &nfrSef;csufudk taumiftxnfaz:Edkifvdk@ atmifjrifr,f? EdkifiH&yfjcm;c&D;pOftygt0if teD;ta0; c&D;oGm;cgeD;rS usef;rma&;/ v_r_a&; tysufay:vmvdk@
c&D;pOfzsu&f vdrrhf ,f? ud,
k u
f siw
hf &m;ESiyhf wfoufaom txifvjJG cif;/ tpGypf cJG &H jcif; jzpfwwfw,f? vkyif ef;tawmfrsm;rsm;wGif pdwu
f ;l ESihf vufawG@ uGm[ae wwfv@kd pdwu
f ;l ,Of+yD; vkyaf ewJh tvkyrf sm; &yfwef@ysupf ;D oGm;vdrrhf ,f?
pdwful; r&SdbJ xvkyfvkdufwhJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS rxifrSwfbJ tusKd;tjrwftawmf rsm;rsm; udk cHpm;&vdkufr,f? [efaqmif aumif;aom teD;uyf rdwfaqGwOD;u aiGacs;iSm;+yD; jyefray;bJ tvdrfcH&wwfw,f? aiG0ifae
oavmufvnf; aiGukefaygufrsm;xGufaevdrfhr,f? &p&m&Sdaom ta=uG;rsm;vnf; jyefr&jzpfae +yD; &if;ESD;jrKyfESHxm;aom aiGrsm;jyef ray:vdk@ aiGa=u; rvSnfhEdkifavmufatmif t=uyftwnf; jzpfaer,f? xl;jcm;wJh tvkyfawG
wm0efay;jcif; cH&r,f? udk,fu OD;aqmif+yD; vkyfief;rsm;udk taumiftxnfaz: vkyfjzpfaer,f? cspfoltopf&+yD; tcsdefumv r=umcifrSmyif rxifrSwfbJ tdrfaxmif usudef;&Sdw,f? tdrfaxmifjyKSvSsif aumif;ygw,f?
rif;pdk;&mZmvl}uD;rsm;/ ppfbufqdkif&mt}uD;tuJrsm;ESifh cifrif&if;ESD; cGihf&+yD; tcef;tem;yGJvrf;obifrsm;wuf&r,f? ydkI aumif;rGefaomtvkyf tdrfae&m ajymif;a&$Œ&wwf w,f? aqG;rsKd;om;csif;rsm;eJ@ ywfoufvdk@ pdwfqif;&J
pdwfnpfp&m jyoemtr_udpPwck}uHK&r,f? aq;xkd; aq;pm;rSm;jcif;/ tpmtqdyf tawmufjzpfjcif;wdk@ tjyif tqdyf&SdowW0gtudkufcH&jcif;wdk@ jzpfwwfw,f? udk,fwdkif&efjzpfvdk@yJjzpfjzpf/ olrsm;&efjzpfwmudk
0ifa&mufjzefajz&if;yJjzpfjzpf xdcdkuf'g%f&m& wwfyg w,f? ta=umwufjcif;uhJodk@ tm¶kHa=umwkd@ r=umc% 'kuQay;aevdrfhr,f?
,=wm? ? uav;i,fwkd@tm; rkef@a0iSjcif;/ acG;/ a=umif iSufwdk@tm; tpmausG;jcif;wdk@ tpOft+rJ jyKvkyfonfhtjyif arG;ae@&ufrsm;wGif &[ef;oHCm/ olawmfpifrsm;udk =uufom;'efaygufqGrf;avmif;ay; ygu
aumif;usKd;csrf;omrsm; &&SdcHpm;&ygvdrfhr,f?

