Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Mmhwb ñdßZmVwZ Ambobr AMmZH$ OmJ.
Amoemibobo Amg_§V, Jw§S>mibob§ A[ñVËd
ñdËdmÀ`m Mm§XÊ`mV, H$mdù`m§Mr H$mdH$md
Amdù`mMr H$modir {H$d, _mJmoì`m§Mm VwQ>Vm ~m§Y
gwJmì`m§Mr MwH$m_wH$
AmH$m-_mH$m VwH$m-_mH$m
VwamQ>r gmo~V S>mi {eOdm, Jmodè`m gmo~V ^mV
^modè`mMm doJ Wm§~Vmo, A§JUm§Mr {Xem~Xb
dmVrM§ Vob g§nV, gm§YrMm gmn _aVmo
JV}Mm doJ T>iVmo, H$m§VrMm H$mi g§nVmo
OmVrMr gmb dmiVo, _mVrMm _mJ© _moH$im
JmdH$rbm AmdVZ§ `oV§ Mwb~§X, Ka~§X, Xma~§X
H$m§X`mMr nmV IwS>Vo, bgUmMr H$m§S>r gwH$Vo
hairMr A§JRr ~ZVo, V§mXimMm qnS> da
eodQ>mMm dmS>monm {eIa,
JmS>J`mM§ ~ñVmZ {ÌHx Q>, eoUmM§ gmadU JmobQ>
Ýhmì`mMm dñVam YmaXma, e|S>rM Ho$g bm§~Q>
dñVrMr AmR>dU dOm, Hw§$^mamMm am§OU \w$Q>H$m
dmè`mMr PwiPwi bwQ>H$s, H$mdù`mMr VmdXmar CS>Vo
JmB©M§ XoU§ XmZmbm, ZgÊ`mMr YmñVr KoU§
OJÊ`mM§ WmoVa§ CS>dU§, _ZmMm Vmob T>miU§
Gmbm§Mr H$T>r H$aU§. OJU§, OmoJU§, Oam hmoU§.
2
Am_d§MZm
_mUgmZo Amnbr C§Mr dmT>dyZ
Imbr nhmd§ åhQ>b§ Va
^yVH$mimMr {hadr eodmi§
nmÊ`mMr Imobr XS>dVmV
Amaí`mÀ`m nmè`mÀ`m OmVrZ§
EH$m A§JmZo nmbWm
Xwgè`m ~mOybm nmaIm
gá nmVimVrb nm`è`m
CVaV C§Mr _moOVmo
H$Ë`m© H$_m©Mr _moO_mn§
emoYVmo Amë`m Joë`m
_hmZ§XmÀ`m jU ni^a
3
\o$a Amnë`m AmdS>r {ZdS>rMm àíZ
e§H$m KoÊ`m BVnV _moR>m hmoD$ bmJbm
H$s _V n[adV©Z hmoÊ`mMr doi `odyZ R>onbr
Ag§ g_OyZ AZoH$ H$maUm§Mm Chmnmoh
AZ² e§H$m§Mr {ZagU `m§À`m Yw_íM{H«$V
ñdmñÏ`mbm Kw_Q>mÀ`m _Ü`dVu q~Xy Imbr
KUmUm e§I H$am`bm gm§JyZ
n[aKmMo A§Va em§VnUo H$_r OmñV H$am`M§
H$mi H$m_ doJmMr {~Oo VmoS>m`Mr
Am{U AI§S> Am`wî`mV \o$H$m`Mr
BVñVV… gVJwUr, Mm¡\o$a
AmemXm`r g§ñH¥$Vr g§ñH$ma
gVV g_mYmZr d¥Îm pñdH$ma
X. Am[\ H$m
AmO EH$m ZdrZ XoemÀ`m
OZ g_wXm`mZo bmoH$emhr àdmhmV
n§Mdm{f©H$ ñZmZ H$am`bm CS>çm _maë`m
Jm§YrÀ`m _hmZ AmËå`mMr {R>UJr
{OWo _mVrda noabr
{VWo AmJrMm O§Omi ìhm`bm
EH$m eVH$mMm ~ir nS>bm
eoH$S>mo \w$bm§À`m bmøm doMë`m
XeH$m-XeH$m§À`m Q>monë`mV
_§XJVrMm àM§S> AOJa
_mZdVoÀ`m Jù`mV nS>ë`mda
g§WnUo nhþS>bm
hOmamo
Xoe^ŠVm§À`m N>mVrda
4
Ioi d|Yir Jm|Yim§À`m IoimVbr
EH$ ~`m
Om|Yù`mMo VmQ> hmVmV YéZ
_mVªS>mMm `oiH$moQ> H$aVo
gXmZ§XmM§ Mm§J^b§
AZ²
ñdV… Mm CXmo CXmo H$aVo
A§~m XmgrÀ`m ZmdmZo
_è`mAmB©M§ Jw~w-Jw~w
gQ>H$U A§Jm X§S>mda EH$ AmgwS>
AdKS>boë`m {XdgmMr
EImXr AmR>dU AmgS>ë`mJV
_Z dmhr
H$m` ~mB©
H$gm H$m`
~a hm`
OmD$ H$m`
Omdm Omdm
Vmnbm Vdm
gm§Jm ^mdm
^mH$a Imdm
Ag§ H$g§
H$g§ ~g
Imbr ~g
_m§S>d nag
Zmhr ~mB©
Ag§ H$mhr
CJm ImB©
_Z dmhr
2
_mirU EH$ _mirU
Ambr _mdimdyZ
amZdmè`mMm gwJ§Y ÝhmD$Z
KamV Kwgbr
EH$ _mirU
Ambr MmbyZ
gmV OÝ_mMr
_mi bodzZ
EH$ _mirU
~mobbr ~mbZ
\w$b~mJoÀ`m OmJoV
Jobr hai haiyZ
EH$ _mirU
~Zbr _mbH$Z
~gbr nagmV
~mJ \w$bdyZ
EH$ _mirU
Mmbbr gm§JyZ
