Hygiene et Sccurite

sur les chantiers de rehabilitation de sites pollues

Ademe

(INRS]

Agence de l'Environnement et de la Maitri e de l'Energie

Institut National de Recherche et de Securite

Hygiene'

, .,

et secunte

. .

sur les chantiers

d r h bili ..

e re _a ilitat on

de sit espol ues

Introduction

5

Bases reglementalres general.es

Plans de coordInation en matiere de securlte et de protection de la sante Donnees techni_gues

9

15

19

Organisation generale du chantier Renseigne!Ilents genera~

Nature des travaux

-- -

Methodologie d'anal se des risques

Organisation du cnantler

" La zone ro~e

~ La zOile orange - La zone verte

20 20 20 20 24

-

Procedure d'intervention surles dechets

• Equipe d'intervention

- Ouverture des c_gntenants

- Prelevements d'echantillons

29

- Analyses des echantillons R_releves

- Cas particuHe!:§_

- ManiQUIE_tio_D__

- Reconditionnement

- Transpor:!_

Travaux en espace confine Nettoyage et jleq_on't9mination Personnel

Materiels de controls d~ olluants dans l'air Materiels de chantier

35 37 39 41 42 42 44

Equipements annexes

Procedures d'urgence en cas d'accident

Formation et Information dupersonnel Contenu de la formation

Formation de I'encadrement

46 46 ~6

Equl"pements de~rotectlon Indivlduelle Eui ements de base

Equipements particulier§_

Regres d'utilisation

47 47 48 50

Role du medeeln du travail

51

Annexes

Annexe...!.: Prelevements atmos Mri!Je§__

A[Lnexe 2 : Liste indicative de produits dangereux _ Annexe 3 : Liste indicative de foumisseurs d'exQlosimetres Annexe 4 : Liste alp_hab~tlgu_e des fiches toxicolog_igues Annexe 5 : Adresses utiles

~nnexe 2. ; Bibliogr8 hle

53 54 56 57 58 61 63

3

Introduction

Introduction

Ce document a ete elabore conjointement par I'INRS et I'ADEME sur la base de donnees bibliograptriques et d'experlences recueillies lors de la rehabilitation d'une vingtaine de sites pollues.

Son objectif est de presenter, sous la forme d'un guide, les mesures de prevention, en matiere d'hygiene et de securite, a mettre en ceuvre sur les chantiers de rehabilitation de sites pollues.

SITE POLLUE : Terme "generique" qui associe :

~ des situations diverses et variees. principalement :

- des terrains industriels abandonnes au en activite sur lesquels etaient (ou sont) instal lees des industries polluantes qui y ant depose, deverse, enfoui des dechets au des substances toxiques ou dangereuses,

- des depots de produits chimiques (Iagunes de produits pateux, stocks de fOts ... ) situes a l'ecart de tout site industriel,

- des lieux pol lues accidentellement,

~ et des risques tels que:

- des accidents corporels (emanation de gaz toxiques, explosion de substances reactives),

- la pollution des sols et des eaux (souterraines et superficielles)

- Ie deperissernent de la vegetation (cultures, arbres ... ).

"

Ce guide s'adresse principalement aux responsables des entreprises chargees d'effectuer des travaux de depouution en leur fournissant les elements techniques nscessaires.

DOMAINE D'APPLICATION

" concerne I'ensemble des operations de rehabilitation:

etude prealable des risques organisation du chantier

mise en route et conduite des travaux : ~ d'excavation (cuves enterrees, ...... )

~ d'executlon de forages, de sondages, de prelevernents (dechets, sols, eaux),

~ de reconditionnement et d'evaeuatlon des dechets, ~ de remise en etat du terrain.

II ne concerne pas:

les operations normales d'exploitation d'une decnarge d'ordures menage-res (travaux du BTP, installation de dispositifs de drainage des lixiviats et du biogaz, etc ... )

les operations de traitements des dechets dans les centres collectifs d'inclneratton ou de traitements physico-chimiques,

les evaluations de la quallte de la rehabilitation.

6

Introduction

PRINCIPAUX RIS .UES

La presence de produits dangereux d'origine et de nature souvent .inconnues constrtue Ie principal danger rencontre .. Une analyse exhaustive des risques est souvent impossible a realiser, On peut cependant recenser Ies principales situations de risques, etablir une methodologie d'approche de ces problernes et alnsi detinir des procedures d'intervention offrant une securits maximale.

