Alzheimer’s disease

Alzheimer’s disease is a brain disorder named after Alois Alzheimer, the

person who first described it.

Symptoms

• Is a progressive and fatal brain disease.

• Alzheimer's destroys brain cells, causing problems with memory,
thinking and behavior severe enough to affect work or social life.
• Alzheimer’s gets worse over time, and it is fatal.
• Is the most common form of dementia (the loss of memory) and
other intellectual abilities serious enough to interfere with daily
life

10 warning signs of Alzheimer's

1. Memory loss. Forgetting recently learned information is one of
the most common early signs of dementia. A person begins to
forget more often and is unable to recall the information later.
2. Difficulty performing familiar tasks. People with dementia
often find it hard to plan or complete everyday tasks. Individuals
may lose track of the steps involved in preparing a meal, placing a
telephone call or playing a game.
3. Problems with language. People with Alzheimer’s disease often
forget simple words or substitute unusual words, making their
speech or writing hard to understand. They may be unable to find
the toothbrush, for example, and instead ask for "that thing for
my mouth.”
4. Disorientation to time and place. People with Alzheimer’s
disease can become lost in their own neighborhood, forget where
they are and how they got there, and not know how to get back
home.
5. Poor or decreased judgment. Those with Alzheimer’s may dress
inappropriately, wearing several layers on a warm day or little
clothing in the cold. They may show poor judgment, like giving
away large sums of money to telemarketers.
6. Problems with abstract thinking. Someone with Alzheimer’s
disease may have unusual difficulty performing complex mental
tasks, like forgetting what numbers are for and how they should
be used.
7. Misplacing things. A person with Alzheimer’s disease may put
things in unusual places: an iron in the freezer or a wristwatch in
the sugar bowl.
8. Changes in mood or behavior. Someone with Alzheimer’s
disease may show rapid mood swings – from calm to tears to
anger – for no apparent reason.
9. Changes in personality. The personalities of people with
dementia can change dramatically. They may become extremely
confused, suspicious, fearful or dependent on a family member.
10. Loss of initiative. A person with Alzheimer’s disease may
become very passive, sitting in front of the TV for hours, sleeping
 more than usual or not wanting to do usual activities.

If you recognize any warning signs in yourself or a loved one,

then consult a doctor. Early diagnosis of Alzheimer’s disease or
other disorders causing dementia is an important step to getting
appropriate treatment, care and support services.

Source:
Sailesh Mishra- Founder President, Silver Innings Foundation

Alzheimer's and the brain

As we become old, our ability to think and remember also becomes
slow. But, serious memory loss, confusion and other major changes in
the way our minds work are not a normal part of aging. They may be a
sign that brain cells are failing.
The brain has 100 billion nerve cells (neurons). Each nerve cell
communicates with many others to form networks. Nerve cell networks
have special jobs. Some are involved in thinking, learning and
remembering. Others help us see, hear and smell. Still others tell our
muscles when to move.
To do their work, brain cells operate like tiny factories. They take in
supplies, generate energy, construct equipment and get rid of waste.
Cells also process and store information. Keeping everything running
requires coordination as well as large amounts of fuel and oxygen.
In Alzheimer’s disease, parts of the cell’s factory stop running well
which affects the other functions too. As damage spreads, cells lose
their ability to do their jobs well. Eventually, they die.

The role of plaques and tangles

Two abnormal structures called plaques and tangles are prime suspects
in damaging and killing nerve cells.

• Plaques build up between nerve cells and tangles are twisted

fibers that form inside dying cells. Though most people develop
some plaques and tangles as they age, those with Alzheimer’s
tend to develop far more. The plaques and tangles begin to form in
areas important in learning and memory and then spread to other
regions.

Early stage and early onset

Early-stage is the early part of Alzheimer’s disease when problems with
memory, thinking and concentration may begin to appear. The term
early-onset refers to Alzheimer's that occurs in a person under age 65.

Treatment
Has no current cure. But treatments for symptoms, combined with the
right services and support, can make life better for people with
Alzheimer’s.
 அல்ஸ்மீ ர்ஸ் ேநாய்

இந்ேநாய் ைளயில் ஏற்ப ம் குைறபாட்டினால் ஏற்ப கிற . இந்ேநாயிைன

ஆலாய்ஸ் அல்ஸ்மீ ர் என்பவர் தன் தலில் விளக்கினார். எேனவ அவrன்
ெபயர் இந்ேநாய்க்கு சூட்டப்பட்ட .