_midVrMm Xoe _mPm
Jobm hadyZ
EH$ _miU
~gbr MmiV
YmÝ`mÀ`m amer
Jobr JiyZ
2
Amdma
CS>Umè`m _Y_mem§Zm åhQ>b§
n§ImÀ`m OS>Ëdm§Zr {\$éZ `m
AdVr ^dVr,
BH$Sy>Z {VH$Sy>Z gdmªZm
nmS>V PmS>V
CS>V nmIS>V
pñWVàk `moJmÀ`m AmS>moembm
Amdma ~m§YyZ OJ {dgam`bm
2
_m¡ZrM§ _Z _m¡Or {XK© _wXVrM§ _m¡Z pñdH$mam`bm
ñd^mdmZo KmVbm nm`m
^wg^wgrV aoVrÀ`m J^m©V
H$UmH$UmZo Ho$bm {dÐmoh
A{d^m©dmÀ`m n¥îR>^mJmda
{dIwabo Iwa KmoS>Xm¡S>rMo
O_mdmZo Joamd
eãXmÀ`m AmgSy>Z gmIù`m
_m¡ZrM§ _Z _m¡Or
ñd^mdmMm Yabm Jim
hmVmZo nH$S>bo ^md
Va V_^mdmÀ`m A§Ymè`m {dídmV
_¾ Pmbm a§JmÀ`m AmH$memV
{H$aUm§Mo nH$S>bo Xmoa
àH$memMm H$am`bm Jobm H°$Zìhmg
Va a§Jm§Zr Yabm Koam
Am{U ZmMy bmJbo {eën
a§JmMo, nm§Sy>a§JmMo
H$>mbtMo, H$irH$mimMo
{dR>mo~m§Mo, A§Va{damoYmMo
_m¡ZmMm A^§J
{eënmMo _§{Xa H$obo
_wim§Zm ñnew©Z
dmT>dbm d¥j dobtMm
XS>dbo _Zmbm nmZmnmZmV
EH$m nmZmÀ`m _mZ _mÏ`mda
kmZmMm pñdH$ma nm`m nSy>Z
EH$m nm`mMo én Jmo{Oao
ZmMmZmMmVyZ C_Q>Vr \w$bo
_Z_m¡Or _m¡Zr
ñd^mdmMmAmH$ma KS>dVmo
~§YZmÀ`m JmoVmdù`mV
_m¡Om§Mo dJuH$aU H$aV
AYwè`m Anwè`m BÀN>m§Zm gmaV
nmR>nwamì`mMr {eXmoar O_dV
^md-A^mdmÀ`m O_mdmV am§JS>m
OZgm_mÝ`mV ^m~S>m
AdñWmMo ahmS>çmV ^mJrXma
Anma pñWVrMm _maoH$ar
_m¡Zr _m¡OrM _Z
A{d^mdm§À`m g§JVrZo
nmKiV§ {dKiV§
hgV§ aS>V§
nS>V§ KS>V§
XwS>XwS>V Xm¡S>V
YS>nS>V IS>IS>V
2
~S>~S>m`bm Km~aV
^S>^S>m`bm gmdaV
hihiV§ Ii~iV§
S>~iV§ ñndiV§
_i_iV§ AmoH$V§
AmËå`mÀ`m AmoH$mè`m
_aV _maV
H$mnV§ AmH«$X§V
^mdZm§À`m hëë`mV
A{dîH$mamÀ`m në`mV
H$m[c§ AmH«§$XZc§
^mdZmÀ`m h.`mV
AmodîH$mamÀ`m [.`mV
cT>c§ PS>c§
Km`mic§ aº$mic§
2
AmH$ma
XoD$i AmH$mamMm ~§Y
Xod AdH$memMm J§Y
AmdmamV XoD$i C^o
AmH$mamMm e[aa~§Y
2
AdH$memMm pñWVr^md KZVoV ~Xbbm
gmH$mabobo N>V KamdaMo
AmV dmda _mPm AdamÀ`m H$ënZm
g§~§YmMo AmH$ma, gmao ZmVbJ JmoVmdù`mMo
Voìhm Voìhm
eãXm§Zm A§Hw$a \w$Q>bo V|ìhm
_mVrZo _ZmV _wio ngadbr
2
AmJOmiVmn doiobm H$mi `oVmo
H$mimbm doJ `oVmo
doJmbm J{V `oVo
J{Vbm Xmh Pm|~Vmo
AmJ AmJ AmJ
ehm_¥JmÀ`m ZOaoZo
nmVmimVrb pñWaVm nhmVmo
2
~oÊ`mMm XmÊmm AmVm ho XoU§ KoU§
Ordmda {OU§ OJU§
~oVë`m g_`mV
YwVë`m XmÊ`mV
Ka§JiV MwH$mam§gmo~V
~oÊ`m§À`m XmÊ`mMo
CÝhmV gwH$V nS>Uo
g_mO
PmonUmè`mbm AmigmMr AmoiI
AmigmV _mohmMm H$m` Vm~m
H«$_mMo H$mi H$m_ YmJo
H$m`© H«$_mÀ`m PnmQ>çmV
EH$_oH$mV AS>H$bobo
^mJdVmÀ`m nwamUmV
d¡{XH$m§Mm n«doe
gZmVZr§Mm Amdoe
gwYmaH$m§Mr dogZ
gm_m{OH$ gm§ñH¥${VH$
AdVmar ^JdmZr
dmXr {ddmXr
2
AmR>dU 01 H${dVoMr AmR>dU Pmbr H$s {dMmam§Zm nmPa \w$Q>Vmo
eãXm§Mo Zmbo ^mfoÀ`m O§JbmV CVmamZo dmhy bmJVmV
AmJ§VyH$ nR>mamda {ZdSy>§JmÀ`m A§Jmbm H$mQ>o \w$Q>VmV H$modio
AZ² amR> hmoVmV Cd©arV Am`wî`mV ZmH$mVë`m nm§T>è`m Ho$gmdmZr
AmoT>çm Zmë`mH$mR>r H$g§ gwOZ nmdVo H$mQ>oar PwS>nm§À`m {di»`mV
H${dVm VoWoM Va ~moMar hmoV Amho.