HISTOR.I UE DU SITE POLLUE

La reconstitution prealable de l'htstoire industrielle du site pOilu€! revet une importance primordlale pour I'elaboration des mesures de prevention a mettre en ceuvre sur Ie site: de sa qualtte depend en effet la securite du chantier.

Des enquetes peuvent etre effectuees aupres des industriels concernes et de differents organisrnes : DR I RE (direction regionale de I 'lndustrte, de I a recherche et de I'industrie), DDASS (direction departernentale des affaires sanitaires et socrates), Agences de Bassin, Services des archives departementales, Gendarmeries, Chambres de Commerce et d'industrie, etc ...

Elles doivent permettre d'obtenir des renseignernents sur:

les activttes industrielles qui se sent succedees sur Ie site (dans Ie cas 00 if s'agit d'une triche),

les processindustnels mls en ceuvre en vue de determiner la nature des pollutions qui ont pu en resulter sous forme d'emissions de poussleres, d'eaux reslduaires diverses et de dechets,

la localisation de cuves de stockages et/ou de canallsations enterrees,

la localisation supposes des dechets (dans Ie cas ou certains ont ete ou aurait pu etre enfouis),

la nature et la quantite de dechets abandonnes en surface ou entouis.

Si les informations recueillies s'averent insuffisantes, des travaux d'investigation preliminaires devront E!tre entrepris. Ces travaux seront consideres comme extrernement dangereux et ne devront etre effectuss qu'en adoptant des mesurss particulieres de prevention.

DEVENIRDU GUIDE

tes auteurs de ce guide intsgreront, dans Ie cadre d'editions uiterieures, les nouvelles experiences acqutses.

Nota .: t.es nombres encadres [1) renvoient a la bib.liographie,

7

,

...

\

. Bases . reqlernentai res generales

Chapltre 1.

Les chantiers de rehabilitation de sites.industrtets pollues ne possedent pas de reglernentatlon specifique. On applique Ie decret n065-48 du 8 janvier 1965 (J.~. du 20/01/65) relatif a I'hygiene et a la securite dans les travaux du batiment et les travaux publics [15].

De nouveaux textes seront prochainement publles en application de la loi

nO 93-1418 du 31 decernbre 1993 qui transpose en droit franeais la directive du Conseil des cornmunautes europeennes nO 92-57 en date du 24 juin 1992.

DECLARATION D'OUVERTURE DE CHANTIER

Arrete du 23 septembre 1957 (J_O_ du 28/09/57) relatlf a I'envol iii la Caisse regionale d'assurance maladle (CRAM) d'une declaration d'ouverture des chantlers temporalres complete par I'arrete du 21 mars 1958 (J.O. du 17/04/58) et parl'artlcle R 620-4 du Code du Travail.

Cette declaration do it etre adressee aux organismes suivants :

Cornite regional de prevention du batiment et des travaux publics, Caisse regionale d'assurance maladie (service prevention),

• Inspection du travail et de la main d'ceuvre.

Ces documents ne concernent que les chantiers occupant au moins dix ouvriers pendant plus d'une semaine. En ce qui concerne la rehabilitation de sites Industrlels ponues, II est Indispensable que' cette declaration d'ouverture solt systematique, que lies que solent les tallies et les durees des ehanners,

Lorsque Ie chantier de rehabilitation a lieu dans I'enceinte d'une entreprise, il faut tenir compte du cecret nO 92-158 du 20 Fevrier.1992 fixant les prescriptions partlculieres d'nyglene et de securtte applicables aux travaux effectues dans un etablissernent par une societe exterleure.

RECOMMANDATIONS DE LA CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE MALADIE

Recommandation R 120 : Port des appareils de protection respiratoire dans les usines chimiques.

Recommandation R 194 : Utilisation de bennes amovibles pour l'enlevernent et Ie dechargernent des ordures menageres et des cechets industriels.

Recommandation R 255 : Protection du personnel travaillant dans les trancnees strones.

Recommandation R 259 : Etablissement d'un plan de circulation sur les lieux de travail.

Recommandation R 261 : Chargement et dechargernent des vehlcutes citernes routiers.

Recommandation R 276 : Travaux dans les cuves et les reservoirs.

