Vous êtes sur la page 1sur 2

Comunicado de Prensa Press Release

Coopedota lanza el primer café carbono neutral en Coopedota launches world’s first carbon neutral
el mundo coffee
14 DE MARZO, SAN JOSÉ – La Cooperativa de Caficultores de MARCH 14, SAN JOSE – The Coffee Cooperative of Dota
Dota (Coopedota) anunció hoy que ha logrado la certificación de (Coopedota) announced today that it has achieved carbon
carbono neutralidad para su café verde y tostado. Es la primera neutrality certification for its green and roasted coffee beans.
vez que se ha certificado la producción de café carbono neutral. This is the first time that coffee production has been certified as
carbon neutral.

Coopedota, una cooperativa de 800 caficultores del valle de Santa Coopedota, a cooperative of 800 coffee farmers from Costa
María de Dota en Costa Rica, certificó su café bajo la norma Rica’s Dota valley, certified its coffee to the British Standards
PAS2060 del British Standards Institution para demostrar su Institution’s PAS2060 specification for demonstrating carbon
carbono neutralidad. Desde la publicación de ésta norma ha sido neutrality. Since its publication last year, PAS2060 has been
reconocida por expertos como el estándar internacional de recognized by experts as the most credible international
certificación de carbono neutralidad más confiable. certification standard for carbon neutrality.

Como parte del proceso para lograr la certificación, las As part of the certification process, greenhouse gas (GHG)
emisiones de los gases de efecto invernadero (GEIs) asociados emissions associated with the life cycle of the product
con el ciclo de vida del café (producción, proceso, transporte y (production, transport and sale) were reduced and offset to result
venta) fueron reducidas y compensadas para dar como resultado in zero net emissions. Many carbon neutrality certifications focus
cero emisiones netas. La mayoría de las certificaciones de on point-source, as opposed to life-cycle emissions.
carbono neutralidad se enfocan en las emisiones de la fábrica, en
lugar del ciclo de vida del producto.

El café de Dota es considerado como uno de los mejores en el Dota valley’s coffee is considered one of the world’s finest. It is
mundo. Es vendido por su calidad y sostenibilidad en comercios sold by quality- and sustainability-conscious retailers in Europe,
de Europa, Estados Unidos y Asia. Coopedota R.L. También North America and Asia. Coopedota also sells a limited amount
vende una pequeña cantidad en el mercado nacional, tipo in the high-end local market.
gourmet.

En febrero, Lonely Planet calificó a la cooperativa como uno de In February, Lonely Planet ranked Coopedota’s coffee shop as
los 10 mejores lugares en el mundo para tomarse un “cafecito”. one of the top ten places to drink coffee in the world.

Michael Phillips, el Campeón Mundial de Barismo 2010, entrenó Michael Phillips, 2010 World Barista Champion, trained at
en la cooperativa y uso el café de ellos durante el campeonato Coopedota and used its coffees during the World Barista
mundial en Londres. “Somos famosos por la alta calidad de Championship in London. “Indeed, we are famous for our
nuestro café, pero recientemente los compradores también coffee’s high quality, but lately our customers value our
valoran nuestras prácticas sostenibles” dice Roberto Mata, sustainability practices as well,” says Coopedota’s general
gerente general de Coopedota R.L. manager, Roberto Mata.

Los esfuerzos ambientales de Coopedota siguen las Coopedota’s environmental efforts appear to track the global
negociaciones climáticas globales. La cooperativa empezó a climate negotiations. The coop began reducing GHG emissions
reducir sus emisiones de GEIs en 1998, inmediatamente después in 1998, immediately after the Kyoto Protocol was adopted. That
de que el Protocolo de Kioto fue adoptado. En ese año la year, the coop reduced 40% of its processing plant energy
cooperativa redujo el 40 % del consumo de energía en el consumption and eliminated wastewater discharges to the local
beneficio y eliminó las descargas de aguas residuales tratadas al river.
río de la comunidad.

En el 2009, estimulada por la atención de los medios en torno a la In 2009, spurred by the media attention around the Copenhagen
cumbre climática de Copenhague, Coopedota fijó una meta climate summit, Coopedota set an ambitious target on achieving
ambiciosa de lograr cero emisiones netas de gases efecto net zero GHG emissions. Over the past 18 months, they have
invernadero. En los últimos 18 meses han trabajado con worked with consultants from EARTH University, Peace Corp
consultores de la Universidad EARTH, el personal del Cuerpo de personnel and even graduate students from Yale University to
Paz y hasta estudiantes de posgrado de la Universidad de Yale measure its carbon footprint and establish a carbon strategy.

