Vous êtes sur la page 1sur 54

SOURCE :

ROI-S05748-05KE SOMMAIRE
July2008

PASOLINK NEO

6-52 GHZ
SYSTÈME FAISCEAUX HERTZIENS NUMÉRIQUES PDH/SDH

Section I
DESCRIPTION SYSTÈME

Table des matières

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE .......................................................................... 1-1

2 CONFIGURATION SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES ............................ 2-1

2.1 Configuration de système ............................................................................ 2-1

2.2 Caractéristiques de Performance ............................................................. 2-19

2.2.1 Système général ..................................................................................... 2-19

2.2.2 Interface LAN (10/100 Base-T(X)) .......................................................... 2-21

2.2.3 Interface LAN (1000 Base-SX/LX,1000 Base-T)(GbE) ........................... 2-29

2.2.4 Voie de service (SC) ............................................................................... 2-30

2.2.5 Interface LCT(PNMT) .............................................................................. 2-30

2.2.6 Interface PNMS ....................................................................................... 2-30

2.2.7 Port RF I/O .............................................................................................. 2-31

2.2.8 Interface Alarme parallèle ....................................................................... 2-31

2.2.9 Wayside .................................................................................................. 2-31

2.2.10 ODU (Unité Outdoor) et Performance système ...................................... 2-32

2.2.11 IDU (Unité Indoor) et Performance système ........................................... 2-36

2.3 Interconnexion entre ODU et IDU .............................................................. 2-40

2.4 Hybrid Combiner/Divider (Combineur/Diviseur Hybride) ........................... 2-41

2.4.1 Coupleur 10 dB ....................................................................................... 2-42

2.4.2 OMT (Transducteur Orthomode) ............................................................ 2-43

2.5 Plan de Canaux Radioélectriques ............................................................. 2-44

2.6 Alimentation .............................................................................................. 2-45

CL1
SOMMAIRE ROI-S05748

(page laissée en blanc)

CL2
2 Pages
ROI-S05748 GENERAL

DESCRIPTION SYSTÈME

1. GÉNÉRALITÉS

Cette section donne des informations sur le système FH NEC PASOLINK NEO
utilisé pour les liaisons par Faisceaux Hertziens Numériques, point à point fixes,
dans la bande large/étroite.

L'Unité Indoor (IDU) dispose d'une transmission des signaux numériques de PDH
(5-48 x E1, 1/2 x E3), SDH (1 x STM-1) et/ou LAN (2P x 10/100Base-T(X), 4P x
10/100Base-T(X) ou 1P x (1000Base-SX/LX ou 1000Base-T)) prédéfinie par
remplacement d'une carte Interface de signal de données à l'autre. Il peut choisir la
méthode de modulation parmi QPSK/16QAM/32QAM/128QAM, par réglage
informatique selon la capacité de transmission préconfigurée dans l'unité
Modulateur/Démodulateur.

Note : Pour la bande de 52 GHz, QPSK est seulement disponible.

L'Unité Outdoor (ODU) peut être appliquée pour une large gamme des bandes de
fréquences RF de 6/7/8/11/13/15/18/23/26/32/38/52 GHz.

Les applications utilisant les configurations de redondance telles que (1+0), 2 x


(1+0)*1 Non Protégés et (1+1), 2 x (1+1)*1 Protégés et 2-WAY*2 sont disponibles
dans les systèmes radio de Pasolink NEO.

Note : *1 ; XPIC
*2 ; 2-WAY/Cross connect (Brassage)

Le système de Suppresseur de Brouillage Contrapolaire (XPIC) est appliqué pour


les systèmes de bipolarisation utilisant la même fréquence dans les configurations 2
x (1+0) et 2 x (1+1).

1-1
GENERAL ROI-S05748

PASOLINK NEO

Étiquette de Conditionnement IDU


(Exemple)

Plaque signalétique IDU

Note *1 :
Si une étiquette ‘2-WAY’ est collée sur 16E1 INTFC, il signifie que le mode de 2-WAY/XC est disponible.

Attention *2
Un interrupteur « PROTECT SW » est utilisé seulement pour le remplacement d’une carte « CTRL ». Laissez PROTECT SW
à la position « OFF » (bas) en exploitation normale. L’équipement ne pourra pas fonctionner convenablement si PROTECT
SW est mis à la position « ON » (haut) par mégarde. Référez-vous au Manuel ROI-S05751MAINTENANCE (Sec 3), pour le
remplacement d’une carte CTRL.

1-2
ROI-S05748 GENERAL

1-3
GENERAL ROI-S05748

(Page laissée en blanc)

1-4
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

DESCRIPTION SYSTÈME

2. CONFIGURATION DE SYSTÈME ET
CARACTÉRISTIQUES

Le présent chapitre aborde la configuration de système, la performance de système, le


plan de canaux radioélectriques, les articles d'alarme externe et sortie/entrée de
servitudes (House keeping) et l'alimentation.

2.1 Configuration de système


Le système consiste en :

 Modulateur-Démodulateur ‘’MDP-150MB-1AA’’ dit Unité Indoor (IDU),


 Émetteur-Récepteur ‘’TRP-(*1)G-1B/5B’’ dit Unité Outdoor (ODU),
 Combineur/Diviseur HYBRIDE *2 ou Transducteur Orthomode (OMT)*3 et
 Antenne

TRP-( )G-1B (Type NHG) ou TRP-( )G-5B (Type NHG2) est disponible avec des
bandes de fréquences de 6 GHz à 38 GHz et TRP-52G-5A est destiné à 52 GHz.

Notes : *1 : Type de l’ODU dépend de la bande de fréquence utilisée. Par exemple, TRP-
(13)G-1B (Type NHG) ou TRP-(13)G-5B (Type NHG2) est applicable pour la
bande de 13 GHz.

*2 : Le Combineur/Diviseur est utilisé dans la configuration (1+1) d’une seule


antenne pour l’ODU de raccordement encastré (direct) à l’Antenne.

*3 : L’OMT est utilisé dans le système XPIC avec l’ODU de raccordement encastré
(direct) à l’Antenne.

*4 : IDU CTRL F/W ver3.4.xx ou version postérieure est requise lorsque TRP-( )G-
5B ODU type NHG2 est connecté à l’IDU NEO. (voir Section IV Appendice >
LCT Operation > 1.1 Accéder à PASOLONK NEO.

Renvoi à :
Fig. 2-1 Configuration Système Protégé/Non protégé (1/3)
Fig. 2-2 Interface de signal/Capacité (1/2)
Fig. 2-3 IDU équipée de l’Interface Standard et Optionnelle (1/3)
Fig. 2-4 Configuration de l’ODU (1/4)
Fig. 2-6 Schéma bloc du système (1/5)

Fig. 2-7 Hybride


Fig. 2-8 Coupleur 10 dB
Fig. 2-9 Transducteur OMT
Fig. 2-10 Schéma bloc du système Alimentation (1/3)

Table 2-1 Performance générale du Système (1/2)


Table 2-2 2 Ports LAN 150 Mbps (128 QAM)
Table 2-29 Performance Système pour 128QAM/ODU
Table 2-30 Performance Système pour IDU
Table 2-31 Articles d’Alarme & de Sortie Servitudes (House keeping)

Table 2-32 Articles d’entrée Servitudes (House keeping)


Table 2-34 Caractéristiques
Table 2-35 Caractéristiques
Table 2-36 Caractéristiques
Table 2-37 Fréquences RF

2-1
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Fig. 2-1 Configuration Système Protégé/Non protégé (1/3)

2-2
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Fig. 2-1 Configuration Système Protégé/Non protégé (2/3)

2-3
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Fig. 2-1 Configuration Système Protégé/Non protégé (3/3)

2-4
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Fig. 2-2 Interface de signal/Capacité (1/2)

