Vous êtes sur la page 1sur 4

Slde I

t r v r 6 l - l o l 1 6 1 . 1 i f 6 2 . 1 h . 2 l ^ 6 2 l h s a 1 ^ 6 } 1 , 1 3 2 q 1 s 2 4 h a 2 . q 1 6 2 4 1 c 2 4 t 6 }-7i-
1 / r s t / s 9 r [ + 1 / 1 6 } 1 ^ 6 g 1r!3
h . + 11og
h 6 + 100
1 h . 103 103 130 130 130 130 130 179 179 17s
t6 16 t6 i2 iz s2 s2 v Es 6E 65 65 65 d- 7d- 78 7E 78 103
tot 15M 20t!t zooo so99 rs, tslt 20, 20oo soo tot, 15it 2c d00 3ir60 sim tbfu tsit ,!t! ,000 Cqq 50oo 10tl 15tl &il 2000 30m 5@ 10ir 1$, 2!oo 9qD 5&0
69,0 1o3,s r3€,0 13,8 34.5 60,0 100,51s8,o i3,8 !4.5 Bs.o 109,5te.o iid io.i t;a ss.ii
-r- 109,51g€,0 1a.B 20,7 34.5 69.0 100,5138.0 138 20,7 345 690 1005 138 m7 345
- - - r$i iiii i6 :- i Ri€ - - - 441 B/i1 R{'r Rlli Btrs R'16
w fl4 FE w7 !3l -E-3i
Bx151Bx151$(151irjlixaexr52axtszextlztiEirjzgxtsgaxtsgexr$Bicrtii3itiigiaxtsrsxt54Bx154BE?Dc7Fx|0Bxl55Bx155D(155Rx41Fx41tl)(/|/|1$u1&

7 l A E . E l 6 1 G 1 / r 6 . 1 h v 1 h 7 . | h 8 A h 1 ' | s h . 7 . 1 h 9 - q r g 1 / B 1 o 1q5 2 . 1 3 ^ € & l / 4 $ 1 2 1 t } l , t 1 G 5 a 1 1 . g ' ct51 4 - 1200


, t 6 l 310
G 3 / . 315
1 ] : 1 4lio1 2 " 1 l412
.,ls 3s. 4 1 6 . | 1 437s
il50 1 6 1 360
7 . 9 h 'la,
. 1 3 1956
9 E 4 1il€o
i | 4 3s5
1s5 210 2j5 165 215 z00 2w 2s5 1q 2a5 I 26 210 24i i,tit im zw i5s
i f i & . i ; ' ; ' 6 jri
: : - - i i l ! + r n s - i r e : " : * i r i i i rjs2
t i s i s - - - - - - - - b ' e t r i c $ / 4 - - - 7 { , t 3 e 7 5 t & -s , ! - - - & 1 1 i 1 6 & 7 ' l - - 185 10. 210 - u1 u5
ioi rri' _ _ 111 11a 1j2 13a 151 1* 1s4 171
a@3'o@3'w3lg!r+4923.3s5s.sB's'€5+15lc2*led&+'fl'riio5'rr,p5.1l4sgnc+ifsl.6tis4.li|i5&11/3c6.l1/32qg&5.g'3'0.r$05'cD7l9r327J
7 7 ' n n ] 7 f ' n 0 4 ' 4 6 1 ( ' ' I 3 3 6 ' 2 3 a o z s s-"7- 5 ' z i i r g ! J i $ ' 6':l o i . n:l e ' n 1: @ ' n 1 # ' 7 4 ' 1 x ' 7 1 :" :" r- i?n ;t4 qE - - - 7-th 7.1a 7rrh - - E5t6 &5/16 &s/'6
- s1/. or/4 - - ii; +ih +ih *h-
_ aa,5595,2s - - _ toio tdri* - - - rx,* t4,oo tioiss - - - 1&,* 1€23 16rf3 - - - 1d0.sa 130.m1$.66 - - 211142111'1 21114
- - - - - - - - - - ii'E s'4e 444 - - - e'l:t 6db r'lllp - - Tztta 72t1e 1'lq,v
tat iare !;i& idi
-os,6i t1d,r,i.id^i,i,36 , - - - - 1ss.23100,23 197,65
_ 70.€4a3.r4 _ _ _ io,6i _ - - i1t,s2 i1182 i2ai6a - - 1n32 1r,r 150,02 16s,07 160,07 181,t

