Vous êtes sur la page 1sur 10

B 0] leu illl!O dc:JII as. ]::.,:' L::.-.:,.

" _

Proposte per un documento di descrizione-catal ogazione degli strumenti della famigli.a del Liuto

IND[CE

Introda zlone

1.

1.1 1.2., 1.3. 2" 2.0.

2.1. 2.2. 2.3,. 2.4. 2.4, I. 2..4,2. 1,5, 2,6,

!;)l:eme~!:a

Scope della schc~l,lHlJ'i!.Akj;<.::ri"liollo Che COSl! descrivere e rj!(!.'IIill'C TCF.II1inolog_i<l inipk!;iUa

La descrl ziuJ.lc

Gen!,;nlljt~

Parte comuuc

Defini:zk'IlC di Ilir'l,)k),gia c loc:alin,:'7.!O!lC Descrlz lone u.<'lllagJ i:)l ~<I

Rilievo dimcnslouale

Speci fi,e:a del r i I ievo

S!nonwmi di mlsuru e melotli d'impicg:u Parametri caraucristici

Rifcrimc;n1j storic] ~ hl.!llivgrafici, aLh:t:;l1i

INT.RODUZ~ONE

La dt.'$c,.i~i()II,;!-(,'.ufa/"ga?ioni! di Oglli "88..,110 {J mUll II _ fatto che possieda Ie euratteristirh« IIi bueresse J'cimuf - fie!), storico, ortistic» dei cosiddeui "hem' (_wft,rmjU H, c(mlmisce., IIi reg,all~. t'auo pl'dimbum! It b~.d;J'IJltlllia()iJf;! a ogni ,HJ(y.'t!',uil'(J ill~t'n'erNO di' I!!lda: dj'll iW!/J/pJice "I'bl • colo" .impost{i d(~WA,rlloril,u" fino ull(~ diverse li{wlogie del reslaura: interventi per contrastare if degrado lid te:rll;l}(), ricostnuionedl part! JIW,jco/'JlJti, ri~,J.:tiu.(I {JtH fill i "l~lt~f.aW"· divers! dafla dc'/j'ml<.'(m,~' o},"(~i,J't,J.rft· del Im,Wlt _ fttllO e qllt1I1I'ohrp costinusc« oggeUo (Ii ~m ,,jilmll.hu INI •

lora speno It lii.~(:e :!ildl'mgomeJ!lI1 ..

1 criteri a. cui atfegiill.J'e la stess» d-~.~(:ri~im!~ 11(1·I'smw elisen: ili}1'nt:lll.(l.li. ill wdggiore (I mi'lwr misnra, flu preci - se scelte e. IUigll'f.J1I!,l/li/j' i(j ordine oj' tale ,Jamr,rilrJ', Per lule: IIW'fi-~'o 'l'og-fiamo tJul eS{n>.fl'-o!, a mo' IN pll:l1le:I'.sa. ia

A cura di; An;l~' Ru~licf!. Ti(;i'wlO Rnzi,; SlefaJiQ Solari, Giuseppe Tumiut], Mirt:o Caf/agn;' M:lggio-LUI,gho 1994,

posizlone dt!lla nostr« SixieM,

Se hi architettura if riutilizzo di IIIl! J1UJ,lw!u'llfJ del qrwit! si siudeciso if reS/().Ht(J, rondizioaa le stesse modtiWil del!'illl~rvt:'nW e compona sreite (1 !'(JUe drammatictte Ira atsernative ~'fH,:S,H) rudic/;jl.m~mle (li~',ers(! (se,le .n tI'W·.~k(i'. auditorimn, ;SPIIj" IJ',.dijlmzumu/.f!, lIffi - cio pabblico ecc.], ~r 1.;110 strumeruo !IIU sical« il proble - /,11t! sembra, ,Cj tulia prima, nail pOI:'r1 IIClllill(mo', paren(/() o,,,toPo eire, dopa iJ restauro, debb« venir riuli1iZUI,IO emile tale. ,M'ej jHUej' p,-j'ma dfs,Ij,!zjI'llJ,' occo rre [ar« a $',et-"(md~' die si l,mNi eli:

- strumenti, 1'111' ·CQSlrllili ill epoca 1'(.(111(1[(;1, che nel ICm{J'/J' fi/,UUlO mUlitemlfo Ia (_.omhwiti:4 th'1 loro impie:go fhro ~j' O!Uti" C{),;J'e l'o18um, (> it qrmrle~/o d't/relli,

• sir/wlenii 111 cui pr(dit'(J !'eml·t' tlblJcm(/oflalll in mi f",s~aIQ pi'~ 0 1Irt1111J r;t!lIwm e N:CIIP('I'(r{U in uNnpi recenli" JI(·.fI'amllj'IO di {flle'flu "renaissonce" ddla 1I11{$ica "(Jll'li· co" chi! si I- im posta rI(dl"~t~iL'iM concertistica Ii i~,~1I'imhl$,ftia discografica; COtl1(; it davlcembiillo, di~'.er:si [iat], ,gii smmumti dena pem/igU.I' d,'1 Ii!//() , d(!".li'a viola, ~CC,

QII,wI'o(l €II primo' gn11,'po,. if l'IJ/cU(! d'us», tHlCO,ra ,Cfl1l!{~llf!, prevale IIi [atto Sill valoredi dm:muenID, /';Ie,I;srm 1·'fO llnlst« :" barocco" perm:! rebbt· CJ Jj.~ i, .'IJTQ,rrmihli ent«; (Ii ripri~'lrllaru /jI.!O Slmdi.'al'i (11 '.1.! l\1Jw'llieU~ e<mdi~i(){j; ill CI," pl'Y!f!llmibilmel.I.~.' t;N ,(lfff.!j'ici 10 GOV1;segmlrrmo al COI.I.l1.11i11enJe. etl jj bene, iI! 1011<.10, rhe sia cosio perche auche te modijiche fubil'e duflo' .,;/nwum/o ne! eorso del tempo, per ailf!,fJrll1l'fo a ssccessiv« IHWVC" (,? (lill(!f:~e' esi _ .ge1!Z<l;.' (ldlu ,m~s.r~·toI r! de'ito stite e~-n1!dL'lJ. sono p~j.r esse Ill! (/Ot'/WU?l/lO di preciso I'{l/ore .I'lorin; du!!'cl rispetttuo econservato.

