Vous êtes sur la page 1sur 4

# c

c c
cc  c
cccccc
 c c c
cc   c
c
c
 c  ccc
c
 c  c
c
  cc  c
c
c
c
 c
  cccc  ccccc
c
c
 ccc 
cc
cc c
c
  c
 c  c  cc c
 !!"!#c\$c!c
c
 c c c cc  c
c
 c  c   c   c  c c  c c c
   % &c

'c()*+,(c-.c/)*+.-'-c-.c0'c+(1)23'*+,(c4'c/+-)c+(/5+2'-'c5)2c0)/c52)62'3'/c-.c0)/c5'7/./c
+(-8/92+'0+:'-)/c *)(c 8('c +-.)0)67'c ;'/'-'c .(c 0)/c 3'2*)/c 3.(9'0./c -.0c 52)62./)<c .0c
*2.*+3+.(9)c =c 0'c 3)-.2(+-'-c -./'22)00'-'c 'c 5'29+2c -.0c /+60)c >&c ('c /)*+.-'-c -.c 0'c
+(1)23'*+,(c ./c '?8.00'c .(c 0'c *8'0c 0'/c 9.*()0)67'/c 1'*+0+9'(c 0'c *2.'*+,(<c -+/92+;8*+,(c =c
3'(+580'*+,(c -.c 0'c +(1)23'*+,(c @8.6'(c 8(c 5'5.0c +35)29'(9.c .(c 0'/c '*9+A+-'-./c /)*+'0./<c
*80982'0./c=c.*)(,3+*'/&c +(c-8-'c'068('<cc0'c9.*()0)67'c4'(c9.(+-)c+35'*9)c.(c0'c/)*+.-'-<c
58./c/.c4'(c3'2*'-)c9.(-.(*+'/<c3)-'/c=c/8*./)/c92'/*.(-.(9./c.(c-+1.2.(9./c5'7/./<c*)(c0)c
?8.c./.c4'c3'2*'-)c.0c283;)c-.c0'c4+/9)2+'c=c0'c+(108.(*+'c.(c0'/c+-.)0)67'/c-.c0)/c-+1.2.(9./c
58.;0)/&c'c9.*()0)67'c 4'c'5)29'-)c62'(-./c ;.(.1+*+)/c'0c/.2c 483'()<c/);2.c9)-)c-./58B/c
-.c+(*)25)2'2c0'c.(.267'c.0B*92+*'c*)3)c3.-+)c.0.3.(9'0c5'2'c/'9+/1'*.2c(.*./+-'-./&cc

'c )*+.-'-c -.c 0'c (1)23'*+,(c /.c *'2'*9.2+:'c 5)2c ;'/'2/.c .(c .0c *)()*+3+.(9)c =c .(c 0)/c
./18.2:)/c 5)2c *)(A.29+2c 0'c +(1)23'*+,(c .(c *)()*+3+.(9)&c 8'(9)c 3'=)2c ./c 0'c *'(9+-'-c -.c
+(1)23'*+,(c 6.(.2'-'c 5)2c 8('c /)*+.-'-<c 3'=)2c ./c 0'c (.*./+-'-c -.c *)(A.29+20'c .(c
*)()*+3+.(9)&c(c 0'c '*98'0+-'-<c 0'c +(1)23'*+,(c 58.-.c );9.(.2/.c -.c 3'(.2'c 52C*9+*'3.(9.c
+(/9'(9C(.'c -.c 4.*4)<c 0)/c 5'7/./c =c 0'/c 2.6+)(./c -)(-.c 4'=c 0'c 9.*()0)67'c 3C/c 'A'(:'-'c .c
+(*)25)2'-'c3C/c2C5+-'3.(9.c.(c0'c.*)()37'c9+.(.(c.0c-./.350.)c3C/c;'@)/&c .(.3)/c8('c
/+98'*+,(c .(c ?8.c 0'c .*)()37'c 60);'0c (.*./+9'c 3C/c 6.(9.c *)(c .-8*'*+,(c 3C/c '09'&c 'c
9.*()0)67'c ='c 1)23'c 5'29.c +(9.62'(9.c -.c (8./92'c A+-'c *)9+-+'('<c ()/c 52)5)2*+)('(c
+(/9283.(9)/c =c /.2A+*+)/c D9+0./c .(c (8./92)c 4)6'2<c .(c (8./92)c 086'2c -.c 92';'@)<c 5)2c 9)-'/c
5'29./&c c )c );/9'(9.<c 0'c 2'5+-.:c *)(c ?8.c /.c +(92)-8*.(c 0'/c  c A'27'c 38*4)c .(92.c 5'7/./<c
2.6+)(./<c/.*9)2./<c+(-8/92+'/c=c.352./'/&cc