pae? ? &nfrSef;csufxm;aom EkdifiHjcm;c&D;a0;udk atmifjrifpGm oGm;&ygr,f? aiGtpkHtykHvkduf &udef;&Sdvdk@ xDaygufudef;&Sdygw,f? (1˜4) *%ef;tusKd;ay;r,f? odk@r[kwf tarGrsm;rsm;&jcif;/ aiGtxkwf txnfvdkuf
aumuf&jcif;wdk@}uHK&r,f? a&$ESifh ,mOfpufypPnf; 0ifvdrfhr,f? tdrfaxmifonf rdef;r a,musFm;wdk@ESifh tpGyfpGJcH&wwfvdk@ taetxdkif toGm;tvm qifjcifoifhygw,f? txl;ojzihf (,/ &/ v/ 0) ESifh emrnfyg Ak'G[l;om;orD;wdk@ESifh
ndpGef;wwf/ txiftjrifvGJrSm; tpGyfpGJcH&wwfw,f? cspfolu OD;aqmif+yD; vkyfwJh tvkyfawGtm;vkH; atmifjrif+yD; aiGrsm;rsm;0ifr,f? pdwfxJrSm vkyfcsifwJh tvkyfawG trsm;}uD; jzpfaeayrhJ vufawG@rSm ¶kyfvkH;az:vdk@ r&bl;
jzpfaer,f? vufatmuf i,fom; vli,fwdk@ a=umifh txufvl}uD;wdk@&JΠtxiftjrifvGJrSm;cH&wwfw,f? pum;ajymrSm;vdk@ wkwfwjyuf 'g;wjyufjzifh jyoemt}uD; tus,f wufwwfojzifh pum;ajymqifjcifyg? tpDtpOfr&SdbJ
xvkyfwJh vkyfief;rsm; ysufpD; wwf+yD; ta&mif;t0,f vkyfief;rsm;vJ t¶_H; ay:wwfojzihf &yfqdkif;xm;oihfygw,f? tdrf/ +cH ajr twGuf pdwfnpf&r,f? tdrfaxmifzuf ZeD;r,m;/ vif a,musFm;ESifhukd,fhzufu rdbaqGrsKd;
t}uD; tuJ wdk@ pum;rsm;&efjzpfojzihf =um;nêyfpdwfnpf&wwfygw,f? aiGtokH;tpGJ tukeftusvnf; rsm;aewwf w,f? tcsdefawG tusKd;rJh ukefaewwfvdk@ bmvkyf&rSef; rodbJ a=umifae&ygr,f? tvkyfxJrSmvnf;
+ydKifbuf&efolay:ae+yD; b,fvdk t[ef@twm;awG/ tcuftcJawGudkawG@awG@ ukd,fu tEkdif&aeygr,f? rEdkif0efxrf;ae&+yD; cufcJ/ cJ,Of;aom tvkyf awGudk rwefwqvkyfae&vdk@ pdwfyifyef;/ vlyifyef; jzpfae &ygr,f?
udk,fusifhw&m;udk olrsm;u t&SufcGJcH&vdk@ oduQmusrnfhtjyif tr_tcif; }uHKygu ,m,D tcsKyfcH& wwfw,f? rdef;rudpP tpGyfpGJ ajymqdkcH&+yD; &efrlcH&wwfygw,f? pdwfxJrSm av;vHxdkif;r_dif;+yD; pdwfrcsrf;rom raysmfr&$ifjzifh
o&JtpD;cH&/ ewfyl;cHae&ovdk cHpm; jzpfaewwfygw,f? tvkyf/ tdrfae&m tajymif;tvJ &Sdw,f? uav;arG;&if tE W&m,f &SdEdkifwhJtjyif emwm&Snfusef;rma&;csKdŒwJhr,f? 0rf;avsm 0rf;ysuf a&m*gjzpf+yD; aq;eJ@a&m*g
wjcm;pDjzpfaewwfw,f? touftE W&m,f r&SdEkdifayrJh a&&Snf a0'emudk cHae&r,f? tylem tzkt}udwfawG aygufr,f? ausmufuyfa&m*g/ qD;a&m*g }uHKawG@&wwfw,f?
,=wm? ? ajconf;/ vufonf;ESifh qHyifar$;wdk@udk puUL jzLjzLjzifh xkyfI pD;aeaom a&wGif arSsmypfvkduf+yD; bk&m;wGif &Sm;rD;(9)wdkifxGef;nSdylaZmfjcif;/ yef;/ a&csrf; qGrf;cJbG,fwdk@ qufuyfylaZmf jcif; jyKvkyfay;ygu
tqkd;rsm; aysmufI aumif;usKd;rsm; a&mufvmygvdrfhr,f?

