Марлен Инфанте Рикардо

Marlen Infante Ricardo

ТАБЛИЦЫ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ

ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
SISTEMA VERBAL ESPAÑOL EN TABLAS
12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка
 Предисловие
Марлен Инфанте Рикардо, автор данного пособия
закончила факультет русского языка как иностранного в
Известно что система испанских глаголов является одной ТГПИ имени «Л.Н.Толстого» в 1979 году, а в 1984
из глагольных систем самых трудноподдающихся получила степень Лиценциата Русского Языка. По
освоению. Для русскоязычного студента данная трудность стечению личных обстоятельств прожила в России больше
обостряется в связи с пренадлежностью обоих языков к 12 лет. В течение своей профессиональной деятельности
разным языковым группам: русского к славянской и работала преподавателем русского и испанского языков
испанского к романской. как иностранных, устным и письменным переводчиком. По
получению степени Лиценциата Психологии и Педагогики
Замысел составления настоящего сборника таблиц в ISP «Frank País”, г. Ольгин, р. Куба работала
испанского языка возник в 1994 году на основании преподавателем данных дисциплин и консультантом.
недостаточного наличия справочников по испанскому Среди переведѐнных работ числится перевод на русский
глаголу в России. В 2000 году сборник был закончен и язык поэтического сборника испанского поэта и писателя,
использовался автором в процессе преподавания президента Валенсийской Ассоциации Писателей и
испанского языка русскоязычным студентам. В 2009 году Литературных Критиков Педро Хесус де ля Пеня
сборник прошѐл проверку и пополнение. “Совершенные Иконы”, вышедшего в печати в
Издательском Доме “Ясная Поляна”, в России в 2003 году.
Надеюсь что он принесѐт пользу и послужит опорой в ***
процессе обучения испанскому языку, как и студенту, Полное или частичное воспроизведение этого сборника
ученику, так и преподавателю, учителю. Не претендуя строго запрещено без специального разрешения автора.
стать учебником испанского языка, он может быть Воспроизведение материалов на бумаге допускается для
использован как наглядное пособие в процессе образовательных целей, при соблюдении следующих
преподавания, так же как и для консультации и условий:
организации работы по глагольной тематике. - Бесплатное распространение.
- Сохранение целостности воспроизведѐнного документа.
*** - Обязательная ссылка на его источник.
Выражаю искреннюю благодарность моим студентам, моим
Attribution Non-commercial No Derivatives — Лицензия «С
родным и близким, моим друзьям из России, с Кубы, с указанием авторства — Некоммерческая — Без производных» 3.0
Испании, из Франции, из Германии, из Мексики, с Испании от Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by-
Узбекистана за опору и поддержку, оказанную при nc-nd/3.0/es/. Адрес: Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300,
составлении сборника и при обучении испанскому и San Francisco, California 94105, USA.
русскому языкам. E-mail: info@linguagea.com
http://www.linguagea.com
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENIDO

Простые и сложные времена /Tiempos simples y compuestos............................................................... Страница / página 4

Классификация глаголов и их форм /Clasificación de los verbos y sus formas………………………………………………. Страница / página 5

Изъявительное наклонение дейсвительного залога /Modo indicativo voz activa…………………………………………… Страница / página 6

Сослагательное наклонение дейсвительного залога /Modo subjuntivo voz activa………………………………......... Страница / página 7

Повелительное наклонение дейсвительного залога /Modo imperativo voz activa…………………………………………. Страница / página 8

Изъявительное наклонение cтрадательного залога /Modo indicativo voz pasiva…………………………………………… Страница / página 9

Сослагательное наклонение cтрадательного залога /Modo subjuntivo voz pasiva………………………………………… Страница / página 10

Условное наклонение cтрадательного залога /Modo potencial voz pasiva……………………………………………………… Страница / página 11

Повелительное наклонение cтрадательного залога /Modo imperativo voz pasiva…………………………………………. Страница / página 12

Спряжение вспомогательных глаголов "ser" и "estar" /Conjugación de los verbos auxiliares “ser” y “estar” Страница / página 13

Типы глаголов по особенностям спряжения. Неправильные глаголы I, II, III группы /Tipos de verbos de Страница / página 14
acuerdo a sus particularidades de conjugación. Verbos irregulares del I, II, III grupo

Особенности спряжения неправильных глаголов (продолжение, IV, V, VI группы /Tipos de verbos de Страница / página 15
acuerdo a sus particularidades de conjugación. Verbos irregulares del IV, V, VI grupo

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
3
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Простые и сложные времена /Tiempos simples y compuestos

Сложные времена испанского глагола образуются с помощью вспомогательного глагола "haber" в

определѐнном времени, лице и числе в сочетании с причастием главного смыслового глагола.