2-5
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Fig. 2-2 Interface de signal/Capacité (2/2)

2-6
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Fig. 2-3 IDU équipée de l’Interface Standard et Optionnelle (1/3)

2-7
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Fig. 2-3 IDU équipée de l’Interface Standard et Optionnelle (2/3)

2-8
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Fig. 2-3 IDU équipée de l’Interface Standard et Optionnelle (3/3)

2-9
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Coaxial Cable Connection : Raccordement ODU et ANT de montage par Câble Coaxial
Waveguide Connection : Raccordement ODU et ANT de montage par Guide d’onde
Antenna Direct Mounting : Raccordement ODU et ANT de montage direct

Fig. 2-4 Configuration de l’ODU (1/4)

2-10
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Coaxial Cable Connection : Raccordement ODU et ANT de montage par Câble Coaxial
Waveguide Connection : Raccordement ODU et ANT de montage par Guide d’onde
Antenna Direct Mounting : Raccordement ODU et ANT de montage direct

Fig. 2-4 Configuration de l’ODU (2/4)

2-11
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Coaxial Cable Connection : Raccordement ODU et ANT de montage par Câble Coaxial
Waveguide Connection : Raccordement ODU et ANT de montage par Guide d’onde
Antenna Direct Mounting : Raccordement ODU et ANT de montage direct

Fig. 2-4 Configuration de l’ODU (3/4)

2-12
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Waveguide Connection : Raccordement ODU et ANT de montage par Guide d’onde

Fig. 2-4 Configuration de l’ODU (4/4)

2-13
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

*1 : Option
*2 : Fourni pour APS
*3 : Fourni pour Signaux auxiliaires

Fig. 2-6 Schéma bloc du système (1/5)

2-14
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Fig. 2-6 Schéma bloc du système (2/5)

2-15
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

*1 : Option
*2 : Fourni pour APS
*3 : Fourni pour Signaux auxiliaires

Fig. 2-6 Schéma bloc du système (3/5)

2-16
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

*1 : Option
*2 : Fourni pour APS
*3 : Fourni pour Signaux auxiliaires

Fig. 2-6 Schéma bloc du système (4/5)

2-17
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Fig. 2-6 Schéma bloc du système (5/5)

2-18
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

2.2 Caractéristiques de Performance

2.2.1 Système Général


Table 2-1 Performance générale du Système (1/2)
Type STANDARD (STD)
Item PDH LAN *2

Capacité Jusqu'à 100 Mbps

Interface D-sub 37 : 16E1/MDR 68 : 32/ 48E1/ RJ-45 (2/4 Ports) : 10/100 Base-T(X)
IEC 169-29(1.0/2.3) : 1/2E3
Connecteur d'interconnexion, Côté ODU : type N femelle, 50 ohms (Coaxial)
Impédance de Câble et Longueur Côté IDU : type TNC femelle, 50 ohms (Coaxial)
de Câble (IDU-ODU) 300 m (En cas du câble 8D-FB ou Câble équivalent)
Espacement QPSK 7 MHz, 14 (13.75) MHz, 28 (27.5) MHz
entre Canaux
*1 16QAM 3.5 MHz, 7 MHz, 14 (13.75) MHz, 28 (27.5) MHz
32QAM 28 (27.5) MHz

128QAM Non Applicable


Conditions Gamme Garantie ODU : -33 à +50°C
Ambiantes IDU : -5 à +50°C
Gamme ODU : -40 à +55°C
Exploitable IDU : -10 à +55°C
Transport/ ODU, IDU : -40 à +70°C
Emmagasinage
Humidité relative ODU : 100% applicable
IDU : moins de 90% à +50°C (non condensation)
EMC (compatibilité électromagnétique) Conforme à EN301 489-4
Sécurité Conforme à EN60950-1, -22
Code IP pour IEC60529 (ODU) Protection contre l’entrée de l’eau IP66
Exigence d'Alimentation -48 VDC (-40.5 à -57 VDC), Conforme à EN300 132-2
Consommation Énergie (typique)

ODU/Unité 30W(6 à 11GHz), 23W(13 à 52GHz)


IDU Carte/Unité
MODEM 10 W
48E1 INTFC (pour 48xE1) 8W
32E1 INTFC (pour 32xE1) 8W
16E1 INTFC (pour 16xE1) 8W
E3 INTFC 8W
4P LAN INTFC 8W
4P LAN INTFC-E 6W
CTRL 7W
Poids/Carte MODEM :0.5kg, 48E1 INTFC(pour 48xE1) : 0.4kg, 16E1 INTFC(pour 16xE1) : 0.4kg,
32E1 INTFC(pour 32xE1) :0.4kg, E3 INTFC(pour E3) :0.4kg, CTRL : 0.4kg, 4P
INTFC(pour 4 Port LAN) : 0.4kg
Dimensions ODU (NHG 6-52 GHz)/(NHG2 6/7/8GHz) 237(L) x 237(H) x 101(P) : Approx 3.5kg/Unité
mécaniques (NHG2 13-38GHz) 239(L) x 247(H) x 68(P) : Approx 3.0kg/Unité
IDU 482(L) x 44(H) x 240(P) : Approx 4kg
(Notes) *1: 13,75 ou 27,5 MHz est appliqué pour 18 GHz.
*2 : Pour 48E1 INTFC, le LAN n’est pas applicable.

2-19
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Table 2-1 Performance générale du Système (2/2)

Type STANDARD (STD)


Item SDH LAN

Capacité 155 Mbps *2 Jusqu'à 150 Mbps

Interface Optique: LC RJ-45 (2 Ports) : 10/100 Base-T(X)


Electrique: IEC 169-29(1.0/2.3) RJ-45 : 1000 Base-T
Jusqu’à 2 x STM-1 *3 LC : 1000 Base-SX
Connecteur d'interconnexion, Côté ODU : type N femelle, 50 ohms (Coaxial)
Impédance de Câble et Longueur Côté IDU : type TNC femelle, 50 ohms (Coaxial)
de Câble (IDU-ODU) 300 m (En cas du câble 8D-FB ou Câble équivalent)
Espacement QPSK (PDH)
entre Canaux
*1 16QAM (PDH) Non Applicable

32QAM (PDH)

128QAM 28 (27.5) MHz 28 (27.5) MHz


Conditions Gamme Garantie ODU : -33 à +50°C
Ambiantes IDU : -5 à +50°C
Gamme ODU : -40 à +55°C
Exploitable IDU : -10 à +55°C
Transport/ ODU, IDU : -40 à +70°C
Emmagasinage
Humidité relative ODU : 100% applicable
IDU : moins de 90% à +50°C (non condensation)
EMC (compatibilité électromagnétique) Conforme à EN301 489-4

Sécurité Conforme à EN60950-1, -22


Code IP pour IEC60529 (ODU) Protection contre l’entrée de l’eau IP66
Exigence d'Alimentation -48 VDC (-40.5 à -57 VDC), Conforme à EN300 132-2
Consommation Énergie (typique)

ODU/Unité 30W(6 à 11GHz), 23W(13 à 38GHz)


IDU Carte/Unité
MODEM 10 W
STM-1O INTFC 5W -
STM-1E INTFC 5W -
LAN/WS INTFC - 5W
GbE INTFC - 5W
GbE INTFC-E 8W
CTRL 7W
Poids/Carte MODEM :0.5kg, STM-1O INTFC : 0.3kg, STM-1E INTFC : 0.3kg,
LAN/WS INTFC : 0.3kg, CTRL : 0.4kg, GbE INTFC : 0.3kg
Dimensions ODU (NHG 6-52 GHz)/(NHG2 6/7/8GHz) 237(L) x 237(H) x 101(P) : Approx 3.5kg/Unité
mécaniques
(NHG2 13-38GHz) 239(L) x 247(H) x 68(P) : Approx 3.0kg/Unité
IDU 482(L) x 44(H) x 240(P) : Approx 4kg

(Notes) *1: 27,5 MHz est appliqué pour 18 GHz.