)/c(8.A)/c2.*82/)/c+(1)23C9+*)/c*)(/9+98=.(c8('c)5)298(+-'-<c.0c8/)c-.c0'c(9.2(.9c/.c4'c
.E9.(-+-)c*)(c62'(c2'5+-.:cc5.2)c./9Cc'c58(9)c-.c00.6'2c'c073+9./c*2.'-)/c5)2c0'c-./+68'0-'-c
.*)(,3+*'c?8.c/.2C(c38=c-+17*+0./c-.c/85.2'2&c '-'cA.:c4'=c3C/c6.(9.c*)(.*9'-'c'c0'c2.-c
-.c 2.-./&c .2)c +(*08/)c .(c *'/+c 9)-)/c 0)/c 5'7/./c -.c 3'=)2c -./'22)00)c +(1)23C9+*)<c 0)/c
*+8-'-'()/c?8.c()c9+.(.(c'**./)c'c./.c/.2A+*+)c/+68.(c/+.(-)c3'=)27'&c )-'c5.2/)('c9+.(.c
-.2.*4)c'c;8/*'2<c2.*+;+2c=c-+18(-+2c+(1)23'*+)(./c.c+-.'/&cc

c *)(9+(8'*+,(c 3.(*+)('2.c -+.:c 2'/6)/c -.c 0'c )*+.-'-c -.c 0'c (1)23'*+,(&c c ./.c (8.A)c
*)(9.E9)c0)c-.1+(.(c*'2'*9.27/9+*'/c*)3)c0'/c/+68+.(9./&cc

&c ? &c .c 92'9'c -.c 8(c A)083.(c -.c +(1)23'*+,(c 9'(c 52)18/)c ?8.c ./c 5)2c /7c
3+/3)c5'29.c-.0c./*.('2+)c.(c-)(-.c()/c-./.(A)0A.3)/c9)-)/c0)/c-7'/&cc
&c   
 c )/c (8.A)/c +(/9283.(9)/c -.c +(1)23'*+,(<c )c '0c 3.()/c /8/c
*)(9.(+-)/<c0)/c.(*)(92'3)/c5)2c-)?8+.2<c/'c./c0'c )*+.-'-c-.c0'c(1)23'*+,(&c)/c
3.-+)/c-.c*)38(+*'*+,(c /.c 4'(c*)(A.29+-)c.(c.0c ./5'*+)c-.c +(9.2'**+,(c/)*+'0c5)2c
.E*.0.(*+'c
&c Y   c 'c )*+.-'-c -.c 0'c (1)23'*+,(c 9'3;+B(c /.c -+/9+(68.c 5)2c 0'c -+/9'(*+'c
4)=c52C*9+*'3.(9.c+0+3+9'-'c?8.c'0*'(:'c.0c+(9.2*'3;+)c-.c3.(/'@./&c
'c()c9.(.3)/c
?8.c./5.2'2cA'2+)/c3././c5'2'c?8.c8('c*'29'c(8./92'c00.68.c-.c8(c5'7/c'c)92)&c)=c.(c
-7'c;'/9'c*)(c.(A+'2c8(c*)22.)c.0.*92,(+*)<c)c.\$3'+0<c5'2'c5)(.2()/c.(c*)(9'*9)c*)(c
'068+.(c'c?8+.(c+(*08/)c5)/+;0.3.(9.c()c*)()*.3)/cc
"&c 2  'c*)38(+*'*+,(<c/'0A)c1'00'/c9B*(+*'/<c/.c4'cA8.09)c+(/9'(9C(.'&c
'c()c
./c52.*+/)c'68'2-'2cA'2+)/c-7'/<c5'2'c2.*+;+2c0'c2./58./9'c-.c8(c3.(/'@.c(8./92)cc
!&c       &c '/c *'5'*+-'-./c 9B*(+*'/c -.c 0'c *)38(+*'*+,(c
*)(9.35)2C(.'c5.23+9.(c?8.c2.*+;'3)/c+(1)23'*+,(c-.c9)-'/c5'29./c
F&c Y      c 0)/c (8.A)/c +(/9283.(9)/c 5'2'c 52)5'6'2c
+(1)23'*+,(c 5.23+9.(c ?8.c /8/c 8/8'2+)/c /.'(c ()c /,0)c *)(/83+-)2./<c /+()c '-.3C/c
52)-8*9)2./c-.c/8/c52)5+)/c3.(/'@./&cc
#&c Ê
  c'c )*+.-'-c-.c0'c(1)23'*+,(c)12.*.c9'0c';8(-'(*+'c-.c*)(9.(+-)/c=c
9'(9'/c5)/+;+0+-'-./c5'2'c0'c.-8*'*+,(&cc
G&c !  (c0)/c3.-+)/c*)(9.35)2C(.)/c=c5'29+*80'23.(9.c.(c0'c(9.2(.9c/.c
-850+*'(c H=c 3809+50+*'(Hc '*9+98-./<c )5+(+)(./<c 5.(/'3+.(9)/c =c *+2*8(/9'(*+'/c ?8.c
./9C(c52./.(9./c.(c(8./92'/c/)*+.-'-./&cc
I&c Ê
  'c.()23.c=c*2.*+.(9.c*'(9+-'-c-.c+(1)23'*+,(c'c0'c?8.c5)-.3)/c
9.(.2c'**./)c()c/,0)c./c)5)298(+-'-c-.c-./'22)00)c/)*+'0c=c5.2/)('0&c '3;+B(c/.c4'c
*)(A.29+-)c .(c -./'17)c *)9+-+'()c =c .(c 3)9+A)c -.c '6);+)c 5'2'c ?8+.(./c 2.*+;+3)/c )c
5)-.3)/c .(*)(92'2c 3+00'2./c -.c ()9+*+'/<c /73;)0)/<c -.*0'2'*+)(./<c +3C6.(./c .c
+(*+9'*+)(./c -.c *'/+c *8'0?8+.2c 7(-)0.c 'c 92'AB/c -.c 0)/c 3.-+)/c =c ./5.*+'03.(9.c .(c 0'c
2.-c-.c2.-./c
&c   
 0'c'8/.(*+'c-.c*'5'*+9'*+,(c=c2.10.E+,(c/81+*+.(9./c/);2.c./9)/c
9.3'/<c /8.0.(c '8('2/.c 5'2'c ?8.c .(c 0'c )*+.-'-c -.c 0'c (1)23'*+,(c .0c *)(/83)c
52.A'0.:*'c/);2.c0'c*2.'9+A+-'-c=c.0c+(9.2*'3;+)c3.2*'(9+0c/.'c3C/c12.*8.(9.c?8.c.0c
+(9.2*'3;+)c -.c *)()*+3+.(9)/&c ?8.c 0'c )*+.-'-c -.c 0'c (1)23'*+,(c /.'c 8(c (8.A)c
./9'-+)c.(c.0c-./'22)00)c*80982'0c=c.(c0'c483'(+:'*+,(c3+/3'c-.c(8./92'/c/)*+.-'-./&cc