&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf

bmpDvdkemudk tef;r&dwfpfrSm tEkdif,lcJhonfh
tmqife,f
tmqif e ,f - bmpD v d k e m
yG J p Of w G i f td r f & S i f toif ; u urB m @
taumif;qH;k uvyf[k wifpm; cHae&onfh
pyd e f uvyf toif ; tm; 2*d k ; 1*d k ; jzih f
tEkdif,ljy EkdifcJhonf? xdkyGJwGif {nfhonf
bmpDvdkem toif;u pydef vufa&G;pif
wk d u f p pf r S L ; a';Apf A D v m. yxryd k i f ;
oG i f ; *d k ; jzih f OD ; aqmif Ek d i f c J h a omf v nf ;
tmqif e ,f toif ; u 'k w d , yd k i f ; wG i f
acsy*dk;ESihf tEkdif*dk;rsm; jyefvnf oGif;,l
Ek d i f c J h u m 'k w d , tausmh rwk d i f r D w G i f
tom& aecJhonf?
tmqife,f toif;onf AefygpD
tm; taxmif wkdufppfrSL; tjzpf upm;ap
cJu
h m a0gvaf umh/ 0D&id_ ;f ,m;/ aqmif;/ emq&D
tp&Sdonfh upm;orm; rsm;ESihf zmb&D
*wfpf wdk@tm; uGif;v,fwGif yGJxGuf apcJh
onf ? bmpD v d k e m toif ; rS m ruf q D /
yuf ' &d k / AD v m tp&S d o nf h wd k u f p pf
orm;rsm;jzifh yGJxGuf vmcJh+yD; yl,dk;vfrS
vGJI t"du upm;orm; rsm;jzihf yGJxGuf
cJhonf? 26 rdepfwGif bmpDvkdem toif;u
OD;aqmif*dk; pwif &&SdcJh+yD; rufqD zefwD;
ay;onhf abmvHk;rS wqifh a';ApfADvmu
trSm;t,Gif; r&dS tqHk;owf EkdifcJhonf?
yxrydkif; t+yD;wGif bmpDvkdem toif;u
wpf*dk; tomjzihf OD;aqmif aecJhonf?
'kwd,ykdif; jyeftpwGif tmqif
e,f toif; acsy*dk; &&Sda&; ydkrkd }udK;yrf;
vmcJh+yD; 48 rdepfwGif yxrqHk; *dk;oGif;cGihf
&cJJhonf? 0D&_dif;,m;ESihf zmb&D*wfpfwdk@
0rf;wl;&dkufum 25udkuf tuGmrS 0D&_dif;,m;
uefoGif;r_ AJvf'ufpf umuG,f EkdifcJhonf?
xd k @ aemuf w G i f tmqif e ,f toif ; u
qufvuf zdupm; cJh+yD; 62 rdepfwGif AefygpD
*dk;oGif;Ekdif&ef emq&D zefwD;ay;r_ yDau;
zsufxkwfcJhonf? 67 rdepfwGif bmpDvdkem
toif; *dk;oGif;cGihf xyfrH &&SdcJhjyef+yD; tife
aD ,pwm xd;k ay;onfh abmvH;k tm; rufqD
teD;uyf ydwfoGif;aomfvnf; ab;xGu
fcJhonf?
79 rd e pf w G i f tmqif e ,f
toif; acsy*dk; &&SdcJhum uvpfcsD zefwD;
ay;&mrS AefygpDu tvGef jyif;xefonfh
b,fajc uefcsuffjzihf usOf;ajrmif;onfh
*dk;aygufxJodk@ uefoGif;cJhjcif; jzpfonf?