அறிகுறிகள்

• இ ேவகமாய் வளரக்கூடிய மற் ம் மரணத்ைத ேதாற் விக்கும் ஒ

ைளேநாய்.
• அல்ஸ்மீ ர்ஸ், ைள ெசல்கைள அழிக்கிற . இதனால் ஒ வrன்
ேவைல மற் ம் ச க வாழ்விைன ேமாசமாக பாதிக்கினற வைகயில்,
நிைனவாற்றல், சிந்தித்தல் மற் ம் ெசயல்பா கள் ேபான்றவற்றில்
ேகாளா கள் ஏற்ப கின்றன
• அல்ஸ்மீ ர்ஸ் நாளைடவில் ேமாசமைடந் மரணத்ைத ஏற்படித் ம்
• அ தின வாழ்வில் இைட விைளவிக்கும் நிைனவாற்றல் இழப்
(டிெமன்ஷியா) மற் ம் அறிவாற்றல் திறன் குைறபா கள்

அல்ஸ்மீ ர்ஸ்-ம் ைள ம்
நாம் வய ெசன்றவர்களாகும் ேபா நம சிந்திக்கும் திறன் மற் ம்
நிைனவாற்றல் குைறகிற . ஆனால் ேமாசமான நிைன க் குைற ,
குழப்பமான நிைல மற் ம் ைளயின் ேவைலயில் ஏற்ப ம் மற்ற ெபrய
மாற்றங்கள் ப்பைடவதினால் ஏற்ப வதில்ைல. இைவ ைள ெசல்கள்
ெசயலிழப்பதின் அைடயாளங்களாகும்.
ைளயில் நி ரான் எனப்ப ம் நரம் ெசல்கள் 100 பில்லியன்க க்கு ேமல்
உள்ளன. இைவ இைணந் ஒ பட்டைறப் ேபால் பல ெசயல்பா கைள
ெசய்கின்றன. எல்லா ெசயல்கைள ம் சrயாய் நடத்திச் ெசல்ல
ஒ ங்கிைணப் மற் ம் அதிகள உண மற் ம் பிராணவா
ேதைவப்ப கிற .
அல்ஸ்மீ ர்ஸ் ேநாய் ஏற்ப ம் ேபா , ைளயில் ஒ பகுதி ெசல்கள்
ெசயலிழக்கிற இதினால் மற்ற பகுதி ைள ெசல்களின் ெசயல்க ம்
பாதிப்பைடகிற . இவ்வைக பாதிப் பர ம்ேபா ெசல்கள் ெசயல்ப ம்
திறைன ம் இழக்கிற . டிவாக ெசல்கள் மrக்கின்றன.

ப்ளாக்ஸ் மற் ம் டான்ஜல்ஸ் எனப்ப ம் இரண் இயல் க்கு மாறான

அைமப் கேள ைளெசல்களின் சிைத மற் ம் இறப்பிற்கு தல் க்கிய
காரணெமன க தப்ப கிற . ப்ளாக்ஸ் படிகங்கள் நரம் ெசல்க க்கு
இைடயில் உ வாகின்றன. டான்ஜல்ஸ் இறந் ெகாண்டி க்கிற நரம்
ெசல்க க்குள் உண்டாகின்றன. ெப ம்பாலான நபர்களில் திரவயதில்,
இ ேபான்ற ப்ளாக் மற் ம் டான்ஜல்ஸ் ேதான்றினா ம், அல்ஸ்மீ ர்ஸ் ேநாய்
உள்ளவர்களில் இைவ மிக அதிக அளவில் ஏற்ப கின்றன. ப்ளாக்ஸ் மற் ம்
டான்ஜல்ஸ் தலில் கற்றல் மற் ம் நிைனவாற்ற க்குrய ைள
பகுதிகளில் ேதான் கின்றன. பிறகு மற்ற பகுதிக க்கு பர கின்றன.

