A Apocalipítica Judaica e o Surgimento Da Cristologia Na Narrativa Da Tentação de Jesus (Q 4,1-13) - Luigi Schiavo

[Oracula, São Bernardo do Campo, v. 1, n.
1, 2005]
ISSN 1807-8222
! "
" # $ %& '
( ) * + " ,
- . *
/ 0 1 2% 3 " $
45 / "
6% 7 $
8 8 " 9 " : $ % %+ % '
' %
7 $ ;1 < , 6= # ! > /
? ! / % @
1 $
" %- /
8 , , 8
? 1 8 # : $ %. ? #
8 # %
$ A + ' B C 3 D % D "
+ + . C + ! ;C + =% D " 3
+ ' B C + %
2 E FG D D @ 7H B %
+ " D / D I44 B :H - 22 D E ? IIJ % K2,
L5 %
6 G D D @ 7H B % D
0 D I4I% ; - M + M =%
Oracula, volume I, número 1, 2005
- " F
" /
%-$ " %G / %
!"# $ %& ' & ( ) *+", & - . *- / 0 "%1 +")
D " /
' 8" %3 , / '
/ / % D ,
!" # " $ ? 8 %
! # $ / "
' " / ' A '
%. /$ , $ %& '! ?
-. F : " ?
D + 5 , 6% 1 < , 6 ( )
N ! " " $ %
,
N/ " , 8 / "
%
- " !
/ > / / " " >
>
%
2 !"# $ %& ' & ( ) ) %+"3 / "4 5 * ( * +& 6) %* ) & ' / '
E! # " / F = * %
/ " : # " ;3 24
= ? $ ;3 4 O3 2 64O K O K%2I=O / = +
, F 8
F " @
2
" O O 8 %+
/ / # ( )
O =- .' . %D
/
/ 8 %3
+ $ 0 ; I 4,2 =%
P! " > / F $
" O /$
+ $
0 O " ! ! ! %
) # +*# *' %) ( & 7 6*# # & 0 3 *+,
7 N / P 0 1
/ " % G / "
( " ? / 1 " "
1 )<% D
" 1 G /
(
1 %+ 8 1 " / '
, 8 )JO ?8 ' ! 0
1 * G / " " %& ). " / $
! -/ . & 6 * . L
* ' K,22 /$ " -. F @
<< 25 ,2 3 2 J ,K4% - " $ " "$
/ %
< G D D @ 7H B % % % 2<K%
J : % 2JK%
3
8 9
/ K
! > ? 8 8 "
: $ % %+ % & 8 ! / , !
( / ) 3 $ %
& : # +& ' ' 5 * ; & + 6& < ) ( *=
P! " " 9 ' F / ,

, ;0 ! 1 " =% / !
" %- ( 8 ) ! > ' %. /
! ! 7. ! F
23 # L %JF (- , . / $ )% &
8 $ @ $ O
& 4 , K IF (@ : 8 " / @ 8
" ' , /
$ )% & : 8
@? O
- 5 F (7 / , ; ! ' 0 " = !
? " / F %%%)% & 8 Q )O
- < 2F (0 / , ; ! ' 0 " =F
$ $ %%%)% & $ A O
- L 6F (@ & , ; 0 !5" " " =
/ H 8 / " /
? " )% & # D O
- 2 5 F (@ . , ; 0 !5" " = /
, + $ $ # A )% &
" $ O
2 *0 %& > ( * ' & - ? 0 %". * ( & ; ' & + 6& < ) ( *=
K& G D D @ 7H B % 6 % K<,KI .B @@.@B H %P % 7

7 ! 7 % " M D / % < , K< . -R B E% 7 . 7
< ; IJ6= % 2L,6 %
4
1 N " %7
23 4 , , - %
- 5 <2 / !, ? $ , %7 (
) S' L% D
/ "8 ; =
" " /$ " ;
8 =%
- L6 2 5 " ? / )!1 8 ;
" ! " 4= / !! 1
# " $ ( ? ); = ( "
/$ ? " )
I% )!1 " ( ) /$
( / / )% 7 $ ( " , )% -
$ $ ( "
) # " %
/ !, ! " " / ' ' F

' % !
' $ " F "
% / $ " %
7 F0! 1 " 0 0 1 ; < =%

/ )!1 ' ! /
/ ;) ! 1= , ; 1 " =% ; 1= ? /
F " ? / 8
" , ?
5% "
%@ 8
, ! / %@ 8
L :A A @ P M %9 5 83 ! : $ 7 T R U P D / IJ<% H
4 H V . :7 B "% ; ) 9 ! 8 ! " B 7 : I< % % 4L%
I H -: R -; 9 8 % %D / P IJ5 % % II%
5 B C @ M A % :< 9 %H @ %D $ II % I %
5
8 / # % 8
" $ 8 (
) %: / 8
%
- ' $ 8 $ " %.
; 0 " = !" ;
"8 F 0 " = %@
" "8 !" %
3 ? "8 8
F( " 8 ; 0 0 0 " 0
" = A / ) ;< =%
7 " # 8
F
, ;W ? W=O
, O
,- F # " O
,- " ; =O
,- ; = ' O
- / - , " 0! 1
" ; 8 = # $ " ' > % 1 < , 6$
! ' !
' "
H 2 6%
%+) 0 ' # *+%& . *+# *+) 6
- ' ! $ / / 8 %7
/ ! $ " /$ F$
%
: % 2 2%
2 H@B @B G % : ) / D @ % M II4% % LK,LL%
6 A C D 7. %: = 9 >% H @ %D I4J% % <I, J5 %
6
7 . & ? @ : :: $ % % + %
-/ %A # 3 " -/ /
' / % @ -/ " ? A $
3 F (@ /
/ $
? ) ;I K=% @ " % # 3 -/ / ,
$ ? K5 # %
7 . & D LJ, J5 %+ % ?, -/
" / # , / "
$ " ; J 6,<=%
A @ ? ( # $ ) ;23 6 O
64 O 3 I 6=O / ( , " $ ,
" ) ;2 L=% > F 2? K 6O @ 3 < IO
@ ? % 6 <, JO 2B 2 O 7. 2+ 2 2,<%
@ " $ $ %& - #
$ " $ A " '
3 $ ; A " 6L=% - # /$ -/
@ # - ;<5 ,<6=% $
$ ; * ' J2B / !? " " #
-/ ; K 22=% 7 8 I " '
# 3 / 3 $ %&
A " <%
/ $ B " 8 #
8 % 7 8 ! >
# # #
A %7 ;1 < , 6= / ,
%3 /$ $
< / ! " /$ " * :E 4 <4%
7
! ;< J= /$ $ $
;< I=% 7 ; /
, = ! F " ' " $
! ! / ! %- $
' 8 " $ ! 8 $
%
- ' 8
8 # ! ! ' / >
( )% & " 1 < , 6
' ! ! %
& ' %+/ %/ +) 6"%& +1 +") ; < ") , & - # ) +) / - */ %+* - / 0 ( *=
' 8 A / ! (
! )% @ ! ( ! )
$ " %E '
( ) %
B / !
& / 8 %-
8 ' ! F
= /
/=7 %&
= /
=7
= .
"= 7
= / & # / %& / %&
=A %&
= / C
8
7 " ? , $
! %. " %6
% %+ <F / ! J% 1 " ?
" ! '
::/ F / ! ! ' D ,
+ " ( $ @ ,6KO @ O : /
: ) O 2@ : / E 8F ; # =O 3 O 4 K, O ;%%%=% P !
! ' X 8 / ) K% -
# 9 ! " $
/ " / , " $
> F (& " $ 8
? N " ! "
" ) L% 3 " ' 8
/$ # " %
7 ! N ?
" ' / %C ($ ' " # / ! ' A
" 8 8 D
# $ $ O " ! ,
" ;3 I=% . /$
/ # , ) 4% 7 8 < J - /$
@
8 " - R%+ I
8 $ 8 %
+ 1 < , 6 >
$ F
J + :7 %: F. T 3 M " %: F <% 3 . M "