Действительный и
страдательный залог
(Voz activa y pasiva)

Изъявительное Сослагательное Условное Повелительное

наклонение наклонение наклонение наклонение
(Modo (Modo (Modo (Modo
indicativo) subjuntivo) potencial*) imperativo)

Modo potencial* - названо тоже "condicional", в испанском языке классифицируется как одно из времѐн
изъявительного наклонения.

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
4
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Классификация глаголов и их форм /Clasificación de los verbos y sus formas

Глаголы личного спряжения (1*) Неличные формы Безличные глаголы

изменяются по залогам, наклонениям, глагола (2*) (Formas употребляются только в 3ем
временам, числам и лицам no personales del лице ед.числа: (llover)
verbo) llueve / идѐт дождь, и т.д.
Действительный и страдательный
залог /voz activa y pasiva Начальная форма Герундий
(деепричастие) Причастие /participio
/infinitivo
/gerundio
Изъявительное, сослагательное,
условное, и повелительное 1ое спряжение: к корню инфинитива к корню инфинитива
наклонение /modo indicativo, глаголы, прибавляется прибавляется
subjuntivo, potencial e imperativo оканчивающиеся на -ar. окончание:
окончание:
Например: amar -ando (amando) -ado (amado)
Простые и сложные времена
/tiempos simples y compuestos
2ое спряжение: к корню инфинитива к корню инфинитива
глаголы, прибавляется прибавляется
Единственное и множественное
оканчивающиеся на -er. окончание: окончание:
число /número singular y plural
Например: temer -iendo (temiendo) -ido (temido)
Лица (personas): ед.числа (1ª, 2ª,
3ª) - yo, tú, él o ella y Usted; 3ое спряжение: как во 2 как во 2ом спряжении
глаголы, спряж.:viviendo (vivido)
мн.числа (1ª, 2ª, 3ª) - nosotros,
оканчивающиеся на -ir.
vosotros, ustedes y ellos) Например: vivir

1* - Глаголы личного спряжения делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение), нереходные (нет прям. доп.)
и местоимѐнные (возвратные).
2* - Неличные формы глагола в разной сочетаемости образовывают сложные глагольные формы, конструкции, обороты:
сложные гл. формы действ. залога - гл. haber (срягаемый) + причастие главного смыслового гл. (amado); страдательного
залога - гл. ser + причастие главного смыслового гл., а также гл. haber (спрягаемый) + гл. ser (причастие) и главный
смысловой глагол (причастие).

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
5
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Действительный залог Изъявительное наклонение

(Voz activa)
Modo indicativo
Простые времена Сложные времена /Tiempos compuestos
(Tiempos simples) (глагол haber спряжённое + причастие)

Прош-ее Прош-ее
Прош-ее Давно- Пред-про- Будущее
совершѐн- Будущее Услов-ное только что Услов-ное
несовер- прошедшее шедшее совер-
Наст-ее ное несовер- простое совершѐн- сложное
шѐнное Pretérito Pretérito шѐнное
Presente Pretérito шѐнное Condicional ное Condicional
Pretérito pluscuampe anterior - Futuro
perfecto Futuro simple Pretérito compuesto
imperfecto r-fecto en desuso perfecto
simple perfecto

Примеры: AM-AR (1 спряж.), TEM-ER (2 спряж.), VIV-IR (3 спряж.)

Presente: Él amó, temió, vivió Pretérito perfecto: Vos. hubisteis ...

