z

â
:H
,V\
H
&
rq
N

À:.sÀ{y
 nrl)r ( tosio.tn
r\r)
\vtln \iorrr.i lolr

Azerbaïdjan

!:ll|'!:!ïriilFtiilr.r
 Partir
Co.rù.nt parrir?. ô
,\ ant dc pa ir" I
Lebà'bed.lANC. l2

:t +':r tln pavs, une histoire, des homrnes 19

Hôtels et.onfonable Bon confon

!
slmple

:i:++ r uxe, :.it:i:+i{ Trè5 Srand luxe

Gaogrâphrc, faune, Ilo.e 20
cmnd
ùès.oniorsbê Les .lés du passa 22
Reperesc|ronologLquei 29
ReStaUrants li i li i, Îès bonne 6b e. Pix élêvès lersonnrgÈs célebrcs l0
rj ll I Boiie c"br". Pr x rbofdib s Regerds aclriels l1
iL rL Table siûple. Bon

O Les
m .hé

Cuide! Môndéos
Se déplacer de ville en vill€
Ll.onsrellarlof d',\bslcron r +l
Lr ruur. \ord . 54
4l
I
Lr roure SLrd . ôl

I qqrE tut€t d s
Lj roule Certre-\ord r 7l
\trs lr Nor.l Oucsr r 8l
Itatubljqur rulonom. du Nakhitchelan .91
r
i lri ôrcsrerlh r lù]

I
! d. riPo) lo L€ Karabâkh, Jruù dalendu

Carnet d'adresses 107

ra{ P ùrcaF!.r. 'Àr, Oke(dorxi
1ik,nr " l0s
(;àbirlâ ll9
zyâMrndo! DR opho!$P
D.R Oùor<ôp
' I

d rll rEw - m{s.om (Ê Hu€ iDdê.

r rôn rRlrd Gu
Candj.,lia,ikh, couli ' ll0
K,ûr I MrL:.h .a sobodor).umro whrdr(8uhtrtiarbtrr Em'sÀhrôt r!âdr006. Klut.hmrz, L.ntoran. I{rsrlli. llL
R{bvsnêlr sbft4Nl C. ô8râphie I atdloEfoidèôs X qCrrern
ch,n€ e Dorr Conêdiôn: tùacn od* Unrg,rl.he!Lr, Sltki, Zag.tali.
tr'|ublique rLrtoùom. du NekhÙchcvan. ll2
lNfud'ediêudè!â!stbuèrelpii
Elr savoir plus ll3
Trbl.,u dùs drsûùces kjlomarnques ll4
O LES EDIT ONs I,IONDEO5 Lexi.tue tli
br tu€ du Dihonêy.75011 Té :01 55 25 49 90
Prs Fix 01 55 25 49 99
4
E.m:,.ôibd@mondeos.ôm
tsibliographle I l6
Ls ti r on5 MoMèoi aa Gu&5 Môii
Receues Il7
€!i l" ( mskê
Crrt. 118
Dèpô( 2010
lider 120
 Xoç gelmiçsiniz !
I t,t,"rlI't !nttttrin ,l, l,t t,tl,trt lttttttrtin' l'' \:'ri'
-' tt trl)ttrttl I tri ' i 'tt, tt' 'l utt l)r'rt tltttt'' rttri'1Ltt
,1trt. 1,rr i,,,,rt,tt,,tLt,ntl,l,' t, -"Ltt'' rt' lttlt'''ttlttn"
"'
. tr,rltttt. , r " lti-, ,t t r,ttt: tl, ' :t'ttt'h ' 1'ttt-rttt' t'
tr,,rt,lt,tl'' l \tl^ttrlt'ttt tr ttttt\Ltt il tttrltttttt

',
t, tt1, I1\,i tal \tritirt'\ t lt'^tt1111 lt" :tùtt l'\ ttrtiit'^ ttt'r\'
\'rrtLn ti, lt, 7",rrrr,' rriii'lr""'' t'trrittt"irul "" t'ri'tt'
/r,,1,rr'rlr.,,""rr rr,,' i lL'";,)t,tl" t' i \:' tl'ttl'ttt ttt'l"tt'
,'tt tttttt, trt 11 tLt ttt ttt tl I tttL't':' 'l' 'r ' tri'rtt'
t,' rt,,,l' rt'rtt''I I't!"tt"'' 1""""'tti"''
,i t',,',,:lt't,, 't I'r""1''l ' ' )r':1 tt!tt

\.. rr...LrLL...L,r rr..\, trr!!fr

,i , , ,, , !i,\.ir!r, r::r'ri \'(r" "r ' I \"'l
r\,r..1Li rrùrriln\rrL! Lr'r! '':r'Lr!lùl
,L .! ,i\,1iL:! ùllt ri' "r r"1l' rfr'

.,.,,, ..', r.L,L,,r.l,'.,,r'1 .,'f .l rrirr'LJ \ rrrr

..,
L, L. rf L ..

Connùert pdtir) 6 Avrnt de p.utir 8

l,€ l,.r,-ba de I'ABC 12

I
 \
'r , ,ûlir'tr. nrrs lrè: coûreus. et
\ùr rrltrr l'!ns à \'lorou,
da.sk t!ys,.otamnrnr ùr
2000 LrS$ Seuls L.s .itolens ,zûN
delà d.
' L,
I L 1,, ,pL.r 0n,ùn 48 h. puE pôulenr liù. cù.ulÙ lr nonù.re

ll, r\( Arcnrcnts €t réser!âtions Ilexponallon d obj.ts pcFonn.ls,

l: ' r.[ ù ]tr!! r6ldntrdia..lrr de p.oduiG arl6 ran\ er de miÈ
I' I \.i n!r,lrdrnsrù$u..on/ .handrôs ..her..s dans le pa)s es'
Itorisae. m,is lrexr at.e nrùmise I
fùD,is Ccllc d.s inriquili,s, m.s
tr\',\t t,oRT ET \,.tsA eI n rnuions ee iùerdile
Est consi
déré ùrmme .mrqun. toxr ripE ou
I . LL,i rs J. lllrrLLn luLù- objer rrrsanrltr)du,L à\att 1960
l-, I n,t, ..l,tnPf I e fermis d ext..lcr lapis. tia.cs,
\ '. Llr'n(ra. .n Ripubhque ânnes blan.hes et les |rodurrs de
EN AVION hlthdn5r, Abtl rùii,1ri et Tùrftnh
rdn I \ ', i. Lr .rr l. rLsd dorr ,:Lr. l'an populiin ù$ donnt prr li.onl
AL,Ln.s assurÈnl igal.mcnr .l.s lols ,' , Li ,\.,irr l. (1.|air lutrùs Llù dtrsior staliâI. du \lusÈÈ n!ûonal
De France aù dapan de Frdclù, \iiernÈ o! \',' , r..,( . (L A?erbardja. ;t Plrls du tiLris ct d ans l)!tul:ii.s xttli-
tdlen la rùlr .onfagni. . rsu rr ,,,, r ,1J, h,r itill6ldns, ral qués d Azerbaidtaù il2Jd nv.iù.
:

rc. dcs \ols dirr.ts pour Bilion aù '1 rl lN 1{r 2tr. /!\ : C1 l4 18 6d N.l.irll.r ld. r+991 i2 .19-l 66 85.
datrrL l. t.ris \'.ls Lagulr.E lis Renseigncments €t réscn'â(ions Li 1l\1,9.f..,, Lâ... .1r.1 lJt tll L. permrs d'erporl.r
ùi,.b
mr i, \r.drtdr.r (llmriLhc au Llilhdn\d, rr'1 : f8t2 2ll 690 lFrahr, l !l! lt.ihnL ùr( unc Iholoqra l.s l.blcaur teul êrr. oblenu ru
llapan d. Roi\s) CDC 0;0 JJ.10J0 û.|çqurr0900 900 9ll I tr , , ilrl..L l.r nlrùr d. h0 € d.Ùnrern.nt du \1!Éée dlns l9lr I
Durée du vol (50j!) ; nnù,1,Ihdra !,1 ,, \'l lr vrlidrr. mrxLùrum rk Nr-trr:r. r.l. r +s9,1 12 .192 5i E9.
rrL, L
5h r() I lrllù. ib l(l r! rùou' ANrnrD,lùhnri, til r C620 1116 816 fr.r: ,rrr, rL t s.n . l,)2 5i I I L.s r!!\..i à ritLq!Ès
r .'1,, . ,l Lrf
Rensejgnemenrs el réserlations tF ûa)|2t4) 2ttA tq.lttqut); Ô44 , , Li,n t,rs |!ss t. rhhLlI, f(lùrs.Lrn h lin. drs.birrs tr,'
" . L,\.tr(rspornr\(1.nrù\'ùf r.Acs fr
A:dl Frar,. 2 r!..1'1)fLlnrtrl 2ttô 8188 ijujj.r, rùlrdrd..m
",\ \,L,!lt. P.urcnl .1r. rin:lùr..s
r 'trLrrr(. tllû\(lur ,]u.tr( ! \' nr sn.n.1h quurxnc.
ij0rj P!,i! l.'l rCr J0 lj 00 0-tl Itrrhtrh ADli,rù ril :At /4254196/
00 76 /00 7i iardf..l Cli1lj 144819 . , ,r,!.r rr ! \r'r ,.\ ,l ln, l! t)ùn). ,1 du d,! t lLr.l.u.nc
,r rr, r (l( ilil ld!tr.irirli.tl.
L..on,prgni. rusr Â.r)ll,)l rssure r I ,ri1 lJ lL)8 r'r r,.l) N I l, s ASSURANCES
tluneurs vùls qùolidr.s au dqrn EN VOITURE ,,r r,11.., Lfl Lr'trssc \!l co.Li.nt
, rr,. lL,.!i.,.rprarrt. L, , rr,, ',i h,Lr,,, ,l l
Durée du vol /^ br un r + I 'ir pLrplt JL l s , ^
r . L $i .h f. ilùi nlrr i ! Ç-1 .""
hlr I lr .1 llhl0 \-.1. j0ù0 r'm | ùr .quelh itrLÈ l',,i ,, \ ,.r urlA:rrbirdl.nI rriùnenr' s arere^"-".",'p.tssrnricllc I
F€nsergncmenLs rt reservations h phs 5r.uns.me Lra$È plr la T!È en ùécesrire de s r$urer qu'elle
]t r,ll. r. rr,1 J.' [hdnf\.Elr ..\ qnre. Le .hor\ dln Pasàge prr les I ( )RNI/\I IILSDOUAN'IÈRES hg!.e dans hs .qan ies olte .s
:tarc,! Prrh lil r 0l +2 2i ll8l rapLùliqucs dù tord du Ciu!àsÈ pelr plr l. .. . d. .r.drL utihsae poxr
. nd,l drtuf.. rd, a@d.,dl.r /,. po*i pbblèm. aù P.$age d.s lron | ','r,' L,rrl,rl \ ns.rrJ. le.i,tlemrnt dù sq.ur.u ds bLllÈLs
$d1 ird,, r dùdol d-./.ht/ rua,i,. im.nr ùrc lcs !s.s rdéquars) l -, daror,l. cN !'cb. rt. dl. pùt alre
Une a pâsser PÂr ,1 1., ù,, r LlLo,],Ë,(oLrdremêûô sols.rire àxprès d un org rirnre
D'Europe l. ^lle.nâLLv..!n:ln{:
Grèce À.c ùi. aralt lèn-a t \trrr Lriù .d lLdrtéÈ i spa.idlLsa Làssurance ànnulâûon.
li.odprgme bnrann,que lill (Bn' l, ,r .i" ,r ll { rr,.rn rn,la IùredÈnr LÈ.onnrnd.e ren. à h
hh Nl.ll! rl6ù! un lolqùoridier EN TR{IN .l ,L , Lt \ rst).r.s conrr.an(e dr clu.u.
'mforracs
J rù1 iu dqlrt d. L.ndÈs Herlho$r
T. rjr lL5d','ifr$tp/r
il, Itrlrlkr
6n l0 âu rcrour. L ltosc"u r., s c' .n .gale
Rcnscignements el réservâtions D.nt ùnr f.ssibLILa \ro Islanbul
rr lr. I 0lil916t0+(Frd {ii02 qui rrlr'. dù paù,urs du combaÈ
1,

tI i Jlri &l{iq!.];r lnllyùmr,nr r.n1 l.\|.t.nc. rail PÊùL aLre lrès

6
 \, r, ,,,t rr\
.hâùds .. flus des quc Lo. qnlrlc lc ùir!,r ds Arùds
, r il.. luf.rles de soldl h.1.ls irrcnùnomur Lù! ri.n fas
'
' lin',rrs drâùssur.s de nar.he |.rilt. rlron\Lr.r dc boL . u.i(tLrc
L frfl ifdrspcnsrbLs. l.: in.m d.lr.! Ln bfuL{.lll. Al,n d c\r

' ,rL11 i\L!ùi1 .ha.rtqu.s. Ler les .L.rt,onerrs ras ru rhr.-

,i r dr.s hs..mpâÈû.s, g.m.rl d.lifrentrlk,.. t..\or.:
, .,fs .s laubour8s Nr dtmporr.r ùr a.rl.LLl.h.iqLr. On
, ir, I us dc p...d( d.s rr.u]. . Bakou d.s ccnrr.s nadi
., , \ ! rrr\ rlc roiletre, . .dls d ca(x tt.angrrs r.ds bien aqur!!s,
,r,;3$ $t ' , ' \,,t.r(.liL,rlirslescolrà8rr mâis l.: tarifs des cohsrltalnnrs,
rrù!\ Ln|n. !ljs.. soiùs er hédi.âments sont exoi
â"ti';î i: iâl:
, l,,,,hrd (.fs r.' brgat.s p{u bilànls. E. r:s d. ûalr.nEnr panL
ulr,l, \ f. ., ,.!lon de !iko! .uliù, il.oriùr d.nrpo er.clul{:i
, I ,. r,Lrt.. |ù ds vents dln5 n: brgrges. !!e. ùrc Lnùsr
d. frtnnart ursÈ,u (ii,pnnùds
LA SAISON IDÉALE doit fréqu.mmtnr fai.e ta.e à de ùridtrlJnrnlr dung..ounnl Dùs
POUR VOYAGER loDgues périodes de séchciesse, I VI\l: lT l!5 !n\r..cs s.ules les srrù.rù.rs
là plulioDÉrrie arant relari'cm.nr I'L IXJI]'I VACANCES madical€s lo.dlcs .rrn..r .ll.s
T- L L, L Lt tâible (lr I ).1 ir 251 r'ùrlù tn i.nt sou]..r n,Jl .qr,É$.r pra-
L l r:rrt,rr'l;.'n ,l'nrrrr ,!irn (ilL,l!lcnN,1 Ll 6L.gn'ablrd. voF I rnindL (Az\). s€nrcnt dcs .onditions d asepsic
tr rinlr\ vn! rxlnnrs rlinrrl([rt! g., (lu l,1nrùnf' r l'ùulonnr. 1.,, rL
L ,Lr L.ir {.1,1, L\ i {,,1r()Pr(.,1 . Lr '.,,Lli....n .f (rrtrlà(i.n
rljirrL.,,r. BOUCLER SA VALISE l t,rn\.r 2(\rô lous CHO]SIR SON VOYAGE
riI h trrjLr , 1,, tt.|, L rrrrL ,, )t(1. 11. 5. 10.2ù
,Ûn Ltn {lJL ,'tf..rLrr nl (1.r,ù l rLi Lr{(d trac.:tlc I l. Une semâine
ù rr!,' F ( (,iL . ,1 ùr. 1., r, r. t D I Il l:ll'l:.'"';ill;:1":ll'l'll
L '1,, ,L) r,,rrls Arrcnrion, I .i (l llr.r..lrr.rùdrùn.oùrt
,, rLù r,, ( {t!.trrl r.L . { ù. rfl D,((cs |.ùrùnr sù r.v.Lrr ùn|.tr L,,,,,r,, ,ninir t\ZM) trasenrâir satour cn Drls r l.n
plrr.1 Lcnit)r.r Lr\ L.n,!1 .(ùLr5 1inL.s. ni.m..t thir.r.: il laur lrlli r,t(i!aLnrs. qri n ù
,1, .. ,lsthi. d. ^zûbddjdn.
pùL d. ronts, Bakou esl
\rrùfL!1. ll li-+ô ll lcpâ)s l.f. fr.sÙ i prrnLlrc qutlqucs l'l".,ittr '\\ l.....lrrs rlù ù,ilrr r,ll trDe d.slnralioD idérle cr parricù-
(I r, rLr.r d.s r.trJrtr r.. lièrcmenl dapàysrnrc.
,"ti. , , ,, | ùrls. fr.Ls r6s {1. 5ajouricr dr.s ur hô1.1 r.nral
& ,i. '1.. "ir"I i ,.1)rx.it l:tlnm.nr
I , ,, 1.. ,.ri r. .1. à sraù
u.'ârrLt u,, r,..s lidl..u friÛ.
er !!x laris te'nrcrrùr1 rins dr
,1,',1 , A,,1. il [, riatcndreàun Lrâi(ou)rr rFanrônt h .!f,Lalc, dn
,,,fr (l( L, vic plus tlcvé qù'en .ù,trù àur tulb.r.E l.s |hF (ar
lr,Irr .,,ÈrL.N lrr irn,ù..nt las Ln. pnrnr. . ma1i.rl. nù h
, ,LL1r (L(. ri) i lirO € cl r.mbhL ilr l..nr d. nr.r) !ùrrosc
,, L ), rL r hôr.l ifr.ûi!
L amnl d.:i!ùnnùù dans l. dùLxlc
, , ,\r I LL) € tl .r L.p.r- dc nrcllùs d. h.né lùrifiée ou
,, , I tralùi( {ù brdg.l dc rrnL.r lrs dLll.r.n1r mùsé€s dù
L L tl...L.,H,r.nr.nrs h !,11. !ui d.rorlùr l.s n,u Lrpl.s
' ..r ùrrfor ]0 € Lr.Ll.s d. li cukur€ azérie. h
. L rLr
,.r ri li i 5{j € Nùrùr. ronùi. d.li nuLL 16 ùDi.ru.d.^ h
ffiÉl.ï.*ffiW lrllc sr r.flùLù,l drn LG u,r dc lâ
C. r..r il.sriloi! i.nrlI drlù'
:,Wi;:r'';ili$:M goû1er aux délices dc la.ùisine
locâle rr |.ur arc. dc i.lli.
'lllfil:'..1I$îffiffiffi&ir:1.'l, :r.,rîllsfl I , , r'r'Jrrr, r, \rn'ri'n
'
l.,,,,.,r,r,, ,, ,n,.rrn,,<
-rnr
ç
un. soûée mùsicale d.!r l,n {lcs
n.ùbrru: ,luh; rlu r.nù. Aur
]!iis l., r lL. l. dapr) nrn.nr .sr de repos bL.. miùté difs l. pa.c
Jr
t.,ril .n prrr I ûrrdr lè. l.'ux narurel d Ahiâ8dd.j. J..s 16 gorges I NIFNTAT1ON LqZERBAiDJAN
.1ùrcli , d.s liub.uig!. ri.où\rr d€ Tan8a Alti.ù..!nr. drns la EN FRANCE
Ltùrdu. d.s champs de dcrricks b!urg&1. hrlfarr. l. Nabrdn, oi' ,,. L . rù\rg. ir Pars et .ù
.u....tu \ir(cr ùf reùrple:oroas- l! i,!.1 d. rhùts s. rll,'1. dr.! lùs Restauûtion
rrien qudqu.s Liion,.r.ri )lus lùrn
?\ Iraris
Deux à trois sernâines Un mois et plus
Lri, { ùur lr dtux ir lroF i.ù,in.! ]1,ur !uL \rur irùfrigf.r !iune I I Nl,r\nr (l l ùrop. ct d Ori.nl
fcrrr.r soit de conJùgùer la dtcou- h.nn. J.5r d..![ur..:ûr. rLn.( I ri r r rri.r lir I'
lene d.la (atilalc rr ùn. excuÉ p.È lrof d.n\i*8.r un rolage d.
sion ddns uù€ réeion dù pa,ls, longùc durée, idéal loùr d.cù( R.stiuranL Bakoù ltl(lscou
n,ir d elfecr(Ù un parcours dù vrir lensenblc de l A!.rbiidjan,
reniroire .lans sa globalùi, i un )r comtri! lâ rùpùbliqu€ aurononc
rlrhùc ro .l.r! n,rr.rl rhor
!r. r |rnrr( ilur.i s.mbl. tl.s Si,Jfron rl.E ùù.1.! |.$rbj hL$ dr
iLL(iinù' lr 1.nrtLrrr .t d.. If!Û llnnenrrriù Berar:I.
L.r \rlLr',. li.rintrL..r{Llu..r.r: uf l.s n)n.rùr Lr \rllr dù likou. qul
ri rL iLl..,l (Lriitrù .1 lr drt).rt ril !ru.. i h rr.is.. d.s P Ln.jpiu\
jLji! rLi . |rrfrr ll,ovLo,rs. s h
,LLr r. L.L l.L\f, n. (lr l ,LLLi.
i.r DLirl dù |[s]:ù r.(oflour.rblù
LL,, r. ,f L l, r'.trj .lrrfA.riùnt dù .it. lrs
' r! ,,| $ LLfr , r r.rL!.
Associations
fr trtrli ,rL: riL r t1L- ..1,.(\: ÙilrL
LL , ,.ùLn: Ll. Lr.ù.i.. r(rf' Ù.s Le
rr \ l irin.riir. no l. r rF rt\ Nr.l,L,lrl!ùr pdLr ilrr l.br,1 ditr cl organismes
r.tr i.rtt\ |r ùrltr\r\ rr ,l l.rrii.r{rr ! .! | ù.r .r (Lùr\ scnr,lf.' l.
t.rrt. (1. r i.LL! r. .\L \rh,r. i. r I J..,i Jrrtù Lr lrs nc$s \r'i'it\ I rrnù ,\linxnltr
d !bùù(hnr$,ichGscs p rimo
nidl.s r,f,,iL[ ]L11. Llr \1f1.. rtùi ZONES À FVIIER
.Ll,) t. irlfrl lù rù 1ù,.11. ,1i1. :
. lLi A d. h rrrr Cr rff.. li .u I,, rlr,LLts, Lr., LL)rllrr,.,
,
.,,1., Li. lrr5rl L.,.. .,, ,, ,,,,.
,r! ,\r.fs l, trirnSlt salou tN!\i d rsnr .n l.pLl !Lù L.n.:
\r\o.inlnnr dc5 .ll irùrs
r:crh!idjanris d. I'rancr
Khrrchmaz-Goubr, i f.i.. !lùs lr LLi il ..nrienr d e\clnre 1oùt
qJ.nd !u u. dap.r1tm.nl li l(!b d.phctment dans les :où.s qui
J.r.,lr.L.s ûaces préhisroriqu€s. oùr une liontitru cùônunc drec
qùi.ô1oi.nt resriges antjques IArménic {I comp,is ccllts dù I ri rt rt,LLltùi i.!r lr,u
tr ,
er monuments marquanr le pas Nâkhit.h€vâù) rt drnr lcs ter.i L LL\ i.s 11 ,,fr.! As$iarbù l:rancc ]\zerb.idjâù
sage d.s différ€nres civilisrln,ns. roires occutas dn lliur-ktrdbakh. lL' , \ 1.. nrn r|(.s. lùfrLnc
LL5 \ isirts.l.s srlts.t ùrrf unr.f ls ll ..1 .A.LlrrrurL l) L(L,,iL rl,]rrù la r, ' , ,l,r\L L,\ ,)u .f.or. dr!
|{ùù11.rrr Pn.tùaùs dun remp5 zon. limilrùf hr (lu l)rghrslàn.
a:hdnrlfc dc Cotun1r,cc

I ,. L , , .L l-!lLrrù 1:rrbridtd
i.,,'.ji,bL. de,.$ources
. Ll.iD lon.uIurr.Lh
 t),,\ dcln nr totrrc
,r (, L,,,rr
'1.(r,n.

tjLll

t,,, i\ .\.1 ,.lrtrr:

.L.rr 'L
l. \.tiu'
, ,i,. ldcondùirc
,,, \ L ùrccs5ile ùn.
ACHAIS ET ARTISANAT ARRI\]É[ ,,r I 'li.ù(llrn
, r,,trr. tirtrrtrlicrc. .\
", I rr r LL r.t.Ltr r.1s
I .,,'n,. , I T\,,1'1.\LL.i , ,r r ,,f .f (.tri ,1.
L Dl ,,,r'r, :,.f,|ùL i it
', .1, , I ,,'',,. , \ii,.. ;,,
., r, , .f L,Lf. .,.,, Lrtiur. L,,r.l ,1. f.rkfLL ll.itl.L r\ t.\ Ll , L i,l,.r .L LLr û !!r
.irl . f!,, l!LL. f,ri:'.1 l.'!1 ,,i n rlN fn iir li rr tJ.rr L\ .. fl,.,i lAL,ri
. r. .r . Lrr r.LLÙ. 1,.tr r. rr ! r,.nLrrL, lri
(l hr, ,,
l. i, ,, ,L' rN rL r , LjnL !L! lLl r ri € \1f.. ,! liir li,ncntc.
L:'f ,r lcç ri\is n rranr ganar!- r ,r. L.i!.n.nli L. hrMrlDxr, !..: {r rn f: r,irL,L{
l,j, l{ nx nr t'r\ (tuip.s dc .dnrtrcu,. ,, l,tr11 n.l , rlfr,ir ù! l trnr\.1 .tr,\ r!f.i
il\.,trr n,xu\ s.n(ttr,',lr dù ra,il
lr r\iùr df nnnrltr c roirurc.
CHA\(,F
, t r,!rr r.r ,r !.rLkln'
,r L,rr rt r,l,r t
, r r,!L rrrr l)tiùr l
r urrr
\. \ .r'.. Llr. rrrr,..df , r,ii
. ,1, ,., ù.f,h . lrL ru n,i.u5.s
nrr.,{l(.tùrirl, 1r.11: lr ùli ltrr
r. i . r .,f,.. rrr Ln hr:,rLùLt
t
'ul,rù.r l.!!,f.: |rfr.f1 .,,,,, rrr,.r:r.
I ,,,, .1,, LLI . L \I IIL]OISSONS 1.. i ,,,. r , r,l.i .f r ,., r i. rl.l
, \.rr trLtn rrllrr I ,rL.,.,1tr1,\l lJL.i, trr l.\'!d.l,iri I
r: qù,. r.rr\ ..i,,:,r,inrL1.Ll-r il ,!. ,.F hr,,rr,i rt l1 hur Lonlr.r | )I' rL.' " .LriLti!\rr Lfnrs hiûld l,orbrs. l.' l',1.r l.ndbi,,..
ncn f.' rir. dc rroùr.rdc' fi(cs 0ùi,on 0.80 Ddnlr poù, I dolh, er l,,LL)L.I.L,L !.! ÈLr!'1. \i ù,1. lr.trtr!.. L,rl,.fl
rn{iornc'. r .r\ li^rponirion d ùn- l.l(l n nar totrr I curo. ll.r lÙ, , tri\inr rradilionn.llc rùs\L rù ! \ùirifr.! l)L 1..f1.;
ri{tùi',,s qùc1ler qurll0s $iùu csr n|.,1r lâir Ir .ùansc da s rùncs !rLÈ{1, lrr !, )rrrr,1 it,.f,t.,it,i.
inr.rdn. I .tr rll, r( ln..irl,.lr lcs haùqu.s | ,.., É .L ,h ,.' L lri ,.:,. r1(.! jtu Lr.l. r! stlj,. L(- 1, ù.r(ùrnnf,..',rL .
5r,riJ I i\., ùf..i,trllrr rtrL !,r rL! r,rl:. fr,rLff.f,i , r',1!ii ' , û. fi rfnl.L,. lrl r.,ror.i il]fr. h,,!1. !1. rùn ILù,rl
r t,r5 !.fr i .11 . l r nL,,,r .1, ,i' rr.a| L irir rliL!, r, Lrr |.ni r | !r. .rJLr,nt,l'1. rn .L L. lzt6l igihL. {l( trLi !ull ir
.ri. n\ ,tr Li:L\ ,.r | !1.! ,.!\ tlf\ ,f trlLL,,\i rL tl , r.,r.ù \ r.r.,r j. .l)lù lf, d. r, n ,! t,i'Lrn.,ri. ir,,rrLLL
,ù .1.'' ù. 1,.., , I.! f,.Lt Lù )lri ù.il lÈ f/ftildrzr, .! sh.drou
rrLLtr:1r,, l , Lr rL tirl. , L\sl. tlLtr{lr !r Ll û , r !, \ liiiah.s. !!r1 1,ù,r lrf,r,:
ALCOOL . r trrl1 nL L \,r!ù:!!.rir.! !.r a.!. Lr !ùs,r, i.ri.niL, .n l. r.h.4r ri
' ,,1' 1' r ,!Lr.! a r r..: ih. irr fl 1(ù1 Nil,i i ù'n.f i. r\..
II , tt r

( lt;\lil
, ..,rf,r1LL,, L(i Lr!.,! (1. L,itrh ntr)r (tLJ.1., r,ùn, Ll L,u
. r."ll, |I, . ., ,r \rrf,l.. rrr
r. rr nLù. Nlr: rrL.fr ,, r hrct)rr\ L\ tr'l)r! iu.n,,!. trL\ lr hlds lr un. h, i,.l(rLLL..1ù. Ùs
\riI tirur \r rr '\,,, , ,ldl,d lr! lrfrlL,- rl,ù,1 l,rta L.5l,c,lal tr,[if. Lir
i
'i\ili'
j I
1
' (hrùn,ll( ALrli.!li L
.n.r!r d i!,cssc
"'r'1,,rr
.r
,i r! lhLi, \r1,,ùfu!t 'rrù.at]r{,.
' ,. .lrqnmt l ttt,rL,L irù,1h., d( ùr L.- ùftii!hrliùn
")lr,.,n,i "''
12
l)ll( )(,Lil,S irsLi.lirse!. I ÈL ,.r ril.!r! qr . rL ,!1, L.ui 51(LLrç L\N';U F5
h,,rLr,h r (1. n p,i r.i.r J.. , r'i :'
T l, ù,1,i.!nLlrflÈ (. f,rf.Lr 1ltrr.tr ,,l nr\s. r L' t,Ll
Lr. ,ltÈr \\. ùù, i,l, ùir1iùr
L.t).r!iù i lr( fL,ir (lù,! ùr1r !ù15 , L Jr ,,ir.fir l$ .(l^ r r r r
, ,'f,..Ir's(hn' )r.rtr.rt,{l \.r,5.L, Li F!, ) ùÙ.:
I . .fr .i r.ilrùù.r,1: !n,1
'., J HEBFRC]F\IIN I ,., Lr Jr' :f!. nùj lrrnglâc p.ur rr,e (ril. i Bikou.
,..: )LÈlr .! l.i ,rf.l. I n)l , ,. r\r r dc sâren n,rs. rrrlrLlurr r.L,t uut lc t u
TI ,, ,lL'F !, s t)ro\ incrs. fr.Ddre ( t.rf.! rA.fs rr(rlr.:. ,iL .n
I,AL] L,, . .. \
r, , , L"i'ons rr rr.ùcillir t.rrlr s!riùùt Ia:ari r )rf,l.f1.
(
nr .L,rLfiirLfrit!
hùL.,r.L) tr, I ',, !,' 'r.LrL,,"s n...ss2itcs I .,r.r !r hri !,r!, d. !:i\1!r d !rr
I ù.,u r'Lrr !,Js L','ril'L ll rsr !i l,fl.,1. \L l.!, fr.rr...,|):ni. L,l , L,r rL,rlrL.,rr !.en,ll. Ltl.llrlihl. rn L.L,.n I
L rm1.r.rrl ,1. n urrlsrr qLru ,1.' rl.5 ll!::r: \ir.11.rL .r.r\ lrnL.li . ,1 r rr. hnLf s ri:!hl, l. { ,ri r !.f,p ùtL .
rxux.n boùreillcs non dccrpsù .rL\!.tr .1: r\ .: rtrr: .L.r l. ar:
la.s tlr:, l.frr1. r. , ,,s. .!,l.ir,. fiL l.ir }.1! ir.!1.. lù ! r.rlrrs N1ÉDtÀS
l.iLr. .r rfrl.(Lr lri f.ff !:.r! fù (i ri:.1' rfi.rf,fr.i.,;' 1., ll.,l.!l r r,t ,r.r(LrL.r!
ùrr.r. LiriLL,). 1.5 ! tr rt La!! rùj ,.tr1: l,rjL.ls,:rr T ùlL\ rsrùrL fùhL.tut lzT\'l
Ét FL.]-RIc.l'|-F
ù û ru,ir!ùr:..Lr..rsr!!
.Lr
ru, rù, jLL lr.trF l(\ t,nU,,ri. S
,'L I il\ L ,..,
L . ùL 1.,,!r nùrL Jl
r ri
.i iL\ nf
L L
(. ntLù.. Ll. co"rg.r.r dr clulcts ,,.rI r ùL nùr lù ùltrtù l,l
ùr
I r n.,n'" .\r,l ].ltr\ -Jtr ll:tr rf.r.i' nJrt r!!r: '.qùiiL! ll .n .,nf . - rL ,lf gfx\ri lrnrù,l (r'l
L t., p' '*.* -,n' .t. ,,1.. .un' t,.r.,LLLru,r \\\ if,r o:rr chcz | \L .rtLLL rr rL thrsieurr.hain.r
f..n. rL .e Llfr, f NLrl( (lrmIIr lhîbirrnr iLL .i,,. r J. lourr trn in{lrl,rn,linr.s,., ' !. J. chàincs
!f r,lifL.rlùL L)ùr5,ù1.rf: .r\. dptdrlcnrcnl,\L I r'rdrrft. \ lLl ( û.fra r!r,.tr.L' i.rrrlht
l- iÈL.LlL.(tr, tr arLL.rrL ,.1 l.!: rLr. 'r\
I r.rli,'\ L,\,ri: i.
\.1r.i., Lcs coùttrrcs orcrsion llft]R[ Lr]C^Ll l, "rrionnlc'
rrgnn le\ l.l
tr^r..
nrll.. !,iL Lh(\., .,i,1.,,.1. LIL\ 1.] 1\]
n.t! l.! r.!\.ir. I , dr..'lJAr 1,",J,,ù f{ Jr t h r.i Lr'\ rrrrnirnles,,, rrrrr' lrli(
_t-, , ,, ,
r
'nrr
)! il..: :1, r: Jr ! ,s fll! t5 ri f'r: I ii.,,r,Lrri il
ri. rr r rù.1,in1.,r LL'Lù.,rtrùr ,lr.L Lrr.ir:rr rL

rr.nn\ t..r.! ! r.r.I rr.