??? ?ÊY2

+c0'c*'0+-'-c-.c0'c.-8*'*+,(<c/.c0'c2.*)()*.c0+6'-'c'c8(c*)(@8(9)c-.c1'*9)2./<c.(92.c0)/c?8.c
/.c *8.(9'c 8(c 3.-+)c '3;+.(9.c ./9+380'(9.c /);2.c .0c 50'()c +(9.0.*98'0<c 8(c 37(+3)c -.c
*)(-+*+)(./c -.c 0)/c ./9';0.*+3+.(9)/c .-8*'9+A)/<c 0)/c 3'9.2+'0./c -.c .(/.J'(:'c '-.*8'-)/c =c
/81+*+.(9./<c=c8(c-)*.(9.c52.5'2'-)c?8.c./9+380.c0'c5'29+*+5'*+,(c=c.0c+(9.2B/c-.c0)/c'083()/c
=c 0)/c *)(-8:*'c 4'*+'c (8.A'/c 1)23'/c -.c *)352.(/+,(c .(c 0)/c 50'()/c *)6(+9+A)<c '1.*9+A)c =c
5/+*)3)9)2c

.c2.*)()*.(c0)/c52)*./)/c5.-'6,6+*)/<c*)3)c0'/cA'2+';0./c?8.c3C/c5./'(c.(c0'c.E50+*'*+,(c
-.0c 2.(-+3+.(9)c -.c 0)/c ./98-+'(9./&c (c ./9.c (+A.0c c /.c *)(/+-.2'c ?8.c 0)/c '083()/c *8=)/c
-)*.(9./c./9C(c3.@)2c52.5'2'-)/c=c2.*+;.(c52)62'3'/c-.c1)23'*+,(c5.23'(.(9.<c52./.(9'(c
3.@)2./c 2./809'-)/c '*'-B3+*)/c ?8.c '?8.00)/c *8=)/c -)*.(9./c ()c 4'(c 2.*+;+-)c ./9'c
1)23'*+,(&c -+*+)('03.(9.c *)(c 0'c 9.*()0)67'c /.c 2.?8+.2.c 2.c *)(*.598'0+:'2c 0'c ()*+,(c -.c
*8227*80)c ?8.c 5.23+9'c /85.2'2c 0'c *0C/+*'c 2.-8**+,(c ?8.c 0)c A+(*80'c '0c 50'(c -.c ./98-+)/&c 'c
.(/.J'(:'c*)(9.E98'0+:'-'c./9Cc50.('3.(9.c@8/9+1+*'-'c/+c/.c9+.(.c.(c*8.(9'c?8.c8()c-.c0)/c
);@.9+A)/c;C/+*)/c-.c0'c.-8*'*+,(c./cK0'c1)23'*+,(c-.c0)/c./98-+'(9./c5'2'c/.2c*+8-'-'()/c-.c
8('c/)*+.-'-c-.3)*2C9+*'c=c9.*()0,6+*'3.(9.c'A'(:'-'Kcc

