http://lbx777.com/ztxl/dssj/gwjx/dzg/dzg05.

htm

冬则温 夏则清 晨则省 昏则定

　　[译文]
　　子女要孝敬父母，冬天要让他们暖和，夏天要让他们凉快；早上要恭恭敬敬地请安，晚上要伺候父母睡下。

　　[小故事]
　　 东汉时期，有个叫黄香的孩子，母亲去世后他和父亲相依为命。黄香虽然很小，但却知道孝敬父亲。夏天，酷暑
难耐，为了使父亲晚上能很快入睡，黄香每晚都先把凉席扇凉，再请父亲去睡；冬天，天寒地冻，黄香每天先钻到父亲
冰凉的床上，用身体温热被子后，再扶父亲上床。黄香小小的年纪，就有这样的孝心，也使他做人、求学上有所成就，
后来，他当上了以孝闻名的好官。

http://qn945.banzhu.net/article/qn945-41-1712513.html

冬则温　夏则凊　晨则省　昏则定

出必告　返必面　居有常　业无变

译文：

子女照料父母，冬天要让他们温暖，夏天要让他们清爽凉快。早晨要向父母请安。晚上要替他们
铺好被子；侍候父母安眠。

出门要告诉父母一声，回来也要通报一声，以免父母挂念。平时居住的地方要固定，选定的职业
或立定的志向要努力去完成，不要轻易改变。

http://szytmp.blog.163.com/blog/static/44082382010546121630/

冬则暖 夏则清：
寒冷的冬天，要让父母生活在温暖的环境里；
炎热的夏天，要让父母生活在清凉的环境中。
一年四季，要让父母感受到子女的温暖；
年年岁岁，要让父母排除各式各样的热恼。

古代的孝亲事例：
一·扇枕温衾：黄香，东汉江夏安陆人，九岁丧母，事父极孝。酷夏时为父亲扇凉枕席；
寒冬时用身体为父亲温暖被褥，少年时即博通经典，文采飞扬，京师广泛流传：“天下无
双，江夏黄童。”
二·恣蚊饱血：吴猛，晋朝濮阳人，八岁就懂得孝敬父母，家里贫穷，没有蚊帐你哥，蚊
虫叮咬父亲不能安睡，每到夏夜，吴猛总是赤身坐在父亲床前，任蚊虫叮咬而不驱赶，担
心蚊虫离开自己而去叮咬父亲。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3c7d60f1010082ko.html

冬则温　夏则凊　晨则省　昏则定

注释：

清：清爽、清凉。

译文：

为人子女，冬天要留意父母亲穿的是否温暖，居处是否暖和。夏天，要考虑父母是否
感到凉爽。早晨起床后，要先探望父母，并向父母请安问好。下午回家之后，要将今天在
外的情形告诉父母，使老人家放心。

历史小故事：

孝子黄香
 汉朝时有个叫黄香的孩子，九岁时没了母亲，是父亲含辛茹苦的把他养大的。后来父
亲老了，黄香也不同别人出门游玩，他非常孝顺。夏天时天气炎热，父亲睡不着他就给父
亲把枕席扇凉;冬天时天气特别冷，他就先用身体给父亲把被窝暖热，等父亲安稳的睡了
后他才去睡。

黄香学习十分的刻苦，在京城里有“江夏神通”的称号。后来他做了尚书。

读书明理：

从现在做起，向小黄香学习,从小尊敬并且孝顺自己的父母,小朋友你做得到么？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3c7d60f1010084x0.html

弟子规 6. 出必告　反必面　居有常　业无变

注释：

反：同“返”。

居：起居、生活。

必：必须。

译文：

外出离家时，须告诉父母要到那里去，回家后还要当面禀报父母回来了，让父母安心。平时起居
作息（生活习惯），要保持正常有规律，做事有常规，不要任意改变，以免父母忧虑。

历史小故事：

父母在不远游的聂政

战国时，侠客聂政非常孝顺自己的母亲。父亲去世后，他和母亲一起生活。由于聂政无数高强，
而且有着一副侠义心肠，所以常有人请他帮忙解决一些棘手的问题，打抱不平。但是，聂政为了不让
母亲担心，遇到一些非常危险的事常常是刻意回避。聂政这样做目的是能有更多的时间在家中陪伴母
亲。几年后，聂政的母亲去世了。在安葬了母亲以后，聂政才离开了家去帮助自己的朋友做事。

