0 della S.1.L. Proposte per un documento di descrizione-catalogazione degli strumenti della famiglia del Liuto INDICE Introdvzione Premessa 1 11 Svopo vella scheduuraftescrizione 1.2. Che cost desetivere e rileva 13. 2 Terminologia impiegaia La deserizione 20. Generali 2.1. Parte coniune 22. Definizione di tipolo 23. Deserizione detiaghiata 24. Rilieve dimensionate 24.1. Specifica del rilieve Strumenii di misura e mew einpiego 25. Perametri earaitsritich 26, Riferiment storci e bibligratici, alleg INTRODUZIONE La descrizione-catalogacione di egy oggeite 9 mane fatto che possieda le caratteristiche di interesse scien Fico, storico, ariistico det coxiddeni Ccosttnisce, di regata, Fatto prefiniaare ¢ iadixpensabile seni cultural” 4 ogni successive intervenio di tetela: dal semplice “vin - colo” imposto dall’Awiorita, fino alte diverse tipologie del resiauro: interveati per contrastare i degrade nel tempo, ricostruzione di parti mawcaut, riatilicee per fii “altwal” diversi dalla destinazione originale del nssus fatto ¢ quant’aliro costituisce oggeno dws dibattite ut lara aperto ¢ vivewce sull'argomento Terieri a cui arleguare la stexva deserizione possoro essere inluenzati. in magelore o minor misura, da preci se scelte © orientamenti ix ordine a tale dibattito. Per tale motivo vogtiamo qui esporre, a mio" ai premessa ta A curadi: Anna Radice, Tiziano Rizzi, Stefano Solar, Giuseppe Taniati, Mireo Caffag Maguio-Luglio 1994 posicione della nostra Societd Se in architettura il riuiliczo di ua manujatto det quale si sia deeiso il restauro, condiviona le stecse modalith dellintervento e cemporta scelte a volte dram matiche fra alternative specte cadicalmente diverse (sede di mostre, avdioriun, space polifuncionale, uf cio pubblico ece.h per uno strunenta musicale il probe ‘ma senbra, a balla prin, non porst nenmeno, parerdo ovvia che, dopo i restaura, debba venir riuillizzato come tale, Ma ana prima distincioae occorre fare a seconda che i tat dis = strumeati, pur costmiti in epoca remota, che nel tempo hunto maniennto la continuita del lara impiege {fio a oggi, come Forgano 0 il quartette Ware + strumenti la ext pratica verse abbandenaia in ua passato pili 0 meno remoio € recupesata in temp recent nell'ambito di quella “renaissance” della musica “anti ~ ca” che si é imposia nell attivita concertistica ¢ nelWindastria discografica, come il clavicembalo, diversi fia. gli strumenti della famiglia del Ito, della viola Quanto al primo gruppo, il valore d°eso, ancora caiteate, prevate di fatto sul valore di documento, Nessun Violinista Tharoeco” penserebbe vgsi, verosimilmente, 4 eipristivare uno Stradivari o un Anat nelle condizion: in cui presunibilmente gli artefci lo consegnarons al committente, ed 2 bene, in fondo, che sia cosi, perche anche le modifiche subite dallo sicwnento nel corso del tempo, per adeguarlo a successive nuove e diverse esi - gence delia musica e dello sitle esceuitvo, sono pur esse ue document di precise valore storico che va rspeuate Nei lint che il parsato ci In trasmesso, Vaspetto di documento storieo 2 viceversa del utto prevalente, La circestanza che da pit 0 meno lungo tempo foscero adit in disaso e nom venissero pestanta pit sataposti amodifiche ¢ “aggiornamenti", costituisce per noi ua evento forunaro di cui far buon so Per poco che comport il voler rimettere an liaty anti = co in grado ai suonare, paste delle inform reperio intatio sarebbe in grado dé trasmetterci, andreb « ero perdute, nonostante pure sf cercasse di condurre it restauro secondo i pit rigorosi e axgiorati criteri seientfici e jilologici ( ayglomatl, non si dimentichi, allo stato attate di un dibattito che ron (roverd mat, prosumibilmente, ana definitiva conctusione). E non pochi dubbi sussisterebbero poi sala pretesa ‘utenticita de! risuitato sonore: miglior esito olliene, a nostro avviso, Vimpiego al cople accurate di modema costrazione, eve non togtie, fra Vali, al tual fuuero. Ia possibilita di ripetere U operazione con ullri & forse aigliori crite di letiura delte siesse informaciont che lo strumento ancora intato sari in grado di trasmettergl Le proposte che lu Societa Naliane del Linte avanza per una catalogazione-descrizione degli strumentt della faniglia del livia, sone pertanto ispirate allntento di conservare al meglio un documento siorico prezieso anche ai fini della pratiea amsicale attuale¢ futara mi che it LPREMESSA 1.1, Seopo della schedaturafdeserizione & + Individuare univocamente Jo