l5lSz 151s2 .498 .498 .498 lslsz 15lSz .554 .554 .554 15h2 15lSz 1sh2 .606 .606 .606 1sh2 15h2 15lsz .698 .698 .698 lslsz 1sh2 1sls2 .666 .666 1sh2 1sh2 17h2
.466 .466 .466
1134 11,84 11,84 11,91 11,91 12,65 12,65 12p5 11,91 11,91 1!\07 1.!\07 14'07 11,91 11,91 11,91 15,39 15,39 15,39 11,91 1| ,91 11,91 17,73 17,73 17,73 11,91 11,91 1 1 , 9 1 1 6 , 9 2 1 6 , 9 2 1 1 , 9 1 1 1 , 9 1 1 3 , 4 9
7h2 tiiz tisz s/is s/rs tstu tsloq 15lu 5fi6 5^6 171il 17lu 171il 5^6 5^6 5/ro 19/64 19/64 19/64 5/to s/16 5/16 21lu 21lu 21lu s/16 s/16 5/16 3/B 3/8 5/16 s^6 3/8
7,9 5,95 5,95 5,95 7,9 7,5 6,75 6,75 6'75 7,9 7'9 7.9 7,54 7,54 7$4 7,5 7,9 7,9 8,33 8,33 8,33 7,9 7,9 7,9 9,53 9,53 7,9 7,9 9,7
5,56 5,56 5,56 7,9
lta lta 71u - - 1Qb1 ltg !961 - - lrl* lrtr 17h1 - - _ 1q!1 tr/!tr 19/b1 - - -21161 21l|| 21h1 - 4--S-',b-
- 7:* 7t 1.51. - 8,!3 333 8.33 - 9,sg 953
s,io s,so sm 5,9s s,95 5.95 6,75 6,7s 6.75
i i A z i i i e 2 t i i i & 2 l A 2 2 . } r 2 i ] v 3 2 } i h 2 2 ' q t a + 1 q p z . r e h a , . i ' ' z . 1 ' 9 6 2 2 . 1 . r E 3 . ' 3 2 3 d 9 o e i-lo,o
l e s l i f z + i r u 3 . n 5 x 1 , ! !1os;7
q a - 5106,7
i 9 + , .1o,r,o
1 3 ! t 11o,r.o
q r - c10,{.0
l 3 , € / 131,0
p 5 ' 5 b131,0
2'sl2 5
131,0131,0M,0 1618 1316 1810
45.s ,t6,6 46,g Es! 5i,2 53,2 5!,2 5s,2 6s,o 6s,s 65,9 658 68,9 s1B s!! 9il zd,o 7st os;t
rrt2 cntu Ia 3.i,16 +1/s 91fl10 ,tEs &vr6 3-1vi6 +7k 141 ,1t16 &ro/16 4{rs 5 +rii +rihe et^o zqro C evr egr 7!!6 7rllr! ugi6 f'zio lih 7l/1a s1{16 95rb &9. }v4 I
88.99.6133'484'11o4,31@'olrr'rlsr'd-ri6,ii1aj,il,i,ii,i;6'i^j''117.51',oixii'14jJi51'd
1 2 I e 1 $ ] p 2 . ' | h 1 ' q 6 l . 1 E 1 s 1 4 / 5 1 2 2 l 3 I 1gE,6
6 1 . 7,tg,g
t 1 6 1 . 1 5 l 1 s z ' 1 ] a 1 t 1 h } 1 8 1 . ' l 6 1 . 1 * | , sd,3
! 1 6 2 . 1 g la6,o
u 2 . 1 7 t e 96i,o
d s 1 .70,3
1 * . 278,6
. 1 / 1 106,'1
