Ejemplar gratuito

Nº 1118
www.getxo.net
getxoberri@getxo.net

2010
Enero 15
>> Enero 24.

/ Destacados Ciclo Neguko Bidaia. Concierto de gui-

> Nuevo plazo de matrícula para
El getxotarra tarra de Angel Unzu, en la Escuela de
Asier Hormaza, Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Día
la haurreskola “Egunsentia” (Pág.2) 15, a las 19:15 h. Entrada: 4€.
> El Ayuntamiento apoya al alumnado un actor
con alto rendimiento intelectual (Pág.2) todoterreno Teatro infantil. Representación de “Chiqui-chico”
(castellano) con la compañía Ñía, en la Escuela de
> Convocatoria de subvenciones deportivas, (Pág.3)
Música Andrés Isasi. Día 17, a las 13:00 y 18:00h.
culturales, juveniles y euskera 2010 (Pág.4) Entrada: 4€.

Representación de
“Maldito parné”
La compañía teatral Glu-Glu representa-
rá el sábado, día 23, en la Escuela de
Música “Andres Isasi” la obra “Maldito
parné”, escrita por Carmen Pombero
sobre una idea original de Patxi Pérez.
Se trata de una comedia, con una serie
de personajes dramáticos envueltos en
situaciones que, a veces, rayan lo absur-
do y otras lo onírico.
Todo comienza cuando a los persona-
jes se les plantea la posibilidad de robar
una gran suma de dinero que mejoraría
considerablemente su vida, y las dudas
que eso les provoca.
La actriz Ana Pérez es “Ángela”, quien
representa la fidelidad. Pilar Guerra es
“Vera”, la sensibilidad; Miriam Cabeza
“Lula” es la duda; Mari Cruz Melgosa La muestra del Romo Kultur Etxea y otros proyectos emblemáticos para Getxo se trasladarán a estos espacios
“Ivonne” representa la ambición, y Osmar
Vázquez es “Poncio”, el misterio.
La representación será a las 20:00h. y
El Polideportivo Gobela y el mercado de Algorta
la entrada cuesta 10€ (8€ con descuentos). acogerán la exposición del nuevo estadio de San Mamés
El polideportivo Gobela de Romo aco- Etxea, el Getxo Antzokia, el Centro Tec- por las fechas de inicio de las obras,
gerá del 15 al 31 de enero la exposición nológico BiscayTIK y el soterramiento además de hacer entrega de sus suge-
del proyecto de San Mamés Barria. Las del Metro, que se han trasladado al rencias.
personas que la visiten, además de co- mismo polideportivo. Mientras los Todas estas exposiciones, la del
nocer las características del nuevo esta- proyectos emblemáticos para Getxo es- proyecto de San Mamés y las relativas
dio, de 42.000 m2. y con capacidad pa- tuvieron expuestos en la carpa de Ge- a Getxo, se trasladarán al mercado de
ra 55.000 espectadores, podrán txolandia en Romo fueron visitados Algorta del 2 al 20 de febrero. El hora-
acercarse a los proyectos del nuevo por más de 4.200 personas, que mos- rio de visita en el polideportivo Gobela
centro cultural y social Romo Kultur traron su interés por las maquetas y es de 11:00 a 13:00h y de 17:00 a 21:00h.

III Premios del Deporte “Getxo Sasoi Sasoian”

La superación continua, el esfuerzo cotidiano, el nuevo por el Ayuntamiento en los III Premios del elección del mejor deportista del año, a seleccionar
juego limpio, la convivencia, el trabajo en equipo, el Deporte “Getxo Sasoi Sasoian”. Son galardones a de entre Jaime Bergareche (Padel), Rocio Ybarra
respeto a la diversidad, los logros y esfuerzos indi- personas de Getxo que trabajan por y para el depor- (Hockey hierba), Garazi Bilbao (Remo) e Iñigo Zala-
viduales y colectivos... se han visto reconocidos de te. Al cierre de esta edición se desconocía aún la ya (Bodyboard).

GETXO KIROL BERRIAK GETXO KIROL SARIAK

Neska Mutila Nesken Taldea Mutilen Taldea Gizona Emakumea Gizonen Taldea Emakumeen Taldea
Garazi Iñigo Getxoko Aixerrota Boleibol Arenas Jaime Rocio Getxo Arraun Getxoko Aixerrota Boleibol
Bilbao Zalaya Kirol Taldea Club Juvenil Bergareche Ybarra Taldea Kirol Taldea
Categoría Cadete Voley-playa sub 19

GETXO SASOI-SASOIAN SARI BEREZIAK GETXO SASOI-SASOIAN BETI GUREKIN

Marka Hautsiz Kiroltasuna Getxo Berrituz Getxo Zabala Aitzindariak
Superación Trayectoria Innovación Altruismo Leyenda Imanol Batiz Jesús Incera

Alicia Nico Garikoitz Pako José Mª Ortiz Leyendas del remo getxotarra
Grijelmo de Meij Fullaondo Bartolomé de Mendibil Getxoko arraunketako aitzindariak