ெதாடக்கநிைல மற் ம் இளம்ப வ ேநாய் கா தல்

ெதாடக்கநிைல என்ப அல்ஸ்மீ ர்ஸ் ேநாயின் ஆரம்பநிைலயாகும். இதில்
நிைனவாற்றல், சிந்தித்தல், சிந்தைனகைள ஒ கப்ப த்தல்
ேபான்றவற்றில் பிரச்சிைனகள் ஏற்ப ம். இளம்ப வ ேநாய் கா தல் என்ப ,
அல்ஸ்மீ ர்ஸ் ேநாய், 65 வயதிற்குட்பட்டவர்க க்கு ஏற்ப வதாகும்.

சிகிச்ைச
அல்ஸ்மீ ர்ஸ் ேநாய்க்கு தற்ேபாைதக்கு எந்த சிகிச்ைச ம் இல்ைல.
குணப்ப த்த டியா . ஆனால் இந்ேநாய் அறிகுறிக க்கு சிகிச்ைச
அளிப்ப டன், அந்நப க்கு சrயான ஒத் ைழப் மற் ம் அரவைணப்
ெகா ப்பதின் லம் அந்நபrன் வாழ்க்ைகைக ஓரள க்கு ெசம்ைமயாக
இ க்கச் ெசய்யலாம்
 अ झाइमसर् रोग

अ झाइमसर् रोग िदमागी असामा यता है । इसका नाम अलोइस अ झाइमर पर रखा गया है , िज ह ने
सबसे पहले इसका िववरण िदया।

लक्षण

• यह बढ़नेवाला और खतरनाक िदमागी रोग है ।

• अ झाइमर से िदमाग की कोिशकाएँ न हो जाती ह, िजसके कारण याददा त, सोचने की शिक्त
और अ य यवहार बदलने लगते ह। इसका असर सामािजक जीवन पर पड़ता है ।
• समय बीतने के साथ यह बीमारी बढ़ती है और खतरनाक हो जाती है ।
• यह याददा त खोने (डीमिसया) का सबसे सामा य प है । अ य बौिद्धक गितिविधयां भी कम
होने लगती ह, िजससे प्रितिदन के जीवन पर असर पड़ता है ।

अ झाइमसर् और िदमाग
हम जैसे-जैसे बूढ़े होते ह, हमारी सोचने और याद करने की क्षमता भी कमजोर होती है । लेिकन इसका
गंभीर होना और हमारे िदमाग के काम करने की क्षमता म गंभीर बदलाव उम्र बढ़ने का सामा य लक्षण
नहीं है । यह इस बात का संकेत है िक हमारे िदमाग की कोिशकाएं मर रही ह।
िदमाग म एक सौ अरब कोिशकाएं ( यरू ान) होती ह। हरे क कोिशका बहुत सारी अ य कोिशकाओं से
संवाद कर एक नेटवकर् बनाती ह। इस नेटवकर् का काम िवशेष होता है । कुछ सोचती ह, सीखती ह और
याद रखती ह। अन ्य कोिशकाएं हम दे खने, सन
ु ने, सूंघने आिद म मदद करती ह। इसके अलावा अ य
कोिशकाएं हमारी मांसपेिशय को चलने का िनदश दे ती ह।
अपना काम करने के िलए िदमाग की कोिशकाएं लघु उद्योग की तरह काम करती ह। वे स लाई लेती ह,
ऊजार् पैदा करती ह, अंग का िनमार्ण करती ह और बेकार चीज को बाहर िनकालती ह। कोिशकाएं
सूचनाओं को जमा करती ह और िफर उनका प्रसं करण भी करती ह। शरीर को चलते रहने के िलए
सम वय के साथ बड़ी मात्रा म ऑक्सीजन और ईंधन की ज रत होती है ।
अ झाइमसर् रोग म कोिशकाओं की उद्योग का िह सा काम करना बंद कर दे ता है , िजससे दस
ू रे काम
पर भी असर पड़ता है । जैसे-जैसे नुकसान बढ़ता है , कोिशकाओं म काम करने की ताकत कम होती
जाती है और अंततः वे मर जाती ह।