Nci liuh du! it passato ci ha trusmesso, I'aspeuo di docume» to sto rico if vlceversa dei mno pr:elcl(Jll!l1 M. La cvrcostanta che da p,jr) o 1;I\I(tljO JrIN,r,:O tempo fosset» c,ud'~/i l'i (/j'm,~() e 1WI! venissero JUiI'Iarcro pbl SO,~'IOpo,sli Q

Ge n n .. ~o 1995

------------------------------------------------------------------:

Il/cuhfiche e ·'aggf.INtl'(JWt!'ll'i'i", eustituisce per Iloi !III 'f!~-te!lr() ./orilw(lio di ciafar bU()(l j("t(),

fer ,pO CD du,' CO~!~/)'{II','i il voter fh~l,elrero r,rlll ./i~t.1{l IInli - co iii! gr;tl,do' €Ii saouer«, parle ddle il'I/t)rmali;mi ch« U reperto iJi,aJIQ $ur;IfI)JJ.(! i~JI grado di Im:rw<rfltlrd. andreb » here) perdu/e, ~!lm0'3'lfl/lk pjjIT- si C(!1'Cf)$W! di condnrre i,l restauro secondo i p,rrl rigoros.: e ~g8ionu.di' criteri scientific« It filologid ( aggitJ'riICHI'" IWll si flirflenlidll. allo stato i~lIIude (Ii llil dibauho cne IW/r troveri: iIIai, presI1!J!ibilmrfnle. r,rm~ ,d,r:j~'~li/iiir;/ .r;'ol~d'li.sicme).

B nOn pO<f:l1i dllbbi sljj\,>i:r((!r!i!l~ber() Imi suna JU"I!If'fili l1u,,'eJlticil'il del risultut» sonoro: miJ:(iiO'f' esito ottiene, {J nastro ,r:lIJk'!SOp .l'impi·,e,go di copio/! <U:Clirare di modera« CO'./I'flliom,', cue ~IDQ.J1 loglie. ftu l'altm. ul N~~f",ic~ f~~1'/rJv. 10; po.sfibifilb (Ii ripetere l' opemlif)/!'If co .• 1 (lllrj: C' f(,H'~'e m.ig{iQri crlteri di leuura ,delle stess« informarioni die: 1(1 sfFUmell/(I arIC,or", i,,IlaU'Q sam ;I~ gml/o iii UlJ$/JItNlftrgj'j,

Le propos Ie de la SoI1cif1/iJ Ir~j/hma de! UI~1a avanl(l per If till' C{}'laIDgal.ioll(Niese,iZiom! dcgli Sirstltl(·fj'ii £leila IQinigUa ilel liuto, sww perlimw ispirute all'in.f<m/o Iii CO",,~?nltl,n:: til ,IUtgl/o lUI (ionmlellio storico p,rcz,iO'[f.Q 'lI1c1u,~ ai fini ddltl pr,uictl ~'I'lw'lica"e ,~'(lru.fle it jlw,r,ro ..

I.PREMESSA

1.1, SC.Qpo della sehed u uunIAk;;'l.;l"iziOIlI.l Co:

- [!1.dhddua:r.'c '1.IIliv(lc~mlC'LlIC lo 8InmlCIl~Q. per mezzo .eli L111~ deserlzionc oggeuiva, '~.p.in.la ;1 criteri sclCLl!iIlci, cne .riport] ,0glli elemeuto infol'lullli\l,1,) ehlarameme Ii: sicl.lranw,nte vcrlficabilc:

- raccog~ier~ QgII.II altra illfo;;rmOlziouc Q diQ~liIm':l\lu2:ionc ag~u IIIti ... a comunque (Ii sponi b ile,

- TIl'I.I.o qUililio, aecesslblle <III:!. vista, m15urifbi,lc e rilevabile C011 slnHLlclHi o apparccchi eli comuuc irnpiego, oIlClJlzllcoml}oo 11Il~UcN nl]l<'l,~ ~"lliJ c .~o state di C onservazlone dull' oggc'lto mislIJ;alO,

Si esclude .ill q,nJ!es't:t sede rlllS{ di apP'<lJee,ehi;)ture com:pIGSsa. cli raro a;;;QCSSQ e che r,idlicdollo elevate compeI~rnze s,pccifichc per ]1 101'0 I'ilill'icggio (r:aggi. X. djspos,iH.... ipcr [oIQgl.'amIl1etJ1l1. oscillograft, ccc,)chc polrebbcro peral'tl.'o uovare utlle impicgQ per suecessl ... c ilDd'lgilli a]lI::Ir"ofo.Il,ui i,e.

[ termini dl CUI si cons igli ~ I'i,mpicgo nella C{)mf!iI~zion.e d",lIe. Sicli.ed!c soao st~lI~ raccnhi a parure da lUI, (l'lfincipio di classlficaz iQlh~ d] cu i !,!,j di,r~ riC! seguke. S.i OJ h:nu 10 'COl1i\Q, in mi su ra volt" l)~r \IOU a di'\I .. 'iI'sa:

• dell' u 00 a'ltu,il.le.

• dclt'uso antico,

• di Ullm, gCl1eriea CSig>L::ll2;U, di, pu reZ7,,! ~ h!gu i:!;'[.[(;!l,

LII compilaziQ,uc di Uli. ,S,IOS'S!!fio '~ltt'!chHslico sland~'rdi:llillo, co,nfonm:1ii1CMlte nll'esig.mza ",~ch"nllil'ic,," di auri-

buire ~d ogni termlne un precise sigllificalo il uno solo, ha comportnto, (lCl.r unverso, I:J seclt a, I['f! sinQui!lni dill so correuse, per ahm verso, aVV~riC[il\.lO$cne. il b'~s()gno 'per csigcnze di con.lp'~C'iCZ7..u. III prOpl,)~lll di uuov] '~crmint al I)O;;'lO dci qiJilli i! lillgmiggio CIIIl1IlI1<,si avvale di nietafore 0 clreoulccuzteul gLilidMC ogni ... ul!'1 llU'jn'!{c·llith'll ,e alla competenzu linl!;llis~ica die! .l:ingl')IL).