15 VIERNES
Cinema paradiso. Proyección del lar-
gometraje “Cuscús” de Abdellatif
Kechiche (árabe). En la Escuela de
Música Andrés Isasi de Las Arenas,
a las 22:00h. Entrada: 2,90€.
Ciclo Neguko Bidaia. Concierto de
guitarra de Angel Unzu. En la Escuela
de Música “Andrés Isasi” de Las Are-
nas, a las 19:15h. Entrada: 4€.
17 DOMINGO
Teatro infantil. Representación de
“Chiqui-chico” (castellano) con la
compañía Ñía. En la Escuela de
Música Andrés Isasi de Las Arenas,
a las 13:00 y 18:00h. Entrada: 4€.
18 LUNES
Inscripción en la Haurreskola. Hasta
el 29 de enero permanecerá abierto
un nuevo plazo de inscripción en la
Haurreskola “Egunsentia” de Algorta.
Más información en: www.getxo.net.
21 JUEVES
Tertulia literaria. Mesa redonda sobre
el libro “Tiempo de silencio” de Luís
Martín Santos. A las 19:30 h. en el
Piper´s Irish Pub de Algorta. Entrada
libre. Organiza: Taller de Literatura
del Aula de Cultura.
FARMACIAS DE
GUARDIA (15-24 ENERO)
15 (V) D/N: ARRIOLA. Amaia 29.
Las Arenas.
16 (S) D/N: GARDE IBAÑEZ.
Iparbide 7. Algorta.
17 (D) D/N: LOPEZ-LINARES. Kasune
nº10 (esquina con Salsidu). Algorta.
De 09.00 a 13.30h: ARRATE.
Las Mercedes 30. Las Arenas.
- Titulado con experiencia da clases
de euskera a todos los niveles.
Tfno: 600 537 994.
- Se ofrece plaza de garaje en alquiler
en el Antiguo Golf.
Tfno.: 94 460 29 47.
- Se vende piso en Las Arenas C/
Monte Gorbea. 3 habitaciones, coci-
na, salón y 2 baños. Ascensor.
360.000 €. Tfno: 627 93 79 28.
Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace
responsable de la veracidad de su contenido.
Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco
a víctimas de malos tratos: 900 840 111
STAFF >
Getxoberri es una publicación editada
por el Area de comunicación del
Ayuntamiento de Getxo -Getxoko Udala,
en la que se recogen cada semana las
noticias e informaciones relativas a la vida
municipal y local.
Concejal de Comunicación: Josu Loroño
Director: Javier García Alonso.
Redactora jefe: Itziar Aguayo.
Gizatiar. Asociación socio-cultural de
mujeres de Romo-Las Arenas. Charla:
“La radio como acompañamiento”.
Ponente: Fede Merino (director de
Radio Popular). A las 18:00h., en el
Aula de Cultura de Romo, en Santa
Eugenia.
Conferencia. Proyección y charla: “El
sueño kurdo, la pesadilla turca”. Po-
nente: Juan Sorín (especialista en
política de Oriente Medio). A las
19:30h., en el Aula de Cultura de
Algorta. Organiza: Bihar Elkartea.
Bloggers. Reunión "GetxoBlog &
Beers" en el Barbarilla, a las 20:00h.
Organiza: Getxoblog
22 VIERNES
Cine Club. Proyección de “La caja de
Pandora” de Yesim Ustaoglu. En la
Escuela de Música Andrés Isasi de
Las Arenas, a las 22:00h. Entrada:
2,90€.
23 SÁBADO
Teatro. Representación de “Maldito
parné” con Glu-Glu Producciones. En
la Escuela de Música “Andrés Isasi”
de Las Arenas. A las 20:00h. Entrada:
10€ (8€ con descuentos).
Concierto. Actuación de la coral
“Abeslari Lagun Abesbatza-Zozoak”
de Las Arenas. En la parroquia de
Andra Mari. A las 20:00h. Entrada
gratuita.
24 DOMINGO
Cine infantil. Proyección de “Una
amistad inolvidable” (todos los
públicos). En la Escuela de Música
Andrés Isasi de Las Arenas, a las
12:00 y 17:00h.. Entrada: 2,10€.
Actuación flamenca. El grupo flamen-
co Bilboko Rocierak actuará en el
Casino de Algorta, a las 13:00h. En-
trada gratuita.
18 (L) D/N: GLEZ.MOSQUERA.
Avda.Neguri 15.
19 (M) D/N: PLATERO. Eduardo Coste
s/n. Las Arenas.
20 (M) D/N: GARATE.
Ibaiondo 9 Romo.
21 (J) D/N: CANTABRANA. Villa Plencia
4. Romo
22 (V) D/N: MARTINEZ AZUMENDI.
Avda. Basagoiti 45. Algorta.
23 (S) D/N: ABERASTURI. Maidagan
21. Andra Mari
24 (D) D/N: GLEZ.SANCHEZ. Algortako
Etorbidea. 32
De 09.00 a 13.30h: ANDRACA. Mai-
dagan, 61-A. Andra Mari.
- Vendo piso en Algorta. Urbanización
junto al Metro. 4 habitaciones, salón-
comedor, cocina, tendedero, un baño,
aseo y terraza. Todo exterior y muy
soleado. Tfno: 635 66 85 23.
- Vendo piso en Las Arenas, frente
al Puente Colgante. Vestíbulo, pasillo,
dos habitaciones, dos baños, salón-
comedor, mirador y balcón, cocina,
tendedero, calefacción y agua cen-
tral. Todo exterior. Tel: 635 66 85 23.
- Se ofrece mujer getxotarra para
llevar y recoger niños de la parada
del autobus o para limpieza de hogar
por horas. Tfno: 662 25 25 93
- Se necesita personal. Trabajo co-
mercial. Formación a cargo de la
empresa. Jornada parcial o com-
pleta. CFN. Tfno. 622.35 83 38. Lla-
mar de 15:00h a 18:00h.
Redacción: Nekane Ardanza,
Monika Rodrigo, Iñigo Olondo.
C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20.
48991 Getxo.
E-Mail: getxoberri@getxo.net
Dirección de Arte: Impacto Comunicación
Impresión: Editorial Iparraguirre S.A.
Distribución: Euskorreo
Depósito legal: BI-388-87
Balance positivo
de vigilancia
navideña
El dispositivo puesto en marcha
por la Policía Local de Getxo para
prevenir la delincuencia estas Na-
vidades, especialmente en el sec-
tor comercial, se saldó con la
identificación e imputación de
una veintena de personas como
autoras de hurtos en diferentes
locales comerciales. Tres de éstas
contaban, además, con requisito-
Nuevo plazo de matrícula en la rias judiciales y la mayoría con
numerosos antecedentes por
Haurreskola Egunsentia otros hurtos.
En las actuaciones practicadas
Del 18 al 29 de enero permane- en dichas oficinas o en la web se han recuperado y entregado
cerá abierto el segundo plazo de www.getxo.net. de nuevo a los locales afectados
matrícula para la Haurreskola Se trata de un centro educativo numerosa mercancía sustraída.
Egunsentia, recientemente inau- con capacidad para 84 niñas y niños Destacan las relacionadas con los
gurada y ubicada en el nº 16 de la de entre 0 y 2 años. Cuenta con 8 au- ocupantes de cuatro vehículos
calle Fueros de Algorta. En esta las completamente equipadas: 4 para que llevaban los maleteros llenos
ocasión se trata de la escolariza- niñas y niños de de 0 a 1 año (8 be- de comestibles sustraídos en dife-
ción para los meses de marzo, bés por aula) y otras 4 para niñas y rentes supermercados de Algorta
abril, mayo o junio de 2010. Las niños de de 1 a 2 años (13 por aula). y Romo. Todos los identificados
solicitudes podrán formalizarse El alcalde, Imanol Landa, ha son conocedores del marco penal
en las Oficinas de Atención Ciu- anunciado que el Ayuntamiento tie- ya que cometen reiteradas faltas
dadana de Getxo, y los requisitos ne previsto la apertura de otras ins- de hurto que nunca superan los
y condiciones pueden consultarse talaciones similares en Romo. 400€ para no ser juzgados por la
comisión de delitos, si bien lo son
por las faltas de manera inmedia-
ta en juicio rápido que se señala
para esa semana o la siguiente.
Por otro lado, otras nueve in-
tervenciones llevadas a cabo estas
Navidades han tenido relación
con la venta ambulante.
Curso de auxiliar
de estética
Getxolan ha organizado un iti-
nerario formativo de “Auxiliar
de estética” dirigido a personas
El Ayuntamiento apoya al alumnado con alto ren- desempleadas del municipio
dimiento intelectual. La concejala de Educación, Begoña Ezkurra, que tengan formación, expe-
y la presidenta de la asociación para el Desarrollo Integral de Menores con Altas riencia y/o interés en trabajar
Capacidades-ADIMAC, Idoia Revilla, han firmado un acuerdo para llevar a cabo, en el ámbito de la estética y el
este curso, el proyecto extraescolar “GAR-Grupos de Alto Rendimiento Intelec- cuidado personal. El curso se
tual: Intervención con menores capacitados y superdotados”. El Ayuntamiento desarrollará de febrero a junio y
aportará 7.000€ a ADIMAC, y cederá un local adecuado para la realización de comprende 220 horas de forma-
las actividades, y la asociación cobrará directamente a las familias 20€ al mes ción teórica y cuatro semanas
por niña o niño, lo que cubriría el coste del servicio. de prácticas en empresa. Ade-
más, las personas participantes
tendrán la posibilidad de recibir
una beca. Inscripciones en en el
curso hasta el 10 de febrero.
Múltiples actividades de ocio Más información en la web
www.getxo.net/getxolan.
este año en el Nagusien Etxea
El calendario de actividades 2010 damas...), charlas informativas, Talleres para la
del Nagusien Etxea de Romo ya cursos (bailes de salón, estimula-
se puede retirar en el centro o ción de la memoria, euskera, pin- búsqueda de
descargar de la web municipal tura, autocuidado, fotografía, empleo e informática
www.getxo.net. Entre las iniciati- gimnasia, coro, tango...). Para
vas para disfrutar del ocio de pertenecer al centro hay que es- Con el objetivo de ofrecer un
manera activa destacan las estan- tar empadronado en Getxo y ser servicio de orientación y forma-
cias de 15 días en Benidorm (del mayor de 60 años. ción a personas desempleadas o
16 al 30 de mayo) y Blanes (del emprendedoras, Getxolan ha
19 de septiembre al 3 de octu- organizado nuevos talleres: pa-
bre); las salidas culturales a Gali- ra la búsqueda de empleo y pa-
cia, Hondarribia-Baiona, Elizon- ra conocer aplicaciones infor-
do-Lesaka-Bera...; el senderismo máticas básicas (Word, Excel,
por Andorra (del 14 al 18 de ju- Power Point...) dirigidos a per-
nio), Cañones del Río Lobo (14 y sonas desempleadas y empren-
15 de septiembre)...; y las visitas dedoras del municipio. Los ta-
a museos. Tampoco faltarán acti- lleres serán en enero y febrero.
vidades como los campeonatos Más información en la web
(Brisca, tute, mus, billar, dominó, www.getxo.net/getxolan.
 VESBREVES
Viaje a la Feria ARCO.
Un año más, el Aula de Cultura organi-
za el viaje en autobús a la Feria Inter-
nacional de Arte Contemporáneo AR-
CO, en Madrid, los días 19, 20 y 21 de
febrero. El viaje asciende a 155€ e in-
cluye alojamiento en habitación doble
en el Hotel Silken (4 estrellas), desayu-
no buffet, y los desplazamientos a la
feria. Las entradas correrán por cuenta
de las y los interesados, que pueden
inscribirse ya en la oficina de Viajes
Ecuador de Algorta (c/ J.Bautista Za-
bala,14. Teléfono: 94 491 20 81). La
salida será el 19 de febrero, a las
16:00 h., desde Telletxe en Algorta y el
regreso será el domingo 20, a la mis-
ma hora.