Fl Fr-tR_\
HOR{IREs D OL]VFRTL]RF
T)
I\.rh.r.' un h, uqur 'Jt ll.ur I L. nr.,sd,rn. I

24 h/24 .\r.rb,r rltin i L |,r 1r. Lr,,; \r !

tl. i.u ii rlrrlr :iii fLÙrf|t,!r I .rr L r'!.fi.c-
r'N r ..r ,\ l. Lics l.nr. 11 t.rJ LL.,f. ., , 11 lcs L t""' ,, , , L :.rlLLL rr.t.
banqùts ai,1 r,. * 1..' ( ! ! i,L ., ,.., L !f,.r fI.lr
\r.i \ L,.Ltrf l, ri..nfl. .nr\.frij.rl .r. Lr L i L Les ' , , ..,È- L1 rL ,uLlLù
bùrcau\ I.\r.tr\ ,,. , rfL Lr \. rLtl .Lr rL,rrL
FRONTIERES t\LlJ r LLt
,r r Lrl
\.rnl,. l.',,ft','., rL ! rrr ',, trr r

D
ll
,LLLi,r., ,,L . L . ..rtr, r J. 1., ri.
, .1r,, ',Lr lù !nùr.r
., t:rr,.rtltrr. r rli\.rr,, (LL lNl()i\1.\ ()N\ n r rfL Ll. lLllt
,.uL ir..ù , rLL. ,. ,.Èi lLrL I \ll(.rL \ ,r ,l!, r"'1,ù : l.! .ù ùflr.i..Lù
,.'r. (L,i 1:.'r ! (r11iri.
n,'r.Llù\'.ri1,.,. .1.r, tr lr\ t, L
' .,iln,!\rù.r|t\ 1,,
dan,i,.hr\ pruvr,lllrr liia,r s, r t_

15
l'tr-,1. +i\i jrrrnaur ct nuCa:inct csr fraquorr d. s{: tune.onrrôlc. ,..Lilu1.l,ù.trrr n,,,rlLri ,,! fl,.r !ir{r't)rL[, t.
.\È rfL .f ,\..r rtrrlt.r.. rrr.ti n!. ùhs.nrrson 1ù$.1,0,1sù, soi -. , rr. rjjinrtùnl llr.f ... J,'!,., h., ,,! ,1.
ffi .rfrLùrnLiLi. tiir ril rrgrLLn i. rur .(I r r.r r t)lus !uc|r di l^ t,Lr *L thu !.rl! !rtr rrn i,ilJ. rn r.trrL. fù
Ld
rrù1r li 11.:i rù!i(!rh sl prltLr. Nnolr. Lir (s l. ,aùL t . )lùr. rl , ".. ,' ,r nLlr ù-n ti L
(1.Ù,,lr,rrr, ,rfr i,' tl rf' t.,r. \
ùr'\.\Lri,Lr. Lr t,l! )rt lls !uo( drols N trldù,l (1. l0n,,l]]nL r lrml)s , Lr,. ùr rLhli(. '!iL L.ni,r.LLi. L,fr'.: ,r r+ ,.11: !f
nnrr, lilnnrs,l.rns 1., (rlniil..r1rtr. , ..! rù (ùnLln (l.fL .n (i.trd .,,:. fLi L. trdr ,tlr $t,r!r , .'-n,,r'. iL! r Jù tr ni û'. J$
n,ù11143 {r ùLl. lx frls:.l,d,t al( r: L', ù il,.,n, \,Lr.lrF t.1..1!r rr t 5 trlnù lrr! 1tr, \L]i
, rin. rr 1r. s !r.fLL.!.ilùs.r ù : POSTE ET I . Lr ,rl, rrf(,uù ).' .rLl..;r atd (li.s L0r.i(l ,fr(!Lrl.
!.\'lùur.. ,!, CO\4\4UN ICATIONS , L L( ùù !f nr]lr!.]):i(l f. t).s n,r1 , .L
..f|..1..i.lù'r.
,, ,r 1.. ,L b . mNR lLL,,1.! sùfLsrù D.s
rtrrfrl,. h
| .{ n.,i.lir l, * P.! i5 P.li
I (t!.:.r rù:sr ù.lat,.irlif1. /1\nri
D , ,.. rrr a rfs .lr tl.Dundo atrtour de tlms d\r$ncc q)n( prélus tù les
,,, ,l $r t,ùssibl. dc t\o1o8ra ambassader pour leuLs rssorris
l|i l'd ,rûr. (;rr.r! l'!'r ldirr I <er\ncs n,^r,'u\ , Li
.
liJ, l,i rriù, \\,\i r rl)rr|1.tr i! i.n: h ù, a.f ùni lis..DnnL | , , , ,tr' ,l, lilnx r. L .r ùlcnn!ù srnrs. Ilcon!ienl don. de iigùal.r
, . ,1,,r.',,!,Lùs td,',È sâ pras.n.e el res déflâcedenrs
L. l,f if .1) rù,1..itr,, (Li\,.rnù 1,trrtr, ri.,lr nomhùr\ cvb.r'ilns
1.,
âufrès dc c.lle dont on dat0 .
r trn rlldridi.n plr.il .n (.r.ftr. a, LL !!\r G 24 lr/2.1
I L.
noSlns.lr,iil \ L\LLLi tr .(lNli! l,.iù,.1r.fr ,l...rLur.. ar r Lùrlr r,\ \.lr (i.h!nJnll
fL L LllLr. . r (LL Ir \ .r ,1. ùifirLr., fn.nrù).i ,l.s ' , i.L). rilr frllsLr:
L TR{NSPORTS INTÉRIEURS
, L, r, rr L,tiùtr,lrid, I
frr.Lrùl(( ,.11,,.1 I .:L l,!!!blù rlr tin.r En voiture
L,lL 1., tr, L(. (1,\ rlpcls r0s litrangcr.lùr: rc:
,r Ll , .r, ,r\ ùlh,, .r r 1., |..1. tù.
r,LLr(
l.s graniles cns.ignts inrernlri,)
nrlcs l. L.r.tt.n tl. !.Lirùlù5 n,nl
L

, ,li\r, i , t r .. r].!a I c raseaù

lrjLL LLr
!,\,
,,.,,1,,,.,,1 (lr ltl(t)l,o",Lfic ùltrl. lnf(L(nf. ttunnlN r tirli.ù llcsl PratiLablc
NI d elterru.r sa l(,cttion PdI dvrn{ù
.,....r. lfL ..1 ,L r. I rr ).ri1 . Jù lL

l' I l( )N\ l, ' 'i r (1.i. n

t\ f.ùr hdrl,.Lù l.1.trl !\.ùrti!ùL\
dillil n rr.fri,r.ûrLù (. n,L(.,.. ùr
I
LL

,.,1\ LLri r \ nf,r r. .,I.! !rr rr ,,,., ,,

' 'i"s
r lù tri\ ( rs.
. .riLL. . '!{
L
..ù rlr (1.' .ùnLLtf!.i lL ii$l fr:
N..L r nfLf!. |.fr l.s ',,'r r'ùr l(\ rll!ngcb.lr i l.n .r}iiir J. n f.r{nt,r. L.rFLr..
r',LL,{r. iù lr.LL'r1r, (lir\ îttrls locatrr. ,r L(rfr nùnJi . tilr.1rl. dl
.LL \. .At' r. ( r! rLf 1 ( r r!r l.rh.lù rùr, L L. \l[11,i]L(.1,.! , L.,r'1,1n,,.
r. ( li\r N. ).s
,,ii J! r,,i, 1i'!,!,.rlir.'!
(
!r( rltlrilr tr !,i !1. .LF !.r!r'ls !r ùrrùi .1 Jr rirrl.q.r i.f !r.llr .,r(, j !,]i,: -,, !! r.i,r,,l
!.l..L\,rr L.s t6{grs tiatons. Ù L(\nrnùr d..rs h.so fs ,r r LLLar .!rirt nrl
(f,,r li.r nù,1. .nr bl.f n!ù.ni L i,, !fr! ,l rl,rt ln
,.ù1rù rl! l.!rr .1 nc aonl Pas un POURBOIRES
, ,L L ù!.rt., lL Li.È,
gage dc si.ûritù.l'rs | !s rtû. ùr lr , ., ,,!j |i! sfùnL
!!rr l.i ln,r d. ltfrltrrr!, T I .{ Ll ù\rlr dr lar!.cr u t'ouF
I t,,,i,. , , .., , L til
POLICE ..,1.. .L r..1.tr1 .rrLi. rr.L \ ru-, .'!i
rh.rLlliùr. ,\l'. i:.,,(Ltrrr',i
(1. r I I ra)
I .' f'tl,tt L5L t,ùi n,r5rntù, I rr l)r r, ,,
I
I r,,',"',".,1r.n*. Larhl.
. !,r' iùib srr l.s
l- .' r ,l - rr r ,.,\ r .r,|.1.r
, ,Llrrs
L on: r,mmc il.m lc: pLlrc: om fr.,l,l l,\,
irui$ r!r.1.: Lr! h.ùrùr.s lc .L Ltùi 'rr lfrLt,.r r.i. ,tLrL .rLr.. r
i!,r r. ,. !l.rir.L !ourri 5 lb. ri .rArirrr ttL, ,' ..,LLr.rri ..rlù' r'\1t.,
mù (.f\rirLLr. i l.xr.trur rL. rr1l(,,r'LL.l
rtuiL f.5 lros i h,i: rl!, !ll(n,f.fr \ 'l.,L,lr.',i .'' ,i. .'""
|I l!','i,
h.ifLri..u !u(l(!r lr lr!r sri-. \'.I"t"r
,r i,rl,.. lLrr i.uLlr drs4. ,1. l'lll\lr\ l)l Vt lr\ il r\r , ,1)o,r.nt de r.ner
L(1tr,lùi .r.rù. ûsùttrntr r ,.r , r , le' rù81€s dc
nfn. f..,rlrni., I i\ nfrr 1.tr T) ,, r,,r,, ,r,. r,r,,tr,,\ ,,,, frlr rr ,,, "!, r, 'li,lxerrù
.l.rnrrildrr.s i.L,unù
" ,l-. f,r . rL {ir i.ù1
\{\.rr LL!1,(rL \ r:,. r. rùi. ll L,r 1,^ r,"'1,''r..'rr r L

1T
16
 En l\'lon
l:rr r,f,\r r,,' rLL.L r..L.
Dr ronrbrrurcs ritcrcrs loc.lcs lrdko( Nrlhrl.hdùn r I |r'r.rl
.. r .L , . rdko( Clindj^ r,f ,ll
lJIl,r r,it'iLrli.I J r,r -'r! il
..1., .lcs rrni(cs r\cr (hr(llcrt
lL , I ir ...ù . .i Jr\!r Brl()u-
i L ... .... ril I L\r € r..L ,r .. r... .1 (,rndin,rr,r. r, \1.ir.1.,r, (.r,
i, \li,r r irrLri f,rl.,r.lti +r,r+ ll
LLL !!( r !.1:l]]\ (|1| |!.:.1! i,t,,rj |.riar:|,r
L r ..ù ,1 ! , , ,L L. L,\.1!.
r- RcL\cf5
lln lrulobu\
E
( r't lt nù)\rn (l.1rrn\Port lc plb L
r.t,, rhr . ,..,r.:r,rLL
.. \.f.. I1)liro Lrrl. Llrgrrcrs
nr.di(!l.r r Lll: Ponrticrç: LjL
\rrl)rssJ(i. (i. lrin.. +tt Ll
t.rLr :r LiLi +!!1 iN .,rri 6. ntl
L,i r,.. \nrbrs{dr dr Url
ltiLrr' ,.r I i, l, iil.Anrhrr
{(lr d. \rs\e: +i! : lli lS ril
lirL,.,.. L.S,\(iL\ Ll I,t)Ll lt\St
lir lrrin T r\ \:in'- ,r Lrr\('i'\r\i.ûr\
I)(r\ r\G l.r ror irirr\ Prnrcifrtr\ L.' r,,^1,'.,
,liL r.LlLL.,,trr",,Li.tr ,.tr t\' ,., .LL.
11,' irr..r ,, r..,.1 ,1,.,r r.r rrL.. \ lrr,!r\, r.nr'r'.rt.Lit .
.,ir .1 .!rr!
. L.L ..1 \'r. !.iLL!.1\ rr!: !
. I i'.,,1\ rLtr,L
l. ùh)dr d. tr.nstnr lc f hs snr r
, . . rr.li:. i !. !i
r.. rLr!. r' :1 l Ll.,!r\r"
,..Lr.i rr rù, ù.1 ,.r.rrr

I r. .,1. I,t. t :t:. (;et)Ë thic, 1:ùtrrc ct flore 20

I rnr..1:, ,,r':..-r I , . . l, (lr l'.\si 22 ltcpùrcs .hr(,x'lôitqr.s 2e
Il,irr rJ:r,. |,r !l: lL!1l
r
'
]tt'ji;!L'-.1]llijiql
l',,nn',r.rlr(s calùbr.s 30 Rcgrrds ùctucls 3l

1.. r-...:!,rr,.r,.,/ . 1i..,r

r8
 FW{&:ll,r
. _!-r* t ) L'itL; t,lLtr,1, 200 espèces endémiques, alôr, que serboises, campagnols,

:t t;
_t
è
- i i; a\
gulièrcs, puis en .ol-
lines glissant !ers les
plain€s huomles Près
de 50 % du lerriloire
est nontagneux, le
poinl culminant étart
l€ motrl Bazardùzù
(4 466 m), snué au
nord, sur Iâ iromièie qui
sépare lAze.baidjan du
Dâgh€stan (répùblique
de Rtrsçie) Certaines
zones côtières pe vent
,'T- ,r Jp li. J '.ortrn d€{endre tusqua 28 m €n de+
(( I o. t t-r rop". lA:"rb,
dtd .ou\ du nivrau de h mer. ,o Jm
à pùne plus peLir que le PonugâI, nenr dans le delLâ du lleuve Kura
occupe une large partie du sud- et dans la hange lltlorale sud de la
en du Caucase 5a lopographie er région de Lenkomn, qui er bordée
par les monrs Talysh. !n raison du
son .limàr sr singuhers offtÊnt des
.onduroùs rdéales pour la nuluLude .linâr çe.. les lÈûes ârâbles (envL
despè.ts végétlles et animales qui ron l5 % du teûitoire) sonr équi-
pées d€ réseaux d irrigation qui
Jttendent surplus de 10000 kn: ,
Géographie réâh+s grâ.e âux nonbreux lhxves
SlLué en Tiânscâucarie orientale, et rlviè.es qui sécoulent des ûon-
lAzerbaidjan esl llnritrophe d€ la ragnes et aux mulliples sources
Russie et la Géorgre au nord, et de qui Jalonnent le pays phs de
l'lran ax sùd ll drspose égalcmenl 8000.outs dtâ! slLonnenr lâ Leûe
d'une lroùrière dire.LÈ âvec l^r âzérie. eL 2l demre {Lx sÈûlÈnenL
mênie à lbuest e! de 7ll km de dépassent les 100 km De vastes
laçade naritime à Iest,.lonnant sùr zones dés€niques €nr€coupent le
la mer câspienne. Le pays a aùssr terrnoire, qui esr couverr à ll %
la parûculârna dÈ pôsséder une de forêts ct à 25 % dc pâlù.a8es.
républiqùe aùtonome - le Nakhit-
chevan. dont il .sI séparé par uDe FaLlnc ct llorc
partie d! reûiroire arménien ainsi Le Cru..s. t)oss.d. une biodi
qù'une enclâve, le Haût'rurâbakh. vcisite un(uc rn [(ropt : Dafte
Des sômmets du nassi{ transcluca- Nllul1 ,ryrtrlti [,rr ]Az.rbaidjan
sien aux rnts de l, nrr Casprennc ur ervrrriirrùrr l,r,|n. ru déve
le relieldu remoir€ azén consn. lot)p.nù nr ( r r,trr1 irù !rvrm. prÈs
en une su.c.sion de rhlnnùs ckrF i. I2000.\|n\1s rùiûâles.t plut
rLLt,rrd hui recensées dans écueuils €t porcs'épics vntnr plu'
"rrr
li r+I r ll.Gysrène des pârrFs tôt a! sud Les reptiles r lrowtnr
lll, ûL i$i.u{s, nor]mme des zones en srand nombre dans les zones
rLtr,rllrAos.L calcanes du Nakhit- senL dése.tiques de Shamâlhr €r
,lruri ([ I)rvârchL et de Goù4 en du Nakhitchevan Lnzerbaidjan ert
t Ir,,ltrroncnr
lavomble à la régé â!$i le pârâdis des oiseâur: plus
ll,rIr{i lc8clale Cùlames variêtés de 160 espè.Ês y sont réPer!Ôriées, et
,1,.(olchiques ne poustent qu ici 60 % d entre elles sont migraûLes
1rr otrhnl.rs, hs roses t.émièr€s Lraigle royal lail la lierté du NaLhi_
.r h!lni! rioùvÈnt €ncore à 1étât rchelan, tândis qu€ la sarcelle na''
{uNLu!. print€nps,la divereité brée, lbie naine, Iénsnature à tête
ll'I{l( sr^utt son comble. déployant blânche (canârd) €t la létrâôgall€
(fi t,{r(l,work coloré. du rouge du Caucase (phasiânidé) rroultnr
ll rili,yirir chanps de coqu€- reluse dâns le nod-esr Enfin, dans
.Los
llok rLl,l(\Lf,ol;td des érendues les eaux t.ôubles de la ûer Cas
,h { lll(\.Irhrs ù arbusLÈs se trcu- pi.nne, là où, loisonnem encorÈ les
*,rrr ,,rr rnr.rt en gmnd nonbre. estù|geom attention. Les réseRs
r r1rtr\ .s|ù.ùs de rhododen- tépuirnL I lrÉtillent lo*s, mulets,
rh
^rr tr(dsicns a.boûnt fièrement câùmôns ou.ncore truite s brùnes.
'r.ll{1\ trrs.s, pamties de Peree lesquelles r urélLent Par aillÊu6.
lfl t,t
|rlrr' t)., o,lûùrs ou arbres de fer) Les phôques de la Câspienn€ sonL
,l.,l,I'y,rr .u$perirspomponsdétâ' Êncore prétenls. mais ils désÊrrent
,,,r1r ùirLrlls. mûG.ùssi ormes peu à pe! le n\àgeazéri.
'
tl rtrnl(s, (lonrrnenr les iégLons du
'.,i1 ,r \ .,h,nds dùs orang$aies et
Carte d'identitê
,lr. oll!.r ics. Résineux, érables, de I'Azerbaidan
r lcr$.r noy€rs $n(rtuem lt!
"1rLrl,.'
l,rtls du ccntre tL du nord
,lLr, rLù ,r lrs leGùs de pommi€E, Poputation I m llions d hab trnts
$rnn,lnr\ (l plâqu€miDiers. Lau
r,{i,tr h, r, r ù..1lft dc Nmbrelses
li M r ,1n,, inrdu drs cynorhodons
.r ,1.\ tr,ri(\ àinsi que des baies Républque â reglme présldeftel
,1,'t'll( {inctrr .r d€ co.tôuiller.
, ' J , [r. .. .ldre panora] que Ch€fde I'Etat lham Alit*
,,, L Ll, i.,ir .h.v'es dû Caucase.
nnlrll'tr's, ouis. sù8liers. loups et Àzéri (oli clelle). russ. e4uieô,
lyni ( hinrâùx et sazellcs, sous
l,,i ., ù r' ,Los hyènes, prélètent
, ,ùtr' t)lu. (hru.lds du sud, or.
Musulmans.hi tes malonta rês,
,,,, ri,i r . tr!r., on pouvaù croi- chrdièns onhodotès et ju II
,, ,l ri8r\ d. la Caspienn - Un€
r\r'r'. dc léopàrd. Njourd'hui
'r!1\.n
,,i,(. ,clrtrn.hée dans les
Péùole, sàz niture . bauxne
{l (lu mi5sii.axcasien
ll ir, r \ lnrrurs. belelle5, ûnres el
r
PIB US$ 41.2 h liards

p.cs cL d. jllareaux aux p(hres,r1i (h 4000 r(tlalcs.lc plantes, dont lr \w ,\ nrn Dnbrux all nord. PIB/hâb, US$ 4779.t

20 21
 ,:èà
I ( ()NOIiTFS t\{llSULIvlA\ES Zoroætriens,
I I \ ])(]I\II\ATIONARABE âdorâteurs
1r,,rj \ \lFall E)
du feu
D, L L, . rn du pr fh.t \lah.mu
I 1,1r l€. c,aùcs unrtie5 nrr I rslrm
.lrrrl nr l(ur re.riloitc au Caucase. Les
,,' ùs r$ulùanes marqu.nr l. déclin d€
,t, (zatuthousùa) pt.phë@
Ljj i,.\ù'.,n c Àt. IasesnnaL du roi Kltun ânien du vr s ècle âv l.-C
î " 1""', ,r, L. \r s (1. l '\Bhb.ùie, enrthiù dr 705. Au
dc\ pr€mier5 siècLes d€ dotiMlion
'.ir ih..
'\ ls d chrédens û lÈs gerE d! Lit ,. Ahuramdda (inamùt a
.i. :i. . L,
|l,i
L,\, LL \l.f lÈ Corin, o.ttu la réltlalnrn
SpênE
Carrefow stmtégique entre I'Orient et I'Occùlent, ,l rtr *r!N dilinJ n'ont pæ à se conveii.
lês êspr ts iumeaux,

rùr rttr ih {lssujeltissenr à l'tutoriré musul_ Ahdman ( e9ft mdhk).

la terre tlAzerbauljan a suscité, à traærs les epoqucs, rùn. lr r,ùNtrisme, qulnt à lui. trâ pls
Lo conooitise de bon nomlrc d,e rurtions. Son hisnire, r i r, ,, r.,lilre do.erle nnénn.e Cetuitu
,{ L , rLs r[bes nterdFnl le cù]te ft détrui_ un èrè et les ténèbres. Lês
iche que complexe, tmtae ses fond,emens
ttussi ,, i ùitr LL$ r.nrfl$ Ccpendant. La.onrù fidè ès qoient â llmmortâliré
ùtns les tcmps les plas recul6 de I'hum<tnité. r, ,l \) r,hruF r liir lÈmenenl. et. à f.in dê âme aquelê e
iugée
,1,, \ tr , lr. l.L n,r ohÉ d. la popuhnon ÂdofrÈ
I .., r,lL ( , |,j.snon su!ùil. A pânird.750, Eto n! â umièrè érernelle e!
i\ (llnàsuc de celil.s çùnnLt.s) cele d! drmné de<end rux
DE LA IRLHISTOIRE À LA PROTOHISTOIRE , , ,i n r rpft conqts Êr rmposett h
r" ^l,lr\snl.s ênfen. Le rcMtrismq
l,di r (. rcruû à l'islarn originel pro\oqùe qui 6r I'une d6 premièÉs
a ' pdl,uli'hiqu. 1,., ,.,1't r .,,,,'.
\-rrÉdrlllc.c,,,edcIhommc
l,.p'.mr.r,. lrxlriri(
,,r L. ,r.rl(,
(l.s chiites.
or Bâbak,.h.I Élolu_
it.ur {r. h docmne khoûémne à été une soui.e d nsPimtion
1..11.: pe,ntures rupestres découfnes sur dilliÈùIs sils. I-es rsriges du L I Ù.\r., L,r rtctcr l islâmsme), 5 insuBe.
chalcolilhiqu€ (âge du.!nte pré.édanr l ige d! Bronze). Io snonbreux, L, 'Lr ,{LtÉ(hL.JLl. d \lurasift (786 8ll) nnn
tL'morgnùnl d. h d.nlri de la popuLàLron.l.hs.ôLr.:onr D. plus. les \ , tr ,,, i r l)o!' quùr 817. al]rès rngr eI un
ùb.jcls relrôrvas âùthentifienl la prÉsen.c de pollùlâtions âùx .rhrrcs .tr ,l ,.r1., Ll. lc d.$(trc Ésnart. 1È p!u\Di.
dilléren1es. .enalnes sédenrai..s. d NIrs nomades ,1 ,., lr'.ù'l,.rssdcs saf]iblit et l.lernrotre sù
., tr i *x plic. Irub. dù )('sladù, à
DE IANTIQUITÉ.\ LÀGl IBT\\I[ ',',,,Ll.
I I r \rù'rnide cL ùrx IieG loûu AraDs et
(\rllr A\r I -C VII. SIECLE APR I C) sêJ aolner d.i! h arJ.die

' o. I r", . , Ia \ledic Iin-

^ tluence prrrhe.
-f1, I' ",1"
n rl r pr' ., o l l mprn .( h, menrde
preù!ôr ômpù. perse qur salend d. l.sL .lu biss r nrcdiltrrln.Èn à
l,\lgh.n,sLât d,u Pakiskn -. tuis de l Empire salcucilc. nrârqùé par le
.è8ne d Âlexandre le Grand. l .s AchamiD(l.s li!,Br.n|' ù,1ùal(s des
Asliens. onl prrgrsrremenr conqutr lcur.nr rr !\F ù (tnr desrroN
piemrdres dlnasries de sourcr.rns cnlr. 6llU.1 ll(),tr | r (:i'sl à.elLe
péro.l. qr'ÈsL àppâtu le:o$âslris,ne rf r\r.,h., ( I.Ii
{tùe le do.i.r.mfl( f.alsLùn(trtr d} {(ic \rssînide, t,rnd de
I amfle!r. l'Aghbani. (rc)iufr. ( )\l,if(,1,, ( ri.\.). ff!lrfrfssousle
^l(rs
lùrg des AchamanidN pu \ rl.s:\\., r L (\ \.r ir.,L Ltr nlr r.Japùrdlnce
.r sù lhnnrn$.t ru r!. {( ..1, I ( !\ .. ,,itrL no. dr l!!àng.tLstè

22 23
 Les Atabess LES OGHOUZES DE LEIVIPIRE | \l rl'ltlrNl^ | lL MONCOLE :

SELDJOUKIDE (XII SIECLE)
d'Azerbaïdyan
lAÉber (Aobey ou Aûbék),
T es seldroukides, nnmrdes,ie unron
L tribrle des oghouz€s, mrgrenI d As,e
p.iôce ) et !$ê de noblêsê
.entraLe (Tu.kestan) lers 1ùuest et fondent
]e deuxÈme €mpire tu.co-musulfrân. I'Em-
pir seldjoukide, sous l'aùto.ité dt sùlun
Mal k Shâh 1." (1055 1092). La puissance
dùn ieune pri..e. A à moi!
d€s Seldjoukldes s appùe sur leur mode de
charge de la proÈcton de,
gou\trunce un pourcir lort et centrâlEé oir
hérit e6. Aloft afirrnch du
le sdLân epré*nte laurorité sup.ême et est à
lâ têre des ârmées: ie viztr €st administrateur
lAtrbeg prive les hériten dë er Le calile na po1rr rôle que de léguime.le
pouloir du suLtan. En 1092. à lâ mort dù
sultân Malik shah l"', l'Enpire seldjotr-
kide. qui est à son apogée, Jeflondre et
se disLoque en .aison des querelles.ntre les
nombreux héririeB du sultât
LES ATÂBEGS (FIN DU XI'
DFRI] I DL] XIIII SITCLE)
r.Dp!, un. lort! cohanon et
(.rt in.i
T t nf iL {ld oukidr declru, une.!,uc-
malnGn r périodèt Lrurc dc rypc ftodal s rsrrure epos,.t
sur un rnlrdacs de ltânâc er d'émmÎs er
préseftaùr des r€lations complexes d'âllé
gean.€s d€ sùz€rain à vassal. Les Atabegs
.ônnâi$ÊnL âlos ùne pénode ponctuée din
slbordinâriont ÈL d. côups de force pour
mmener Iordre Alors que hs.roués pr.n
.ent lâ rônre v.rs lOnenr les chrériens onho-
doxes de ceorgLe t€nrem des lnoFions
nord Ils sôntrÊpôussés par les Atabegs
gieft j
tÉno de5 è.ie5 nosés
lrl^ \ t( r t^N tDEs ALjx TIMURIDES (1225 1404)
', l,r.rrl' ll r l. -( 'J,.Ê Toreoe dph1., d...;(rr.
fl,.".
^ tu trtq te. aomaine'de' Arabe;. fonr d.$'tuis parrie d€
l'lrnrlnrr nnngol. Le peît lils de Gengit Khan, HulaSu, qée I'Etat d€s
lllltn'rlil$, {1u stlend de Derbem (Dashestan) au nord de l'Inn. Hxlag!
fiFlrrl di L2(J5,rr son lils Abaqa lui succède En 1282, Abaqâ meurr à son
r,rr. liF\tùir l, r,ônc à son hère ainé. Tekudar, quL se.onlerlit à l'islam et
t lrr rn\ '.nncnri. l€npire se dirEe pus se Êlève. Les grands chefs
MottXoh rcparlcnt en guerre dans une nou\rlle rentarire de conqùêre
,lr 1( \)r .. h srnr ùne période de ( respirarion , aux populadons du
{tlt k F. I .s suzemins musulMns récupèrent prcg.essivenent les
rair$(h potrloir D. nouvell$ hordes mongôles tentent de reprendre le
t0rlr0h.nùrs rurùnté de Tânerlan le Grand (Tinlr lrng, 1116 1404). A
li ûrùr L r (. {l.hier, rn 1101,le rerntoir€ sombÉ dlns l'aur.hie
II\ III I]\1INA'I'ION TRIBALE ET LÉMFRGENCE
t)l I \l I |v )ES (x\r. stÈclE)
I r \r'-F .r" p"d h pou o'lr\.1ân.rurkmenci,irau\, i
Llr'rrrugovurlu vo o, \{r"pùi. le5 48co)ùrl! vo ro' a-
lrlil ,) ti(nnent
L le pôrvôir et se disputenr le terriroire. Au nilieu, les
'dhtrh\ A{,ç .heikh sari
d une confréne soutie 6aJ,!rsh) fondée par Iè
I I',,, (1252 ll34)
sunnEne ds Ottomans. déci
er opposés ax
rl, rr L ,^,(L,Ll)iLi
r
)r$.r à lacûon, enûainant dâns leui sillage les K:ilEdsh (Têr€s
il' |, ) (rs I u rkmànes lenâLiqùes lrêts i les Éliie.
r (,ri/\N l) Er\'rP]RE DAZERBA1DIAN (XVt. SIÈCLF)
:l
Ii . ' l( .hrh km/'l r lônd. le C'dnd rmpire d {zerbaidtan..
l-'.','
.
p le
" "l '4 e p,., " d, ,d .u.." ld..rdÊlâ.on'.,-
n'tr, iu chiisne duodécjmain pour affimer I'idendté séfévide face à
l,r,l,nnindrioD ollorune. Ceue .o!!dson .otuùùe h bar de la c.éadon
l, I ( tiir dorvent.ohabu.r dilléÈnres dhnies akc leu6 rradimns er
l,, .iiAù.s Su.cÈs*ur d! shâh kmail Itr le shah Isruil lI impose sâ
t!,liri(tur par lâ fo.ce dans ur bain de sang er organise un.LergÈ de nol-
l,l' ildù,roilalE Cependanr, l union d6 lô(6 vies âunrur d une même
r ,,,1,',!.. r.ligieuse.r naûoralùte, ne nânqùe las d luirr des querclLes.
ll,tr 1 !r les lùrkmènes, màftres sur leurs renes er à la rêre des ùmées.
, . lr, r L.s lronLs ôrrcnâr e! ouzbeL.le shah Abbs le crand nome strr
lr r,,!,c ,1 met lin aux conflic en écdrant les Turkmènes du pouroir Les
| \ i .\ .r l.s campâgns sont pacLfiées, ÈL lÈ rô)rume it dans la pai\
I I SORDRE SEFÉVIDE
II \ KHANATS (DU XVII"AU XVIII"S]ÈCLES)

l d' I \bb, , l/lehemrnr du >hah \dli.m. r' n p de n

l.r Lr '.h."l' , nJllr a.p.qLp.prp|pr d.,r.".
24 25
 , rr,1,., irirl (iû,i 1nr kLludan(. Dès
lr lF nnrl lolti. liud('pcndaùce d€ lArer
Le traite
hnrill{rr r\l I'uhnaù.1 .ntiriDa. par lÈ
de Gulustan
i ,' ! ,l r,rr!ri,rl l,) s (1. i t)tuDiùrÈ sÈsn,n
l. r!(\, I I r.rL {1,\.,.,i , .d()lne u. .!.glme
rrt! I' ,.,1r1 ,lor ,tr riLntue tour sa gonveÈ
rr,rlr t l,{r L ILù\. L t.rrrl. cn ûùquéÊ pâr kadjarê, ê tiaÈé de Gulu$n
,l, r'rL' r!, rùr\,frs iirl.,,irs rL dinqùié-
r ,r' r t,rrs,L,rF r\r.,rlr.\
I rs 5o\'lériques

'rrrr lf,lt)
i, r rlr r,,1,\,i,,L. L.rrlrorre. prolo
briÉnique SnGore Osdet
,|lr(rr nvrll 1020, h (hute du 8ôu!ù
ri rL 2 ) noi\ .l indapendance,
en Pê6e,leratéconpofte
le P.i.6 3e5 Khdrj de
jrrer< dôore de iLrb.vortd frcsqNes
^u.\\. t'.urc dasormais sous le
l'^tfr[{rrllrrr 11chapnrer,p mi esquer

e(.la coutunne Les LrLbus iurkmèns, écanéesdu pourtir, sontûécon- rertonesau nord de lAmz
t! réloLtÊ sermù et prenddÊ l'amplÊuràmesuE que les sou!ÙâL$ l^ t{t t,t n t(.)Ll,5()clALlsl-Ë
renLes
r su..èdent. dâs le \ice .l La débar.he Le pârtage dù l€nitoir€ naqne ',r rvll ll{,)L |
)AlIRIIAIDJAN
la naissân.€ des khânals. LlNllllli.ité de ces pelils Erâts ind+endan6
tlrl.'., l()L) l)
âuN les.ontoitises ds Ruses et des TÛrcs, lesquels siSn'nr à IsianbuL, en dro t ex.lusifà h noûê rù$ê.
r7i opo- p.nJg! 1",.r o t èd r.rc ire f:" rL).'. I\- , rr.,r' ! L rnL.crd !e rané 3Pé( te é8alëmmt
"r. :la".."r. r'tr,(L,qe Lllrrù, ,'r !L,f iJn qu'pJnrdr un accord dè ibrè-é.hrngè,
la couronne stfiride disparait en 1716 lour laisser plac€ à un chef de
lri N(ùcNrc En 1916, le
I'r I r,l, r,iL ,, , ,1,
tribu, AGhâr Celu!.i tmle de Fsraurer l.s frontiè€siles Ruses etlorent I'ryr thvlrtrl nnr l{apublique socialisre commercer sur le tétribré
l.ui.nnée ct inreslissenL l.s !illes â:énes nNlal[1u.. lr r L.r rcl cynl]i9ue I est nrtro- pè6ê en échaiSe de quol â

I A DOIVIINAIION TSARISTE (1804 1918)

l .n Al P,,l d lurl' l') Ôrr le
r|r I , I lr,I, rr rtrrr)Lrr dr la soriétisalion
l^.1 rli , I.,,r. (tL,i sl (las los ins.rir dans
l, . , L ,lLrrltrrf rrur dc I'URSS. se hisse
tf,t)!, . \, r! ri1 ,r l.r ûoisiùne plâcr des
Abbas MiEr hérirer du
de Pene à â ûoft de Fdth Ali
Shah. La PèBe. puÈ rrn, ont
sône
!
a- .r dreocu
rtr l,l ,t tr (,i L. n,$ !l invesrissemen r et de toulouts considéré ce Faté
-), ," ...ra- l-a, .
L,t'1r., ltr,tr16(l'[, delunnm.
l,\'ie dùondienn. en AzerbdLdirn est axssi envâhi$an!. que celie d€s élites
'r (h du l].rde
dd l'écc
autochiones. religieuses er poLlLrqu$ Sm re€llemenr i"'tsrir
, ùnr\ l sc(ond. Gueûe nondiale.
nomre locale.limpire ru..e.\plotre Ie' MrEre' prcmirre' du pæ' A ^ll n'lll[ di\,tris r€joignent le corps
'l',r '\ d( p.ùple. Une mobilisa
ih,r \,'l, rriiN
" rdr^, ,. r. '. nou, 'n .c"p t" '-l 'nel-
o.
'1d. I n d
rnr rr ù, , ,,, i ,1tr r.rf!l1s les sphè.es de la !ie.
,tlrrrleRr-,r,utoi "' "00 "b-r"(n I ndunne péIrohère L.s
Is6o i12000cn1897d21i000en19ll L2 ùoFen.Ù de li'dùsme et
,,1,\ ,,, . L LL t).rroLc pnn€nr eux nênes
hs innuencÊs .xté.ieuÉs engendFnl la lomarion d ortanisruols pdrique-s
ràdules et réIomistes uni@i de révollrion floltÈ. En r90l.Iesim€l-
lr, r.' Ll{ L,\irllerseùsrelâ.hejusqrÀ]a

l€dnels azéns lonilent l€ Parti de gauche HùmDal, Nfin de ddlndre ]a

lr L L .r'\,)t ( r . ll:rl(,u esr al!ùslu. despnn
olture er la lansue âzén€s cô;ft l$ inllùences rusÈs En l9l ], l'5 quedles Glcar Au
, t, L,\,' i t( Ll' \Ûiragqles d!
r'' l' rl,,,, L,. h sc.onde cuerre mordrale.
roeoloe."
" *' dù po rtu uq
p,nr p-o. ".ru" Mu*'ar. qu''
' 1r 'rne . 'n 'l
{r
aerrhltr un tlàr nrd(FnJrnr' lo-7
' r,,r,lome ol hlr dtxLra.tion
r' ,,"iL,,,
n..nnaei"b o-oeo"r ; "ire
Pa,.onn rhr'nFr" l l l Itrr r,, N,tri)d\lidd (rieûes de térdd.
, ,,, ,.|,, ,nt a une ambirion pana
r A RÉPUBLrou; DÉ r4o cR A-l lQ rI lr rr iLF!\ .r des Azéris. Âprès la nort
DâZERBAIDJÀN OgIB ]920) ,l' \ril,,x. ld polnique de désralinisâtiôn
.,ù,1,ùr ,r (nc neilleùft éducation et à
_ r I'Dr'm I rri l!',irnû des.ondirions de ù€ de la
T e l.rr. .n 8! T rrr.,: r'rrhllril' ""' r" tl thl,,,l,,r'n,. lif banisarion er l indrsrùalisa
1,. '. ne monJ-Ie.. rtnr'lrrr'n rr,l' '' rr'L| |,,r (1.lampleùr Danslesânnées
rÊm.nt dÈ libanri{ù trrrur,rL I . ( lrtrr,f rn 1' rr rr LL rrrnrcnL laro ble

26
l9o0.hr,se.dunp.,. iru"rle-.r ' -rr ''o''l
. ,.;""-.ri - .-", Lndutrri( p.rrcli€rc
o\e q P
cru(irlrpourIu'rbdrd-
cpcl'cs f( )l-l() olilclucs
iân, perd d..on ",
imporran(c danaleconomie de lt R\r c r' o dP Vll" !l" nc(ks avJ.'c. : ]e Seconde moirié du xvrlr siècl€ :

icr'- " 'd '...;, "' " " ". -1 c'r', P" I ' le '\- Itrrlliùn l,t1 Prnre de la Médie iédéEûon des khans pets€s
_P cfin"
Dlor. o,oIr,., a"( 10. "irbh.Drn ur' I'r'rtreJ Vrlv, nc(hs.{ J.'C. :
vo<ou no;me Hcydar 4h)ev l >.crcrai( Pa"i hrurL l(li.menide (Pùrs) .ônnândnée par I inpérâûice
"dsrer e.dAzcrbaididn
du commu_
en tooô. i,"i rrcrpoorr.r n a rd'ge' lMt{ rtrtt0n du zoroâsLrisne.