*2 : 25 Mbps utilisant 2 jeux pour XPIC
*3 : 2 pour Configuration APS.

2-20
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

2.2.2 Interface LAN (10/100 Base-T(X))

 Type : 10 Base-T/100 Base-TX (auto détection ou fixe)

 Nombre de port et Interface : 2 (chacun attribuable) x RJ-45

 Débit de transmission : Définissable et restent des voies E1

 Commande de flux : Duplex simultané ou Semi-duplex (régularisation


d'encombrement)

 Mode de retransmission : enregistrement et retransmission


(Cette carte d'interface fonctionne comme
"passerelle LAN" et conforme à IEEE802.3)

Note : Utilisant Interface LAN de trafic principal, des ports LAN et des ports E1 peuvent
être utilisés en même temps. Toutefois le nombre de ports E1 est limité suivant le
débit sélectionné d'émission LAN répertorié ci-dessus dans la table.

(1) 2 Ports de LAN avec WS INTFC

Table 2-2 : 2 Ports LAN 150 Mbps (128 QAM)

Installation de LAN Capacité LAN


Port 1 Port2 [Mbps]

P1 & P2 = 150M Meilleur effort (attribué) 150


P1 = 75M attribué P2 = 75M attribué 150
P1 = 100M attribué P2 = 50M attribué 150
P1 = 100M attribué désactivé (Disable) 100

Note : « 2 Ports LAN/WS INTFC » dispose de 3 types ( A, B, C ).

Fonction
Type Remarques
Main LAN*1 Sub LAN*2 E1 WS*2

A -   Sub CH choisi pour WS/LAN


B - -  Sub CH choisi pour WS
C    Slot pour Main ou Sub CH pour WS/LAN

- : Indisponible
 : Disponible
Main : sans équiper de STM-1
Sub : équipé de STM-1
*1 : Emplacement de montage est de Slot1 (pour Main)
*2 : Emplacement de montage est de Slot2 (pour Sub)

2-21
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

(2) 2 Ports de LAN avec E1 INTFC

Table 2-3 : 2 Ports LAN 100 Mbps (32 QAM)

Installation de LAN Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 100M partagé (*1) 100 0


P1 & P2 = partagé de 100M à 36M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 36M partagé 36 32
P1 = 50M attribué P2 = 50M attribué 100 0
P1 = 40M attribué P2 = 40M attribué 80 10
P1 = 30M attribué P2 = 30M attribué 60 20
P1 = 20M attribué P2 = 20M attribué 40 30
P1 = 18M attribué P2 = 18M attribué 36 32
désactivé désactivé 0 32

*1 Capacité LAN peut être établie par incrément de 2 Mbps. (P1&P2 en mode partagé)

Table 2-4 : 2 Ports LAN 80 Mbps (16QAM)

Installation de LAN Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 80M partagé (*1) 80 0


P1 & P2 = partagé de 80M à 16M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 16M partagé 16 32
P1 = 40M attribué P2 = 40M attribué 80 0
P1 = 30M attribué P2 = 30M attribué 60 10
P1 = 20M attribué P2 = 20M attribué 40 20
P1 = 10M attribué P2 = 10M attribué 20 30
P1 = 8M attribué P2 = 8M attribué 16 32
désactivé désactivé 0 32

*1 Capacité LAN peut être établie par incrément de 2 Mbps. (P1&P2 en mode partagé)

2-22
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Table 2-5 : 2 Ports LAN 40 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 40M partagé (*1) 40 0


P1 & P2 = partagé de 40M à 2M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 2M partagé 2 19
P1 = 20M attribué P2 = 20M attribué 40 0
P1 = 10M attribué P2 = 10M attribué 20 10
désactivé désactivé 0 20

*1 Capacité LAN peut être établie par incrément de 2 Mbps. (P1&P2 en mode partagé)

Table 2-6 : 2 Ports LAN 20 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 20M partagé 20 0


P1 & P2 = partagé de 20M à 2M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 2M partagé 2 9
P1 = 10M attribué P2 = 10M attribué 20 0
désactivé désactivé 0 10

Table 2-7 : 2 Ports LAN 10 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 10M partagé 10 0


P1 & P2 = partagé de 10M à 2M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 2M partagé 2 4
désactivé désactivé 0 5

2-23
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

(3) 2 Ports de LAN avec 16E1 INTFC

Table 2-8 : 2 Ports LAN 80 Mbps (16QAM)

Installation de LAN (*2) Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 80M partagé (*1) 80 0


P1 & P2 = partagé de 80M à 48M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 48M partagé 48 16
P1 = 40M attribué P2 = 40M attribué 80 0
P1 = 30M attribué P2 = 30M attribué 60 10
P1 = 24M attribué P2 = 24M attribué 48 16
désactivé désactivé 0 16

*1 : Capacité LAN peut être établie par incrément de 2 Mbps. (P1&P2 en mode partagé)
*2 : Pour un mode Star (étoilé) et Mixed (mixte) dans 2 WAY (directions), les capacités P1 et P2
sont de même valeur d’un mode partagé.

Table 2-9 : 2 Ports LAN 40 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN (*2) Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 40M partagé (*1) 40 0


P1 & P2 = partagé de 40M à 8M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 8M partagé 8 16
P1 = 20M attribué P2 = 20M attribué 40 0
P1 = 10M attribué P2 = 10M attribué 20 10
P1 = 4M attribué P2 = 4M attribué 8 16
désactivé désactivé 0 16

*1 : Capacité LAN peut être établie par incrément de 2 Mbps. (P1&P2 en mode partagé)
*2 : Pour un mode Star (étoilé) et Mixed (mixte) dans 2 WAY (directions), les capacités P1 et P2
sont de même valeur d’un mode partagé.

2-24
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Table 2-10 : 2 Ports LAN 20 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN (*2) Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 20M partagé 20 0


P1 & P2 = partagé de 20M à 2M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 2M partagé 2 9
P1 = 10M attribué P2 = 10M attribué 20 0
désactivé désactivé 0 10

*2 : Pour un mode Star (étoilé) et Mixed (mixte) dans 2 WAY (directions), les capacités P1 et P2
sont de même valeur d’un mode partagé.

Table 2-11 : 2 Ports LAN 10 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN (*2) Capacité LAN Capacité E1


Port 1 Port 2 [Mbps] [voies]

P1 & P2 = 10M partagé 10 0


P1 & P2 = partagé de 10M à 2M (Incrément de 2 Mbps) (Incrément de 1 voie)
P1 & P2 = 2M partagé 2 4
désactivé désactivé 0 5

*2 : Pour un mode Star (étoilé) et Mixed (mixte) dans 2 WAY (directions), les capacités P1 et P2
sont de même valeur d’un mode partagé.