~moarÀ`m PmS>mbm bQ>Hy$Z JmoS> Va hmoV Zmhr?
Km`nmVmÀ`m nmË`mbm bJS>y$Z YmaXma Va hmoV Zmhr?
_mimdarb JdVmV bnwZ dmè`mMr dmQ> Va nhmV Zmhr?
Amnbm nw§Ho$ea CS>dyZ ¿`m`bm
***
AmR>dU 02
O§JbmV ^mfm g§JrVmV bwá hmoVo
AZ² AmnU H${dVm ^mfoV {bhm`bm OmVmo
g§JrVmVrb H$mì` ZgmZgmV KwgVo
AZ² H${dVm ZmMm`bm bmJVo MT>mda Q>oH$S>çmda
PmS>çmnmZmVyZ bwH$bwH$Umam àH$me
AZ² àH$meq~~mÀ`m gai_mJr© \$m§Úm
_wio Kxgz$ nhmVmV {dMmam§À`m {dœmV
H${dVm dobrÀ`m A§JmZo ngé bmJVo
O_rZrda, PmS>mda, àH$me Im§~mda
{dMmam§Mr dm\$ ìhm`bm gwédmV Pmbr H$s
O§JbmV YwH§$ ngaV§
nR>mamda `oB©n`ªV ZmË`mM§ nmUr
AmQ>bob§ AgV§ Am{U {dMmam§Mo T>J
ìhm`bm gwédmV Pmbobr AgVo
dmè`mÀ`m A§JmZo dmhÿZ Om`bm
em§V ~gm`Mo åhQ>bo Var eŠ` Zmhr
AZ² YmdV gwQ>m`Mo åhQ>b§ Va
AS>Wù`mMr AmR>dU AmS> `oVo
***
2
AmR>dU 03
{H$Vr gH$mir H$moH$bVmo H$mdim
H$em AmR>dUr H$mJXmdar bmoiUr
àË`oH$ gH$mir CR>Vmo AmnU
gOVmo {eH$mar gmOVmo amOZ
gmodio gmoSy>Z AZoH$ gH$mir
Joë`m Ví`m
{~Z Ý`mhmarÀ`m nmhþUm Ogm
2
Jmd-ehamMo
ho! Jmd-ehamMo Z¡{VH$ ~§Y
Z¡{VH$ ~§Y ñdßZ AmR>dU§ AZ² ñ_aU g§{MVmÀ`m gmdë`m
Xwada ngaboë`m M§ÐàH$memV
VemM nm`mImbr XS>ë`m _Ü`mÝhr
ñdßZmMo H$mQ>o ~moMbo {M_wH$bo
{H$aUmÀ`m {Vd«VoZo M_H$bo amZdmQ>oda
AZdmUr MmbVmZm amZmV dZmV
gmdë`m hmoVmV JS>n ñdV…À`m PmS>nmë`mÀ`m gm{ZÜ`mV
ñdßZmMr nmR>amIU AmR>dU ~moJÚmÀ`m _Ü`mda
gmdbrMm _mJ_wg gwQ>bobm ni^a
añVm emoYVmZm ñ_aUmV R>odmdr bmJVmV AmoiIrMr {R>H$mUo
PmS>PwS>nmV, Imob Xè`mV, ~\©$ {eIamda, g§{YàH$memV
ñdßZ AmR>dU AZ² ñ_aU nmOiyZ {ZKVmV gmdë`m{dZm
AZ²
Amnbr à{V^m g§dmX gmYVo H$mimÀ`m AZ{^k àdŠË`mer
à{V_oM§ à{Vq~~ bmon nmdVo nmÊ`mÀ`m PwiPwiÊ`mV
nmdgmÀ`m YmaoV ^mdZm§Zm Am§Kmoi hmoD$Z qM~ Ho$b OmVo
AmO dV©_mZmMo gwI Cn^moJÝ`mbm PmS>mPwS>nmV XS>bobm H$mimoI
à{V_oÀ`m gmdbrbm {_R>çm KmbVmo
g§YràH$memVrb ~\©$ gmdbrbm bwßV H$aVmo
YwŠ`mV Pè`m§Mo AgUo ZgUo hmoVo à{V_oMo én ZîQ> nmdVo
énmbm ñ_aUmV AS>H$dbobo
à{V_obm AmR>dUrgmR>r KQ>{dbo
ñdßZmÀ`m AaÊ`mV
d¥jmMr VmoS>mVmoS> gwé Pmbr H$s ñdßZZJarMr aMZm AmH$ma KoVo
dmñVdmMo én YmaU H$am`bm AmR>dUrÀ`m B_maVr C^m R>mH$VmV
AZoH$ ñdßZm§À`m n„mQ>m§_Ü`o g§gma WmQy>Z
Jmd-ehamMo gmQ>obmoQ>o
^mOr nmë`mMo XiU diU
^md ^mdZm§Mo {MÎm {dM{bV
~mOma ^mdmÀ`m MT>m AmoT>rV
2
AmámÀmo PmS>
AmámÀ`m gmV gmbr
A§Jmda KoD$Z dmT>bo PmS>
PmS>mbm \w$Q>ë`m \$m§Úm [dgoH$
AZ nmZ AJ[UV _mog_mV JiUmar
gmo~V \w$bUmar _mohamV
\$mÚmbm bmJbr ~m§S>Jwim§Mr _wio
AmámÀ`m gmbr CKS>çm nSy> bmJë`m
~m§S>JwimMr \$i MmIÊ`mda
AmámÀ`m gmV gmbr
A§Jmda KoD$Z dmT>Vo PmS>
_wim§Mr H$Xa Z H$aVm