读书明理：

孝顺父母体现在日常生活中的每一个些小的环节。比如，出去和小朋友玩或者去同学家写作业
一定告诉母亲，以免让家人到处找自己。

http://haihui.ntcu.edu.tw/data/65/index.asp?t1=1&t2=0&t3=5

弟子規簡說(三)
冬則溫 夏則凊
晨則省 昏則定
 出必告 反必面
居有常 業無變

「冬則溫，夏則凊；晨則省，昏則定。」是說到照顧父母親的身體，要盡心盡力。
「出必告，反必面；居有常，業無變。」是說為人子女體察到父母親的心意，所應有的表
現。
為人子女，冬天要留意父母親穿得是否溫暖？居處是否暖和？夏天要考慮父母是否感
到涼爽？每早起床一定探望父母親，請問身體是否安好？傍晚回來也一定向父母親問安。
「香九齡，能溫席，孝於親，所當執。」這是三字經裡的經文，說到黃香小小的年紀，
就會關心父母親的身體情形，處處替父母親設想，所以能夠做到「冬溫夏凊」。我們小朋
友也應勉力來做！
周朝的文王，開創周家八百年的基業，是中國有始以來最長久的朝代，所依靠的就是
文王的聖德，我們從他的孝行可以看出一斑。文王尚未即位時，每天一早雞初鳴，天還未
亮時，一定穿好衣服到父親那裡，問候父親早上是否安好？如果安好，就非常快樂；如果
父親有不適，就感到憂愁，一定想辦法讓父親安適，才能放心。中午如此，傍晚也是如此。

文王每天這樣三次問安，沒有一天感到疲倦或是不耐煩，是我們學習「晨昏定省」的
最佳榜樣。希望同學們要有「文王能夠做到，我們也來學著做」的志氣，絕對不要輸給古
人！
「出必告，反必面」是說外出時，先告訴父母親要到那裡去；回家以後一定面見父母
親，讓他們感到心安。「居有常，業無變」則說明日常生活起居作息有一定的次序，而且
對於所從事的事情，不隨便改變。
我們不要覺得出門說聲「爸爸！媽媽！我去上學了！」回家找到父母親，說聲「爸爸！
媽媽！我回來了！」是件囉嗦的事。其實能天天如此做，而不感到厭倦，就是能體諒父母
的心意，讓父母免去牽掛。這是孝心自然的表現，實在值得讚美！一個人生活規律正常，
沒有日夜顛倒的壞習慣；做事又有一定的規矩，能保持恆心，使自己身心健康，事業有成，
這不就是父母親最大的期望嗎？

http://www.sxqnb.com.cn/2010/0118/80642.html

跟读“冬则温，夏则凊，晨则省，昏则定，出必告，反必面，居有常，业无变”

2010-01-18 19:04:18 作者：卫方正 来源：山西青年报 编辑：袁媛

少年时候的一个雨夜，在灯下读夏完淳的《狱中上母书》，看到其中这么一句：“慈君推干就湿，教礼

习诗，十五年如一日……”不仅一怔。“推干就湿”，什么意思？根据上下文揣测了半天，终于明白：晚

上睡觉的时候，慈母让孩子睡在比较干燥的地方，而自己则睡孩子尿湿的地方。

想想我们每个人的成长过程，的确是如此。
因此，做子女者无微不至地关心父母，回报父母的恩情，是天经地义、理所当然的事情。连乌鸦都知

道反哺，羊儿懂得跪乳，我们人类，更应该深深地懂得回报父母的养育深恩。

写到这里，忽然想起我的一位乡亲。他与我一样，常年离家。每次他回老家之前，都要给家里打电话。

如果计划明天回去，就给父母打电话说自己可能后天回去。到了家里之后，如果计划住三天，就告诉

父母说自己可能只住两天。“这样，你总是提前回去，老人就很高兴。万一比原计划迟点回去，也不至

于让老人担心。而在家住的日子，也往往比老人以为的要长一点，他们会很开心的。万一有事情要提

前走，也不至于让他们太难过。”

如此用心良苦，真可谓孝子！

现在，正是年关将近，一年一度的还乡高潮又快到了。我想给所有回家过年的人们提个小小的建议：

给父母买件衣服，哪怕是比较便宜的那种，他们会穿在身上，暖在心里！给父母带点食品，哪怕是比

较平常的那种，他们会吃在嘴里，热在心里！给父母打个电话，不要把回家的日子说得太早，不然，

不管天气多冷，风雪多大，他们都会倚门翘首，等你归来！回家以后，在家里多陪陪父母，哪怕只是

拉拉家常，叙叙闲话，他们也会觉得充实、幸福、身心安乐。

想想父母曾经对我们的“推干就湿”之恩，我们，还有什么理由不尽心尽力孝敬他们呢？