पिटया/फलक ( लेक) और लट (टगल) की भिू मका

नायु कोिशकाओं को नक
ु सान पहुंचाने और मारने के िलए दो संिदग्ध त व पिटया/ फलक ( लेक)
और लट (टगल) की पहचान हुई है ।
लेक नायु तंत्र के बीच म बनते ह और टगल मरती हुई कोिशकाओं म रे शे के प म पाये जाते ह।
हालांिक अिधकांश लोग म उम्र बढ़ने के साथ लेक और टगल पैदा होने लगते ह, अ झाइमसर् के रोगी
म इनकी संख्या बहुत अिधक होती है । लेक और टगल उन क्षेत्र म अिधक बनते ह, जहां से सीखने या
याद रखने की क्षमता पैदा होती है और बाद म यह दस
ू रे क्षेत्र म फैलता है ।

शु आती दौर और ज दी आगमन

अ झाइमसर् के शु आती दौर म याददा त, सोचने और यान किद्रत करने की क्षमता म कमी आती
है । ज दी आगमन का मतलब 65 साल से कम उम्र म अ झाइमसर् से ग्रिसत होना है ।
इलाज
इसका अभी कोई इलाज नहीं है । लेिकन लक्षण का इलाज और उिचत दे खभाल, मदद आिद से
अ झाइमसर् के रोिगय का जीवन बेहतर बनाया जा सकता है ।
 कंपवात (अलझायमसर् रोग)

कंपवात रोग ही मदच

ू ी एक िवकृती असून ितचे नांव हा रोग यांनी पिह यांदा िवशद
केला या अलॉईस अलझायमर यां या नांवे ठे व यात आले आहे .

लक्षणे

• हा वाढत जाणारा आिण जीवघेणा असा मदच

ू ा आजार आहे .
• अलझायमर मद ू या पेशी न करतो, यामळ
ु े मत
ृ ी, िवचार आिण वागणक
ू
यां यात इतकी ती सम या येते की काम िकंवा सामािजक जीवन िव कळीत
होते.
• अलझायमर हा काळानुसार वाढतच जातो आिण तो जीवघेणा ठरतो.
• मत
ृ ीभ्रंशाचं हे सवार्त सामा य व प आहे ( मत
ृ ी न होणे) आिण इतर
बौ दीक क्षमता इतकी सम याग्र त होते की दै नद
ं ीन जीवन गडबडून जाते.

अलझायमसर् आिण मद ू

आपणे जसे व ृ द होत जातो, तशी आपली िवचार कर याची आिण लक्षात ठे व याची
क्षमता मंदावते. परं तु, मत
ृ ीचे गंभीर नुकसान, संभ्रम आिण इतर मुख्य बदलांनी
आपले मन याप्रकारे काम करते ते बदलते आिण हा काही व ृ द वाचा सामा य भाग
नाही. मद ू या पेशी िनकामी होत अस याचे ते एक िच ह असते.

मदम
ू धे 100 अ ज चेतापेशी ( यरू ॉ स) असतात. प्र येक चेतापेशी इतर अनेक
पेशींसोबत संवाद साधून जाळी बनवतात. चेतापेशीं या या जा यांची िवशेष कायर्
असतात. यापैकी काही िवचारात, िशक यात आिण लक्षात ठे व यात गुंतलेली
असतात. इतर आप याला पाह यास, ऐक यास आिण गंध घे यास मदत करतात.
आणखी इतर आप या नायूंना हालचाल कर यास सांगतात.

हे काम कर यासाठी, मद ू या पेशी लहान कारखा यांप्रमाणे कायर् करतात. ते पुरवठा

घेतात, ऊजार् िनमार्ण करतात, यंत्रसामग्र
ु ी बांधतात आिण कच-याची िव हे वाट
लावतात. पेशी या मािहती साठवतात आिण यावर प्रिक्रयादे खील करतात. सगळं काही
चालू ठे व यासाठी सम वय लागतो तसंच मो या प्रमाणात इंधन आिण ऑक्सीजन
लागतो.

अलझायमसर् रोगात, पेशीं या कारखा यांचे भाग नीट काम करत नाहीत, यामुळे इतर
ु सान जसजसे वाढत जाते तसे, पेशी या आपले कायर् नीट
काय प्रभािवत होतात. नक
कर याची क्षमता हरवन
ू बसतात. अंततः या मरतात.