Yo amo, temo, vivo
Tú amas, temes, vives
Él(Ella) ama, teme, vive
Nos. -amos, -emos, -imos
Vosotros amáis, teméis, vivís
Ellos(as, Vds) -an, -en, -en
Pretérito imperfecto:
(3е спряж. как 2ое)
Yo amaba, temía, vivía
Tú amabas, temías, vivías
Él amaba, temía, vivía
Nos. -ábamos, -íamos, -íamos
Vos. amabais, temíais, vivíais
Ellos amaban, temían, vivían
Pretérito perfecto simple:
(3е спряж. как 2ое)
Yo amé, temí, viví
Tú amaste, temiste, viviste
Nos. -amos, -imos, -imos Yo he amado, temido, vivido Ellos(...) hubieron ...
Vos. -asteis, -isteis, -isteis Tú has ... Futuro perfecto:
Ellos -aron, -ieron, -ieron Él(...) ha ... Yo habré amado, temido, vivido
Futuro: Nos. hemos ... Tú habrás ...
Yo amaré, temeré, viviré Vos. habéis ... Él(...) habrá ...
Tú amarás, temerás, vivirás Ellos(...) han ... Nos. habremos ...
Él amará, temerá, vivirá Pretérito pluscuamperfecto: Vos. habréis ...
Ns. -aremos, -eremos, -iremos Yo había amado, temido, vivido Ellos(...) habrán ...
Vs. amaréis, temeréis, viviréis Tú habías ... Condicional compuesto:
Ellos(...) -arán, -erán, -irán Él(...) había... Yo habría amado, temido,
Condicional simple: Nos. habíamos ... vivido
Yo amaría, temería, viviría Vos. habíais ... Tú habrías ...
Tú amarías, temerías, vivirías Ellos(...) habían ... Él(...) habría ...
Él amaría, temería, viviría Pretérito anterior: Nos. habríamos ...
Nos.-aríamos,-eríamos,-iríamos Yo hube amado, temido, vivido Vos. habríais ...
Vos. -aríais, -eríais, -iríais Tú hubiste ... Ellos(...) habrían ...
Ellos -arían, -erían, -irían Él(...) hubo ...
Nos. hubimos ...

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
6
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Действительный залог Сослагательное наклонение

(Voz activa)
Modo subjuntivo

Сложные времена/Tiempos compuestos

Простые времена /Tiempos simples (глагол haber спряжённое + причастие)

Прошедшее Прошедшее
Будущее Давнопрошедшее Будущее
Настоящее несовершѐнное только что
несовершѐнное (Pretérito совершѐнное
(Presente) (Pretérito совершѐнное
(Futuro) pluscuamperfecto) (Futuro perfecto)
imperfecto) (Pretérito perfecto)

Presente: Futuro: Pretérito pluscuamperfecto:

Yo ame, tema, viva.
Tú ames, temas, vivas.
Él (…) ame, tema, viva.
Nos. -emos, -amos, -amos.
Vos. améis, temáis, viváis.
Ellos (…) -en, -an, -an.
Pretérito imperfecto:
(3е спряжение как 2ое)
Yo -ara(ase), -iera(iese)
Tú -aras(ases), -ieras(ieses)
Él -ara(ase), -iera(iese)
Nos. -áramos(ásemos), -
iéramos(iésemos)
Vos. -arais(aseis), -ierais(ieseis)
Ellos (...) -aran(asen), temieran(iesen)
(3е спряжение как 2ое) Yo hubiese amado, temido, vivido.
Tú hubieses ...
Yo amare, temiere, viviere. Él (Ella, Usted) hubiese...
Tú amares, temieres, vivieres. Nosotros hubiésemos ...
Él (...) amare, temiere, viviere. Vosotros hubiéseis ...
Nos. -áremos, temiéremos, viviéremos. Ellos (ellas, ustedes) hubiesen ...
Vosotros amareis, temiereis, viviereis.
Ellos (...) amaren, temieren, vivieren.
Futuro perfecto:
Pretérito perfecto: Yo hubiere amado, temido, vivido.
Yo haya amado, temido, vivido. Tú hubieres ...
Tú hayas ... Él (Ella, Usted) hubiere ...
Él (Ella, Usted) haya ... Nosotros hubiéremos ...
Nosotros hayamos ... Vosotros hubiereis ...
Vosotros hayáis ... Ellos (ellas, ustedes) hubieren ...
Ellos (ellas, ustedes) hayan ...