csefyD,Hvd*frSm t*Fvdyf toif;awGudk
&yfwefŒEdkifrSm armf&if[dkwpfa,mufyJ
&Sdw,fvdkΠqdkvkdufwJh zm*lqef
csefyD,Hvd*frSm t*Fvdyf toif;
awG u d k &yf w ef ΠEd k i f r S m armf & if [ d k wpf
a,mufyJ &Sdw,fvdkΠzm*lqefu ajymqdk
vkdufygw,f?h refcsufpwm ,lEdkufwuf
abmhpf qm tJvufpf zm*lqefu 'DESpf
csefyD,Hvd*frSm t*Fvdyftoif;wpfoif;
csef y D , H j zpf r ,f h vrf ; a=umif ; rS m *sd K Œpf
armf&if[dk[m t=uD;rm;qkH; jydKifzufyJ
jzpfw,fvdkΠajymvkdufygw,f?
zm*lqef[m 'DESpf csefyD,Hvd*f
jydKifyGJrSm t*Fvdyf toif;=uD; av;oif;yJ
=uD;pd;k jc,fv, S f vdrrhf ,fvŒkd ,lqxm;wm
jzpfygw,f?
armf&if[dk[m refae*sm wpf
a,muf taeES i f h ay:wd k / cs,f q D ; / &D ; &,f r uf ' &pf r ef a e*smarmf & if [ d k E S i f h
tifwmrDvefESifh &D;&Jruf'pftoif;awGrSm
udkifwG,fcJhorSs csefyD,Hvd*f jydKifyGJawGrSm xl ; jcm;wJ h ref a e*sm wpf a ,muf y g?
tdrfuGif; &_H;yGJ r&Sdao;ygbl;? armf&if[dkESifh wu,fvdkŒrsm; csefyD,Hvd*frSm t*Fvdyf
ygwf o uf j yD ; zm*l q ef u “ *sd K Œpf [ m toif ; r[k w f w J h toif ; wpf o if ;
&cdkiftrsKd;om;owif;pm
tmqif e ,f toif ; twG u f acsy*k d ; ES i f h tEk d i f * k d ; oG i f ; ol A ef y gpD E S i f h t m&S A if
tmqif e ,f toif ; twG u f t Ek d i f * k d ; oG i f ; jyD ; tm&S m Aif a tmif y G J c H a eyk H
xdk@a=umifh wpf*dk;pD oa& jzpfaecJhum yGJcsdef
83 rdepfwGif emq&DESihf zmb&D*wfpfwkd@
wGJvHk;rS wqihf vl;pm;0if upm;orm;
tm&SmAifu taumif;qH;k tqH;k owf cJu h m
2 *d k ; 1*d k ; jzpf a pcJ h o nf ? 86rd e pf w G i f
tmqif e ,f w d k @ wwd , *d k ; &&S d & ef
tcGifhta&; &cJh+yD; 0D&_dif;,m; zefwD;ay;ydk@
r_tm; vlpm;0if wkdufppfrSL; befwem
&cdkiftrsKd;om;owif;pm vpOfxkwfa0onf
tqH k ; owf tm;enf ; cJ h I *d k ; r&cJ h a y?
tmqife,f toif;u yxr tausmh t+yD;
2 *dk; 1*dk;jzihf tEkdif,l EkdifcJhonf?
bmpDvdkem tdrfuGif; El;urfhY
'kwd, tausmhtjzpf qufvuf upm;
&rnf jzpf+yD; bmpDvdkem toif;. ta0;*dk;
wpf*dk;a=umifh tmqife,fwkd@ *dk;ray; &a&;
owdxm; upm;&zG,f &Sdaeonf?
ref , l r ef a e*smzm*l q ef E _ w f q uf a eyk H
csef y D , H v d * f r S m aumif ; aumif ; tvk y f
jzpf r ,f qd k & if tJ ' g[m &D ; &J r uf ' &pf y J vrf
jzpfrSmyg” vdkŒ ajymoGm;cJhygw,f?