nmVmimV _wio CKS>r
da ~m§S>JwimMr dob
_Yo PmS>mMm Jm^m X_Xma
\w$Q>Umè`m \$m§Úm§Zr _m{JVbm {hñgm
H$UIa Jmä`mV
VaÊ`m nmZm§Zr gm§{JVbr ^m{JXmar
_wio emoYVmV {j{VO J^m©Mo
AmámMo Hw$§yQ>§y~ nQ>rZo dmT>rbm bmJVo
\$imÀ`m A§Va§JmV
2
\$ŠV EdT>M EdT>M
_mÂ`m hmVmV EdT>M
EH$_od hË`ma
gË`
_rM nm{hbob§
_rM EoH$bob
AZoH$m§Zm AgË` ^mgUma§
eãXm§Mm H$m§Jmdm
ñdam§M H$mhÿa
gË` g_mOm`bm Job§ H$s
Vo AgË`mMr H$mg YaV§
H$ëhB© MT>boë`m ^m§S>çmJV
MH$mH$V§ XwYmar IS>JmJV
AmnU dma H$aVmo
XbXbrÀ`m nmR>rV
gË`mÀ`m g§^d Pmbobm
Mm§XÊ`m Mm¡H$mV
_¡ÌrÀ`m ^m§S>UmV
hË`ma å`mZmV
R>odmd§ åhQ>b§ Va
å`mZmV _mohmoi
_mí`m§Mm KmoKmQ>
_Zmbm Mmdo
EdT>M§
\$ŠV EdT>M
2
{dgmdo H$Yr AmZ§X hmoVmo Xw…ImMm
AZ gwImMo én {XgV Zmhr
H$m` H$m`
AZ§JmMo A§J Vo H$m`
Ama§Jm§Mm Am{dîH$ma
~hþa§JmMr gOmdQ>
gáa§JmMm Am^mg
2
eodQ>Mm _Obm g_moa _moR>m H$mim T>J
Ë`mda bhmZ nm§T>am ñ\${Q>H$
AmH$memV Va§JV é§XmdV, {dh§JV
EH$ njr Ë`mÀ`m n¥ð>{dídmV
T>JmeoOmar T>J
T>Jmda AdH$me
Oo PamoŠ`mVyZ {XgVo
{dai T>Jm§À`m g_wXm`mVyZ
ZOa ~§X !
g_moa gd© {hado nmaì`mV
EH$ AbJ a§Jg§JVr
eoVmdahr AZw^dbobr
gd© ñVam§da
EH$m nmVirda
nmad§ nmad§
AZ²
{had§ {had§,
{had§ nmad§
AZ²
nmad§ {had§
eoVmda hr ho gd©
ehamV hr ho gd©
2
XwéZ S>m|Ja gmOao
XwéZ AmH$me {Zio
XwéZ T>J nmado
XwéZ OJ gmodio
C§MmdéZ eha aoIrd
AmVyZ PmS>PwSw>nm§Mr C§Mr
_Ü`mda dñVr ngaQ>
añË`mda JmS>çm§Mr JXu
H$Wm
{b{hë`m, ImoS>ë`m
nwÝhm KS>{dë`m
JmWm
gmoS>ë`m, dmMë`m
nwÝhm ~§X Ho$ë`m
ì`Wm
Jm`ë`m, Jmodë`m
nwÝhm {dgaë`m
2
J«m{_U
eãXm§À`m emoYmV Kmdbo gmd
JmdmÀ`m doerda
Q>m§Jboë`m bº$am§Mm bdmO_m
amdm§Zr nm{hë`mda
am_Zm_mMm JOa Pmbm
gË`mMm EH$_od O` Pmbm
eãXmZr H$ha JmOdbm
_hmadmS>çmÀ`m
AZ _m§JdmS>çmÀ`m Xaå`mZ
eãX JmaX Pmbo
eãX JmaXr Pmbo
EH$_oH$m§Mr H$mnmH$mnr H$é bmJbo
eãXM nmaYr Pmbo
AZ² nmaY Pmbo
~mUm§À`m Q>moH$mda ~gyZ
gmdY gmdO {Q>ny bmJbo
eãXm§À`m emoYmV
KmdV gwQ>boë`m gmdm§Zm
niVr ^wB© dmT>y bmJbr
JmdHw$gm§À`m A§JmZo
AZ² eãXm§Mr nod§ gmnSy> bmJbr
AÝ` J«m_rU g§H$am§Mr
***
2
e§^ar
§e§^a Mmië`m gwS>çm
XmÊ`mM§m Pmbm ^wJm
amgrMm AmH$ma
_UmÀ`m g_mYmZmMm
ho MdWao
ho {^Vao
ho MVao
ho nm§T>ao
nmaì`mÀ`m g§JVrV
H$mù`mÀ`m n§JVrV
H¥$îUYdb
H$mim nm§T>am
g\o$X T>dim
H$mdim ~Jim
H$mim H$mdim
nmadm nmadm
H$~wVam M~wVam
CÝhmCÝhmV
Jmdm JmdmV
hr H$~wVao
CS>Vm JX© T>JmV
g§JVrg§JVrZo
~gVmV ehamV
N>VmN>Vmda
2
H$mQ>o
H${dVobm H$mQ>o \w$Q>bo
AZ² H$mQ>çm§À`m ~moMè`m Q>moH$mZr
VrúU Kmd Ho$bo A§Va§JmV
KmdmÀ`m aº$ ómdmV
dmhÿ bmJë`m Ðd dmømV
~mø a§JmÀ`m gm{ZÜ`mV
A§Va§JmÀ`m ÐdmMo nmbQ>bo én
~hþéß`mÀ`m A§Jmda H$gbo ho gm|J?