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
7
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Действительный залог
(Voz activa) Повелительное наклонение
Modo imperativo

Утвердительная форма (Afirmativo) Отрицательная форма (Negativo)

Afirmativo: Negativo:
(Только 2ое лицо единств. и множественного числа (Передаѐтся формой наст. времени сослагательного
имеют собственную форму образования) наклонения)
(Tú) ¡No ames, no temas, no vivas!
(Tú) ¡Ama, teme, vive! (Usted) ¡No ame, no tema, no viva!
(Usted) ¡Ame, tema, viva! (Передаѐтся формой (Nosotros) ¡No amemos, no temamos, no vivamos!
настоящего времени сослагательного наклонения) (Vosotros) ¡No améis, no temáis, no viváis!
(Nosotros) ¡Amemos, temamos, vivamos! (Форма наст. (Ustedes) ¡No amen, no teman, no vivan!
времени сослагательного наклонения)
(Vosotros) ¡Amad, temed, vivid!
(Ustedes) ¡Amen, teman, vivan! (Форма наст. времени
сослагательного наклонения)

Личные неударные местоимения всегда предшесствуют глаголу в личной форме, за исключением повелительного
наклонения утвердительной формы, и следуют после инфинитива, герундия (Quiero escribirle. Estoy escribiéndole) и после
глагола в повелительном наклонении в утвердительной форме:

Tú lo hablas - háblalo Tú me lo comprarás - Cómpramelo Quiero que me lo expliquen - Explíquenmelo

Vosotros la traéis - Traedla Es hora de que nos vayamos - Vayámonos* He dicho que os sentéis - Sentaos*

Местоимения "nos" / "os" присоединяются к глаголу, убирая при этом окончание "d" в случае vosotros, за исключением
глагола ir (idos).

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
8
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Страдательный залог Изъявительное наклонение

(Voz pasiva) Modo indicativo

Сложные времена, образованные при помощи Сложные времена, образованные при помощи
вспомогательного глагола "ser" (спряжѐнного) + вспомогательных глаголов "haber" (спряжѐнного) +
participio главного глагола "ser" и главный смысловой глагол (participios)

Прош-ее Прош-ее
Прош-ее Давнопро- Предпро- Будущее
совер- Будущее только что
несовер- шедшее шедшее совер-
Настоящее шѐнное несовер- совер-
шѐнное /Pretérito /Pretérito шѐнное
/Presente /Pretérito шѐнное шѐнное
/Pretérito pluscuam- anterior - /Futuro
perfecto /Futuro /Pretérito
imperfecto perfecto en desuso perfecto
simple perfecto

Presente: Pretérito perfecto simple: Pretérito perfecto: Pretérito anterior:

Yo soy amado(a). Yo fui amado(a). Yo he sido amado. Yo hube sido amado.
Tú eres amado(a). Tú fuiste amado(a). Tú has sido … Tú hubiste sido ...
Él es amado(a). Él fue amado(a). Él ha sido … Él hubo sido ...
Nos. somos amados(as). Nos. fuimos amados(as). Nosotros hemos sido … Nosotros hubimos sido ...
Vos. sois amados(as). Vos. fuisteis amados(as). Vosotros habéis sido … Vosotros hubisteis sido ...
Ellos son amados(as). Ellos fueron amados(as). Ellos han sido … Ellos (ellas, ustedes)
Pretérito imperfecto: Futuro: Pretérito pluscuamperfecto: hubieron sido ...
Yo era amado(a). Yo seré amado(a). Yo había sido amado. Futuro perfecto:
Tú eras amado(a). Tú serás amado(a). Tú habías sido ... Yo habré sido amado.
Él era amado(a). Él será amado(a). Él había sido ... Tú habrás sido ...
Nos. éramos amados(as). Nos. seremos … Nos. habíamos sido ... Él habrá sido ...
Vos. erais amados(as). Vos. seréis amados(as). Vos. habíais sido ... Nosotros habremos sido ...
Ellos eran amados(as). Ellos serán amados(as). Ellos habían sido ... Vosotros habréis sido ...
Ellos habrán sido ...
В таблице приведена лишь причастная форма страдательного залога. Кроме еѐ, существует ещѐ возвратная (местоимѐнная) форма, которая
образуется по схеме: возвратное местоимение 3 лица "se" + глагол (спряжѐнное в 3 лице нужного числа и времени). Примеры:
(Presente de indicativo) El edificio se construye. Los edificios se construyen. (Pretérito perfecto simple de indicativo) El edificio se construyó en 1976. Los
(Pretérito imperfecto de indicativo) El edificio se construía. Los edificios se edificios se construyeron en 1980. (Futuro simple de indicativo) El edificio se
construían. construirá el próximo año. Los edificios se construirán en el 2012.