थर आिण टँ गलची भूिमका

थर आिण टँ ग स हे दोन असामा य घटक चेतापेशींना नुकसान पोचवून यांना मा न

टाक यात मुख्य संशियत आहे त.

थर हा चेतापेशीं या मधे जमा होतो आिण टँ ग स हे पीळ पडलेले तंतु असतात जे

मरणा-या पेशीं या आत तयार होतात. बहुतांश लोकांना ते व ृ द होतात तसे हे थर
आिण टँ गल ्स तयार होतात तरीही अलझायमसर् असले यांना ते अिधक संख्येने
होतात. थर आिण टँ ग स हे िशक्षण आिण मत
ृ ीसाठी मह वा या भागांमधे तयार
हायला लागतात आिण नंतर अ य भागांमधे पसरतात.

प्रारं िभक ट पा आिण लवकर प्रारं भ

प्रारं िभक ट पा हा अलझायमसर् या सु वातीचा भाग असतो जे हा मत

ृ ी, िवचार आिण
एकाग्रता यांची सम या िदसू लागते. लवकर येणे याचा अथर् हा रोग एखाद्या यक्तीला
वया या 65 वषार् या आधी येतो.

उपचार

यावर स या उपचार उपल ध नाही. परं तु लक्षणांसाठी उपचार आिण यासोबत, योग्य
सेवा आिण आधार िमळाला तर अलझायमसर् असणा-या लोकांचं आयु य चांगलं होऊ
शकतं.
 About Alzheimer’s disease

1. Memory loss. Forgetting recently learned information is one

of the most common early signs of dementia. A person begins to
forget more often and is unable to recall the information later.
நிைன மறதி. 'ெடெமனிஷியா' என் அைழக்கப்ப ம் ேநாய்
வ வதற்குத் ேதான் ம் ெபா அறிகுறிேய அண்ைமயில் கிைடத்த
தகவல் கூட நிைனவில் நிற்காமல் மறந் வி வ தான். அந்த
மனிதன் தன் நிைனவிழந் வி வேதா அதைனப் பின்னர்
நிைன கூறக்கூட அடிக்கடி இயலா ேபாய்வி கிறான்.

याददा त खोना: हॉल म सीखे िवषय को भूल जाना , डेमिटया ( मित ब्र
) के शु वात का िच ह है . भुलक्कड़ के िलये िफर से िवषय के याद
करने म किठनाई होता है

2. Difficulty performing familiar tasks. People with dementia often

find it hard to plan or complete everyday tasks. Individuals may
lose track of the steps involved in preparing a meal, placing a
telephone call or playing a game.

ைகவந்த பழக்கமான பணிகைள இயற் வதில் கூட இயலாைம.

ெடமின ீஷியாேவா இ ப்பவர்கள் தினசrப் பணியிைனத்
திட்டமி வதற்கும் அல்ல நிைற ெசய்வதற்கும்கூட டியாமல்
திண கிறார்கள். உண சைமப்பதில் கூட பழக்கமான
வழி ைறகளில் ெசய்ய இயலா த மா கின்றனர்.
ெதாைலேபசியில் ெசய்தியளிப்பதி ம் அல்ல பழக்கமான ஒ
ெபா ேபாக்கு விைளயாட் ஆ வதி ம் கூட மறதியால்
வழிதவ கின்றனர்.
ज्ञात िवषय त लीम म किठनाई : बहुतेक दे मिटया( मि त क ब्रंश ) के
मरीज के दर रोज़ के काय िनभाने म तकलीफ होती ह . कायर् के अमल
करने के तौर तरीके भल
ू जाते ह जैसे की खाना बनाना , दरू द्वानी को
इ तेमाल करने अथवा खेल खेलना

3. Problems with language. People with Alzheimer's disease often

forget simple words or substitute unusual words, making their
speech or writing hard to understand. They may be unable to find
the toothbrush, for example, and instead ask for "that thing for
my mouth."