Mmoa
H$mi hmoVmo H$mim
MmoamÀ`m VimV
Amnbm {Igm H$mnë`mda
~wÕr hmoVo ~ÜX
AmnU AñdñW
Mmi hmoVo OmJr
H$„moimV Am§VH$
MmoamMr Ymdni
Imoë`m Imoë`mVyZ
Mm§XÊ`m amÌr
2
Amagm Amagm nhmV ~gVmo én
bmdÊ`, bmJd, bmOao _wI
XoImdm, {ZgJ©, gmOao gwI
à{VénmÀ`m _hmbmV
à{Vq~~mMm àn§M
à_mUmMm _mobmMm AmH$ma
H$dS>ñ`m§À`m PmoVmV ~§X
2
B Wo [VWo
_amR>çmZo Imëbm namR>m
hmUbm YnmQ>m
n§Omã`mÀ`m nmR>rV
***
CJdVrÀ`m {XeoH$S>o
dmQ>Mmb Mmby
_mdiVrH$S>o nmR>
AmVm åhQ>b§ _mJo diyZ nhmd§
Va gy`m©ñVmMr doi
CJdUmè`m amÌrV
gm_mdyZ Omdo Va
Imbr {Xì`m§Zo PJ_Jbobr ehao
H$mOì`m§Zr n[aga ^mabobm
AZ² Mm§XÊ`m§Zr AmH$me
M§ÐmoX` _Ü`mda Ambm AZ² _mÂ`m
{Xí`m COië`m nwÝhm
CS>Vm CS>Vm CJdVrÀ`m
AZ² _mdiVrÀ`m
2
gm_«mÁ` H$ënZm§Mr amÁ` C^méZ
H$mì`mMo gm_«mÁ` C^mam`Mo åhQ>bo H$r
VhmZbobm ^wHo$bobm ni
{Vi{Vi H$am`Mm VihmVmda O_m
AZ² noQ>Ë`m OR>am¾rda ^mOm`Mm
g_mOmMr AmJnmIS>
ZmË`mMr AdOS> AdOmao
ñdßZmÀ`m OmJonUmV
JwnMwn ~S>~S>m`Mo
{hVJwOm§Zm JmoOmam`Mo
AeŠ`Vobm e§Ho$Mm _wbm_m
~ZmdQ> Xm{JÝ`m§Mm e¥§Jma
2
AZm{_H$ {R>H$mU
YmdË`m añË`mZo niV gwQ>bmo
dmhË`m YmaoZo nmohV Jobmo
ZmH$mÀ`me|S>çmg_moa nhmV Jobmo
eãXmeãXm§À`m Am§Kmoir
Am|OirZo H$aV Jobmo
n«o_m§À`m OdiH$sZo
AmoiIrMr _mi Jw§VdV Jobmo
hair \w$bm§Mm e¥§Jma MT>dV
gamB©VmÀ`m JmdmV nmohMbmo
H$mimMr nmoV. nmM JU.
Xhm dmQ>mS>o. H$mù`m S>m|Jamda
~mhoa _mi. Jm^mè`mV A§Yma
OmoS>rbm Mm¡Wam. YmZñWmMm ^ma.
A§JR>rH$ma nQ>m§JU
gwdmgmMm n[aga.
AZm{_H$ {R>H$mU.
CamÀ`m MT>mZo MT>br dmQ>
H$mogië`m Ymam§Zr YwVbr dmQ>
bS>r
AmO AmËå`mMr bS>r CbJS>br
OÝ__¥Ë`yÀ`m añË`mda
AV¥á A§emV AH«$mi
^mdZm§Mo nod CKS>bo
H$mù`m gmdù`m qnnimÀ`m gmdbrV
OrdZ AS>H$bo _Ü`mda
YmdË`m nmÊ`mÀ`m IS>H$mImbr
AmËå`mbm nohamd Kmbrb åhQ>b§
Va Km_mZo W~W~b§ nydm©`wî`
_¥Ë`ybm gm_moa§ OmB©Z
Z {^Vm ^yVH$ënZm§Zm
OÝ_mM§ Va AmoPo CVabo AmB©À`m AmoQ>rVyZ
F$Um§Mo JmR>moS>§M dmT>b§
ha EH$ {XdgmÀ`m nmR>rda
AmO åhQ>b§ amoO_oi H$amdm
AmMaQ> AmËå`mÀ`m ImVr
2
{Z_©i Ho$di. Zo_H$ {Zdm©U.
gmoÁdi Ho$di. gm§OoMm H$ën.
G§YrV
M§XZmMm nmQ>
M§mXrMo V~H$
M§ÐmMr H$moa
q~~mMo à{Vq~~
MH$mH$Ë`m Mm§XÊ`mV
M_H$Vr ZOa _Ü`oM
H$mdù`mMr H$mdH$md
H$mOì`mMr MH$_H$
ÑH$lmì`mÀ`m g§doXZm
g§_mohZmÀ`m g§YrV
2
dmT>Vo OmVo
{dMma AgoM dmT>V OmVmV {dMmamZo
{dMma H$go Xw^§JVmV {dH$mamZo
MamMamV ~wÜXrMmnë`mMm dgm dgVmV
{df`m§À`m A{Vàgm[aV ^`mdh O§JbmV
2
AmoiI
AmoiIm`bm _r AmoiIVmo
gd© OJmbm
B{VnmgyZ A{Vbm,
_mVrnmgwZ _mB©bm
_mÂ`mnmgyZ _bm
****
H$ënZm§Mr AmR>dU H$am`bm Job§ H$r
AmR>dUr bwá hmoVmV
g§doXZm§À`m _¥JOimV
AmeoMm nmR>nwamdm Pmbm åhUOo
BÀN>m§Mm gw§JY Xadim`bm bmJVmo
_mohmÀ`m nagXmamV
_ZmodoXZmÀ`m Mm¡H$Q>rV
S>moH$mdVo gmdbr gm§Oàhar
Xwa Joboë`m ñIbZ jUH$mbm§Mr
****
EImÚm H${dVobm OÝ_ {_imdm
XJS>mYm|S>çmÀ`m n[agamV
EImÚm H${dVobm OÝ_ H$imdm
{_bUmÀ`m nwînJwÀN>mV
EImXrM H${dVm OÝ_ KoVo
Adoir {Ma§Ordr H$mimV
2
CXmhaU H$maU
H$maUm§Mo CXmhaU
hmoD$ eH$ Zmhr !