H / 3 ILI% % L%
K : % J%
L :/ % 2K%
4 7 C @ :B - D -% %Y ! - %C ! - < J
8 : F G . 6< D E ? III% % J6%
I + :7 - R / % . @ M + - M % : F <% 3 . M " H /
3 ILI% % K , 2 %
9
= . ' " ' %& ($ F- ; 0

0 1= " <5 " # # F(
) ; < 2=O
/= 7 / , % $ 8 #! #
# 8 A / " O
=7 % " <5 % $
' O <5 % -$
' % # "
A O
= . " % " ? " ' $
! $ $
# !%
=7 %@ /$ $ A /
# 8 # " $ !, , 8 " O
"= / & # / %& / %& % A /
8 F ( ) ! /
;1 < L,4=O
=A %& %7 $ A / %-
;1 < L=O
@ > > ? ' N

/ " F $ O " %. /$ ' $
-8 8 ! $ %D !
( ) ' !
! ! %
.B ; 4
/ , ! $ (A : " )% 7 ; 4
3/ ! 25 ; #! J5 = " %
: $ ! ! : " N !
" " %A ? !
25 . H -B 7 . 7@ Z ; %=% 7 ? . * H !
9 I .. ; % @ % / M H -B 7 . 7@ Z % 0 P
0 I4<%
10
: " F ([ : " ! \ "

* @ / # " ,
/ / " %D , / # !, " ) ;< 2=%
: " F (%%% /', ; %=
/ # 8
/ % @ !? " / $ /
! ! F
, " %- # , %.
" , ?
%@ 8 !
) ;< 6=% @ / " / !
, 8 ;I =%
3/ ! ? 2 ;
J5 = " + " /# -
A / %B , /$ / EE "
@"$ " @ 6L6% 7 7. "
B 5 K,LO @ " < 4, 5 O D 6 4,25 D < K%
1 " " !
F
=A ! ! : " / ;
= : " O
/=A + ! ; " = ! / O
= / 8 O
= / 8 ? + %
- 8 " " (
8 )26% + "
F
2 H F (; / 8 " "
, F & & / ) ; ,2=%
22 . B :+ + - 3 P ; %=% ' 7 ? ,. % E % :: D @ %3 M
II %
26& " P :3 3 @ 0 -B H 3 % J * H
: D C M "D D I46%
11
,- / # " %7
" $ ! : " 1 <
! ! $ F( " $ A %%%) ;< 6%I=O
, " ! N %
3 ( ) #
: " %. , " $ %
B / !
A F ! / \ &
" " %
$ # %7 2 3 # ! @ F
@ L, I ;XX 2 ,2J= @ 25 ,6K " 9 %
7 . & $ % # , /
/ F (; =
? O / O
/ O /
8 O " N %@ /$
%7 F / )
; 5 ,6=2<% @ / O
O ' / ! % -/ $
? $ F "8 %
D $ - # 8 O /$ # ; 2=% 7 "
; <= -/ ! 3 ; 4, I=% -
/ A . & ;2 6,L=
/ > -? ? ! - @ ;26 5 =%
2< : . ; 5 ,6= -
3 P ; 4 <I %=% 7 8 /
! ; "% A . @3 ? 8 3 F L2 % 3
? =% @ 3 -+ P -A % ' ! K ;
3 @ %+ I4L% % <IJ % 5 2 %
12
8 ! ( ) F
, /# $ ! ;
E -? ? - @ %= ; # =O
,@ ! 8 #
/ ;- %=O
,- ; . = ! ; @
. =O
, N /
; . = /$ ! 8 ; . = ; @ =O
,P ! ! FC ! # 3 A O
, P! ! / !
O
,7 " " / A F -/ "
! A , " . %
P! 1 < , 6F ;1 < = 8 ! ;1
< J= ;1 < = ! ;1 < 6, = ; ! $ # 8 1
< 6 %= " 8 " A ;1 2=%
" , !
%
@ *0 . 6/ ' 5 *
@ 8 " " ;1
< , 6=% - ! / !
# " 1 < , 6$ '
! ; / , = " %
A ! ! 8 >
! 8 $ " / %
3 1 < , 6
/ $ / ! %@
13
8 !
/ 8" / ? /$ G /
%& ). %
A A ! B B
D / N , /
O / O 8 " %
- "%* ( * . *- 3 ) %&
- R %+ " ( / ) / , ! ( /
8 )2J% / $
" O $
> > " %. , / # " $
/ X " ? %@ 3 $ $
! S' "
%& 8 ! 8 ," 8
8 ! , # %
/ $ ' /
/ 2K% @ $
: " 2L /
F
- C A F , , ,
," O
- + 8
" / $ O
- F , " " ?' , O
2J + :7 - R / % A. ? 5 G / 3 3 D % % I%
2K + :0 0 B A B % . B " - M 7 @ 3 M : F + :7 % ; %=%
3 %7 T R U + II4% % L%
2L - 8 + :7 - R / % . A ? 5
G / ] % JI,K5 + :0 0 B A B % G 3 A 6 % 2K,
2I%
14
- - / "
9 O
- # + / " O
- - + O
- A F " + / A
^ " ? N O
- - + / ; = $
A A O
- -/ + O
- - !
+ %
/ " " !
D F 8 P @ O3 U . 3 O- 3 ? - 3 M
? O: E _ O. P @ ! OH R 3 C OR T
B / : %
7 $ 1 < , 6 ( / )
/$ ! , / %
2 ' %+) ( "4 C & ' D/ ( ) ". ) ' ( *' . *- 3 ) %& 0 %& ' ( "< "0 *'
7 / ! / %. , "
$ # 9 #
! %-/ $ 8 F #
D 8 . # ! H 3 %-/
A " %
E 2 %L . / ! EM
=A !
24 @ / / F :@ + P @ 7 + -% ! ! 3
3/ H H I44O P -77-P A A %A A ! ! 3
.S/ 3 / U IIIO . C + G @ 7H B C + G .% ! K ! 3 *
! * . / %+ %H % 3 ;D / U= IIJO 7:+ G @ H C B Z % @% B %
G 4 3 : 4 * " C M D IL2%
15
- # / / # 3 " ! %@ $ #
: ;A 5 6=% " $ / !, / $ %
/ & ++& "+* ( "< "0 *% 3 $ # " $ "

: / ! %- < -. $
" $ ; L JJO B IO 2B < 6O 2J I=
" R T ; J <=2I% @ A " F (7 ,
,! 3 D 8 # " % ! N
# ! $ %3
! $ ) ; 2 =% A * & (
" ); <5 =% D " ' $ - 8 :E @ 8" ; K< %+ %=
3 ; 2 2,6=% 3 "
/ / %@ " $
? G ! 9 3 3 F (@ $ "
/ 8 8 %@ #
# 3 # `%%%a 3 ? %0 !/ ? :
? /' A %@ ! / 3 8 : /
) ; L J,4=65 % 3 ! H $ (D 8
?) :> ;( D ?) # ? ;: < <=6 %
3 /$ - 2 L,I% - $ / 3
! ! #
; = $ # %
3 /$ - ! "
A F (P / $ F3 - # A % A
/ # - # " $ %0
A A / ! / ^
" - # " ) ; 2 L,I=% @ $
" $ # ? " ' - # 8 ; K ,
<O @ K,4= :>
2I 7:+ G @ HC B Z %@% B %G 4 3 %%% % %

65 - 3 H 8 1 3 6 I, 6 2 I, 2%
6 / N " + P :-E % (+ $ $ *) - N "
9 %: F3 ? ,. L2 ;25 5 2= D E ? % % L6,4I%
16
& E& 0 ' *+ 0 * D/ 6, ) - & 0 %*% @ 3 " # %