ெமாழியில் பிரச்சிைன. அல்ஷிெமர் ேநாய் கண்டவர்கள் இயல்பாய்

ேபசும் பழக்கமான ெசாற்கைள மறந் , அவற்றிர்க்குப் ப்திலாக
ெபா ந்தாத மாறான ெசாற்கைளத் ேதடி ம் ேபசுவர். rந்
ெகாள்ள டியாதவா ெதாடர்பின்றி எ த ற்ப வர். எ த் க்
காட்டாக பல்ேதய்க்கும் பிரஷ் என்ற ெசால் கூட கவனத்திற்கு
வராமல் "என் வாய்க்குத் ேதைவயான ெபா ள்" என் ம் கூ வர்.

श द का इ तेमाल : अ हे इमेर के मरीज को अक्सर सीधे सादे श द

भूल जाते ह और उनकी जगह अजीबो गरीब श द का इ तेमाल कर ते
ह. िजसकी वजह से उनका संभाषण अथवा लेखन को समजने म किठनाई
होती है . िमसाल के तौर पे टूथ ब्रश के जगह पर वोह जो चीज़ मेरे मुह के
िलए है स भोिधत करते ह.

4. Disorientation to time and place: People with Alzheimer's

disease can become lost in their own neighborhood, forget where
they are and how they got there, and not know how to get back
home.
காலம் ேநரத் டன் இைசயாததன்ைம: அல்ஷிெமர்
ேநாய்வாய்ப்பட்டவர் தன் ைடய அக்கம்பக்கம்கூட
நிைனவிற்ெகாள்ளாம ம், எங்கு இ க்கிேறாம், எவ்வா
அங்குெசன்றைடந்ேதாம், தன் வட்ைட
ீ எப்படி அைடேவாம்
என்ப ம்கூட மறந் வி வர்.

वक्त और जगह पहचाने की सम या : अ हे इमेर' के मरीज़ ख़ुद अपने

पड़ोस म ही खो जाते ह, और असंबस म पड़ जाते ह की वह यहाँ कैसे
पहुचे और कैसे वापस जायगे.

5. Poor or decreased judgment. Those with Alzheimer's may dress

inappropriately, wearing several layers on a warm day or little
clothing in the cold. They may show poor judgment, like giving
away large sums of money to telemarketers.

தாழ் ணர் அல்ல கழிவிரக்கம்:அல்ஷிெமர் ேநாய்வாய்ப்பட்டவர்

தன் ைடய ஆைடகைளக் கூட ெபா ந்தாத நிைலயில் அணிவர்.
ேகாைடயில் கடினமான பல ஆைடகைள ஒேர ேநரத்தில்
அணிவ ம்,க ங் குளிrல் குட்ைடயான ஆைடகைள ம்
அணிவ ண் . அவர்களின் மதிப்பீ மா பட்டி க்கும்.
எ த் க்காட்டாக அதிகவிைல ெகா த் விளம்பரதார்களிடம்
வாங்குவர்.

अंदाज़ म कमी अथवा ख़राब: इस बीमारी के मरीज़, कपड़े उ टा सुलटा

पहे नते ह. जैसे गरमी म कई गरम कपड़े एक साथ पहनना , ठं डी म
कपड़े नही के बराबर पहनना. पैसे के यवहार म तेिलमाकट को ज रत
से यादा पैसे दे ना .

6. Problems with abstract thinking. Someone with Alzheimer's

disease may have unusual difficulty performing complex mental
tasks, like forgetting what numbers are for and how they should
be used.
மனத்தளவில் குழப்பப் பிரச்சிைன:அல்ஷிெமர் ேநாய்வாய்ப்பட்டவர்
தன் ைடய மனத்தளவில் குழப்பத் டன் இ ப்பதால் சிறிய
கனக்கி வதில் கூட இயலாமல் எந்த எண்ைணக் க தேவண் ம்,
ஏன் அவ்வா ெசய்யேவண் ம். எப்படிச் ெசய் டிக்கேவண் ம்
என்பைத மறந் வி வர்

सोचने की तदबीर : अ हे िमर के मरीज को िदमागी काय करनेमे म

असमथर्ता प्रितक होता है . खासकर के ये भूल जाते ह की संख्या को कहाँ
कब और कैसे कैसे इ तेमाल िकया जाए

7. Misplacing things. A person with Alzheimer's disease may put

things in unusual places: an iron in the freezer or a wristwatch in
the sugar bowl.