H$ñnQ>m§À`m H$hmUrV
nwaUmÀ`m CaUmV
Hw$aUmÀ`m Oiì`mV
AmboIm§À`m MT>ì`mV
AdñWoÀ`m _aUmV
AmñWoÀ`m {dMmanwgUrV
CXmhaUmbm H$maU
XoD$ eH$Vm H$m` ?
MmoamÀ`m dV©ZmV
AË`mMmamÀ`m dmJÊ`mV
Jw§S>mÀ`m nw§S>{JarV
CMë`m§À`m CMb{JarV
gmdmÀ`m bmdmbmdrV
gm|JmÀ`m nohamdmV
gm§S>mÀ`m q_YËdmV
***
2
OmÊ`mAJmoXa {dñ_¥VrV OmÊ`mAJmoXa R>ody AmR>dUr CÎma§S>rV
EHo$H$ JmS>J§ _S>H§$ KS>dbob§
eoOmar am§OU g§X^m©Mm ^é C^m
2
{ÛY AdñWm
eãXm§nmgyZ nbrH$ho Jobmo Ago ^mgbo
hgè`m M§ÐmÀ`m _wIS>çmH$S>o nm{hë`mda nhmQ>oÀ`m g_`mbm
amÌr hmoVr em§V {Ma© amV {H$S>çm§À`m gwamV _¾ _r PmonoÀ`m Amhmar
am_àhar g§^moJr ào_mMm gwJ§Y hdoV, hdm hdmer gX©
J«rî_mMm CH$mS>m aº$ñÌmoVmV Omof
h{f©V _mPo _Z AmJ{VH$ jUm§À`m {_R>rV
S>moio PmHw$Z Ko ñnem©Zo CÎmoOb A§V©A§J
CKS>o Amnbo eara CKS> AmVm hgao Z`Z
2
Vw AOmU doS>r {_R>rV _mÂ`m
^OZr X§J Va§J gdo CS>o
_mPr {_R>r KÅ>, KÅ> VwPr nH$S>
Am|OirV nH$S>Vmo M§ÐmMm _wIS>m
nmnÊ`mV XS>d _mPr ZOa
2
dmT>
{IS>H$sVrb ZOa
~¡bJmS>rÀ`m dmQ>odar
aoëdoJmS>rMo ñQ>oeZ
nmoa _mPr nmohMbr H$m Var !
2
gm§J gm§J
YwirV _mP§ Jm§d
_r ~gbo ~¡bJmS>rV
JmS>rbm _mÂ`m gmO JS>çm§g{hV
Ywi Hw$Ry>Z `oB©b gm§J !
2
**** hm EH$m§V ho ào_mMo a§J
g_wÐmMm ImaQ> dmam AWm§J {H$Zmam
CÝ_V bmQ>m em§V Pmboë`m {H$Zmè`mda H§$S>m C^mabobm
hdoV CH$mS>m _ZmV CH$ù`m {_bZmÀ`m
VnmZ§VaMr doi Jßn Jßn Nw>n Nw>n {ZdoXZ
Mwn Mwn g_m œmgmœmgmVrb A§Va
Ka Ka em§V hm EH$m§V ho ào_ A§J
_r X§J Vw X§J _mÂ`m g§Jo JmB© Amodr {àVa§J A^§J
****
ào_i ~§YmMm gwJ§Y Xadibm _b_br VméÊ`mÀ`m nagmV
AaÊ`mVrb hdm dm{hbr {XdmUImÊ`mVyZ a§J_hmbmV
njm§Mm {Md{MdmQ> àmÊ`m§À`m S>aH$mù`m
\w$bm§Mm Xn© Jw~ma \w$bmoam VwÂ`m ~mobmMr em§V ^bmdU
gwŠ`m AmoR>m§Zm {O^oMm Amobmdm
JX© {haì`m nmZm§Mo PmS> A§Jmda emby Om§^ir ~wÅ`mMm
nhmQ>o nhmQ>o em§V gH$mir YwŠ`mVrb Jm§R>r ^oQ>r
EH$ EH$
EH$ AgVo _ZmMr CbKmb
H$moè`m H°$Zìhmgda {dñVmabobr
A{d^m©dmÀ`m _Zmoè`mVyZ S>moH$mdbobr n¥ð>^y_r
2
{WoObo H$U
H$m_mMm C_mim \w$Q>Vmo COiË`m gH$mir gH$mir
ñdßZmÀ`m AmR>dUr {_Q>VmZm Ywga dmVmdaUmMr \$ir
H$mnV OmVmo AZ{^k àXoemV jU
Zm ^mfm àMbrMr Zm Mohao AmoiIrMo Zm ^{dî` gwa{jV
hmbMmbrMm _mJmodm KoV XyadaMo AdH$me AmdirV
H$dirV AZmo»`m jUm§Mo H$mOdoo
Am§Hw${MV Pmbobm Xoh Amnbm H$m_mÀ`m aoQ`mV XS>nbobm
H$m_ H$YrMo \$i, Kmg dfm©Mm MKi, Xm_ l_mMm Odi
H$Yr l_ H$ï> H$Yr C_mù`mMr ~hma
nmdgmir dhmVmV ZÚmZmbo CÝhmir A{VCîå`mÀ`m H$moaS>çm [ H$Zmar
{haì`m {hadirMo VwQ>Ho$ VU ~H$è`m§À`m IwaS>ë`m ImÊ`mMo