,r . r'p gr, r lr Pr'

' ou 'r' lf L pr' u rr"n
llt rl.{1. nv. J.{1. | ,ègne 180,1 : h !sù Alexandr€ Ie'
[ (nnd f]10).
,r" -tn; P- âr[;F.l'tlil€ dinseant€ est prcsressivemem remplâ'ée 'lllrr{r(lr
l1'ùldr(ni{l( I llnpiie sél€ucidd l8l3;r.ai!é de Grlusian : l'Enpire
bâr.le,Azeri5 r, .rnce to70;. ô80 rmlqL4 pr L , ôo L-è ( lll) lûr nr hyrume dlqrropatène n.F, r l, Russr tous ses
'.,""""' .' . D4oir unecerrain€àgrrariontomm.ntea\f lllr rlr,lr nv. J.-(:. : h dlnâ$ie
'.dê
lenores srues au nord de l,qraz
lri,c rellentrt dan. tc Haur_rrrabakh "P. on Lr ' |_ l on |llfllr rlrs rè8ie. Elle st 2r tér.i€r 1828: lrané de
l"'o r.' ai errr' ' h d ol '" Elou lr v.r\t( tN^rs(n]N
lù\ sr$anidcs€n 224 Turkmentchat Llûn cède
." l.. r,.."" o|rr. o P q' Lr 2oi,necr loo00àn' l0t Illflrrrv. (Lr5 Sablrs {rur.s) l'Azrba:djan sptentiônâl à
vier Noir),les trcubles font ll2 mo.ts dans lcs ranSs des manifestants .qrln vr, \lr.t: AahbJn e
l(royruûtrtl^ll l'Enpire ru$e Bakou devien!
et turquent l'ém€rgen € d€ 1âlolonté d'indéptndance- nt Jù CJD.Ad h .apnale d un gouvernôÉt.
xnr lrur,,rlrc lrs s,ssànides. r9r8 : indépendânce de la Réplblique
irnfi 'r'{"lLL, inn,JnÉme démocÉtque dAzerbaldjan.
LA RÉPUBLIQUE D:{ZERBAIDJAN (199I À NOSJOURS) ntù.0011:,t trtrùr I usù mane 1920 : ôccupation du pays pa.
tlll r lrNNl,rr rle lnAhbrniù l)\rnée roùge d soviétisat'on
r â ReDuhhoue d qzerba,dian adopre ', det laraliÔn d rndrpen- 1922 : naissance de la République
La,*i,r" uj,our l{ot . .. '.d.o,, rJ. llô.tt? r.",1 ( ,lu.h.l soc,alisre soviétiqù. dAzerbajdjan
-.lr.nb,c.l ,"'d" ' l'. ô.,d.r' (RSSA) lnlégraûon à IURss
. I lr I in l99L I.'.ombdr( dan. l. Hrur_larabrlh deerne'cnr en ro t! l$ihhssi(los n)us De 1922 à 1990 : lhistoire se
I id'r
qu.r re de qrande ampleur I ' lÔol pl '.''-j'L bPob'Ôrr l'.fih rl rlrro dù rdritoùe
Iônd dâns celle de IURS5
;,,",",'", irPr"'-r'r'(r'
n. Hr.ddr.\' , En tôo,. l 4'm.nie er l qzerbardlan .ignenr un n r llr' vùrrn e dhsfieG Noir Les cha.s soriétiques
..*'e2-lcJeu oou, l0dn\ qcru€llrmenr 'Hr'l 'Ôrl r 'r' or' l(rux \hlnnis Fennent position à Bakoù
r( " Lc Pre'idenr qlrlr\ isne.srlemenr - le ll, r ^rrtr\,1
h rllrvildr tù ks 30 ao,ûr l99r i lAzrbâidFn
"..,,"",.." "; llrûIr,l|r(rs, qu londenl
' n rl"\plor|o '6P rr' o- ÔlP
obtient son indépendance
.."r. durole"" rl r Il'ùt,rrr \el(ltoukde
,,is, L. "1,'p ro'rr".lf r"d lmbe <
l lt0 lrll lr\ 2 na6 1992 ; la Répùbliqu€
I. ,o .u . p,r trtr,trF.1r l. ' r,r'{Nrrn5
^lrhcss
drs rnlMst.ucruÉs ainr qu ax progrè; sôoal Le 15 oclobre 2001, âprès ll,ll ,hl ,r 'l.lir\Json monso.
delx na.dats. Hevdar Alil.v !âsse le llaûb€au à çon lils llhan Alivev' aurtùt\(hs lnrknranrs. 7JU'n r9q2 . AbuLlaz Elclrrbe
lllll ltùtlll{ù (lc l Elalséfâ'ide .held! Fronr nopulaLk tnelù
t'r' lr nul, ' i,.'lL L ri mn- r on 6sJert au ,u lltage un 'esel
rhr, l,lriûN rlL!(l(1'mIn luin lgql: Abulfau E (hLbù.
rv| nrr h :Loù |ls cnrr Les desrùué après une brève
\rlaekl$.r l( J lùrrs orLonans gueûe civile en remplacé
Itiil l
lL\ r(\ ()1r.nùns ù les
l{liri ( rrrrrÔl'1 Lr rotritoir€ I ocbbre r99l : Heydù Al,yev
lôlo lli k.(ir ()r$! chuin, esL élu présideniâvec 98.8 %
nùr,lrr 1." Irorlrù$ des voix puis réélu en 1998
'trrt 15 octobre 2001 : llhân
tfll, (|.hfl \!nr sit.lr:guerres Aliyev, du Yenr Azùbrytan
.\shahs salévides P !,yNi (Pùti du Nou\€l
Ir ttrr, \,,tr r (lr h luue mée Azdbâidlan), es élu présid€nr
,,tr i' r' lLtrL \ ()rromrns. I5 octob.c 200a:lham Ah)ev
l/r,l r I l/ It 1717 i invâsnrn de .{ réé1ù iace à lsa Gânbar.
lrnrtr rn', l\1,. l" dr Ru$re. leadù du Musavar (Pani libé.âl
trrrh r, trÙ r. trr N!drr (-hah dém..râie réfornate!r)

29
2A
 ersonnâ8ies
erDrirunt k beruté de la tene
Nizami Gandiâvi uàræ et le conbat du peupLe pour
( 1t4t-1209) coEtruire ]e ( nouveL Azerbaidjan
Acâdémicien, iL pBide
'
Gnsdéré @mne le ptE gnnd
pct€ éPtrlu€, Ni2m Gandlavi (de l.qssocrâtion des écnmins à Bakou
Candia) 6r Éputè lour Aotr taLt Dès lors, il ne cesse de publier, sa
dôl,r.r la trâdition de la littéEturê notonéé sttendart audelà des
homédqE en alÏdt celle<i à la lronrièE. et nême à rcute IURSS.
pcsie lFque, pnrdeStrt I eleme nL
rcÛÙfque et lanil)se Psl.hoLo8qÙe Sartar Bahlulzade
d6 (1909-1974)
d6 p€Mmg6. Nuru depernr
hàon6 eùr.n lmenl mden6 eI SâtEr BahLulzâdest un peintre Un pied, en Asic, I'a*re en Europe,
nteUigent6, à limâge de lryli das impressionniste mondialenent
rq/i el Mdlim, trorsièm ds cinq coûrù poù rs reprcductions l'Anhatr$rn a o,cquis qu cours dp son histoire
poère de ron Eoeil Khd'M ûis d. pa)5496 aærjÉ. Pasionnè,
Llà pa(o!ru rout lAzerhâjdJan
h riehpsse d'une soeiété composiæ. mariage
Dour LolwL son ÆPLDIrôn En harmonicur entre caru:eptinns orienta,les
Uzevir Hadiibeyli ronnunion avec la mrure, ri rl oæidentales, épiré dc la rnte sla:ue de plw
0865-1948) s impÉgnai! de châque Piene,

FltuÊ rux trlcôl! écl.ctiqu€s, Uzqlr arbR, pourrmdurre en5ùtre *s n1\\ s rcù1prcm;bsioru. En 1991, I'indépewlanre
.t

lLCjlkyll cat un honnn d.l.nr€5, èmotDssur lr rorle. cesr de clte marque le debut d,ine ère rwwelle pour
lcl.n îqu. .t mu.lcLn ÉcoMu exÉnence que soût nées, enlre
comm. h ptl! de I op.rs er d. la aut.es æuwes, les rama d. Kaldz, unl répuhlique résolument tournée oers I'auenir.
murlque clÀirlque d l\zcrbaldjan les Désirs de ld Lrr. e! les r/i8mbl.s
Ori$narE de Shusha I K.ârabakÏ)
il a p€rpérué cet héritâge en li( ( )N( rl\'ltt
composant, notamment, lbmne
Hevdâr Alivev
national de la Républlque socialiste Ie23.zoo5 l,'.-..,',.r 'i l,i. ô.rd,1.", i" L er-*el,d.p'r 'd lL'
souétrque d Au eùaidjat, puB celui OngmiR du Nakhtche\d Hqdar f1,t',,,...,.',
^ ,,^n... .hR-p-bl .' Jc/.oddtd .ê|"rùrr
de la Republique dA:erbaidjan. Son AIy6 e{mtE en polnque aloE qu' h rnrr,, L,l,!L ùreorc laiÉ face à de nonbreux déI]s pour endiguer les ellers
prenier oÉ8, I€yli .i Madjûrn aqit à p.ne L8 aûs En 1987, après rrl'ùrp, (L$ t!'rod$ pas*es chôruge strucruÉl très éleré, faible niveau
(1908), prenier opera dù monde vin$<inq m pæ*s au Sdier rh vll (1 ù ( nn\\c.rnL .1Ê l ê.ônômi. tùuterrâne et dé\elopper une éco
mùsùlmù. relâte une hÈloiÊ rupr€tr LrISS I rt demssLotre de ll|llrrr rI rr illrÂnchie
éc KI' siùle
r

son Fxte de vic.'pBident en sgæ

'i
M INi L|r l'lll dc 41,2 milliards de dollas e! un taux de croissance de
dàmour mgrque e âu
p$ le poèie NLzamr et adaptée de pro6tanon conft là pohùque ù I i,, ù1!rrn l0 % de la population ùt encore au dessous du seuil de
au rr14e sièc]e lar 1e poère Ei4l| comité centEl du Pâû omuniste Irllrvrrrr I r t)opulaLlon âcûle ô.cupe .17,7 % des €nplois du secteur
5 eroui\rcm sû auties opéÉ et De Étour en Azrbaidjan m 1990, t rl'h, ..l r n,cpùril à 17 % dansletsecteurs prinâift tlsecondaieet à
lrcis coûtédies nEiqlet. ilest élu prtsident du M€djls t l r il,r A l( 1. ialre Le taux de chômate, olficiellement de 6 %,aroisine,
suprame du Nâknitch€q en n,l', rtlr\ nu(l.s rnrernatronaLes.les lE %.
samad Vureuû lqsl Fn lgs2 rl fdde l. Panidu
(r906-1956) Nouvel Aze*Jùdlm ù.1P), puis €.t lrlriculture
Poète et dramturSe origiMirc élu preident de l Republique Ii'rrr Lrt.ur d.lépoque FltÉtique, l Azerba,djan a N son âgrlculurc
d€ Gukn, Samd vuryun publie d'Airôcrdjan l€ 3 octobre rhrIrri ! 1r.rr.nr daN les aùées 1990, noramme àausedunrunque
son pÉmier !oèm, A l4Jeû&ssf, 1993. FEuE emblémtque de r[ rf,r,i ( Lrûi Dn, ruis au$i en raÈon dune pénode de transidon hou
en 1925. Pairiole de lâ premiàe lindép€ndance æéne, leadù du hri ,i.,,,11ù.r 1]rr le conflr dx Haut Karabakh et Lannexion de près d.
heure, il se Iw
à une poésie tout p€uple âzeÉardjmE, il te$ éteni ,t l.I r., ir.ire. !l dépit de h politiqle de 1996 qui mer Laccent sur
L

âu$i popliâin qu€ bucolique, 12 décembe 2003 l tfl \'llr.rlur de 98 % des reûes coLlectiles (anciens $vhl01.! et holh-

30 31

Pétrole
Sisem€nB de p&roi€ depu
lafin du xrx. sècle,Au début
s
du xx!
siècle, !e Pays Pèse
70% drns la p.odu.ron de
mondial,Apê La Seconde
Guêiie moôdiilê, il perd
sa
Ii.dép€ndàn.ê d€ 1991, les
équipèm€nB obol&es et
le déhut d investi$emeni
lont rhuEr â produdion.
t1.is iprè! les prosP€ctions
Casp ennë e! I'identifkatio
I'Azêrbaiidhr ddient un
vénbhl€ ddondo pour
es compàgn s pét olè16
consit um (Aloc) àutour
de à cômpaSnie nitiomLe
sOCAR. linvesri$eneni
potu Fs fruis : i 120 kn de
&lou, ùok chaûos 0610Ê
sont ôuvers à exP Ôiotjon
- Aær , Chna8 et Gunedi.
Sensuit le prclet de bléodu.
&kou-Tbllissi-Cêyhan, une
inlr.shdure décisi€ Pour
lè ùaôspon du péùole Èft
32
lo!er), Iagrlcûltur€ t'â cessé de régres
sollïrânt d une pénune de noyens
et iechtiques. Ellè représente auj
I
envùon % du PIB, conrre une moYe
d erviron 30 % au débùL d.s années
ma,tcmpLoLe nÈrnmorns quelque 25 % de
popuLrt;n à.tLve (L iètend sxr 40 % du t,
ntoùe Elle repose es*ntielLeneni srr la
dlcron fruitlère (a8runes, nisits, p€
srenades, kakis, ponmes ).la
produ.
ruraichèrÊ er la cuhlr€ d! coton Êl du tâ
Llélevase (ovins, boFns €t volailles) et la
dudiùn laitièÈ ne r€présentent q!'une
Dann des ie\enù\ asiKote' Lr Pelhe û
prrrcuhure pnnLrl,lemenr lto a la podL
uù. du rJ\ rr notknL pas un BBnd inle
I lindùstrie
Aù .oùc de La Seconde Guerre mondi
l'Unron soviérique déploya en Azerb
jan des acié.ies et des usines de ûot
cadre de l lndustri€
éleclriques, dans Le
larmeûent. Lello( de Suerre se conce
égâlement srr la conser'.rje et f indu
texrrle. er corréLarion av€c ùne lnte
cation de la cuhure du coton. L_é
rndustdelLe daPÈngu€ne se londa sùr
mênes acrivités, puis sùr La Prôdudioû
Jenre' pelro.himiq!es (plajques ÈL
d enfin sur les équipenents et infrast
rures de iorage A lâube de L'indépend,
la naieure pârrie de ]a produclion a
ieposait sui l Lndustrie âlimentaire,
de I iid!stie legere te\i,1es s\'nrhdrq
er naturels. maroquinerie, tapis .1 neub
machines les indusrrtes ali
et de le construcrion de
'lr\ ' 'ljibusûbles
n rrx|..1textile concentrant dans La région de cândja, er lesacrivirés
se
r l l lrAi{tùes et pér.ochimiques à Soumgâyit, ru no.d d€ Bakoù. Mais
h rl,\ 1,,) ('conomique er léclat€men! de t'Uoion soviérique penurbèren!
I rr tl! llln .onner.iâI, provoquant une Éducrion de La ûôduclion azérie
l- I r. eu'.noL llr.l?poêe -1r Êlkm LL
erplo .J' or
rlÈ l'v'1,
^,rt,".,. Tp?+1een!roio'obdrPlSp.p plop l2q
',tu,a.oL
rlr I't 1,' r:l:tron arure
IN\ III I]TIONS POLITIQUES ET ADMINISTRATIVES
l l.c régime présidentiel
lr ry\l(.ùie lblùique âzén Ésulte de la Consùudon du 12 nôvemb.e 1995,
rl(l ,,rtrli rr !!e 1a Républlque dAzerbardjan €sr un Etât démocurique er
nnr r|D,"'denr..lpt,prm"del r .e{e..1., r8"u.Ner.,l
rlhr,r r...', ,np pêrode d. , "r. kpo-vo...ep,r't.. d,r.rùfà ,
Mlllr ]\1.,/y'ir (â,,enb]ée nâtlonale azérie), er le pouvoirjudiciai.e par l€s
I rrrll'r rtrl'ltndrnles de justice tL]ctxel Présiden!, Ilham Aliyen a ach.vé
rlfi I'[rr., nrandar, aù teme duqùelilâ été réélu en 2008.
I r resrme de la Renubhoue auronome
rtrr Nàlhirchev:n th.qN r'
h T, ilnila de Iunirarisne costirutbfuel azé.i eî lié€ au srarur d€ lâ
lr1'r"r1 .'roron"d'r,.t. eqr dolr h aorr'
r[lh,'. ,l,rd" " P"fJhl,qJe oAr"rb, o "\"--or8,r
leoou\. .\c!rrit"..
rlal'lrLLt)rr lù.abide! des minisû€s d. la RAN,le législatif par IA$emblée
rrrl,rrrn, (lonl la présidence e$ confiée â! sèrior de Iasemblé., er lelxdi,
rl'rlr. t,,ù Lcs.ou6 dejusti.e
l,(lt,t I^TtoN
' I)amographie et répartition
ln tr'tn l:rDn azéne s'élè!t à 9 rillions environ 22 % de
d habiranrs, arec
t,,rr.,[ l5ans ] e 1âuxde naraliré stde norllité infan
17,62 %o, etla
lr[ '1, ronc élevée, de I1,4 %o.ln noyenne, ]es lenmes viyem Tl ans,
ll lù hDrnrs 64 ans. Plùs de 55 % des,q:éris sont concemrés dans les
4rIl' .,+lon"rror ' dôr l,mnUc.E"k.u q p'."r 'u-.Lrn\re
'h
L d' 800l"hrà ,. ,. I . Le r. e dp d popl rr e|ep4. .
rlrnr l,\ zones il,rales, noraûmenr d"ns les !al]ées, le5 plaines atmires er
l-cs minorités
l^r,l,.fdFn.st un pays multiethniqùe, un. nosâiqle dont lesninonrés
r trL aujourdhui un peu plus d'1/8! de la lopularion Bien que
.( nL0n1
l rù ,ri dc ( minoûré mtionâle , ne soù pas déIinie dans la législaLiôn
ùùr lL gouvemem.m re.omair leus droits aux populârions minc
rlllllr.\, .lâns le cadre du droir à détemiùer LbÉmem sôn appanenance,
'lr th
rrr de non-dNcriminatLon er dr lâ prorotion des langues er ds
33
 I l'
', . iù.rll)rtr\
r|,,,. rlu {tr1.!ùLd. hGtorgre llaNloskhéûe), les prennèr.s lanilles
r,,', L' , \1. n1.\ lu.rnr dltoflar! dr A:.rbÀdùD !u \x. eèclcr dâuûs
,r , rl. n,tiir d. l. P,tmiùtu (;ùùrr nùndiàI. .-çùus l. r.g'nÈ nal'
,r ', , ,{tr. $ liDll.s .luÈùr nngrr rt6 Asi. centBl. cI l Au.rbaidjan, I

t,tr L , tr, l,.dr lnrt lrÈskhÈrcs i près de l0rr000 A I heù.e a.rueile,

,1, , r , ..ù l.ri ll.s ù1 fx irt.urnû rn alÈôrgre !rr.e à un.taùel les
'
\ i,,' rr r\ hf 11000 Tur: in$lthd$ nrnr rrn.s.r
^zùbai.ljan

\,, ,, ,,i, (r ù0ù .n ân. les liurs ! ilcnl pour la plxpâ dens
h ,rr, , r I Qr l.s iurres ^zerbdd
itanr dissémi.as a tnrers le fr)s PùlaiLe'
,'ù r , L(! llllr s.nL drplis lorglemps abandonné leur mode de
\r | (r'',,1,..
,i., ,, | lrsr n a ..nùns rrrdurons d ongin. chrmanisr. .insi
11 L

LL L, !.. Lr rrrdr hd:d,

Les I czghtrrrs
onsrnai;5 .lu Dashestan, its sùt mtùon I78O00 '{zÙbadFù ls
'n
prir'cipalement dms hs rtg'oN NrLd $l bordmr le Dagh$tan €nrÉ I ,' rit\\) ..il rr,s rtrÙr dùns le lord du pâF. aux ilùnrouE de
,: , .o. '.p.," ,'. ure . ,., .l,ro reot
, "\,l
, ,1, / ,tf.Ll., r).Elmiirs du Dùgh.sL!û lcs lsùkhurs iliqhll soDr
. r."... . " o" I D DP e
,'
,. ., . ' ,'.. .'r"od. ' 'nol. t, ".,1 m, l,', 'r. tr ',,h..,!ùrl disrilrs fi,slâhqurçùt usdn d.1â nâgiÈ
L
;..;..". "
.,,,.. r..r..!r,r tr,.r .,
l.\ Il'r\\rs I , L Lr\rt', i lls so.r pn.cifalcrr..r
\,..,. r,:.',','. .- L,.,, , J '\"n ' ,r t.asints d:ns le!
!l
,". r.- .'"tr.".r., ;, r'i1.' _ 'Irrr'''d'p' ,, i.' !
': ^rihrdtir
(.l.r llûngrc.
il;., ,,;.rr' ,,, ;,i , Li,,,h ,'. li, ,,' uLir t,* rio Lics nsa d az*barùar T
.,Lr L,,Lr'LILr (,ùr(',r,t'r ltLlnrr
{!' r, "r. L l0ll pù!.ncs r.rinrn,là..ûnnLnaut. krlde
l\ ' ,,,i ' .r, !i.rr . drn, l. ceùrF du pi)s. lux alenrour: d. Zùnab.
, r ,l' L tr{,| , \ Ll. I (h.\an rùurour dô s.daùk)
iLrL L.lL)(\)o Irrir r,trrr\ \ v.trr rù1.ù i hul rn Az'rbàrdjan la th
L
I
'i\
Ll,,iL .nL\Lt.triL,(]rL{LfesùrrsL(\Ldrrf ii !"ups dx Hiur'
's
i,,,i'' 1.. ro,n. l.,..ll,1.nr.e LAmréni..r lr\ztrbardlan oblrgea ,,, I l0l Tirs.n A:..bodlan, .ssinli.llemùr tugn)ù'
.... ",,"*
.' .i ' irr''r l'oobe b o
,,r,iitl lt.,(ù Ces des.eùdùts de rribus tranlernes imtl.n
il.', r'. ,.,,1 rJ. Êr' ' B " ' rr ',',
r' ,l' , l, L L Fr .iur \, et \l' sia.l.s onr .onsùvé leur tradLûoù qui
ge(s \ùs le llaur'Karâbakh ' h\ mL ,rg.s qùau s.rn d.lcùmô. rhù drssurer la

lir.nt-$rmielleûtnt dâns l$
-"-;quelqne 7Ô000 Tallshs azéns
Lts
l;"Jt,...o' ,ro' r rra r" " 'b d
'rd
T.lvshs (Idjushoil, qui sÔnl i'do trani'ns sc LLtr\ .ir|el.s (Jù1ls de lâ nonlegne , sonr près de
de h m.r ClsDEm. Lf,s
ùs Li .agi.n de (nrùla. noùmmcnr .:L Kd! ) à Slo
-,n"ù,lhùi Ê;core itraLllés e;rre l.xB rradruôns ancesrral's Flaû'ques
L , ' lL, ! L ,Ll. irifc.Juhlros originalns de PeFe el dAlleûrgne
', 1.1 , , ,tr l, ,rlr ((ùrnùûro leJùhùn , proch. de cell. Frlée pa.

Fnliron 51000 en Azerbaidlân,l.s Avas consrituent une poplhr'on

r sub,lLvse "n quelq"e L 5 ithnLes rf, plùPafl d''ntre 'ux rivÊnr
l"
ddns
I , r\.lu Cùun. enliron 10110 Oudis \irût dans
l o rl
r.D"q o Sr' L ' ' rl r 11trrrLL,lLt.uij
^l!ùi
' ; nf1ri'o dr'' zo( l.ur hlgue a!.esrnle l Oudr ot resrenl une
,u"ir.,.. ' , ,, r, l, ù ùrr ,ù...ùr
Zasârala er d. Balakân (ru rord de sheki)

34
 , 1,,,, .L fs occidenlalné.. h société azanÈ en {orremenl mrqùie à la lois
RFI IGIOI'"S
t,,,tr r|ordlncedu pq5. lacuecoNne!ttnt delibertésinâlLénables.el
Ir l, fnrrçsus d€ ûansirlon a.onomLque, qui a..entue la disfdna
r ên"r rm me 7oo- | " rr " l- lrl,,' ' L if rlN ..rd1!ons d. !i. (J. {6 nd(.) sovi.hqk,l. su6 dùjourd hri
l-,';," ...,.. - ôr'r"/'r rrar(on\rirurir dt( o
nell€mrnr taiqu€. A:. orôr, o t.8,7 .J"mr',Lir'. 1
.,., l"nr.o.rere rroublee pàr la brurale drcpanr'on de"''rrru.'ure'
.t,^ro.'rqL,.. lo !J. 4; , p 0{ d.d"or .dp drpr
rltl,l,a lrt.urdhu,les A?éris se i débroùiLle.r ' lls tLvenr aujorr le
Iliçlam l,r L I d.nrre eux se prqerlenl dâns lh\tnir. En dépn dun nntau
tr
,1, ILL .i 0 r i c!é.les jeùn6 sont encllns à nigrer ve6 d â!fts honzons;
L2 colonGarion russe er la tutÊlLe du régin€ soliérque, Ion'ièÉnÈnr
,,rtr , ,r {r!r é.onomique pârlois reldue pô$rble grâce à la sôhdûité
expùqrent le egai. religieu qu â connu llzerbaidjân à son itdépen
l,r,' ,(t,nlle setrce ausi à Iégard d€s plus ôgés:ces demiers sont
.n"jd.n tl.i* n" '"p."."nte pa. un rnjeu Polirique m,i'ur DoL 'L,
I',tr ',tr rr l,ébergas ÈL pns en cha.ge pâr l€xrs enlaûts. car leur laible
.,,
S .v ,. ..n -lor ;, 'ù\d;.rùl ' 1" Azéns oJc ' ùo.m{ J r, !, ri, tr l( rr perNr las de rester autonones Consciente du problème
ii e"e"r de s a"-c dam tâ sodété Pour tes musulmans.
,t,,r , , tr .\ fersonnes âtéùç, la lrondarion Heldar ALrye! a entaûé un
'
ftariqua"rs, l'appurenance .eligreùr nc Rlè\t !âs des Pnontés
Mz
,tr.r, ttr!i,t trfDc de constructbn dÊ ruisons de reùâne à m!ùsle pâ)s
rairement chiites (70'h). rls sont lôin d €r.e aùsr coÛeÛaleu6qre
voisins d han. seùlâurre l)àys au nonde ànajômé musuLMne de con .\ll I I ( tllTlJRE
\i(nr (h,ire. Les sundtes (l-0 %). principalement présents dâns le nÔid
,door'" \'l'
t \ i., IJI h,
'' ^ t1 d
|l.',r..' r'
.'"". - \oo nI
Lcs cullcs chré1ien5
ri ri '.r1.ir f!mb.. d. s.tntLliqu$, thilosophs aftstcs homnts
|,, ',t tr 1r,1 onsrnr.
,r ÈL
l,'.h,r",r,r. rr','.'.'.'.r'. tii, ' -n I li 1 .r IË81'e ,l' au lilds rècles,la ùàdnio! culurelle âzéft
,l.re rr.." .r lrl xlt*" ap"rûlklu( ,rmrnicnnc ( arholqur' P .
I'
-

I
l,urhilccture
l'rlr IlrIr(k izan. combine des élémenls rypiquem€nt occid.nraux
I r.\ rl|rtr(\ cotrh \sirnr\ rl'rl.nlnn\ l)( nombreux trésôrs archilecllrâu! onl nù!écu âua aléas
,|, r, , , ,,ùnnr. h rour de la vitrgc, à Bakou - !Ènrge d!n renpân
r, ]",, 'i,, li|.,tù. tÉchrétienne et lÈ xll' sLècle du haut de laqlelle,
,

i ,i,,r,, 1,,,tr. ', Nlt',,',,tr,jtrr " !!rr*s, lnr.sâlemeni

{| , ',) ,rl(. ufc jcune nlL..perdue s.jerâ ranni les alir.s brlour d.
rùrrrn,'l,r,h tr!'lo,ln.s,(trrL(Lriipr..ui.urdhur ll
'rr,,r,"
r,( l ,l,r' r L, r. ilonl Iirfuen Èdedr!ùrs éc.les, on rrcule le pâlais
L

\hil,\ ,ln shirvàn. ir Bakou, I. palais d€s Khâns de sheki, dans 1.

'lrr
,'rrr,',{,1,1 L,.,)\, LrtcnpleSouraklnni,drnskpéninn edApsb{on.
\ ll
'(
\(
l,\l I 1tr, ,, r ,L , . ac pon1s enùnbant lAû: lins que dillérÊnls mauso'
laÊ l1 Lr ,1,'rtrir
iir!irnrcnts ont éÉ éngés aux \lr' ÈL )a* sièc1.5; J)amr les
I (s^z(,i\. rura\icn!r muliculrurel. Pfl peruenr le' rrâdiri
t'[," r , | \' ,{L!e l. mélro de Bâkou. qui e$ rtpuré pour ses dé.ôrs
Ll'.ritr.' dr. rnnu€n,r' rur(o_Ile'rrne\ €r ru\\o \ovi€IiqÙe\'

l,r lrr tt.rllurc

l,. ( rl tûatuE:z&Le indut h lexrù *cÉ zoro.srrien4.n4,
^r l, , ,, ',,, ,. r t,.cstr Lurqle ainsi que .les raci$ ôr!ux. ou ddnanr,
,1,
' ',ri,r
r, i I r, ,l l),1. (.rhut.l Koroglor, qur.oniennenL d6 ilénents
t,, r.l,(,,1 L' l' tr,r l( s cL$iqnes de l éloqft mÉdiérah. on ûôù\tAnro-
rù,ù l lli\in Shinani, er unc .ôllecuon de cinq longs
^h (1,ù\ cùrls pa.le pôèle
r' ( "tr ,!iii.liL du nrt siè.lÊ Nizami Gandjâvi
^'hdrua,
l ,(lrrl l,tl , )(,r r,û!n sapoésie er e prose en languÈ rurque,nolaft'
,,r,il, t.','tr r,r1 ,r Md,n!h.lasariE Lrhiiltd. ra.lanalio er le tûité
rrr r../'l,r\,1' iir,,'i ,r,on ll a rnfluencé bon hômbÉ d cu'ts dram
,r,", r,1,1r r r. rlLL r chur rlu rx" nè.h. Le shah Isnail l"' écniit.gale
,,r,i 1, ,,{',r' tr!,,tr\ ùr ingue lurqûe L.s ùlvres de Fuzuh .t d lsmall

37
 Lr r, rr,rr.',rrr l tLrlttrrtllc
r'trt IL , ,,' ! ril,ll.ri
','' *,Lr\\.,,1r,1NJ.brrlu\\'sii(l(.l,\:r
,,,r rdrl\\d,xr, lurllc innucnc.e Par son â8e d\)L Ju \r
',r,'
r,., I I i\,, l, lr,,tr,,,tr,,1(Lr'.trr5ùd.1,'dùc.tr.npùlf un I
l.',.{,r,h,ru,,l,l r\i,,J'rnLlle.r.ornmeNidl,.r
dialc.r. d ù.E,nr. 1rè lr,r'irr.,'1. I',l,ln!l(itrn\.,1ù h.'ll.,l'ir,u\crdnrBrni'arron'.dri_
l{ll\û I',' lL .'i,L rtl(r l, l,LLtrili,,r.Hr.il'Zô)mhbdinlighr).r
1 " r,
',' ,.ltr, "'
1,,,
1,,'"|
Lâ nusique ,, r,,,t,"'.t,,.1," . ' r',r î.1 .

Dùu Iormes mu!.ile r.,.,1' r.,,, ,,,',, r,',, ., I '

Jazz-Mughan
à r.t.rprtanr dri \dB Lmpuisés perdu
Bann époque sov éiiquè.
lê iâzz azén s en largemen!
talentueux bnifusônnéâve.
.ômme par les prolesionneG
RapsodiÊ ênivônte, la nâgie
dè la fuslon nc ut ladoucelr
jdz
rtthmês efrénés de
américain, raîspoûft les
'
,rrrt,rr orr'rl t ," ,,1.,, ' , , LF\, (. de la .ultuc !zéi. : l. dnùra
t.(,f r.i ir l'Azerbaidi
;.nr .nLire\ d,n, h lE r"r \l' I ' d
refras.nlatnr d! l'.rrL ','I 'l, t'l', 'dt"
m.rr..rlru,r:l idda ,lL'rrL'lL ',1 r " d I
tr.r,r , 'll"r'r', l zr rI
lLlnrs.ù l.: d\hltj er l. û!Eh!ùl ;t". - ,, ,. ", I le. Prmr r'
flN dc dir !ècl$ h lrrdltl.n inceslnlt tr.r{.,ln trr 'l' r'lrr,,rt,! , I or '- .
d\hi,l\ (bâ 6) p.ùlts.hrnr.urs ,lq' t',r. .,,,. .'
1,,", " ,r . . ' \.rF 1., ,l'in,nir,on .ovcriqu. IP\prc*iôn olu_
rrh r,'rr, rn,r',,r",'ir, i 'r
drns lAzerbùdjin nrdri.. Enra.rné dùs 'o
.ulrùr. !:,:ne.le mughan $r ùnr nus ,rti,t,,,ri, I .\: ôr!
Dldil. imtrtrÉr qur répond at dcs rr',, ,. . ,, , r l'.' I
brn pricises ll!rS,L d ùn. torme ,l', r' !'r, r 1,,,, 1'.,rrF lutnr risissùis.r n.nùn de monùùems
dc musique classique qùi âlrerne l€
el la pàrric instrum€ntal€. L.s instrum.
clmtrsanl li)L.heslre sonr rru: d. l, Lra
. | '1 1, ' , L,1r' L * bLhlullgus, des inosluées ou .n!Ût
,1,,',1,,, llrr\ ll \"rinn(.s 1950. sous Khrouchlche!, la .ullure azt
rh rti,rnli\l'1rt,.,lrn"l'lr'\' l dl r ''
!
.liû.n ltEa.. on toù\ô le rdr, un hùh ,,,,.,,. ,. .,'t ,rn, ' P., ,
' b,
qul'r ou n\.ord.s qùi rr to!. djl{rd
srf!.,r..tu. lc hd'!rn.ird, unr: vrdt nche ._ J i ,..
n{nr .iir.n.nLa..tnr naù.ssir. ù. âr. L ,1 (lù r trrins el l,isnnÉns a?éns, qùi r.mplllscnl
.r un. d.\1..r. Loutù tânr.uhar dins !,r ', r'",' , , trsù bhf(h.i, dn pasn'd.l.nil)on
ùLjl6ùron .r .n1i,r l,: drJ. ud L!ùiboul
{r celrr eL équrpe dc qrnbllÈ(ùs
casimor !h!m.ur, er llshan ltans I . t,'l'r r, irn'r ,lr lil)is cl l artisânàl lextile sÔnl deur an.r.ns naliers
lùFu. de lidûdrihd. soùl Fcon.us ()û ,i
' , , ( l,!,t,r'
,csnD prcdùit s€s prePre! nodèles dt tâpis. aux
.liltl.s ligur.s rmblùMLiqus du mugh rl,, nr ! r ûtrr'rinel\ dilrinclifs. Au.our de h p.nod. n\'dr.\alc les
âz.r ùrnleniponrn Lr ii. .lù )i$ ra.le a | ,, .L L L ,r. L,\ .i.'r is rlri.nl .élèbre! ùn Aqe c.mme ù! EurcI]..
..r
irmercdr unc forme alternalive dù , , l, i ll: \!11 toujou6 rrÈs Élùt.s noranrmenL pour lelr quà
'i ,iL . r
le iazz-mùehàm. Daltloppé pir le t!.nnrift un. lagéIatio. luruniùI., i l\mage de la
.oùrt.slreur vaghif ltushta Zad.h (l ,ir ( ,rf(1.ùL Lr produdFn s$t irtdtrliao r! \!rrr sièch,
1979), ce nourcau nvl. È'L dt!ùN. afrè , . ,;;; .; \ -"r
uÊ bngue pénode drnl..d,.rn)t.1uù. de
onr.'mr"..,r,1.:phspuT!h,'... \:Lr
bûdtan savoiL n,ahnÀe.le mÉlodi.: orl , I ,,.1\)ù t l(aLmLll.nt d ill$rnuons IIâs1â du minitrur.lift
rales cr de rrlhrn.t irlien.s jd:$ Le jazz \, L . Lr nps, rr
.st aujourd hù ôn pas. d. dEpùaitE
ûu8ham ù ùrtou brlfias.nL. nù le r ,
.,iiFn,,rL.s li.er à l. ra.lisatnrn doblets doûcnLq!s..sL.nL
rn.ndul. prr lc .un. n lalcnrucux firn$ ,, rnrr rs. n.r.mm.m dans les Nltur ru.rut poterie .t
s}ahin Novrâsli. où rn.ore lsfar Saraùski. ,., u",,t,!.,i L \.lr,L.it.nL lrnnirir. ponr ]a maioquin€ne

3A
 IrlrsLlLr)lLLlLflf\
Lcs trpis
No\rdtr:.tt ,ri) , \1,1.! \i )J.riL.

tapis ên un ùt uc€stral ù.llc Ii t)h\,r,p,!r.,nr. (lr l \zc,hd,dj

mondialemênt re.ônnu. i rr l,ti jr r rL r L. t,t r \LLr I tir rùtl
foli es .héô ô!q!ôs ôôi ,l, llluiriir( Li. I .r., I L. rl. rf,. iru
reyélô qLi c exnli deF i i (1. !rù LL . r\ 1.ri\ r.. .,,1 fL, ,l l,!r tlus
lige d! Broize, iei ancrée i.rL uc' qur rl ; rLsr' , .. i! f .r Lrue
L. , ittunrl i.llfti!. Ll. I rl.,! \, rr
s È. è! er ofi' e rulourd hù r,'|i,o uf r.fru\ r. ).tr L,.d L ,,...1. (Lu
un va*e panêldê môtiG rf.iLLr srl,l i rL\ Lr lirliLr!, !.fL .{,, i
,t!f i.. .ùn |f,1.<., h a !lt. ir l,.u
s€lôn les régions,A Gô!bl lill 'lù
.n,çsl !r LLf. lilL r r ttrr dr. !ll*.s g.i
lrlls r r! ,. r.l!r .r .,f lF n,!is .rr
LLG f.. L.,l Ir.,illrn,s. r f.r.ii!!ùsr l.n
r.Lù ,.ff,,irr. nù (lN n. rlr! :L lr( r
r li ]!rr. J.r \,ù. r.. .r Ll { ,rrhr dù; h
p eùr3 iph rne êr eutr
.ou êus I Io]d b eu lôi..
trùnr . r r .!.. L[ trhtr (],,,r,r ùr\ trlfs
I I s . 1.., L, \,r' rLrr !fù ,itfr Jrfj l{u
igréneûrô d!.o!Be Êr bo de
., nf,Li, nLl.\.rr
, ..,,rr L n . L.s rL, iL :. ,,rL L. J ù.1 ùi(t
50{ réDù.ôr polr h.dtrs!
\grnclr lcslil .r (ullLrrl
dc Cr-lr p.. (, \ro,[r!
r,'irnrirr l, L ,iL \l
poù .r ,,.r,!^ l0 i.rn\i{ r r ,LL 1.. \l,r LL i
'L , r.
rrr,û.1( r.rp: rr
\ 11;, x -16l[rnr: !r
!roL,.ji.r.w.n,!l,ln,l (l 1.,,ù1. il..ll,,\lrrf\r
L

ùurûr.(o.cdtdTi 8 nrùs : ll)rr ù. r. f r,,rLl.