pmrsuf E S m 12
tuf z f a tzvm; uG m wm;zd k i f e ,f y G J p Of w G i f
ref,lESifh tmqife,fwdkŒ xdyfwdkufawGŒqkHzG,f&Sd
tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;
FA zvm; uGmwm;zdkife,f tqifhyGJpOfawGudk rJcGJvdkΠjyD;ygjyD? rJcGJyGJ tpDtpOfudk
0ifbavuGif;=uD;rSm usif;ycJhjyD; E-ON pyGefqmay;xm;wm jzpfygw,f? rJcGJcJhwJh
&vm'fawG t& uGmwm;zdkife,f tqifhrSm ref,ltoif;[m tmqife,f toif;udk
tdk;x&ufzdkŒ'frSm upm;&rSmjzpfygw,f? 'D uGmwm; zdkife,fyGJpOfawGudk rwfv 12-13
&ufawGrSm upm;rSm jzpfygw,f?
uG m wm;zd k i f e ,f yG J p Of r sm;
pwk w f p D ; wD ; - (0uf p f [ rf ; (od k Π) bef e f a v)
(ref c suf p wmpD ; wD ; (od k Π) tuf p f w G e f A D v m )- (tJ A mwef (od k Π) &D ' if ; )
bmrif * rf - abmf v f w ef
ref c suf p wm ,l E d k u f w uf - tmqif e ,f ( od k @ )avwef t k d & D , if h )
yDwmca&mhcsf oGif;*dk;eJ@ atpDrDvefudk
ta0;uGif;rSm tEkdif,lwJh pyg;
cseyf , D vH *d f &H;_ xGut
f qihf yGpJ Ofrsm;wGif t*Fvef uvyf awmhwif[rf a[mhpyg;
toif;u atpDrv D ef toif;tm; tDwvD ajray:wGif tEkid f upm; Ekid cf ahJ =umif; od&onf?
yGJrwdkifrDu vDAmyl;vfESihf twl upm;pOfu atpDrDvef tay: r+yD;jywfcJhonfh
4if;. tvkyftwGuf *dk;oGif;,lrnf[k a=uG;a=umfcJhonfh yDwmca&mhcsfu atpDrDvefESifh
ta0;uGif; yGJpOf. wpfvHk;wnf;aom *dk;tm; oGif;,lum toif; twGuf tzdk;wef
tEkdif&v'ftm; aqmif=uOf; ay;EkdifcJhjcif; jzpfonf?
xdkyGJwGif tdrf&Sif rDveftoif;u tDA&m[DrkdApfcsfESihf a&mfbif[dk wkd@tm;
wku d pf pfwiG f wGu J pm; apcJ+h yD; pyg; toif;url Aef'gAwf/ ca&mhcsf wk@d jzihf yGx J u
G f vmcJo
h nf?
awmhwif[rf toif;onf yGJppcsif; taumif;qHk; upm;EdkifcJh+yD; 45puUef@ twGif;rSmyif
yife,fwD uefcGihf &vkeD;yg; jzpfcJhonf? b,fjcrf;rS yDem; qGJajy;um jzwfwif ay;ydk@r_tm;
eufpwmu wm;qD;cJ&h m pyg; upm;orm; rsm;u vufxad bm[k atmf[pfum yife,fwD
awmif;qkdcJh=u aomfvnf; 'dkifjzpfolu yGJtm; qufupm; apcJhonf?
yGJcsdef 17 rdepfwGif rDvef *dk;orm; tbD,mwD yDwm ca&mhcsfESihf xdckduf rdcJhI
vlpm;vJ cHcJh&+yD; awmfwif[rf toif;u wkdufppfESifh cHppf rSswatmif upm;I rDvef
toif; *dk;oGif;cGihfrsm; r&&Sda&; xdef;csKyf xm;cJhonf? xdk@a=umifh yxrykdif; t+yD;wGif *dk;r&Sd
oa&om jzpfcJhonf?