Ordinare .i i!:unilli. secondo unprlncipio dti clm.,,~iflca~ioIlC i!: servito 11011 solo it facilil,arc, i cOllIl~pilaUlri. lila 11 deflnire PU!'e lin prcelso ordiue seconde i] qualc successiveJUt,; nte !l'lll}=lcre nc]Jil descrtzionc de lie vade partl oollo stru memo (v. pur. 2,3 .),

II crlrerlc di c1llsslficlI~ioIH! e rrspccchiato chi'] cedice limncrico cilC )le~ seguito !lCCO:tlltX\!;IIi.:I'it o'gni ICr:lrna,nc,

H coulee PI'OPOS:DQ C suddivrso ill iL'C rani 0 "pesiziom", corrlspondcutcmentc ill! ~lllrcu<mli I ivd.li di <.lcttagho ill di,L',;;:l.iOU1<: did ,gCIu:~"a.le al partlcolarc:

Prima ~;:;..~i:dol\e, di UI,m 00,]<1 cifra:

,- 0 termluologia generate. - J cnssa,

.2: nmnico.

- 3 1.i'l'aSgio.

L1~ seconda posizione del codscc, pure "H una sola, clfra, imlil/:idua !Ill primo livello dl dctl.aglio Ilclrllmbito di ciaSCIlIl codice 1. 2, 3, della pri m",:

"11 tavola

K12 inCMCI18'~lJrn -B Won1t:;

~14 gUlseio

• 2Il'mni(;(1

- 2J tastlcra

- 22 IOJ,'lIo

-, 3, Ijl'!lg_gio

- J 1 c a viglicr..::

• 31 prlmo c!(viglierc'

- :33 seeoudo 'c~\figliere • 34cflviglicJic ll1uhill1o - 35 ,]liro[o

Per la n.':rmi IIlO~\)g'La geuerulc (;01;:11,) in pri ma pus,izi.one.) 111, secoudn poslzione del codice non viene ulili:7ZMa Ob vi CigUi'lI perlanlO 51,; mil;1\; COltte zero ,

La terzn posizioLlc del eodlce, di due cifre, indi'dd'llfl u n'u heriore I lvello dl d~ ~ ~ aglio I,l L! ~J ' :. rnb lto di, c,i asca u codice della secunda, come sl vede Old scguito, dove, si .i portauo:

~ Ul omlit:~ compte to e il termiuc ~'I ~ilr<lUc,)j'e normalc,

dl seguito, fra pareutesi e pure in carattere noemale, le ross:ibili sp".;",i!1c~.doni oQ aggc'ltivazio,ni consiglial:e Cllio1. i u sede d.~ descrizione. pL.'l~~ono W':~lll1.lp2l,gmu'e U ~.carIini [Ie :;h::ss('Jo~

• :l.m:om ,eli S.-cgU:iIO. in cor~j"'Q'. <;"CJilU£tli sil1<.")'uimi. di cui £i s<:;onsigJia nll11li~y<).

BoHcUillo dell .. S.l.t, _

o

00

0001 UUI(l

0002 Arci.liuw. -. Luao tiorhato mJol13 Tiorbu, -, Cftil~rNme (1019 SlrUm~llto spurio

0020 0 l"diaL). (.~..:mp.~ i ce, doppio, l.asl.iLbHc. 1.101) tas l:lb. ),(:.01'(' (l021 Trana, prolrl/lF;UJ'WIIIO, collo

(J'022 Cerda

(){J2_~ Couuubausso. bordoue 0024 C<Ul!LH')

002:'0 Lu.I1!lhez~:'1 vihrumc, djtjP~HCPl

UOi6 Accordaturn, (aWit<llian:l. alla trancese, rienuuutc)

I Cassa; corpl} 1] Tavola

1 10 1 S",Uore

I W2 Rlctl~Jurtl. (scmplice, doppia, Irlpla.J, fileuo 1103 Slr]sc!a. (eli. prmczio!lc c/o (iss:.ggio).

1 I 04 l~Q~a. (touda, 0" ale .. sernpllce. do'm~ia. l1'i.pl:.l. )

1 [05 Di!',;,gl.!'.l d. rosetta. (8 ~itn!lk'lti'i:l. qoudwllll, e.~ago·l.mll,\.

a metivi ~str~ ut, LDUlunLI ishei (figure 'an imali, \'cg~ mH •. sternmi), mi ~t i aSII";tUif,liJIUl:i::11 bSlic i

I Wf,ll-uJ'tr(l d. rosetta ( l<t."iLl~I)ito :I romhi, cli schen ~ ... ) 1101 Rlnlorzo,»,

IIOg Piecu

~ I O~ T:.'I~I()

.1110 Baff.clw

12. [llCOiltenau ura

1201 Catena, barre

1202 Catena della lro)~n.c(jIe'.IIjllla, rill/orw 1 203 C~ lena CIHVll dei bM~j

12M. C~ tuna del emU ini

1205 R<Jggem

nod'! Rililorzo

I3P,ollte. ponticelto

] 30 1 F'.'.I"<1

1302 Ba:f(o 13.0:; I-'~accm.tllra

14 Guscio

14tH Dnga

l402 Filcttaturu, (semplke, doppia .. I[ripl:l .. ) /lle'I/O 140J ZU[;I..:11eHo." zocco

1404 Cllltld~)

14R~ Contretasc ia inll!l'lla 1406 Co hlt,,)i'a.scb.l CJlICJ.m. l407 Srriseia eli rinfol7.o

14,0.8 AlU=I.cCi.q~lia. ( a bouone, ~d ~.I1e~IO', a ponte), bOllmre 1409 Elicllella,-. carligJio

21.01 Lo.:g4lccio.-, wsw 1102 LI~~O

210.3 Filettaturu, -.JHt:/{o 21 (J4 1J~',I,:iLl,'a~.iOJle,

2105- Capoiusto

2:106 Sc::mllilaua':a del capotasto

22 Derse

Gen n at o 1995

2201 Dorso raassicclo

2202 Dorsa rivesmo (COl' fileuatura, lastronatura.deccrnzione)

,3 Tirilggi~

31 Caviglierc

3101 Base 3102 ChioCl~ 3103 Fiance 3104 SV2I.SO lW5 FiJro 31,06 SommitA.

3;107 Fondo. {COil Jilcttatura, Iastronatura, decorezjone) 3,103 Tiracant inc, ( a ehiocc iol a, la1teralel, chioccia la 3]09 Tirabassi

3110 Altaccaglia. (ad nnclfo .-o}

311.1 Fil,eIUilIlra. lastronatura .• deeoraziene

3101 Base 3202 Chiodo 3203 Fiance 3204 SV;lSO 32[15 FoJO 3200 Fotldo

3107 P~QI'\Il1g,UlWn!O ill. 2" cavlgl.Ireutllnco, curvllineo) 320:8 Auaccaglla

3209 Fil~ltalllm, lastrcnaurra, decorazioue

33 Secondo Cavlgliere

3301 CilIlOi!tSiO 3302 Froutaliuo 3303 PI a ccatura

:3:H)4 fi le uatura, !as(rom!!lil ra, dccorazlcne

34 Ca'lliglicre muhiplo

3401 Secondo cepotaste 3402 Terro capo'lilSIO . __ .

3S()I. Tes[a. 3502 Pallino 3503 Gambo 35114 fol'o 3501') AneUo

Nclrelenco che segue, I termini sono 13';00111 in. ordure II.lfa!)clicco e llC'COm.P.3Sllllli,se del case (lil d(:finizione ek» breve. oommenlQ.