(4) 4 Port de LAN avec E1 INTFC

Table 2-12

Installation de LAN Capacité*


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 ~ P4 = 100M partagé 100 4


P1 & P2 = 50M atribué P3 & P4 = 50M attribué 100 4
P1 = 25M P2 = 25M P3 = 25M P4 = 25M 100 4
attribué attribué attribué attribué
désactivé désactivé désactivé désactivé 0 4

Note* Capacité totale : 108 Mbps

2-25
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Table 2-13 : 4 Ports LAN 80 Mbps (16QAM)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 - P4 = 80M partagé 80 0
P1 - P4 = partagé de 64M à 80M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)

P1 & P2 = 40M partagé P3 & P4 = 40M partagé 80 0


P1 & P2 = 32M partagé P3 & P4 = 32M partagé 64 8
P1 = 20M P2 = 20M P3 = 20M P4 = 20M 80 0
attribué attribué attribué attribué
P1 = 16M P2 = 16M P3 = 16M P4 = 16M 64 8
attribué attribué attribué attribué
désactivé désactivé désactivé désactivé 0 8

Table 2-14 : 4 Ports LAN 40 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 ~ P4 = 40M partagé 40 0
P1 ~ P4 = partagé de 24M à 40M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)
P1 & P2 = 20M partagé P3 & P4 = 20M partagé 40 0
P1 & P2 = 12M partagé P3 & P4 = 12M partagé 24 8
P1 = 10M P2 = 10M P3 = 10M P4 = 10M 40 0
attribué attribué attribué attribué
P1 = 6M P2 = 6M P3 = 6M P4 = 6M 24 8
attribué attribué attribué attribué
désactivé désactivé désactivé désactivé 0 8

Table 2-15 : 4 Ports LAN 20 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 - P4 = 20M partagé 20 0
P1 - P4 = partagé de 4M à 20M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)

P1 & P2 = 10M partagé P3 & P4 = 10M partagé 20 0


désactivé désactivé désactivé désactivé 0 8

2-26
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Table 2-16 : 4 Ports LAN 10 Mbps (16QAM/QPSK)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 10M partagé 10 0
P1 - P4 = partagé de 2M à 10M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)

désactivé désactivé désactivé désactivé 0 5

(5) 4 Port de LAN INTFC-E

Table 2-17 : 4 Ports LAN INTFC-E 100 Mbps (32QAM)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 10M partagé 100 4

Table 2-18 : 4 Ports LAN INTFC-E 80 Mbps (16QAM)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 80M partagé 80 0
P1 - P4 = partagé de 64M à 80M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)

désactivé désactivé désactivé désactivé 0 8

2-27
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Table 2-19 : 4 Ports LAN INTFC-E 40 Mbps (QPSK/16QAM)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 40M 40 0
P1 - P4 = partagé de 24M à 40M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)

désactivé désactivé désactivé désactivé 0 8

Table 2-20 : 4 Ports LAN INTFC-E 20 Mbps (QPSK/16QAM)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 20M partagé 20 0
P1 - P4 = partagé de 4M à 20M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)

désactivé désactivé désactivé désactivé 0 8

Table 2-21 : 4 Ports LAN INTFC-E 10 Mbps (QPSK/16QAM)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 10M partagé 10 0
P1 - P4 = partagé de 2M à 10M (Incrément de 2 (Incrément de 1
Mbps) voie)

désactivé désactivé désactivé désactivé 0 5

2-28
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

2.2.3 Interface LAN (1000 Base-SX/LX, 1000 Base-T) (GbE)

(1) GbE INTFC

Table 2-22 : GbE LAN

Type 1000 Base-SX (IEEE 802.3z) 1000 Base-T (IEEE 802.3ab)

Débit 150 Mbps 150 Mbps


Type de Connecteur LC RJ-45
Nombre de ports 1 port 1 port

(2) GbE INTFC-E

Mode normal
Table 2-23 : GbE INTFC-E 150 Mbps(128QAM)

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 150M partagé 150 1


* Prise en charge prochainement

Mode de pile
Table 2-24: GbE INTFC-E Master

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

P1 – P4 = 300M partagé 300 1


* Prise en charge prochainement

Table 2-25: GbE INTFC-E Slave

Installation de LAN Capacité


Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 LAN [Mbps] E1 [voies]

– – 1
* Prise en charge prochainement

2-29
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

2.2.4 Voie de Service (SC)

 Port SC1 à SC4 : RS-232C, 9,6kbps async


: V.11, 64 kbps (Contra/Co-directionnel : Définissable)

 Port SC5 : Ligne de service, 1 voie

 Connecteur : Haute densité D-sub 44 points

 Interface LAN : Interface SC LAN


(Débit : 64/128/256 kbps)

2.2.5 Interface LCT (PNMT)

 Interface série : Connecteur Type USB-B

2.2.6 Interface PNMS

 10 Base T : Connecteur RJ-45

2.2.7 Port RF I/O


 Bride d'interface :
Type Montage encastré avec antenne : Bride originale de NEC (11-52 GHz)
est attachée au port RF IN/OUT en
standard

Interface à Câble Coaxial : 6/7/8GHz : N (femelle)

Interface de Guide d'ondes * : (Montage déporté)


6 GHz : PDR70
7/8GHz : PDR84
10/11GHz : PDR100
13GHz : PBR120
15GHz : PBR140
18/23GHz : PBR220
26GHz : PBR260
28/32/38GHz : PBR320
52GHz : N/A

Polarisation : Modifiable au chantier (Verticale ou


Horizontale)

Note : Pour ODU du type de connexion par Guide d’onde, l’adaptateur bride de guide
d’onde est attaché au port RF IN/OUT de l’ODU de montage déporté en standard.

2-30
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

2.2.8 Interface d’Alarme parallèle

 Port Sortie : Contact de relais (Forme-C) ; 6 sorties max.


(4 sorties définissables pour article multiple)

 Port Entrée : Photocoupleur ; 6 items max.

 Cluster (grappe) ALM


IN/OUT : 4 items max. (y compris Port Entrée)
(Quatre alarmes Cluster sont pourvues au maximum.
Chacune des alarmes IN correspondante à une alarme
cluster OUT doit être désignée à la station opposée)
 Connecteur : Haute Densité D-sub 44 points

2.2.9 Wayside
Dans le cas d'une capacité 155 Mbps, une (1) voie de Wayside peut être utilisée
comme interface E1 ou interface LAN.
Dans le cas de 2E3 INTFC, huit (8) voies de Wayside peuvent être utilisées comme
interface E1 ou interface LAN.
Dans le cas de 1E3 INTFC, quatre (4) voies de Wayside peuvent être utilisées comme
interface E1 ou interface LAN.

2-31
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

2.2.10 ODU (Unité Outdoor) et Performance système


Note :Les carastéristiques ci-dessous données pourraient être évolutives suite au dérangement
électromagnétique (ESD, Surtension, etc.)

Table 2- 26 : Performance système pour QPSK/ODU


Bande de
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 52 Garantie
fréquences (GHz)
5,925- 7,125- 10,15- 12,75- 14,2- 17,7- 21,2- 24,25- 27,5- 31,8- 37,0- 51,4-
Gamme (GHz) 7,125 8,5 11,7 13,25 15,35 19,7 23,6 26,5 29,5 33,4 40,0 52,6
-

Montage PDR PDR


encastré 70 84
Original de NEC -
Type
N type N type
Interface Montage ou ou PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
déporté
PDR PDR 100 120 140 220 220 260 320 320 320
N/A -
*2
70 84

Puissance sortie, 6-28G:±1,5


nominale (dBm) dB
(mesurée au port de
+29 +25 +25 +23 +24 +24 +22 +22 +22 +18 +3 32-52G:+1,5/-
sortie ODU) 2,5 dB

Commande de
*3 *3 0 à 10
Puissance (Incrément 0 à 30 dB 0 à 25 dB ± 1,0 dB
de 1dB, variable) dB

ATPC (Incrément de *3 *3 0 à 10
1dB) 0 à 30 dB 0 à 25 dB dB -

Stabilité de
±6 ppm ± 10 ppm
Fréquence
-6
Niveau de Seuil (dBm) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10

CS** = 28 (27,5)
*1 -84 -83 -83 -83,5 -83,5 -83,5 -83 -83 -81,5 -81,5 -78
MHz (40 Mbps)
*1
14 (13,75) +3,0 dB
1 -87 -86 -86 -86,5 -86,5 -86,5 -86 -86 -84,5 -84,5 -81
MHz (20 Mbps)
1
7 MHz (10 Mbps) -90 -89 -89 -89,5 -89,5 -89,5 -89 -89 -87,5 -87,5 -84
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus -1,5 dB
-6
Gain Système (dB) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10

CS** = 28 (27,5) 6-26G: -3,0


*1 113 108 108 106,5 107,5 107,5 105 105 103,5 99,5 81 dB
MHz
28-52G: -4,0
*1 dB
14 (13,75) MHz 116 111 111 109,5 110,5 110,5 108 108 106,5 102,5 84

7 MHz 119 114 114 112,5 113,5 113,5 111 111 109,5 105,5 87
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus +1,5 dB

Niveau d'entrée
-15 dBm (non erreur) -
maximum
-12
TEB Résiduel Moins de 10 à NSR = -30 dBm -

**CS : Espacement entre les canaux adjacents

*1 : 13,75 MHz et 27,5 MHz sont applicables pour 18 GHz.