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
9
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Страдательный залог Сослагательное наклонение

(Voz pasiva)
Modo subjuntivo
Сложные времена, образованные при помощи Сложные времена, образованные при помощи
вспомогательного глагола "ser" (спряжѐнного) + вспомогательных глаголов "haber" (спряжѐнного) +
participio главного глагола "ser" и главный смысловой глагол (participios)

Прошедшее Будущее Прошедшее только Давно-прошедшее Будущее

Настоящее
несовершѐнное несовершѐнное что совершѐнное /Pretérito совершѐнное
/Presente
/Pretérito imperfecto /Futuro /Pretérito perfecto pluscuam-perfecto /Futuro perfecto

Presente: Pretérito pluscuamperfecto:

Que yo sea respetado(a)
tú seas respetado(a)
él (Ella, Usted) sea …
nosotros(as) seamos
respetados(as)
vosotros(as) seais …
ellos(…) sean respetados(as)
Pretérito imperfecto:
Si yo fuera(fuese) respetado(a)
tú fueras(fueses) respetado(a)
él (…) fuera(fuese) respetado(a)
nos. fuéramos(fuesemos)
respetados(as)
vosotros(as) fuerais(fueseis) …
ellos(…) fueran(fuesen) …
Futuro:
Que yo fuere respetado(a)
tú fueres respetado(a)
él (Ella, Usted) fuere …
nosotros(as) fuéremos …
vosotros(as) fuereis …
ellos(…) fueren respetados(as)
Pretérito perfecto:
Que yo haya sido respetado(a)
tú hayas sido respetado(a)
él (…) haya sido respetado(a)
nosotros(as) hayamos sido …
vosotros(as) hayais sido …
ellos hayan sido respetados(as)
Si yo hubiera(iese) sido respetado(a)
tú hubieras(ieses) sido …
él (…) hubiera(iese) sido …
nosotros(as) hubiéramos(iésemos)
sido respetados
vosotros(as) hubierais sido …
ellos (…) hubieran (iesen) sido …
Futuro perfecto:
Que yo hubiere sido respetado(a)
tú hubieres sido respetado(a)
él (...) hubiere sido …
nosotros(as) hubiéremos sido
respetados(as)
vosotros(as) hubiereis sido …
ellos (…) hubieren sido …

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
10
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Страдательный залог
(Voz pasiva) Условное наклонение
Modo potencial

Несовершѐнное Совершѐнное
(Potencial Simple o Condicional Imperfecto) (Potencial Compuesto o Condicional Perfecto)

Глагол "ser" (спряжѐнный) + главный смысловой гл. Гл."haber" (спряжѐнный) +"ser" и главный смысловой гл.
(participio) (participios)

Yo sería respetado(a). Yo habría sido respetado(a).

Tú serías respetado(a). Tú habrías sido respetado(a).
Él (Ella, Usted) sería respetado(a). Él (Ella, Usted) habría sido respetado(a).
Nosotros(as) seríamos respetados(as). Nosotros(as) habríamos sido respetados(as).
Vosotros(as) seríais respetados(as). Vosotros(as) habríais sido respetados(as).
Ellos(as), ustedes serían respetados(as). Ellos(as), ustedes habrían sido respetados(as).

Помните что:

 Modo potencial* - названо тоже "condicional", в испанском языке классифицируется как одно из времѐн
изъявительного наклонения.

 В данной таблице оно рассматривается отдельно лишь в целях облегчения его освоения русскоязычным
студентом.