ANE.LLO·).505 ARC'[UUTO.OO02. v, p'aJ' .. 2 .. 2, ATTACCAmJA·I,408-3110-3209 BAffETTO-IIIO

BAFf'O·1302

BASE-3101·320 I

BORDO della !'O se lUI· I 106

CANTINO·OO24_ S:i detmisee ['ordlne pifJ acute delle s trumcn 1.0:; prime nel Iiuto e nell 'arclfluto, terzo :nel!a, tiorba

CAPOTASTO-2105-330 I.

CASSA-1OOO

CAT~NA·12oQ I

CATENA curva dej bassi-1203 CATENA de,i canlitli·1204 CATENA della rosa·l202

CAVIGL.IERE-~l00. Di og.ni sln.m1.cn(o scnza (mila.

CA VIGLIERE muIHplo.340Q. Di strumertri COil traue diverse da ordine a ordine o (1;) gnlppi a gruppi d] ordini. CH I 000·1404_31 a l- 3 20l

CONTRABBASSO-!)OcB. Dal sculmo ordlne cornpreso ill p!;IL si, eentrappone a "basso", antica denomlnazlone ualiaua del sesto ordlue,

CONTROFASCIA cSlema·1406

CONTROPASCIA intcrUla·14l);

CORDA·(J022

DEc:m~AZIONE·2104

DLSEGNO della roseua.ll0S

:OOQA-1401.

DORSa massiccio·220! DORsa ri'lleMilo-2202 IETICHEH.A .. 140\l

-

--

-

-

Bolleuino della S,I.L.

FIANCO-3103·n03 F1LETIATURA-II02-1402.21.03-3111.-3209-33M FONDO-3107.3;WI'

FORO·130]- 31 05-3205-3504

FRONT ALlNO-3302.

GAMBO-3503

oUSCmO-1400

INC'ATENATURA-!200

LOOACCIO-2101.. Si distiilgU'O dal 111510 "fisso", gem? ralmeute, rna non sempre, meta llico , incas-tr"alo ,8ulh. 180 1!O:~3J Q sulla tastlera.

LWTO-OOOt. v, par. 2 .. 2.

LUNGHEZZA VIBRANTB-0030. Pre.feribikal di(ruso "diapason" che rnantlene piu dl un sjS)1ifica~o. 51 misura Ira caporasto e ponte e prcsclnde dal node dell a cerda al pome ebe riduce, anche se di poco e wn rnisura variabile, Ill. .ealc lu Itghli:2:~ vibrante della CQ,(!~ siessa MAN]CO·10QO

ORDINiE-0020. E' documcntato .nella "Pratttc a Musica.." di Seipione Cerrete (Napoli, 1(01) e proviene vercslmilmente dal corrlspoudente termine spagncto "orden", 1 liutist] itahani parlavanogenencamenre eli "corde", semplici o raddlopp iate che fossero. H terminc "coro", o!lgi a.ssili ditfuso, pro\'Jene diil tcdesco, rna pure 0 .. Chilesotrl, ehe con la cullum getliuanica era in oulma confldenza, prefertva, iUlI'iln.~ica, "corde", Se eerchlamo cggi uu vocabolo die corrisponda precisamente al francese "ordre", Ql1'ing!ese "course", al iadesco "Ch or". non. si vede .peroh~ pmfcri[e I.! 11 freUoloso ,cal.co da \Ina lillg.us germaaica, piUHOs\O che un vocabolo ncolatlno, se pur scarsarnente documentato,

PALLINO-3502

lPICCA-llOS ... Am:he se uo n se mpr e a forma. d l piccaPIROLO-3500

PLA:CCA TURA-13 03 -3303

PONTE-13·ijG

PRIMO CA VIGL1ERE-3200 Per SJi ordlnl tastablli, in strumeutl con la tratta,

PROLUNGAMENTO al sccondo cavi.gHere-3208. CoUega il pnmo 8] secondc eavigliere, eo] quali fa corpo Uillico" Ge'neralllle!Iite mUnl:ito di attaccaglla. RAGGERA-1205. Partlcolare disposlzloue di alcuae catene,

RlNfORZQ·l, l01·1206ROSETI A·! 104 SCANALATURA del clipotaSlo·2H}6

SECONDO CAPOTASTO-3401. Per gli ord.ini COil la traue, Per g.i! ordinttasrabtl] si tratta in ognl elisa- (I'i "capotasto"

SECONDO CAVIGUERE-3300, SEnORE-IIOl SOMMrrA'.3IO~

STRJSCIA-1103. Di peotezioue 0 di rinforzo, generalmllole in. pergamcna I) pelle, II''' tavola e eassa

STRISCIA DE RINFORZO·1407. Fra tioga e doga, illlerc namente, genci1il.fi:i.IlJ1!e it:! carte,

STRUMENITO SPURIO·OOI9 ...... par, 1.2. SVASO.3204-3H14

TASTIERA·2100

TAST0.I!09·21OZ. v, Jegacclo.

TAVOLA-llOO

10

TERZO CAPOTAS10-3402.

TEST A-3:501 T~OR~A-000'3. v.pilr.2.2.

lIRABASS[-3109. Applicato su caviglicre Iii lluto. II l;I\oticsloallu ngamento degli .ordillii che vi si. cellegano risPCalO agli altri, non si cOltsid.era vena e I'ropri!! teaua.

T lR ACANTINO-31 OS.

T!RAGOIO-3000.

TRA IIA-0021. AJllungameeniQ degli o.~dini. piil gra",j rispesto ~gli ahri; (;omporla che gH ordiGi con trana :l'lo.tI siano pill tastabll]. E' mis~ra.biJ:c come r~ppor'o, [I'll 10 corrispo ndenli I unghezze.