62J/1 6 2 - 58,8
52'4 . 9 [ , | 81
3 0 794 905 s66 €q5 e 1
42,1 45,3 60,5 ss,4 ,16,1 44,1 50,8 71,5 5t,2 5?,2 ru,1- sd,i ra;r s5,€ ss.a qi ry,8 1/s -24 1/i th gi' 3/i ts ts th 1ls 3/3 s/3 1A l,l th
ds a,6 s/B v3 1rd gs 4s $r v3 1ra cr &€ ih r7i 1s 1/s 3t s/9
3 10 rO lo- t t t 10 io 10 I3 31o1010 3 3 310 16 3 3 3
10 10 10 3 310iO103
-27-02 -27-02 -31-02-31-02-35-02 - -97-02 -37-02 -39-02 - 41-02 '41'02 -44-02 -45'02 45-02 '46-02
- -23-02 -24-02
- -02-32 -02-42 -02-72 -02-72 -03-12 -03-12 -03-52 -.03-72-09.72-09.92--04-12-04.12-0442.04-52.04.52-04.62
- -15-32-15-32-15-32 -15-42 -15-42 -15-42 - -15-52 -15'52 -15-52 - '16-92 -16-92
-1s-12 -15-12-15-f2 -15-22-15-22-15-22
-oo{11.6{1 -10{i {/{1 .GO1 GO1 .eo] -lI{1 {801 nGOl 0{1 '1G01
-Og 45 -!2 -O,r .6 -@ .OO -06 {,1 {5 {7 lE _06 4t {5 {? '10 '0a {6 {8 45 {8 'M {5 47
{2 4! {,t {1 {g {2 {1 {t3
6 1 a a s1l. t2.1ll &g,l ?44 io v3l4 11'1h 1 3ldt4
5 s.th 7jf2 +1h 6 u1tl s e,li i dl/{ o qva qlll ,lt. .g- 7-1tt 644 1-1h
-ld; 10 g
r25 1,o 190 j15 150 135 rm zro tls iiii tio rro 85 136 150 isa-' jtb zss lo too zt5 205 215 310 1m 195 2B m 130 205 '5
8 8 I I 8 8 8 8 8 8 I I I I 12 12 12 12 12
88888888888888 1-114 1-112 1-1/8 1-1lz 1 l-1/8 1-3/8
7lB 1 5/8 ilB 314 718 1-1/8 314 1 il8 1 1'114 314 ita 1-i/8 i r-ils 1-3/8 iB r-i/a i-114 1-1/8 1-3/8 1-314 1
ic 10-112 11 11-1i211-13/1613-11211-11212'11212'u2
I 5 6-1t2 6-114 6-718 9-1/16 5-718 7'112 7'114 7-il8 10'5/16 6-5/8 7-112 8 8tl2 s-r/10 ri-s7io a-112 s-114 11-7l1614-1116
9-11210-3/16
s-b/+ 6-5^6
146,1 160,3 209,2 127,0 165,1 158,9 174,6 230,2 149,2 190,5 184'2 200,0 261'9 id8'3 igos 203,? 215,9 230,2 2g7,g 21s,g 235,0 241,9 258,8 290,5 357,2 266,7 279,4 292,1 300,0 342,9 292,1 317,5 317'5
Side 2
7-11167-11167-1116 I 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 13-5/813-s/B13-5/813-5/813-s/813-5/816-3/416-3/416-3/416-3/418-31418-31418-31421-11420-314