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
11
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Страдательный залог
(Voz pasiva) Повелительное наклонение
Modo imperativo

Утвердительная форма (Positivo) Отрицательная форма (Negativo)

Positivo: Negativo:
Глагол "ser" (спряжѐнный) + главный смысловой гл. Отрицательная частица "no" + гл."ser" (presente
(participio) subjuntivo страдательного залога) + главный смысловой
гл. (participio)
(Tú) Sé respetado(a).
(Usted) Sea respetado(a). (Tú) No seas respetado(a).
(Nosotros-as) Seamos respetados(as). (Usted) No sea respetado(a).
(Vosotros-as) Sed respetados(as). (Nosotros-as) No seamos respetados(as).
(Ustedes) Sean respetados(as). (Vosotros-as) No seais respetados(as).
(Ustedes) No sean respetados(as).

Помните что:

 Повелительное наклонение выражается только в форме настоящего времени.

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
12
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Спряжение вспомогательных глаголов "ser" и "estar"

Modo indicativo
Pretérito Condicional Pret. Condicional
SER Presente Pretérito Futuro Pret. pluscuamperfecto Pret. anterior Futuro perfecto
imperfecto simple perfecto compuesto
Yo soy era fui seré sería he sido había sido hube sido habré sido habría sido
Tú eres eras fuiste serás serías has sido habías sido hubiste sido habrás sido habrías …
Él es era fue serán sería ha sido había sido hubo sido habrá sido habrías …
Nos. somos éramos fuimos seremos seríamos hemos sido habíamos sido hubimos sido habremos sido habríamos …
Vos. sois erais fuisteis seréis seríais habéis sido habíais sido hubisteis sido habréis sido habríais …
Ellos son eran fueron serán serían han sido habían sido hubieron sido habrán sido habrían …
ESTAR
Yo estoy estaba estuve estaré estaría he estado había estado hube estado habré estado habría estado
Tú estás estabas estuviste estarás estarías has estado habías estado hubiste estado habrás estado habrías estado
Él está estaba estuvo estará estaría ha estado había estado hubo estado habrá estado habría estado
Nos. estamos estábamos estuvimos estaremos estaríamos hemos estado habíamos estado hubimos estado habremos … habríamos …
Vos. estáis estabais estuvisteis estaréis estaríais habéis estado habíais estado hubisteis estado habréis estado habríais …
Ellos. están estaban estuvieron estarán estarían han estado habían estado hubieron estado habrán estado habrían …
Modo subjuntivo
SER
Yo sea fuera (fuese) - fuere - haya sido hubiera(ese) sido - hubiere sido -
Tú seas fueras (fueses) - fueres - hayas sido hubieras(eses)… - hubieres sido -
Él sea fuera (fuese) - fuere - haya sido hubiera(ese) sido - hubiere sido -
fuéramos
Nos. seamos - fuéremos - hayamos sido hubiéramos (ésemos) … - hubiéremos sido -
(ésemos)
Vos. seais fuerais (fueseis) - fuereis - hayáis sido hubierais(eseis)… - hubiereis sido -
Ellos sean fueran (fuesen) - fueren - hayan sido hubieran(esen) sido - hubieren sido -
ESTAR
Yo esté estuviera(ese) - estuviere - haya estado hubiera(ese) estado - hubiere estado -
Tú estés estuvieras(eses) - estuvieres - hayas estado hubieras(eses) … - hubieres … -
Él esté estuviera(ese) - estuviere - haya estado hubiera(ese) … - hubiere … -
estuviéramos hayamos
Nos. estemos - estuviéremos - hubiéramos (ésemos) … - hubiéremos … -
(ésemos) estado
Vos. estéis estuvierais(eseis) - estuviereis - hayáis estado hubierais(eseis) estado - hubiereis … -
Ellos estén estuvieran(esen) - estuvieren - hayan estado hubieran(esen) … - hubieren … -
Modo imperativo
SER Afirmativo Negativo ESTAR Afirmativo Negativo
Tú sé no seas Tú está no estés
Usted sea no sea Usted esté no esté
Nos. seamos no seamos Nosotros(as) estemos no estemos
Vos. sed no seais Vosotros(as) estad no estéis
Ustedes sean no sean Ustedes estén no estén

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
13
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Типы глаголов по особенностям спряжения

Неправильные (отклоняющиеся) - в Индивидуального спряжения - имеют

Правильные - при изменении не
определѐнных временах и лицах свои собсвенные особенности
меняют буквенный состав корня и
изменяют буквенный состав корня или образования словоформ. Не поддаются
подчиняются всем общим правилам.
нормативные окончания. группировке.