/ / A 2 ;(7 , ,! 3 D 8
/ " )= # 8 ;A I KO 25 KO @ ?
<< 2<O : J5 4= / ? F ) / %%% 7 3 $ #
" $ " # / 8/ ,
/ 8/ $ " ! ; " F =% @ $ ,2 #
; &= 9 N % @ b 2 - # R T
A $ O 6 # F
$ ! $ - # R T % " $%
- # " : / * . % -/ $
/ # ? ;A = F " F (@ ;
# = ;-/ = D 8 3 %%%) ; 4 I=%
-/ S' 3 F( 3 " )
; 4 2=% 7 ( # " # )62%
, / - * ) . & +( *%& % 0 3 /$ " %&

: / - # F (@ - # :
# %. 8 ) ;J 6=% & / ! - #
# 3 " /$ #
A " ; @ 4I,I5 = A 8 8
# " $ ;. % K ,2=%
D # " 3 E ! #
? ' / # ; @ 5 , =%
D 8 " " 3 F? "
# # # %- "
! # # /
" %& / " - # 3 %
7 N? # / "
$ %+ % " 3 %@ / / /
$ " ', ; $ /$
. E =% @ /$ A $ ; 2=% D $
62 7:+ G @ HC B Z %@% B %G 4 3 : ] % 2%
17
# " ; %K=% 7 ; , K= 3 $
N ! A # "
%
.BA #
# / " # 8 $ 3 % 7
3 1 ! " ' 3 ' 9 ( ; 1 22 2, 4=
< # "8 ? /$
+ , .) " # 66%
7 A 5 ?
3 F (3 # A 5 8 ! %1 "
A /# %%%) ;<1 245 =% .
/$ B + ; 1 2 J%L= B ; 1 3 6 <,K= "
" A 5 H %
3 $ 22 A 2N 3 $ " %. , " ! '

# " : $ % %+ %6<% . '
F N # / ; % ,I =O 3 /
; % I/ , J =O 3 " ; % J/ ,2J=6J%
> 6%"- * D/ 3 "6& / & ) & : # ") 4 5 * - 1 3 :: ,I "

# / 2J 8 A J 2% 3 #
%@ # ! N F ?
$ 8 8 $ # / N > 5Q
5 : / ). 3 # %7 $ ( ! #
!" # ) 6K ; @ I 2, LO I6=% 3 $ #/
66 3 -B . :7@ b 0 % / 3 1 ! % : F ? .
4 %B F 25 5 5 % L5 ,L %
6< 7 @ 3 % Z C A @ -% % % 1 U 7 T . %: F H
2 IKJ,KK % 65 2,65 6O P B . 7 0 % % A 5 + / + / C M D
ILK% % KK,L6%
6J 3 " ' $ -A B :-7 0 : P $% 3 # ? %
C 1 ; 1 3 6=% : F 3 G ! & I ;25 5 5 = H + C 3 @ D
D % % <<,K<%
6K & ( / # )
" ; K ,< @ 7 4,I=% : F -+ + P : D % < % E % :%%% % 222 % 2%
18
/$ (> ! )% @ " <I5 L5

A I 2<,2L% & ; 6 <= / ;: 8
K =F 8 " ! $ N
$ # / ; L=6L% + # S " 8
O 5 % -$ # ? 3 $
/ ( 3 ); "$ = A # /
;: K ,2 = ? ; % K=%
& 6F / "' & ( & . : A& 6") 6 7 ; % I/ , J = > / #

H %- 3 $ " 8
# ; % 5= (B # ) A $
64% ! " 3 A 6I $ A
( # 8? A ) ; % 6=% D ( 3 1 3 $
A $ % / 8
/ $ O $ " # " A % -$ $
? / H 8
)<5 % - " 3 / " $ >
# 3 < # " <2 > J
@ ! # <6% @ /$ ;
42 ,2= ? / # ; =F , "
H %D 3 1 / , "
# ? ; % 6= H %
& 6F / "' & ( & . . *- * E", / +) ( "< "0 ) 7 N ; % J/ ,2J=

;H = ? $ ( ) "
6L -A B :-7 0: P $% A # = '! % J2,J6% E /$

+ -B 3 : 7-+ % 1 3 % : F G / L ; ILI= % 6<KO 7 @
3 % A @ Z C A @ -% % 2 2 A 5 H ] % 65 <%
64 3 -7b : 0 % 3 U c c@ @/ 1 : F ? . 6K ;B IIL= %
5 , 5 2%
6I 3 : :G % . % 3 U d, 3 U d, c $ # " %: F* * H
26 ; IL2= % 2JF (3 $ S' # " 8 /
" ! 3 % @ $ A A
A / " 8 # A
;@ 26 25 =)%
<5 3 -B . :7@ b 0 %: . A ) %%% % L6%
< . 1 3 6 I, 2O L J,I
<2 7 @ 3 % A @ Z C A @ -% % 2 2 A 5 H ] % 65 <%
<6 0 C @B A % 3 ? U " 3 % : F * 7 ! %
. 3 D I44% % 4K, I2%
19
: J2 L A I 2K% . , , " # ( :
- ) 1 I * 3 U $ (3 ) !
N / " " . " ;+ A K =<<% 3
$ 2<,2J 3 $ ( # )
" FA # #%- H # 3
? # %
B 1 3 " ; = # " F
? " ; $ # / = $ #
H # ? ( # )% -
" 3 1 N 8 "
%7 " !
" " " F # 3 J %
@ / 3 7 . " , +
P / + ;#! " ' > 7 ? $=
3 $ " %
B7 J
: / ; ? " ' > " J ; J =

# F (@
/ $
J %@ , $ - " ? > %- "
$ 8 % $ $ $
# ! # ! 8 ) ;L 6, <=% 7 J
$ ( )% A ' F ( ) ( )
( ) %- $ / <J% - $ / J
" > " " %7
, " 8 / :
: <K%
3 : :G % . % A 5 P8
<< # A 5 P8 < " ] % 2K
<JB C @ A % % A A ! * H EQQ ? R ; 2QQ D .
Z D IK<% % 62J%
<K & A C 77 A % % ! A 5 ! H 4 #
4 7 ! ; 4 D . Z D I45 % % K4,LJ%
20
7 % < ? F J $ ? > -
" / % #! " $
$ %D ! ! $
! A %& ! "
J / ,
8 8 # <L $ " # 3 #
$ / G A A ; % % F
1 3 L K,4=% 3 <4 3 D 8 ? (
" " %@
J )<I%
C ' J ! : / 3 # ; @
6L,L = ? # " 1 :
$ % %+ % ;K5 %+ =% - J ! @ <K ,<F ( !
+ / A / O #
# )% - "
$ 8 " $ # ' $ O
" /$ (@ ) ( )% A ? /$ $ ( # ) ;<K 2=%
- # ? " 8 ; FA 4 JO I 2 O 5
J% 4O 2 K,L=% A L 6, < ! ! > #
8 ;( # ) % 6=% - , > " # ? /
/ 8 A ;(@ " ?
" / O "
) % <=% 7 J $
# F / ( ) ? # " ; @ <L 6=%
7 " :/ J $ " @ @ L <

/ $ $ # F (E ' $ J #
# # - / !)% D " $
<L B C @ A % % ; / K G $ ? 5 ; G UM
Z X G D I4I% % 4K%
(3
<4 $ J A LO $ A # 1 $ /$ 3
- 2% - 3 # A $ + ; % 5 =)% : F -+ 1 C @
- $% ? 5 ; %%% % 66, 6<%
<I + :7 % 6 % LK%
21
<4 J (
@ 8 )%
- @ ' A /$
J " $, %-
J > 3 %
" A L $ <3 6 # " : $ % %+ %F (-