2l nrdrs : \.rit,!: ll.trr.rn LN.f\.ltrl

ll ùraB:1.! lL: (i i.. (1.,ù ,ùLirfrs
I{ârs: l..iL,.r rrlrrfitlÙi rlr iruAlun

9 mai : J.r, .lr i \r1(r .

l0 ùrri lat. !.r llrr( i lil.rù
2u hai : l:ar. Nr' .f r.
l5juin : l.,trrri.r ù s,r !r r.! | r.Ll
2ôjù :l.ur..l- \n...'.i (L,. ir \1.frn..
Jùin : .:ltrlL irLf i,ùr.f.,L(.1.ù lr {'n'sr.llrrtion d'Abshemn 42 . La route Nord 54
5.1)rchb,e : li\Ltr,Llùir iirrii
!l!. in.nr . fn , !..r , ln Sud 63 " Lâ fout€ C€ntre-Nord 71
'1nrtc
lll o.rohrc fl.l,. rd.L tr. V€rs le Nord-Ouest 83
l2 ùorcùrbtu r ,,! x|1.. 1, ( , ns rrrrrr.f 1.,' l(tt)Ublique autonom€ du Nakhitcherân 93
l7 no\enrbrc : l.,rr rù. tl. i iNL q. r.r
ll dicembrr : fr r r. r'1l frL t]r.,I. k IGrâbakh, ftuit défendu 103

D.ccnrlnc : ,! \,, i,-iii)\ ,ll

 t,l )r ,1, LL.r)n.iù!rid. lLR55 Sur
lr,l r-I ., LLr.ri r.r ùlLJlrr uù nou
,'r, i.' kùi.,tr r r(r!.r1. le constnc' l'éwmolosie
llrrrrr r \iLr ! rrrL.ùn.ifh.!. cr sit.nd de Bakou"
., ,, ,inir ,\,,.s i sccondô cueùe LbriS ne du nom ( Bakou t
{1. nou\.ru sÈs.hamps
t!r',1' t\r \rrrLtlisLr!!ltr).eri)n..da
t,l' " 'r r'\tri IiD l967,louvenu.e du
nrrr', t,l,ù r ld,dpil{lc lDmi l€s viltes les Pôû è slg!ère que Bâkhây (lâ
I'hh n ., ^,h r,{ULlLnronso\r€nque. monûgne Bakhou du so eil
ll,r,,,\,,,t r,LrrlLUiunt
,rr, (,1,1 tr' Lr..cr (i. noDb,.uses

'eâFlkrig
, r ,' , , iùllL,.l.s r.iùu le tour
'ri|
lh,, l, .',',tr,.. L,rln) inu.. de lù p.rôs rappôûê â Br[ôù. Cêrtrôs
lr,ùlr I'1,, \ 1 , rl .ùr rl.nr urÈ fa rd.
,llr, r ,l ]l ')i
L

, \ ,. Lrl{.r.da.(.. l. .erou, et Bmuka, mentionnés dàns

kt
Exposée ou,x xents pnnenanl dc irt'{'\ L r L\, L,\rvoù, l99l Trbr des soùrces ancietrnês. Pôùr
lr( ir r .'
la peninsule, nomnee per ses ' i, L,rrtur LnrÉLcphnde dhûrer au rqard de sou(es
\t)l!rL.rkin p.dolû.. d*an!du veâu vr r sièce. è
.ùtLrnnl.,il991), nôm de Bàkôù dèrvêhi de
" onstelkttion d'Absheron '" e.st une l)este ',r!r,lr,,l t'.,,,i,
, r, . ,.1tr( i rn.dernrs.rnù Bagavan ou AteshiBaguyànr
triit
borlée à.I'rnrcst dc m.ont-s ar t{'rû I
rll, t,,r' lr!h. ,lu \\1. siècl€, Eakou e parfô àùs 1àÛéférên.e s

I'rls d.irn t.ù:rs ù: Lu popukdion azerie .r llr$ ^ir riùA {lrs srândes câpilales
rlrtn.s edtt giort pttlnlifèn: li:ntiron 2 004
trtttrl rtrttu'rt.t rlc l^At'rUli.:itiin où se côtoient lrr lrr r r slrt hcr (iqcri gahrr),
r llr ,rrri rr''rnc
h tnpitth d S) ùttltrit. trtitième ui.lle rfupa l,'ritr,l' li,,l,rrr.r ,r n.dielalc azérie, pour es Azér s. Baku. pour
lr r , , .,r ,) r( rfr rnscate sùr
I'rr,, ' i ' tr Nr!,lr.n d.lUùes.o
ltr
llr\l(( )L ( llr\ l( l) pôr bs nân.ôphônes, rêne
ril\,,,1, I , r,ùr., ùt)r.L!ûL rûLÈ indéniâb ement pour tous ( a
llappcl hislorique l, r, " ,', l,r, , .,. t.nr. h.it,, rrr
L r \LL, . rL. .L \ L h ù Ùrk.!.r !!rle i l ]\nLLquna. nras.esl âu \I€ siè , ,,, 1r, i r , fn L,.frs mur aill.s
L

quc la pclilc cila.onnâi! sa p.cnière plusc réelle de LL trl, ,, ,i r,,Li \.,rl.rblts lrasors
Au \\. !i.1.. 5b.1, Khalllullah il4l7 1462) ûansla.e li résld..ce
sl,ilrs du Shrnan it Bakou. Le palais esr ériga.u somm.I de l. col
lnsqu'au xvu.siècle, Bakou esrle rhéâûe dùne sùccessionde
tu r!fi. siè!l.. *s n.hùss.! n]tunll.' rr sâ lù!âhsâLnin sLraGgntùe
latt.nlio. d.lEDpi.. russe ruisent Un .xodc inassllrùs Bako! na
i rel)olsnr lei hnrjtes dr la rrll. Ctsravec l.ssor de lindujlne pértu
/ p,( du \' nerl! qu! BJhr rlnfarr
plus grandes !agu.s dr nrgrlLron er
guide! une dimerr.. noxklle De 45000
tants en 1881, ell€ ?asse à 200000
l9ll. lt demdre la ( PùE lnùrral.
E .rnrL l.s
I.r nor '
ùù, neL , rnrr,rnr dJis ,
D.s 1oB. l. déreloppeme
'
de Bâkoù se fait aù .vthme des coù.s
E pérrolÊ. |l
1916. lA:ùbùdjan ,cqurn

42 43
 iii;:;l;;;l:i;:,1:"""
trr,.,. -".,at 6". lQ emia. inpo*rutc
hryg:"i_.
re

i,,,i,,.... r p, mpo."r.,ar,.\,' !Ed€h@reof€r'1m,

:i;ç:lù \lrrr., ure puflFa,pe ip'e- f, tmrni'ÛEldê

;;;;; ;, i;;;;.';;i," .'";" ;,,. z
,oPéÉdesÈn+

Iq i';iil'ç
!"...1
Irrr I L.!
lrrr,..
L'120) unca\eâù(1415)
tàLàB
u l.r dvp on-inrn \'14 l"Dqn'l-.-r(l' 0re l.
nrrf",Li. se)id YahF Baku'1(1450) lorænr le pr€nier i l€s deux luiÉs
xûr ,'f.criremenr pone Murad (1585), à L'esr. à proxi_
cotstliués de La

iu.' t, fi.."l'I
firlil. r1,tr, rasen'orr er des ruines des ânciensbains, et des é.ûies dù shah,
r r! {(L sl. aùjôurd'hur maisons d hâbitâriôn

l.,,, . L,cLLon du palais commence er l4ll, à la derunde de Sherkh Ibn

L,

5:'Èiif:"3&t lrl Lrrx,6 sùmnécseiE pourédilierce bàtine de deu étâget, dont

|'. t, ù i \ (une cinquantâine) sont rcliées Par des lBtibules et €{aliers étroirs
a {rtrr rr\ Lr ntrùu $Éne!1r ér"rr résNé au eurtEin Lâ bârs princiPale,

,$*{ffi
flr I' , r tr (li{uèdE rcoulen d'!1ne .ôupol€, n a coNent que 16 dc 25 pièe
rlr{rlrtr jhnèrc. un v$dbule ab.ite les 6ùLieu communiquant Àe. ltnS€
I rr r r r, (l.nl les 27 piè.es érai€m Éeûtes ârx *Nireurs, au stockage et à
l'iilrL, I \cmtrl. que les deux ni!ùuamieni ds fon tiùB drlléÉ sIalo6
rtrl r, . l -ù ù., "rerrmh- Pafa ur e., ldLEzuPpr
Irr'' - r' | - l". .o.l.q. péoL <+ " r ar8ee.;-ll-
l, lL \. ,liura (Ijlmtutnal
l,(,rr ,i l( tàlar Shin"nshahs,lè Di!ânkhâu eï un payillon sil!é dans

I, 1"'.
rr.i;,
Ill ! r. (our dôtée. sur rrois côtés. de gaLenes d'arcades. Le pofterl de

; IïÈ*rJ.'
"'"...Ji',t'lr'
i,r'"r J"J""ii
lrr L .
}l
' '
l, r ncipale est d.hemenr orné d un eûtitlâcs
de leuill€s de vigû.
,L.ur médaillors .ômponalt des inscriltiôns en langre arabe de
r , L, Lr ilvrllon se.om?ose d'un lall octogonal .ecoultfl dùne coupole
!r t,, i,. Les deux érases inlérieuÉ se prérnr.nl sous lortu de sall€s,
â r- É É" -r ld j,[r ),Nsc bénéli.iânr dun puns lrolond lusâ8e du Divankhlnâ ntst
'..,."".-:,"."", tr,1,lr, C rains lelsÊnL qx' Jagr$ail d ùne .ôrr de iusûce, dhutres
,v | ,tr,rL Lr salle des r.ésoE où dncore un mausolée

-*--j,
'".,,.",,., "*".
"
: lr'. l',
|,'[
ri! câleau est slmônté d'ure coupole hexagô
recrangllâire. Le
LNnptonsurlaporte d.rÉeindique que ÀahdiiiL,lldh ]sr
ùiatrr l , ,.nnr!.ljdn d. .s sapuk/e " Surle honton,
,,ffto
"
élénert h*a
.la

e des é.nts coraniques glonfialr Allah. Daûs ]e câ!Êau, t4

!t
I
I' ,,1
linrl'r' inlact€s ont éré i€rrou\tes : il iagir des sépuliur€s des n nbÊs
1., ltrrrille du Siinanshâh. rnhunés alec le!1rs brjoux, lesquels sont
'1,
,,',lliùr.xposésaumusaÈ d'HBtoiÊnalionale

,r,,, l.rshcourinfériÈur€ducomplexe,lâmôsqué€prérnteunlolune
t{, i ( rt surmonté de deux.oupol.s Dan5lrnglÊ nord e$ sélèle le

45
 ,\ 1,, .b\ (Q,z Qllis,l. Lr léscrde de
li r,, ,1.h\icrgc" ,. Gr'à Galasy "
, rii,t,,',irr, ( G/z ) sgnfie it!éràâment
\r i , rr i.!t.uss mrt.elueur que m*Le
7*;, !,. Lle le \rr.r.ge , n ! p.s d équtr l
'r,t\
r, , !lf,illurn L.utes l$ onrris d.
r,, , , i nrù.. sn l. lirlorrl N{d.n ( vieBe ) e!( 3âla, rocher
Lr , , . rrhcr. eL sr consLtud'o! quorqù.
t rLtr..iLllnbua.aù)illtsiècle.r\Ù
Lt, , i .r,nrx ùdrsts .e,ra,.s hisrùrens
, ,r r , l,rt).rhè{ de d.u! péi.dts d.dr amoureur dê safi e déc de
I û'.. \ \ L. siùd. pour là pani. bissÈ.
nrnÀer T).ls.nlie.i ùù..nt ir li mrntua. !d1. qui s.lrouYe,u ,,, r. rills.nônl raa}5é !ù \ll sl.(l.
tn Lr prn.,pil. o. r û.ù\. ds r étira..s ' t.ur l.s chrus$$.r. n : r,, ., t,.r.s.il.rrs $us lt tom.
",l ,, t \ l,ùdrc d€ 28 m de htur.r dÈ l6.i m
l(u. !n pùns.1un p.rrr bi$in toùrl.riblùro.s lnr.rdrd.lr m denândè de co6rù rê une
.!frIi'r!i dr!\ srllcs d. pna,., lu.. \rst.. poùr l.s b.trnrùs. .r l.uI ', ,.. l. rùtr.n tL!)ae Par u. iûPo
plus pelrt. rarn.. rùr lenlnes Fn.i:ri..\ d.ns l.s rngl.s $l.rcus
" L' .r .r pos:èd. d.s Ùrurs d. 1 l
lâ fr.ùd. sill.. d lmnrn\.s.ru.hcs or i.gll. rù (,1 ûoL scNù,t de ELl. .n r..ox!.n. d Ln. Nint de prêidrc e dé. s on

r.nrD.rlâh pùlresuLrariclir& ladrlic. Drs l. nurnd. l.nrlrdl I rnrt!'Lr .n pierre if!lùrùL

i l.r Lour r hil pù lt
ùtrleslemûrL.ûré Lùdrhc..sl tr !,11.û6 darlr. (1. h..1tus dô prùrt ,
'i , ,, rL, Lr..ès
rhdldh,i.r foss.dr dùur pcrn.: s.lls ar1r.r rLrt Lt.. dcll$ disPn I, L ,i. \LrrLanenr.hur désespoi lâ ieune I le srimPè
atot s.rlrrd. fl.ûe.n ùljmr.on gnissrnl L. ùnùtl d.22 m dÈ ha ,lL L rf .'.rldr ùn..lnnrço. ùrl.g.a eô haur de lâ tour.t sê Flte
,11 I rirL Oi ) rniu!. I r â mer Lr o.ut on syz goldri
, L r d. 2l n. t.ill. d.ns ên ûi sèe pour dê nombreux
t!' lr,.londùtr
Srlu,t ù li 1..'!sd )nlarrùf. du Ùmtlrx.. lts \.r1 gts Lle! bùne i , r lùn,iùô linirr. pir di'rn,ites monu enc à trave^ lê Pa/s
t. didtrùrs ù l! 19 lfrs,1. l.urllcj ù(h.ologtrLu.s L.: bii,rs.L! r, , :*ùnbhrl llrr.mùrr I d.s nùuF
1i.s fbl)rbl.Na,t $nl nù.rirLts. pùmtrtinr ri.>i d. coùseN. r LLilhrùr,lrs srdi qu. la bn.Lron nù tirùde dhrtnes et Poèles,
DiâiiÎ
lr!i d htrrr rL llii.hc!r .n i'1. Lr btLLmcnt .ornPo, raiL 26 pLa.es '' , tlL i rù'r ,r:stt jn.on.ù: tt qùe .omme ê dramduge
rnDLLùu i uf I.mph ro.nritt.
Dirbb I. âvec sôn poème
ùrn trs .xtrA ![splrircrr ihi.un .it plùneuF petir.s s,ll.s ' Lo tour dê ld relge (r 923), ôu
!lu.lls nrsllilr.sl. .i. brsLns.le.u\ chaude tt ùord..r d\n. llùct. , t,ra.nl gu'tlh lir xL,lstc i..'
, d.lc.u, ÈalFa,lhùnt bl.nrh. , ,{N ir d':i lùs ditr!.n,Liôn cI d. encorc Alras /âb Bad. ba/ ,
" l.ur d.q,rér ù.h!!frgÈ l. \LL rour: dcs \!rrL'el rr\''i!r cs.
r , r. L, 1.. d. |ha..
L.r.lE. da.sl: rrLld su.1 du .oùrfl.\.. le n,rùnnat.ncoDnu nùb l.
d. ( nausolée du denicht 5rlùr .ùl.ifus !ùr.es, St\rd )|h)a I rs ôdifices religieux
'. .d,1ir.5 rch9,.!x !.1 at.
.1à r u..nù qrlnsr. d. L lorL dù Sh!\rnsl,lh Khilil ULlth S.s
r.\ùc.l ùn.iri.tar. mviiqud. nolmnent ir\ ù\rrrA lr.lùih
L(arL$ : \ Liùnt li t. ode so!l{'liqu.,
r! \fnrl.,ii,jr' J. ritn.s ou .nù!r lrr ,rJnirù.1ù r\1111i \1!Tr
Jr \r,,r1r', J .,rh.drale rusiÈ or thod.\.
ll6a. lcvù \ilr\r Brltu\ L tsr rnhuma di.5 ltn.ùûrlt du ..nrpl.r. , \ù5li) or la niosqu.t Ûrbr HcI
ùiùnrl(, de lon\' ù.rùÉ{).J.. .sL or.a d un .hi|irtru d. Ionn. rd.n f,r,ûrt..n 1998) APÈ5lûdape.
Il sÊ ù)nposc d une:.lk d. ,irri et !1. fia.ùs nrure,nlni!, h Iilus |lrs pxrricllièremnr dcluis !t
ari.l h saÈ ùrle !oûra. ù.mLù,Lt d. ùrul.ur, cdlfu 6L ,in itde ,. xn un. prosnrnrt
'rllr ' .1 d r.J..:oll , \,,10n d dÈ reslùnirDt ds monu'
' rL, !1r5. inlluùnt les ('JLl.6 reli
L

,tùI
h.rrmrgr ru \ull!. \lùtulllr (p r LL Blkùu prt hsTt,!sau r\r n(h
l'lLrs lùq. qù. L.s ù(.ri.r.as. cll. plsnd...dnn.Nnn st!]. ù.l,ire.L .i léjte rLir i, !r iP i. "ie'ir
ûLr. hrnnn..!.. (dli .Lr\ pn$ du DNafkhan, tL d! .tL. r,,r, 'i. réi.,r.r., !r ù . Ênt iri É

46
 \lrkha Hus*ynô\ lAcadini. des S.ren.Èç irur I5.rtlah_vl'd), .oncue I)a.
r.huede polônaisj ?loshko er linan.éè pa.k baron du pérroL Nrthi)ol
,,

r rLnéna Nizami, le musée des Ans, la maLne. là Bibliorhèque natiG

nalc .u encore la gare ldri(\'iai.e cenrraie oflrenl un hrge panorana du
" Dlillor archLtÊ.lùnl bllinois '
I'hriharmonique nationâl d,{zerbardjan
(r\:ârba)can Dôvlât Filânnonil"sr)

( onsrrurL emB 1910 et 1912,le bârhent qui abrire le Philhârnonique esr

(lc dlle Renaissanæ italienne à l exÉnelr er rùoco âlldand i I inréneur
. sant ori$nellenem olllQ de club poùr les Brkinois les phs lo unds, il
Nr arnbué au Philhamoniquô en 1916 Pendant 70 ans, la srru.tûÊ r est
( ur peù.ntretenue. er ilfalr airôndre 1995 pou. que d\npôrtâms ûauux
\iiÈnL ergagés, l€s lorddrLons â)ânr éré guvem.m endommagé$ par les
r
L6 râ$ux sonr ache!és.njânviù 2004, pemellrnr
,u PhLlharnonrql,e de roulnr rs po es âu lublic. Le bâûnem prin.ilal
( rùprÊnd la { salle déré un audiloriun de L 100 pla..s, er h ( elle
',",,i,."r'"" . rr, oa 'r"h r' ql' Ôrn r"F d ' ' P "d5 ',
(Ll ve.,, de 610 plâ.es, donnanr roures deu sur h {ène Lê philhdmo
i""ï:",;;;;; - J,n,,-,'Jrr-"n'1rJ "'É'L' nique accueill€ €n résidence p€rnanenre T.nsembles de renom: lOÈ
;,,:"". ,;, 1,. "". "" '" cr' r' , .r'..r'r rmbr"aÉ
de la\icrÊ€ Manc r'r rrÊn
, h6rre Tmphùnique national, lâ ChonlÈ nârnrule, lOrch$rre Muônâlde
-,,..';;,. ",.
i.- iealF..arholique
'fd"ii-".i"i- Lru' t"r,'- c'ur' r'mô r'h'
L hrnbr.le Tno
?ourpianos.le Q!âtlorlour cordes, I lnsÈhble narioMl

;:":,;;:;; ; ",:t'"a'
(lr lha.sons et danrs lùlkLônqles et lOrchesrre insLrùnenral lolklonqù€
'!o'-,ji( n\!'ùr , r'" '",t..':"1"
'i rp,l"
i:,:; il-:.,; ;'
*-..
i.cri*;,''**"'''"'r'
*m ''"
crrqoo
lll'drre de lOperr-BJller ndUonal J A,erbdJt/n
"" ""' *i"* "L"'l'''r''l'1u " trJ'l"ru''"'ll"
-""""", r'uÈn-r'r r'Pcu 1 \:àrbalLân Ddvlàr Opcrâ tà Brlrr rtàlflr
.-";"" "..:"'" ',"', 'r'L rù ùrr'|-' mJr' ùFr'
' r1"orure
i":'d.:H ;;:';i ". -^ rigr""*,.,'u,"E"rrepr'd''' ll"cr ru 'rrlP " ( onsrrun en 1910-19l I er colqu p.r 1àrchilccre Nikola BayÈ't le bâri,
l*' l- rr'"'
:: l:':i,;.',r't ïq'',;; M'rhc ." r" '1' ' !- " "o' LrdrÏÈ n nr du I herrr€ de IOpeh Bàll.r nfl,e un \rtle unrque sn .on 8€nre.
.trrr sa strucluÉ au: hgnes shdes bisées pâr un ftonron incun'é er sa
p*'"'^-a" rl r'
-J* ' 'o4,tu' ' I -l:::l
a*i.a".
'*""':l1rill;,'l;;i;ru. tr;.-^ r' \*c r \ .nrds
;-i .L$de tÈs n.henem dé(rae illrEroir€ racomc qu'ùn millionnair.. rrdi
l]l]ù de nÊ pàs av.n éra inllré N .écùal d un chantelr d'opéra en vogue,
""
1.,. + ".1e,.' r"n, 'É' r 'r " ru r'r rf Lmù ' dld
À li' "i"Ëi,*ï"'r:n,"r.,"e" v,chcr '+' i ad\' { ' " 'rrr' "u .{sL ofie , âvec la col]aboraûon inân.ièæ dù phihùrhrope t.ghiy$,, c.
rlritre dexceprion. h
:ïj;: ;:r-.:,;. :", ,
". o
con.epLi.n er la connucrion de.Èhi-ci onr duré

ii-ir""ai"r" a. r, i"i*'" .u ' , 42-r-

Lo.r'\'r'ùlm n

Les aulres édifices

e-L^ d'..*."' cl 1 r 'r o LrPrre
'"n
:il:,:.-,,nn,l :o.-'r;" "''
-'l;;' " ':t r"" 'I'o'r'\r" "
',',.". .;,;"-" "",i "" ""'
4A
 Ll. lécole de Bakou, le hhrld ,Jshdn, rux mouk florâùt et aut .oul.xrs

guide! ',"', i ;:;'::iî;' :"i;ii::: LomrNté$ Une pard€ de la colle.ûon esL consa.rÊÈ âux r.p1s " .rdeux
lrenag. .onne 1È lhôûrdjùa de 1724 tâpis deselle), donr lesn,onG

*"t**,##i r,.;""''": '' :'e:': ; j

LLr
. r LrrmÈ
'.
d. diaûants et les couleuE cbaroFnres sonr q?iqu$ d$ ûpis
E :: ;;" .,.' o.. r o d o
(L (iobunan de lécole de ShiNrn

\lu,? rur u rild. lllrerJrur, rzcric. dr \r-/.i

E die",-;il;;;,il
Fi !draubouei À.j.moa N.LdrnorJ l\izanj adùu Dil \'â Od.biylâr muze)'i)
,I r n Àr!l.r]n'!,ir Fùnil,Jd,r'Jr,r1,.l iùlri ljri, tlri r,
I9l9 conne ( Archives à ld nénoire de Nizâm h ù!séÈ
,,ndé en
rûon.l \Ldmi â oulrn t6 porres au pxblic e. 1915, et en '.
devenu le
,,usee national de Littéralure azérie en 1967 AhiIé dans Iun ds bâri
,,ifts lesphs Emarquabl.s d. Bakou, aiE sa laçade ornie de .érumrques
iLL,,tuoÈe.L d.s s.ulprures des plus emincnc É.nurns az.is.l. nusè.
, Nl]os. de 2l sall.r d.xpôs1uôn prèsrntânr la ue et liluûe de po nrn-
f.L ,Lés.omrc Nizrni. lizlli, vaghil. sabi., Djabba.lt' ou encore \'!€un
(ùn{Ne quelqle 76 00tl spécimns, norannenr !!e vaste collection
rlù manuscrits, des objets peEonnels er archiyrs d€s é.rivâins âinsi
,tù (ne riche côllecdôn de tâbleaùx et d @v.es dal1s atpliqués.

I -e funiculaire Nlusée dlljstoire dAzerbaldjan Tâghiyev

,"*,.'i .."itiTi. i..'*."LE q,; snlir ra ruLrc.PdLc ]':l':1,iIl'::
liu

:l:,,'.':i.;":' ,:l.; : ," ': ','i t ll.Z.TàÈr}e! adrnà ,{zâr bâycan Tarixi nuzcyi)
i tr r,rl r,r r.rri i, im.i,1rJ,Dùùlr, lnlr, fr\!'r,
'r" " '' ""'P' k' n' ''""" "l ,. ., .. rrL ! dence du roidu pétroh et phllanthrope ZeFalabdin laghi)er (1821

1,."'...r'
ii:il;il;. i:;;lqi.""run' "'''ri*:'].^
(nrurr.irrn cn 200t1
""",
,
(rl1l,le nlnolFnusé. qur oc.upe rour un ilot,.n un chcl.lùuvr.
.,,.hùôcrure ôr de décoration d'inténeur CÊ bàûnenL de srlle Rends
' ''.1 11 , l' .,= , .. 1 |a,rhire,rcl).'l -
nrisJoseph V Goslavski, egalemenr craareu, de la mai.ic dc Bakou er

r".. - D' t:;.',',. , LL ,drn,enl des Archires nalio

r, (: Lexténeur en lon d'êûe
"'l' ., , ,"
" '".,,
.::t
",";: ''; , î'
':'"" . rr'r'"r' "':li:'": ..,,..^ '' ,r
\si inpre$ron!ânr qur l\D
ruL Bi.n qùÈ 1â plupart du
,!\nr rFh r! rqle trlLÙtl'u l1Innrùf'' i,,hllieret des euvres d !n aienr
,j. ,.nr, k .onceprioù du mrnotr

Ï:;: H::i;.il Ji'î'-1':;:":'; :::Ï::li:l:"] i:il'' ,1

'rs n.he,ses ornemÊntales
,' LL.r.epLiùnne11cs. En L.noi
\â \aLo Tèrbiqr S:n:rt Do\ tàt t\Luze\rr
rrtr,iLlràrùxerple les deux salles
,l .(etrion du 2. tage l'une
n lù srrle onenràl nruresque,
,\ù d\nn.ns.s bars \nréÈs,
Llr, .mhes aux lines dorures er
,lL' murs richement déco.és.
.,LLrre est de srtl. occidentai.
des hgnÊs iiln.hes et plus
Éqii'ffi :*$-'h.+#:l*'ïi.î,:Ëi-ii'iiiïFi '\,,I
' ùâlLsts  nôL.r égâlÈhenr,

i,'j:;Ï*"ijr l5j$ri',:' ;:,: ; ;'-,1 * ;t" t

i:".:",; :;1; ';:. 'r.
i; :l: NJeor',:,:J..", I l
o;u" -". " "-.'
il x 5i rd!
rBrsBitrperE bng
rdrc oe r'ol

''';" '. ''do c''e ,i: .'

les
lrJ rrn.ùbe: rl, ir ..t I.ie
onluiLBJr'meiL ilimûù un
Ji;;: -.,"",.
50
 J .ù.p, ,: . '"
l":t:'::'
ptururs ire5qL ï- .: .î ::
.,rmi ou m.o* le' ,nr.nodbll"i
,eÊ'p ,( r'\ oi r'm"r ' uor''r'e "r 'n srde
"';";,,,.;,,,'
toure la frâicièur de leur couleu
d orisine

tllusee des Cosrume, nanonÀur azerit'

ou musee des Poupee!
(KuLl' muze!rr
I l,nrl..l.r,urr (;dftr lll)lnli O!û'rr1li Errli'flr!'i'
,. I*JP Io ur ' ' 1-r_o1'u\ J:' 'e III J'
a,,.""*r'*ro-
- ,."..;; i; ,"..,.' ." -
. jl.:."ï;i.,,"îaiï",]
.^ ,,le .ne I a. ' Jù "".'
p"e "zer J 'r''r 5à: vâ<I€
; pc''
::;.',;:.,*;i;i.*."scene - -'.ô1'''e'o,''
.o ; ec
dc
ii'. i:: ,+i; ;;-;;;;, . - " -" ' ', "r p
de. q .,, te_ e> n \
n-

"". , ..,,. " +, ,,. " oè. nai.o''oi e i'nu'er'lr'tu"J^

i;: ;:;d:;;".r-,t;' Atashsah (Atâspah),
(Miniatûr Kitab nuz€'vi) le tem-ple des aclorateurs du feu
Mùsée des Liyres miniâtùres 1 tù,lhhanr, !l2r ftù.1( Edhrr Où\dlrL lntla.fd_'dnrr
r ,, i,rlr lL'rn.l. lrr,r rl /rJ Fnrrir (r'rrrl -"1 u P r"rLb lirrûaLemem { naison dù lex esr un sànctuaire religiêux dù
i"-r,"',-'o. . ;s; " 'ml{ed+J! 00. Jl 'Fr'o ûr'a xvllc
',
siècle. Sa stru.rxre cônsste en un ensemble de nurailles foûan!
^rrshgah,
;;,j" ;.;-.". JL.. d'n'.' 'Jbr'
''.''i i ôào *
ùû pentâgone autoui d'une colrr ]]u centre de laquelle un aurel abire le

;"'.:: 'r*;'.i l ll.' ".- "'". a"".'"1 r''Jl " <d' d' e lN Accolées aù]< muuilLes, les celuLes monastiques héb€rge aujourd huL
:';'r:;; ;:,:;.i "
i*.,*,,r:' un nusée dédré ,u li.u D.u h)?othèses iâllrontent quent à L'ôrigine dr
", tr, :t ::-:::;. 1,,".I:,::: \rn.LuaiF : poùr .enâinr historieni, il lagit d'un ânc ien san ctuaire zoroas

ii:ii*llnï*1, ui:':l;;;ï:xîî,:::ï 3:'"ili:.Ëi.:'*i",ï:re Liirr, détrui! pa.les conquéranls peses; d autEs IatLnbuem aux Hindous

i:..;;,'.1:;':"J: J"; J" i t '' r" o "'uu -e l! rident gralt sur la strucrure fait dnilkur débat : symbole zoroastnen
( $ ( bonnes pensées, paroles et a.tLons
l)* .i.".'..':.' " Ir, u"o.p,' m cDL'r"ene: ;"";li^";]
ift,l-J!^or ' poùr les uns, cest un tmbolÊ
\r.ré hndoù (r/ish,, pôurles ârûÊs QMnt âux inscrillions, en ensknt,
,;::';::.ll:;ï;; 'pcc!(
:;;,:; :;-" ', .:,
iiE' i,"jfil",s:r'.. i ii.. *
'",t
,l':.:':-i:ll: 'l,l.;;jloù "'lll,l
t",
p' ".''".,P..,q50
c.rLkr'F 180 ou"nt
ot€
rn punjrbi e! et pe6an, elles peu\rnt étatq les deux h)'pothèrs...

Yanar Dagh (Yanar Dag)

,"".,",4""""* o Lerm"
,,,'t,;;1;,.',. o',. ". . ,È ,' .,, bEcùp'nt-
\ trù.qLrr:drr. rr irl.n.rfj rl, !dli,ù
:i . -'p 't: :::::
']':Ji:'';"i-":")-.."r""1z0 w'"L é., u i.,pn,ù" \ c,
ô'ioP:
odJ Lir
Irs flamm.s éternelles de Yanâr Dâgh brûlent depuis plus de
2000 ans. 5ur la lelik colllne ause de calcair€.la oête s enflamne au gré
i.ili'].";;.,:" ". i. ore, 01 rL{ gaz qui séchappenr du sol Ce phénomène natxÉl ne*te qxe das
^"ii'i -*"
lt"*'a. s".s,erevnchPouchkine
tJ.u d endrons sur la pLanè€ r la noiùé d enûe Èux sonr Lô.âlités en Az.r
ùrdjan, dom le rùuçrùlrenfÊrnÊ des résÊn es ûastirs de gaz
ABSHERON (ABSERON)
Tours-châteaux d'Absheron
r r ôe. r.,,Ê o Ab h"ro' P'L l' 'J ÔÙ _ D mL r puir' r'P
dr p€rrol'
I 'rv" \ rué€s le long d€ la FnLnsùle. les roùrs .hâteâux dAbsh
L;",''.;;;..""".'"p" n eme'o'p"le"'r'n"rr": d" o' -Êdrrl ( .rbris ttnporâires potrr Les seigneurs léodaûet leurs ussâux Celles de
c" Por " 'i'r ' Njùdâlân (1232 poui lâ tour ronde et xvri siècle lour la tour caréd.
lrinana (\n1" siècle) etN daÉn (ll0l) p.ésentenr de nonbreurs simiia

h ry**.", +'l* li{tti.^,tt*

tas. Ell€s s élèvent sur une ùngtaLne de nètÊs et leu6 nù6 lont envirôn
I rn dÉpd$eùr loùtet som érigées dens une coû entôurèÈ de lorrilicâ'

E t*f,l:m* :;f"':.1;];r'': " "", '" "' .ns quadrangulaires tândis que leus noltns de délenr sont concentrés

Its .**' 'ç** rore'Lc r"'r1r!

E .r.m:i ':,."";l;:"i..:, : " "*"*

'.T
 fwfs
Ltiré la l,,ns dP la m"r Cusptnnn b tPrritoirP
le (hubrt-Khat, hmnz nnryu h F 'nlii're
,tter la Rè1,ubliqw'du flrtghr:tnn r l iderotion
o ['t ploine
,1" R,u'r"1. ll,'s mo,,tt'g't""!' C'tu'ttso
"-
,i,, i,,,^rur-ttiirnt"hi, PttP tiÉion ast ' ottsi'léréP
conmut I'w1e (les plus belles tl'Azerbouljatt
Parc narurel d'Altiagadj (AltaÈac)
I r-liùdlùri\rJ, a;rjli,,1., larli',1 (h1r
,\ r,arrt de Khrh, lâ roure rrpente rtÉ l. vallé. erarpée dAracha) d
ùr6e le lillagr de sakhtrhlL avanr de Fjoindre AltLâgd.tt quelques kilo
' rlrùs plus loin. Àltiagâdj fm en son temps une imporlâ
.hmde relianr le Dadeslan à shâmlli. Aùlourd'hur, ce ilhge l).sÊhé
,lr,hrlÈLs de sryle ruse.r dhô€ls ass.z luxu.ux eî!! lieu rrès pnsa l]ar
l, \ A?ans lonunés quL ùmert golte.la sûa.né dÈ h lorèl ag.émeùIé.
nombEû ois.aut qltlle
LlLL.hànt des accuellle

Sn t,rutimilë ,tuo' Brt/'"u 'n t fnit' '

rtte dtmière Besh Barmag (Beçbarmaq), Montagne aux cinq doigts z
))r,tnnie. lu ,bstin'tiLtn 1'ririligi' e 'lcs ':itulins i I ,rli.rù | rlirji (,il,i:
rL. r.rour slr la rcurÈ .ôu.r.. â qùelqus encaltu,es du vrlhg. de Zarat.

i, "rp,,t*, ,lri u'uhoit' nt [uir.lc tunult'" Jp ,,,, rpÈrçou le Besh Barmag. lieù sâim er fort.resse naturelle qùi sùr
"i '* i qu" k tPm,.o d utt nc'A-Pnd' I'I,)mbe l'érroir€ bande liltorale. Pendant des nÈdes. uù mxr a Eli. le
I
t,,
"n1,i,,t" "uuii \l,.r.5carté m.r,larssanl ainsl un uniqùÈ Fôrnt dÊ pNege et de
â lâ
,,.nrôle du comnie(e, âuquelérart ran.ché xn caravrnstr.Ll Celui ci a
LL lurdhi dBparu et a até renplaci p un. ndtd:hlh (s:lk.l. pridnlel

tr nùquae lanôr er irconloumrbl. L.s plus .ountùx t.arcrsdrL là

DE BAKOU À SN'ÀZAN , rn. i tied (Ên\ trùn I h l0), les auIE emprunLent ld ptrre $ruée à deur
. ùùùres au ro.d pôur àrL.Lndre le pred de la monLàgn. lô!! sacÉe du
rL ts déshère eI donne de la \1gu.ur âxx pèhrils |our g,Àir le Besh Bai-
n,.'B àu ,ommer duquel de'.d9.' p,ofernr leuh pricr.\ c\ù,ludnr.
n lon ùn rile animisrÊ.les luissances ltnébr€us€s d€s lieux.

I)]] SI\NZAN À KII{TCHN{AZ

] ildr.
Ma'-il de >rrallr.il - ( rnd\ ( ane \4ollntdin' I
L ..,r ,t p 1..3r, '
... ..,r , I
,\ ll r 1 ( i'_
''.,r'd '. .' " : '.:,,.".i,: \, liraûon aux nulripl.s nuan.es de leûs

ï.'. :, l; . .,' ,- ;
-' .;. p,,',", p:l:l: cala Alti (Qalaaltl)
;;;;,'';:r' ','"',8".: iilil'l:::: r rr r r rtr ùr.1.!,.1 J. -s \'lrr.rn,r I l: hi d \rr] f rAl J! Ddrdrrhr
i:iff;i.iii;'l';;, - :r,::l * r"'-* *:l:
l:::l:* \ ûi dans la brêt, aùx abords du v,lhte éf.n)û.. Gala AltL.sr lùn
;:fi:l'i:i;"fi,;';; i" r""a a"
.r .*"
-'t"*'* ",,' :,
r"i* r,'r")d \urâtorilms ks
des
plus fôplldLÈs d A:erbaidjan en rason dÈ son air pur et
:,ïËiÏ,.Ï::ïli'ï;;;4 r' o"rqs' "" '1'1""t"
Ir'ne nù unt â* d' repos
(1. ses eâu sùlfureus€s aux notbreuses venus curatives.
iiltli;'aiil;tr ';;.l"".banr
55
54
 Forteresse Tchirag Gâla KHATCHI{AZ (KAÇMAZ)
A table!
meâux éPârés
(Çrraqqala)
I I iLl lL,, I B, I r aaôtrale adminEtratr\.
guide!
Comme des iu
-fla, ao,n. rc-"1*!.o.pteau nud hui
e sud de lAËrbâiidjan ont 152800 hâbiùms Conme bon nombre de É
dùs
.uhvé des différences
leur sid ltrté. ôoàmnent
villes du pays. elle suryfend par son ârchi
k.rure hélércclite, ses larSes av€nues bor'
È
pour ce qu êsde5 hàbtudêi di.s d'ârbr.s er s€s nombr€ux parcs. llle

ingéd ent du f,ld qui It t lâ

f€ é des Auéris - riz salé
butes sortês dtpicès, de
Dàvâtchi (Dâvâçi)
iiaits et légumes, dë Poksoôs
d de v md6 -, en re!é8ué
.iD,ule aJnnrkatL\e dù dÈtncr de shâbr
au nord, tu rang dès oubliési
- ;[,' rlLenent lôndet en la]0 l/ flle
( td$e de !hé ) des Ruses, Dâvàrchi â éié imllanté€ srr un ancien
de chaneâu! (d;!,i sisnifiant - chameâu
pdsâge, leur bonnê vie lle L, cité an.i€nne âuBir disparù surl€ à
ûrdi! ôn du chou et de la .rue de h nlière quL la t6ûse Aujourd
pomme de teft
De tôute quelqlcs mJBoru,le bors ri.iènnes
fàcon, les Ruses l ont di!,
La srrnde nos,luee nod.me
( (Tarix Diyartùnash{ Muzeyi)
e rz ne pou$ê P6 dâns
Musée d'Histoire
régionale de Dâvâtchi
strr jd rùrr d.8rh{r! lnrr(!di!lr.
ll ) r .omme un af de .arerne
dans ce musée où lraAûenls
mris JU$t.èramiqùes pro\Lnanr du sl
.L.heolôsrq!e de 5hàbon -q!r tmoigne
limnonanLe à.r,!iR wmme(Dle enÛe la '
oedualea ksp,rs-mLa"',seno:
,ù\ coLes de uP s modernes rrborant les
rraits de grands hortnes du PaI'
n,crite quÊ lon {y auarde pour en découtdr
lL5 moindres .ecoins En dehots des cul res
ùrùdchèÉ et fruidère, ltconomie l@ale rep*
1
{ù lânsânât, notanm. le tissage de lapis, qui relèle d'un svôir'fâire
rncestml plus ancien en ore qu€ lâ rcure de la Soie. Cest donc dans Iâ
,idlrion la plus pure que jenr.nèlem Les lLh colorés pour dorner nais-
rùrce au modk s)îétnques et dbcontims qu lont la paniculanré des tapis
mrch{
.,rds t2 région s enorgueillir des rEnte motiG de silhoftiret d isect€s qur
L, disringuent Alin de péEnnsù certe ûaditlon. un centÊ de fomalion ù,
') t,]s.écemment, un lycÉe technique dédiés auans du tapjr onr naturelle-
ùiùn ûou\t leur place à Khalchmaz !t les .oûbÈux aLÊlieE dÊ tsrrrnds
t,rr*mnt la lille JouvEnr pour le plus srÂnd plaisû des )eux dÊs badauds
Musée d'Hisroire réeionale
1,, Dk. N N!rrldhù (..nlr. !ilk) Err,n fdrrrt{
z
),ùrs ce bâtiment5ont.ôtueNÉs les tor'.aut archéolo8ques et ethnotogiqùes
{lùlhisroire régionale La colection compon€ plus de 4000 pièces. dont
d qli là Classifuatioh du Cotai d! célèbre philosoph. chilâgF Hajaty
,t
Musée du Tapis (xalça muzeyi)
1,, J. ld Crlù,r d JL\ h) (i,\ ir.nrrarll.. I!r :..lrj qùrr !r!,i t)drdnk
llr'âgu du plus Écenl desnusés delâ'nie ll retn.e, àrrave6une admi'
rrbk collecrion d€ lapis anci€ns et d'ourils de tissâge, l'histoir€ du
Ucuron de l'ârtisânât local qùi a fail k rcnommée de h ré$on Le frusae
.rblire égalemenr une curie!1se.ol]e.Îion pemanente de poupées ponant
L,i dnrr*s lênùes hdido.neller

de shabnn ($âbran)
Prr\ ri 5hdirhdn,l:ir.,l0 hrn d! D'rJ d
D^drhL irnr,.rpdtù1l.
CiÉ nédi.lale fùndée Par le shah
Khosrôv An$hinân (5ll 579), Shebrat
nidement devenu.lune des cmqlilles les
pllls impflanLs du noraume eræÈnd A1-
#i"*'-!*, La"ie. ies nstlges. encore largemÈm enlôuls
hissÈnt parâiire quelqtes dômes,les ruin€s
E dune petile tonere$e du xvL' srècle et sur-
rôut les trac€s dùn inpr€ssiônnani aqu
dù. reliânl la cité à un€ soÙrce située une
E dizine de Ljlomèlrcs Plus loin

56
 N,A.BRA.\
Musee Hevdar AliYev
(Hevdrr éliyev muzeÉ). guide! A rord d d. tn.... rr
mu(ee des Celebntes rlpo . d , D.g rr Ia bour8,d. de \,bÉn e.r lc lieu de vrllegr,-
\illl
P,r tl!rdr Àhù i,ùrtn'
Une bâiade interessame et àgréable
Fdrn !r!r'nt'
€si à laiie E rù.ê
i
estiele le plus popùlaire d Az€rbaidjan. Dans son écrin dÊ \ erduE,
lorêt de chênes plonge dans les eâu: ûoubles d€ La mer Cas?ienne. Le
dans ce musée à ciel ouv.rt oit sont €xpc v Lllage €st coquer, atc ûâcôns blânches Êr blexes er ses ddr.nas
ses petites
cées les stabes dès figur€s emblémâtiqu€s
du ôav5. donL tncoilournahte He\drr E ùi boisauxtousde anc omem.ntés de ciselu(s, Lè tôuL ânèna8é d"$ de
!,ûptueuxjardLns ou loEonnenl plaqueminieF et grenâdies L, nùnû
al,"l. t".aer muomto aoc e. ?ted'nt ùe
riflré de Nâbrân rÊgroùpe rpr nllags Nabûn, Daltali, litnst, NIeshâLi,
la Repùbliqù€ d'Aze.bardjân ( unashli, saDouncnll et Shinâl Nabràr, qur compre I100 habitants,
,

).ut a..uùllLr près de 25000 touristesen èté

Musé€ des Vétérans (VeterânlaY muzeyi) i i....
..,. 1..
DE NABR{N À GOUBA
tÊml!e!d '\ae,1 rd" o'romr'8e'-\' nba "' deta
,".:;.-"-"-"-,. .rd' ,c'Jrhar ' " 'Lh | .p.r,., poBe ."neill, .'\* -, 'doI, n lo,,e d"
L. r'p o o.d q mine leor. .'r',_
DE KH-{TCHMAZ À NABR,A.N
Gousar (Qusar)
r "r.Lc o\. e.ù ".ler rLt.
D'"' r'"-'r' \.ljlm dù ad.!.jtdr Nd|lor
Irplâmèe sur les connefons du nonr sacré
L""..pr.." ?:. 'r c ^ec \ (a2al m),
bord de la nrière Gousanchâr, Lâ ville de Goùsar dÊ
",n
ràhda8 au
ror d! vô.âb]Ê lezguren hrs (( L'homme, et estconsidérée cô'm€
h .apilale des Lezguiec. On l" trouve Ie Théâûe n.tional lezguien, sur
r
Shkhlar-AlekseYevka-Ghilagli I tlace central., et, à qlelqles encablur$,le Musée nârional l€zguien.
z
( Slxlar-Alekseyè\'ka-QLraqr )

' ' ''. . :,.. Nlosquée de Hil (Hil nâscidi)

..;".: , ; ",'' ,4. .,i" .-*t"" a" h€'|ki tùir'w rie(re)'
(
\ I hn rù n.iJ di aiibdr !o l.r rù1. J.l]d.trr
r'll'li,.,: ."..:,:'...,'"1,":. l-:^
P ô \'
1,.:;;-; ;:,- .;","'''n l.\ ruine' de
. :" ôonner
.h.:_:T
('àur8'lÀ
: tlorie ax cemre du hameau, ceue petite nosqué€ atypique dans sa
constncdon prés.nre d$ muF ?a iellenen! enduns de Lôrchs et .or{Iés
".-,.'- .-.1.".1 \'' e"
n _ lr' lonrre'r'
,Lune coupole mêtâl]qu. aux refleE argenlés. E.lacade. d$ fiÈrcs.on
t)onenr des lnscnptiotu en ârabe.