strumento, per ua deserizione oggentiva, ispira i scientific, ‘che riporti ogni elemento informative el sieuramente verificabile: = raccogliere ogni alira informavione © documentazione aggivntiva comungue disponibile x70 di 1.2. Che cosa deserivere rilevare Tutto quanto accessiile alla vista, misurabile © rilevae bile con strumenti o apparcechi di comune impiego. senza comprometiere Mintegrita © Ie stato di conserva. tione dell'oggetto. misurat. Si eselude in questa sede I'uso di epparecchisture com- plesse, di raro accesso © che richiedono elevate comps- tenze specifiche per i loro maanegzio (raggi X, disposi vi per fologrammeia, essillograti, exe ehe potrebbero peraltro irovare utile impiego per successive indagini approfondite. 1.3, Terminologia impiegata [termini di ui si consighia Fimpiego nella compitazione delle schede sono stati raccolti a partite da un principio 4i classificazione di evi si dir nel seguito. Si € tenuto conto, in misura volta per volts divers: dall'uso attate, dell'uso antico, di una generica esigenza di purezea linguistien La compilazione di un glossario apocilistice standardiz- ato, conformemente al’esigenza “seientifiea” di att “Gennaio 1995 bie ad ogi termine wn preciso signifieato © uno solo, hia comportato, per un verso, la scelta (ca sinonimi di uso corrente, per altro Yerso, avvertendosene il bisogno per cesigerize di completezza, Ia proposta di nuovi termini al posto dei quali il linguaggie cumune si awvate di metafo- re 0 sireoalocarioni affidate ogni volta allinventiva e alla competcua linguistca del singolo. ‘Ordinate | wermini secondo un principio di elassificazio- ne @ servito non solo a facie F compiatori, rma a det hire pure un preciso ondine secondo il quale suecessiva Inente procedere nella deserizione delle varie parti dello siramento (¥. par. 2.3). I etiierio di classificavione & rispecehave dal codice hhumerico che nel segullo accompaguer’ ogai termine 11 codtce propasto & sudiviso in te put © “posiziont, corrispondentemente ad altrettant tivellt di dewagtio. in dliterione dal generale al particolare Prima posizione, diana sola citta © trminologia generale, =1 easy 2 aman 3 tinggi. La seconda posizione del codice, pare di una sola cifra, individas un primo livello di detagiio nell'ambito di cia- seun codice 1,2, 3, della prima: = Lassa 11 avola 12 Incatenatora =13 pont 14 guscio = 2 manico 21 tasters = 22 aos = 3 tiraggio 31 caviglien: 32 primo eavigliere 33 secondo cav 34 eavigl 35 pirolo Per la terminologia generale (2010 in prim posizione) la ulilizzata e vi seconda posizione del codice non vie figura pertanto sempre come zero. La terea posizione del codice, di dve cifre, individua uraeriore livello di dettaglio nell'anibito di couice della secouda, come si vede nel seguito, dove si riportano: = ileodie completo e it termine in curawere nosmale, di sepuito, fra porontesi e pate in carattere normale, te possibili specificazion’ o aggeitivarioni consigitate che, in sede di descrivione, possono aecomnpagnare il termine ancora di seguito, in eo ali sinonimi di cai si sconsiglia Vimpiego.Bollettino della $.1.L. 0 terminologia generale ° 00. 1 Cassa, compo 11 Tavola 12 Incatenatuea 1B Ponte, penticelle 14 Guscio 2 Manico: 21 Tastiera 001 Lint (0002 Atcilinto -. Litto torbato (0003 Tiorba, -. Chutarrone 0019 Stcumenio spurio (0020 Ondine, (semplice, doppio, tasta 0021 Traits, prolunganento, colle (0022 Conta 0023 Contrabbasso, bordone 024 Cantino 025 Langhezza vibrante, digpasom (0026 Accordaturs (al"taiana, sla francese,rientrante) ile, now tastab core L1DI Setiore 1102 Filettaura, (Semplice, doppia, tipla), fet 1103 Swiscla, (di protezione e/o Fissaggio 1104 Rosi,(woada, ovale, semplice. doppia, tiple ) 1105 Discgu a. rosota, (a simmewia qoadrata, eagonsle, ‘ nmoivi ara, naturalisick (figure animal, veyetali, stemmi). sisi astral t/aturalsti 1106 Bors d osetia (scolpite a rom 1107 Rinforzo,-. 1108 Picea 1109 Tasto 110 Batteto disehett.) 1201 Catena, barra 1202 Catena della rosaeuienina, rinforo 1203 Catena curva dei bass! 1204 Catena dei eantini 1205 Raggera 1206 Rinfora 1301 Foro, 1302 Ratfo 1308 Praceatura 1401 Dosa 1402 Filouatura, (Seiplice, doppia, ipl.) filetto 1403 Zocelitto,, ecole 1404 Chiedo 1406 Conirofascia esterna 1407 Stiscin ci rintorz0 M08 Auiaccaglia, (a bottone, ad anello, a ponte), Dorion 1409 Etichetia. eartglion 2101 Legaccive, 2102 Taso 2103 Fitetators, 2104 Decorazione, 2105 Ceporasto 2106 Seanalatara dol eapotasto filet