Acaba de rodar la película “El cazador de dragones” y de estrenar la comedia de intriga “La huella”
Exposición de fotos
El getxotarra Asier Hormaza, antiguas en el Mer-
cado de Algorta. Hasta el
un actor todoterreno martes, día 19, se podrá visitar la
muestra de fotografías antiguas de Al-
gorta y Andra Mari, organizada por el
Asier Hormaza acaba de finalizar el rodaje de la pe- tre sus trabajos se encuentran las representaciones Servicio de Euskera y Euskaltzaindia.
lícula “El cazador de dragones” (la más cara realizada de “La importancia de llamarse Ernesto”, “Muerte ac- El objetivo es recabar información so-
en euskera, cuyo estreno está previsto para primave- cidental de un anarquista”, “Arte”, “Método Gron- bre los lugares que aparecen en las
ra) y participa en la recién estrenada comedia de in- holm” o “Ahuntza edo nor da Silvia”; las películas “El fotos expuestas para posteriormente
triga “La huella”. Nacido en 1970 y desde muy joven final de la noche”, “Eutsi!”, “Sukalde kontuak”, y “Hau incluirla en el libro de etimología que
con una gran afición por la interpretación, ha demos- komeria”, “Sorginen laratza”, “Pilotari” y “Goenkale”, se está elaborando.
trado que es capaz de realizar cualquier género. En- en televisión. Quienes conozcan datos sobre las
mismas los puede facilitar en unas
¿Desde cuando la afición por la inter- Y has realizado tanto drama como lidad de Cuba desde dentro. Es la his- papeletas preparadas para tal fin y
pretación? comedia, trabajos de humor, etc. toria de un integrante de ETA que quienes posean fotos antiguas las
En las colonias siempre andaba haciendo He tenido suerte por poder hacer de to- abandona las armas y marcha a partici- pueden llevar a la biblioteca de San
teatro. Cuando entré en la universidad do. Me gusta trabajar con muchos ma- par en las luchas de Centroamérica. Nicolás para que sean escaneadas.
también empecé en los talleres de la Es- tices, y realizar todo tipo de géneros Ante las preguntas del hijo, recuerda
cuela de Teatro de Getxo. A los 20 años me ha dado oportunidad para ello. su trayectoria para poder explicársela.
hice mi primera representación, acabé la No refleja las historias de los últimos Concierto en Andra
carrera (Publicidad) y al de un año parti- ¿Qué supone haber realizado la años. Todavía falta hacer esa película. Mari. El próximo día 23, a las
cipé en la obra “La importancia de lla- mayoría de tu trabajo en Euskal 20:00h., la coral Zozoak Abesbatza de
marse Ernesto”. Eso supuso un paso en Herria? ¿Tus proyectos de futuro? Las Arenas ofrecerá un concierto en la
mi carrera porque me dio a conocer y me Me ha permitido vivir en mi pueblo, Para final de año quizás tenga la opor- Iglesia de Andra Mari. Estrenará 4 pie-
situó en la escena del teatro vasco. con mi gente y mi familia. Es la mayor tunidad de hacer otra película en Cuba. zas nuevas e interpretará un reperto-
ventaja y yo lo valoro mucho. rio muy variado. Esta coral se procla-
Has participado en cine, teatro, tele- Para finalizar, ¿cómo ves la situa- mó ganadora del XIX Certamen
visión… ¿Cómo ha resultado la grabación de ción del teatro vasco? Nacional de Villancicos celebrado en
Siempre he intentado hacer de todo (ade- la película “El cazador de drago- En el teatro estamos viviendo la crisis diciembre pasado en Santo Domingo
más, así tiene que ser, no?), compaginan- nes” en Cuba? de forma muy cruda: en los grupos..., de la Calzada y en el que tomaron
do, y a veces participando, en 2 y 3 repre- Ha sido una gran experiencia, muy en- los ayuntamientos no tienen dinero pa- parte 10 agrupaciones.
sentaciones a la vez. Si hay oportunidad riquecedora, tanto trabajar con el equi- ra contrataciones...,la gente no va a los
para ello, eso es lo más deseable. po técnico de allí, como conocer la rea- teatros...Vivimos un momento difícil.