)/c./98-+'(9./<c'c5'29+2c-.c/8/c.E5.2+.(*+'/c*)9+-+'('/c=c-.c0)/c+(9.2*'3;+)/c*)(c-)*.(9./<c
+(/9+98*+)(./<c )26'(+/3)/<c 18.(9./c -.c +(1)23'*+,(c =c '*9)2./c /)*+'0./c +350+*'-)/c .(c .0c
52);0.3'c 50'(9.'-)<c 58.-.(c *)(/928+2c /+6(+1+*'-)/c 5'29+*80'2./c .(c 2.0'*+,(c *)(c /8c 3.-+)c
/)*+'0c L./98-+'(9.\$/)*+.-'-M<c /8c '3;+.(9.c ('982'0c L./98-+'(9.\$*+.(*+'Mc =c /8c 3.-+)c '29+1+*+'0c
L./98-+'(9.\$c 9.*()0)67'M&c (c ./9'c 289'c *822+*80'2<c .0c 5'5.0c -.0c -)*.(9.c ./9Cc ;'/'-)c .(c 0'c
52)3)*+,(c-.c8('c'*9+98-c*2.'9+A'c=c*279+*'<c.(c0'c5.2/5.*9+A'c-.c*)(/928+2c*)0.*9+A'3.(9.c.0c
'3;+.(9.c-.c'52.(-+:'@.&c

(c3'9.2+'c-.c-./'22)00)c9.*()0,6+*)c(8./92)/c5'7/./c/.cA.(c38*4'/cA.*./c+(108.(*+'-)/c5)2c
0'/c ./92'9.6+'/c =c .0c 62'-)c -.c 'A'(*.c 9.*()0,6+*)c '0*'(:'-)c .(c 0)/c 5'7/./c +(-8/92+'0+:'-)/&c
.*./+9'3)/c 6.(.2'2c 8('c A+/+,(c 52)5+'<c ?8.c '9+.(-'c 0'c 2.'0+-'-c /)*+'0c -.c (8./92)/c 5'7/./<c
?8.c5'29'c-.c(8./92'c*80982'<c?8.c/.'c+(9.62'-)2'<c-)(-.c0)/c1'*9)2./c/)*+'0./c?8.c+(*+-.(c.(c
0'c*'5'*+-'-c-.c +(()A'*+,(c/.'(c*)22.*9'3.(9.c+(9.252.9'-)/&c .c2.?8+.2.c*)(92+;8+2c-./-.c
.0c /9'-)c 'c 8('c *80982'c -.c 0'c +(()A'*+,(c 'c 8(c 3'=)2c 2.0'*+)('3+.(9)c .c +(9.2*'3;+)c -.c
*)()*+3+.(9)/<c9.(.2c0'c*'5'*+-'-c-.c+-.(9+1+*'2c'?8.00)/c+(/9283.(9)/c?8.c3.@)2c/.c'-'59'(c
'c*'-'c2.'0+-'-c=c6.(.2'2c8('cA+/+,(c5'2'c8('c3'=)2c*))5.2'*+,(c.(c3'9.2+'c-.c+(()A'*+,(c
=c-./'22)00)c9.*()0,6+*)c=c/)*+'0&c

pYpYc

## c ´  <c )4(&K.A+/+,(c -.0c *)(/.(/)c -.c ´'/4+(69)(K<c 0c -./'22)00)c

.*)(,3+*)c=c/)*+'0c.(c0)/c83;2'0./<c.(c(9.2(.9&c
c  <c )/Bc )'?87(<c    

  &c )(-)c -.c
80982'c*)(,3+*'<c '(9+'6)<cIII&c
c   <c '(8.0<c |         

&c
)083.(c<c|  &c0+'(:'c-+9)2+'0<c '-2+-<cII#<c!Ic55&c
c c/98-+00)c'2*7'<c).0&cK0.3.(9)/c?8.c*)(1)23'(c 0'c/)*+.-'-c-.c 0'c +(1)23'*+,(K<c
5&cF\$I"&cc