Le cspressioni "iratra eorta" (e corrlspondent] Q~d.ifJi doppl) e "tratta IlInga" (ofdil~i sempllcl), sone abb'asianza diffLlse, ma sl pteferi.sce in qUelll!!. soo~ evi t IItI:e.

ZOCCH ETTO·140J,

2. LA DESCRIZIONiE

2.0.. GeIieralitii S i articola i!l~

• Pane. cornune ltoizialc.

• Defillizionc di tlpologla e ill.divi.duIIZione.

• Deseriaione ,atM.IIWliI,

- Rllevazioni dimensjonati,

- Parametri caranerlstici,

- Rifet.imenli srorici e bibllograflcl, a!lo,galL

E' comune a ruue le schede degli .SI~Il!llel1lti di una stessa raccolta.

Contlene:

- nome C Iildirizzo dnll'ente, 'I'll!.!£OO, IstituZ:l,one, pri-.'a- 10,. ehe possiede IQ sll'UmenlO,

- tlOlne dell'c.ll!o, museo, ece. a ,cu i ;): ~rn~ala I!I censervazione dello strnmenro,

- noms del ceeservatorc all'nuo del rilievo,

- nome del (dei) Ii levatore/compilatore d.e:JIa. deserizic-

[le.

- dale di iuizio e fine rlllevo, flrrne del (dei] cOllilpil9;!O. [.e:lirile.'I'l!!o:re e del. conservatore,

- quanto altro .. eonformemente a leggi, regolamenli., ecc, 0- riehiesto r:I,,1 singoto conservatere,

2.2 .. Definio:;ioae <iii !'polo;i" e localizzazione

S~r"~ 11 dare', di. primo a«blto, P~~t:'a rr(dsll ,1iI1 elile strlllnt~to si tra~til. a.uribue.lldogll en nome e indicilDdo di seguite uu'altra caraueristica specificativa sommaria, ma SiSllilicalill'8.

L'artribazlone di un nome e fatta decideooo ['I':a j ~il:rrnini slandudi;;:za,[i LIUTO •. ARCIUU'JiQ, TIORBA. STRUM.ENTO S!?URIO, e solo quelll, Oii eul st eir!! al S1eguilo .. AIItI denomlnazicne si asgiuQgQllo .. come ulteriorl elemen Ii. si gn ificativi di Indi vicl~llzion~ sommarla;

- uumero degll ordlnl, d.is!ing,llellido ere;!. semplicj e dopp], !I p!!rlire dalprlmo,

- hi [lghe~za vibnml.e· dGgli ordi !l.! rastablli, e del COIttrabbassi se prcsenti.espressa ~n millimelli.

Bolieuilto d.e.lllI $,I_L.

Stravinski , te differenze •. quanta a C!-ih;ai costrutttvl, earanerisuche umbriche, tccnica esecutiva .. srauo ben maggtor i di qucltc cite LlllcrcOTlOno in il liulo di Francesco da Milano e iI "I iuto " d i B·"rll a r do G.uanonce.llii. e pur sempre "piauoforti" SOil 0·. Da quando pero s'i:l lIirfusa 13 pratlca di sonare Mo2~.rl SU planoforti "storiei", sl va uccessariameruc diffondcmdo l'ab,lUllii\(l a. dislillg~erli dai pianofortl, chiamandel! ·"foncpialli".

QU3fllO alia scclta del. tcrrnlne, che rlsale a,l Piccinini (1623), in po~~ibile alter nariva ~ "Iluto uoruato" 0 "auiorbato" elm si dio;~, i1u.r allQIa dOCUIDC!HatO, ~'~ cc[n~- 1.0 preseute che caraueristica csscuxiatc della tiorba ~ 1'00cc·ordatura rientrantc, piil che 1a P re lSCI1ZD della mum al contrabbassi che dclt'arcllluto e propria,

TIORBA, La decisionc di udouare questa denominazjoue In anernattva a "Chltarrone" ~ dovura all a graduate scomparsa dj qucsr'ultimo rermlne [lei corso della prima mci!! del Sclcen ro. Quando 10 strumcnro S], di,[[~se oltr ' Alpc di,\'en!o pcraltro "Tuorb e" 0 "The crbe " in FrMici~. "Thcorhoe" it) hghi,llerra. "Theorbe" in Gerrnania; Chitarrone rcsto , per centro, un termiue soltame hUanG e in via di rapida obsolescenza.

Per ultimo, si nporta ill qlJCSI~ sczlcne !a prccisa I~~· hzz8zionc della strumento ( 1\· di catalcgo, se esiste, 0 d'itwCIlI<lrio. sa.llI 0 locale dove ,~i rreva, n° 0 posizloue della ve~r~lll, del rlplano, della pedana (ICC. dove ~i trova e qua:nro altro allo sc:oPQ_

2.3. Descrizione dcuagliara.

Si elencano qUi. secondo 10 ste~SlO or<lint ,dcl"inito dalla codlfiea di cui :;1 par.I.3", e si descrlvono [e singole parti delle suumcuto, illdicl1mlo

- qll!itnliliL,. se occorra ( 21 doghe, 13 ca,vuglie ecc.),

• lipo di mascrlale Irnplcgato (essenza r;J;:1 ICSl1o. ripe di rnetallo roc),

- state dl coeservaalone,

• 'll1I~1l1a1:ion.e {iii. Qrigilllllilli 00 mene c in bUll a quali considcrazioni 0 clementi di giuaizio.

o eventual] tracce evidcllIi di prcccdcnti intervent] di resraaro, 0- non evidentl rna aHrinlcnli

docaraen lab i.H anraverso rom! ,I' al'CII i'l' io e si rnili, per le quall ,,1 rlmandera al pII,f,;2,(j,

• ql!l:lI')IO altro utile ai flni generali di cui ~I par.l.I.

In questa sezione non si porn!. far II meno d-e! lil1gll~ggio comUhC. 11ClIl hmsI3mlo O·"'1ti<lIDCrltr: I~

[ermilloiogia studardizza!,,_ Per Qvvia 'COCrCnl.3 col caratl!cre scient i fico· deDi!. dcscrizione, si fDcCOntil,nda tullllJvi.<I di n'i,lan: ·con, cura espr.essi.omi, ;l",.·ubi, IIJgg,ettivlI:llhmi gi'llI~ridail, "lIgh,!), allu:I'iv,e, il~ bl'"o;;:, tl.lUO q~lilDto sappi .. d·j ''lo.:U¢l'l!tio''.