Surge un Club de Lectura

Publicado un relato de Ana Iturgaiz
El texto titulado “Año de
nieves”, de la escritora al-
gorteña Ana Iturgaiz, se re-
coge en el libro de relatos
“El trueno en la memoria”
publicado recientemente
por Ediciones Rubeo. Todos
los textos recogidos en di-
cho volumen abordan, de
alguna manera, el recuerdo
como ma teria literaria,
aunque desde estilos y
propuestas muy distintas.
Este libro inaugura la co-
lección Torremocha dedi-
cada a autores “ con una
obra todavía breve pero
que demuestran ser valo-
res firmes y merecen una
proyección más amplia".
Ana Iturgaiz, licenciada en
Historia y escritora autodi-
dacta, trabaja ahora para
poder ver publicada su pri-
mera novela, “Viento del
Norte” (ambientada en Ge-
txo en la actualidad y en el
año 1924).
Las bibliotecas de Aula de Cultura pon- zar del 18 al 26
drán en marcha, a partir del día 28, una de enero en las
nueva iniciativa: el Club de Lectura. Se Aulas de Cul-
trata de un espacio de encuentro donde tura de Villa-
compartir la experiencia de lectura y don- monte y Santa
de analizar aquellas claves o elementos Eugenia, y la
que, atendiendo a la propia obra, a su matrícula as-
contexto de producción o al autor, pro- ciende a 15€ por
porcionen una comprensión y disfrute trimestre.
más plenos de la lectura. En el taller se propondrá la lectura de
Está previsto que se formen dos gru- un libro al mes y se comentará quincenal-
pos, de alrededor de 15 personas cada mente con la ayuda de una coordinadora.
uno, que funcionarán por la mañana en La primera reunión será a mitad del libro
la nueva biblioteca de Gobela (hasta que y la segunda al final. Así se repetirá hasta
esté lista serán en Santa Eugenia), y por fin de curso.
las tardes en el Aula de Cultura de Villa- Si la iniciativa tiene buena acogida es
monte. Las reuniones serán el 28 de ene- intención del Aula de Cultura incluir el
ro, 4 y 18 de febrero, 11 y 25 de marzo, 15 Club de Lectura en la programación ge-
y 29 de abril 13 y 27 de mayo y 10 y 17 de neral de Talleres que se desarrolla de sep-
junio. Las inscripciones se podrán reali- tiembre a junio.
 Convocatoria de subvenciones deportivas, Hechos y dichos...

culturales, juveniles y euskera 2010

Asociaciones/clubes deportivos Asociaciones culturales
• Partida: 420.000 €. • Partida: 105.000 €.
• Modalidad de subvención: Actividades deportivas de ca- • Modalidad de subvención: Gastos derivados de
• Sabías que el compositor Emilio
rácter estable, competiciones anuales y actividades que fo- su actividad habitual anual y gastos corrientes ta-
Arrieta, conocido autor de la ópera
menten el deporte. les como alquiler de locales, electricidad, teléfo-
“Marina”, realizó una travesía a na-
no, etc.
• Partida: 20.000 €. do en el Abra?.
• Entrega solicitudes: • Un artículo titulado “El Grumente
• Modalidad de subvención:
Hasta el 14 de febrero de Algorta”, publicado en una gace-
Entrenamientos en euskera.
en el Registro del tilla del diario “Las Novedades”, de
• Entrega solicitudes: Hasta Ayuntamiento, Ofici- 26 de agosto de 1857, recogió la ha-
el 15 de febrero en el Regis- nas de Atención Ciu- zaña de este compositor navarro,
tro de Getxo Kirolak, en el dadana de Getxo y lu- educado en Madrid, que destacó por
Ayuntamiento y Oficinas de gares previstos por la su papel en el afianzamiento de la
Atención Ciudadana de Ge- Ley. zarzuela como género. Arrieta, cerca-
txo. no a los 34 años, se arrojó al agua en
• Bases: www.getxo.net.
• Bases: www.getxo.net. Santurce y llegó a nado hasta Algorta
en poco más de una hora. Esa proeza
tuvo más valor en la época en la que
Asociaciones la realizó, que distaba muchos años
Fomento del euskera juveniles de la construcción de los muelles ex-
teriores y el Abra estaba sometida a
• Partida: 90.000 €. • Partida: 28.000 €. todas las corrientes. El artículo decía:
• Modalidad de subvención: • Modalidad de sub- “ ...Cantando unos ratos, hablando
Aprendizaje del euskera, vención: Actividades otros con los amigos que le siguieron
aprendizaje en la familia, para jóvenes de 5 a 30 en dos botes, siempre sereno, sin es-
empleados de comercio, mo- años que forman par- fuerzo ni fatiga, llegó a la playa de
nitores de asociaciones de te del programa de Algorta...”, donde fue acogido con
Getxo; becas para cursos, funcionamiento habi- asombro por los algorteños que acu-
UEU, servicios de traduc- tual de la entidad so- dieron al muelle a recibirle. El autor
ción... licitante. de “Ildegunda” (ópera estrenada en
1849), “El Dominio Azul” (estrenada
• Entrega solicitudes: Hasta el 31 de diciembre de 2010 • Entrega solicitudes: Hasta el 14 de febrero en el Re- en 1849) y “Marina” (zarzuela en
en el Registro del Ayuntamiento, Oficinas de Atención gistro del Ayuntamiento, Oficinas de Atención Ciu- 1855 y ópera en 1871) debía encon-
Ciudadana de Getxo y lugares previstos por la Ley. dadana de Getxo y lugares previstos por la Ley. trarse de visita al Cantábrico cuando
• Bases: www.getxo.net. • Bases: www.getxo.net. realizó la travesía.
 Doako alea

1118 Zbk.
www.getxo.net
getxoberri@getxo.net

2010
Urtarrilak 15
>> Urtarrilak 24.

/ Nabarmentzekoak Asier Hormaza Neguko Bidaia zikloa. Gitarraren kontzertua

getxotarra, Angel Unzuren eskutik, Areetako “Andres
> “Egunsentia” haurreskolan matrikula
egiteko epe berria (2 orr.) ‘lur orotako’ Isasi” Musika Eskolan. Urtarrilaren 15ean,
19:15ean. Sarrera: 4€.
> Udalak adimen-errendimendu aktorea
handiko ikasleak sustatuko ditu (2 orr.) (3. orr.) Ume antzerkia. “Chiqui-chico” (gazteleraz) antzezkizuna
> Kirola, kultura, gazte eta euskerarentzako Ñía taldearekin, Areetako Andres Isasi Musika Eskolan.
diru-laguntzak eskatzeko 2010ko deialdia (4 orr.) Urtarrilaren 17an, 13:00ean eta 18:00etan. Sarrera: 4€.