> O "
O " ? / " ! O
# > $ F "
/ 8 ? / " " ?
" ) ; 6 ,<=% @ " 3
" F (3 ) ; 2 62= ( ) ; 6 62%6L%J2F : <4 < <I K= (
3 ) ;L 24,2I= (P ) ; 6 6F ( ) J% 2%2J%62= ( )
6 ' ( ) A L% @ $ # ? ( !
;%%%= ! " ; 6 6L,64 2 6 ,66
64,<K=% 3 $ "
" / / ; 6 2J,6K=% .
J $ " %1 ?
A ; IL JO 4 <O 2IO <<O @ I K %O P / 6O 64=% @
# " A L% D
+ " A L%
3 # J # ? ?
$ $, <3 6 $ 3
: # ? N J5 %
7 : $ % %+ % ' / 3 8
% J A $ "
; = 3 : ;<3 =% 3
8 % - , "
J5 B C @ A % % A A ! * H %%% % 66 %
22
" " D ( !
J J )J %
8 J $ / 0 1 7 . J2
N 8 %7 A (
8 A " J
" # 8? " % 3 " : $ % ! " A L
" J ; J = $, )J6% @ /
J # ?
$ ! / !
/ %
B %L ! ' *
8 , $ % : %+ : %+ % ,
/ / "
! 8 A %- # / "
! " # F3 3 - # ? J %. ,
/ " + N F (3 3
D 8 ? ' " )J<O /$ '
" " 3 ?F ( ; 1
" " 3 3 D 8
? )JJ% A $ "
" # > " %
D " JK !
/ " >
J D @ B B :7 7 % A ! ! H ! %D 0 D IL<% %
2K
J2 7 0 1 8 J ! F K 22O L 6<O I J4O 65 O 2 4% 5 %<5 O L 2<%65 O 3 < K2O
3 F K 2L,24O I 24O 2J 6 O 2K K<O F 2 6<O - L JKO - F L% 6, <O < <, JO
! F3 5 26O 24 4O 3 2 5 O 4 64O J 2LO ! F 4 4%
J6 A C 77 A A % % ! A 5 !6 % IJ,IL%
J< + :7 % 6 % LK%
JJ -B + :- 3 -B . :7@ b 0 %. @ 0 " <1 2<K% : F
$ H II2% % L4%
JK - :@ + P @ 7 + -% ! ! %% % J , 4L%
23
" 7 $ 62J% & /

/ 8/ N $ /
8 " 9 # %
- " ! > A :
" $ %7 - . ! ? "
( ) " A ; K L, 6O 662 2< 65 O @
< IO 2 2 ,2IO 26 25 ,2<O J 6, JO ? 6 6,22O 2 6,<O + 2 <, KO %=% - A
" > " " ! "
" 8 A % - # 3 " ! A O
8 "8 / F " %O
" 8 A O 7 A O /# %P!
" (- # )F $ 8 A
8 " O $ A A ( / ) $
JL%
-$ (- # ) - . ! ' / ! ' %
' / '
/ ' ' ( " )% @
; / , A
$ ;A 2
% JO B 4 K%<6O J J=% . /$ 7 $ A ; 2< 4O
/ 6K LO @ KI= ? " " - #
;@ 26 25 ,2<= - # 3 % (@ ; = 3 , 7
7 / # %%%) ; @ KI <,
J=J4% @ > $, ' " " 7 %
" $ 9 ' O H " " ;@ 66 L,6<O :

K =% @ @ ? 42 " P ; O 4 2=% @ @ < 25 ,22 $ ?
" " A %
JL : % JL,KI%
J4 - # F R F - %-/ 5 6,4O 3 F 6@ 7 2 J, 6% O
: X /F D IO D F 0 A ! L<O 3 $ F ! @ % 26 25 ,2 O + F +
- %L%
24
" F . ;D 4 22,6 O @ <2O 2@ 65 4O / I =O - /

; J O 6 %K% 5 %2 O <O B I <,IO / 2 =O 3 , ; 5 < <O 1 3 2 4,IO @ 6I 2=O
O H ; L 6O - %-/ % 5 4=% .
A , " % (- "
"
" 9 N %P e # c / 8
7 )JI% @ / F3 / B " C
: R 3 %- $ ' " #
" A ' $ > - # 7
/ / %
3 ' / " %. /$
# %& ( $ / 8 ?
%: " " "
A ? )K5 % @ ? /
- $ " > A ; 2K,2L=O
-/ /$ $ " ? # . %-/ 2 <O 6 2O
@ " $ $ # ; @ L <O 2@ 22 J, 5 =O
7 ; @ 5 K 2,K= ;* " 22 K,4=O " 3 $ ;@ J ,J= @ ;2B 2 , O@
<4 , O 3 6 =O ;. % 4 = 3 ; 5 <O 1 3 =O A
;2 < LO b 2 L=% - $ 5 P P ; !/ = A "$
( " O #
) ; 2 6=% @ " , ( 8 #
" # " " #
/ 8/ ; % 9 64 L=)K %
- " !/ ? # % #
" A " # #
> A " %& ? !
> " %A " " " 7
. "? D ; = / ;1 6 = @ 8
; I 65 =% - " 8 J ;1 K 22 %O 3 6 2<,2L= 0 A ;3 =
JI :@ + P @ 7 + -% ! ! 6 % 26%
K5 : % 46%
K @ - - 0% G ! A ! ! 6 65 J%
25
3 ;3 , =% @ ' $ / ;3 I 2,4= "

$ ; 2< J ,J2=%
A ;1 < , 6=
# $ " F
- ! " ? # F
3 3 J O
- - ? "8 $
("8 ) O
- - ? "8 " O
- - / " ? " O
- - 8 /
/ ' O
- 8 " > A O
- , A 8 # -8 O
- - " ( $ " A ) - # (" A )
;3 + / = ? O
- 0 $ $
3 O
- - # %
A $ 8 " " , > ?