Per comodilil di esposizion:e potti! esSCrC utile I'impi'~ 80 di '!errllini COmC d.eslrll., ... il!li51J'a, a,(!o, b1:l3S0. anteriQre, p(Jst~rjllfe. supc.riore, inlfcdore ece. Si C::OI)Vi.clle ctJe il !Qro preciso sign.ilicalo faccia rifcrimel1llo all'OSScn3lo:re che vede 1'0 strumcn,to COn Ill. la"ola. a Illi ril'oll:l,pOSIO Ntdicallmenle, COil ia cassa in basso c :in mallico 1.1) alto.

Si conVlcnc di nu merare !IIi on:!ini tii (Orne d:a!J':n:ulo al grave (per aoCCOrd3J[llf3 non ricnlnmle) ovvero. pill ill gencnle e con Iii prcmcss~ di cui sorra, da d"Slrii iI r;ini-

12

2-"_1_ Specifica de,1 rillcvo

Verranno rllevate ed espresso ill mllllmesrl lc segucuu ruisurc [incnri rcuiliucc:

- Illnghcl."-3. vibrantc, rnisurata al prlmo ordine come dislJ.n<:a fra 5pi£,0l.0 del capotasro rivolto ill ponte e spigclo JeJ ]loUIe rrvolte ai, capoiasto. Sl convlene ehe queSI:i. sia la JIIIII!lhe;;;>:ll ''1i,brUi~c uornlnale delle srrumcnto,

- lunghezza · ... lbrnura nli.surala alt'ulumo (precisaudo quale) ordiue rasrabtle.

- Jl!IllgllezzlI \<UbllHlI[e rnlsurata all'uUimo ordiac,

- Rilio,;vi slIl](, CIISS:tI,. Urla cnssa rigorosamcnte simme-

trica rispeuo a IJn piano Q una Ulvolil simmctriea rispeuo a un .. sse r~~PI;Jf¢SCnI3I1o un'eccezione; si, detinisce lU[I[~via convenzlonalmcnte "asse" detlu [;1 ... 01:1 Ia. linea (he ~ongjll!\se il pU1l1O di I1IHZO cell" l<itgilcl.zlI massima della ravola, comprest ·c\'·enhlilli fileul, 31 PU!1,to elii mez1,O de] SCl1mC'L110 che cOflgiu!1se i due "verncl" dove h. rasilera iucontra il conrerno della cassa. Cio)prem<l.Sso. si rnisurano:

- Iunghezza della cassa, nllS\!r:lJlI sui piano della ravoIa. lungo ffl:;sc. come distanza (fa il punto di mezzo di cui sopra e I'cstremu.ii illfcriore della cassa,

- l1!rgl\czz<l massirna, lunge una linea approsslmarlvamente perpeudicclare lln'a8se sopra defitlilO, sui piano della ravola,

- pmJ'ond.ila massima della caSS1I, come di!:;t3!'11:<! [ra ll piano della ravola, ovvero il plane cue mcglio ne wpprossima il comorno, e U piano parallelo tangente 31 £1.15<:.i,O.

- di5lanZ~ {fa il bordo supcriorc del POIlI!! r] .. olto III ea 11'0 l,ls'lo c l' estremka iI,ferlo re de 113 cassa Iimg,o :I" asse della ravcla .

, distanz a fra centro de]la rosa c eSlre:mhil inferiClre dclJ~, cassa. come sopra, In presenza di rosa 1Tipla, gj r~rIi rif er i tl1CII [0 ill ba r ic eutrc, ina i v ld u ato app ro ss] mM lv ~ .. memc a occhio, del triangolo curvillnco def'lnito dal comorno delle i re rose _

_ . diamctro delhi rosa esclusa I' even tualc cornice se appecsstntativamemc clrcolare, rnisurato ilD clhcZlol:Hl perpendicolare all'nssc delle ,!!volll. Per rosa genericamente "ovale' se ne misuranos duo assi: IUllgo I'assc della ravola c nella direzionc pcrpeudieolare,

- diJIl'leu~ di clascuna rosa nel ease d.1 rosa lripl:il 0 mul~ lipi.a. cClmo: ~opj'a,

- l:;rgbc~1,a e <llooZZIl del ponte illl corrispolldenzil del. primo foro.

- IJrglwu::t e aH,ezza del pan Ie ill o::orr,isPQndellZII deIruhimo foro_

o diS1811i.il rra primo foro e i.l foro dell'ul[im3 o::o:,(la la~llIbile •

• di~laliza Ira Ii primo :foro C l'u!timD. - diam.:trO ·'passanle" di oglli foro.

R.W~'·i s·ul ma liIiclI .. Allene ibl qUIIl.tO, G!lSo(} si del1rd~ce "ass.c··, sui pi~l~Q delJa Ilasliern, la linea che congiungc iI pu tilO ilJ!:<iillllo dc.! segmen·'Q oopra definilo che Congillll' ge i due spigoli dove 13 11lJ![ieT<I illcontra I,ll ll.allola, col

Gc n n a i o ]995

pUUI!Q linedlllilo della iaslicr:a, i~ cOHispOlldclI1.J del capotaste. Si not] chc solo eccezionalrncntc tale asse coiucidc CQn ['asse della tavela preccdentemente dcfini!o: in ques~~ sede si rlnuucla per se;rt1plici[iI 8 misurare ranS.;;I" rra I due asst.

Sul pi~.I1Q della tastiera 51 rnlsureno:

- larghczza del manteo all'auact:illura COl.! la cassa, ovvero Ja hmghezza del segrnearo il cui PUIlIQ d] m-ClZO e servito per definl re 1;1 i assi delhi tavola e de I manico,

- I ilfghczZIl. del manlco al capotasto,

- Junghczzfl dlel !l1al:!ico 1~l\go t'asse, ccmprcnsiva del

capotasto,

" dlstanza fra prima e ullima scanalatura del capotasto Si misYlrano pol:

-spessQ,e dellllanicQ !ill'a uaceatu I1\, 'COli Ja cassa,

- sp<!s-oo['c all'auaccatura col cavlgliere.