“Maldito parné”
antzeztuko dute
Glu-Glu antzerki taldeak “Maldito parné”
antzezlana antzeztuko du datorren larunba-
tean, hilaren 23an, “Andres Isasi” Musika
Eskolan. Carmen Pomberok idatzitako obra
da, Patix Perezen jatorrizko ideian oinarri-
tuta. Komedia da, batzutan absurduaren eta
besteetan onirikoaren mugakide diren
egoeratan nahasten diren pertsonai drama-
tikoak biltzen dituena.
Dena hasten da pertsonaiei beren bizi-
tza nabarmen hobetuko lukeen diru mor-
doa lapurtzeko aukera sortzen zaienean, eta
egoera horrek eragiten dizkien zalantzak.
Ana Perez aktorea “Angela” da, fidel-
tasuna ordezkatzen duen pertsonaia. Pilar
Guerra “Vera” da, sentiberatasunaren iru-
dia; Miriam Cabezalek, “Lula”-rena egiten Romo Kultur Etxekoaren eta Getxoko gainontzeko proiektu enblematikoen
du eta zalantza irudikatzen du; Mari Cruz erakusketak leku horietara eramango dituzte
Melgosa “Ivonne”-k handinahia irudika-
tzen du; eta Osmar Vazquez “Poncio” da,
misterioa. Gobelako Kiroldegiak eta Algortako Merkatuak
Antzerki saioa 20:00etan hasiko da eta
sarrerak 10€tan dira (8€ beherapenarekin). San Mames zelai berriko erakusketa hartuko dute
Romo auzoko Gobela kiroldegiak ur- nologia Zentroa eta Metroa lurpera- neko interesa agertu ez ezik, beren ira-
tarrilaren 15tik 31ra San Mames Ba- tzeko laneen gaineko proiektuetara dokizunak ere utzi zituzten.
rriaren inguruko erakusketa hartuko hurbildu ahal izango dira, kiroldegi Erakusketa hauek guztiak, San Mames
du. Erakusketa bisitatuko dutenek, horretan bertan baitaude. Getxoren- proiektuarena eta Getxori dagozkionak,
42.000 m2ko eta 55.000 ikusle hartu tzat enblematikoak diren proiektuak, Algortako Merkatura eramango dituzte.
ahal izango dituen estadio berriaren Romon, Getxolandiako karpapean, Bertan izango dira datorren otsailaren
ezaugarriak ezagutzeaz gain, Romo ikusgai izan ziren bitartean 4.200 la- 2tik 20ra. Romoko Gobela kiroldegian
Kultur Etxea kultura eta gizarte zentro gun igaro ziren bertatik. Hauek make- erakusketa bisitatzeko ordutegia da, 11:00-
berria, Getxo Antzokia, BiscayTIK Tek- ta eta lanak hasiko diren egunen gai- tatik 13:00tara eta 17:00tatik 21:00tara.

III “Getxo Sasoi Sasoian” Kirol Sariak

Etengabeko gainditzea, eguneroko ahalegina, joko “Getxo Sasoi Sasoian” Kirol Sariak emanda. Getxon onenaren izena ezagutzen. Jaime Bergareche (pa-
garbia, bizikidetza, talde-lana, dibertsitatearekiko kirolaren alde eta kirolarentzat lan egiten duten del), Rocio Ybarra (Belar hockeia), Garazi Bilbao
errespetua, norbanakoen eta taldeko garaipen eta pertsonei ematen zaizkien sariak dira. Edizio hau (Arrauna) eta Iñigo Zalaya (Bodyboard) izen hauen
esfortzuak... berriro aintzatetsiko ditu Udalak III zarratutakoan oraindik ez zen urteko kirolaririk artean hautatu beharra zuten.

GETXO KIROL BERRIAK GETXO KIROL SARIAK

Neska Mutila Nesken Taldea Mutilen Taldea Gizona Emakumea Gizonen Taldea Emakumeen Taldea
Garazi Iñigo Getxoko Aixerrota Boleibol Arenas Jaime Rocio Getxo Arraun Getxoko Aixerrota Boleibol
Bilbao Zalaya Kirol Taldea Gazte Taldea Bergareche Ybarra Taldea Kirol Taldea
Kadete Maila Hondartza bolei 19z azpikoetan

GETXO SASOI-SASOIAN SARI BEREZIAK GETXO SASOI-SASOIAN BETI GUREKIN

Marka Hautsiz Kiroltasuna Getxo Berrituz Getxo Zabala Aitzindariak
Imanol Batiz Jesús Incera
Alicia Nico Garikoitz Pako José Mª Ortiz
Getxoko arraunketako aitzindariak
Grijelmo de Meij Fullaondo Bartolomé de Mendibil