Образуют группы отклонения: I, II, III, IV, V, VI группы.

Кроме указанных 6 групп,есть ещѐ группа из 28 основных
неправильных глаголов, фонетические изменения которых не
подходят ни под одну из вьшеназванных 6 схем.
I группа: II группа: III группа:
Включает глаг. 1 и 2 спряж., имеющие Включает глаг. 1 и 2 спряж., имеющие Включает глаг. 2 спряж. с исходом инфинитива
чередование гласного основы -е (при чередование гласного основы -o (при на -acer, -ecer, -ocer и 3 спряж. на -ucir,
неударяемой глагольной основе) с дифтонгом -iе неударяемой глагольной основе) с дифтонгом -uе имеющие согласный -с перед гласными -e и -i
(при ударяемой глагольной основе). Образование (при ударяемой глагольной основе). Образование (окончания), и группу -zc перед гласными -a, -o.
дифтонга наблюдается в 9 формах: в единс. дифтонга наблюдается в 9 формах: в единс. Пример: "crecer". Presente:
числе и в 3 лице множ. числа presente de числе и в 3 лице множ. числа presente de Indicativo Subjuntivo Imperativo
indicativo и subjuntivo, во 2-ом лице единст. indicativo и subjuntivo, во 2 лице единст числа Yo crezco crezca Crece (tú)
числа imperativo, в тех формах imperativo, imperativo, в тех формах imperativo, которые Tú creces crezcas Crezca (usted)
которые совпадают с presente de subjuntivo (при совпадают с presente de subjuntivo (при наличии Él crece crezca
наличии ударяемой основы). Примеры: "pensar" ударяемой основы). Примеры: "contar" и "mover" N.s crecemos crezcamos Crezcamos
и "perder". Presente: Presente: Vos. creceis crezcais Creced/No crezcais
Indicativo Subjuntivo Indicativo Subjuntivo Vds. crecen crezcan
Yo pienso/pierdo piense/pierda Yo cuento/muevo cuente/mueva Кроме того, глаголы на -ducir изменяют
Tú piensas/pierdes pienses/pierdas Tú cuentas/mueves cuentes/muevas конечное -c основы на -j в pretérito perfecto
Él piensa/pierde piense/pierda Él cuenta/mueve cuente/mueva simple, удерживая -j во всех производных от
N.s pensamos/perdemos pensemos/ perdamos N.s contamos/movemos contemos / movamos pretérito perfecto simple формах subjuntivo.
Vos. pensais/perdeis penseis/perdais Vos. contais/moveis conteis/movais Примеры: "conducir" (condu-c-ir)
Vds. piensan/pierden piensen/pierdan Vds. cuentan/mueven cuenten/muevan Indicativo: Subjuntivo:
Imperativo Imperativo Presente: Pret.Perf.S.: Pret.Imp.: Futuro:
Piensa / pierde (tú) Piense / pierda (usted) Cuenta / mueve (tú) Cuente/mueva (usted) conduzco -je -jera(ese) -jere
Pensemos/perdamos (nos.) Pensad/perded (vos.) Contemos/movamos (nos.) Contad/moved (vos.) conduces -jiste -jeras(eses) -jeres
conduce -jo -jera (ese) -jere
К этой группе также относятся глаголы 3 спряж. К этой группе также относится глагол "jugar" , в
conducimos -jimos -jéramos(ésemos) -jéremos
на -irir, как "adquirir", "inquirir": adquiero, котором -u дифтонгируется в -ue: juego, juegas,
conducís -jisteis -jérais(éseis) -jereis
adquieres, adquiere, adquieren. juega, juegan.
conducen -jeron -jeran(esen) -jeren