" / - # ;3 3 J =% - "
" ! $
" ! $ # ?
" ? # "$ % 7
$ % D
8? +
/ %
26
E E %L '! SE
A " / " ! %7
" / A %D
" " ! " %
B 7 ! SN
7 ! / /$
$ " %A 5 , ,
F " ? $ ! $ ?
! O / !
3 %- ! / ? N "
\3 ! /
"8 % @
8 %D %
7 8 , " : O !
8
/ , 8, 8 / %- : / & ; 6 4O 2K 6O
<5 2JO - 6 IO L< <O 5 < 2K= / G .
A K< %@ $ '
F " ( )% A " " ( ) ( / ) A
%
K2 D " ' / FH C @. Z % : !
* H 5 - D IIIO D - @ P % B T A
G . G $ - ! ? . : H
IIKO D @ @ B H .@
% % 8J 3 K H 3 !
7 H IIK% . /$ 8" F + P :-E 8 : E- E %
* ! $ D D 25 5 5 O + P :-E %
/ % 8 " ! H 8/ % : F 3 G ! & I ;25 5 5 =
H +
C 3 @ D % KJ,46 / / F %: F P $ 4 ;25 5 2= B
3 @ % % 265 ,2<6%
K6 + P :-E %7 .' .' % 262,266%
K< 7 # /$ ? ; ? 8
8 / " / F 6I J,2<= " : / & " "
! F @ K5 L,4%2<,2JO <@ K <I,J2O - %H % 2I <%
27
.B ) / )
7 H 8/ / ( ) ) " ( $ /
/ ) ) KJ% A $ ! /
F ) %3 E : $ % %+ %
? " ? A / 8/ # (
; # = F !
? / / 9 #
)KK% @ # T. 8 " A = /$ ) # " $
"$ # ; ,2O + 2 = # 8? #
;b 6 ,6=% ! $ " $ $ / ?
%- A %-"
8" " ! %
B ?
" H $ $ $
" ? %7 ? %@ $
A F (. H " # O 8 $
S ); 1 3 6 = KL " $ " $
3 # F (%%% 7 ` / a / ,
" ? H ); 1 3 4=% @ # ("
3 # : ; 6 =)K4% 7 " ! A ; 1 3 <,J=%
- 3 H $ ; 1P 6J= $
/ 8 F !
! / $ A $ F
3 D 8 ? ! " H 8 ; 2, 6O L=KI%
KJ D- @ @ % 7 ! ) - 3 . # % 4 $
A B @ D / %- IIK% % KK%
KK + P :-E %7 %L .' % KI%
KL H /$ A A ? F < 2, IO J L, IO L 2 ,4 2O 2 2,6%
K4 D @ @ B H .@ % % %% % 2K2%
KI D " F + :7 % ; 7 T R U
B IIL% % I , 5 I%
28
7 H 3
9 L5 8 L ! " F
! " F / 8 > " '
%@
! %@
$ 3 H L2% -
! H ? / L6F
3 / " ! %+
/ L< " %
7 / $ :: $ % %+ %
8 # $ A % " $ % , A $
9 ; / 6,LO I 24= $ / 8
"8 : ; L K= 8 3 $ # 8 @
;<4 5 % J=% 7 ? 1 $ H ;<1 24K 5 2 2O
1 6 25 ,2JO 1 3 6 5 , 2O 6 <O < IO + A K J=LJ%
D " H ? ; F . P UV " F 8 = =% : $
: / ? ; 4 <O I =%
L5 (7 ! ' " 8 O
8 , ! 8 " 8
, O ' 8
8 ? )% : F
+ P :-E %7 %L .' % L4,LI%
L (. , 8 > " ! A % ?
? A 8 ? %. /$ ,
? , , % -" ! # A )% :
45 %
L2 E + P :-E 8 : E- E %* ! $ D D 25 5 5 % % KI,LJ%
L6 ( ? 8W . . ;2B , 4= " $ % ?
& W . . $ " # %. , , #
%D # " 9 F
N )% : F + P :-E %7 .' .' /
% % 26I%
L< - / F /
/ / " %
LJ P @ 7. @ 7 % Z % % A % : F A :+ . : 7-B R 0 A :@ . :@ -7A A @ 3 7 :7 . P @ H :H @ % G
. H / H U D Z % P ; %=% H III% % JJ6,JJ<%
29
B7
7 , "
; 2 4O 2+ K JO 2. 2 6,<=% 7 ; ;J 5 =
7 ) . ;6 K6= $ " H ; / =LK% 7 &
4 , - F (H #
H F ! " / " 8
% ;%%%= @ # H 8
' " ) ;< 2,<=% D 444
7 ) . " H - ?
7 ;- 6 6=% D G //
" #! 8 A 8 %: $ : / K
7 ) . ;" : $ % %+ %=F (;7 = 8 ! 8
/ ! / !
! O ! / !% + ?
/$ ! O ! , $ " !
$ ) ;J 2I,6<=% 7 E ::: ;::,::: $ % %+ %= 7 $ 8
A F( ! N /
/ ! " " " ! " N
# 8? A ) ;4 44,I =LL%
- - ! F " "
;3 6 22= ;<@ J KO I,6JO 2 26,6 O 2H 6K,<5 O % / 6 LJ,I2%K ,
K J= H XH "
7 B L4% - " ? "
" " S + F H -
+ - # + O
"
: - N + LI%
A :@ b 3 -+ P
LK - # % ! E % ::: % K6% 3 @ %+ I4L% %
24I%
LL " ' 7 ! / F J 2 < %O 4 J<O %
L4 D @ @ B H .@ % % %% % 22<,66I%
LI : % 6<6%
30
B ) '! * @ 2 82 N
! ;1 < , 6= $ ? $
#! %7 $ / " F
! H %D > ? N " # 8
%
@ " ;( $ %%%)= $ " F ^ '

? > " %7 ! $ H
# / $ / 8 %3 "
%
P! " ! /$ 8 - F !
;1 < 6% I, = , A ;1 < L%I= / , / ;1 J,K=% - " $
- $ " 8 F
/ 8 " " - ;- %:
< 2, <O - % 6O 2. 2 6,<O %=%
- " ? /$ # F( /
$ ) ;1 < =% #
" ? 3 H " # 9 %
" $ "
F ?
" ' > " $ % . /$ $ /#
% 7 N F (@
, F e@ ! F ! c) ;1 < 2=%
0 / , 8 F $ "
" $ " " # "
%- ' %
. " " A / 1 < , 6$ %

> ? " ;3 3 0 P = A /
31
; / " H 3 "
- = / $ / %
3 ) %) 6G ) & ' . ) %*6$ , ". )
N 2 ; %& C !
@ : $ " , ?
" " : 8
" %- $ / O H
$ "$ % 3 8 # / 8 9
8 8 / %@
$ " "
'! ! " " " /
? MQ O H %@ " $ ,
" ! / %
A @ 1
$ / ? $
? # / A .
7 G ! $ " : =
" / ; 1 I=% $ X 3 , Y; 1
6 6,:E 2K=4 A ( 9 8
$ F 8 " ;%%%=% 7
D 8 ? ! 8 / " # O ?% @
- # . ! 8 / " " F
" ) ;6 L,2 =% -
8 %-
! %. /$ ! $ # 8? "
( )% P ! ( ) $ # 8
;< J,2K=%
45 : " F ) ( ! ) ( ) ?
/ ?
4 - / - @ C @ E! ?% : J : = J
. 3 ' ! G ! " 7 @ E / A 25 5 5 % <66 %
32
A $ %7 7 ) . 8 "
# # $ $ 3 / 3
" ! A ! F( !A
" ) ;6 K4I=% 7 G A A !
G ! 9 ? F F
' " ? " O ' " O
" " ! A ; 1 3 6, K=% 3 $ $
F$ N "
8 / $ ? ; 1 3 L ,4= N ; 1 3 2 =%
N E . / ' /
D 8 / # 8 % ! 3
" $ /$ " " # ;A 2 =O
J A # , / ;L I, 5 =%
@ " " ?
: / * . ; 8 :: $ % %+ %= -/ " :
- # A > " D 8 3 ; 4 I=F $ 8 #
' , , # A ! 3 %7 " # 8
/ ! %7 3 : < ?, ( # !
" # S ! " / %@ " !
/ / !/ ! 8 ) / " ' #
" 8 ! 8 %
3 $ @3 " # -. 5 5 , 25 %+ %
3 / " / F( " ?
/ " O # >
$ F / 8 ?
/ " " ;%%%=% 7
.
$ ! !/ 8 " 8 O
" " 8 /
/ ; = !
? " %@ " ? ); 6 ,
33
=% - N 3 $ " / $
( " )/ ! ) ; 6 6I=% . " / $
" # 8 8 " %
# 8? /$ $ " F " # " 3 %
- " * & "

J # . , ; K= - 2 K
/ $ / 8 : # D$ %@ - J
?, ( $ # !, / "
)% @ - I , K " #
/ # . "
/ %7 " $
F (E / A ) 8 8 # %D " "
/$ 2. 2 L,4%
- " ; ! )F $ ; = %C
N H / 9 - 4 ,2 N " F
(A # $ O " %
@ ? F+ \+ H / 9 \. , 9 /
8 / )O N
- 2 F (@ +
? $ )% 7 $ " ?
" ? % 7 C !
8 F $ G H R
! F N %- !
! # ! ; %2 :E L, 2=\
7 + , .) !
B 3 3 , " / "8 F
"8 $ > A ;<1 <5 < 65 ,6J=% @
/ ; = ! ! F
# " ' > F (@
> 3 $ # 3 ! / ) ;+ A K J=% -
B $ ! 3 F (@ $
34
" , , "
% 1 S "
/ / , > " %%%) ; 1 J ,2=% / ,
$ %- $ " !
%D > F ! $
" / %
N N . '! @ 2 82 N
E ;1 < , 6= / ! !
% ! " /
F$ %
7 ' ! ? " ? X8
F( $ $ " A %%%* )% f ? ! C
$ # ! ? %7
N /$ $ ! F " # , /
# %
@ /$ " " ? ; B L=O
! > 3
$ ;3 6 =% - / !
1 < , 6 F $ ? ! ; ;1 < 6=
;1 < I, = /$ $ ! ! ? !,
? =%
3 $ " F $ %D
" # $
% 1 ?
' F
% D ! " O
/ %E O
c% D ! %
35
. % L,4 $
" / " ? %@ 2. 2 6,< '
! A F (7
O 8 " !
A / ,
A A )% @
" $ %7 !
@ ' / ; =$
%
D " ' " # 8 !