OSTIRALA 15
Cinema paradiso. “Cuscus” Abdellatif
Kechicheren luzemetraiaren proiek-
zioa (arabieraz). Areetako Andres
Isasi Musika Eskolan, 22:00etan.
Sarrera: 2,90€.
Neguko Bidaia zikloa. Gitarraren kon-
tzertua Angel Unzuren eskutik. Aree-
tako “Andrés Isasi” Musika Eskolan,
19:15ean. Sarrera: 4€.
IGANDEA 17
Ume antzerkia. “Chiqui-chico”
(gazteleraz) antzezkizuna Ñía tal-
dearekin. Areetako Andres Isasi
Musika Eskolan, 13:00etan eta
18:00etan. Sarrera: 4€.
ASTELEHENA 18
Izen-ematea Haurreskola. Urtarrila-
ren 29 arte Algortako “Egunsentia”
Haurreskolan izena emateko epea
zabalik egongo da. Informazio gehia-
go www.getxo.net-en.
OSTEGUNA 21
Literatura solasaldia. Mahai ingurua
Luis Martin Santosen “Tiempo de
silencio” liburuaren gainean. 19:30-
ean. Algortako Piper´s Irish Pubean.
Sarrera dohainik. Antolatzailea: Kultur
Etxearen Literatura tailerra.
GAU ETA EGUNEKO FARMAZIAK
URRIAREN 15tik 24 arte
15 (OR) G/E: ARRIOLA.
Amaia 29. Areeta.
16 (LA) G/E: GARDE IBAÑEZ.
Iparbide 7. Algorta.
17 (IG) G/E: LOPEZ-LINARES.
Kasune 10.(Salsidun). Algorta.
09.00etatik 13.30ak arte: ARRATE.
Mesedeetako kalea 30. Areeta.
LANPOLTSA
SALEROSKETA
GALDUTAKOAK
- Titulatuak, esperientziaduna, eus-
kerazko klaseak ematen ditu maila
guztietan. Tel: 600 537 994.
- Errentan ematen da garaje partzela
Antiguo Golfen. Tel: 94 460 29 47.
- Etxebizitza salgai Areetan, Gorbea
Mendi kalean. 3 logela, sukaldea,
egongela eta 2 bainugela. Igogailua.
360.000 €. Tel: 627 93 79 28.
- Algorta Etxebizitza salgai. Me-
troaren ondoan dagoen. Urbanizazio-
Norberaren iragarkiak direnez gero, aldizkari hau ez da horien edukiaren
egiazkotasunaren erantzule izango.
Tratu txarren biktimak artatzeko Eusko
Jaularitzaren telefono zerbitzua: 900 840 111
STAFF >
Getxoberri Getxoko Udaleko Ko-
munikazio Sailak kaleratutako
argitalpena da eta horretan udal
eta tokiko bizitzari lotutako albis-
teak eta informazioak agertzen
dira astero.
Zuzendaria: Javier García Alonso
Erredaktoreburua: Itziar Aguayo
Erredakzioa: Nekane Ardanza,
Gizatiar. Romo-Areetako andrazkoen
elkarte sozio-kulturala. Hitzaldia: “La
radio como acompañamiento”. Hizla-
ria: Fede Merino (Radio Popularraren
zuzendaria). 18:00etan Romoko Kul-
tur Etxean, Santa Eugenian.
Hitzaldia. Proiekzioa eta hitzaldia: “El
sueño kurdo, la pesadilla turca”. Hiz-
laria: Juan Sorín (Ekialde Hurbilaren
politikan aditua). 19:30ean Algortako
Kultur Etxea, Villamonten. Antolatzai-
lea: Bihar Elkartea.
Bloggers. "GetxoBlog & Beers" ba-
tzarra Barbarellan. 20:00etan. Anto-
latzilea: Getxoblog.
OSTIRALA 22
Cine Club. “La caja de Pandora” Yesim
Ustaogluen filmearen proekzioa.
Areetako “Andrés Isasi” Musika Es-
kolan. 22:00etan. Sarrera: 2,90€.
LARUNBATA 23
Antzerkia. “Maldito parné” Glu-Glu
Produkzioekin. Areetako “Andres
Isasi” Musika Eskolan. 20:00etan.
Sarrera: 10€ (8€ deskontuekin).
Kontzertua. Areetako “Abeslari Lagun
Abesbatza-Zozoak” abesbatzaren
kontzertua. Andra Mariko parrokian.
20:00etan. Sarrera dohainik.
IGANDEA 24
Haur zinea. “Una amistad inolvidable”
(adin guztientzat) pelikularen proiek-
zioa. Areetako Andres Isasi Musika
Eskolan, 12:00etan eta 17:00etan.
Sarrera: 2,10€.
Saio flamenkoa. Bilboko Rocierak
talde flamenkoak Algortako Kasinoan
jardungo du, 13:00ean. Sarrera do-
han.
18(AL) G/E: GLEZ.MOSQUERA.
Neguriko Etorbidea 15.
19(AS) G/E: PLATERO.
Eduardo Coste z/g. Areeta.
20 (AZ) G/E: GARATE.
Ibaiondo 9. Romo.
21 (OG) G/E: CANTABRANA.
Plentzia 4. Romo.
22 (OR) G/E: MARTINEZ AZUMENDI.
Basagoiti Etorbidea 45. Algorta.
23 (LA) G/E: ABERASTURI.
Maidagan 21. Andra Mari.
24 (IG) G/E: GLEZ.SANCHEZ.
Algortako Etorbidea. 32.
09.00etatik 13.30ak arte: ANDRACA.
Maidagan, 61-A. Andra Mari.
an.4 logela, jangela-egongela, sukal-
dea, arropa esekitzeko, komuna, gar-
bigela eta terraza. Kanpokaldekoa
eta oso argia. Tel: 635 66 85 23.
- Pisua salgai Areetan, Bizkaiko zubia-
ren aurrean. Atondoa, logela bi, komu-
na bi, jangela-egongela, begiratokia
eta balkoia, sukaldea, arropa eseki-
tzeko, ura eta berokuntza zentrala.
Kanpoaldekoa. Tel: 635 66 85 23.
- Andrazko getxotarra prest dago
umeak autobus geltokira eraman eta
ekartzeko edo etxeak Orduña garbi-
tzeko. Tel: 662 25 25 93.
- Langileak behar dira. Saltzaile gisa
jarduteko. Prestakuntza enpresaren
kargura. Lanaldi partziala edo osoa.
CFN. Tel: 622 35 83 38. 15:00-18:00ak
artean deitu.
Monika Rodrigo, Iñigo Olondo.
K/Urgull z/g 4º. Tfno.zka.:94 466 03 20.
48991 Getxo.
E-Mail: getxoberri@getxo.net
Arte arduradunak: Impacto Comunicación
Inprimaketa: Editorial Iparraguirre S.A.
Banaketa: Euskorreo
Gordailu legala: BI-388-87
Izena emateko epe berria
Egunsentia Haurreskolan
Urtarrilaren 18tik 29ra bitartean