Nlausolée du cheikh Djùne,vd ($ryx Cûneyd ulrbesi)

l iir:,d. d lùlihr dr n,rJ J. GùrnD:
( .nsrruir aù xvr, siè.le,le maùsolée dx cheikh Djlneyd renlerme q!1âre
, hùnbrs sumonÉes dune .ôupoLe Le cheikh Djuneyd, seigneur de

Aurûe, a trouvé la mort dans lâ bâtâille d'Hàzrâ €n 1456. nais son

Ll!.s n'esr commémoré que par les descerd.nG sâlâvid.s.n 154'1. dat.
Ll,. Nrstirùiôn d! mausolée.

Village d Anig (eniq kândi)

i :ir hfl d! \kl Drùr (;,)rvi,. \trr i.r ,dul,
'1, guide!
conseFe çà et là les ruin€s d'une
^nig
dradell€ nédiévale. notaûftent lÊ long de
L petLte route qur mène au cimetière, dâns H
r.ù.1ôn peut obseN.r de curieuses lomhes Ë
n.iennes âusr rngxlLère, la pdile mos
To!1t
, uée ofke des omenentâdôns inhabnùÊlles 3
59
 \illxg. dc l.iz;i (Lâzâ kândi) Mosquee Diumâ
guide! ,\ n)]r,,,r . trl,,rn J, (;,rai, (Cùniâ màs'.idi)
l-rzr .n r,.\ p, .r.ntuÈ prr sa lome qui llN,,\ dlirl
lpousL lrs lLlfcs d. h tu)irigne 5on ceme rSer rù \|!s6.e h mositu.e
Ë est coln.a cnrrr rn Lnrnr..se rocher er une rr. ùira(h r..tr,( np,1u. de l, .Ar.;de
Drun J r!e

Ë plrordbrlpr0 Le village .sl emoùré d éror-
mntes { sculptures nâttrnllcs -en lome
'
1 de tubes , dues à lanNion. et d€ nom-
b.eus€schules d'eâr. innortalisées par l.
r L trJ un ocroA.n. du\ IaLetles rsut er\
I a g.ande salle intéiieure e"t ,u..o.tt"
d'un dôme d. seize mèrres d. diahètre
,ecoulrn d€ feuilles €n fer-blaùc. Un hina
L rr até ré.rnment adjoinr
à l,édih.È

Abbæsulu GOUBA (QUBA) Mosquee Ardabil

BakikËanov (erdSbrl mrs.i.lir
(1794-1847) I :, th, ù rJ JI , . rif I
J. a"h,,u.
1. ri,. .1dlil,rl
Eciyàn,h ôrien, journa *e. .f1oe'.nre.rp u e regronJle r ruhe du L' mo5quce Ardabrt rresehre h parn.u-
rvLrr! siècle, Goubâ, qu1Èsr s!édalisé. dans 1,,,r€ d erre ùne anLiennc eetrre E lc .n
l.s cuhur€s nriàicha( er lruùiùre r'esr ,tr heùenr dé.orée de ponrures
déreloppér rapidem.nr pour dNenir l un
A &kikhanoven un ngu *e des dist.icts aSricoles les plùs développé3 Mosquee Sakrna-Khanum
émérite. ll apprend lràbe. le d'Aze.baidjan. Légumes.r huirs sonr non (5âkinâxanlm mâscidi )
ru(, le pllonaÈ et ê françr s. seulenent dRnbuér sur ltnsemble des nar-
En 1818,i fonde a Dreû ère clés azérit. mai5 ils sont ause .ondd)nnés I onstrurre en 1854 oar ta vcur. .t. Shabbat
dàns les consen eùes locaL.s, d.nr lalroduc- \. Bakrlthano!en mèm;'rc d€ !ùn d€funr
Oe 1820 à 1828, ii rejo nr rion sr p dellÊnenr desrina. à ltxponadon. nari. la nDsqué. Siknra Klranuh Ès*Dblc Shalom à z
!n ourr., là riche llore .nvùonnânr.. qui r L r. a ù L , . n b I q u c r
!I n d I a r
IGasnava
oflr. un lârEe 5Fctre de pla .s néd1.inales, , ,qùe J(rre !,nrpknd unr tu,,r1 e en
, u AL
Sloboda
a permis d. dérelopper une induni. dheF (ùn,e darc en plein linrre Le sommer du Dans cê viilage de monÉ8ne
àmbironiait cédon dun boùIerie. SùB oublLer l'an,sanat. en parri- DLnL *r rlrn. J r n
la
ro r Lgrn., . r
d ^rfr
co lè8e de latrgues orienaler culi.r ie r$agÊ dÈ Épis, lesquels onr 8â8né I rqudlt5rL &.où\.n ùne vÀtE.ouboh.l.
une renommée i.rernationà1. nôknneûl ù.tâl blanc en lome.le cas,.. t ..i,a es é.hoppes lermem euft
les 6ihii d les 5n liÀn.hr. Au pirt de !uÊ nonté dùn. porrr. etlilée. ",.-
àrchiteduul, Gouba. avec ses charmantes coiilent de êùr chapeàu e!
gouvêrneur du Caucase, màis
el piltoresques mâisons aux riches faead.s Hammam se précipikmdans es ruelè,
el aux toitures ciselé€s, a un perù âil d.
1845, Bak khrrôy èntamê uô
ville de p.@ince russ€ du xlx. siècle. Tout lcl un nid d abeilles. le hrmmr ,tnagque Aucun dêux ne

pèlerinàge vêB les lieux rÀnts

ille resorge de r\rx! !a.le) préseD€ ùn. rùrure on lann. d. sàk lne hébrcu. pà5 mêmê
nonumenE el de lieuxà déc.xvnr (la)m. ikrnnannr.nl haul.
retou( latraDe le .ho éra,
Mtsée Bakikhanov KRASNAYA SLOBODA
(Bakrxanov muzer i), prèrès, transmis de pèrê
musee d'Histoire iegionale ennls,leu6â u! âyant dr
Rk A,rdl,rl. d,\ùr rli. i frr,, tr,,
Erlt,,,(J, 1,1't. ù t,1 1,, t 1t,t, t,l
-t I r, J ùri,]., Connu€ eh Azerbtrd
guide! Ianci.nne résidence dù philosophe+cri-
rL

irn cdnme €ranr ta ? capirate r d.s turls

vain Abbâs8ulu Eakikhdnov klo.r le buste de la monrjSne, (rasnaya 5t,rbodà \,inn,.
ùônc d cant dc li hftiss.) nbrir. eL,iourd'hui
E lc musac d l|sror! trsi(nr c A noror, ld vue
, n. ron h000 hJb u r6. ie\!u.ts ç ,,,..
J.,.nr lomh. 1., JrdrnJJnr, ,t* p., pt , leu6 makôns
Cùes,
aux roch ês du
Caas
inpr.rtûlr $û ln rnr'r. .r.r ss.c cxdial- \rdu< ,prrs r dri,ù.r od Llù L.n,Dt. d. les iuils du

z \trlui d. 1926 à 1928.

r.hù .r h l1(.1 k vi . (1. Krr$rF Sloboda rùiltm cn 722 J\ I ( Lr |Lirc h ru BrJ!
r\t erie! a ùôùbi pJ ur fonr Jrrrnr J!

61
 p.r' \z De re\ onz€ >\n'8Ôgueq exirrrnr
r:."..,";'i;,;"". L,-ndlr \loboda en a pre'rne 'epr' I or "
"J.al,l..-... Jo, o o ,.d r,..o8-
l. '.a. r., ,'o L:
^-:io
.r,. i. ., ' "' o' aL o r"'d" o' es
".-* - 'lr''r 'a""L'de
la lille 6tà

rorrte
'otrégalenent
Maùsolées d'Agbil (Agbil tùrbesi)
1 i hn ,1. Gùbd d rrù1.n {l Àh(ÙJd
Treis mausôlées nédiftâux dÀrant dt xvl" siècle Ùnl éré lDuvés
à
\p ' p J. - 1 J" '"1 4'' Du dcsert à ktforêt tropiutle en passanl
;;;'i ô."'. '"
.l', ,,'. ", d'' "D 1æ"' Pr'
pdr les DeÂtes étendues dp steppes et de trurtdis,
:;;a;"''."' r,-mr , " ,"'-" rc {'r ' rùre
la route du Sud est certainement celle qui tléttoile
i';";i!;.i
t rs. e.t e. Nnc r ulr ùftle t nL P
'e
la pLus grande mriété de paystLges. A I'ouest
er d un. quL

de lznhoran, La région talysh oflie un spettacle

village de Khiûalig (xrnahq kendi)
I i,i 1,ù tr mI,tr,' J( (rrirr tendu. où les lorèls Ionl progrcsri u"mPnl
i not
v" d. lon. xiinal,e rc*cmble â un a$mblase de'uber qris P
r-P

/ " p"- plnre à dcs eollines puis à d'imprc'siannnntps

00ô, '
,_i6. ;., ": "'',,'. s;i Le flanc es'ârPé de lâ montasne
1pr.rûu.q
.'.À..^i *p'La"' ..l,iiÉes ses monlagn psldrlips asr tunrons rcrligirleut.
--',halitâlt;.
lo00 " nnnorité Tat, onL su corçeNer leuis coutum's et
dÊ La
;;"'..1'\
r -.;:,...,"""r l3 r '" ' ( Dl dù 'r ' 'rrlaun
. .r'oc u ' ' 1F A'hrebàÊ DE BAKOU A SALYAN
"
-..,",". nrû€l ',ou le. flrmme' rrrlli-'enr du 5ôl E, lo...r o"..ub.s " I F,'d.B, ..lr '' ùe"
Le lonq du [leu\e VaL\ahtchai 'Vâlvàll(a]r t-o".,.,ro.plr "o"eb L"m. . o.- '.f,l
eL de lâ ririère Khashitchar (Xdçi çatr . paysaAe de neppe ânde est €mrecoupé de .ôftple\s rnduriels et de
\Llhq.s. Progresilement,l. phine iéla€il eI la vagérâLion devienr Plus
t, . L' u q. .r ''l d' r00 _ | p" les
*
^.r. r.l-..
f". *tn* a. lr'nga Alr p'o'o'd J ' <0' ''m Pl
"r, "".r' "it," a',qri,ai" *r l;n'e 8i du tl"u.€ Lart rupestre de Gobustan (Qobuslan)
.t
ï."i"i. ;'". 'u -- rre l.' chur€( de t'un$rrr od d€ Prrba- 1.5 h,f J.l.rhrl Ox,.,rtlj lrxr,.f. ite
"a
.;;h".,;;' :' ...0"4,,q,'"."o,1 ' Md"
P l'n
ra !Lùé d.ns un ùusil rccheux à pro{mté de la me. Câsptrnne. sur Lan
ir"l'À,."", a, remôrsne du zorca'rrien d rrque roure de ShNan,le sire de Gobustan déloile des ùésots in.slt
'-,, 'ulr€ frbks pêinlnres et gravures ruIestr€s
p.".-,i,t, L. ;**. "t""cer
*ti*.uses jairis;emes eI res basr!' - '1'l':'..117 (pélroglyphes). :ônes d'hâbiral er lertres
r!moign€nl d une présence hunaine du
pâléôlithiqu. inférieu. au Moytn Ag€.
guide!
.s lestig.s du site lurenl dacouretrs pâr
i.erd.
, raologue
l9lc,1.È
dans lÈs ânnées 1910. En
khlli Dzhrldzade connr.nr! d.s
E
.rhÈr.hes âpprofondlcs sur 1ù tr
Dc 1940 Ë
I L lcôJ, Les éqùip€s archéologiques se ntc.a

I
6000 dcs
, ùenr er mirÊnr duJour quelque
I
\rns sur 700 parois rocheuses,,dentili.es
ù répenoliées. Cet arr pariétrl..tui.sI l]as
I \.trié quanl à ss lhènrs e! l
I

63
62
I

I
na.ilÈçtÈ pd d6 illusûatioro d'êlres hunains ou d'ânimaux (arrochs, rLlc a connu à mainres repnses let
llons, Sazdles L des desLns dacrivités collectives (noissons. sacri- Jabordenen6. On ) ùolre
néan-
hces. danses rlruelles ) ôù .n.oie des fresques (caralanes de châûÈâux, ùrois quelqles édilices qui ont éré
bareaux alec des mmeurs .) Des ûotifs €r synboles sont également , |a.$és, comme le pont Gùmla-
g.âvés à lâ surface d€s rcchers i seryents, lézads. .rôix et sprrai.s, soleils var (xvu" siè.le) ou la nosquée
tdegdr (peûks plaq!€somés emLrlènes d un.lanille,
et éroiles ainsl que {lu XIXe siècle. A proximité de
dun dân .) er élémenG de cllligiâphre âmbe apparaissenl en .eliei Et \dFn, les sources et les boues
Gobusran déri.nr bien d lurres traso6,.ùmme.Êr instrumenl de mu5ique rhe.nales de Babazan sont utLli
insolire, un Ênsenble de ( pienes tambourins produisânr ds sons rÈs \ces pour leuÉ r.rrus nédrcineLes
rarlés, ou cs éuânges { hbles dejeux
'
.llsnements de tlous creufs l.pur la nun des tehps
dans h roc et damieE gri!ès
'
LùuLes cÊs dé.ou\rrtes iien..nt Sâjôulèr
celles de rombes ôr ûmuhs qui ^ rûnol$ùnL d ùne a.ûuté l!!éni.e dès]e District de Neftchala
nèsôhhnlue. I éùorn de la présence er de I érolution de I honme sur plu-
(Neftçala)
sieurs mill.ndir6. lÈ rr
de Goblslrn esl consida.é conme l'un des plus !ùft.hala esr sirué près de ltm-
importanG be.ceaùx de l'htrnàniré. ll lll déclaré :one protégéÊ pd le r)u.h!r. du fleule l<ura, sur la
gouvernemenr en lrr(rÔ el eî aujoùrdhû ns.nt au Patrimoire mondial ,oute des anciennes .aralanes
de l'hûmanité d€ I'Un€sco €n 2007. ,iir s. côroL€nr, cà el là, queLqres
\.sûges des .ililisatlons pa$ées
Volcaûs de boue de Firuz \ Le ârchéôlogique de Yiashalish
jhrlrJrl.r,, r,h,,,r'r,1, jlrlllh 1, i jrr lm rtr lri J. (;,,r \ri,l l\ rrexvt. siède). nécropoles d€
'1
Ftu: olir. un prlsalc dénué de roulc lagaldLlùn. ou d.s côles grisâtres KhiLli (xu" xvu. $ède) er Bolar
iélèrenr lea 1. dd l'!mr ies 400 lolcans de bole r...nsés à trâvers le nl! nr siè.le). . L2 de Ne{ichala
pays, FiN: prasnte le plùs grând bassin d€ * bulles de boue
'nk en soi, homs pour
\.n!e pâ5 ur grand inlû€r
sous l€ nom d€ ( c.atère dc liruz,.
'..ônnu in palais de la Culture €r son musé. d'Hie
roire régional€. Lâ rone esr surLoùt réturée
Parc narional du shirvan (Srnan Milli Parkr) t)our sâ piricrltùre.
notamment pour l'éle'
er reierte de Bandovan \Bândovan qorugu) vàge des esturgeons.A 10 km du c.ntre de
Nehchala. l enboùchùre de la Kurâ ôffn
Volcans
Créé Ên 2001$ù Lr base d. k rérnt d Elat lôndé..n 1969,le parcnario- un sp€ctacle inau€ndu : 1à ôù lÊs eaux du de boue
nâl du Shù\a! s itoid $tr près de 55000 ha 5ùr lê lnlo.dl, Ln luanr lne lloxle renconûent.ÊLLes dê Iâ ner, une ligne
large liange de lonrls manns sLrùé e!ûe 20 eI 2 5 m au-dess.us du nileâu dd pâitâg. lrès distinde apparair, empêchânr
de la nrer, le parc esr ananagé dâns me zon€ s€mi-dés€rtique t€mpé|ée .,lnsi quecelles ciner mélanA€nr entre elles boue recênsés sur a panè@.
qui côioieune zonede steppe aride. Ottre l'rnlérêÎde la hune eI La Uo.e C$ dernieE soni asociés

qurlrenleme,l. reûuoire du parc naional d! ShiNân ùflre une grande DE SALYAN À N4ASALLI
d hydrocdÉures. En pé.iode
Mnété dr pà)sàges. parioÈ mêtu sllprcna.rs, cornme res lâ.s cÊrnés de
d'inadvie, les atulences dè
Fseauxaubeâu titi.ù dÊ lâ plaLne dés€mque ou encoE ccsrtirerhLâÈ6 T\ an( un lremrer remps, la rouc rÀeEe fl

bôuê soni prcvoquéês par

généré.s par lhclllilé de lolcans d. bôle Lâ réservede BandovaD, sur L€ -u une pla ne ma eoÊeu* em:LJtee de r,r
le 8az en expansion rëlrcid
rûLtoire dx parcraûonal, aérécÉée danslebur de réLntroduN er préseF r\ùs, bLlurquant vers ie rud. ellÊ pârcou(
verles g,ùÊLles du Cauclse et cenârns oiseaux aquatiqles Et, pour quL âim€ de vâsres chânps âgricoles entrecoupés de
rares o.cas ons, le hétndne
Iinsolite, pou.quoi ft l)as âl]er vogxù sur l.s toils des mliso.s d! viLlâge usnobles. pour 5 ofrir. plus loin, la noblo$e peu t d écle ncher de viole trrès
dÊ Bândovan (à Cap Bandovin) .nglouties {lune lole romaine ombragée prr los arbres pou$éês dônnant êu àde
p les eaux de Lr Crsprnnel nr.je eux qui h bord€m.
guide! District de Biliisuvar
SALYAN
(Bilosuvar)
E ,,t rl I Jr,
l{""''.
1,
. 1nu,
rr,hr
r,
\.1(
l,
n\ lha00 hàbr'
\.,1\.,n.1 e Lentre
Bo.dée à l'ouesr pâr l'hin, la plaine sÈni
dés€nrque bénétcie d'un .lLnat prôtice à
'
admrnNmril du (lillrn1 du ,n.me n.m Elle l lgriculLure Les réseaux d i.rigation ont
E .n srui. $û L.s nv.s (h ll.uvr llura, dont tc.mis le développement des cuhur€s

65
céréalièIes et colontières. ll exnte dilTé
remes \trsions de Ionane d! non 8 ds!!.rr guide!
ks ùns lbn! étaL de lhlliance de deux mbus,
Brlr s el les Suvà6 i d'aut.es londent leùr
les
hyporhèse sur la locurion ( ùùrdd 5! l,'r , E
t ici rEDure Ieau ,,leau ayanr peDis
dïnguer les teû6 and.s
Disrrict de Dialilabad
(Càlilabad)'
r
srll.nnées oar de nombreurs nvLères. les basses €tes de Kurâ'Araz du
disrid de Djalilrbâd sont couvenes â x 2,3 par d€s forêls, qui âb ent
bon nonbre de sangliers. blaireaux, ændds et lou?s. tâit au$i des oies
sauvages et des aigles Ll zone iouit d un climât variant de tempéré à
chaud, pârticulièrement prolice à la viticul$re.
La ville de Djalilabad, .entre adftinistradl dePuis 1967 eI rebaptisée en
Yardimli (Yardrmh)
l honneur de léminent éùLvain azéri DiâLrl \'lannadSllùzad€. érait aupâ-
et ses environs
ra\rnt connue sous Le not dAsûakhan-Bâzâr . disrri.r de lardlhli longe la vallée de h guide!
En !érithérie de la ville.les fôùiLles onr mis aù jôur d imponanB vestiS€s : tr!ère Vilàshtchai enrre les morls Tâ1) th, qui
er objers relatifs à la tribu des Mâges, précu.s€trs du zoroasûisme. ùùrquem la ftontièrc ar€c llnn La maj.ur
Devenus pÉIres digniLâires de la religiôn, les Mages s adônnâienl aux rnes Èrtie des massifs Êst.oûverre de forêrs, oir Ë
er à lâ.onfecrion de Ih.1md, boisson enivrânte aFnI le Poùloù d éloi$er rivières et niss€àux serpenlenl jusqu'âux
creux des vâllées : ùn ervironnemÊnr idéal
r)ur le reluge dô nombreux aninaux. La
Irrite fille de Yardimli prêsenre un intérêr
E
N4ASALLI
rrchitectural cerlâin arcc ses rues pâ!éÊs
1 I' e,,,,d.1- - \'"r ueAo/kd.ns '1
s€s bâLsÈs de piene siruées das h ligne
.ÉItq' ., " "d, .,oevr., d"e.'.{ ôrr I'd,r. ;h.\ Jr mtrc de la forteresse de cùzùngala. Elle
Baux minérales Fl
au mli€u d! r1'rrr. nè.Ie. Siruée entre les monta$es tâ]Fh €r la ner Cæ_ ùt dotée p ailleuu d un ûusée d'Histoire
r '1.. .p, -o (limar.ubrroPnal ll". o e Le ragion e, qùi rerrâce l'activité des tiss€, et thermales
."".t".,.'"," :lorr d.r"-e e lo'êr\. DPno. b"u' \ourc€s ' rands, djourd'hùi quasim€nt dispârus.
deaur \ultu'eu<e'er min€,alr.tr'o.."n e , oE eâux m néraês et thermâe5

Av.. s.s 95oo hàbiûnts.la ville de Msalli e$ le cenùe adninÈtratildu Parc naftonal de Gi:ilâpadi
(Qlzllagac qorugu
dsùr.t. llLe compte qùelques édiiceç nârquanl son histore : dans le )
''r."e\'.. i.L' *rroL_ l:ondé €n 1929 et courE unô supùt.ie de qui représeie êôv rcn 1/5.
des re$ources ê*iméês. Lès
' 1 r la mo\quee d€ Diqah rr le. brrn.. rou( deux daranr du \l' *tetl€ flus de 88 000 ha, h ?!rc narional de cizih-
Le nusée d'Histoir€ ré8ionâle. qxant à lui, !èrner nolamrtenr de se lidjépouse le l,rtoral du golle du nene.om
(.l,ssé d lmportarce inkrnâtionale en 1975 i des tempéraerês qu voni
lânilLânser a\tc l artisânat tocal I tapis, frÀ4sir (nattes treséet, Ajora, de 1l i 70 "C. Ui kées pour
(châuseus), pote.ies, er. A preximité dÊ Vasalli,la torteresse d'Arlj_ u \a de son brotùpe, la réserv€ offre un h.onommalon Àinentarc
van ûx.)i. rà.1.) ùbo.e lièren€nr une de ses lours, restée intâ.re. cnvironnemenr propice à la sédenkrisa-
ou à dertns théraæutiques,
rion où à l'hivernage de 248 espèces d'oi-
DE I,LASALLI À ASTARA seâtx protégés frarcolins, lbis, llamanrs égâlemènt Ériée, dans leur
.ses, Élicâns. ox en.ore laucons Chaqùe
J.po_p d V.r, , ,pq,,rc iTorlôpour" rra_ o.o "n_ ,l\tr, crnq à six hilllons d'oiseaux nLgrâ- ausibien des eaû ,u h!éës
ft'^ ,. ., ,.,.-., ,.1 o 'd -,r .r . o "r " ' r, 'r 'P ku6 l sônr recensés. Les eaux d! golle de q ue b ica.bo natées. !ulturéês
ensuue ent.e les alpages arunl de lÊngouflrer dans 1â !âllé. encaisséè qui r,izilâgrdj représ€menr égalèftent un lieu
mène à Yardimli PuB ell€ rejoint la.ôte, quelle longtjusqx'à la Lontière propice à la préservatiôn de cerraines
iÈn1ùnne La hanse lùrorâle esl plaie et rectiligne et conrrâste alec les cspèces endéniqrcs de poissons conne
$nnrrL..t6 monragn$ tllFh, à lorst ù hùrkh (pôisîn blanc de la Caspicnne).le yértus curunves spécil ques.

67
 Lnûrriur ,ur ! ,l,r
(h\.n
,,LL l.L ui Lre, hais ausj .ertat6 sâlmo, ure onenFk rsp fu de\ Dil
lll rlu tcrrrps... "j;;";.;.;i.;*
" -:":-i ;.4"j."' ll,r E ^Tqffiffi
!o,e deRinclron. Lâ résene abrire
lS guide!
,
pù' ,illeu6 de nonbreux nahnifères, enÛe
Aù rvlr'!rl! !û tc dSne
aulLes sansliô6, chrcâk, rÊnards ou tourres.
":::',
qui y ûourenl dôs .ondrLions Da r.ùlière,
d.vlinr h cebedu khând
d! Târ/rh. màrquam e début
nent lavorables pour sedenraiiser r
dê sa prospédté cuturette
et écônom quê. L*nsaiâ! LENKORAN (LèNKêR,{N) liJii?lh,il,,JiJ,"*,, ETF.;ï:*:#
F développè, ôotamùent
avec le ravail dès hébux F"l , L, pJr. LlrLerL Llu.l,_
,fLt rcr de renl"o I ;ourr d un rtimar luL
- dévêioppemeit de iorges,
^2,r0hrJ
tropKal o! ks eL 'rm r\ùnenrr'u\cro(irden,âu\.., .dr , \r.,.r.., r .,er
dbbies en .uivre. Avê. têr
I,
iennenr alhenrer
ons dL mr sa n,cr
k fleut
son " -. r"-d",., "1.. ' I bo.... Je
Le.korunrchâi "r Dô tr.,i...r
màrchandkês en prôrenan.e
d han. dAsie cenlmte. d tnde
er rs âtflurnrs. tes esse.ces arboricoles
d€ l, regron sohr russi \ince, ou ahôn-
' j| - ;,.
'."/ b;.
I.rn .. p. -.., , ." . .at..,io*a.
drnre5 : Lh.nc, l.se t .,t..,^ U"i. ,,r.*.
thor,,gÈph'e,,1drllusrÈrion.,;rrucanr thi{oi,edcla\iI€ c,.,".
. 'P'c...; PdrrJ. orLr"qF,
r nrlc ou .n(r. cucÂtyplùs poûsenL dans 1 .

.rue u.ne. I'rr arllcu6. rrbrcs tiuurre sau-

ior" | _srP. a. ",r , , ,.i.
",
comp!ë à 06 neutgrindes riÀ.s cL ,rbusrcs à bers érottenr tes loréts. Parc natronal de Hirkrn I Hilkdn qoruÊu I
L,s.ls tun,L,tlu d {rrr dL rrn} ran qùr I rJ; lrarir LI J,,,rrr r{n,,,,
ùn une |orta. econùmiau€ dr railt€ dân<
h s(Lrr aAriote produis. r Lhe, rgrumes, - ,' ta. I r. . r. ", 004 ," .. I ," ., a, prorcser
IrrDrorope\eta.o{\teme\\uùthpkru\'
vl le âtt æ les conrcit6e5 rPL.! Ln.o . lr oJ a.nirurre rl\ a ôlus ";,. rrÂo.. |4t,na -ne
â
P r:o,.d" ,, _.",".-,,, r** E
rr 1.".r.rd
des [ha.ais e! éss rc s ni de r.ois si.des. la viile de knkoh; *;h.
llon v.onr n.hc\ ;
",.""". ;:.
rJmrn {ror lJu.larncr umDk auukl hu
er romlrcnnor ac numtreures
rr end.mrquc\ .p.., '. r.,.rg.d..t. i
r 'd
tres dc 5000(i habjrrnG ( ônrÈ .med J dê ".*.,
nonb.eusÈs aurres Illds a:éries, Lenkoran
-L",1.;-'"" ."1
r ."":":^-'-
o" ,o .. r ..i,-, "". i
i..r,, ',.r t.ù.r d.,., .,,, ,pr .:.i'l, j;
",
prtsenre ùn ré.1 plan dïrbanisne : alhant
pd$é er noderhtré .ù .rille balnaaire r.lile
à v.nû décoùûir ks nche$s Êt
s.s cù.iosués l " " ,...
'11"" "..n1"rr. -è
",. hiodircrjr. \au,ase unrqùeelr une,.ç
.n deJmbulJnr ru h Leù d. R\ h sùr\en,F( "I
\nùr.€ rn..trmdhte ô,r ' ror"o,8
hoil.* d rnne, ( r,
nnnrbr,,. o-*. a,-i ..fè
dÈ rEohdre le vieux bazar Ktshit oir t.;n" Disrricr de Lerik
ùne perik nf\quee ta gare du Lenhoran
nÈr rr que .n s J arrJiLt. J,( ,on .h! i..'"
I "1 o'"d.",", I tedi,trnrdetrnL.\rtunde\
t,ru. remd,quht€\ d {?rbardtan . . ,-c , ,d .. .ô.
,,' " " |o o"., _r" p. ,.,r..r
.