" %3 "
/
! %D $ "8 ! "
%D " # ! 8 %@
/$ > " / 3 3 J
H ! / %
- / / ! 8 #
" 8 %
> ?
F ! " 8 "
%+ $ " #! $ 1
< , 6 S /
A / % / " " /
$ / %
' %+/ %/ +) ( ) "- ) , & - ( * & ' / ' < "%*+"*' * & ' & / . *0 %& : %* %+) ( "%"< *
1 < , 6$ # ' " '

%7 (" A )
0 A #
36
/ # %. ? # ;3 =
$ / 8 # % " ;
" / ! ?
%
= - # +"- & "+) . & 0 ) ;1 < 2/ ,<=% . " N

3 ? %@
" F 3 $ ! ;@ K=
@ ; B L= @ ;2B <=O N
: JJ ,2O / A !
;: % 2J K O XX 3 22 2, 5 < <% K,2<=% 1 > / /$ $
F @3 " 8 ( 8 8 ) ;L 2= (" 8 )
;4 J2= " / %7 $
" > 8 8 N ;
2 = $ # ! > ! N "
% 7 @ ; / ?
\= ( " ) / !, " ?' ,
# ; K <, J=% . " "
N ?
( " A )%
7 F (@ ! F !) ;1 < <= "

% # " %@ * "
8 " # $
@ # 3 "
? - F (@ " $ 8 "
/ 8 8 8 8 A /
" %A /$ # A
" %- ! )42 ; K L=% @ K & 3/
# 25 L5 %+ % 8 - @
" ( > 8 O
! " ) ;<=% D "
42 : F . B :+ + - 3 P ; %=% ' 7 ? ,. % E % :E % D @ %3 M 25 5 % %
5 , 6L%
37
! /$ " $ "
\
7 $ 8 /$ '
' ! % -/ # # $ A F (-
# %7 / / !
# / / )
; . 2 =%
7 $ $
, ? $ ( " A ) !" A /
#
%
/= 7 %& +. & "+) . & 0 ) ;1 < I, 2= ! " ? ?

# 3 ;3 6 =% 7 $
# ! %+ /
3 " * @ $ 8 $
C * 3 C # :: ' %+ %
/ # $ ?
# ? " C
R T %@ 1 < , 6 / 8
A 8 8 /
A %
" ? " ' " @

: / 3 # " "
? F (@ ;@ %= "
; = !, " ? /
" ) ; @ 4I J2=%
7 / F( $ "
A %%%) > # % ! "
? A / "
38
3 %D !
%A " A / !
3 %
= 7 ' & , / 0 ( ) . & 0 ) ;1 < J,4= ( ) F !

/ %
N $ A $ 46% @
/ 8 A
# ! ! $
> A # ; @ L,6L =% P !
/ K & 3/ A /
- $ , A ? F (@ "
%@ " O " " #! " %@ $ \) @
/ A " " F( "
$ -8 )% ; 2, K=% - 1 < J,4
A / % 3 " A
% D ! " (@ ! F !
A ! ) 8 A / >
-8 ! %
- / -/ . &
# / " $ A ! /
$ A
; J,2J=% 7 ? # # " : $ % %+ % H $ /
4< ; 2K=%
7 7 ( A )F " !
A - # " /
/ %
N / ! %
46 Gg 8 $ / $ F A
/# " * : F G h @ 3 -77 @ % /# "
+ - M : F H D IKI% % 5 4, 6L%
4< . ? 3 /
;3 < 4=%
39
A ! " ? " !
" ! / 8/ 7 A %D ! " " %-
" ! $ " F$ # ! %&
N / 8/ , (" A ) " #
A O $ / $ %D " >
" " ! ^$ ! $
A %-" ; = !
/$ " %
2 - # *+%? 0 . ") & E/ 0 4 5 * ( ) - ) , & - ( * & ' / ' "%*+"*' *
1 < , 6 " " ! ! #

! $ " % $ "
" 3 J
3 %
@ !
1 F ? " ! #! %D S'
8 /$ !
# # %D "
" " %@
? " + E K
> / ! >
%
-' " ? " 1

%
+ ? 1 ? $ " ? " '
? ;1 < 2K=% 3 " 4J " 8"
% . "
? ! " ? , 7.
4J + :7 - R% 7 ! % K% D ! F , / & Z ,
C 3 D <, LX5 4X25 5 % ;7 / =%
40
D %3 "
3 4K / " %
+) ( "4 5 * ( * 0 * *< * & ' %) - & 0 %*
@ 7. + E
1 < , 6%
B !
- ! + 2 J " +
" , ( # D - , ! "
, # " )%
/ 5 [ ! ?
/$ " "
%4L (D ); ) = (- ); 5 , = + 2 5
/$ @" 2 %- " 8 9 # 8 !
/ %7 # 8?
8 " % (& ! D
8 8
$ 8 )44%
@ + 2 J +
# " ! N/ %- /
# " " 0 B
? #
% - N/
? > %
4K - F -C & 7 % K % J A 4 7 T R U
. 3 3+ M IJL%
4L H -B . P 3 U H -7G @ P % H H 4 7 T
R U A / M II<% % 666% ;. - H / 6<H =%
44 : % L<%
41
- ! " D F+ ( 9
/ $ ); + J JO + J,25 O @ " 25 ,22=% - $
8 / / @ "<4 " + ( / >
)% D D #
( " ) ;2+ 2 <=%
- E / ! ;1 < , 6= $
+ % 1 !
! %f /
%3 + E %
.B ! /
@ - %7 / $ /
( / # K O # /
# % " O / / ! ?
$ O / / O $ $ E /
A % $ $ , / /
% A / " " % @ $
! " %@ $ " A . ,
D %C ! / / FG )
; I , K=% . , # % # ! /
" %- " ' $ : K6 ,6
$
# %- / /$
"8 ;@ 2< 6,4=%
;0 E E / A = 8
/$ %@ ' 8
! %1 " , ! S &"
%- $
42
/ ! ( ) " " ! ( $ )4I% D

O
! B I5 % -" G
; % K= /$ . K J A 2 <L LLL N
/ " KKK H ; 6 4=% -
" %7 8 /$ "
F " 8 ;2 <,J XX - I L,
I=O 23 / 6 2J,2I 8 P O 8"
' " 3 / ;2 3 5 2I,65 =%
- $ " % D
" + - L < 8 G %
" ? / D
" F @ i ; 3 6=% 7 ! $
; % 2= ? <<%5 5 5 ?
" + D ;- < =% -
F G ! 9 ' - # >
" ; 1 3 L I, = /$ ! ; 1 3 K 2 %=% . , $
# ; 1 3 2 4= %
- $ / #
!/
! / (3 9 )% @
" " 3
A 9 I %3 $ ,
" ! $ ! ? 8 ; $ % E ,:E =
E $ %+ % $ :E $ % %+ %I2% - $ , !/
S B %
4I 3 - R7 H@B A @ % 0 % G / 4 7 T R U A / M
ILJ% % K % 6 < ;. - H / 64=%
I5 : % 626%
I + P :-E % (+ $ $ *) - N " 9
: F@ .C A H _H :+ L2 D E ? 25 5 % % L6,4I%
I2 - + P @ E :. -B @ @ - $ % & J , % D
" ! D F , $ ( / ) $ / + '
%& D C 3 @ D 2 ,26X5 4X25 5 2%
43
> " F
= / ! ? ;1 < , 6=% 3
' / !
, ' ! ' "
$ / ,
N ' %P ! " ' / ,
> 8 # ! , !
$ %
/=- ! , / A . 3 $
# " ! N F /
8 / %D " # # # 3
J 3 / $ "
! ;H 3 = 9 %-" $
; ! > "
$ # , " " "
! %- / 8 , % $
/ "
3 %
=- ! "
$ %& > 5(
" / ? " ' %:
/$ ! " ' > ? 0 1 %0 " ' > ? $
8 1 # " ' > %7 $ !
! #! $ ; %@ #! $
A %- + E + + " B
D
# $ ?% - + E ; K =
8 ' > 3
" "
44
$ # % .
! ; # " =
#! " " + > " , %
=D / ? ; ? =
" 8 , +
8? # : $
" / / 8 , %-0 1 ?
<5 ,K5
S' " '
/ ,
! 8 , I6%
AA H
+ P -B @ Z B .P P % ; %=% 7 ! K 4844 7 T R U A / M I46%
+ -7 3 A % D . Z D IL4% 25 %
A :@ b 3 -+ P - # % ! E % :E E %3 @ %+ I4L%
P @ 77@ + G @ @ % H %E %: . T/ Z +3 D .A II6% J65 %
jjjjjjjjjjjj H %@ /M + P 7@ @ 3 @ + P @ B Z % E % :,::% D .
Z D IK<%
-3 @ 3 % ; %=% H % " I2<%
@0 0 ! %- : F7 . )/ * %H - - +
@ IK % 65 %
jjjjjjjjjjjjj : F7 . )/ * %H - - +
@ IK % 6L5 %
jjjjjjjjjjjjj ) 9 ; 3 =% E % 2% . C .@. II4%
@.@ %A %A : 3 @ %+ I4 % KII %
I6 @ $ " F + P :-E % . '!