PnPn VwéVwé VU VU JUJU _mí`mMr ^modVr
YZJamÀ`m nmR>rda Km|JS>r g_moa Jmonmim§Mm _oim
_mÂ`m H$m_mÀ`m doim ^m½`mÀ`m Mm¡è`m§er `moÝ`m
`mo½`mÀ`m Cn^moJmZo Amobm§S>bo gm§»` Xe©ZmMo gm¡»`
eara ñdmñÏ`mÀ`m Xè`m_YyZ AñdñW EH$m§VmÀ`m {eIamda MT>bo
dmè`mgmo~V dmhÿZ T>Jmda nhÿS>bo nmdgmÀ`m W|~mV
AmZ§XmÀ`m Va§JmV H$U H$U {WoObo
2
Xe©Zo
Xe©ZmÀ`m Amaemg_moa dma§dma C^o am{hbmo
à{V_m§À`m àXe©ZmV AZoH$m§Mm ~moY nmdbmo
H${nbmMr Jm`dmgao ~wÕmÀ`m _m¡ZmV Mabr
nmVmObrMo `moJ _ZñdmñWmÀ`m _mJm©V {\$abo
eara d¡{XH$, _Z `m¡{JH$, ~wÕr e¡d
H$ënH$ _r ñdV§Ì Omo Oo dm§{N>b Vmo Vo bm^mo
àmUr _mÌ OmVr ~§YZmV
dmËgm`ZmÀ`m H$m_ gwÌmV
earamMm H«$_ H«$_mH«$_mZo
~wÕrMm {dbmg Amg_§VmV
H¡$bmgÀ`m _§{XamV ^¥JyMo ^mî`
Agya JUmV ewH«$mMm`m©Mm N>b
JUn{VÀ`m eoOmar H$m{V©Ho$`
_mV¥gm¡»`mMm ^m½`H$maH$
eŠVrXe©ZmV dmT>bobo ~më`
gy`©-B§Ð-{_Ì Xe©ZmV
n§M_hm^yVm§Mm ghXodm§Mm ghdmg
_hm^maV,_hmHw$Qw>§~, _hmH$mi
gma g§gma, g_monMma, d¡{XH$m§Mm
AR>am AÜ`m`m§À`m Ag§»` AWm©Mm
AdKm H¥$îU EH$bm
JwT>dmXr amo_°ÝQ>rH$
nm§S>dàVmn H$m¡adàVmn
E¡H$Umao eVH$meVH$mVrb _wT> AOw©Z àVmnr
am_m`UmV g_am`U H$s amdUm`mV nbm`U
^maV dfm©V H$H©$d¥ÎmmMr {g_mnma
X{jUm`UmV CÎmam`UmMr ^mfm
nwéfmoÎm_mMo X{jUm`U
gd© {gÕrMo CÎmam`U
{dœm{_ÌmMo jm{Ì` H$maU Xe©Z
d{gï>mMo ~møH$maU-Xe©Z
nagyam_mMo naeyXe©Z
AJñWtMo g_§Xa àmeZ
2
YJYJ
H$mù`m nm§T>è`m amÌrÀ`m àH$memV
emoYVmo H$dS>gm a§JrV {H$aUm§Mm
q^Vrda gmamdbobr nm§T>ar _mVr
KoéÀ`m nmoMmoè`mZ§Va hmoVo ^Jdr {\$H$Q>
_§X {M_UrÀ`m COoS>mV gmdbr _mPr H$mir
eoUmÀ`m ^yB©da ngaQ>
MwbrMr H$mOir da H$m¡bm§Zm H$mionU
~mhoéZ M§Ð{H$aUm§Mm _mam {Ziga YwH$Q>
Am§V H$dS>í`m§Mm {eS>H$dm q^Vrda ^yB©da
_mÂ`m ^modVr Ka H$m¡bmé ~rZ eoH$aë`m _m¡g_mMo
Kam^modVr A§JUeoVr nm§Kaë`m {hadm ~mJm§Mr
H$mù`m nm§T>è`m {XdgmV _r emoYV ahmVmo
a§JrV {MÌm§Mm nQ> amV{H$S>çm§À`m g§JrVmgmo~V
{demb H°$Zìhmgda _bm {XgVo
H$mù`m H$m¡bm§Mo Ka {haì`m eoVmÀ`m _Ü`mda
{H$aUmÀ`m gaiYmonQ> _mJm©Zo nm{hë`mda
AdH$memVyZ gmdH$me H$m¡bmé Kam§Mo A§Va§J
H$dS>emMo Vra ^oXVmV Mwbr ^modVr
H$moiemMr YJ Imbr hmoVmZm amImS>r
^«_U
amÌr {dgabmo H$mbÀ`m H$ënZm§Mr PbH$
AmO AmR>dVmo amÌrÀ`m ñdßZmVrb Mohao
AmVm O_mH$aVmo eãXmV AZw^dm§Mo g§_mohZ
AmVm OwidVmo Cƒmam§Zm AmoR>m§À`m Am§V
AmVm JmoR>dVmo ñdam§Zm {bImUmÀ`m W§S>mì`mV
H$miH$ënZm§À`m g§JVr J_Vr Pmë`m
H$mJXmÀ`m bS>çm H$mù`m Pmë`m
Jw§S>mimÀ`m Xe©ZmV ^{dî`mbm
H$ënZm§Mm ñÌmd dhmVM am{hbm
ñdßZmV. {XdgmV. COoS>mV. A§YmamV.