: vàf _t- % .i
.^" aêpa..p-,r.. 1 .t .. 'p. rp| or ...
2., q,.r."..
ro ,P
' oi"d'
rc\rLs nJis eA.,t.menl une
pùpulàrinn de leopards proLeaes Drurru r
t";;::;;r.i; ,;,:1 ;:jjt: ls guide!
";; tiJlmr.;",P ;;. ;,; ;;1n,"-
nqù". o",
E''#i.,;tri",H
F dwpàErhæ,h
,d-.."lLB.'z." .,p.t,-" i! ,m;.tt;ucr,. -, o
" '11: i ï ï:- ,,' " I '*'ftîi "'f

69
 des monts Tal)Gh, la Ietite
c.r'tl&ff8.l8
Antique " route de la Soie ,
a! pil.olilhntue Sùr le5 contefons ouesl
ûlÈ de Le.ik ÈsL alcc rs 7000 hàbLra.ls.le cetLrc adnlnistr:iildu dis- sur I'orc Tu rAmèn ist an-@orgie, puis
tn.r, à ll5
lim dù lâ.âprtàle tasricuhut €l l artisànât resrenl les dcti' n route des Shnhs , reliant Shamahhi - centre
û.s phares de la iue, quL 6I pasenrae .làtcliers de potiers et de tisse' h.isnique de I'Etat des shah"g du Shinan du l'lll' au
raDds. nolcr que les mdt.s à usser sont ici horLontaur, conLrairement
^
àcelxrùilisas.lànsL.saulrtsrillÈsÊlrégionsazari.sqursontgénÊralenent xvle siècle à Tebriz (han), kt rcutc Centre-Nord
\ùrLcàux !flin, h \rlle.onrp(.d son mùsée dHisloire régionale. un
ciûerière médiélal - Dâda Magsud -.r le mausolée dt Djabir
lnnge les hauts sommet de la patTie orientolc
de la chaîne du Ga.rul Caucase jusqu'aan contrglôns
ASTAR,A
occidcntaux et lù,re de muhiples patnramas.
A r,", \,r' d" Je
n , .\o, pJr DE BAKOU À SHAN,IAKHI
Ie' n,onr."'.
lrlr\hdunep , làplrrn€lirro'al.delturre D d r'.'
lorêrs.ouv,enl lÈ LcûLrort sur 17000 ha Lyùx, cerls ou enco.e Pr.s- I o,o \' r r'p,"r I I,j,
arils vg1ù!I la.dis qù. ddns ule l.ne lÈnile s épanolnrnL .o$assjers et L,\.pp .r\r,.r rr.' ; i ,l.
iibre t $ie , nrels ausn! dldùn. C. derni.r lùumiM b(,is pam.ulièr- District de cobustan (Qobus!ân)
nr.n t réliLânL. le Jinrr arari ibôs de !re) e.cùrÈ ulihsé d. not l.ùrs pour
Iebnqxe, our,ls ÈL ûauùs, tl$.. Dàns la phjN,les.r[ures da$uftes et
d. n: IùùnÈrnr h b!s. d6 slr!'.ialn.s .ulin.nc dt h regLrn Les llaLs Ie nom d€ Gobuslan est liré du locâble gobu, qui signifi. . ravi', ',
sonL rrùs souvenr agr.mrhlas d. pol$ons, h pê.h. reslanr une àclitité
rllèr. linr l orographi. dx reûir.l.. que ù\L!ie k dÉrri(r coDrbc5,
mat.u(.1ù n$u acon.mlqut r.g(ùrl Ptint dt Passrge incùnLournable ornières rl cânIons rocheux. Ar.c un climat semi'aridt, lc pnrLr rrr
su;h rcuLe Brkou Téhôù.l,lîLrro !rll. portuir. et honrallère d',{stùa , ison desllùies) olirù un atônnlnr specracle : coquelicors. .ânoû ill.s.
esl lcc.nrr. !dniùrslreLrldu (lisliicr On l rroure un tâusolée dalant du iris... les næsiÊ chan,an.s habillent lÊs rugoeùs de douceu, L. di\rn(1
xrl. siècle cr un. mosquie qùi ful édilliéc âu xlx" siècle L€s richesses , ù cobxstan ne Iàn p.s e\ceprion au tràditiônnel dssag€ de tapis, l.s
, uÈh $nt.onnùs r.i $us les noms de mdr:! er \hrthdflli s.l(nl
de son musér d Hisloire régionale lémoigtent d'ute t.adilion com' " ' " ',
Dercialc ûillinair€. On lxut nolamùtnr admireL ure .s mor,fs qui les o.id1l Màr.zà .sr le .enlr. adnriniïnlil du d,str( Lr
'mlrcs!.nnanie
coll€ction d. piac€s de monnâie. Irurr ds lolillùç.les nonrbreux slles rg.nde reut que c.tre I).rirr yille çoLL un hex dô nulédj.Ilon : ellù tùrdrl
.La nommae ainsisun. ri l. g!ériso. friLâ.uleur de léporse graleme.l
.nrLroùnanls Le prtnnNine hisrùqu. du dFrnd esi pârticulièremen!
,"q" ',rL rB p .J. ",f d l ". % ,r.lade d'un notable nche ot r!fluenl !!,ùs qle ce11È'.1eur qurtré h \rlle
' p ù f'. i le. bârn. dc K.rbrlaq Ha,nid Abdulla nuf,l:si$ilÈ i hàhdre rnle.ueur Lr.uriosilé pnn.ipâlÈ d.labour
".
(1806). a.{rlhtra!, oir les sou.ces d'eaux sulfurées i.nflamm.nr iiuand ,rrle st le caravanséFil de Shâh Âbbas (en ruines), qui rappelle qùe
o! ) cnqle ùft lllum.Lr., le maùsol€e d'Ahned iùn Kârim i l 47 2l, ]a l'cndroit étail déjà habilé dans lAntiqtilé. A l. plnphére de vlirdza,
nosquée Hadii Titnr ôr Les bains d€ Nlâshadi Abu Taib, dcux édilices . nausolé€ de DiriBaba (.onsûrir tarlar.hnÈrLÊ unld lladjr.n l40l)
, .ninÈ. r..ôla à un.(âlpenem, u. rleux cim.riare aùx haures nèles

71
7A
 poimam leF le ciel édiliée sur ùn promon- ran, Ashshnah, Shirran er Shakh,Mah. Sôn hisrok e$ rour âuranr rrâ-
roùe,la bârisr d€ derx érages est coulerte g'que que glùieuse DéEsté€ à plusi€urs repris€s, non rulemem par
tes
dxn. p.ûte .ôupùle blânche eI iersoutfre 1o 4 ipo o.rp .r ". m'. .1" .t I t,. u. t.,.\
'r, ,Fr", "d
:lr qlh
..oer {, adi. -td.ta",.no" r. "
rnvircN ônr Lon.ene un ri, he parnmoine hsionquc.
Ashlavan Gala \a ho\Cuec Djutu. L plu\ rhcienne er ta ptu\ monum.hrate qz€F
(Âglayan Qala) d
bddjan..rr.h-a ,F...pl ",,È r". e.ror . i,d., ite -r
A rj ln, r r nùJ .ol l. Mrr,ri,. .r Jrrùrlor 'd.1"" r _4a,oa.ê,rrr o!ô dppop. .,r o-
nor ,_r Dern r. o".n-' . .. e €aconnubon
snué dâns !n .anyon, à une trenlalne de nomb,e d. reroD\tru.lion\ -r.mmô!e r\ q t\.r t.. p,.
frinules de nâr.he du ulldge de sùndù, L 1901 er rstaurarions, sans queiamâis ne soient nodihés les pr;ncipes
labyrinth€ de 8rcues er galeries nâtur€lle! rrchu{tùEu qlt ù lom sa sin€xlariÉ Le nusée d,Histoire rigion'ate
d Aghlayan Gala lut éta)'é eI alarA au voyen olhe. quanr à iui,Ioppoiunité de bien appréhender l,hisr"""
Age poùr d.venù u! habitar trcglodytique :
arà"n"r,
à unr épôque où le teûùoire érait le théâtr.
d honilités er de gua.iltâs, Les habitants y Citadelle de t ulU.tan t(lùlu5tanJ et mau5olee
rroulaient reluge Iece aux incuFions in.es- Yeddi cumbez (\eddi Cùmb;z rurb:sir
enLes des conqùûalts pillant et mefta.t à sac 11. !,t. nùl okn J.slnrù,rrlt ùJ!.il n.t.Âhni\t,h
le lillage Nôn lôin,l.s résurSences d'eau sur .. r t\ -. e.L .a -d,
..' Lr' r,, r.d" .d. ùt,...1
les parois roche!*s om dônné naBsance au .i'n\fiu.rion de deI€n\e.àn> ".tailt. de ta d\nàdie dLs,hrh,
mythe d'Adlayan Gala. litrémleûent 1 lc du \hi,ran - F. to .,e |
z
nom des lârm€s ,, ra.o!tâ!t que ce sonill f.r. " r
"
Iæs vins de drn. m.r phuram rs I " ll" -, a"b.,
Shamakhi
lcs larm.s s mons, -do,"J... or".tc.pr.r.. r. \ o Àr,",.t",.r ",.de
.obustes mursjalonnés dd rombrûses rourj déIônsi,es rondes ou.aÈ U
District de Shamakhi ré.s: âu cenrre, son palàs érau app.o'isionné en eâr par un âquedùc ;!
Shamakhinedrtep dhier (Saman)
k
et possédair un réseroi. pour Ia sro.ke. tj srrù.lur; de h crràet. a
dinncr dr Shrûakhr qudélorlÊ de nom. ,b.rr., r.r \ - F.." p ..p.., .,." ,d
breuses riche5se5 patrifrôniâles et nÀtu- "T. "" '.d.,-o.r ".t "r. p..,r,.q, I
rellêc esl srùé {rr les.ônirehrts rùd{sr du pied de crlùstln, yeddt
l€ malsolée clnbez (( tes sêpr dô;es ,) esr lâ
GBrd aâ .âsp ,ù.ê.rp de lrn.ien Fr,r da d€rnière demeure des gouverneurs du khaùat de sbamakhi d.s )(\,urr
shàhs dû Shi^ an Sous les bons hospr.es d'un . . .\"o',.t " I.o.....,p. t,r
climat re,nÉr..IÈs forêts de feuillus €11e3 r."".r,.|. " ,.ri
vastes prairies accu€illent une tâùnê âussl
riche et vâlié. qùe la flore ouF, .enards,
o.. ..,t o ,û,, \", .,, t _r -r
d"pl. dê" ."-r ,r, .,r o I. d. r..co 1,..
.hevrÊuis eL.haLs euvâgs arpenrent l$ boi3
de chames. hêtres et.hênÈr L6solslen e!
laisse.I .roitr. une larye tâtûe dÈ plant.t
cépâgès cabernêt, sauvSnoi,
ôi, sapeftvi èt
gre na. he, pin
sauvag.s aux v€rtus médicinales. ûâis
rkatsnel (Géortiê), madraqh perneuent égal.ment de cultiver la vigne à
des {ins vini.ôI.s. Sur les marchés lo.au.
! shmkh (lndd Les mèilùrs les vins se mêlent ainsi aux tâpis sldndhhi,
shinan, drdjindn ou israJil.

srl{lr't {KHl (SANtt xl)

notesorienùles.. 5ourdes
i lli i,r J, r, ha A\er ses 20000 hab!
/1',.'. r, ' , rl, shtrm:rh,.<,lP.PnnP
admlnisLraLil dùdÉrnû Fondée au v" siècle
avJ.'C., ellc sest aùtrfôis âpprlée Shar-
 Tchukhuryurt (ÇuxurFrrd). le village des Moloques
, raln rrrJl,,l.rn"lrl
."'"-'1"-n"' l< ,s'o" '5r I et
",i""-."i à"' a"-i.'.. cnmmudur€< de voloqu" asnorrrub
"." de
;;;"i ' '." "poL -'produ'rronsdhuil'd'rourn'\ore.o'r
ffi.;;,;;i-"-, "e,' -",'g-' .' "'
""i.'r," o " 't'!eù"J'Lql* _'
" ,r'*- ! Â),:Dr 'eqP \e € Ôrr'\" ' "' du
"-.rr',,
';,
;" ," - " ;'"" "i. r" d ,umuru" det rce* dù Bronze er

ter aint qu'une necroNle,nrique

Réserve naturelle de Pirgulu

(Pirqulu)
.12i li nùl/rùJ tk\ll il.rmdhli
dr
0 -- ,-0. f. 'r rp " . oe Firgr'J e' rci " ' loo8 -"a' b rude .. rol cg ,up'. 1.1n,., r 4. . d .p. oêt,..p.L ru.
".,t. "
i 1â**,,.,r,-",i*te'nlu'rl'etbroroP"lo'e\rio*duGrand Doo
.*,"';;;;;;i :",:, ,,r.*""' '"..da. 1"rd.. I.ztur',.tLrI \r,..." .h,-, o.., ori.
"(Doc.de
;;;;;.;"i[.;'. ,r .r\ ",'qr" 'r o d.-?' - c D" oe,P"rp er <ido.l| d,..idr,.d,. qh"r o\g1 ,,Fo,,. e^p
:::- ;;";'., , ,.. p, oq.r- rr or,e d" k..courùme\errrrdirion\anFâhale\. r.. J -ù,r,.," orp,
,:,;;i-,," "" po,* . u.,",,' '- 'p d-'d r'.rF,
.;";. " "".'";; e' "e
Aravùn <ur boL eL,u mérJ eLL

:;.;;J: ." "., o ur-r .ôro"no o o'n'itrd(-o'e-le Village de Basgal (Basqal)

;;"'J. -;. ""',È Â'"r'n.,-0;0mo,.'r 'de Enlr..tJrdhr!ftii, / ÀrndNrll
."'r"g.", ti,e'1.. t;".' ae r 500 m, tt ure d€ ba$e nÔnnsû D-jân Bénélrianr de la ptutedion des Morum€nrs historiques, le ûUage dÊ
i*i..iùà;. pi;;ae 80 % de ra résene sona.o:îP::.f:.1::
eil.'i .'o ier ro' ' ' de Bâsgaldoir sa prospéritéau dssage d€ la soi€.r à la.ontecrion de.Àôles
i;,c;.'' ;"- ;;;;"" p,e*,".d"'. Dri l" ,, p rr -( .e d - l".br I.p. o, ne r o. r ,u. r. . "
canlons art.i8nânt pa ois Ô00 m de p'otondeur ooo", I".c o'e. ,l,"pd e I'per'iemosqùcrdur\ t.dumina.
"e.
É p . \ .. .,, hamrum dore dun
E
rer'c,ou\en de teÈblanL r ",1"p,,(
DE STA.MAKHI À GABAL{ ,âlônd€rhe.o,. 9y,èt è,n .Dû, o I.er 'o. 1.1 rn. è .,
T-^oLtrant Ddr r For"+-p'r' I P 'llo' P
'r'"' o
"I "8""r" f' d,p/- n' r'.1.i
r- ";,,',...'"' "o.. ro"ra,rouu 'd .u Villâge de Lahidj (Lahrc)
oistrlct d'rsmaYilli (ismaYrlh) ,1 .lJ h,n, 1,\r J'l\n,!\illr
tur' rb ' '" r'"_lm^rlr'crJn Le village dr Lahidi .olonte de rnbu' vorues de rc,sc iux r! er
-'. ao " "'"..1o" .on,,sn.ur cou\.n de rorèrr er sirronn' de vt sièdes - est inscrir sù. la lisr€ du patrimoine histùico-cuhùrel du
"*,;'""..;;"';';;;;;i
#;..;;;;';;;,' -pi,r. L re..'o"ed' I d' p \.aôræd, o.rod.J, ,,
, ..bl.q.ep"rl -r".1"n,1-. ".",.. ilr...',r t.,rr r
velsles parotr abruptes des gorges de la nv1è( ctrdrmânLch;i. Ccsl cer
$olemem qui a pùmN aux habirams dù village er des ham.aux ùnvi()r
nanls de présewer leurlangue et lerrs rraditioG sécutaires. Lrs hlurs
somtu$ qui cernem le lillage rendânr lagnculure quæmem ûposrble.
les habirams se $nt rournés !.6 1a(isaraL Les areli€rs er é;hoppes
âbonde le lons des ruelles pavées dù viltase randB que resonnl re
son méralLrque d$ peûLt haillec quL mrtèlenr currrÊ er taiion âsieues,
plateaux, cruches er g.belec pÊnnent alnsilome DùnèÊ h petite place.
l" n g1e.o" o. ( "' .ê ..r4pr..édô1.. t.rcr, iLr ;r L
,,'e.,protii,. .l.r .r" l"p.Iqu- op érÂ- l".-c. ro4u,.,
de drordls (épâisrs chausdtes aux couleu.s vùts). non loin des.ôrdo.-
nieu, qui labrique d6 mocassins€n peau rcrournée et aurres anicles en
.utr Microcosme dÊ lhamone de5 remps pâses, L.hidj a pâr a leu6 su

75
conserverses petjtes mosquées et s€s ùains
tsis (mn'!ède) âlnsi que
soD syslène d'addu.tion d'eaû dù Moyen Age

District de Gàbâlà (Qâbâlâ)

litrrriroire du dÉtncl de Gâbalà a un.eli€f rès marqué - aLe.le mont
Daza.dûzû, le plu5 n"ur sommÊL d. l',{:erbâjdran ave. 4 466 m, à L,dtrêIte
nord et mlontairen nt co!!ù( de forêts dens€s D irnmones châLa'gne_
*rs aux a.b.* cente"airs (dont cenâhs sont prcrégét srnr pÙsemées de
'. e .",e, l ' oP) rJb " lr'_
rNre..onom,qu. de la reSiÔn c\r e\>rnrkllemenr rfli-anàl' ruràil
du bois dans le ullage deVandaû, polene à Gama^m ou encot tissage
drrapr\. r.o,al'onrn'i r" n"rde
. ,, ,n . .. L. ',, ,^ lo- . onL o. .' . d"r' d'rc'
GABÀL\ (QOBOLO) câs.âdes,jalonné de soNles, il ÊsL le hdds sanrlieG, chù\'rÊs ÈL ouB. des
l.,lsans, r)erdria er ores, mais au$i des LrûLtÊs er poBsons chats P.nntts
i,,,, . r, bo r

/I.', ,,,,. L .n,' o

..11. f LLviem hx6 lrulrs Âux habiLânc de ce halre de qularudÈ et d'hannonie.
' Idn(rcnnc vll. c;dim Labrla 1 ro4 \ d r'r lesvillageosy p€rpéruent la tndn,on du dssage de tapislà F,il li). de la
.' . P - '0"1 dle grawre sùr nélal et du lravail du bdis ià llsh Dashaghli) ks litut n. z.
lur 1ù .rrilllc d^Ahbin,r. p;F lir ParLLc dc lFr .les drih' du Shinân. et nnn pas dénlas JÊ lràcs dx pa$é Au nord'ett. sur le monr Câhdag onL
cflin drikhif.r dcShckr lr musé€ d Histoiie rc8iônâl€ de Gàtàlâ extose mbsisré les tours de défens. Gaburel Gawrgala iur'siècle) Quelqus
rJ ô. " - .o 1, .l'.r1' rl'e kilonèLr6 plL6loin. à proxiniLÊ dÈ FLllilL sur les ires de lâ G.lat.har. se (,
I I'^r'd'mqr" dresse la tour Sûkhaikhan (n'lr19, connruneà parûr d. pierresextnlles
'." c'r "L' de h ùière Aùx âbords de la roure de G:bàlÀ, à Kaiimh, on Peut adnn'
. ,ù\..'p.i rdeoo re'{ d un Musolée datanr dû xve siècle. A liruesr, à pnrxnlùé de la rout. 9
"
r t mru\olr. d. I lmm Brba I I l" de ShekL. r ûouve l imp.essionname lour de trois éta8es (xtv" eècl.)
arigée dans le village de Mukhas. Li pcule viile doglruz c.ûpl. Èlle
Village de Nidj (Nic) rù$i quelques ad,li.es dintérêi, notammolr IÈs vestgs de s citadclle
.1 î 1r,],i a;,,Ja,L , i li,ù 1,{ l. ihi,, dédiévale. sa s)nagogù€ (18'19). son école dù xlx" siè.le er son é8lise
l.c illâge pirtoresque d. Nidj, rerre des oudis (d.Â"ndâ'6 des Albâ' albânienne, qùi abrite aujoùrd'hui l€ mùsé€ d Histoir€ régionale.
- .' ntre .ti'rruel " , hrerrrn
e,, er Loykil.a., . o " Ip SHEK] ($êKD
"t.:. a.Bulùn
rr l,horan i,
' r \'
.on{rùrrc au xrr siad.. eI darrurl. Dlis È.onstNite âu xvll";ell. a Iéc.m- A I l,', ' ,ll, l
nrenr éré rùsrâlrée Dolr acc!ùllt les lidèles chrtient do la cofrmxnauté n _ shekilurlond.cdrn.lAnrrqu,rc.ru,ùu,.dul mrl_
ourli. Dans h uLlaÉ. ôn peul ésalenelr loir h mosqùte Hadji Gârib et lénaire av J. C., comme en ltrestent des écrns arabes I ovée d.ns une
lâmaisoD de Bolu-Bey, du xl\" siècl. .onbe surles nles d. La Gùrdjanalchli, lille d. nontegne prounk, Shd.
ar.hnedur€ conjuguant siyl. pôpulaire, néGclas
Ètt un rare exenrple d
DE GÀBALA. À SHEKI sicisme russ€ el orienlalisme. LÈt.noenn$ maisons. alx lâçades ùrtr
fois ar@gls.ar ou\rnes sur hu6 jaditu. ont éta nodiliées ax rJre ràde
l ,r. t-drne .i,ô" "rJr' sous l inluence ruse Le bazar, lypiquem€m onenlal, oi:r s étalent ûéli
L u ,.. ",, déLo ds nùchandises hétrochres ollre un sPÈda.le de coulelF et ut
bolquet de $nl.u6 inoubliablÈs Çh er li, salons de thé €r gargotes à
ftebdl, (bro.h.Lks) p.melrenr de Ltd une pNse Les babùânc de sh.kr
Districr d'Oghuz (OÉuz) n'ont pas perdu IÈuB rrddùLons. Arrisan!, ils peryétuenl les savoir_fâûe
Souvenr Lnoùrné ( l. Suisr azari. , P.r s5 lùhnÙrrs. l. t.rrillrirÈ du ânc€slraux; ils pivilé8Lent là pennlF !riù. qû pem.t de conlectùn_
disln.L d'Oghùz lascrre llr ses paysaSts grdndnlsG l\*(lLrr rnrièr.menr fur lÈ, h.lqdr (châles en s.i. lLn.), er l m du t.h{ldl: {brodene .n poi.t
coulcir de_forêts. sillonné de ûuhiples rilièr.s cl tùr.r]lsryûnésdc de chainÈll.). dutre{oÈ pnncipaleûÈnt erùcé pù des homftÈt, .r qu' esl

77
 ..me une lacade ongnale rhern,nr briqu.s
ù ldersielle Jest !u adtoindre au Xlx. nè.le
Sheki au passé
(nc madrasa et un curieùx rninlrcr lux compose
l,Lerres en h.me de draha.r. :.toD l.in, on Pendant le È8né des khanr,
.rrou\. les mêms !ùadannr.tûrs ù.hilec à la I n du xr\æ sièc e, a vii ê

Lurlles slr le mnarer pol!aohal d'un. nn,s de Sheki connàit ùne époque

. ue. aujour.lhui disparuÈ de pruspérité et deyient le

Carâvânçérâils règêntée par Seyid Ai. Sheki.

Au nrr, siècle. lâ lille .omprai( cjnq.!L!-

\ansé.ails. Aùlourd hur. d.ux sculcmenr en ro6 un cemre àcril du

{llisrcnr Yul<han et Ashashi. Lù DEmFr.

ro.he de la ciré. en xn nnponrnr ti|trcc,t.
bn.lu6 dai.es d'une supùIicr dr 6000 nr:.
altùùdhùL un. afaift.de leûn].sisans oublier les parures
b,touûers, d. J.plo)és sur lfuis tages rrla !.ré rcsl!ùir fl
la Èputatiôn nendéià plus
il., , l. 'r' .t' \,rr br. rr o" otres ..n! denhôreldô lxrÈ k {ord. rn eu6 àâire.LoBde lfuqle des

lr", _, m,r' r"l nrd If-r ,le resraùûlion, iérÈnd sur prds de 8000 ml (ê
r' - | I L \pc, idlirr. .,,tindire\. unique..n 4rrb4djdn. r;J . .t .onlrend 240 tièces dElribué.s âurour
Ali Es aux envahksêuÈ,

ll I i l rI ,rd l,r, l, d une

'aÎe.ùur cenrrale LÈn,ae ddr..des;
. p. I I ..j..... r. ..àil .rl.n.errr r\ h,-ro tr., lsJB,rJrrrptus
'r ( d., r, "... dar ndia Gata (1397-1198). du z
Arund dravanserarl du Cau(ase.
n " , I hantum À+rhldr
Nakh kheyân Au XVl. riècle,
.;rhrrrrcdandram- le rôuven n de Sheki, DeruÈh
ûqùe Sabir Rahmân. Aur ponùs de la.né.llncrnne cseme ruse abùe Viilage de Kish (Kiç)
. mu,.e d HFror'r reqionàle fiohammàd. ê iuéaucouB
"er' . obt.r.afli.rhru\ d" brjou\ .rti, r J.ihii a
.r darhrt ancienn€s Léglise âlbanienne dù village dc Kish (|. Dés ô8. ce e{ tàhpâfte
Palais des Khans (Xan Sarayr) rr:! sièclel, consLruire par sâhr Elus,.n de l €tat safrvide. E le en le

{ )ur( r r/r Irrrirl!o!r|r

! n{de,.. romn' lediû.e.heben I. nl"ç théâ$e dè mu tiples conll s
dncien du cancase. fL.cmr,", .rt" i iûsquen 1820, dæe à laquele
v' "m ..u..,p',ofl,, ro-.(r .l!d reslauréÈ e! raamémgée en mnsée ".
Ld -,,dp .. r1A, o. !..\ 1 , d. .,meo :iei, nr$ mulLr ir.s 1r t rr r q!el,{ue. . r.r
r1dl i 'r i d., '".s ""' "t.;,i ) !fL\ JÊ r \h 1., u n* de la lorrercs'c d"
rv. siècle G.le.seù-GôreGcn (hréralrnrenr
mùnqu6 et aut &rleu6 d.l.rs L6 hnêrrs rh.}.h. ,..bniaue ani$_ ,) oll (rr ùn noinr
o,".'\l , -,.tdo mb de vue rmprenable r Ii '.rIIr rr . \ c|ù
.r I o
,'" ,'', "
I

k gtudet 'i :^;:

Bl'a' iH:.ï;:,Jt [;,i"'.::l:;"ii]::
dde.lJn h6@ que
1:#"î11:::
E de,.ccnfr hin,,nque$trnbotique.. L,
t EMmrPtlnù( .,o'.. ftro,.ù .t ... .prô,
I h';;;;;,: il ."i"";"'
Les érlifices religieux
'' \".'r ,itolt- I.rr ,,,.t., trno,
queedeLilevl \,, d. r.. ..'. ,,,. t?jnp
esr en rùines, a.o.sené hracr son hiur nin...L (t. h.!L(. t_a m;squée
Djuma (mosqù.e du leddredr), .diJtce b , ùL fIlhL \\ r re.le ;ré

7A
 r Ofr r ié d I rr l. Iolr K.ll,l
DE SHEKI A BALAKA.N srÈlomte l, '!rit K!flrr.hdl

I s o,ù.. 'nr tl. rlù\ Lr I ui fresl.tLs et ,rur..onsrruite au i!lu. 11ù.le

L.s nomb .ur n
E%fl+*
È h KùnukÉhà et
-t-rl.n+s
sont bdgnés de dùs d,ou a rone'ri qui
d(,lrlent les rnLei Èçlarpaes d.s hâurs som.
L I
L
Èndroir oii. d après
!.fde, lÈs.on.ubrnes ùrli
,l.lùs du khan locâl éL!'enL
l!

3 Tî#:H#T District de Gakh (Qax)

Le rùrirDirÊ du dÈLriû dc Glkh sr nurqué
par un climat lras particllirr:*. ddnr lâ pâF
t \ù.urées A proximité, le
,i.(onal i1987) iélend
d llLsu
.,r tris dù 18000 ha. Zone
(lc protection er de restâûra
I).(

rion d€s.omllexes natu.els

rie sud rempûé chaud i slbrrcplcal hùmide
du sùd du crand caucase.
drnt lÈ..nlr.. ilesr troid.r offrô des préci- I .ircn 100 plantes ràres €1
pLL.L(',i unLl. rms Èn zone montagne!*.
.ndémiques dont plus dc 90
Fn cons.qùùnr,la hune ÈL 1â nor. abftées cssen es y soDI réPertoriaesÈL
dùrs h parc national d llisu, I $nt d une phs de 150 types de maD'
r\lrror.lLr.Lrt \inati léconon,ie locale n,ifères hrbirÈnt h r.inroùe
r.losc r$rnrLrlldnrnt sur llnNrnrr, rel que lr. nnhipl.s amphibiets et
li confecrnrn de tapis er d€ dlorabs, dàns quclques reptiles tI {!m'
le lill.gc de Sarl|asb (à lexrrême nôrd du
drnri.a, ou encore la production de ûns, ILrit.nL agrloùrenr .r une
..nlaine d espèces endé-
fù lÈs villâteors de Gàkhbrsh (en péûpha ùriques. séd€ntaires cl miga
rle d. l: r.lk. de (;âkhl Pd.hé. à i00 m
d;lnrid. ntr ler rlv.s de lâ Kù.nùkl.hai lâ
r.i,.r .l'ôiseâùx vr.nr re...sars guide!
peluc villc tranqurlh d. cakh .sI le centre District de Zagatala

G"\h,.
r!ûin,slnul d! .ttsLrL.L tr vie socirle de la
bourgade se concentrr dans le p.n, ou trône
terntorre oc un curieux kiosque au dône recouvtrL de
LFblanc crkh acoNerla, au nord est,les
sédentarisrtion torrilications crlaporl€ de sa foneresse du
xvrt siècle er..u sùd, ùnÈ église onhodoxe
Villase et Darc natronal
,l lli*", ril,i,t, ili<rr Dorlrt
QorugLi)
t lr'iùr d! ù,.1 ,!.l Ciii
Au nilLeu de nagnfiqu$ pay:ates,la roule
B.ônzê et du debùrdè à8e
çùn 1Ê.ouu de lâ Kumuktclurjusquà llisu,
tenito rc
oii l on c.oise l atBrge 1oùr rûkhi lau. de
es ribùI sces du
briques€r torchE et resenbl,nt, unÈ ru.he
.oùr.tue aùnelée arârt de rrivù{r. à 2 knl
du v1lLag.. le pont Ulu Korpu. drtrnr du
xvfl! siècle A 1100 m dillrrudc sùr l. nom
Ah!âi, dans lne supùbc lor.1 d.nse. lt vLI'
hge dllisu iiriF lc lùrg dc s.n unique rue
Ses vidllrs ùùsors dr fu. oft réqslé aux
atreuvcs du (rrrl,\. .lr rrr. rir rL!È Sunug,
la iour de délrnsc.ii,(i lr .LLr Dèûrs dÈ
lZaqatâIaJ
l.ûnoùÊ no!t.gneux nratornâir.nenl co!
E
r.t de lù.c. l. dErrrr de Zagach r sn!. È
lur les c,ate5 du Grând Caucase Sor
.ulminanl, k mont Gtton. iélèro h 1646 nl
,\ lexrrèn. nord du drnrirL, le pârc nario-
loint
7
nal de zàgamla, tondé en l'r2c. prorège plus d'un nillicr d cstèces
végélales et bon nombre danjmaux. notânmenr les ois€aux d€ proie
menacés d extin.lion. A\e. ss l ll1100 hi|lr,nls. lt drnri.r Prirnte
le pùncularilé d être peupll: d une vingtaine df groùpes tlhniqu.s €l
ronatire, ditter€nre. D, \ ,. t.:.r , T. , .i. I
.. hùnùn1e Hénûge des remts lrassei,16.ombrcur adill.$ fùsùnanL
le rerriloire t.moigùônr dos rech.,qurs ù.hitÊ.Lumles.r nodes d. vre
rncÊst.aux Cenl.e admin&rânldu dFtncr, h villc dt zagamla se siru. à
5lt mdahuude slrlesnr5 de lN lil.Lcher Av.c rs airsderill. Lh.mah
ala lâr8Ès are!!€s borda* dan's cll. offre un curieux tableâù âr.hi
redùral oi, rdl.hrr édrltres anù.n: fl otsLftr.Lions modùn* bùidaes
se côtoient Les deùx ninlr.Ls bhncs d. sa nnrsq!éÈ noderne poinle.I
lets h deL Son pa.c de lâ ctrllure et des Loisirs se d.ploi. sxr 14 ha,
au tir,l dune imposanle forkftss. cônstnire par les Russes en 1810
pour r trotèg.i des asuurs d.s soldars du D.ghctan: tlus rard, dle lxr
môrc la geôle des ûuLins du célèb.. .ulraÉ. PoLenkine. pour lesquels
!n molxnent a été ang. à fhtimùé Au ce.rr., d:rs la rrerll. viLh. un

81
80
 yers le
Nord- Ouest
Platitudê et ùdcrlité qtnlilient les quel4tte
platan€ de plùs de 700 ans vù1lle sur lancienne église 8éorgienne Le
mùsée d Histone réEionale, quant à lui. prérnre lne tres belle collection 200 premiers hilamètres de cette rotûe tlui lai:sse
de nânuscrils médiévaux. paraître, d l'horizon, u,n chenal s'engotffiant entre
Districr de Bâlakàn (Balakân) les mnssifs mantagneux. Peu t'L peu, la matntonie de
SLrué aur confins nord du paIs, lt dBrrrr de Balâkân est Lonialier du rc paysage ptLrfois lunaire, motrcheté çtl et là tl'oasis,
DâghÊstan er de la Géorgi. La partie nord de son rerriL.rre appartient
au far. n.Lronal d. zlgaLâLe ses paysaSes som riches €n nonla8nes,
Loisse pkrce à un cortège de couleurs et defraîcheur
plaleaux et vâllées et de .oûbr.uses riviè€s siLlonnelt sa zone sud, o! à I'approchc des contrdorts des monts du Couctue,
se concentre la quasi rouliré de l, popuhdon. A 12 kn de la hontière
géorgrenne. silLonnÉe de cours d'eau,la \ille de Balakan srld.entreadmi'
nistrâùldu dÈtnct Son pâr. de prèsde 7,t ha lur conlère une rlmosphèæ DE BAKOU À MINGATCHEVIR
rour lai! relâxente En bordxre de l amue centfule.la petit€ mosqtée du
à
xvn. siècle déplôie un mina€t pôLtSonal d. bnqu6 rouges à la haureur District de Kurdemir (Kûrdâmir)
Lnhabuu.Ll€ Plus loin, le nusée d Histoir€ réSionale tgroupe un alse' .ocalisé dans la prcvince historique de Shinan. lc dnlicr de Kurden,ir
nal d objeLs prov.nant des àrchéologiques elvironnants âinsi qu une rùnistt en une n.ppe ande longé.. au sud. prrwe plaine fenllc ùigué. par
colledion de produùs ssus 'rcs
de l'.nisanat t.adnionnel local. Un enEanat L!nltE Kuû. qu I! bolde. Un. aubane pour les viSn€s, donl lcs lruns goÈ
qui rere notatû.nt t.ds présenL dâns les alelie.s d€ dinanderie et de !.5 de solen dome tulsdr.r àù Shimnshly, u. vrn rh.rFnrù .!x rrôh.s
cérâmique, d€ sculplure du ùois et de sleù.ke, mait âusr de t helaw, .picés. !I Kudemn n en r$re pa5 là Les l iiso rn(ks ,rux d.rgls lle lic. gara-
.n lÊq nls de sôie rt .ôù1.ùF Iives fônr nairR. sur lond sonbre. des rauon après généradon, se rraDsnûrenr ks lùels di lin (lu lissaSe du lapis
scÈnes lânLâBNes. En pénphéne de BakLân,l.s vrllaSs de Mahamalar el shii]an, en soie. Ax ryùme dunmèft.anépar ùns, Lc\hilrdn divorl. rs
Gutla. s enorgueilliss€nt de plus de deux millénâires d'histoi.e. Dâns motilç.ùloréç. qul viendronL rllunin€r les étâls du blrùr dù h p.rLrù \LlLr
un E}în de deû lilon,ètres, les ùchéolo8les ont idÈmLfié plusieu6 struc'
ruÊs dhabilat de lâ8. du Fer comne la gotte de Noho. dans la roche
Yevlakh (Yevlax) e! ses environs
du nont cub.k, ou encor.. à quelques.û.ablùres lesjantrsépùliùres
daré€s des n. err.siècles â1: J. C. Gntr âdmnistEtil dx dsùct du nêne nom.
la peiite lille de Ye\'lâkh est à lâ éle d ûn leri-
loire agricole d'importance ou J)rédomin.m guide!
les éle\€gs bolin er olin ainsi que la oltlre
du .otôn, mais égalen.nt l€s producrios frui
rière et Mrâl.hèF De plus. l'explonaLLor
i
ds E
ba$]ns dargile, destinée la labncâdon de
bnques conùbue à lécononne locale Ca.dja-
Ë
b6âr pour l.s us, pour rlon appùrenu i l an
cicn klân de càndja. i po esdu(,nbakh, a
82

Pavel
Florenskiy
rhéo og e.. P ê!Flôrenski
en( le Leonàrd de V nci du
Cào6se D. Apràs de brillaitês
l,1athémar qùes dè l'1oicou, l
chohir détuder la théoLogie
Po$âd, oLl, rebel e, I fônde
lUn on du .ômbàt ch.&ên,
cê qu lui vaut d èùê aiiê!é
en 1906. ses .entres d intérèi
mouvement dês symbô ktes,
qui p.6nent edéchfiÉmènt
dè la connaÈiancè Erionne e
ouvÉses âusi dive6 què Lo
@bIæ er rê Éùdaisr d. h
!+ne poent su.la rhéod .ée
nlerpréotion 8éom&riquê
de lâ théoriê dè La relaivité.
En 1931, il est aftêté codûe
( âgiùtêuD
et e$ envÔyé
84
pùur les aulrÊs, Y.lhkh litle naùle du théo_
l"F.n onhodo\c tuq PÀ.lELot14r) {1882-
I qlrr -.i . me. au.arelorr des rourct d.
lâ Soie et d.s rcu1es de tÉnshuronce. où
catâv.nes et bcrgere se crcisaient
Mingatchevir (Min8âçevir)
S riv. dron. de là KuB, Mngarche_
uée sur la
lir esr sunoll connue pour son lac, que rs
qu.lqu. 1000001rJb unrs rllelleft eur
de, e. É6on de. n ftes plJsL'.Lc eble hn
qurle b".denL Unla;,l.roj ln':d
enL brmse hÈd.lecrnquc rlo51l
l énergle. rtaule le .lébn de la Kum
16 m;aux Loùnx d inigâûo! vile indNtrielle
fondée au tendemain de la Seconde Guene
môn.|,àle NlLnca(hsn rllLhe unl JL(\1re
--,,r- ,". "li. a l: oo,l*ton debftu
.onsomûauon au$1 !ânés qle Léhcûomèû'
g.r l€ rexlile ou encoe les arùcls. $uv€ni6
Pa&née de nômbreux pâG, La \ille banélicie
d une archilectùre modeûÊ er aé.ée qur n'$t
Das dénuéo dintérèt La srande mosquée,
;ajesuelse, le théâft ou encoÈ l\mpNsion'
ûm moDutenl aux ûôns méntem panicu_
lièEûenr le dé! ùtr musée d'Histoit régic
nal€,guant à lui, davoile lc riche pasé de la
régron à rrâ\t$ des.ollectons .ld p'è.$ issû6
d6 fouilles âi.héologrquùs arcEininL.s
Sites archeologiques
de Mrngatchc\ ir
De pJn rt dru . J KriJ L '(stemoi-
,.eir d !n. r(lrvrlc humrrn€ au, ,e.s du
iironze et du rcr.
Sùr lâ .ive droil€, la couche supûiert drLe de l'A iquité : ell. coriet
tond au doraine funéraire oir plus de l00afrphùÈs sépulturesyonr été
ùises autour Lls crrpte, som roug.s, sgne pore.tiel de croyatct en la
résuûection. Les tombes .ôftprennent de lombrelx objels, rotatmem
fôrs eL ùùches, mais ausi btoux, outils eL prèc.s de nonnaie. C€rtains
rombeaua ont ègâlêment délorlé la présenc€ d'animâtx rnhumés Nt.
srr lâ riv€ gaùche,les loullles onr pÊhB détâblir qùe celte panle du
rrnôir. éraù peuplée 3000 ans avantj. C. En tÉnorgnenl les t$riges
nrs aujolr dâns lâ vill€ antiqù€ de sudasylan: dÊux lùuis de potier (r"'
.r !rn! siècle), des naisônç en bûque o! en oÈ un enÉmble de tonbeeut
cômpÈnmt en Leu cenlre un rcnple, lequela coffent des hagnents de
mu6 ornés de lFsqùes ks pièces sa$anides ûoutes à pronmité datent
DE MINGATCHEVIR À GANDJA
District de Goranboy
Ayant énornéû€nt soùtfdt du .onflit arméno-azéri. le périmèrre
sud est auiourd'hui encorc {)c.tpé (:ones dAghtakand et Ashrghi Agh
jlkând) Lâ présence nnluaire est ma.quéÊ, .L l. hgne de LonI loujours
nnrée Aujourdhui lârg.m.m p.uplé de dafldcés.lu Hù'L Karabakl,le çl
dtrùct de Gor.nbol su^ir grâ.e à uùe agricùhute \ùrièrê. prin.rpale
mer! bdsée sur l'élevage €l la culture dt coton.
Li perile lille d. Gôranbol cenl.. admiristnLildu duûr.r,.ompre deux
iL lrmPo' nusées r.aitant de l'l$Loft de son lerriloirc: le mùsée Heydar Aliyev eI
l'!m t de le musée d'Hisloire .é8iômle, .onsen arorre d$ objds issùt d.s lourlles
.t aliûente dhéôlogrques elfecluées dlns le disLrr.r ks vesriSs de la ville antiqûe,
qui datc dr I.'millénaire avant nol.e è.e, sonL à dé.ouvnr pÈs d. h girc
d€ Goun \o. loin. lÊ si€ de Gochrepe a ravalÉ la pr.sen.c d unt zone
hrbui€ irlâSe du B.onzù Snué.àpreximrri dc (nrinbol làtille tonifiée
de de Shatal, donl les ruincs se d.plôtrnt sur tras d. 40 ha, ('14i1 .1.j. mor
Iionnée dâns des écnts des v! et vr si.clcs L8dlcmùn .offuc av.ir
|o!i
.édé aux a$!urç d6 lvlonAols cn l2ll, Sharal tùl !n. cné florissanle .n
'. nEon du pNsat. des ca v.ns
Nâttâlan
A I8 h,n du lxl,l, (;,rdfb.\,.r I ii ftnr ,]i ÀÀ'u
ti bourgade de ô 500 habruntsre.èle l€ 1.é5o.de bures l€s convoitiscs:
un péûoLe, mâis lrof l)ud poùr une uulisarion i des li$ éner8.liques
!l rèqn.h.. la naJtd d€ Naftalan esr utilisé€ dans un but thérâpeu
tique. Dès lAniqliré,les crraranes chârgées de nrJ.d parrent en Prc.cssron
! s l Onent Plus Lad. son uolEario. se dntsili. t .Lle st tnnsfomée er
onguent, w frodlir ôtr..le , soLgnant au$i bien Ls ble
"
où les naladies de leau, quc.r.tdnÊs lésoN intern$. Alots, Nalûlan €sr
delenue ùn sanatorium où les ( bains de pétrole , sont presc.its poùr
auranl de I'athologles.tu€ k corts humai!.ônpre dorganes. Nalialan
auise paraill.uF la cùriôsLé !vo. son musée insoLnÈ, unrque au monde :
le mrsée des Béquilles ( des ninculés , I
85
-I
 onr pé.i..Èpend.nt le pâùûônÊ hisronquô
de candja et de 5es e.lirons,este sxbson guide!
lrL Le nusée dHistoire réSionale e41, rut
.\r,rtu/h). p exemple. révèLe les insdma|les
rrchcses du gloneù pâsé de 1â ville E
Lheritape archrtecrural