; * ) / %& T @ 2 82 N B H + D
C 3 @ D 25 5 2% 2KI % ;7 / =%
45
-B + :- 3 -B . :7@ b 0 % $ %. %E %D E ? IIJ% J45 %
-B + :- 3 -B . :7@ b 0 .: P @ -B B @ / %+% ; 3 E % :,::%

7 T R U H IIL%
. B :+ + - 3 P ; %=% ' 7 ? ,. %E %< D @ %3 M

IIJ%
-+ + P : D % < % E 2% . .@ -C .@ . IIL,25 5 %
- C :B B @ B " % 3 3 . * > J ' " ? % : F

@ . C A : H _H :+ J< ; IIK= 3 % % <66,<K6%
+B -7 A %7 * ' K ( A + B
@ %: II<% J<6 %
P 7-@ B . @ %7 / * %D E ? II<% K5 %
3 @ :@ B D % - ! G * ' E % :,::,:::% B @ %
: II6%
+ P :-E 8 : E- E %* ! $ D D 25 5 5 % 2J %
. @ @ 3 -77 @ U U Z % . @ @ 3 -77 Z " % * A / J 4

3 0 D III% J6 %
.P @: @7 % A 3 %@ / @ % %B I46%
jjjjjjjjjjjj 4 9 > - A H 1 III% 45 6 %
E@B3 @ ? %* * D M II5 %
jjjjjjjjjjj * , % D M IIK%
jjjjjjjjjjj ! & * B : IIJ% 22J %
bC C B 3 7A B % * J ' \ D @ % M II4% 2L %
!
"
H C @. Z % : ! * H 5 -
D III% 65 5 %
46
+ P -B @ Z B .P P ; %=% A ; / 3 *
3 0 D I4L% JIL %
+ P7 7 % # / ) ! % D
+ IIK% 6J5 %
+ :7 - R / % ! 3 ! * H H
25 5 5 % 2K2 %
jjjjjjjjjjjjjj . A ? 5 G / 3 3 D % 2I %
+ :7 % % ; ,7 T R U B IIL% 4L %
jjjjjjjjjjjjjj . ! J 8G * 7 T R U H IIL% 6<4 %
]]]]]]]]]]]]]]; H 4 : B 3 Z H%
@ D / + M II4% 25 %
jjjjjjjjjjjjjj - M F 3 M " : F <% 3 . M "H /

3 ILI%
jjjjjjjjjjjjjjj 3 E %: 7 ! *
7 T R U + I44% <I4 %
jjjjjjjjjjjjjjj 4 ! 4 * H :
B 3 :X+ / C G %@ II4% 66L %
jjjjjjjjjjjjjjj A ; 7
: 7 T R U A / M IIJ% 2K4 %
+ B :7: @ ' %7 : / * & D @ %D I4<% 6I4 %
0 :. 3 R @ B -% 3 U 3 . kk 7. % : F ? . 4 ;B 25 5 5 = % K6,KI%
-3 3 :@ % D@BAC@ % ; %=% ! 4 3 Z U
@ / II5 %
P -7 7 D A% ; H J ! G * H
3 ! D 0 D I46% <<< %
P :3 3 @ 0 -B H 3 % J * H : D
C M "D D I46%
--. - % G ! J ; / 7 G 4 ! G
* H A 3$ - D IIL%
-+ 1 C @ - $% ? 5 ; - G D ILI% 65 2 %
3 7-3 -B - 3 %3 F < L,25 % : F ? . 4 ;B 25 5 5 = % ,6 %
47
3 - :7- H % 7 9 A ! G / / 5 *
D / M 3 P U D / IIJ% 6 L %
3 - :7- H % B P B H -C P B % 9
3 0 D II2% <22 %
3 -B . :7@ b 0 % / 3 %: F? . 4 ;B 25 5 5 = % L5 ,45 %
3 : 3 %@ % J ! H J * % ""
"" - D II5 %
7:+ G @ HCB B Z %@%G 4 3 : 4 *

" C M D IL2% 4J %
D- @ P B T % A G . G $ - !
? . : H IIK% 265 %
D@@B H .@ % % 8J 3
K H 3 ! 7 H IIK% 6LI %
D B .@ C 7 Z %; D . Z D IKJ% L6 %
D B : @ 7. D %7 D M II6% <JJ %
B Z -7A + % 7 J / * 3
7 T R U + I42% JK2 %
B G@ A / Z % B M D %: F? . 4 ;B 25 5 5 = % 4 ,I<%
BC + 7: B / % - - % : F 3 :77 H ; %=% 3
J 7 T R U + II4% % 24L,62J%
BC @ A M %:< ! H D II % J<I %
]]]]]]]]]]]]]]] ; / K G $ ? 5 ; G UM
Z X G D I4I% 6I %
-+ + P : D %:< H @ %D II5 % 6L< %
Z B: P. %@ T % 3 J J / % " " C M D 25 5 5 % 6 4 %
# $
--%E E % 9 7 ! ? ! ! + " D / D II5 % 2 < %
--% E E % + ! ;65 ,L5 + %=% : F G 4? : 22 @ % E ? D IIJ% 4 %
48
H B 7G -3 3 %3 / J / % @ %
ILK% LK %
+ - .@ : @ ? / -% . -C : P %G ! 7 ! # J ! ? :
A 5 E M 0 D M . M D : IIK% 662 %
+B -7 A % ? ; / ! J O 4
3$ * 7 T R U P 0 III% KJ2 %
@ @B D 0 % % X7 T R U B II<% K< %
0 C @B A %7 * , 7 ! K 444 B : 25 5 2% 2L2 %
:@ + P @ 7 + -% ! ! 3 3/ H H I44% <5 6 %
@ P B :7 @ % P @ A B :+ G + Z % -7A @ B U % H@.b P A %9 7 !
? ! ! + " D / D II5 % 2 < %
A 3 -7 3 % ! * " ! / G S S 8^ Q B
: II<% 2KJ %
P -77-P A A% A A ! ! 3
.S/ 3 / U III% 24I %
P 7-@ B . @ % & ! % & T2 Q Q 82 N Q B D E ? IIL% <2 %
P7 7 U . M% G ! 3$ 3 A ! ; H
3 0 D I4I% II %
G7 P : %7 A * 7 / A A A B
: 25 5 % <K %
D :l @ B - ; %=% / . * > 3 C
+ % J65 %
jjjjjjjjjjjjjjj 7 * ! 3/ ! ' % D @ %D 25 5 2% 25 K %
B Z -7A + % 7 ! ! A 4
A * D+G IIL% <24 %
+ -B A @ -: A ? % A / + * * A D
D II4% 6LJ %
+ P 3 :A . 0 % 7 * " D @ % M II<% 245 %
P @3 % ! , D @ %D IIJ%
:+ B @ $ %; ; / A $ .) % + % D @ %E ?
25 5 5 % 6LK %
49
. C + G @ 7H B C + G .% ! K ! 3 *
! * . / %+ %H % 3 ;D / U = IIJ% 6<4 %
.P @: @7 % ! / * E ? X I4I% 4L %
jjjjjjjjjjjj ! / % E ? X I4L% 2 %
jjjjjjjjjjjj 9 $ J %3
0 D II % 625 %
% & ! !
& !
" & !$ ! '( (
- HB: P. Z 0 T %O H 9 J H !
7 T R U A / M m + M : % IK4% 2I< %
H -B + G @ R %3 %+ % * H A ; $ TN E N ? 3 8 2 2 ^ 3 B%
@ / . m . + -B G IIK% J25 %
H @ 7G :7 DD % ! G ! 4 : 4
G UM Z G D IIJ% I %
+B 0 U 3 % A J . H 3 %3 J G ! 4
+ / 3 P C M D IL6% 6L< %
A -7 % * H A % . ,- 3 H U II6% 22L %
0 B @ R 7@ $ % 9 " * 3/ ! 3 # ) / ! %L ' % D
@ % M IIK% 2JJ %
]]]]]]]]]]]] 9 $ 9 J NEN ? 3 8 2NF 3