*2 : Pour le cas de l’ODU d’un type de connexion Guide d’onde, l’adaptateur Bride est attaché au port RF
IN/OUT de l’ODU de montage déporté en standard.
*3 : Atténuation additionnelle est indisponible.

2-32
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Table 2-27 : Performance système pour 16QAM/ODU

Bande de fréquences
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
(GHz)
5,925- 7,125- 10,15- 12,75- 14,2- 17,7- 21,2- 24,25- 27,5- 31,8- 37,0-
Gamme (GHz) 7,125 8,5 11,7 13,25 15,35 19,7 23,6 26,5 29,5 33,4 40,0
-

Montage PDR PDR


encastré 70 84
Original de NEC -
Type
N type N type
Interface Montage ou ou PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
déporté *2 PDR PDR 100 120 140 220 220 260 320 320 320
-
70 84

Puissance sortie, 6-28G:±1,5 dB


nominale (dBm) (mesurée +27 +21,5 +22,5 +22,5 +22 +22 +20 +18 +17 +14,5 32-38G:+1,5/-
au port de sortie ODU) 2,5 dB
Commande de Puissance
*3
(Incrément de 1dB, 0 à 24 dB ± 1,0 dB
variable)

*3
ATPC (Incrément de 1dB) 0 à 24 dB -

Stabilité de Fréquence ±6 ppm ± 10 ppm

-6
Niveau de Seuil (dBm) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10
*1
CS** = 28 (27,5) -77 -76 -76 -76,5 -76,5 -76,5 -76 -76 -74,5 -74,5
MHz
*1
14 (13,75) MHz -80 -79 -79 -79,5 -79,5 -79,5 -79 -79 -77,5 -77,5 +3,0 dB

7 MHz -83 -82 -82 -82,5 -82,5 -82,5 -82 -82 -80,5 -80,5

3,5 MHz -86 -85 -85 -85,5 -85,5 -85,5 -85 -85 -83,5 -83,5
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus -1,5 dB
-6
Gain Système (dB) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10
*1
CS** = 28 (27,5) 104 97,5 98,5 99 98,5 98,5 96 94 91,5 89
MHz(80 Mbps)
*1
14 (13,75) MHz(40 107 100,5 101,5 102 101,5 101,5 99 97 94,5 92 -3,0 dB
Mbps)

7 MHz(20 Mbps) 110 103,5 104,5 105 104,5 104,5 102 100 97,5 95

3,5 MHz(10 Mbps) 113 106,5 107,5 108 107,5 107,5 105 103 100,5 98
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus +1,5 dB

Niveau d'entrée -3
maximum -20 dBm pour TEB inférieur à 10 -

-12
TEB Résiduel Moins de 10 à NSR = -30 dBm -

** CS : Espacement entre les canaux adjacents

*1 : 13,75 MHz et 27,5 MHz sont applicables pour 18 GHz.


*2 : Pour le cas de l’ODU d’un type de connexion Guide d’onde, l’adaptateur Bride est attaché au port RF
IN/OUT de l’ODU de montage déporté en standard.
*3 : Atténuation additionnelle est indisponible.

2-33
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Table 2-28 : Performance système pour 32QAM/ODU

Bande de fréquences
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
(GHz)
5,925- 7,125- 10,15- 12,75- 14,2- 17,7- 21,2- 24,25- 27,5- 31,8- 37,0-
Gamme (GHz) 7,125 8,5 11,7 13,25 15,35 19,7 23,6 26,5 29,5 33,4 40,0
-

Montage PDR PDR


encastré 70 84
Original de NEC -
Type
N type N type
Interface Montage ou ou PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
déporté *2 PDR PDR 100 120 140 220 220 260 320 320 320
-
70 84

Puissance sortie,
6-28G:±1,5 dB
nominale (dBm) (mesurée +25 +21 +21 +21 +19 +19 +18 +18 +17 +14,5 32-38G:+1,5/-2,5dB
au port de sortie ODU)

Commande de Puissance
*3 *4
(Incrément de 1dB, 0 à 23 dB 0 à 23 dB ± 1,0 dB
variable)

*4
ATPC (Incrément de 1dB) 0 à 23 dB -

Stabilité de Fréquence ±6 ppm ± 10 ppm

-6
Niveau de Seuil (dBm) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10 +3,0 dB
*1
CS** = 28 (27,5) -75,5 -74,5 -74,5 -75 -75 -75 -74,5 -74,5 -73 -73
MHz
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus -1,5 dB
-6
Gain Système (dB) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10
-3,0 dB
*1
CS** = 28 (27,5) 100,5 100,5 95,5 95,5 96 94 94 92,5 92,5 90 87,5
MHz
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus +1,5 dB

Niveau d'entrée -3
maximum -20 dBm pour TEB inférieur à 10 -

-12
TEB Résiduel Moins de 10 à NSR = -30 dBm -

** CS : Espacement entre les canaux adjacents

*1 : 27,5 MHz est applicable pour 18 GHz.


*2 : Pour le cas de l’ODU d’un type de connexion Guide d’onde, l’adaptateur Bride est attaché au port RF
IN/OUT de l’ODU de montage déporté en standard.
*3 : Ajoutant une atténuation additionnelle de 5 dB (maximum).
*4 : Atténuation additionnelle est indisponible..

2-34
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Table 2-29 : Performance système pour 128QAM/ODU

Bande de fréquences
6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 28 32 38 Garantie
(GHz)
5,925- 7,125- 10,15- 12,75- 14,2- 17,7- 21,2- 24,25- 27,5- 31,8- 37,0-
Gamme (GHz) 7,125 8,5 11,7 13,25 15,35 19,7 23,6 26,5 29,5 33,4 40,0
-

Montage PDR PDR


encastré 70 84
Original de NEC -
Type
N type N type
Interface Montage ou ou PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
déporté *2 PDR PDR 100 120 140 220 220 260 320 320 320
-
70 84

Puissance sortie, 6-28G:±1,5 dB


nominale (dBm) (mesurée +25 +21 +21 +21 +19 +19 +18 +18 +17 +14,5
au port de sortie ODU) 32-38G:+1,5/-2,5dB

Commande de Puissance
*3 *4
(Incrément de 1dB, 0 à 20 dB 0 à 20 dB ± 1,0 dB
variable)

*4 *4
ATPC (Incrément de 1dB) 0 à 20 dB 0 à 20 dB -

Stabilité de Fréquence ±6 ppm ± 10 ppm

-6
Niveau de Seuil (dBm) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10 +3,0 dB
*1
CS** = 28 (27,5) -69,5 -68,5 -68,5 -69 -69 -69 -68,5 -68,5 -67 -67
MHz
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus -1,5 dB
-6
Gain Système (dB) (mesuré au port Entrée ODU) TEB=10
-3,0 dB
*1
CS** = 28 (27,5) 94,5 89,5 89,5 90 88 88 86,5 86,5 84 81,5
MHz
-3
TEB=10 Valeurs ci-dessus +1,5 dB

Niveau d'entrée -3
maximum -20 dBm pour TEB inférieur à 10 -

-12
TEB Résiduel Moins de 10 à NSR = -30 dBm -

** CS : Espacement entre les canaux adjacents

*1 : 27,5 MHz est applicable pour 18 GHz.