21-11421-11426-31426-314
179 179 179 228 228 228 228 228 228 279 279 279 279 279 279 346 346 346 346 346 346 425 425 425 425 476 476 476 540 527 540 540 680 680
10M 15M 20M 2000 3000 5000 loM 15M 20M 2000 3000 5000 10M 15M 20M 2000 3000 5000 10M 15M 20M 2000 3000 5000 10M 5000 10M 15M 2000 3000 5000 10M 2000 3000
69,0 103,5 138,0 13,8 20,7 34,5 69,0 103,5 138,0 13,8 20,7 34,5 69,0 103,5 138,0 13,8 20,7 34,5 69,0 103,5 138,0 13,8 20,7 34,5 69,0 34,5 69,0 103,5 13,8 20,7 34,5 69,0 13,8 20,7
_ R49 R49 R50 - R53 R53 R54 - R57 R57 R65 R66 - R73 R74
BX1568X1568X156 RX49 RX49 RXsO8X1578X1578X157 RX53 RX53 RX54 BX1588X158BX.I58RX57 RX57 BX16O8X1598X1598X159 RX65 RX66 BX162BX1628X163BX1648X164 RX73 RX748X1658X166BX1678X168
$
18-71819-71825-13h6
16-11218-112 19 21-3t425-1t231-1111620 21-112 23 25-314 32 34-314 22 24 26-11230-11434-7ls 45-314 27 27-31430-3ls34-5/1635-s/840-1s/16
45-3/4 32 33-3/4 39 45 41 43-3lB
480 505 655 420 470 485 550 650 805 510 545 585 655 815 885 560 610 675 770 885 1160 685 705 770 870 905 1040 1160 815 990 1145 1040 1100
11-7ls 12 13-7ls - 14-1lB 15 17-3lB - 16-718j7-7l| 19-7lB - 18 20-3lB21-511624-3116 21-111622-11h624J1h627-711628-7116 27-5lB 30-31431-1U16 32-314
302 005 352 - - - 350 381 ,t41 - 429 454 505 - - 467 518 5,ll 61,r - $557562?@1 12 - - 102 781 805 892
9.521 9.521 9.52111.34211r,521'l3A?11,24 11
24"03 211,0324"03 24 ,75 4 lA 28f
- 1G5/3 10-5,110rt - - - 1231. 12-31a123h - 15 15 - - 1&h 1E|h - 23 23
- 269,88269,88269,88 - 323,85323,85323,85 - 381,00381,00 - 469,90469,90 - 584,20584,20
- 10-5hz10-5hzg-31h2 - 12-s132 12-sh212-382 - 14t7hz14-17h2 - 18-1h217-27h2 - 22-15h222-7h2
- 257,97257,97253,21 - 3 1 1 , 9 34 1 1 , 9340 7 , 1 8 - 369,09369,09 - 457,99453,23 - 570,71564,36