Page 1 of 2
para medir su huella de carbono y establecer una estrategia de
manejo de carbono.

Hortensia Solís, encargada del Departamento de Sostenibilidad de Hortensia Solis, the coop’s sustainability manager, participated in
Coopedota participó como delegada oficial de Costa Rica en la the Costa Rican delegation at the UN’s climate summit COP16 in
Cumbre del Clima COP16 de la ONU en Cancún, México, para Cancun, Mexico to learn more about climate change and its
aprender más sobre cambio climático y su vínculo con la linkage with agriculture.
agricultura.

No es ningún secreto por qué la cooperativa ha tomado este paso It’s no secret why Coopedota has taken this bold step. “Climate-
tan audaz. “Café clima inteligente es el comienzo y nuestro smart coffee is about our bottom line and our continued
futuro. El mercado para productos bajos en carbono va a crecer existence,” says Ms. Solis. “The market for low carbon products
en medida que aumente la preocupación del consumidor sobre el will grow as consumer’s worry more about climate change”, says
cambio climático”, dice la Srta. Solís. “Queremos capturar el Ms. Solis. “We want to capture the value for sustainable
valor generado por compras verdes y pasarlo a nuestros purchases and pass it on to our farmers, many of whom have been
productores, pues muchos han sido afectados por fenómenos affected by climate events.”
climáticos."

En noviembre, el valle de Dota se vio afectado por algunas de las In November, Dota valley was affected by some of the country’s
peores inundaciones del país en las últimas décadas. "Tenemos worst flooding in decades. “We have to be better prepared for
que estar mejor preparados para los acontecimientos futuros." future events.” Weather-related events across global coffee
Eventos relacionados con el clima en las regiones productoras de growing regions have been a factor in this year’s low coffee
café en el mundo, han sido un factor principal en la baja supply.
producción de esta cosecha.

El 10 de marzo, los precios mundiales del café llegaron a ser los On March 10th, global coffee prices spiked to 34-year highs,
más altos en 34 años, superando los US$300 por quintal, indicó el going above US$300 per quintal, said Mr. Mata.
Sr. Mata.

Según Ronald Peters, director del Instituto del café de Costa Rica According to Ronald Peters, head the Costa Rican coffee
(ICAFE), el sector debe replicar los esfuerzos de Coopedota. grower’s Institution (ICAFE), the industry should replicate
“Esta certificación de carbono neutralidad nos da la sensación Coopedota’s efforts. “This carbon neutrality certification gives
que nosotros, como sector podemos contribuir más y sumar al us a sense that we as an industry can contribute more towards
esfuerzo país de lograr una economía baja carbono." creating a low-carbon economy in Costa Rica.”

El sector cafetero aproximadamente represento el 10% de las The coffee sector accounted for roughly 10% of Costa Rica’s
emisiones nacionales de Costa Rica en 2005. La mayoría de estas national emissions in 2005. Most of these emissions arise from
emisiones son derivadas del uso de fertilizantes nitrogenados. the use of nitrogen based fertilizers.

En el 2007, Costa Rica anunció que iba a convertirse en carbono In 2007, Costa Rica announced that it would become carbon
neutral para el año 2021, el 200 aniversario de su independencia. neutral by the year 2021, the 200th anniversary of its
independence.

Carbon Clear, verificador independiente, fue seleccionado para Carbon Clear, a third-party verifier, was selected to conduct the
llevar a cabo la certificación por su alcance internacional y certification because of its international reach and distinguished
distinguida lista de clientes incluyendo el Eurostar, PwC y client list including the EuroStar, PwC and Hyatt Hotels.
Hoteles Hyatt.

Coopedota es una cooperativa de café con sede en Santa María de Coopedota is a coffee cooperative based in Santa Maria de Dota,
Dota, Costa Rica. Usted puede aprender más acerca de los Costa Rica. You can learn more about Coopedota on its website:
caficultores de Dota en su sitio web: www.coopedota.com. Para www.coopedota.com. For media enquiries, please contact
consultas de medios de comunicación, puede contactar a Hortensia Solís at telephone +506-8312-8840 and/or via e-mail
Hortensia Solís, teléfono (506) 8312-8840 y/o vía correo at: hsolis@coopedota.com.
electrónico a: hsolis@coopedota.com.

Page 2 of 2

Vous aimerez peut-être aussi