*2 : Pour le cas de l’ODU d’un type de connexion Guide d’onde, l’adaptateur Bride est attaché au port RF
IN/OUT de l’ODU de montage déporté en standard.
*3 : Ajoutant une atténuation additionnelle de 5 dB (maximum).
*4 : Atténuation additionnelle est indisponible.

Note : Système XPIC a les conditions identiques à celles données ci-dessus.

2-35
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

2.2.11 IDU (Unité Indoor) et Performance système


Table 2- 30 : Performance système pour IDU
Spécifications
Item
PDH SDH LAN
1 Type de l'IDU 1+0 Extensible / 1+1
2 Modulation QPSK/16/32QAM 128QAM QPSK/16/32/128QAM
3 Interface de Bande de base E1 : E3 : 155,52 Mbps ±20 ppm 10/100 Base-T(X)
2,048 Mbps ± 50 ppm 34,368Mbps ±20 ppm 1000 Base-SX
1000 Base-T

75 ohm/120 ohm 75 ohm 75 ohm/S-1.1/L-1.1


D-sub37/MDR68 IEC 169-13 IEC 169-13 (1.0/2.3) RJ-45 (10/100/1000
(1.0/2.3) Base-T(X)
LC (1000 Base-SX)
Nombre de voies 5/10/16/20/40/48 1/2 1/2 * 1/2
Capacité totale 10/20/32/40/80/96 34/68 Mbps 155 Mbps 10/20/40/80/100/100
Mbps +50, 75+75 Mbps
4 Voies de service V11 (Contra/co-directionnel) x 2 voies, RS-232 x 2 voies
5 EOW (Ligne d'ordre de service) IDU-IDU
Alarme externe & Gestion locale
6 Voir ci-dessous les tables
(House keeping)
7 Niveau de sécurité par LCT 2 niveaux
8 Commande&Installation par Interface Série (Connecteur USB)
LCT/PNMT
Mise en boucle a) Bouclage sur bande de base à l'extrémité éloignée
b) Bouclage sur bande de base à l'extrémité locale
c) Bouclage sur IF
Alarmes TEB Ajustable 10-3 / 10-4 / 10-5 (TEB Haut) 10-6 / 10-7 / 10-8 / 10-9 (TEB Bas)
Réglage de fréquences Entrée directe ou par téléchargement de table : Disponible si PNMx est utilisé (Option)
Commande de sortie TX Commande Manuelle, Commande Automatique, Commande Silencieuse (Mute)
9 Contrôle (monitoring) de Articles de PMON :
performance (PMON)/ Mesure a) OFS, b) BBE, c) ES, d) SES, e) SEP, f) UAS

Articles de mesure :
a) Niveau de puissance d'émission (TX PWR), b) Champ reçu "Niveau du signal reçu" (AGC V), c) Taux
d'erreur binaire (BER MON)

Articles de contrôle LAN


a) Monodiffusion RX, b) Diffusion RX, c) Multidiffusion RX, d) Pause RX, e) Erreur CRC RX

10 Affichage en LED CTRL - Alarme IDU (Rouge)


- Maintenance (Jaune)
- Accès à Mémoire (Jaune)

MODEM - Alim PWR en marche (Vert)


- Alarme ODU (Rouge)
- Alarme MD/CBL (Rouge)
- État TX (Vert)
- État RX (Vert)
- RàZ Reset XPIC (Jaune)*

PDH INTFC - Alarme Module (Rouge)


SDH INTFC - Alarme Module (Rouge)
- En ligne Online (Vert)**

LAN/WS INTFC - Alarme Module (Rouge)

* Cette indication est disponible pour 2 IDU par 1 RF CH avec le système XPIC.
** Ce signalement indique l’état online qui est sélectionné de Working/Standby dans le
système APS ou Working dans le système sans APS.

2-36
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Table 2-31 : Articles d’Alarme & de Sortie Servitudes (House keeping) (à suivre)

Alarme affichée LED ALM Sortie d'une alarme sommaire


# sur Signification ou État en cause indiquée (Forme-C) <Note 3,4,5,10>
(face avant
LCT(PC)/PNMT IDU) RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6

1 MAINT Système sous maintenance MAINT  - Mask Mask Mask Mask

2 IDU CPU ALM CPU de l’IDU en défaillance - -  - - - -


3 PS ALM1 Unité PS1 en défaillance (seulement 1+1) PWR -  - - - -
4 PS ALM2 Unité PS2 en défaillance (seulement 1+1) - -  - - - -
5 ODU ALM1 Alarme totale ODU1 ODU - -    

6 ODU ALM2 Alarme totale ODU2 - -    

7 ODU CPU/CBL CPU de ODU1 en défaillance ou Câble IF est ODU Clignote


- -    
OPN ALM1 ouvert

8 ODU CPU/CBL CPU de ODU2 en défaillance ou Câble IF est


- -    
OPN ALM2 ouvert

9 TX PWR ALM1 Puissance sortie ODU1 baisse ODU - -    

10 TX PWR ALM2 Puissance sortie ODU2 baisse - -    

11 TX INPUT ALM1 Niveau d'entrée TX IF de ODU1 baisse ODU - -    

12 TX INPUT ALM2 Niveau d'entrée TX IF de ODU2 baisse - -    

13 APC ALM1 Boucle ODU1 LO OSC APC déverrouillée ODU - -    

14 APC ALM2 Boucle ODU2 LO OSC APC déverrouillée - -    

15 RX LEV ALM1 Niveau de réception ODU1 baisse ODU - -    

16 RX LEV ALM2 Niveau de réception ODU2 baisse - -    

17 IF CABLE SHORT Câble IF relié à ODU1 écourté IDU MD/CBL


- -    
ALM1 Clignote

18 IF CABLE SHORT Câble IF relié à ODU2 écourté


- -    
ALM2

19 IDU ALM Alarme totale IDU IDU - -    

20 MOD ALM1 Boucle MOD PLL APC est déverrouillée ou Niveau IDU MD/CBL
de sortie MOD baisse ou Horloge TX DPU manque - -    
dans MODEM1

21 MOD ALM2 Boucle MOD PLL APC est déverrouillée ou Niveau


de sortie MOD baisse ou Horloge TX DPU manque - -    
dans MODEM2

22 DEM ALM1 Asynchrone à porteuse, Asynchrone de trame à IDU MD/CBL


- -    
DPU dans MODEM1

23 DEM ALM2 Asynchrone à porteuse, Asynchrone de trame à


- -    
DPU dans MODEM2

24 HIGH BER ALM1 TEB>10E-3 à -5 définissable dans MODEM1 IDU MD/CBL - -    

25 HIGH BER ALM2 TEB>10E-3 à -5 définissable dans MODEM2 - -    

26 LOW BER ALM1 TEB>10E-6 à -9 définissable dans MODEM1 IDU MD/CBL - -    

27 LOW BER ALM2 TEB>10E-6 à -9 définissable dans MODEM2 - -    

28 LOF1 Perte de synchronisation de trame radio dans IDU MD/CBL


- -    
MODEM1

29 LOF2 Perte de synchronisation de trame radio dans


- -    
MODEM2

30 INPUT LOSS CH Perte de train de données entrant de DTE <Note IDU INTFC
<Note7> - -    
1-48 1>

2-37
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Table 2-31 : Articles d’Alarme & de Sortie Servitudes (House keeping) (suite et fin)