\
de sherËh Bàâhaddrn
Iihtu,. rùr1r. 1ii1., ri!..giùr.h,
2
lhsroire raconte quÈn r 606 Shâh AbbÆ auaque er elrahù Gandja Après
avoirpLlléer détruit lalille, ilordon.e lâ.onstru.rion dune rrlle nourtlle
surla nve gauche d€ la Gandjatchai, à quelques kllomètrs des ruLn6 €n
direcrion du tud ouesr Li projÊt esr .onfié à Sheikh Behaddin, ârchi
t€cte-aslronom€. De cetre é|oqx€, troE édLtues, fiené des Candjalienr,
oDt subsislé : la mosquée Djuma, les bâins Tch€kyak Khamamy et le

Mausolee de Nizami Gandjavi

i6lônr.ies,ridi.rrrpxt r.r !.!r ré.d5dile.iirr.Jr 6tr,tie de 6ndid
i Nizami Gàncâvi mavzoleyi)
ld wr r \kl .ùùr r, ld Jl,

De la creation
GANDJA (GONCO)
'\ poètè Nizami Gandjavr.
l-e
I l4l â côntribué nùn
né à Gandta en
s.ûldr.nL à Ihts
guide!
de Gandja... A,2 r)J | 1tr lmpLrnreJ!Pkddu Loùe luréune de son époquc. n,ai5 auçsi à 1â
I IP.Iit C.u.Àe d.nsune r LhÊ .egron rgd rerormée de La ville. Consrnut en 1991. Ie Ë
!ùLe d.nyiron 200 km:, Gandjà, deuxièm€ nrausolé€ dÈ NEânn en ùuloùrJhui un ll{,
ville d Azerbaidjân, €r dilisée en deux dis- dô pèlerirage t)Ôur lÊs .dor.tÈu6 dc h poéie.
Yazid B. Mazyàd (8ouÉrôeur
arrbe sous le rè8nê du ol te
Lr.is Kàpàz 1r\e gruLhe de, l,rnJ r(hrr)
er Nizami trtre dLo,t 1,'r plan d uts
'on
Àu cenlre d un lasre jardin o11,ant u. ct.n
nam éraLage de scènes rirées
2 =l
blnrme rrÈs bien co!c!, res de livres de Nrzanr et repro
âconte que cê demier aurar er ses noùrbn!! pârcs, Gandja esL I'une des duues en métâls.ùlpr...eu.
fàk un Éve dans leque une plus jolies vill€s âztri€s. Elle  consené un .onslruction mâjestueuse
bel équilibre rrchirecrùml. aiiunt une lust€ de grânir rose iélè!. sur
prn so\kL qle , uf parl nù,.t hFrol qùe 20 û A l'rrténeur, le sépulcÉ
mi\ .n \rl.ur . Lout emnrctnL d u.e lo re de gBnit rose en posi sù le
inilnÈn.. rlen,ande snuée sur un. roure de sol de marbre nôir et en!ox.é
la soie à ni chemi! Èntre Bakou ei Tbrlissi, dun cheni. de tatis shan!trh
Gandia â joué un rôlt imporlant dans le lépnâphe ( NIZAMI
6eûe'G dirsemtnéê
dév€loppenem é.ononiqùe €r cullurel dù
'. en
cyrilliqtre, est inscrite en
pays. Bùceau de poètes tels q! .{b1l ULa, Nhh- leures dor sÛ lÊ lionrôn d.
sari Gândlali ou et.ùre Nizami. elle est en
rakon de soô nom, dérivé de
( Sân r. qoi signil e ( lâr8e t ourre considérée comne le cenlre lùtérâir€
du pays. Edrliée au ceur dÈ l anoen quan'er
prem ère étéreôce é.ritè sur ds anEans bLtouuds, La nosqùée Zerrabi
l)i\'u. siècle) en atrlourd hui un rhéâLre dédié
à la poére de Nizaûi Aurre édilicc tllgLeu!
O..L G.ùEud $ te iJtè dr eaJltmenL
'o.ve
rr Ligl * rLb,rkinc du
Smnd'père Gôrgud )t, iab e "i "sLecle a..uerlLe lorchcstrt n,ronat
èpique ds Trc (Oghouæ, lhilharmon,qne de chamb,r,lc Gandja rvddolêêae Nzdr Cdiddri
,q. t,l a"' , nnnuo.t dL n{ mb .u\ edrfrres re Doèredr ,oètej

86
 Comolexe relisieux
ks oortes lmrmzadeh t iiiramzade)
de Gandia
lhncienrie Le compLete, cerné .lÊ nurs, conprend Le
tombeau Imnzadeh. des pÊruÊs nosqué6,
un .ànqnrFil. det bâûnents .ulDrE ainsi
.xe d* àud6 et des rômb$. N{oNûent d'aÈ
;hir€ctùre nédié€le. le bmbeau lmrudeh
.st une tGnde .onsrruction en brique rôuge
souverâin cheddad de Aboul ocr sumonrée dlnetourciinddque Celle_ci
esl coillée d'un dôme en fome de bulbe cou_
Seldioukidè Todru lêr),e 6 \rn de tuil.s bhus La stflcture mesure 12 m
lont richem ênt ô rne mëntées d. hâùr erledôm dont la basÊ lan 4.40 de t
èie*imp lée5, en cr i8àph e
diâmètre, s'élè!e 5ù 7 n
lentÉe compone des
kun. dês nôms du souwrain er..mbes
lncrustalions ornetemales en motâtque Une anâs de roches. obsûuanr lorrenB
rn(nption rétèle qle le lonbeau a été édifié e. plusi.l8 endrots De cerre érupûon
rû la tonbe du lils de I in,aft lbnlnn Mahâm sonr rés sept lâcs. coDnus soxs le noû de
mrd Bighù (173q) et rerauré à La d€na.de { la.nrs de rcipàz ,. Tous ôllrÊnt h magre Miffations
roi Déméùius l" de Céor8re
(lu triL l l$rll B.l \rdrÂa,zrileh en tÊ78 Ènroûra.le de la sérénilé hisanr corl)s arec allelmandes
l. r J,h[ n Lil on h Jrrùor d.lcJ ltre sI léloustouflrnre beauÉ deslieux Ahnde pré Ler Àl emànds.ommei.en!
.sunrac dipr.ssesLrucMe àr.htecrurale - Iin seN .e pâradÉ tère5rE, le parc narioml de à m srer veÉ iAzeùàldian àu
semparedèsporcsenSusè
xrv". débur xvt siècle. Gôygôl â éÉ qéé en 1925. ll ei ùlôurd bui débur du xrx. siècle ên ra soi
.ùnsacré à la présenadon des laysages er à de leur siiùftôn dés*reuç
Àcheminéèi au ûontsrère de
Gôygôl et ses environs la proteclion des écosystèmes sùbalpins er
Ghelâti là Kùoki, Géo.[e).
1Jahfrdtr klrl, a;rrnlu i
alpins- Lâ IôrèL cancrûise par la présùnce
z
porles s€it de couYenuE à Le lou dt Paque! 1819, pr.\ dun an eI demi de phs dAlep dans !n donarne dÊ leûllluser
une Srinse cnd s q0e hutÉ a.r., avo! .u(c l.ur kûe nat:L des tolore abrite u.e cinquanrarne detpèces d oiseanx
,it"*"d' ouabe:,^ulknt sur Les h"ds de ainsi qu. drre6 pdrirs namn,llères, pamr
mônNèrê fàcé au bmbeÀù la ûière, aurour d! tonr lldgoz (r"1" siè.le) lesquels.e âins rcnr nrnacés detrin.r1o., Cauc eenûé 1816èr1818.
du bi David lV (1225-1291). k tsd rusr AlÊxândÊ hr (1777 1825) bap' .onne le bhneau ou la fouin. dù (}uu{ àprès en avô r 1âlr h demânde
àuprè, de lempereur ruse
tise leùr colonie Hel€nendorf, en ménoire de
q <tû bren ainrée. HÊlena Pallorda. morte DE CANDJA A TOVUZ Alexandre lq
quiaccepte
pour renlorcer s suprémde
à l âge de Lq àns Déplacés le6 lAsie.entnle
sous l€ régi,n. nalmren, les ALlemands d He_ Shàmkir (gâmkir)
lendorl onr laissé lÈur enprelnÈ âr.hirectu_ e[ ses envlrons dèvéloppêr 'éconofrie loca e
Sêulénent un m ier d ênùê
rale dans la p.rile ville aujourd h!' nommée I +, h,n {l. a;,r,JJ,r,r ]ût lrf ,]i rrÀ,N e es arirent dans hrégon
Gô)Eô], notamnenr l éghse lulhérienne, édi De la.olonisârLon â]ltnande dAnnenleld.
liée en l851et âùtoud hui .ùnlenie en é.ole. la riile de Shânkir a conrrré larnosphètu
1811E es ébb $ent deux
eL les bâtisses de bois. conçLruit€s le loûg er unÈ .eûaine organisaoon d(hnÊ.turale.
coonies, à savô r 67 i:mile5
des âvenues bordéÊs dlrbÈs A prôx'mité. avec ses rues recdlignes bôrdées d arbres er
le célèbre As Korpu (ponl blan.), dâtânr du son église ùlàE e1]e en a:u$i tardé la rrâ 127 à He dorl (GôygôD.
xn" siècle, .nldmbe la Grt.ljat.hài dition vini.ôle. Léchange d
des Âllenands avec les axrochlonÊs âirsi
Le! larmes de Kdpaz {Kàpèzl qu un rravail minuûeui ônt pernis aux
er le parL nari"nal Jc GoyAol ligns et vLns lo.âur da.qùé.ir une ce ainÊ
(Gôysol Dôvlâr QoruÈu) Ênonnée En I'rlU.larilleprend lÊ nom dÈ
,1.1i h,, !! vri,l. (rn,lri ( Shânkii qutlle doir à l'an.renn. iùrte- E zavei nka. drns lâ 2ônê de
En lll9, !n viol.nt siisfrc stc.!.la Égion, ',
rùsse donr les runes se suùÈnL à ùne dizaine Gdakh-&hselà, sàjor t
er le nont Kâpàz piotrtl. il.F un.lorme de kilomèûes à l'esL dÊ li vill.. non lorr dù

88 8S
 ,:.District de Gazakh (Qazax)
guide! Frontiè.e occLdenuLe de IAzerbaldjan, 1e
terntoire du distnct de Gâzakh PrÉrme un
reliel de ba$es nonlagnes aux vast s prai
ries âlDines rev"noutrsanl au nord, Jrns La
plameilc la Kura, bÙdee d ur€ llrètdalon.'
Àa76.tm,le Bâkou,la pefte {l€ de Ga:rkh
- prrde de poêres ralentueur. rcl\ que
smad vurqun et Molla P/nàkh \âghrt
e$ nche d€ son archnecture dù xvnr siè.I€
rv(
République
eL resprLe la prospet ré de ltpoque ron
eleqànle mosquèe DIumâ lritn( lâLe au
hdnam lsralil Aghâ, suftonré des râdi
ûonnels dômes au styl. rurc Alec ses deu{
éElises centrales - llne âLbadenne. L autre
rusk orthodoxe, deve!!1e ce re sponLI et
ses msnifiques de tilleuls,
Les u chapeaux o.',,,i d..,o'*',,n e.o,p",le . chapeâu
nolfs )t
ldentifi é3 comme apprrenani
pârcs

i"r* " r. nu'," La maBon de la cuhurc.

lâ galerie photo er le musée d'Histoire
i sdnlroupë ethn què ën
un
AÈrb€idi.n, lei ( ch+4ux
noifs ), ou Gar.p.Dag, prrlois
Turquie, eô lôn ou encore
combiên k soôt auiourd'hui.
màjoribirement musulmàôs
khiiiet ou alêvis (m6ulmû3
ds d il€.6 rurci d)Anatolie
orienÉle. Avec une cuhire
ri.hè en couùm€s ncluanr
la liitéÊ@rè oràle, pèrp&uée
grrrpapât se caracérise Pû
son folklore e! .a ddition
o!,tntsl
résional€ recèlenL d intélessant.s colleciioN
er rellèrent, de l'empreinie des premières
populations au: rradùios qui ont subsislé,
la iche hisrcire de la ré8ion On leut aù$i
adftirei de très belles colleciions de tâpis,
noi,nment Gauahh.ha. shifthli. ou encore
bort.hdli. de L'école de Gazakh, dônt la répu-
ution rnlernatDMle n e$ plus à làne
Sur les hâces du passé
Au ccu. de GazaLh, saritapa dévoile I'et_
prernte d€t âges du Bron:e et du Fer
srr Lêr thncs du mont A\È\ une rulLitude
de câvern.s téûoign.nt d'une Présen.e
humaine dès le pâléolilhique supérieul
tf,s fouilles archéologiques du site ôni d'autre
p/n mr5 ru tour un cenr,. nombft doùt
àencoles du neolthrque retÀLL a lelevâg€
N;n oLn de Cazal.h I'eslise 1\ tt' necle) de
DÀsh sâlahli eI les ruLnes d! château de
Did€van. dâtanr du vr! siàcle, rellètent la
léaendaire époque du royaune d Albânie
d; Caû@se. A hkhari salahli, la Mison-
musée de sâmad vùrgun lè\'e ]e voiLe sur
La vie du pôère Enlln, à proximiré du vil-
Lase d lkindii Shrkhli. Siniq KorPu (le pont
cassé), d?tant du x1l' siècle, enjambe la dvière
lkham et mrque lâ lrontlè.e 8éor$enne.
fffis$g.l8"lH Elaignée du resæ de I'Azerba*ljo.n,
la Républi4ue autorcme du Nakhitheuan
- à peirc de la nilln d,'urc prairu:e française uit
au rythme dc ses rekxioru complercs aæc
so " mère poiri,c . Lrs uoies dt, liuisons lctrpsttPs
rcntfernées; rlésormais, il-faut passer par ks airs.
Cpttc Lcrrp. fu tous u,mps objet dp conuoiJises cn
raison dc sa lamLisatian stratégi4ue, s'enorgæillit
d,7n patimoine historbo-culturel subsmnti,el.
UNE HISTOIRE ET DES HOMMES
Râppel historique
s Au Ae siècle À: l.-c , Aleendre le Grmd sc@gÈ et brûle toule la région.
ApÈs la chute d€s ABacids, le iemtoiÊ pæ* srccessivenÈn! {u! donina-
tio6 pese et ânbe- EnMhie par 16 Sddjoukides pnis ûttachée, entre I 115
et 1225, ru sultânat de I'âtabeg Shaft Al-Din Eldigùz, la .égion subit, du
xrrr au début du,wrt siècle,la dominaron des Mongols, des nusulmans
ilkhanides, des Timou.ides, des cara Gotanlu (1+o5 1468) et enfin des
Ag Goyunlu (1468 r5l5) Les Sdfaaides y règneni au xvr. siècl€. Au
\"vn! sièc1e, le Nakhn.heaan es! gouvemé par Kengerli, chel d une tnb! d1!
tâne ùrque. Cest au xvrrrt slède que le khaMr de Nakhitch.van €st londé.
Annexé p la Rusie, il I sI incorporé en 1828. en venu du trâité de Turk
mentchay En lllæ t92l, le teûitoiR ddidt Réputtlique so.iâliste sovié-
lique autonone de Nafthirchde au *in de l)\ærbâldjan Pânie lntégrânte
de lAzerbaidjan selon la Corutitution de 1995, la R€publlque âùtonome dLr

92
 l.lakhll.helan se dote de sâ pro?re Cotsti-
Le kahriz. hrion le 28 atil 1998, délit6e.t
un savoir-faire prèrcgelnts e. ûlLè€ de politique inténeut
architectural Géographie, faune et flore
durable Regron semidès€rlique ei noniagneu5e
situee enrre Ia n.,ere
qruu eL l.\ veis,Ôc sud
du ûasil du ZânsÀzur, la RélubLLque âuro-
kohrz mvê 6e nt auiourd h ùi
nome du NakhLlchevan (RdN) sétend sur
Nrkh Ghevan Ces réseiut 5 16l kûr l-{ûz marque la irontière
arc l lran. la chalne dis nonts z.ngæur celle
a!e. l'A.ménE Ar nord_oùest, lâ RAN est
.piL.nLnt I lnùlLerede lÀT!q!E son?Ôinr
c,ilminanr esr le monr Kanidlrk 13904 m)
rds qur llhnJagh monLJSne du ce.penL)
.r'll\c r 2415 m Lr rÊ r roLLe JL lJ RÂN e{
s onnc Dr lue que 4ti0 LouLs dtru dont
I NrLhi;heiantrha, lA'orLthar d lA|nd
r ha queLquL' la.r iru'.1'era ticrel'
son! re iés par der Sllêr ês
oare n"n k re nLorte, kquel hÊ.elrÙe par
,lh!G dt plùs de 200 souRes dtau mine_
ale LL d u. imDo,!ânt " rès€ax " d eâ x
r..u: mar.hés en lûn et en lulqur rrès de 90 % des rerres egncoles
queLqlls $rt aljourd hui li'atisées Phs d$ deux tiels det Èdes consisten! en
des penles roclilleuses el des déscns. hisent peu de superlicie aux leûes
arables. Siûée à une alùude moyùtn. de 900 m cerre régron agricole er
pAùnle esr subordonnée à I ûiÈaûon trs principâles cuhures .oron
ct tabac son! rélarties dlns ia phine de lArâz Les trois quâr6 des
-
oltures de céréales sonl aménagés sur les renes iniguées de la plaine
Sharur el daro le ba$in de lâ nyrère Nikhu.hevanrchaL Sur les conrrelo s
de lâ lellée de l'Araz la liticuhure donine, er La prodlcûon de hxrG
Mru€lle -.ôings, toiret, figrÈs ou en.o.e trenades - restÊ ,npôflâne téldâge
de Doulons est concenrré dans ls pâ[ùates de haute montagne en éÉ
er dans l.s plaines en àrrer Quelqles élevag€s de bumes er autrcs bêres
à.ôrnes som dissémrnés sur le tûLLoûÈ Plus ré.emmem les bâtteries
de vôlàiles et l'âpi.rltrre onr pris une p]â.È rnpo anle d.ns lâgri.uL
lure de la R.AN Celte derniè.e eÎ pa. aillelF riche er minérrux Son!
2l
encore explouées âujourdhuiles carrièr€s de marbre. de chaux er de 'El
plârre ansi que qùelques grenents de seL genme, mâN nombr€ denûe
EI
e!1x sont déjà épuisas l!(iriré ùdusùelle.epôk essÊndellÊnÊnt sur h
r., o' ordebe rg,.oe c.dc\pl r o ' p" a q'p ',
Ël
l enboùleillage d eaux minérales.

SE DEPLACER
;i
sourerrres. ltre rus fo,m€ de Lafirit
A!e. ùr climat conrinentâl,la Lenpére re D'ptrp..r.o d "r.{",2"r "q.)\'pd..o opp,-r"Fo'
cânaux de surhce, n êxcédrni varie de 43 "C en éLé àhirer Les
-10 "C en I\.d ..ru '. l, {"' B,û.1,Drù, oro.ô,d .d,.(

deùx .ôté5 Pôur eûPèÈher

éhpoÈtion. a$ùÈft a nsi
pre.rr ùt on\ eufr |e! LequenF h Legron
. , ,es ande rures .hèn$ ruh\ .oYcÈ
eI noireA sJù\rgLi >onr Ls ${n.$ k\ Plus
renàndu* quanr r la tl.E ellL tfd!L de I i.la
l-a ville de Nakhitchevan (Naxçrvan)
li J.Nd/iù.rn.\1'/rt!,dtur illl
q
n;mbr€uses plàDres medrciMle5 L, reËrùn A la loÈ er .lisricL. Nâkhil(heyàn rst lâ càpirâlc de là Répùbliqùe
'illÈ
aulonome du Nakhitchevan. Quelquc 71100 hrbù.t\ rr{drnl nù ce
âbûte éÂaleD.nr une faune tanée : ou6,
mouflor rrglts enrds l, ùPs i!\rcs€t remroirede 15,48kmr sirué ir pNxnnit!' des i!.s d. li Nrkhirchrvinrchai
.r'ôêr mrtr e€alLmerr ùis€au\, kl',ru. le Pôle cuhur€l et sciemitque. c€mre industri€l i l. cNrsa. ri.s \oFs dù
.omhrn1.al,on. 1â !illù.1ù Nlkhtrrhùvd rom.nr r. l AdmùnslrrLron cr lÈs
rer^,1* ne se' ltr-.nteurrLpm lhrrondelte
n, ô,lre6 ou roro e lJ DeLd s de mùnLagne o€anes étatiques !!int lunc dcs rillesles plus ancienncs d'Azc.baidjân
(u,:iècle Nr J.'C.1, elh, co.rné lhériuge d$ c,lnis,rbns qùi l.nr loF
Econornie gée : son dche pasr esr Flâté dals ses ùrusées er .é!alé p l.s Don,bFua
léconomie du Nakhitchevan esl basée sur éd tres et nonunenls qur la paEèmenr
l asricolture, les mines el l industrie de
lransformaliôn asro'âliDenÉir€ ce?eû
Musée d Hisloire nâlionalc (Dôvlit Tarix nùzqi)
dant. la régio! a subr un
coup drr avec la Perte Créé e! 192,1conne {nusée dhhnoguphE ,, il deviùn ( musé. d His
de l'ac.ès alx matières lÙirÈ nârroûlÈ , .n 1968 tu.h. d. 45000 piècÊs, ce musée est dn$é en
n..mièreç du Hâur Kaiâ rrois dépan.me s : Àntiquiré. Moycn Age er histôirê cônlerporâine.
ballh et oesormàrs ]i b Une mpR$ionnant. .olledion dirbjels darant du paléolirhique d du naol,-
de sot budgÊt est lôurni ùLque l"sr décoùmr enft âuûes des maneaux en piere, ds poir\oDs en
fàr le gùu'ernement.en- os, des plâques en obsidrenne. er. . mais âussr d€s obrers faqomés er .urvÊ
trrL de Bàl,o! e. dtP I ou en arge.! Une grlerie picnrtmphiqù., dédiée à l'âr.h
de l amergence de nou' monumenG, olfre un préambule intéÉssnt i:Lla décourne du rùriroirc

95
 //criDlée de rorr. KlrriJ.
'i: .iÊioæ-.e :rÀq.f f],Ûtf ,dr

k gurdet .
'lr Ir:" . "'''" ,.,1
';'(lilil'Jl'1"' mosaiqu€ opale et lu.qùoise .r
B.":::mrul:ï
iEiir.,"!ir"i-æ. ,ro ,p D'\ orr"rrorF upF au'{ d€
décô.ée de calligraphie arabe
cerne so. softh.t .raneli Lr
' a","-,",.1.,."' '
bse de sa loirure - un peLn dônt
E rcnômmc. qu€ l..d,.di,h \ha.ldo ,ufrakh

I -".",,fl'.:;t1Ë *"^ï"i1':1, ":;':", i: .oniquo en égalcm.nr dacorar

d unÈ lrBe.n mosrque lurqlols.

Shùlan. Gùdja Glzàkh et du Karâbakl Le

,",, .. ..1.',.1 t nrcollet
'';:. i, -",r.",^*.,. ,d, ur
,,", " po
au\ Lh,n' dP \akhir' \\ urr siècl€s) (inlrn,adâ â
:;:.- ', 'arre.cnn\rûec' Tùrb. koniplck!ù
.rr"""", q. p.*-"* a"t"bletsuntls an'rrs (kren(6 cuilres etc )€r 7.
des !êIemenls dePoque
D; r' i, ,J , !r ,1,
'
i, r 11, ,1.
Sirxé à I]ân. dc colline àu mrlieu
E
lr mii5ùt mu\ c du q.ner dl Dirm\hrd \alrtrir'he!rn\Lr ad dun ci,ndiaft: hadi.!dl quâimen1
.J r"rr'l"r dbpar! l. .omt1.xr s.tulLnl
""..1 , oi'"'.-sù.
'".",1,1..1"a"". ".^.ità l o!'dsior dx 8t'jubjlé do lmamz.dch, bâri eno. h5 rvr. d
i"'i" in ùn.$.mblc archne.tural d'.xc.P-
i* .,'".. i <l".;Nenrs. lves. leftres manuscrnç 'edernjer
er mars eusi r!LrL. e1è.1.s er rosuuré en 2004
"i,*., re eL de r rctLirt du biri,n.nl frir.LËl$L !n lieu d€ prière
tion comfo5é d. rroLs bârisses:1.
-;,i;iri". à..,;,i'.*
;. .,, " ^*.ds
,' . ,"J ,
orrrels témùLns de
, ' ,b l, ,"'
la
auqlel er utra.be ur mtru$I.. o.rogoral nùnùnla d un {!lcyl,ndrq!.. g
,. . ,..,',", " 1'l L, mai\nn_mu'Pe de IhÔnme n)xbâ$.nôm de sa coupole.lc dtuxlene coùnno en un lombeau qul
'
a" tliir., n,*r" ora'id I " v t o rr i 08 "rol! ('êr l âppù.n.o d\rne toirun a doùblÈ tÊnle enlon.ac dùs le sol le der
, ,' lr nier sr un petil màusolé€ composi d unr tour tollg.nalÈ É.hil:. sur un
,
i.,A
",'l'i."r*.
'
a'li.-"
'
b, d,
""*,i$snés,
'''
' .r. o.. ..
dds pFsûmm6 d' ses piè'es nises
criée
,J"r, promonrotre caûa d.oLlLedrn dôme en lomc d.bulbe Peùd.p'tâphes
rr'ânl ata retrourées dans lr (!rrpl.x.. lcs saPuhurcs nbrl tas rculrs ara fl
I. .' r". *, --' a.' -""e!i À de lamllle .t des pllùLosraphLes Brin/ /
"
lliô. i" -^i-"--*t" a€ Djalil Matmadsuluzadeh 12 tr{
"" t d 1 d' Hrûùnarn lsmalilkhrn (isùrl)-rlxrn I lunrxnr)
" "1,. "'8ô'"'''
,.,i o,p Raal$é rù rvLll" srècle cn bnqurs (urlrs nargù o! r.. rc barlrfr.nl (1. tl6 n'.
Mru$lû'dc Huseln DBvid (Hùs.vù Calid rorbàsi) rour .n l(nigu{Lr. prascDr. un. t(r1ùr..r.rx5sf !.tit)ti1r l1 ufc.f Lid.
do dôm* sunn.nrér d. rloLhcs LhcnLnccs s.n..1i.0 nù1ùttcf(rr.n
' 'b 'r ùrnsûruae dLrn pln mùnlct lôrnt da(h. cf.i.hc {l\ùrr n!. oRl r.
Dr .rr lc neù ld'\rq$ Nrc,,,, ,,., o,dm dos.que âu dégmdé de bleus Les pidces nrnr .n ù,lrh(1., ..mfr. rrnu
; , '
..,t"';;
r,..* S" n*,. .o t!h.mcnl drdé' dc lkurs géofr'rriqr's
en de la nrxdure du hànnnm, lequel a prr atlleuts La patlrùrl.nra dirr.
atimenté parun rtseau d'adduction d eaù - kdhti!.
"',
;,,, ,,.
, 1 . J T ' ' r iq Ù\
' ',.. ".-' ' Do | '"df 'r' ''r Glacièrc dc Nakhircheran (Naxcrvân buzxânasr)
' " .,;' . r' r" r'ne lorr' ')nrboliqu' din'l'pcndance 1l',,i,,r J, l,r r iil,,i, \dhh,l,Ir,,û0.,r ],'.1rrrr1, JN,r tt,\. !frl,, I

pour les habitânts d{ Nak}irc}evân

Le gla.rèÈ d. Nal}iLchs.dn .sL l\n. d.s tlus grardes d^zerb.rd.n
\tausoléc de Momine Kharun (NlômnF Xalur !ijrbàri) Monument de l architectu.e { Renaissance } du Nakl,ilcbeMn (il"
\r\. si.clÊ). .ÈlL. corsrruoion de 20 fr.t. lùng sur I m dc hrgc ll hiur.
Jélèr de !,ô n, esL Lu. d. bnqxes. llabo.ae stlùn un s.héùr rr.hilcerùr.l 1,c\
t ,llllec er broues noe en ll8Ô. .erre iûpoenL' tolr décaSonal'
: , rr'o r d l r ro.hniqu., sa mr(rnnÈne rél)oùd aux can.r('rlniqùs drll.r l)nrnl quc
..1:. ' r' r Ù frr\c'n qu. né.6fle la consenation de lâ glace.
9. "
 District de Babâk (Babok)
guide! D,i,n d hù,,1, i,, r ili, ,i ,\,r,Ë!ùrd,
1,, r rldJ.
Bordé I)a.lArnéme au nôrd .l l Lnn !u sùd.
le districr de Bâbàk iéren.l sur 90l.6 kmr.
E SÈs nonragnes septÈnrrionlles nu.s. dont
le toinr culmrnanr esL le môn1 Euzgov
(2475 m), dé.lirent p.ogressn.mÈnt vers
District de Djùlfa (Culfa)
k
Dor i, \kl,\r r! N, h],,r,hr,ù
teûilone du dishct d. Dlulh s érend sur 994,4 kmr er accueill€ quelque
19800 habiunls. Au nord, tr^euée par 1â nriè.e Allndlar.hù la chahe
mônugneur .ùlninÊ , 1 364 m alec le mont Damirlidâ9h.,\u sud,la
phine e5t bo.dae pa, la nrlÈre,{nz Lrcorome du dÈtrid rcpor ese!
riellemenr sur l'agiculinÈ. h lutrulture.t 1d$rge tam prédoninanG

z 16 bNses teûes de 1â rallée de lAra: Riche

en sôùr.es minéral.s sûab. Câlbab ou
encùre \jalkhir . le terrirolr. esr trale.sé
Siûé. sur les nves dô 1Ar.z, 1â perne rille de Djulla.sr le cenlre adftirc-
ûarifdu distn.L A prôx,h,r., en di.ectio. de cùlusran.les veniges dun
imlortânr câ.avansé.ail du xIIr siè.le oét n$ aulôur en 1974, non
pr,. r ""\.1 " "' .o-l't,\ 'L, LP loln des rui.esdu ponl consrnt au débur dû xr.5ièc1e sous le rè$e de
: i"_, d ds'm el p! ".r i'c , id e

À.qr... ,' "p' .., ..{, É1. Fr o, pf '- ,r ' " .o.m_
lcle\agebortn'r r* Tombeaù de crilusmn (cùlùnan rurbâsi)
me.r ldriridhurc,laprcdu.rrond.,ereale.e' z
à rulement quelqus krlonèrres de \âlhncheran, la r ille de lahek est le 1r; [n I li)r,! J. D]ùli,r
cÈnlre ldmilisruildu district On peur I âdnftr la stalue nonutuntal. lrigé près dx vLllage Gulùsnn,le L.mb.âu de Gùlùstan (Xlll" srècle), joyâr
du héros nâtional Babâk Khorrandin (795-818), chel rétoluÙonnaire de l'ârchirc.ture âzérie. en un pet,t adlfce pollgonal posd sur !n lrcle
a,lanr combatu ]Ês Aba$ides I ùn iode de prisn,e I e corps de la rour esr en briques rcute oc.e et ses
douze fac$ sonl ornés de molrls géomaLn.tuùç llonux e. reliel Le socle
Sircs ârcheologiques Kiiltcpe I c1 KùhePc ll (Ktihâpâ) e$ ù pienes poùes et est couronné dÈ .r.nelu.es lbnrmble ù.hùe.rural
t 1+,1 r{.|û dr nù,ii J. Blrbdh du Lonbeâù lâBs. prèsufrd qle la cou\rnurc, àutourdhur dÉpdue, atair
Découlert en 190'1. le sire a.chéoLogiqu€ KùltePè I se sLtùe t'rr la nle
gaùche de la NakhiLche\àmchai Les dlllû.ntes {ouilles ÊllectuéesmontÊnt
.r' lrlt.uaerehabrredeLpenod€eDeolirhiqurreDrircn'1000rn!at Alndja Gâlâ (êlulcâ qalan)
.l
ll l-(,rllaeduFe en\irunl000an\^ l-( r'O -rr o \' rrts 1Jl 1rr rrr rrr,l, \rJ, rrrtrll
l' e,pl'"r..r'. e -l'.e" ..'., r.o. l' rl- po _ l" /)l or Au $mûet dénudé de la montagne domrnanr la vasLÊ piâ,re,la fo.te
m$ au jolr des ruis.6 blsÈs en Pieft lluulle er argrlÊ dinsi que quelques r$eAliidja cala (xr" rrr. qècle) esr l'une d.s srrucrures de défense de
ôbJeG donestiqu$ Des rômb6ndnidudtÈs dcoLlecùts éraiem enlôliÈr l époquê l€s plus puissanres, .omn. Èn réin)iflenr ses rurn€s. D€ lon6
à Iû A 2 n d€ prcIonderù, d.s garns orte et de blé.lrbontsas eI des
d murâill.s .dnaiÊnt lÈt hâbilati.ns .l la ciradelle léodlh D.s bâssins de
phqù$.hÈûenLés de chlfres ôr animâ!: en couleurs t.torgrenl dune collede des eaùx fe.nettaie,n d'alimenr.r hs hoùhùs d le béùiltendanr
acùiré humaire ù l âge .lu Brenze EnIn. lâ couche dÈ sr ac€ a révélé d€s les périods de slige l-s louilles du rle om dikll. .1r nombElses ames
r.sûges.r objers de Iigù dû Fer A I km. âu.ùnfluenl des.nècs Di.hrlt_ ôt munuions ainsr que d.s obtcrs .omm. dcs n(ichù ùélrdon d. Chrne.
.hâL eL Nakhùchù!ùIchai. le sire de Kùlte?e ll â dévoilé des rtchesses prouvâm quAlindjâ Gàlâ se t.ôùvait sur les routes de là Soie.
dahnt dù lv âu l"'millénairc at1J.-C., telles qre bâtisses et nurs de
défense, o$enenLs. ouuls, porens.t âurr6 obl.6 dotsliqxes
lftanasah (xanâgah)
1aa I r iùr,],r,i. r)l|ln
Suçlonrbanr La nrière AlLnrâr.hâr. l'cnsrûble archit€ctural Xhanagàh,
dârânt dû Moyer Âge. esr un conplexe d édifices religieux. Le Lom-
beau,la nosqlae eI qlelques au tÉs bâI isses ontrésisLaà lrâlers lessiècles.
D'après linrriplion qui r rroxre ax dessu, dÊ 1â r)one du tombeau, ce
dûnrr r iré édrha pù Khata Djanâlâddin, ùchirede de lémr Ulug L2la
B!) Gutlug L" dat. de .ùnstrù.tbn ry l;gun plus, mâb daprès la sLruc
rrre, ell.tst Èçtimée au xrr! ou \rrr! siècle.lr rombe rtsr pât dentiliée La
rumeurlocale raconre quil iagn d€ la sétulûre dÊ Fâzullah \aimi

Dislri.r d'Ordrlhâd
r).h,1,r,,,ù irl, !,1| \!11,]1,ir rd,
Bo.dé au sud fù lkan cr à ltsr /nold esr par IAménie ,le di5tricl d Odu
bad cou\r 972 kmr, ellonnd, dc nombreùx.ô!6 dea! con\os.am vùs

99
lArâ2 C. r.ûLLùire agricolc coDpre près do 48000 habu.nls Sôn pôle En pénphéne de k rjlle.les li)xillÈs ârchéo
âdministFtifest la bourgad€ d'Ordubâd. donL ie cenrre hinorique, ( la logiqu.s onr mE autour les ruines de lâ fôr- guide!
yosqué. est ûès pùrôi.squ. arec rs hauls plaranes .e e teresse de shakhpùr (vr! !ècle). Non loin,
tlace de ia ',
mir$ er ss rieilhs bâû$6 dd briqus ocr lux mulûples arades (t\at larnc ùù peur adn,irerles nécrcpoles de Shahbuz
sidde). Ell. È{ le toumo. social,.li.u devre ou lÙus * rncontrenr
( .t Shahluzkand. dalan! ksp..Livenent Ë
des lt proximilé. en dit.
er XVI! srècles A
clacière d ordubâd (ordubad buzxanasr) rion de NaLhir.hevan, le ponr d€ sâlâsu:

Monunetu dtr xrv. siècle rcstaure au xun", la ghcrèÈ d Ordubed Èsr !n

bâtitent senri-.nlené de 166 m: tau dÊ briquS er dÊ.haùa I)o!. en gùantn
l isolarion. Lh €elier p3mer d a..édÈr à xne premi* peite elle le réser-
voir à gla.e, porn! de bâres mtualliques âhn de nLelur le pro.essus de
da.ong.lâti.n L! rcond. salle, une cave de 90 n2, pdn.ruir d .ntppoer
lÈs dùn..es alinr.ntaires pour€n asurer la cùùer!âûn lùs des pariods
chaud.s l:archirecrure ùrême de la .âvù, arec ses arcldes er son pLalond
alitola, smnrr le drculâLion dan né.r$aire i la pÉenudor d$ denré6.
Aùtrcs ccnrrcs d nrtarat du disrricl d Ordubad
A un. llnsranr de krlomùrrcs.lou.n .lo.dù|.d, le village de Vânând
Jenorgleilht de rs bâLrss radialrl.s.t de sa nosquée dx )i\,tn" sLàcle
Une drzânÈ dt kilonrat(s llus loùr en dtreoron de Drullâ. les villâges
médiéraùx de Darkânil elÂza onl conse . lÈs ruines de bains er un
nrausolée du xlv' srèclej maB ag.L.m.nr un lronl, consrrul en 1826.
Dislrict de Shahbuz ($ahbuz)
l)."r n,,J r \r J! N,ilrhitrh rdD
1,
F, ontaller d. lAménie. le disLn.L.l. Shâhbuz téte.d su.?Ès de 8li km,
eI comple envùon 22000 hâbit,rts. Alec le mom Salrani. .ulminam â
l160h.le teritoi.c est najontairemenr monragneux, pârsené de lacs
(Cânl,Eol, B:labar .) et nllonné par la nv1.rÈ Nâlhirchelantchai er ses
nomb,eua alfuenrs. Lts nontdgnG sonl boi+es er les zones de rourbrères
sont nombÉuses Li laune.r la floie qui sv rioureùr sonr prerégées dâns
. rc\er!, ndriônàle dc \hahbuz l" , '" rur .1, pr .rrr r.
nonûn.nl l\rlevage maislesgFemonts dr rùulrÈ er l.ûboureilhge diau
miné.ale preùneùr igaiend pen à ladnrmie l.calc 5ù!éeà3lkmde
\lkhitclre!àn.la iille d€ Shâhbûz ù{ le .enre .dn,inistrili f dù drri.l
lxvnr" siècle) enjambe nâjÈsrueusen€nr h
z
Réseûe nationalc de Shrlbuz (sahbu: D(lvlât T.bi.r qoruÈu)
\ It hrr r'i.n r, 5h.rh1,û:,f Jl,,rritrrJ, lrr(Jrdùrr
aréée en 2004,larésent nalnrnaLe dù Shlhbu! occupe près d un dxi.û. du
L.rirùir du d6ûrû Majonraiftmrnt situ.c à plus de 2000 m d aldtudt, z
.lle est d.nnéÊ à la prés€rlation des écos)stèm€s des versanls occi-
denlaux du nassifde zângâzur llle conp.end 2899lyp€s de planres
emre autrcs, chê.es. hêûes ÊL.hùms. qui conslituent bon nônbÉ d€
loÉc -ÊL ebnrc qudque 285 espèces âdnâl€s, noraùnenl louPs, renù.Is,
ours, e.gliea rt 1)ù. L.s oEeaux denturen! fintpalenent drns les zoncs
dô lrcs er rourbiar.s Au.enûe de La rérne.le rillâg. de Eirchàlak dévoile
d.s ruLnes des xn" et )i!rF siè.lÈser son poùr du r\'rrr'siadÈ
Disrrict de Kàngârli (Kângârli)
i), r i. r,nltr /,,,J,k\1Jtr\rhi] ,[]dl
Fronulier de IAm,anie er dr llnn. lt tmtotr. du disLri.t .le KànBârli esr
un !âstÈ plateau de moy.nni alLiLud. bordt par le nr.sil du Darâhyàz
Il stend nr 682 knr, et son plus hiut lrftn\et. Le nonr KelchakeF.
culmm. à 27+4 m L! qusr Loriljré du r.ûilo,tu lù dtsLricr en aride.l F!
rni dér ique Grâce à l'i igâlion, l'àgricullure ty cst.ônsidérabl€_
menl développée, noramm.nr a\ec ler Lulur.s .xrcnsiv.s dt lrhr. ùt de
céréales:.lle pnlilégie égahmcnt h domriù. ùrù.ilhtr. prinù|alon.nL ld
production de mrl.ns Le dislncr omprc ur |cu plLLs d.lô000 habltenrç,
la mieur pùtie dentre rur sÈ ùm..ntnnr à Civ.a8,le c.nrre adminis_
tladf, stué i un. trenllin. de kil(ntrùtres dc h.ipilil. limrqe du resle
de la RAN. Ld .tEùcr de Kangii,li rn lirrlctrdrL tr.fttua ^
d. lon|ronLc du
Garrbâghlar (QarabaÉlar)
tIt lr d l'..1Jf G r,!X
Le Frir ùllag. de Garabaghlar esl unjoyàû pârinonial inestimâble.
Sillonné de k.hri! anceshut aLm.nrés plr les sôurces nontagneurs. il
.st ùn. oasis krdolank nou.herée de coukuG .hàro)ânres ks fouilks
archéùlogiqus onl nris Njour.l.s lo rficaûors d denomÈ?rrx tiifi..q
\ ) ,.i .8.'.rd'pr.eJ , . d u, " ville qui .omtr.ir prc.
de 10 000}abitaliôns er une quararlaine de mosquées. A proimita, un
Èn*nble de bârn,inls .e1,8,€û 6r etceptionndlemdnt bien.onserva.lr
srrù(uÊ du mausolée (xr\', sirdel r prasenle sous la lomf d\'i r$cm
o.d8.J
prcmonloiE de Irirdc rL
'1, dôft rb,"
sunnonlé dun nré recoulc dc 1..blxn!