Egunsentia Haurreskolan izena
emateko bigarren epea zabal-
duko da. Haurreskola orain dela
gutxi zabaldu da eta Foru kalean
dago kokatuta, 16garrenean. Ora-
ingo honetan martxoan, apiri-
lean, maiatzan edo ekainean es-
kolan egoteko da izena emateko
epea. Eskaerak Herritar Arreta-
rako Bulegoetan bete ahal izango
dira eta betebeharrak eta bal-
dintzak bulego horietan edo
Udalak adimen-errendimendu handiko ikasleak
sustatuko ditu. Hezkuntza zinegotziak, Begoña Ezkurrak, eta ADIMAC-
Asociación para el Desarrollo Integral de Menores con Altas Capacidades Elkar-
tearen presidenteak, Idoia Revillak, hitzarmena sinatu dute, aurtengo ikastur-
tean, “GAR-Adimen-errendimendu Handiko Taldeak: Adin txikiko gaitu eta gain-
dohatuekin esku-hartzea” egitasmoa garatzeko. Udalak 7.000 euro emango
dizkio ADIMACi eta lokal egoki eta aproposak utziko dizkio ere. Elkarteak, bere
aldetik, familiei 20 euro kobratuko dizkie hilero neska edo mutiko bakoitzeko,
zerbitzuaren kostuari aurre egiteko.
Aisialdiko era askotako ekintzak
aurten Nagusien Etxean
R o m o k o N a g u s i e n E t x e a re n
2010ko ekitaldien egutegia eskura-
gai da dagoeneko zentroan bertan
edo udal web gunean (www.getxo.
net) deskargatu daiteke ere. Asial-
diaz gogotsu gozatzeko jardueren
artean aipatzekoak dira, besteak
beste, Benidormeko (maiatzaren
16tik 30ra) eta Blaneseko (irailaren
19tik urriaren 3ra) 15 eguneko ego-
naldiak; Galizara, Hondarribia-
Baionara, Elizondo-Lesaka-Berara
irteera kulturalak; senderismoa An-
dorran (ekainaren 14tik 18ra) eta
Rio Loboko arroiletan (irailaren 14
eta 15ean); eta museotara egingo
diren bisitaldiak. Faltan ere ez di-
tuzte izango Nagusien Etxeko baz-
kideek ohiko txapelketak (briska,
www.getxo.net-en kontsulta dai-
tezke.
0 eta 2 urte bitarteko 84 ume-
entzako zentrua da. Guztiz hor-
nituta dauden 8 gela ditu: 4 ge-
la, 0 eta urte 1 bitarteko umeen-
tzat (8 ume gelako) eta beste 4
gela, 1 eta 2 urte bitartekoentzat
(13 gelako).
Alkateak, Imanol Landak,
Udalak Romon antzeko beste
instalazio batzuk zabaltzeko as-
moa duela jakinarazi du.
tute, mus, billar, domino eta dame-
takoak...), hitzaldi informatiboak,
ikastaroak (aretoko dantzak, adi-
menaren bizkortzea, euskera, pin-
tura, autozainketa, argazkigintza,
gimnasia, abesbatza, tangoa...).
Zentroko kide izan nahi dutenek
Getxon erroldatuta egon behar du-
te eta 60 urtetik gora izan.
Gabonetako
zaintzaren
balantze positiboa
Getxoko Udaltzaingoak Gabone-
tan, gehien bat merkataritza alo-
rrean, delinkuentzia prebenitzeko
martxan jarritako neurri bereziei
esker hainbat lokaletan izandako
lapurreta egotzita 20 bat lagun
identifikatu dituzte. Pertsona ho-
rietatik hiru gainera bilatzeko agin-
dua emana zuen epaileak eta ge-
hienek beste lapurreta batzuk egin
izanagatik aurrekariak zituzten ere.
Udaltzainek burututako ekin-
tzetan lapurtutako merkantzia as-
ko berreskuratu eta horiek dendeei
itzuli ahal izan diete. Lapurreta ho-
rien artean, azpimarratzekoa da
lau ibilgailuetako maletategiak Al-
gortako eta Romoko hainbat su-
permerkatuetan ostutako janariz
beteta topatu zituztela.
Identifikatutako guztiek kode
penala ezagutzen dute, 400 euro
baino gehiagoko balioa ez duten
lapurretak egiten dituztelako sarri,
delituak egiteagatik ez, falta egite-
agaitik baizik epaituak izateko.
Ostu eta bi asteren buruan egiten
diren epaiketa arinak izaten dira
falteenak.
Bestalde batetik, Gabonetan
udaltzainek egindako beste bede-
ratzi jarduerek salmenta ibiltariare-
kin eduki dute zerikusia.
“Estetika
laguntzailea”
ikastaroa
Getxolanek, “Estetika laguntzailea”
prestakuntza ikastaroa antolatu du,
estetika eta zaintza pertsonalaren
eremuan trebakuntza edo espe-
rientzia duten edota eremu horre-
tan lan egin nahi duten langabe-
tuei zuzenduta. Ikastaroa otsailetik
ekainara arte egingo da. 220 or-
duko trebakuntza teorikoa eta
enpresetan lau asteko praktika al-
dia egingo dira. Era berean, parte
hartzen duten pertsonek beka es-
kuratzeko aukera izango dute, tre-
bakuntza egiten duten bitartean.
Ikastaroan izena emateko epea
otsailaren 10ra arte egongo da za-
balik. Informazio gehiago www.
getxo.net/getxolan-en.
Enplegua bilatzeko
tailerrak eta
Informatika
ikastaroak
Getxolanek, pertsonei enplegu-
bilaketa prozesuan eta enplegaga-
rritasun alorrean hobetzen lagun-
tzeko asmoz, tailer berriak antolatu
ditu: enplegu-bilaketa prozesuan
laguntzeko eta oinarrizko informa-
tika programak ezagutzeko ikasta-
roak (Word, Excel, Power Point…)
udalerriko pertsona langabetuei eta
ekintzaileei zuzenduta daude. Tai-
lerrak urtarrilean eta otsailean
egingo dira. Informazio gehiago
www.getxo.net/getxolan-en.

