Le temple des tigres.

The temple of tigers

En 1999, les habitants d'un petit village de la province de

Kanchanaburi en Thailande ont découvert dans la forêt deux
bébés tigres blessés dont les parents avaient été tués par les
braconniers.
In 1999 the inhabiatants of a little village in the province
of Kanchanaburi, Thailand, found in the forest two
injured baby tigers whose parents had been killed by
poachers

Cliquez.
bouddhiste Wat Pha Luang où ils ont été recueillis et soignés
par les moines.
Le "Temple des tigres" venait de voir le jour.
Not knowing what to do with them they took them to the Bhuddist
temple Wat Pha Luang where they were housed and cared for by the
monks
The Temple tigers wake to see the day
Depuis de nombreux bébés tigres orphelins furent emmenés au
temple et élevés par les moines y résidant
Since thenmany orphaned baby tigers have been taken there
and raised by the monks
Les tigres sont apprivoisés et
habitués à ne manger que de
la viande cuite afin d’éviter
qu’ils ne développent le goût
 pour le sang.  
The tigers are tame and used to
eating only cooked meat in order
to avoid them developing a taste
for blood

 Ils sont traités comme des

membres de la famille du
temple.
They are treated like
members of the temple
family
Phra Acham Phusit
 C’ est un lieu communément
considéré comme un
sanctuaire pour animaux et un
centre de préservation.

It is a communal place
considered a sanctuary for
animals and preservation
centre
Le temple est ouvert
aux touristes.
The temple is open to
tourists
 Les employées gardent les tigres sous contrôle  et sont prêts
a intervenir si les tigres deviennent agités .
The employees keep the tigers under control and are ready to
intervene if they become agitated 
  Les visiteurs sont invité à laisser un don si ils désirent
être pris en photo avec les tigres.
The visitors are invited to leave a donation if they wishto
be photgraphed with the tigers
 C’est le seul endroit au monde ou il est possible de
caresser des tigres en liberté.
It is the only place in the world where it is possible to pat
free tigers
JM - 27 Août 2008