1ar1
 '" t.rq" or ,b 1"" -1.eo. d.mor'.d4 . qr". .1p.01.fl
'e.. .ompo rr Jt o..qu" rqu . ( ",.opo ô 4 ,i-
por de d.ux minarets cylindriques .n brique ocre (fLn dx xr.-.tébu! du
rède), chacun deux séunt vu adjolndrc u! peûL bâr,ftent de deux
)inle
éûget Au cenrre, lt rée dr lédilice ùn. galene ârc-bourée mèn. axx
minar€tset, Ên se.ond !lan, aux deux bâûses

District de Shârur ($ârur)

Ddhi l i.,J.!.il Jr NdÀ!hlr,À1,!n
D'une slpùIi.ie de I I I kn:, le dûnct de Sharur !e compor esemrell€menr
de montagnes et de collin$ and6 ou efti-désefiiqu€s Le reniLôtre est tm,
resé pâr h nvièÉ Aryarchaj. dont le bamge, au nod. cônsrirue un lac flu-
viâl arriliciel d'env€rgure. Le distnd $l s*mrellenent aflcole ts zones
bâbitéa * concentÊnt .lar le quan sud{u6r. ôù * ûmiliem les afiluems de
k
Karabahh, chatne dc hautp"t
enet
ut):ennes
l AAat har, er l. lôrg de la nrièF cabagir.h , qui pEnd e eur.e à l eiliéme
e$ du ftûroire Le disdcr, qur .ùnpte un peu plus de 99000 habitants, montagnÊ' e\t l'un dar beft:eatLx culturel$
a p.ur .entre adminKraril lâ Ftite r-ilh de Sharur, à 58 kr de Nakhirchean.
de l'Azerbai,rljan. Il a uu nattre de graruls taLents
Centres dintérêt du dislricl de Shârur
A 2 kn âu sld de Shârur, Yengidzâ esr une peûre lrlle ân.ieme qui a
- écriaei11s, poètes et muitierc - ayan su perpénær
les traàitinns ancestrttles dc cette région
coseht ses bains, rs nosquées ei un chamam bùd A lest, dans la \zl-
lée de la rivière Gabâgu.hâi,le site archéologi$e d'Oghlangala rénoigne comnitée par dc twmbreuses rntiars. Depuis
d\ne aclrlté hunaine aux Il! €r I.r nillénaires alanr norre èr. Lr !il]age,
quanr à lui, a su prérntr dÊs pâns de mur de sa lorrili.arion médiéule
la nuit des temps, le ktrabakh o subi urc série
âinsi que * ( rour de la Vierge r, de la même époque A une quinzarne de de mutatinns stttutQites, parfois négociées,
kiloûètres de là, à proximi!é du lillage dAkhorâ, te sire de Hadji câlib d'autres foîs au prLx de massures et de datnu:tiau.
t,".Pr " u1 -."îbt"
t de I.ol
District de Sàd.ârâk (Sâdârâk) \ T orr àux lecreu,s . la qua.i_rolâlirr du Karahrkh e\r aujou'd hui
i1 \ lirr,(in. rù,.k \1lr N l?hikhddf I\ n.o* **p"" p,, t crmente. er n esr pa. acL svhle ll €i mème
lrontaller de lAmémÊ e! de la Turqure. le rÈûiroi.e du disrnû de sâdàrâk "
dâng€reu de s'en apProcher ou de t€nter d'y pélatrer, lâ zone élâm
est un plareâu rzllo.né de moyenne âlritude il culnine à 1182 m -
sillônné pâ. hs rivières cârar.hâi e! Tchapan. Ce duLri.r - le plus perir
dx Nakhitchelan Jérend sur quelque 150 knr er comprend une pelire LE KARABAKH AU FIL DU 1EMPS
€nclave en l€rre aiménienne distanre d'rne dizaine de l.ilomèrres.
son adrriré é.ononlque repor e$enriÈllenenr sur les cu[ures viLi.oles T r reFon e{ .onnu€ dcPuir I {nriqu e l .c.rr''r.1r l '-
et céÉalièFt âlnsi que sur le niSocÊ du transir avec la TurquiÈ L! disrncr L *,de.o_re r,d..,.r o .-".; j.. Lr-emo.ed, - "e. i
conple 13ô00 habùams, répanis dans son cenft administraril - Hày- n** 'ouç domination pene 1.a55ànide) en 'l28 De' loc c l'àrrDrl'l
dàrâbad (à 9l km
de 1â câpitale) er rrois villâges, donr celui de Xarki, l.'o.'"^ g' o". onq". ^ ', ".."-'' o! innuen(€' arabe. cel
situé au centre de L endave. dioùkrd€, monqolr. rurkIen.. ..teqd.. orromane er à nouveau pe'ee
. r.",,t n ,"i,-ne ne,nm
"t
r" et ,et rrrd 'ron.
Village de Sâdâràk et environs En 1813. en \€nu dr rrané de Gulù;n, sisné à ]'jssu. de la g1reûe ruso-
AI h,n tu\ùll. Hr\lrtrh l oe.e .e eror.-" n,dtrrr-oen.,''.P.PerdIrrou k^rrre. "
Sàdàrâk est u! village hédiéval piûoresque qui a su pÉsenrr qùêlques i",,or*. -o,e.n."". ", e JÊ.AnerEtdùr-no eoeFe
bâtimenrs dhabiration de lépoqùe. L.s iuines de e lonùe$e se rrouvent lers le Haut Kaûbakh. En l92l est Iondée L'obLast autonone du Haut_
au nord de Lâ bourgad€, à proxrmrÉ du @raansérail, des rois ûosquées Krr.orr,u e r Je L {Êpr b,.q ('or.{.que So ;l re dA.'e bard "r L I
médidâles et du tombeau d'Ag Ola!. Au cemre, la ftosquée er le ham te88 le . . d p4on r ro, oFP dA:"rotdl,r ràr dr'
run du xrx. siècle sonL Ên bon aat de consenarion Au sud. l.s lourlie, "
tidence alors qu€ l dméniÈ rÈlendique le ramchement du Haùt_Kambâkh
ârchéologiques om mis au jour des habihtions datanl de l,énéolithique. à son ierriton; En 199I , la chùl. de IlJRSS provoque de lâit les indépen_

102 103
dan.es respù.rn?s de lAuùbaidjan et de lArméDie, er, suireauÉLr.ndlm Les zones prolégées
illégal du 2 rplembÉ 1991, le Haur Krrabakh proclame la sreDne Des Les résenes de Latchin (l961) et Goubadli (1969) (oulrent rspe.ti
riolences aclatenr eI l'lzerbrldjan er l Améme emrent Èn connu armi En lement 21170.t 20000 h.
Ce sonr des zons de fûecrFn et do repro
mai 1994, à lisue de négô.iâtions pilôLt.s pâr là Russie, la trêlt ne! lin dx.tion de .hèlres àbézoùd, d 0ù6 bruns du Cru.dse dù enÈ1iÈ6, d.
luxhosulnés Dttuis. endapitde Iarbnng. eI des résolurions de lONU,la .hÊ\ierilç ÊL dÊ l1èûÈs
siruarion est gelée el le Ieniloir€ resle sous l€ contôle d€ l'Aménie : Les résewes de Dashalti (1981) el ArazboF (19'rl), rcspedrvem.nr de
une dizain. de dÈû.G dù Hlur Karab.l-h (ra àr, Khodjal,. ûôdlârnder 450 et 2200 ha, solr conscrés,i l. friscrv.Ln)n des é.ostn.n.s unrques
Shushâ) er alorj..nrs (Kâlbâ.ljar. Lâr.hir. (nrùb:dli, Zingh,h.. Djabniil,
InL er Agdam) - qu, rprésenruir 20 .i du t.nnoiE azai sonr occupés
APPROCHE ÉCONOMIQU!
C]ÉOc]RAPHlE. FAL;\E ET FLORE
nr rrâdlion àsri.ole 1, - L l

C ,ul J,..m d"l0^.lr .DJ rep Cp d' l._.,,,u ".t .,.1-. :.g:.- t, <,, h,. ' , d,. .1 ..\por, "
J%. 'L bo. p "pl nombreuses ressources natureues. Lcs eaux minérales hthu dlns le
Ku.a d Anz Plus de 70 % du reniloire esl nonhgneux! .L ron pornL disûiû de Kâlbâdjar, Nlinkend dans.cluidù Lrl.hin, TùEhu er Strlandans
culminam. lo nonr DahdeÈh. sélèvÊ à 161ô û Le soùssol e5t .iche en ld zone de shush. sonr cmbour.rllaùs. lÙJis !ue lrs ùâu! d.s sôtrrces
r.ssourccs ràtùrelles : les min.qis d. miralx non lereux (zinc. c!i!E, chârdes d'lsrisù. à minémlisllk). sp(ilntùc, ()n1 ùrilnae5 à d$ fins thé-
pl.mb) l $nt fl.don,imnli, er Ion ûDuro ru$r de lor er du nerur€ i des rapeutiques. krplojhtnnr desgisemenlsdr minûaux rares el précieux
gFemenrs de .haux, mrrbre. pûhre el .È11. .ônslnuùiL .gâkmenr ùnÈ pan s€ fan dans la zone de Mehmanx. c.llc du nrù,ur. Nr Lo.alÈée à Shorbu
des ichesÈs de h régroD. *ns oubliÈL l drgllÈ, prérente dans de.ombreux lag er à As,âû8. dans le drtn.r d. KrlbrlFr Lrs rlûr.rcs de m.rbrc de
sits Pd ùlleu$. plùs d'ùnc cenlain€ de sources d'eaux mirérales et ther' HâturbâdeLdÊpiùredc Khr.kcidin'nrrx|li)il.rsaùtrclir dùsecleurde
mles v $n! ac.nsés. I $ pnncipales ùidÈs $!t
la Tanar, affluelt de lâ laconstrucrion. de n,am. quc lcs SFcnrLnls lc .hrux d. Tchoba.dag(dls
I(uq,ûlaKheken. rflluent de lAnz. Ell.s sont .lLnenlé.s par dÊ nonbrdx
.ouF dtau et LonÈnc qri tuvrnenL les mo.tagnes Les foÉl5 courent près
mcr d Agdam) er les ba$ins d arsll. d. l.hobrndis. soyahmedi ox encore
Shâhbulag ùndusLriÈ L.xL1lù. noLrnùrrnr l0 ri$rg. dr râpis..onlnbur
I
de 247000 ha de zone montagneuse, û de nombreuses résenes natu' é8.]etuÈnt â lèconoûie locrlc Mrls hs n.rrl'ruscs tussouires narùrell.s
relLs .ùns&rées à h prole.rion de la laune er de li flor I sont Lnplanréd. reprérnlenl. à Iheu.c d.lo((utÂri(nr, un tnanque à gagner imporlanl
dans l'économie azéri€. D. plus . oF q!. l. Il.ur Xaribakh .onsûrue -t
I es percs nâtronâu\ une source .onsidér.bl. dalnnenrrLr.n dû risùu d irr8.Lr.n des b.ss.s ,rl
Anéugé en 1974 dans le disrrid d. zanghilan, h parc nalional de Basi- lerres. léconomle agricole des le.riLoire5 a!disinul\ rsl rnlr.h('e fa.la
tchài iérend su. l07lra. dans la rallée de h nrière Bait.hal IL est dédié snlarion conflicruelle qui pùd!r
à la p.otectior d €ssences variées, .onlne lÊ .harm. du C.u.ase, h
frsla.h,dr ou k sena$er indier Des LE KA.MBAKH (QAMBAô),
fhrares séanls cenl.ni,Ès lonl lobjel BFRCFAI] HISTORICO-CI ]I TI]RFI
d'un. altemion pa rcuLère.
Le parc narionâl de Gàrâ GôI, .réé on, ,n p p I q . . r le . l r .:r.. ,'3. .1.J
'd".r
-sor dr ,:b. I e. "" mpo "o ll rd... e'
I

en 1987. oc.upe 240 ha dù.lisLri.r dè

Ld.hrt aesr une zone de prolection
de 1 écosystène des abords du lac
Gara-Gôl (curère du! lolcan éreLm,
. 2 6j8 n dahtudÈ) rL du glâcier des
.ôtrLrefùts de la mo.Iagne Une cen
tlire despèces !égétal$ I sonr prcté
gées, nolâmnent cenaines lanéÉs de
rrùfl€s, l a$ngàI. adûgânlÊ. I euph.ài5r
ou dnùrÈ qu.lques potentilles
G mosoË€ de ,vdnrddbe/ présft
!r. nh tdre ittr.F de h €i oi de
-f1,
^ 'r. r pr"
unbÈlapercù desuones Eleldm dun méiêL hÈronco .u[url pdtu.ûliù
District d'Agdam (AÈdam)
DdA l'.il J! Hdrr Ld,, dh,l
AULÈ|ùÈ prospèÈ alec $
150000 âmes.le d$Lnû dAgàn. o..upé p hs
lorÊs âméniÈr6 dÊpus 199 1, ei aujouid hu un pônn1L de dé{lâLion, .âr
s)sténariquemenl Fllé er daqsré au {ur et jr mesure de e conquête L! tern-
roiÈ du dûncr Ècelair pouna de nombreux joyau architectuBux, r€Ls
que le musolée de Khanaoglan ()iJIr. sèdel. xn.anvasérdrldu \1,rn. sià.le
dâns le lilla$ dÈ Shihbùhg. ùn mu$l.È d! xrlr siè.le dânt 1. villàEù dc
Khltchintùrbelli, deùx Dxus)l.creL u.r nnrsquée dans le village dr Pà1fl'
lend er, rulpré er cr.usa dins h llanc du !ùsanr nord du nNnr Boz(llth
Z.xlrri.n ùn tenple albarien. Ll ville d'Asdan,..mr admnsrûLfdtr drnn.r, rru.c

104 105
 ,,,,r,.i,,,.,,,,

Slr Lr:lrrr 1$Lr;r) rl:r5 rn\iù)fs

, ',, L Ltu,crr(lr
Lrir. 1 .., . L ,,r .,, li,n.a.\fl '
ltllr.\ilr\(lu tr\\ L . .L .L I iL. i.:,
, ..',. LL . h lon.,.*c l'rnrhl
h.(l L .,. l
., , L ll .., h \ illi lrrlt). \.r
L( l)r"rl,.(li .1. , ,Lrit.lier.

..,1,,r L.rr,
, , I r. ,,, L,nirL\ nrLL{
., 1.1.. r\LL
\\r ,
'." '\,t Nr ., ls I
., tr lL L rrL, LL\ ..

' I ,,
l,Lrr,irr, rlr,'r'r.t(,rl.r , , lnrr.rurulrurcl .,,rr.
L L .. grrn{lç nùr'irnrr\.
,,,,1r*,r,LL,' Ir (l,( 1' {ln,(I
. ri.L .. L .-.!.ho"""rs(le rll(s
.1..].1.

IrlrLrerrtri.,l d c\r.Irio,,
Irs:,)Lu.rs (lu rlisl rirI
,lr li.rlb.rdj,rr i KrlbrL rr l
'. f. ,LLL :'. !..11..1-'
1' :f , r i.r., L

B.tkou 108 G:ib:il:i 109

{ù,res (l r,u\ n,inÙrlcr. (i.rndir ll0 G.rz.rhli ll0 Goùb.r 110
n.rrmrrnl rhcrm.'l.s
I(hit hnùz 1r1 Lenkran r1r Nhsalli 1rl
Miùg .bcv;r 1r2 Shck; r12 Zrgrtrh r12
l.]|]l]']L]|]]i,'1.
Rat,ùl)lnt,,r rur(r!rr. dù Nrkhitchclrn 112

, .li.\ iirrlù rk s
 oftft de \ÀIe5 lh,mbre'€t de Dans un immeuble à Iâ laçâde élé' Un EÉnd moment musial pour qui
BakOU breut*ruce5 pesonnrtiies gam., lhôrei, réluté peu cher, en souhârE s Lmprégner de la nélopée
lifMHôtels idéâLemem placé pour alLer flâner
Boùtiqu€ Palace, * ;lr *+* derant Les vilrin6 du centÊ ville
5l, avnw Khdtdi, nétra Ga jlih. Philharmonique National
Un lieu de charN e! exception à
d A 5 km du centre-viL]e,1e (M6lin Magonayer)
queLques encabluÉs de la !ôur de la de conception ( japonisante
Vierge, aur pones de la cj1é Itchen un cadrc zen assez inattendu.
', ntro ElnturAhdJ.nildrl Homis Iartrait dun récital,le lier
Sheher A 5 min du brouhâhâ du centr€ ménte que I on ay atiarde pour son
viLl., sans grande enve.gure, le ârchiEcrùre r singulièr€
Pârk Hyalr Baku, * ii( ++ * Lodge ôffre des chambres confoÈ
l0JJ, llr.l:mir C.ntral. à 5 Inin de tout, le Hâ1e rabLes et un perronneL charnant et centre deJaz de Bakoù
A l'image des hôtels de la chaine, olTE également un rapport 19. tu. Rashd 8.h1,ùdo1r
l'hôtel se love dans un somptueux p.ix tout à fait elisfa,sânt Pôui les ânoureux du jazz, voilà un
'çsRestaurants endroit à décou!ûr Jazz clasiqu€,
jardin où n lau bon te prélâsr
xlub rayton,ll li ll ll ll moderne et ethnique y lônt bon
Sulran Int, +*+** 15, ru.I saJarli ménage, dans une ambiance dlgne
20, rue Bayh C.Ll.t Avec seulenent 8 chaûbres, ce petil Voyag. au ceur de I histoire azérie det gnnds shows à Iaméncaine L

A deux pas de ]a mur de la vrerge, lâ hôtel ato!!dun * gmnd, : bien

décoraLion de style colonial inÉm
po.el mérite que l on y jette un coup
placé, qualité d€ service iûépro-
châbte et chambres lu eurs. llueham club,ll Ïi ll ll ll
Un des night clubs Les plus prisés
Cùisine âzéne ûâdiiionnell€ dans à Iheure actllel]e, ouven de 17 h
39,tu A. zqntllt ce somptueux caralansérârl du jusqu au de.nier client
Sônprueux er élégânt, dans les

I Â 5 kn du cenlre'viLle ei du pori, ftéandres d'Ircheri Sheher, ]e Men-

simplicft. propûé e1 conlôn crac dian ert certainement I une des
Érisent 1Ès 33 chambres décotées plus b€LLes réussites daN un amé'
dans ]e style des années 1950. nagemem mêlant authenticité el
rznir carden, ll ll ll li

Cuisine tEditionnelle azérie L. lieu,

un p€u kïsch, embLe lout drci1softi
Av(iù, )tniirrdhhdri.
Lieu de concen, dancing. dans un
décor épousrou{lant de c.éatinté et
U

Ayf Palace Hôtel. x*+* d un pân d aunctiom hoLbvoodien

Petii hôtel de 18 chambres seule- Jennet nashi. ll ll li
m.m, mais quellè ârchilecture et Dans !n mgnifLque jâiCn paysage.,
queL râlfinement I Digne des plus ce complexe d'âppanements pour Cuisine uéne daù un cùneux cadE
grânds paLâces inlernatronau séjours courrs ôu longs bénélicie de la Bcotuti|ltiôn d un ldlage de mon
tagne arcc ses ctulets en bos
Mâr.ô Polo - ltcheri Sheher. ËE1I Sorties/Loisirs
Un côré kLr{h qui ne ûanque pâs tU34,tueMan ùanr Tbéâtre d€ Marionn€ttes
de chaime, augn.nté d'une situâ' Dânç le. murâi1ies d. la (Abdulla Shaig)
iion centmle irès pniique pour qui âncienne, ce letit hôlel offre une
souhaite visiter Bakor à pEd. fts belle qùalité de seNices pour un Petils .1 grands p.ennent icl plaitir
à admiÉr Les spectacles de malion-
ndtes, fâçonné6 sxr le node tudi
rionneL. a\rc des décôrs sompru€u
En bordure dtr remblai, très
moderne et t.ès design, cet hôtel Thétun National du Mughan
ilti;ri Shopping
ll nexiste pas de cenfes conmer
craux de concept occidental Les
: lieux ]Ès pLùs comnerçants sont
ùenu. zatiJa Alirera, ar.nu. Bul
BtI, pIû. det Fohrainet, rue l$agani,
aretw N4l.htlat, tr. Ni2ani, rue
R6ûl R?a, rùe Eshbùdov, ru. Saû.d
lturgrr, rue dû 28 Mai . . On trcuee
également des boutlqres de lapis et
arrisMt à ilchad Sh.ftcr! à proximft
imnédiate de la tou. de la Vieige
Gâbâ1à
.. -:; Hôtels-restaurants
Caucasus Resorr. * lii +**

108
 Un hôt.l club tans surpnse : nan ra'bek, il ll ll li li En bordure de rivière âu cæur de Au cæur de la petire ville, uft très
dards elropé€ns, conion et !om' Gùlùn.rh, rdût. dc Gol8oj la forêi..b"nbres et ?erits cotrages bonne lâbLe de plats rradirionnels
br€uses a.tivués disponibLes. Le Une excellente cuisine azérie qui de 2 ou 3 pièces. L. resraurant de nalionalx e! régionâu
restauran! en touiefois un p€u trc! ménte un petit daour I hôlel propose une .uBine tnt€È
nationaLe, du sri indien à la ,aLâd€ rchoàan, lillll
Gazakh Une ærâsse bien sympathique er
Ru. Gu.ga\h.nli, G.ibdld.
.bè8 Hôtels Gayi Bulag onbragée pour se plonger dâtr une
Fn nl.,n.enrre \rlle. leL hôRL La Deûc \rlle de Gazakh.ompte Goùsal dù n,rr rr Coubd
moi*ne olke des ur s artocok. d-;' n., r. hôLeLs dâtr Le cenûe le 16 corages iout conlon et de nom'
Son renaùrant a adopté une lor Pahd ;t k city Hotel, saN préten breuses âdnités sponnrs dans un
.2dre foÉstier en.hânEur
Lenkoran
nxle ( buffels l un de plats æéris, tion, mais propres er contonables. .
!:l
.
', Hôtels-r€staurants
L'autre de mets européero.
sSRestâurant r(hatchmaz Qâtà' ****
tu
Gandja ::jn*l',1,11h ,SHôtels
22, Mir,\,16taId
Un quatre étôiles ^'ldn,
conforme à
L.nhordr
ce
rEHôtels On orur\ desûtrde tRs bore plats La plupart des hôteLs du district que lon peul en auendre. ldéâLe
r-a,rnnneELaux comme te ftirrn som concentrés dans la zone louris- menr sùùé dans le centre. toùs les
l\\.dJnr! r(ndlr, (,rndtr sdl (pkt à bâe de pâtes ftâiches) ou Le tique de Nâbran et ses envi.ons. Il altraits de Lâ ulle sont acce$ibles à
DaN un imneuble de 1 étâges de Ia ichoùcn bo:artno, le plat du berga. s agLr d'hôlels'clubs ollÉm de nom- pjed. Son restaurant a âcquis une

pêaode so\afque k Gandtâ à ele breuses possibilitér d'activi!és, des renommée nâiiônâle ]e chelérant
enuerement reno\ê pour ollrir tour Gouba bâ8, resraurants et dlscolhèques.
ILs oni généralement quelques
L€ confon des statdards eurcpée$.
Sa localisâtion cemrale es! un atolt
ffHôtels-restaurants chambres. ûais sunour des bun-
maleur pour qui souhaite dê.oulnr Quba OtyDpic ComPlex,
*ii"** gaLows ou collages parsemés dâns I I G dl ahht! dbdû t, L! nhotun.
un eûironnement forestier ou des Au caur de la ville, à proxinité
Un der plus grands hôtels
de du théâtre er à 150 m de la plage,
(,)
Gouba, renâuré récemmenl Rien le Khazar est un lieu t.ès pra-
ne nanque, de la saLle dÈ gym au Green ville. Bellissimo. Lolos, rique pour découvrir la v l€ en se
A!Ùe srand hôteL de la vi1le. le bar d'ânbiance en passant pâr un Narmin ou Sun Set Beach Hôtel
Kapâz ofhe une belle quâli1é de rcstâumnt o{Lant des mets .allinés Ndbrdh. d6lrrt di Khat.hn.r:
prestr ons po!r !n prLx Plùs Masalli
modrque lte{ e8alement tr6 bier Djannat Baghi, ***+ Atlant. Pâlmâ. Ehin ou Flaminqo
snué, à prcnmné du parc Nizami. Anrdr dahnr r. Goùbd 5.-vidlibndr.d, dtrr)r'1 lr fi dl.hmd? I Hôtels-restaurants
A 7 km du @ûe de Gouba, æt hôiel lsti Su Fatmeyi Zohra. +x
I
club offÉ tout æ que lon peut désiftr cd,illdr JNtri.l d. lvdsdili
59. ù.,4. Àgand.iro! Gdn.ljd. dâs un cadft Mturel mjstueu. M!frir.rdû Jii,nr .l. Arblance rrès familiale et con\i\iale
Dans une joLie bâtisse de brique ^'hdr.hnd.:. dans ce hd{e de pâix . .

rouge, Ihôtel offre un câdre chaÈ Âfsâne

mânt et un seNice d€ qualité.
mRestautants
sahilda Goriish,li li ll il ll
R!. Ahnad Lhdhil. Gdndid
Une lrès bonne tâble oir ia cuisine
ûaditionneLle est p.ésentée avec .aÈ
fin.menr er sophisicâtion
Roun tlln.lldli d. Gd.htrsh, drtin
Un petit hôtel confortable avec Srr i! ,ak, ldJdlli lhrdinl!, a i kù
A lo km du centre. au cùur de la un bon restâurânr poxr déguster
forèt, un chalmnt ùllage-hôtel fait qùelques s!éciahtés locaLes. Un comllexe { pâiadisEque ,, tlès
de contonables châLets en bols cenûaL pour siLlonner lâ région Son
qm Restaurants res!âurani { bio prcpor des spé-
"
uyut.ll ll ll ll ll .lalités crisinées à l'ancienne. à bæe
.Alfdn, disrri., d. Gdr}d Khdr.irma:, i fDrir,it/ Jr Pdr. ddr de volailles élevées dans les lemes

110
 l
,\u .rfrr. (1.. ..,. !.i 1t,m.rl.'.
{L b.n !ùlr. r.t,'rx lÙ!.1rr!.!
Hô1cls-restauranls rl. .h.,:rr. Lr rrnirrini ùn ,. )ù'i
lllr arn. ! r. îfs ùrf. r rH. r I l.
ll ,1 l\ ri 1,,
Llf !.rrflr\. 1,.r. Lr tù!1 {r,t rif
,,1 .rrr lrilùr lr: fr$ltrLr.rr\, !r!.'

li,.i , \ r.rl,,
I | ,rl .lr\rrtlùù nf 1,. h.!ri Ha)tels
,l.li Kfr, .\rL ..l.!L.nr fi.lrr,1'
Aùnù. J. fl. . r rlLLri,r.rLs.,aJÈ
. L \, rt ,r..,rit
r1 u i. r!,r f. ùtr1'[1rr]r
I i.,,mh., n. (r$ Ni)rihù t.ù,
!rt ù,1ù1.1. fln5 )rùnrtrN\ Ll. .r
Hôlels-rcstaurânts
\ulhrr\ K.rd\ rù{.ri\. r'i (idndjlil.. i + I
! r il .i ,.l , r.l, I I ! . r,r , , ir,
air.,f,i. ..nrL\L.LlL(. ,fùr (.1 ,\! 2 û.ir (lr rffrtl.rr dù rafrr
h,l.1 ritill(' (lin. rf. rrrisi , I f.fr J.trÈ !f riLrf,ùr m.df.r ll
irri gfnr Ll.f Gùrrllrl fn,nù. +l ùt,t,rr.f,.frs
irù\th. .,r . ù i!1,ùNLr(t'tr \
r !,rr. Ll. !!r R nr! .rrL. t $ nfi
i.ùr rùi: .rr1lr..ri 1trr.1 .JILLùi
.i, ii. i .r. i,i. ir rl i
\!i lr: rr\r5 (. 1., N.lhrrillr\if1
tr, r, i ir.i i\i ,r,1, it.ir , h.LL r quù !!.: l.,l.fr.tr.' .1. i
\ I lf, df ùfift . l. \lJLih.r .n !. rlrt f,.tLt. rÉ l.
,ipiL:iLr.
.lr.\ !r 1.. rt rttl( f.i .iLL.rAri
! r ffL I lral. r. fr1)1rr! Lù t ij
(.f\tr r r I ùi!. .lr! tfn,,r l. d.ùr: !. ùnrar.Li. rLfl.Ù l,r r.r ni.
..1 !anù.c Lrn (lrf I L.L ùr [1r1

Hô1els-restaurân1s . i : I rlr,t,
i (!,'., ù,: I ( ù1,. dr h N'1.
FirLi
I r! ,. . r" \ill(. r.L lra(. .n !. Pinr rlrt!r.Ar
:lu.,Lr r: r,ù11 .. lllrL.n | !f rJriL f.,Lr J.ù.ùr ir h r.gi.. dr Tâbleîr' des distânces kilomérriques
.r|l1!i I uL:!:1t,r! !'ri{f ] r. irt!lli 114

I-è\ique 115 Biblio€Fphic r16

Rerette 117 Cirte 118

L f lIu1 l,rt, l rf r.\ .rl d ùr,lo1ibl,' I dex 120

112
 )
d
o
d
Lexique
(.) ;.,r thzéri âppanienr à la lrmille Formules de politesse
+J
\o d^ lasr^ urqre. ronhdo- Lroure .aidh
Bôriorr
eurcpe"n16\ |,ir,e, o.anp, Bon olr Lle 1a.n drdfrorbrpr
k (npr peoo-adbe el rempla.e
-o
d d.r . e. rrep, lo20 Dr'. , p Bor.ô ^.,ù
'ab;hn2 ..rrr-1 .O,.
Io'-e ldllnp Fn ôt7 p. ruronLe. Borre nLr, g" èL. ,a,è qats.a
hpo?nr luùlisadon Salur . vldfr
ts u
,ônenques
de ialph"bet cFilliqùe Ce$en Bon rq?ge rlanql,ol
l99l que ialph"ber ladn deuenr Bonne chance I rstrdr
le mode obligatoiÉ. Au revoi. saÈ ol
décrirue
a! tve(r rdE ot
frononclatron". Silvou,;ar. rrfiDr,raa,
oes Sons spe(tlrques hruqz-"io.. bdsqrd),n
, ,lj x fth comment alle,,v;rsi ns.,siiiri
q:3a Esr-il posible de. : . oldmrt
a.) ô r.u Mliûhilne .
t l?
I :sh le voudrais .. :Mâfl istràn hi
w, t'oa\ds. p.u, " MonreLr .
?

,rdb
É:shks'tturc|) u ri Madame :rdflr,l E.
y:y A yotr€ santé : 5i?in JdÉlrÉnrrd

'
;l
Formules courantes
Compter Oui : b,li
0
l:bir Je ne comprends pas ,aa
3tç a:én : n,n
Je ne pârle pâs
azarbayanco àanqnvan
5.b"t
6: alh Qu€ll€ heu€ sr-il? 5adt n.çdir?

10:on
20: iJitni Oir se trouve .. 7 ha.oÀait?
l0 : otu:
50 : ,lli
60 : dltnit

100 r lrz
1000:rtn
E$ : {arq

114
 En anglais http/semioweb.mh-paris.ft /
,4zerbaian, Dand c. King (colLection
CuLtuÉs ofthe World. éd MaEhall lntolmtioE oltuELl6. En {hncais.
lnlrée : gult Gvendish BenchMrk, N. Y , 2005)
En sc déplâcanl
Une \rle d'ensemble sur lAz€rbâid http:/ ùwtourism.az
jan : hisroi.e, cullure, population, Infomatiore cullurelles En ânglâis
géographie, religion er lolitique
lnedtr . olnd.. ,lrddsrndrr http//sT'.countryâz
A Hlstotical Atlat oJ Azùbaijar, lnfomalionr génénles. En anglais.
shery Liberman (éd The Ror€n
Vocabulaire PubLishing Group, N Y., 2004).
Chroniqre de LhisioLr. de l'A:er- Base de dornéet rocio'écono'
c?F mùtiùe r 'voi ldizdlr baidjan illustrée de cânes.

Départ : g.diq Sites intemet

http:/Âq*mclgovâz
d€ lrult : nrl!, 5û)a sraron semce beurn dollut na Slte officiel du ministère de la
Ju
culture et du Tourisme dè La Répu
blLqù. d'Azerbaidian. En anslais.

Recettes a
Yarpag dolmasl ryKutabs aux herbes
P.tit déjeune. : !âhrr'.n2li lngrédients pour 4 personnes lnSrédlents pour 4 personnes
400I dagneau, 30I de ri?, 20 g 150I de fanne.,10I de beùr€,l0I r
d'oignons, I0I de beuûe végétâI, de levlre.I ceuf.100 sd herbe, au !
feuillet de vigne en saumure, 20 I choix (cive, mcnthe. cilronnelle.
de leuilles de coriand.e. nÈnthe et coriand!e...), sel er poivre. Pour la
aneth, cannelle, *l et lolvE Pour la sauce, I yaoun areisonné de el, de
sâuce, I yâoxn. gousfs dail. poivE er d épices au choix

Hacher l'agneau avec l olgnon âu Hacher ls heù€s et les eisnne! de

mixer Coùper fin€m€nt les feuilles eL er de poire. PrépqEr une Éle avec
Non-fumeur sqdret arhilmalan ]er de .oriândre. menthe et aneth. lâ iânre. 1â Le[E er I eul. Ajoùer un
Mélânger le tout dans xn saladie., peu de sel et de I'eau pour {aciln€r le
puis ajouter le riz. Assâisonner de mélange ei lui donnq la consjstânce
se], poirc et uùelL€. farcir chaque d un. pâre à tane. Etaler la pâte sur
feuiLle de vign€ de 25 I de méLange uû épâis*ur de 2 Im eûiron. Cou
e1 La replier PLâ.er Les feuiLles de per des .enles de 15 m de dimètE

Bibliographie ligne farcies dant une .âserole et dans la pâte Enrclopper le ûélange
ve6er de L'eau de facot à couldr à d herb6 daru la tEte Épliæ en quan
moirié 16 âlments L2isr mljoter à de Lxne. Faire cùire daru une poêle
En Français LA:erbdidjan, A oine CoNtani (éd fe! doux pendanr r heure. Pou.la péchâultée (sæ mtrèe gI:N) Far
Pmim dudbdidJdrd' Katul Abdoulla Kathala.2002) sauce, hlch€r I'âil et f incorpor€r au fondre Le beur€ et le verrr sur les
er MicheL Malherbe (éd rHânlrâtan
Panorama de lhistoire de la tene yaoun A rmr chaud ou lroid *lon Lltab auni de e^i. /trcoûpâgner de
2008). Un lour d houon de la laûgue azérie à tF!€F les sièdes yaoun asbomé et eNi dm un bol

117
116
 RUSSI .rdh "
"t[E-
GEORGIE
\- \,.

;\;, \*

ARM EN I

République

akh tchevan

IRAN

"f.
AZERBAIDJAN

q.-
 sncr'in tLtrl
HsêHqô,À p(mre &icèôr61 33

&;em{hoQ$&! !trù.'r ft 1ft

fr5r&$.rÈ! licùirc Ên .i5i n

5eÏsoq+.d'e$ùni ,;,naaa+.

{6 r3r)

120
AZERBAIDJAN

UNIS SOUS LA BANNIERE dé lâvâlêur humâinê, lês Azéris

lont aujourd'hui .itoyens d'un Etât dého.ratlquê
qui, par ses incomm€ns.rable. rertour.6 èn hydrocarburet,
sê modêrnir€ et te hisse au rana d€s arandes puirsan.€t
mondial€s. lAu erbalAjan se retrouvei à nouveau,
à la croiré€ der mondêr occid€ntaux €t orièntaux.
où eniêur économiques et géostràtégiêiont l€i m.itrês mote.
Naturê richê. pâys.ges gnndiosês, pat.imoin€ d'êx.êption,
habitânt3 conviviaux êt horpitaliêrs, l'Azêrbàidjàn
modêrnê ôfire tourê 3à generosite. à l imàge de 3à cuisine
plêinê dê sÀvêu.r êt lràgràn.ê3, hàrmonisêês
d'un mughâm à la mélôdiê ri pôétiqùè.

tsBN 97&2-8,175.+lA,i1

,|;!!J!!lllu]l[|lil