.921 .921 .521 15132 1s132 21132 1.039 1.039 1.039 15lSz l5l1z 21h2 1.149 1.149 1.149 1 5 h 2 1 5 h 2 . 7 8 6 1 . 2 7 91 . 2 7 91.279 15lsz 2llsz .705 .705 1.006 1.290 1.290 1713225h2 1.071 1.373 .902 1.018
23,39 23,39 23,39 1'1,91 11,91 16,67 26,39 26,39 26,39 11,91 11,91 16,67 29,18 29,18 29,18 11,91 1'1,91 19,96 32,49 32,49 32,49 11,91 16,67 17,91 17,91 25,55 32,77 32,77 13,49 19,84 27,20 34,87 22,91 25,86
7h6 7lj6 7116 5/16 5/16 7116 llz 1lz 112 5/16 s/16 7h6 9 6 9/16 9/16 s/16 s/16 9/16 5lB 5/8 5lB 5/16 7116 21164 21164 231s2 231s2 231s2 3/8 112 314 314 27lsz 27lez
1 1 , 1 11 1 , 1 11 1 , 1 1 7,9 7,9 11,2 12,70 12,70 12,70 7,9 7,9 11,2 14,29 14,29 14,29 7,9 7,9 14,29 15,88 1E88 '15,88 .7,9 11,2 8,33 8,33 18,26 18,26 18,26 9,7 12,7 19,05 19,05 21,43 21,43
7116 7h6 7116 'tk th th - st8 9t6 9t6 - - 9/i6 56 5/3 5/3 - - zttU 21/6/. aM aN q9 - ql q1 nM nM
1 1 , 1 11 1 , 1 11 1 , 1 1 12,10 12,10 12,10 - - - 1129 11,4 11,29 - - 1429 15f8 15,08-15,88 - - 8,33 8,3t 18,26 18,26 18,26 - - 19,05 19,05 21,€ 21,'A
7-31327-31327-31329-11329.11329-1132$ 1 / g 2 9 . 1 / s 2 $ 1 / s 2 1 1 . 1 1 p 1 1 . 1 | p 1 1 . 1 h 2 1 1 . 1 l 9 1 1 . 1 l p 1 1 . 1 l 9 1 9 d 1 9 1 x 2 1 | p 1 x ^ ] 9 1 x ^ 1 9 1 x ^ B ^ 1 x 2 1 l p 1 6 . b 1 p l 3 , 5 & 1 3 5 h 2 1 3 , 5 & 1 & 2 5 h 2 1 & u ] u 1 L E 1 p 2 1 4 l 9 2 c N ! v 2 1 . . l n 2 1 . 9 l a 2 6 *
180.2 180,2 '15-3/16
180,2 229,4 229,4 229,4 ugA 2294 Ug,1 U02 244,2 250,2 280,2 280,2 280,2 346,9 3d6,9 3.6,8 346,9 346,9 3'(,,9 424,2 123'2 12!.2 123.2 4n,0 1n,0 4n,0 5'4r'J,s521,8 54|l,5 540,5 660,2 680,2
11-718 12-13h6 10-3/411-31411-11214-11 17 1&1q$ 1t1h 1+1h 14.11211.314 A 22416 15,3/,118r/2 1&rtt6 2141 *rh6 n4h6 tr1h N 21-7h 5j$6 2&Sl3 2gt3 e 2A 2+1h 297b t3.s/3 9z2gs2!41/4
301,6 325,4 385,8 273,1 298,5 292,1 37d7 ,f31,8 ,f{11,0 342,9 3€8,3 368,3 450,9 5842 5€6,7 400,1 ,t19,1 ,|a1,0 552,5 5S5,3 696,7 495,3 506,0 556,6 656'6 614,1 7V,5 812,8 609,6 @2,3 758,8 847,7 835,8 870,0
2-1122-13116
4-11164-111166-112 4-11164-718 5-314 8-11162t3h6 3-1/16 4-111165-9/16 7-318 8-13/162-15h6 3-7116 4-7116 6-5/8 8-111611-1123-s/163-15/165-1/8 6-5186-17132 8-2513210-1h6 3-718 4-314 7-118 g-112 4-311326-11132
63,5 71,5 103,2 123,9 146,1 204,8 71,4 77,8 119,1 141,3 187,4 223,8 74,7 87,4 112,8 168.3 204,8 292,1 84,2 100,0 130,2 168,3 165,9 223,1 255,6 98,5 120,7 181,0 241,3 126,3 161,2
103,2 119,1 165,1
5/8 518 118 118 118 5/8
s/8 s/8 1 1/8 118 118 sl| 5/8 1 1/8 118 518 sl1 1 1 118 118 314 314 s/8 s/8 1 1/8 118 1/16 13/16 5/8 s/8
to to 3 to 3 3 16 16253331616253316 1625253319 191616253318 21 16 16
- -49-02-49-02-50-02 - -53-02 -53-02-54-02 - -57-02-57-02 -65-02-66-02 - -tJ-vz -tq-v1

