Granada Francia

LA QUINCENA CULTURAL FRANCESA EN GRANADA

PROGRAMA
JUEVES 8 DE NOVIEMBRE A MARTES 18 DE DICIEMBRE,, MARTES 27 DE NOVIEMBRE
Proyección. Ciclo de cine (VOSE) Conferencia/Proyección
EL CICLO “ISABELLE HUPPERT” muestra la selección de títulos rodados por esta JORNADA SOBRE EL TEMA DEL AGUA
artista emblemática francesa cuya carrera empezó en 1972. Será la actriz fetiche
de Claude Chabrol. La calidad de sus interpretaciones fue recompensada con numerosas 10:30H: conferencia sobre el agua desde una perspectiva tecnológica y jurídica con
nominaciones. Tiene igualmente una carrera reconocida en música, literatura y la participación del colegio de abogados de Granada, Canal de Provence (Aix-en-
sobretodo en teatro. Provence) y Emasagra.
- Jueves 8 a las 21:00h 18:00H: película documental “El poder y el agua” (50')de A.Leonard-Maestrati.
La Dentellière de C.Goreta (1977)-107' A través del estudio de las redes de comunicación de la Antigüedad se ve cómo el
- Martes 13 a las 18:00h agua es un símbolo de poder.
Sauve qui peut(la vie)de J-L Godard (1980)-87'
- Jueves 15 a las 18:00h 18:45H: Conferencia: “Nacimiento de una ciudad a partir de sus aguas” por Jean
Loulou de Maurice Pialat (1980)-110' Martinez, responsable francés del hermanamiento Aix en Provence - Granada
- Lunes 19 a las 18:00h
Salón de actos del Ayuntamiento de Granada
Coup de foudre de Diane Kurys (1983)-113' Plaza del Carmen - 18009
- Jueves 22 a las 21:00h
Madame Bovary de C.Chabrol (1991)-140'
- Lunes 26 a las 21:00h
La Séparation de Ch.Vincent (1994)-88' MARTES 27 DE NOVIEMBRE 21:30H
- Martes 27 a las 18:00h Velada
La Cérémonie de Claude Chabrol (1995)-111' Velada slam animada por Frédéric Nevchehirlian (del grupo francés VIBRION).
- Lunes 3 a las 18:00h El slam nació en los años 80 en Estados Unidos. Ofrece a cada uno la posibilidad
Saint-Cyr de Patricia Mazuy (2000)-119' de decir poesía, una poesía del instante que se crea en el momento en que se dice.
- Martes 4 a las 21:00h
La Pianiste de Michael Haneke (2001)-130' Pub Entresuelo
- Jueves 13 a las 18:00h Plaza San Agustín, nº2 - 18001
L'ivresse du pouvoir de C.Chabrol (2006)-110'
- Martes 18 a las 21:00h
Nue propriété de Joachim Lafosse (2006)-90' MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE 09:30H

Biblioteca de Andalucía Conferencía

C/ Profesor Sainz Cantero, nº6 - 18002 “La posición de Francia en España en el aspecto económico” a cargo de Charles
Tlfno. 958 026 900 Murraciole-Pla de la Embajada de Francia en Madrid.
www.juntadeandalucia.es/cultura/ba/
www.filmotecadeandalucia.com Cámara de Comercio de Granada
C/ de la Paz, nº18 - 18002
Tlfno: 958 258 280
www.camaragranada.org
MIÉRCOLES 14 de NOVIEMBRE 18:00 H
Proyección
JUEVES 15 A VIERNES 30 DE NOVIEMBRE
CHIMERE Teatro ecuestre(1996)
Una película (59') sobre un espectáculo de Bartabas, director del Teatro ecuestre Exposición (bajo reserva)
Zingaro : coreografía ecuestre, marcada por el ritmo de la percusión de unos músicos sobre el escritor francés Alejandro Dumas (1802-1870) quien conoció el éxito con
del Rajastán novelas como Los Tres Mosqueteros o El Conde de Monte Cristo.
Biblioteca de Andalucía Biblioteca de Andalucía
C/ Profesor Sainz Cantero, nº6 - 18002 C/ Profesor Sainz Cantero, nº6 - 18002
Tlfno: 958 026 900 Tlfno: 958 026 900
www.juntadeandalucia.es/cultura/ba/ Horarios de apertura: de lunes a viernes de 9h a 21h y sábados de 9 a 14h.
www.filmotecadeandalucia.com