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
14
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Особенности спряжения неправильных глаголов (продолжение)

IV группа: V группа: VI группа:

Включает глаголы 3 спряж., сохраняющие Включает глаголы 3 спряж., имеющие Включает глаголы с исходом инфинитива
неударяемое -e глагольной основе только чередование гласного основы -е (при на -uir (-üir после -g) за исключением
перед ударным -i окончания, а в других неударяемой глагольной основе) с дифтонгом -iе глагола "inmiscuir", спрягающегося по
(при ударяемой глагольной основе).
случаях изменяют -e основы на -i. Данная слабому спряжению. В этих глаголах
Образование дифтонга наблюдается в 9-и
замена имеет место: характерно: передавать знаком -y
формах: в единс.-ом числе и в 3-ем лице множ.-
- в единс.-ом числе и в 3-ем лице множ.-ого ого числа presente de indicativo и subjuntivo, во неударяемый неслоговой -i, которым
числа presente de indicativo, 2-ом лице единст.-ого числа imperativo, в тех начинается окончание.
- во 3-ем лице единст.-ого и множест.-ого формах imperativo, которые совпадают с Примеры: глагол "huir", "argüir"
числа pretérito perfecto simple, presente de subjuntivo (при наличии ударяемой Gerundio: huyendo, arguyendo
- во всех простых временах subjuntivo, основы). Также неударяемый гласный основы -e Indicativo:
- в imperativo (кроме 2-ого лица множ.-ого равивается в -i: во 1 и 2 лице множ. числа Presente Pret. Perf. Simple
лица), presente de subjuntivo, в положении перед Yo huyo/arguyo huí/argüí
неслоговым -i в 3 лице ед. и множ. числа
- в gerundio. Tú huyes/arguyes huiste/argüiste
pretérito perfecto simple, в производных от них
Примеры: глагол "pedir" Él huye/arguye huyó/arguyó
формах pretérito de subjuntivo и в gerundio.
Gerundio: pidiendo Примеры: глагол "sentir". Gerundio: sintiendo Nos. huimos/argüimos huimos/argüimos
Indicativo: Indicativo: Presente Pret. Perf. Simple Vos. huís/argüís huisteis/argüisteis
Presente Pret. Perf. Simple Yo siento sentí Vds. huyen/arguyen huyeron/arguyeron
Yo pido pedí Tú sientes sentiste Subjuntivo: (huy-..., arguy-...)
Tú pides pediste Él siente sintió Presente Pret.Imperf. Fut.Imperf.
Él pide pidió Nos. sentimos sentimos huya/arguya -era(ese) -ere
Nos. pedimos pedimos Vos. sentís sentisteis -as -eras(eses) -eres
Vos. pedís pedisteis Vds. sienten sintieron -a -era(ese) -ere
Vds. piden pidieron Subjuntivo: -amos -éramos(ésemos) -éremos
Subjuntivo: Presente Pret.Imperf. Fut.Imperf. -áis -erais(eseis) -ereis
Presente Pret.Imperf. Fut.Imperf. sienta sintiera(iese) sintiere -yan -eran(esen) -eren
pida pidiera(iese) pidiere sientas sintieras(ieses) sintieres Imperativo:
pidas pidieras(ieses) pidieres sienta sintiera(iese) sintiere Huye/arguye (tú)
pida pidiera(iese) pidiere sintamos -iéramos(iésemos) -éremos Huya/arguya (usted)
pidamos -éramos(iésemos) -iéremos sintáis sintierais(ieseis) sintiereis Huyamos/arguyamos (nosotros)
pidáis pidierais(ieseis) pidiereis sientan sintieran(iesen) sintieren Huid/argüid - No huyáis /No arguyáis(vos.)
pidan pidieran(iesen) pidieren Imperativo: По этой схеме спрягаются глаголы: argüir,
Imperativo: Siente (tú) Sienta (usted) atribuir, circuir, concluir, confluir, constituir и
Pide (tú) Pida (usted) Sintamos(nos.) Sentid/No sintáis (vos.) другие глаголы с окончанием infinitivo на -
Pidamos (nos.) Pedid / No pidáis (vos.) uir, üir.

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
15