AmR>dboë`m H$ënZm§Mo Xe©Z
_mPo H$mbH«$_UoV ^«_U
2
{dœmMr g{_Vr
{dMmam§Mo {dœ Anyao gw`©_mboV nwîn Jw§Vbo
Ad¿`m H$moUË`m H$moUË`m jUr Agë`m H$ënZm Ü`mZr _Zr
_r ~moYmÀ`m A§Jr
d¥jmÀ`m N>m`oV
AñdñW
emoYVmo g§~§Y
_r gËdmÀ`m A§Jr
Aem§VrÀ`m OmJr
R>odVmo _wio YéZ
_r AmH$bZ _mJu
~mo{YgËdmMm d¥j
bmdVmo dmT>rg
_r g_m{YV em§V
H$irH$mimMm AmË_m
ahmVmo AñdñW
2
~\$m©M§ KaQ>§
_mVrMm gwJ§Y KoV ~gbmo n[hë`m YmaoZ§Va
gmV g_wÐmMo nmUr Amobm§S>bo ehao {\$aVm [\$aVm
T>JmÀ`m ~mînmbm KodyZ Jobmo AdH$memV H$moaS>m
_bm H$mhr nwaVm nU H$am`Mm hmoVm WmoS>mŸ&
nmdgmV VwS>dV Jobmo eoV§ {MIbmMr
\w$\$mQ>çmÀ`m añË`mVwZ MmbV Jobmo Jm§dmoJm§d
W§S>r JmaR>çmV JmoR>V {\$abmo ehao
~\$m©À`m ~hÿ_Obr KaQ>çmV H$moU åhQ>b§ ahm !
_mVrÀ`m gwJ§YmV AZw^dbo A^§J Va§JmMo
gmV g_wÐmÀ`m nmÊ`mVyZ n[adV©br {H$aUo nmaXe©H$ q~~mMr
T>JmÀ`m ~mînmVyZ ^oXbm d¡Hw§$R>mMm a§J
H${dVoÀ`m ñd`§dambm _bm ahm`Mo hmoVo hOa
eoVmVrb {MIbmV gmH$mabr A_wV© {MÌ{eënm§Mr _m{bH$m
\w$\$mQ>çmÀ`m añË`mV _mIbr A§Jmbm g§ñH¥${VMr Ywi
eham§À`m Mm¡H$mV {Xgbo _moM} eVH$meVH$m§Mo
_Oë`m_Oë`mda emoYV Amho d¡H§w$R>mMr XmbZo
A§VmMm Jw§Vm
dma§dma {b{hV ~g Amnwë`m ì`WmÀ`m H$Wm
JmWoÀ`m A^§§JmV JmV ~g gËg§JmMm A^§J amJ
AZ² a§JdV ~g JU§JmMo A{dîH$ma
^U§JmÀ`m _oimì`mV ZmMV ~g A§Jmbm M§XZ \$mgyZ
hoM H$aV ~g dma§dma dmarJV
B{Vhmg nwÝhm AdVaë`mJV
Voamì`m eVH$mV _Z Jw§VdV
gVamì`m eVH$mbm dma§dma AmR>d
H$moU Jobm A§VarÀ`m AmR>doZ§
d¡Hw§$R>mÀ`m _mJm©da {Zdm©Ur
AZ§VmÀ`m àdmgmda
AmVm hoM {dMmam§À`m _wimV AmS>H$V§
g§Vm§Mm A§VmMm Jw§Vm gmoS>dV
g§VmÀ`m A§VmMm Jw§Vm gwQ>Vmo H$m ?
Jm§d emoYb§ eha ^ab Var
^mdmMm YmJm dmT>V ahmVmo
Jw§Ë`mÀ`m AdVr ^modVr
2
{dfwdd¥ÎmmMr aoIm
XmoZ Y¥dm§À`m n[ajoÌmV nS>ë`m CëH$m AbJ AbJ
Imob XS>ë`m Xè`mV {dXm[aV ~\$m©Mo H$mirO
ñd^md _mPm am{JQ> Ymdbm EH$m Y¥dmdéZ Xwgè`m Y¥dmda
Xè`mV XS>boë`m Ag§^d A[ñVËdmbm ^aV ~gbmo X_
H$mirO _mPo H$mio Pmbo A§YmamÀ`m nS>N>m`oZo
_r _mabr CS>r n§ImÀ`m AmdmŠ`mZo gy`© àH$memÀ`m {XeoZo
AS>bo _mPo n§I XarÀ`m H$S>m§Zm
H$S>m H$S>H$. YS>H$ ~gbr N>mVrbm
hmVmV {dfwdd¥ÎmmMr aoIm
{ZImaV Jobr A»»`m n¥¥ÏdrMm narK
C^m AmS>dm. X{jU CÎma. nyd© n{íM_. da Imbr.
2
AoZ_{eZ
VraH$_mZ XadmÁ`mImcr
_mZ cdwZ OmV {]mB©
S>hmirXma PmS>mImcr
D$a \$wJdyZ K{Vm{ ]mß`m
nZù`mema Am^mimImcr
^amè`m _maVmV [mIa§
[mIam§À`m ^amè`m ]mB©À`m _ZmV
P{[mdVmV PaPa
]mß`mÀ`m D$amV Am^mi gm_mdV§
[mIam§M§ CS>V§ ndíd H$Yr
]mB©À`m _ZmV H$Yr ]mß`mÀ`m D$amV
]mB©M§ _Z VraH$_mZrM§
]mß`mM§ D$a Vra P{cÊ`mM§
[mIamMr P{[ JdgUrMr
EH$ Am§V. EH$ ]mh{a. AZ{H$ Am§V]mh{a
A§Va²AmË_m. A§Va²ndam{Y. A§Va²ndíd.
[amMm AmË_m. [amMr [mIa.§ gdm©ªM{ndíd.
]mß`mÀ`m D$amV [mIam§Zr H{c§ Ka
nVaH$_mR>rVyZ _macm nVa
AZ² H$mgmdrg Pmcr ]mB©
]mB© VraH$_mZrImcyZ J{cr
nVa[r ZOa _méZ
]mß`m PmS>mImcr
Jhmi [S>cm Km`mi hm{D$Z
[mIa§ PmS>mVwZ S>hmirdéZ CS>mcr
Am^mimV P{[ K{V
AZ² oñWamdcr nVaH$_mZrÀ`m A§JUmV
Q>[Q>[ XmU{n>Q[m`cm> nVaß`m ZOa{Imcr
^m ñH$ a hm§ S>o
g§H$aUmVrc {JaH$r