Alarme affichée LED ALM Sortie d'une alarme sommaire


# sur Signification ou État en cause indiquée (Forme-C) <Note 3,4,5,10>
(face avant
LCT(PC)/PNMT IDU) RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6
31 AIS RCVD CH 1- AIS (tous "1") est reçu de DTE <Note 1> IDU INTFC
<Note7> - -    
48

32 AIS GENERATED AIS (tous "1") est émis vers DTE <Note 1 IDU INTFC
<Note7> - -    
CH 1-48

33 CH USAGE Utilisation de voie mise comme non utlilisée (voie IDU INTFC
<Note7> - -    
ERROR CH 1-48 E1) <Note 2>

34 LAN LINK PORT Perte de liaison Main LAN <Note3> IDU INTFC
<Note7> - -    
1-4

35 STM-1(1/2) LOS Perte de train données entrant venant de MUX IDU INTFC
<Note8> - -    
(MUX) <Note3>

36 STM-1(1/2) LOS Perte de train données entrant venant de DMR IDU INTFC
<Note8> - -    
(DMR) <Note3>

37 STM-1(1/2) TF Perte de signal STM-1 sortant vers MUX <Note3> IDU INTFC
<Note8> - -    
ALM

38 WS INPUT LOSS Perte de Signal Wayside entrant IDU INTFC


<Note8> - -    

39 INTFC (1/2) LAN Perte de liaison SC LAN IDU INTFC


<Note8> - -    
LINK PORT

40 XCTRL ALM1 Commande erronée ou défaillance de REF signal IDU INTFC


<Note9>
- -    

41 XCTRL ALM2 Commande erronée ou défaillance de REF signal IDU INTFC


<Note9>
- -    

42 XREF ALM1 Commande erronée ou défaillance de REF signal IDU INTFC


<Note9>
- -    

43 XREF ALM2 Commande erronée ou défaillance de REF signal IDU INTFC


<Note9> - -    

44 HK-OUT1 Sortie d'événement de gestion interne 1 ne s'affiche qu'à


PNMT - - - - - 

45 HK-OUT2 Sortie d'événement de gestion interne 2 ne s'affiche qu'à


PNMT - - - -  -

46 HK-OUT3 Sortie d'événement de gestion interne 3 ne s'affiche qu'à


PNMT
- - -  - -

47 HK-OUT4 Sortie d'événement de gestion interne 4 ne s'affiche qu'à


PNMT
- -  - - -

48 Cluster ALM out1 Cet article provenu du site opposé, Item 1 ne s'affiche qu'à
PNMT
- - - - - 

49 Cluster ALM out2 Cet article provenu du site opposé, Item 2 ne s'affiche qu'à
PNMT - - - -  -

50 Cluster ALM out3 Cet article provenu du site opposé, Item 3 ne s'affiche qu'à
PNMT - - -  - -

51 Cluster ALM out4 Cet article provenu du site opposé, Item 4 ne s'affiche qu'à
PNMT - -  - - -

<Note 1> Applicable à chaque voie de E1/E3.


<Note 2> Voie/Interface non utilisée est masquée selon le taux binaire.
<Note 3> Il est possible de changer la capacité entre E1 et Ethernet sous état d'exploitation.
<Note 4> En état MAINT, excepté HK-OUT et Cluster ALM, les sorties d’alarme sont masquées pour l’état normal.
<Note 5> La récapitulation des Sorties d'alarme est entièrement programmable par l'utilisateur ; Le signe  dans la table montre l’article fixe n’étant
pas modifiable. Le signe  montre le réglage à l’usine. La sortie avec le signe  peut être assignée pour plusieurs articles. L'entrée/sortie
avec le signe – ne peut pas être assignée. Une sortie HK ou Cluster ALM dans chaque voie peut être assignée.
<Note 6> Table montre la matrice des sorties d'alarme pour la configuration 1+1.
<Note 7> Seulement applicable au système PDH
<Note 8> Seulement applicable au système SDH
<Note 9> Seulement applicable au système XPIC
<Note 10> Assigner à relais 4 à 6 seulement une catégorie, soit Alarme Pasolink, soit Sortie commande House Keeping, soit Sortie Cluster alarme.
<Note 11> Dans le mode de 2 Directions
Dir.-A : Cluster ALM Out3 (RL4) et Cluster ALM Out4 (RL3)
Dir.-B: Cluster ALM Out1(RL6) et Cluster ALM Out2(RL5)

2-38
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Condition du Port de sortie

Circuit d'interface : Relais Forme C


Courant maximum : 0,2A
Tension maximum : 100V (AC+DC) (Normalement clos)

(Normalement ouvert)

Table 2-32 : Articles d’entrée Servitudes (House keeping)

Articles de House Entrée d'un événement sommaire


keeping affichés Événements (Photocoupleur)
# sur
Signification ou État en cause
indiqués
LCT(PC)/PNMT IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 HK-IN1 Entrée d'événement de Servitude : Port 1 Seulement sur


PNMT  - - - - -
2 HK-IN2 Entrée d'événement de servitude : Port 2 Seulement sur
PNMT -  - - - -
3 HK-IN3 Entrée d'événement de servitude : Port 3 Seulement sur
PNMT - -  - - -
4 HK-IN4 Entrée d'événement de servitude : Port 4 Seulement sur
PNMT - - -  - -
5 HK-IN5 Entrée d'événement de servitude : Port 5 Seulement sur
PNMT - - - - 

6 HK-IN6 Entrée d'événement de servitude : Port 6 Seulement sur


PNMT - - - - - 

7 Cluster ALM input1 Cet article émis vert le site opposé : Item 1 Seulement sur
PNMT - - - - - 

8 Cluster ALM input2 Cet article émis vert le site opposé : Item 2 Seulement sur
PNMT - - - -  -
9 Cluster ALM input3 Cet article émis vert le site opposé : Item 3 Seulement sur
PNMT - - -  - -
10 Cluster ALM input4 Cet article émis vert le site opposé : Item 4 Seulement sur
PNMT - -  - - -

<Note 1> Voie/Interface non utilisée est masquée selon le taux binaire.
<Note 2> Dans le mode de 2 Directions, Cluster ALM est transmis en parallèle pour Diir.-A et Dir.-B

Condition du Port d’entrée

OPEN normal (> 200 k ohms)


CLOS Événement (<50 ohms)
Circuit d'interface : Photocoupleur avec circuit polarisation

(Normalement ouvert)

(Contrôle clos)

2-39
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

2.3 Interconnexion entre ODU et IDU

Table 2-33 : Câble IF

Item Spécifications

1 Interconnexion Câble coaxial unique (par voie)/50 ohms

2 Type du Câble standard 5D-FB, 8D-FB (standard), 10D-FB

Signaux Signal IF, Alarmes, Commande, Contrôle (Monitoring),


3 Source d'énergie

Longueur maximum du câble


150 m (5D-FB)
4 300 m (8D-FB)
350 m (10D-FB)

5 Égalisation de câble Égalisation automatique de niveau

6 Gamme de température garantie -33°C à +50°C (exploitable -40°C à +55°C)

Note 1 : Dans le cas d'employer la protection Hitless, il y a lieu de préparer deux câbles IF à la même
longueur ou à la différence ne dépassant pas 100 m.
Note 2 : Dommage du sel (Commande de client)
Dans le cas d'exploiter sur la mer ou dans la zone côtière (dans 3 km de la côte), la mesure doit
être prise pour ODU contre le dommage du sel. Prière de demander la NEC pour la contre-
mesure.
Note 3 : Connecteur de type N avec Étanchéité
Des connecteurs de type N avec étanchéité doivent être utilisés pour le câble IF du côté ODU,
car une énergie de tension DC est fournie dedans.
Note 4 : Connecteur IDU IF = TNC (Femelle),
Connecteur ODU IF = N (Femelle)
Note 5 : Un connecteur TNC (Mâle) coudé en L pour le câble IF de 8D-FB est utilisé pour raccorder à
IDU. Lorsque le connecteur N (Mâle) droit est attaché au câble IF de 5D-FB ou 10D-FB, un
adaptateur TNC(Mâle) - N(Femelle) coudé en L est utilisé.