RillieTi'i su o;:aV! g.1I\)1'~ Y rueo; • Iarghezza alb base,

- Jarghezza alla sornmlta,

- lunghezza in corrispondenza dell" asse dl slmmetrfa

(defiflilo analogamente ai c!lsi sopraddctt.i);

- IilUJnCfQ dl fori { si, ccntano a partire dallauaccatura col manico)

- dislanza fra primo e ultimo foro. misurata sult'asse eli siJrunelli,a, (ra asse C asse deleorrispondenti plroll

- spcs~or-e del li"I~Cl1i, all" auaccatura col manico e ali'estremila; medic arirmetlcne tra destra e siuistra, se 00110 IlrproSS;illHliliamelHe ugnli, distintamcutc in case ;::0 ntrarlo,

. angelo f.;a cavigliere e manico: s:i misunno i l[lli (catett) del triangolo rcuangolo definito da cavigliere lipOI,ellusa), pro]~I)gamemo dell'asse de! rnanico e perpendicolare a tale asse lr-acciala a partlre dllll:,estl'emi~li de] cavlgliere SIC,SSO. 51 pold, inallsiliL1I~. disponendo dl fals!I squadrn e gonlomerre. misurare dlrerramcute l'll-ngono (milton: iti '110") in gradi c riportarne il valore.

- .iru prcsenza dl chiQcclola ed evenluale tlrabnssi, se nc mls!m! I'lngombro massirno perpendtcolarmcme al piano, del cllvigiic.e, eemprensivo elena spessore del cavigliere 511>550.

Rilie"i SIt c3viglicl'C 0!J'Qj traUa,.

Oltre alle quote sopra deflnlte relatlve a qU<'i!Uo compreso fra. i'llit.imo plrolo dclWins)eme <ldle eorde tastabltt e faltaCCal1!lfil a]la casu, si mlsuranc:

- i 'due cale(j del trlangolo rcuangolotormuo, ne.l piano delta tastiera, cia:

-prolungamcnto d.ell'asse della tasucra al di sopra del primo c<l.polasto"

• perpendicolaIe ~ lille illi-SC ~ncci:lla 11 panire da'i punto di mezzo del capotasto del cOlltrabb3£si.

- i. dUe c&teli de! !riangoio' rellafLgolo formaio, fl,el !liano perpeJ;ldlcol:li''(~ al piano della, ,astle-Ill passlml!: pcr I"f!sse, della lasticra. slesslI, da:

- Frolungamcilto deWasse delhi l~Miera nitre il prlmo capotasl,O (ooincide col ",Helo pfcc:cd¢£llcmenle mislltato)

- Jlerpeml.icolare a, (ale asse, IrilCeia.la 3 :partlire dill

p~UI!O ('Ii tl'J.(:~,70 del capotasto del COlli r~ l'l bassL Del CJjWH1SiO del comrabbass i si misura:

• distanza fra prima e ulliltiil scunalatura.

D,:;i piroli si n1isurHio slngolaemcnre, in I[wi i casi e indiC~.lhJOII.,) la poslxlcne auravcrso il IlUIUCro d'ordlne dei :rcl~livi Iori:

·!UlIgllczza del gambo, diametri rnassimo e m.inimo. - lunghcZZ-ll lolal<::.

• la rghezza d ella ICSla.

Si rlportano illfi.llc sulla scheda i valon di temperatura e ullltitlila, relarlva dell'ambieruc nc] quale e $1<110 cffcttuato u ri I~ evo.

2,4,.2. SirUmcJI!j, di misura e "l~lodolo&i a del rllie:vo,

II W"i,li~vo dcl:h:; quote 5(1p~ eleneate, come del :resl.o' la Cl)llipilalj(ln~ £oo!~plcssi\'a della scheda, sad, ani,d;lto '-'!I.hl.~i""I~I(;llle a personale d~ Isl:ntirl! e qllilalmca~~ all"uopo ~'Ur!lVcJ:Si) tnlzlattve didatliehe t,eorich.c e IJnl!icbc pc.r II! qual] la Soclel~ Italiana del Liuto (lITre lin d'ora I" plena disp.onibiiWl a ccllaborare, Solranto ln quella scde ~al'a possibilc entrare ptenarncntc nel deltagllo dl tuui i problemi ~h~ il li!olo del presente peragrafo inlpJi,t!'l (i. iii qual] possiarno qul soltamo acceanare scmmarlamcrue:

- come of!;ani,;zare il pOSIO di lavoro, corm quale disponibilila minima t\:i spaxro e dl tempo, di CQl1dizi'QG! slilbientali, oi geuerici "arredl".

- quali sirurnemi di misiJril adouarc, come maJleggiarli, e COil quali cuutele,

- qual] aitr,i semplie! "aurezzi" auslliari pOSSi)I!Q Iacllitare it riUic\'{)

• in che ordlne proccdcre ,~lIe mi!:~,~zioll.i.

• come appromarc schizz! o tabelle IH~r Iacilitarc la raeeolia e I a lenura dei da ~l.

,- come valatare errori oimprecisionl inevitabili in cgul proccdimcnio di mlsurnzjone e come rlpoflarH enuo standard defilliti I;; acceuabili,

- "lllall ani, durante il rilicvo" possono CSSilHl di prcgiu" dili,g all'illtegriia dell 'oggcuo e in qualc misura.

- lm Rl j,:;1)0 d i 1l1ezzi di protezlon eo personate , edoziooe di speciftci comportament] iii relazione ill punic precedente • con qUiili cautcle far "80 della macchina totograflca

- qu ante a Urn suggerisce la pn u ! ica e I' espericuza del doceuu.

- rilicvo complete d:i uno 0 pit! SIt'UI'Iltn1i, comptlazione delle reMi Vi; schede complete, a t i,w~ C> di esercij ali one e SJOUO la gutda dd docenli.

Si dl per ovvlo, alrneno iii questa sedc, ehe ['accessc 11 tale addesrramemo ]JrcsuppO!:lg~ in ell. \l'i aspiHi il J!Q~Sc:lSO di ~l(re nozioni general! ,sliilla iiutel'iain gatfi~re (capacil:iJ dD ricOI.)OSeC'fe i diVilrS] lipi tli legno impiegali) e, approfomlit3tnfute, sullii, s,IG.ria cd ·evohlzione ae;1 Iiu!o, PlIre a '[ale rigtr1mlo I;", Societ~ It.aliaulil. del UtHO oifre h propria dis,inlClicssatil col.labOf,a7.i<mc

2.:5. Paramelri caraltocrislici.

SOl]O "!l~ori 11 uane'rici d.cfinibUi. gros$O modo, CO(]l,c

Bollenino d e l Ia S.l.t.