* 7 A : C M "7 A I45 % <I %
-3 3 :@ % D@BAC@ % ! 4 3 Z U
@ / II5 % J<6 %
-B 7 @ R D - @B B % G 3 3 H U M
C M "+ " D I4L% 26 %
P -7A R T G %A A / - FA P C H / %: F? .
G k k k E ; II5 = % 4,6J%
P@7 @ 3 %* H 9 5 ? . J = * 8
%D 0 D I45 % L< %
jjjjjjjjjjjjj 3 % +3 D .A ILI% 2<< %
P B @R B -% 9 J E M 0 D M . M D
: IIJ% 6K5 %
50
jjjjjjjjjjjjjj # ! J ' 9 " 7 $ G . D

D 25 5 5 % I< %
P B @R B -% P -7 7 %? A A /
* % D D IIJ% 22K %
- @B 3 - P% J 4 $ 9 ? I . + 3 %D . A % I4J%
22< %
@ B @ 3 :- % * * %3 + ILL% 622 %
G@@ P T + U%A ! / %H @ %D II6%

2< %
jjjjjjjjjjjjjj A 3 8 A 7 T P
R C M D I46% 625 %
@ E :7@ -% % ; %=% 9 : # + / P C M D II2% < 5 %
3 -:@ B %4 9 H D @ II % 6LI %
3 : -B 0 % G 3 N2 ? 8 ; NN^ + / 3 P C M
D II<% J4L %
D @ . :. D % = G D D @ I4I% 6J5 %
Z -@ . @ 7 P +% G ! H 8 G ! A 5< 9 % 3
0 D I4I% 2J %
Z @7 . G % $ & D @ %D II % 22J %
51

A Apocalipítica Judaica e o Surgimento Da Cristologia Na Narrativa Da Tentação de Jesus (Q 4,1-13) - Luigi Schiavo

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A Apocalipítica Judaica e o Surgimento Da Cristologia Na Narrativa Da Tentação de Jesus (Q 4,1-13) - Luigi Schiavo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

[Oracula, São Bernardo do Campo, v. 1, n.

!"# $ %& ' & ( ) *+", & - . *- / 0 "%1 +")

) # +*# *' %) ( & 7 6*# # & 0 3 *+,

& : # +& ' ' 5 * ; & + 6& < ) ( *=

P! " " 9 ' F / ,

K& G D D @ 7H B % 6 % K<,KI .B @@.@B H %P % 7

/ !, ! " " / ' ' F

7 F0! 1 " 0 0 1 ; < =%

%+) 0 ' # *+%& . *+# *+) 6

< / ! " /$ " * :E 4 <4%

& ' %+/ %/ +) 6"%& +1 +") ; < ") , & - # ) +) / - */ %+* - / 0 ( *=

J + :7 %: F. T 3 M " %: F <% 3 . M "

= . ' " ' %& ($ F- ; 0

@ > > ? ' N

: " F ([ : " ! \ "

/ & ++& "+* ( "< "0 *% 3 $ # " $ "

2I 7:+ G @ HC B Z %@% B %G 4 3 %%% % %

& E& 0 ' *+ 0 * D/ 6, ) - & 0 %*% @ 3 " # %

, / - * ) . & +( *%& % 0 3 /$ " %&

3 $ 22 A 2N 3 $ " %. , " ! '

> 6%"- * D/ 3 "6& / & ) & : # ") 4 5 * - 1 3 :: ,I "

/$ (> ! )% @ " <I5 L5

& 6F / "' & ( & . : A& 6") 6 7 ; % I/ , J = > / #

& 6F / "' & ( & . . *- * E", / +) ( "< "0 ) 7 N ; % J/ ,2J=

6L -A B :-7 0: P $% A # = '! % J2,J6% E /$

: / ; ? " ' > " J ; J =

7 " :/ J $ " @ @ L <

" A L $ <3 6 # " : $ % %+ %F (-

" 7 $ 62J% & /

" $ 9 ' O H " " ;@ 66 L,6<O :

" F . ;D 4 22,6 O @ <2O 2@ 65 4O / I =O - /

3 ;3 , =% @ ' $ / ;3 I 2,4= "

A $ 8 " " , > ?

@ " ;( $ %%%)= $ " F ^ '

. " " A / 1 < , 6$ %

3 ) %) 6G ) & ' . ) %*6$ , ". )

- " * & "

D " ' " # 8 !

1 < , 6$ # ' " '

= - # +"- & "+) . & 0 ) ;1 < 2/ ,<=% . " N

7 F (@ ! F !) ;1 < <= "

/= 7 %& +. & "+) . & 0 ) ;1 < I, 2= ! " ? ?

" ? " ' " @

= 7 ' & , / 0 ( ) . & 0 ) ;1 < J,4= ( ) F !

2 - # *+%? 0 . ") & E/ 0 4 5 * ( ) - ) , & - ( * & ' / ' "%*+"*' *

1 < , 6 " " ! ! #

-' " ? " 1

+) ( "4 5 * ( * 0 * *< * & ' %) - & 0 %*

/ ! ( ) " " ! ( $ )4I% D

+ P -B @ Z B .P P % ; %=% 7 ! K 4844 7 T R U A / M I46%

P @ 77@ + G @ @ % H %E %: . T/ Z +3 D .A II6% J65 %

-3 @ 3 % ; %=% H % " I2<%

jjjjjjjjjjjjj ) 9 ; 3 =% E % 2% . C .@. II4%

I6 @ $ " F + P :-E % . '!

-B + :- 3 -B . :7@ b 0 % $ %. %E %D E ? IIJ% J45 %

-B + :- 3 -B . :7@ b 0 .: P @ -B B @ / %+% ; 3 E % :,::%

. B :+ + - 3 P ; %=% ' 7 ? ,. %E %< D @ %3 M

- C :B B @ B " % 3 3 . * > J ' " ? % : F

. @ @ 3 -77 @ U U Z % . @ @ 3 -77 Z " % * A / J 4

jjjjjjjjjjjj 4 9 > - A H 1 III% 45 6 %

jjjjjjjjjjj ! & * B : IIJ% 22J %

jjjjjjjjjjjjjj . ! J 8G * 7 T R U H IIL% 6<4 %

jjjjjjjjjjjjjj - M F 3 M " : F <% 3 . M "H /

!"# $ %& ' & ( ) +", & - . - / 0 "%1 +")

) # +# ' %) ( & 7 6# # & 0 3 +,

%+) 0 ' # +%& . +# *+) 6

& ' %+/ %/ +) 6"%& +1 +") ; < ") , & - # ) +) / - / %+ - / 0 ( *=

& E& 0 ' + 0 D/ 6, ) - & 0 %*% @ 3 " # %

& 6F / "' & ( & . . - E", / +) ( "< "0 ) 7 N ; % J/ ,2J=

2 - # +%? 0 . ") & E/ 0 4 5 ( ) - ) , & - ( * & ' / ' "%+"' *

+) ( "4 5 * ( * 0 * < & ' %) - & 0 %*