- -04-92-04-92-05-02 - -05-32-05-32-05-42 - -05-72-05-72 -06-52-06-62 - -07-32-07-42


-15-62-15-62-15-62 - -15-72-15-72-15-72 - -15-82-15-82-15-82 -16-02-15-92-15-92-15-92 -16-22 -16-22 -16-32 -16-42 -16-42 -16-52 -16-62 -16-72 -16-82

{8 -0d n2 -05 -07 -09 -00 .11 -14 -06 -07 .11 r0 .12 - {6 {7 ]F 11 13 - -08 -09 -11 -11 -12 rg - 49 -12 .12 -14 -10 -12

11-1h 12311 11-1h 6 9 i2 i3 1$3/4 2-1h 841 9.1h 13.3/,1 15 191/4 &sl1 I 10-1ll 12-1h 11-11121.111 30 lGVa 11.3/a 1+1k 17-1h 17-1h 2-1h ?d3l1 1141 1+1h 1841 *1h 1541 17
290 325 ,146 205 230 305 ggO 4n0 570 220 2& 160 980 490 605 230 260 320 4,h 540 760 260 300 370 ,145 1,+5 570 €80 300 370 ,{75 620 350 ,130
12 16 16 12 12 12 16 16 16 16 16 12 16 20 16 20 20 16 20 20 20 20 20 16 24 20 24 20 24 20 24 24 20 24
1-112 1-112 2 1-118 1-3/8 1-5/8 1-112 1-718 2-112 1-114 1-3/8 1-718 1-314 2 2-314 1-114 1-3/8 1-5/8 1-718 2-114 3 1-112 1-s/8 1-718 1-718 2 2-114 3 1-s/8 2 2 2-112 1-314
15-71816-71821-13116
13-31415-11215-11218-31421-314 27 17 18-112 19 22-114 28 29-11219-114 21 23-11426-11230-318 40 23-31424-11426-5/830-e^6 31-s/836-7/16 40 28-11229-11234-71840-11437-11239-3/8
403,2 428,6 554,0 349,3 393,7 393,7 476,3 552,4 685,8 431,8 469,9 482,6 565,2 711,2 749,3 489,0 533,4 590,6 673,1 771,5 1016,1603,3 616,0 676,3 776,s 803,3 925,5 1016,0723,9 749,3 885,8 1022,4 952.5 1000,1
o o'
" FLANGE SLTDE RULE Side I

@cAMERoN ENGLISH
ANDMETRIC
Metric dimensionsper API
Cameron
P.O. Box 1212
64 conversionand
Houston.IX77251-1212 lfl; ) rr-nruce
DrA.- rounding rules.
Telephone: 7 13-939-2211 ii; ) rrce DrA.+
FAX 713-939-2620
ii; ) cnv. o.D.---------->
camerondiv.com 'fi;
) cnv. P.D.+

PROOUGTIOII
$PECIATTIE$ cRoovE
*'o* {,'ifi |
cRoovE
o.rtr {,,il;
. GASING AND TUBING HEAD$ l

I AFI 6A GAfE VALVES AND il,") "ot. to"=


ACTUATORS 1/8"MlN.(3.2mm)
) t."* o'o'
Hn,' RAISEDFACEON
OPENFACED
. FLOW CONTROLLERSAND CHOKES FLANGESWITH
1l;)"''' BX GROOVES.
too'rt RAISEDFACE
. BALL VALVE$ AND CHECK VALVES ll;) MAY BE OMITTED
ON STUDDED
ll onsxruo.

ffl
FLANGES.
. SOLID BLOCK XMAS TREES I DASH No.
I DASH NO.
DASH NO.
DASH NO.
DASH NO.
in.
* Bolt Sizes largerthan 1-1lzinch mm

requiremore torquethancan be I Nul,teenoF BoLTs


i nch BOLT SIZE ----------------
providedwith HammerWrenches LARGER THAN BOLT @ 2004 Cameron
ji; ) eor-rcrRcLE
for properconnectionmake-up. CooperCameronCorporation
n@ (Dt
.C
o rt\
FLANGE SLIDE RULE Side 2
IfJ,/ ,' CAM E RO N
v ANDMETRIC
ENGLISH
Metric dimensionsper API
Cameron
64 conversionand
P . O .B o x 1 2 1 2
!l; ) rr-rnceDrA.-
rounding rules.
Houston,TX77251-1212
Telephone: 713-939-2211 ||; ) rrce DrA.+
FAX 713-939-2620 ji; ) cnv.o.o.-----------l
camerondiv.com
||; cnv. P.D.------->
)

PROOUCTIO]I
SPEGIATTIES cRoovE
*'otr {
"ll;
cRoovE
oeerx{
I CASINGANDTUBINGfIEAD$ "il;
(
. API 6A'GATEVALVESAND
ACTUATORS
. FLOWCONTHOLTHRS
ANDSI{OI(ES
n t4)
ill \-
H') to*. "ot.
H,n)"."* o'o.

. BALL VALVESAND CHECKVALVES ll '*'


. SOLIFBIOCK XMA$TREE$,.
i;r,*l:Bffir:r
'silfi1
'BX'R|NGGASKET 702003
I
Lc". r" rtorooo
I DASH NO.
"ut
tJ;lllI
3A'J+'J,USE[?+ DASH NO.
DASH NO.
in.
* Bolt Sizes larger than 1-1lzinch sruor-erlcrn{ mm
I |
require more torquethan can be
providedwith HammerWrenches LARGER THAN BOLT @ 2004 Cameron
for properconnectionmake-up. CooperCameronCorporation
'9 o)

Vous aimerez peut-être aussi