2-40
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

2.4 Hybride Combineur/Diviseur


Deux types d’Hybride Combineur/Diviseur sont utilisés dans le système 1+1 protégé,
l'un est un type de connexion par le câble coaxial destiné à des bandes 6/7/8GHz et
l'autre est un type de montage encastré (direct) de l’ODU destiné à des bandes 11-
52GHz. NEC ‘Hybrid Combiner/Divider’ est adaptable aux antennes Andrew ou RFS, et
toutes les unités NEC ODU.

Hybride 6/7/8 GHz Hybride 11-52 GHz


Fig. 2-7 Hybride

Table 2-34 : Caractéristiques

Bande de Gamme de 1-2 PORT Perte Max. Isolation TOS Max. Interface
fréquences fréquences Mini. (dB)
Variation (dB) (Côté ANT) (Côté ODU)
[GHz] [GHz] Max. (dB)

L6 5,925 - 6,425 0,5 3,7 20 1,3 UDR70 Connecteur N


U6 6,43 – 7,11 0,5 3,7 20 1,3 UDR70 Connecteur N
7 7,125 – 7,9 0,5 3,7 20 1,3 UDR84 Connecteur N
8 7,7 – 8,5 0,5 3,7 20 1,3 UDR84 Connecteur N
11 10,5 – 11,7 0,5 3,5 20 1,2
13 12,75 – 13,25 0,5 3,5 20 1,2
15 14,5 – 15,35 0,5 3,5 20 1,2
18 17,7 – 19,7 0,5 3,5 20 1,2 NEC original NEC original
23 21,2 – 23,6 0,5 3,5 20 1,2
26 24,5 – 26,5 0,5 3,8 20 1,2
32 31,8 – 33,4 0,5 3,8 20 1,2
38 37 – 39,5 0,5 3,8 20 1,2
52 51,4 – 52,6 0,5 4,5 20 1,3

* Sur Commande de client pour 28 GHz

2-41
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

2.4.1 10 dB Coupleur
Deux types de NEC 10 dB Coupler, l'un est un type de connexion par le câble coaxial
destiné à des bandes 6/7/8GHz et l'autre est un type de montage encastré (direct) de
l’ODU destiné à des bandes 11-38GHz. NEC 10 dB Coupleur est adaptable aux
antennes Andrew ou RFS, et toutes les unités NEC ODU.

6/7/8 GHz Coupleur (N-Type) 11-38 GHz Coupleur


Fig. 2-8 10 dB Coupleur

Table 2-35 : Caractéristiques

Bande de Gamme de 1-2 PORT Perte Max. Isolation TOS Max. Interface
fréquences fréquences Mini. (dB)
Variation (dB) (Côté ANT) (Côté ODU)
[GHz] [GHz] Max. (dB)

L6/U6 5,925 - 7,125 0,5 1,2 20 1,3 UDR70 Connecteur N


7/8 7,125 – 8,5 0,5 1,2 20 1,3 UDR84 Connecteur N
11 10,5 – 11,7 0,5 1,2 20 1,2
13 12,75 – 13,25 0,5 1,2 20 1,2
15 14,5 – 15,35 0,5 1,2 20 1,2
18 17,7 – 19,7 0,5 1,2 20 1,2 NEC original NEC original
23 21,2 – 23,6 0,5 1,2 20 1,2
26 24,5 – 26,5 0,5 1,2 20 1,2
32 31,8 – 33,4 0,5 1,2 20 1,2
38 37 – 39,5 0,5 1,2 20 1,2

* ODU pour 6/7/8 GHz : Type Déporté


* ODU pour 11 - 38 GHz : Type Montage Encastré (Direct)
* Sur Commande de client pour 28 GHz

2-42
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

2.4.2 OMT (Transducteur Orthomode)


OMT réalise les caractéristiques de double polarisation afin de doubler la capacité de
transmission pour le système PASOLINK utilisant la même fréquence. NEC OMT est
un type de montage encastré (direct) de l’ODU destiné à des bandes 11-38GHz et
accordable pour l'antenne RFS, et toutes les unités NEC ODU.

Fig. 2-9 : Transducteur OMT

Table 2-36 : Caractéristiques

Bande de Gamme Perte Dia. intérieur G/O


XPD Mini. Isolation P-P TOS Interface
fréquence Fréquence Maxi. d'interface (mm)
[dB] Mini. [dB] Maxi. (Côté ODU)
[GHz] [GHz] [dB] (Côté ANT)
11 10,5-11,7 35 0,6 38 1,3 18,0
13 12,75-13,25 35 0,6 38 1,3 15,0
15 14,5-15,35 35 0,6 38 1,3 13,5
18 17,7-19,7 35 0,6 38 1,3 10,5 NEC original
23 21,2-23,6 35 0,6 38 1,3 9,0
26 24,5-26,5 35 0,8 38 1,3 8,0
32 31,8-33,4 35 1,0 38 1,3 6,5
38 37-39,5 35 1,0 38 1,3 5,5

2-43
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

2.5 Plan de Canaux Radioélectriques


Les fréquences radio dans 6 à 52 GHz applicables au système PASOLINK NEO sont ci-dessous
données.

Pour en savoir plus sur la gamme de fréquences dans chacune des Sous-bandes, voir en fin de
cette section l'additif « Plan de fréquences radioélectriques pour PASOLINK NEO ».

Table 2-37 : Fréquences RF

Tx-Rx Shift Frequency : Écartement de fréquence entre TX/RX

2-44
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

2.6 Alimentation
Les figures de 2-10(1/3) à (3/3) montrent les systèmes d’alimentation. Un module DC-
DC CONV dans un module MODEM produit des énergies réglées de courant continu
+3,6 V DC à partir d'une énergie entrée -48 V *1 DC, pour les modules composants de
l’IDU.

Aussi ce module alimente l’ODU en énergie de courant continu -48V DC.

Attention : *1 Le système d’alimentation -48 V pour PASOLINK NEO doit être


indépendant d’un système d’alimentation existent. PASOLINK,
+
PASOLINK , PASOLINK Mx, etc. ils en utilisent -43 V DC et des
polarités flottantes.

La tension CC (DC V) pour l’ODU est alimentée à travers un câble coaxial qui est utilisé
également pour IF et d'autres signaux. Le circuit PS (Alim.) dans l’ODU produit des
( )
énergies +7/+8/+9/-7/-8/-9 * et -15 V DC pour les modules composants à partir d'une
énergie de courant continu -48V DC venant de l’IDU.
( )
Note * : Les tensions nécessaires dans l’ODU varient selon le type de l’ODU.

Pour Configuration 1+0

Notes : *1 : Les tensions en interne varient selon le type de l’ODU.


*2 : Option

Pour Configuration 1+0

Fig. 2-10 : Diagramme bloc du Système d’alimentation (1/3)

2-45
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

Notes : *1 : Les tensions en interne varient selon le type de l’ODU.


*2 : Option

Pour Configuration 1+1

Fig. 2-10 : Diagramme bloc du Système d’alimentation (2/3)

2-46
ROI-S05748 SYSTEM CONFIGURATION

Notes : *1 : Les tensions en interne varient selon le type de l’ODU.


*2 : Option

Pour Configuration 1+0

Connexion avec ODU autre que NEO

Fig. 2-10 : Diagramme bloc du Système d’alimentation (3/3)

2-47
SYSTEM CONFIGURATOIN ROI-S05748

(page laissée en blanc)

2-48