“Dragoi ehiztaria” filma filmatu eta “Arrastoa” intrigazko komedia estreinatu berri ditu
Asier Hormaza getxotarra,
‘lur orotako’ aktorea
Asier Hormaza aktore getxotarrak “Dragoi ehiztaria”
filmaren filmaketa (euskaraz egin den garestiena eta
udaberrian estreinatzea aurreikusita dagoena) buka-
tu berri du eta egun hauetan estreinatu den “A-
rrastoa” intrigazko komedian ere parte hartzen ari
da. 1970ean jaioa, getxotarrak interpretazioaren gri-
narekin gazte gaztetatik, edozein genero egiteko ka-
Noiztik duzu interpretazioarekiko za-
letasuna?
Udalekuetan antzerkiaren inguruan ibil-
tzen nintzen beti. Unibertsitatean hasi be-
zain laister Getxoko Antzerki Eskolako
tailerretan sartu nintzen. Nire lehenengo
antzezlana 20 urterekin egin nuen eta
hortik aurrera karrera (Publizitatea)
bukatu eta urte betera “Ernesto izatearen
garrantzia” antzeztu nuen. Hori aurrera-
pausua izan zen, izen txiki bat eman zi-
dalako eta euskal antzerkiaren munduan
kokatu ninduelako.
Denetarik egin duzu, zinema, antzer-
kia, telebista..
Beti ibili naiz horrela, ibili beharra, ezta?,
tartekatuz eta aldi berean bi edo hiru an-
tzezlanetan. Aukera baldin badago hori
da egoerarik desiragarriena mundu ho-
netan mugitzeko.
Ana Iturgaizen kontakizun bat argitaratua
Ana Iturgaiz idazle algorta-
rraren “Año de nieves” izen-
buruko idatzia, “El trueno en
la memoria” izenburuko
kontakizun liburuan jasotzen
da. Ediciones Rubeo argita-
letxeak argitaratu berri du.
Liburuan jasotako testu guz-
tietan, nolabait, oroitzapena-
ri ekiten zaio literatur gai gi-
sara, nahiz eta estilo eta
proposamenen ikuspegi as-
kotatik egiten den. Liburu
honek Torremocha izeneko merezi duten” idazleei zu-
bilduma zabaltzen du. “ O- zendutako bilduma da. Ana
raindik obra laburra duten Iturgaiz, Historian lizentzia-
arren balore irmoak diren tua eta idazle autodidakta
eta etorkizun handia izatea da, egun lanean ari da bere
paza dela erakutsi du, esate baterako “Ernesto iza-
tearen garrantzia, “Muerte accidental de un anar-
quista”, “Artea”, “Gronholm Metodoa”, “Ahuntza
edo nor da Silvia” antzepenetan; “El final de la no-
che”, “Eutsi!”, “Sukalde kontuak” filmetan eta
telebistako “Hau komeria”, “Sorginen laratza”, “Pi-
lotari” edo “Goenkalen”.
Eta drama, komedia, umorezko
saioak..?
Nik zortea izan dut, guztietan mugitu
izan naizelako. Oso modu matizatuan
lan egitea gustatzen zait eta genero
desberdinetan lan egiteak horretarako
ematen dit aukera.
Zer suposatzen du lan gehienak
Euskal Herrian egin izanak?
Horrek nire herrian, nire jendearekin,
nire familiarekin bizitzeko aukera
ematen dit. Hori da abantailarik han-
diena eta nik asko boloratzen dut.
Nolako esperientzia bizi izan duzu
Kuban Dragoi ehiztaria pelikula-
ren filmaketan?
Esperientzia ikaragarria eta aberasga-
rria izan da, bai hango talde tek-
nikoarekin lan egitea bai Kubako
lehen eleberria, “Viento del
Norte” izenburuko lana (e-
gungo Getxon eta 1924 ur-
tean giroturik dago) argita-
ratuta ikusteko.
errealitatea barrutik ezagutzea. Armak
uzten dituen eta Ertamerikako bo-
rroketan parte hartzera doan ETAkide
baten istorioa da. Semeak galdetu on-
doren, atzera begiratu behar du egin
duena azaltzeko. Oso istorio zehatza
da. Ez ditu irudikatzen azken urteotan
hemen bizi izandako istorioak. Azken
horri buruzko pelikula egiteke dago.
Etorkizunerako proiekturik?
Agian urte amaierarako Kubara beste
pelikula bat egitera joateko aukera
edukiko dut.
Amaitzeko, nola dago gaur egun euskal
antzerkiaren mundua?
Antzerkian krisia oso modu gordinean a-
tzematen ari gara; taldeetan; udalek ez du-
te dirurik kontratatzeko; jendea ez da an-
tzokietara joaten….Une latza da oraingoa.
Irakurtzeko Kluba sortu da
Kultur Etxearen liburutegietan ekimen
berria abiatuko dute hilaren 28tik aurrera:
Irakurtzeko Kluba. Irakurtzearen espe-
rientziak partekatzeko gunea izango da,
baita ere, obrari berari, bere ekoizpenaren
testuinguruari edo egileari berari errepa-
ratuta, irakurtzea ulerkorragoa eta goza-
garriagoa egiten duten giltzak edo gaiak
aztertzeko esparrua ere izan nahi du.
Aurreikusita dago bi talde osatzea,
15na lagun inguruko bi talde hain zuzen,
goizetan Gobelako liburutegi berrian jar-
dungo dute (atondu bitartean Santa Eu-
genian izango dira), eta arratsaldetan Vi-
llamonteko Kultur Etxean. Batzarrak
urtarrilaren 28an, otsailaren 4 eta 18an,
martxoaren 11 eta 25ean, apirilaren 15 eta
29an, maiatzaren 13 eta 27an eta ekaina-
ren 10 eta 17an izango dira. Izen-emateak
urtarrilaren 18tik 26ra egin ahal izango
LABURRAK
ARCO Azokara bi-
daia. Urte barri batez, Kultur Etxeak
Madrilen, otsailaren 19, 20 eta 21ean
egingo den ARCO Arte Garaikideko Na-
zioarteko Azokara autobusez joateko
bidaia antolatu du. Bidaiaren prezioa
155 eurokoa da eta horretan sartzen
dira Silken Hotelean (4 izarrekoa) loja-
mendua logela bikoitzean, buffet
erako gosaria eta azokarako joan-
etorriak. Sarrerak nork berak ordaindu
beharko ditu. Interesatuek dagoeneko
izena eman dezakete Algortako Ecua-
dor Bidaia Agentziaren bulegoan ( J.
Bautista Zabala kalea 14. Tel.: 94 491
20 81). Irteera otsailaren 19an egingo
da, 16:00tan, Algortako Telletxetik, eta
itzulera igandean, hilaren 20an, izango
da, ordu berean.
Aintzinako argazkien
erakusketa Algor-
tako Azokan. Asteartera ar-
te, hilaren 19ra arte, bisitatu ahal izan-
go da Getxoko Udaleko Euskara
Zerbitzuak eta Euskaltzaindiak antola-
tutako Algortako eta Andra Mariko ain-
tzinako argazkien erakusketa. Hel-
burua argazkietan agertzen diren
tokiei buruzko informazioa biltzea da,
ondoren egiten ari den etimologia li-
buruan sartu ahal izateko.
Argazkiei buruzko informazioa
ezagutzekotan han utzitako paperetan
idazteko eskatzen da eta aspaldiko ar-
gazkiren bat edukitzekotan San Niko-
las liburutegira eramatea han eska-
neatu dezaten.
Andra Marin kon-
tzertua. Hilaren 23an, 20:00tan,
Areetako Zozoak Abesbatzak kontzer-
tua eskainiko du Andra Mariko elizan.
4 pieza berri estreinatuko ditu eta
errepertorio zabala abestuko du. Abes-
batz honek pasa den abenduan Ozka-
barten ospatutako XIX Gabon Kantaren
Lehiaketa Nazionala irabazi zuen. Ber-
tan 10 abesbatzek hartu zuten parte.
dira Villamon-
teko eta Santa
Eugeniako Kul-
tur Etxeetan, eta
matrikulagaitik
15 euro ordaindu
beharko dira hiru-
hileko.
Tailerrean hilero liburu bat irakurtzea
proposatuko dute eta hamabostero ho-
rren gainean hitz egingo dute koordina-
tzaile baten laguntzaz. Lehenbiziko saioa
liburuaren erdia irakurrita egingo da eta
bigarrena liburua amaitutakoan. Ikastur-
tea amaitu arte egingo da horrelaxe.
Ekimen honek harrera ona izateko-
tan, Kultur Etxearen asmoa da Irakurtze-
ko Kluba irailetik ekaina bitartean gara-
tzen duen Tailerren programazioaren ba-
rruan jasotzea.
 Kirola, kultura, gazteria eta Entzundakoaren
prezioan...
euskerarentzako diru-laguntzen 2010ko deialdia
Elkarteak/kirol taldeak Kultur elkarteak
• Diru-kopurua: 420.000 €. • Diru-kopurua: 105.000 €.
• Diru-laguntza mota: Ohiko kirol jarduerak, urteko le- • Diru-laguntza mota: Urteko ohiko jarduerak
hiaketak eta kirola sustatzen duten ekitaldiak. eragindako gastuak eta baita arruntak ere, bes- • Ba al zenekien Emilio Arrieta musikagi-
• Diru-kopurua: 20.000 €. teak beste, lokalaren leak, “Marina” operaren autore ezagunak,
errenta, argindarra eta te- igeri eginez behin Abra zeharkatu zuela?.
• Diru-laguntza mota: Entre- lefonoa. • “El Grumete de Algorta” izenburua
namenduak euskeraz.
• Eskaera aurkezteko e- zuen artikuluan, 1857ko abuztuaren 26ko
• Eskaera aurkezteko epea: pea: Otsailaren 14ra arte “Las Novedades” egunkariko berri labu-
Otsailaren 15 arte Getxo Udaletxeko Erregistroan, rren atalean argitaratu zuten idatzian kon-
Kirolakeko Erregistroan, Getxoko Herritarren A- tatu zuten Madrilen ikasitako musikagile
Udaletxean eta Getxoko rretarako Bulegoetan eta nafar honen balentria. Zarzuela genero be-
Herritarren Arretarako Bu- Legeak aurreikusitako to- zala sendotzeko eginahalean nabarmendu
legoetan. kietan. zen Arrieta. Honek, 34 urte betetzear ze-
• Oinarriak: www.getxo.net. • Oinarriak: www.getxo.net. goela, uretara jauzi egin zuen Santurtzin
eta Algortaraino iritsi zen igeri egiten or-
dubeteren buruan. Ekintza gogoangarri
horrek are balio handiagoa izan zuen ga-
rai horretan, orduan kanpoko moila ba-
rriak egin barik zeudenez gero Abra ba-
Euskeraren Gazte elkarteak rruko korronteak handiagoak baitziren.
• Diru-kopurua: 28.000 €. Artikuluak honela zioen: “… Tarteka-
sustapena marteka abestuz, beste tarte batzuetan bi
• Diru-laguntza mota:
• Diru-kopurua: 90.000 €. bateletan lagundu zuten adiskideekin so-
Erakunde eskatzailearen
• Diru-laguntza mota: Euske- ohiko funtzionamendu lasean, uneoro lasai zegoela, esfortzurik
ra ikastea, familian ikastea, programara bildutako 5 eta egin eta nekea sumatu barik, iritsi zen Al-
denda beharginak, Getxoko 30 urte arteko gazteen- gortako hondartzara…”. Bertan zituen
elkarteetako begiraleak; tzako jarduerak. zain, erabat txundituta, harrera egiteko
ikasketak egiteko, UEUrako moilara inguratutako algortarrak. “Il-
• Eskaera aurkezteko epea: degunda” (1849an estreinatutako opera),
eta itzulpen zerbitzurako bekak... Otsailaren 14ra arte Udale- “El Dominio Azul” (1849an estreinatu-
• Eskaera aurkezteko epea: 2010ko abenduaren 31ra arte txeko Erregistroan, Getxoko Herritarren Arre- takoa ere) eta “Marina” (1855an zarzuela
Udaletxeko Erregistroan, Getxoko Herritarren Arreta- tarako Bulegoetan eta Legeak aurreikusitako eta 1871ean opera izandakoa) konposizio-
rako Bulegoetan eta Legeak aurreikusitako tokietan. tokietan. en egilea Kantaurira bisitaldia egiten ari
• Oinarriak: www.getxo.net. • Oinarriak: www.getxo.net. omen zen zeharkaldia egin zuenean.