ெபா ள்கைள மாற்றி ைவத்தல்:அல்ஷிெமர் ேநாய்வாய்ப்பட்டவர்

தன் ைடய ெசயற்பாட்டி ம் குழப்பமைடவர். இ ம் த் ண்ைட
குளிர்பதனப் ெபட்டியி ம் ைகக்கடிகாரத்ைத சர்க்கைர
கிண்ணத்தி ம் ைவப்பர்.

व तव
ु को ग़लत जगह रखना: अ हे मेइसर् की मरीज को िकसको कहाँ
रखना इसका सही अंदाज़ नही रहता है . जैसे लोहे को फ्रीज़र म रखना, घड़ी
को चीनी के कटोरी म रखना

8. Changes in mood or behavior: Someone with Alzheimer's

disease may show rapid mood swings – from calm to tears to
anger – for no apparent reason.
குணத்தில் நடத்ைதயில் மாற்றம்:அல்ஷிெமர் ேநாய்வாய்ப்பட்டவர்
தக்ககாரணம் ஏ மின்றி திடீெரன் ேசாகவயப்பட் கண்ண ீர்
சிந் வ ம் ஆத்திரப்பட் ச் சினம் ெகாள்வ ம் உண் .

अजीबो गरीब यवहार: इस मरीज़ का यवहार म कब कैसा पिरवतर्न

आएगा नही बतला सक े ह..िबना िकिस कारण अथवा छे द छाड़ के
शा त रोना और गु सा करना जैसे वाभाव म पिरवतर्न आ सकते ह

9. Changes in personality: The personalities of people with

dementia can change dramatically. They may become extremely
confused, suspicious, fearful or dependent on a family member.

ஆ ைம திr : அல்ஷிெமர் ேநாய்வாய்ப்பட்டவர்களின் ஆ ைம

நைகப்பிற்கிடமாக மா ம். கு ம்ப உ ப்பினர் ஒ வர் மீ ஐயம்
ெகாள்வ ம், அவைரக் கண் அச்சப்ப வ ம்,அன்றி சார்ந்
நிற்ப ம் ெசய்வர்.

वाभाव म पिरवतर्न : डेमिटया मि त क भ्रंश के मरीज के वाभाव म

नाटकीय तौर पे पिरवतर्न आ जाता है . कभी वे अ व त अव ता म , कभी
शक्की , डरपोक तो कभी एक दम पिरवार के सद य पर अवलंिबत होते ह.

10. Loss of initiative. A person with Alzheimer's disease may

become very passive, sitting in front of the TV for hours, sleeping
more than usual or not wanting to do usual activities.

ஊக்கமின்ைம: அல்ஷிெமர் ேநாய்வாய்ப்பட்டவர் தன் ைடய

இயல்பான குணம் மாறி ேசாம்ப ட ம், ெதாைலக் காட்சிப்
ெபட்டியின் ன் அமர்ந் பலமணிேநரம் ெதாடர்ந் காண்ப ம்,
அதிக உறக்கம் ெகாள்வ ம், அவசியமானவற்ைறச் ெசய்யா
வி த ம் உண்
 जोश म कमी : इस बीमारी के मरीज़ बहुत ढीले ढाले होते ह, घंट दरू िचत्र
वाणी के सामने वक्त गुजरना . ज रत से यादा सोने और रोज़ मयार् के
काम म िदलच पी न होना जैसे हरकत िदखने म आता है

If you recognize any warning signs in yourself or a loved one,

then consult a doctor. Early diagnosis of Alzheimer's disease or
other disorders causing dementia is an important step to getting
appropriate treatment, care and support services.

ேமற்கண்ட நிைல தனக்ேகா, ேவண்டியவ க்ேகா ஏற்பட்டால்

விைரந் ெசயற்பட் , தக்க ம த் வ ஆேலாசைன ம், காரணம்
கண் தக்க சிகிச்ைச ம் ெபற் ேநாயினின் ம் மீ ளேவண் ம்

अगर आपको इस बीमारी का कोई िच ह िकसी िर तेदार म नज़र आए तो

आप फ़ौरन िकसी डॉक्टर से सलाह कर .ज द अ मेिजया को पहचाने से
मि तक ब्रंश जैसे वभाव के ज द उपचार िकया जा सकेगा