LUNES 26 A VIERNES 30 DE NOVIEMBRE ACTIVIDADES PARA LOS ESTUDIANTES Y/O PROFESORES DE FRANCÉS
Proyección
LUNES 19 DE NOVIEMBRE 11:00H A 13:00H
POÉTICA
Una serie de vídeos de animación que recrean e ilustran, con imágenes y música,
el universo de treinta poemas de autores. Espectáculo
MICHU Y YO
Librería Picasso Un espectáculo de Sylvie Nys concebido para los niños que habla de las emociones
C/ Obispo Hurtado, nº5 - 18002 primarias (alegría, cólera y miedo) que los pequeños experimentan de forma confusa.
Tlfno: 958 536 910
www.librerias-picasso.com Colegio Sierra Elvira
C/ Virgen Blanco, nº27 - 18004
Tlfno: 958 250 999
JUEVES 22 A SÁBADO 24 DE NOVIEMBRE
Presentación MIÉRCOLES 21 A MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE 10:00H Y 12:00H
CATIE DE BALMANN
« Viajes de vestidos, vestidos de viaje » Proyecciones películas para público joven
Catie de Balmann recicla la materia "etiquetas marcas" desde 1998 para crear ropa LE LONG S'ANIME
habitada por modelos que la llevarán. Como una "segunda piel" que ya no es la marca, - El rey y el pájaro (87')
sino más bien la seña de identidad a la vez personal y plural... - La profecía de las ranas (90')
Las portadoras de vestidos estarán en movimiento en las calles de Granada y en el
Bar Cierto Sentido el viernes 23 a partir de las 22:30h Biblioteca de Andalucía
C/ Profesor Sainz Cantero, nº6 - 18002 Granada
Bar Cierto Sentido Tlfno: 958 026 900
C/ Cedrán, nº7 (esquina con C/ Elvira)-18010
Reserva en Alliance Française
Tlfno: 958 287 251 granada@alianzafrancesa.com
VIERNES 23 DE NOVIEMBRE 20:30H
Concierto guitarra clásica
GAELLE SOLAL VIERNES 23 DE NOVIEMBRE 22:30H
Nacida en Marsella en 1978, consigue el primer premio en el Conservatorio Superior
de París (CNSM). Invitada a varios festivales en todo el mundo, ocupa desde 2004 Concurso para los estudiantes de francés
la Cátedra de guitarra clásica en el Conservatorio Superior « Manuel Castillo » Velada con lecturas, música y concurso de preguntas sobre cultura, música francesa,
de Sevilla. etc. Resultados al final de la velada y entrega de numerosos premios.
www.gaellesolal.com
Bar Cierto Sentido
Sala Neo Mudejar C/ Cedrán, nº7(esquina con C/ Elvira) - 18010
Edificio Máximo
Campus de la cartuja - 18071
Tlfno:958 243 943 LUNES 26 Y MARTES 27 DE NOVIEMBRE 16:00H A 20:00H
*Entrada libre hasta completar aforo salvo cuando se especifique que se necesita invitación

Taller de escritura
DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE 20:00H FREDERIC NEVCHEHIRLIAN
Talleres destinados a los profesores de francés. Se estudiarán todos los estilos de
Concierto escritura, a través de juegos de escritura simples para ir hacia formas más complejas.
TRIO CON FUOCO
Obras de L.V Beethoven y F.Schubert CEP
Trío con Fuoco nace en 1998 en Francia, a raíz del encuentro de tres jóvenes artistas Cno Santa Juliana s/n - 18007
que comparten la misma pasión por la música de cámara. Rápidamente Samuel PARENT Tlfno: 958 575 917 www.cepgranada.org
(piano), Gauthier HERRMANN (violoncelo)y Souleyman ALTMAYER(violín)se imponen en
el panorama musical como músicos de cámara de la nueva generación.
www.trioconfuoco.com MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE 20:00H
*Todas las películas o videos que se proyectarán están en VOSE

Centro Cultural Manuel de Falla Conferencia

Paseo de los Mártires s/n - 18009 KEN BUGUL
Tlfno: 958 222 188 Conferencia “De la necesidad a la pasión”. Desde 1994 Ken Bugul, de origen senegalés,
www.manueldefalla.org se dedica principalmente a la escritura y su libro “Riwan et le chemin de sable”
fue coronado con el prestigioso “Grand prix littéraire de l'Afrique noire” en 1999.
Venta anticipada:
- Taquilla del Teatro municipal Isabel la Católica Facultad de Traducción e Interpretación
*El programa puede sufrir algunas modificaciones

Información: 958 222 907 Salón de Grados

- El Corte Inglés, Tiendas El Corte Inglés e HIPERCOR C/ Buensuceso, nº11 - 18002
Precio: 6 euros Tfno: 958 240 516 www.ugr.es

LUNES 26 DE NOVIEMBRE 21:30H JUEVES 29 DE NOVIEMBRE 20:00H

Concierto Conferencia
NEVCHEHIRLIAN (del grupo francés VIBRION) FREDERIC MAMBENGA YLAGOU
Frédéric Nevchehirlian es poeta y músico (en solitario o con su grupo Vibrion). “Senghor y la emergencia del movimiento literario y artístico africano en Paris”
De la poesía contemporánea a la canción, del rock a la música improvisada, su obra Es profesor en la Universidad Omar Bongo de Libreville (Congo). Sus investigaciones
consiguió numerosos premios tales como él del Printemps de Bourges. actuales se centran en las estéticas literarias africanas francófonas.
Con Tatiana Mladenovitch (batería), Christophe Rodomisto (guitarra), Frédéric
Nevchehirlian (voz y guitarra) Facultad de Traducción e Interpretación
+ información: www.myspace.com/vibrion Salón de Grados
C/ Buensuceso, nº11 - 18002
Pub Planta Baja Tlfno: 958 240 516 www.ugr.es
Horno de Abad 11 - 18002

Reserva en la Maison de France + INFORMACION SOBRE LAS ACTIVIDADES:

Alliance Française: Melchor Almagro 5.-1º- 18002. Tlfno.: 958.28 7251 granada@alianzafrancesa.com
Tlfno: 958 261 447 Maison de France: C/ Carlos Pareja, 5 - 18002. Tlfno.: 958 261 447 info@lamaisondefrance.org
Precio: 4 euros Departamento de filología francesa: Campus de la Cartuja. Tlfno.: 958 243 664 NOTAS
 Fr.
Granada Francia
LA QUINCENA CULTURAL FRANCESA
EN GRANADA

14-30 de noviembre 2007

LA QUINCENA CULTURAL FRANCESA EN GRANADA
+ INFO:
958 287 251
958 261 447
ORGANIZAN:
APOYAN:

COLABORAN: COLEGIO DE ABOGADOS DE GRANADA / COLEGIO SIERRA ELVIRA / LIBRERÍA PICASSO / BAR CIERTO SENTIDO / PUB ENTRESUELO / PUB PLANTA BAJA / DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN / BIBLIOTECA DE ANDALUCÍA