'kwd,ydkif;wGif yGJrSm ydkrdk oGufvmcJh+yD; Aef'gAwf. *dk;uefoGif;r_ tukefvHk;tm;
tHhtm;oifhzG,f jzpfcJhaomfvnf; vlpm;0if *dk;orm; trDvdkif,mu umuG,f EkdifcJhonf?
yGJcsdef 76 rdepf cef@wGif &kef;&if;qefcwf tenf;i,f jzpfcJh+yD; pyg; vufaxmuf refae*sm
*sdK;a*smf'eftm; wGef;xkd;cJhonfh *wfwlqkd t0gu'fjy owday; cHcJh&onf? 79 rdepfwGif
vefEGef zefwD; ay;onfh abmvHk;rS wqihf yDwmca&mhcsfu toif; twGuf tEkdif*dk;tm;
oGi;f ,l ay;cJu h m 'kw, d tausmh tdru f iG ;f yGpJ Of rwkid rf w
D iG f taumif;qH;k &v'f wpfctk m;
ydik qf idk f apcJo
h nf?
pyg;wk d u f p pf r S L ;yD w mca&mh c sf a tpD r D v ef b uf o d k h t Ek d i f * k d ; oG i f ; aeyk H
yife,fwD qHk;jzwfcsufjzihf tJAmwefudk
&H_;edrfhcJhonfh cs,fvfqD;
tuf z f a t zvm; pwk w ˆ qD; tom& aecJo h nf? xd@k aemuf 'a&mhbm
tqihfESihf yOPr tqihf yGJpOf tcsdKΠ,SOf+ydKif ESifh *sma*;vfumwd@k uefoiG ;f cJ&h m toD;oD;
upm;cJ h & m vuf & S d csef y D , H cs,f v f q D ; 0ifatmif uefoiG ;f Ekid cf I hJ cs,v
f qf ;D uyif
toif ; onf tJ A mwef toif ; tm; 2-1jzifh tom& aecJhonf? xdk@aemufwGif
yife,fwD qHk;jzwfcsufjzihf &H_;edrhfum +ydKifyGJrS te,fvfum uefoGif;csuf wifa[mif;0yf
xGufcGmcJh&onf? umuG , f Ek d i f c J h + yD ; tmwD w mu 2-2
xdkyGJwGif yxrydkif;ESihf 'kwd,ydkif; jzpf a prnf h yif e ,f w D t m; 0if a tmif
wdk@wGif wpfzufESihf wpfzuf *dk;oGif;Ekdifjcif; uefoGif;cJhonf?
r&SdcJhbJ *dk;r&Sd oa&om usaechJI tcsdefydk xd k @ aemuf w G i f tuf q D , ef u
qufvuf ,SOf+ydKif cJh&um vrf;ywfu cs,f v f q D ; twG u f trS m ;t,G i f ; r&S d
tcsd e f y d k yxryd k i f ; yG J c sd e f 103rd e pf w G i f uefoGif;,lum 3-2jzifh OD;aqmif apcJh+yD;
vlpm;0if upm;orm; te,fvfum zefwD; tJ A mwef upm;orm; [d k u f w if * g
ay;&mrS wqifh vrf;ywfu cs,fvfqD;wdk@ uvnf; 3-3 jzpfaprnfh yife,fwDtm;
twGuf OD;aqmif*dk; oGif;,l ay;cJhonf? 0if a tmif uef E k d i f c J h o nf ? 4vH k ; pD
okd@aomf tJAmwef upm;orm; vlwef uef o G i f ; t+yD ; 3-3 oa& jzpf a ecJ h u m
bd e f ; pf u yG J c sd e f 119 rd e pf w G i f acsy*d k ; 5vH k ; ajrmuf yif e ,f w D t m; td r f & S i f
jyefoGif;cJhI yife,fwD tqHk;tjzwf cH,lcJh& upm;orm; tuf&aS vud;k vf uefoiG ;f cJ&h m
jyefonf? tay: axmif o G m ;cJ h + yD ; tJ A mwef
yif e ,f w D tqH k ; tjzwf w G i f toif;acgif;aqmif zD;vfeAD;url tydkif
; ywf . yxr uef o G i f ; r_ *d k ; &cJ h + yD ; uefoiG ;f cJ&h m tJAmwef toif;u yife,fwD
vl w ef b d e f ; pf uef c suf yD w mquf c sf qHk;jzwfcsuf 4-3jzifh aemufwpfqihfodk@
umuG,f EkdifcJhI wpfvHk; ueft+yD; cs,fvf wufvSrf;cGifh &&SdcJhonf?