"i rid uti di fa rma" che sl possono P rest O'In; a successi VI! e]al:>ot<l2iorli gtatl"lic'he, a confronli fra d.i versi strumeun e oO<l!le ~aH pClSOOI1~ rlsultare utlllin preblemi dl auribuz:iOIl.(l, di Vllillltuz-i(mi eli aJl'ltcn!killi ,~ similL Sl traua odd !lcglJent~ rapport; fra l:llisure linea]"., apprQssill'lal,i aua ~1l00I'ld:1l eib" dopo la virgo 1" :

" ~.iJUlgMl-z-8JiJ.atgM2:2:iI massima del~a. 131'0](1, .p.rofomlit~ massima del gusciollaughezl.il masslma dellatavota.

- I\llig~,ezz!l del Illill1lCO (esctuso c apotasto )lllu~gil.ezza lI:ibrnn~e,

"d:~Maf1JlOll fra bordo del ponte ri¥Ol toal m~ nicoeestremit~, itnetlm-e della cass;tl!iUl1gtiiicz:za, dena cassa,

" centro rosa-estremlta inferiore della. casslllh.mgheu:lI .. tcU a cass a, I( c.e~l'ti'ocJ:cl tri 111118010 curv ili neo 1"111. le rose nee! case dl rosa. tripla)

- di~liltl:z:" Ira prima e IJiHilua. seaualatura ,del. capeta- 8lQ/disl~ uza fr<l ]lxim.o foro del ])Qlltee il foro corrispondeute alrli!ltlm~c;ol\d~U1slabi.le

" (per sl.rLllmellli co n trat ta) lu nghezza viblll!lle dei conka1bbass:mu[l,gl~ezz3J vlbrante del primo ord lue,

2.{), Rifm:imern!i storlcle bibliografici •. ~negllti

La Se2:ioncraco(l(lg:liG estrcmi biibl.i.oll;raricj cd eventuall citazioni, di tutro quanto scriuo, pubN~ca'lo,ooomullqlle rcgistrate: i iii passato SU]!ostrlHllernto. qua]!.;

- dOClmu~lliti, d'archivic,

- opere Ii pLlbblic~.ziQLlj dicarauere storjcc, crudkc e

~i~lili,

" cataloghi di moSI!r~. dl racro.lte d:u slmJ:Jl!lIl[ i, di vcndii ~,~

allasta,

- ctocumeJlti relaili'li a l)recedlenti OlpI,nl!rlenenze ("!Ii di compra-vendlta, di. donazloue ecc.)

- dccumeutuzlone dl passfill inlu"'cnh di restllum.

~ riprod 1tIZ;~Oll i forognfi.ch:e lI!!}ub b]ic1lZi,o~l ~ di ()!!lal~i"8i na~l!r ...

Come allcgato si cOl'Isig1i.a almeno una raccolta di fotog~afie chc docmlleJltino 10 stal:o <ii. coaservazione di part~ o den a,gi.i sui qu a Ii si g i udlcbino necessarl i M'erv·en1li d i I.ipo conservarreo, Insicmeeon una breve relaslone ,gJ!u. stiflca ti v a,

TiJtti colore che dcsidcraJlo lnviare .i propri contributl alla redazione del "Be lletti no" , scno pregati di attenerslafleseg ucnti iudi caztoni.

I lesti devono essere tassativarneme d!flll.doscriHi con spazimura doppia., e rccapitaH in. lr:ipli.ce copia idri.ndirlzzo S(lHO rlportato, oppure red<lui co'ncomplII,et previa invie sia de]la copia canaeea sia del relative di.sci),elto, speci.ficandoil tipo di programma e di sistema opcrativo USiUO {DDS • .Macintosh o a~lfo).,

Le mdicaziont bibliografiche relative adun'opera dovrannoessere ·e;ii~]'Ica,te Del segaem .. eordjne seglilhe da vj:rgola: Nome. e Cognome del.~·a'lillore (H nome semple peresteso): Titolo dell 'ofe.ra. OOmpl'(HO con SOI(£)]in~atur:;lJ sernplice (0 corsivn}; luogo di stampa riportato In lingua ol"ig~n;de s:eguil,o ([a '!.'.Lrgo] a:

Casu Editrice; Amn0 eli pubbllcaztone; Numero delle pagi~le lndicato i]]j forma abbreviata conpag, o pa,gg. sc;gllite CIa numero,

Bs)~mpio: Paolo Fa'bbd, Motlteverdi, Torino, EDT; 1958.

Jean-MiChel Vaocaro, La 11wslqdte de .Iurh ell France au XV~ sieele. Paris. CNRS,. 19BI,

Perogni ann iMicfllzione relati.vaad .al1icolii,saggi, veet di eacieopledia, etc, pregJliamo di fare ifiCeri~ mensoalte norme rodazion.al~ conteeete nella Nueva Ri.'IIisla Musical.e nanana,

Le citazi,onil,. dovranno essere racctuuse tra virgoleue e gil lmer'l,"enti dell'au1ioie devono essere rnoc;hiu~i fr.a parentesi quadie.

Esempio;" Et troverai ne la padoana, [clle st rrova a carla. 27v] la POSIa. \Uelle mezane pM1ie in do rige". Le note pre'Benl~ neU'artlcolo devono essere ripottaie a paNe i~ modo da censemime :u11 runserimelliID piil rapedo,

II maler.i(l1e deve essere .inviMO a: Bottetuno dell Sociel1l ~ULli~l1a del LiulO,

do Fmrl,oesco Tape[]a, via Ceriam 19/a" 20011 CORBETIA (MILANO) IlAL.Y.

14

B ol len.l n o de Un, S. Lt.

'"'----

- -- -- -- ----

Proposte per un documento dm descrizione-catalogazione

degH strumenti della famigfia del Liuto,

[ disegni ccntenuri nelle p~ •. glne segucnti fa[IJ.r~o seguiro al teste pubblicato nel Bolletrmo N. 2, VoL XVI, Aprile ~'995.

E' ncsrro intenro, cosl, rendere p~i) facibncntc im:.l]vid:~'lbilui terminli chc deflnisccao le v .. rie parti

dello strumento, con riferirnento llg)Ji elenchi del pm.lIgraf(l 1 .. :1 del suddetro teste ..

~ dilSCgll i sono srati I'cabzzatj da Marino Va!lilm. liutaio, Scuola Civica di Liuteria di Milano.

Fig. J: Bsploso del UlI!O

12

Luglj(l1995

Fig. 2: Tratta 11011 :rettilinea - Pi-imp e Secondo Cavigliere - Caviglicre