Recommandation R 288 : Manutention, stockage, transport et traitement des decbets industriels. Elle concerne plus parttculierernent les operations en site industriel traditionnel, mais I'ensemble des principes generaux decrits restent valables pour la rehabilitation de sites industriets potlues.

10

Chapltre 1

Cette liste n'est pas exhaustive et tous ces documents peuvent etre obtenus aupres des services prevention des Caisses regionales d'assurance maladie.

SALARIES DES ENTREPRISES DE TRAVAIL TEMPORAIRE

La legislation regissant I'emploi du personnel des entreprises de travail temporaire s'applique evidemment dans Ie cas de la rehabilitation de sites pollues. Compte tenu des risques, I'emploi de personnel temporaire est fortement deconseille. II para it difficile de lui donner une formation identique a celie du personnel titulaire. Par ailleurs, Ie suivi medical du personnel

i nterrna i re est so uvent del icat a assurer. L' entre prise qu i souha itera ma Igre tout avoir recours a ce type de main d'ceuvre devra lntegrer Ie fait que l'evolutlon quelquefols imprevisible du chantier est susceptible de la rnettre a tout moment. en contradiction avec la reglernentation .

Si toutefois, des travailleurs temporaires sont appeles a intervenir sur Ie chantier, quatre points doivent etre examines particullerernent : travaux interdits, formation rentorcee a la securite, surveillance rnedicale speeiale et materiel de protection individuelle.

Travaux Interdlts

"

t.'arrete du 8 octobre 1990 fixe la liste des travaux interdits aux salaries des entreprises de travail temporaire.

L'employeur peut demander une dispense aupres de la Direction departernentale du travail et de I'emploi qui peut I'accorder sl "des mesures de prevention particulieres, notamment par une formation approprtee a la securtte, assurent une protection efficace des salaries de I'entreprise contre les risques dus aces travaux".

La circulaire nO 90/24 du 26 novembre 1990 de la Direction des relations du travail precise les conditions d'octroi et d'application de cette derogation. En ce qui concerne la rehabilitation de sites industriels potlues, il semble qu'une autorisation ne puisse etre accordee que chantier par chantier.

Formation renforcee a la securlte

Conformernent aux dispositions de I'article L 231-3-1, alinea ler du Code du Travail, tout chef d'etaolissement est tenu d'organiser aupres des travailleurs temporaires une formation pratique et approprtee en matiere de securite. Toutefois, "Ies salaries sous contrat temporaire anectes a des postes de travail presentant des risques partlcullers pour leur sante ou leur securlte beneflclent d'une formation renforcee a la securlte ainsi que d'un accueil et d'une information adaptes dans I'entreprise dans laquelle ils sont occupes" (article L 231-3-1- alinea 5). La circulaire DRT nO 18/90 relative au contrat de travail a duree determinee et au travail temporaire precise Ie contenu de la formation renforcee a la securtte (notamment informations sur les nsques lies a la circulation, sur les risques a long terme des produits utilises).

1.1'

ChapitN :I.

Surveillance medlcale

L'article L 124-4-6, allnea 4, du Code du Travail stipule que "torsque t'activite exercee par Ie salarie temporaire necesslte une surveillance rnedicale spectate au sens de la reglernentation relative a la rnedeclne du travail, les obligations correspondantes sont a la charge de I'utilisateur" .

Protection Indlvlduelle

L'article L 124-4-6, anneas 5 et 6, du Code du Travail indique que "Ies eouiperrtents de protection individuelle sontfournis par I'entreprise utilisatrice. Toutefois, certains equipernents de protection individuelle persormatises. definis par voie de convention ou d'accord collectif, peuvent etre fournis par I'entrepreneur de travail temporaire". II precise egalement que "Ies salaries temporaires ne doivent pas supporter la charge financiere des equtpements de protection individuelle".

Cette charge flnanciere ne peut donc en aucun cas etre irnputee au salarie. Compte tenu des contraintes et des risques lies aux types de chantiers vises par Ie present document, elle semble logiquement devoir etre assurnee par I'entreprise utilisatrice, quels Que soient ces equipements (chaussures, bottes, lunettes, casques, appareils de protection respiratoire, etc ... ).

ROLE DES DIFFERENTS ORGANISMES COMPETENTS

Service Prevention des Accidents du Travail et des Maladies Professionnelles de la Caisse Regionale d'Assurance Maladie (CRAM) [1]

,

Le role du service prevention de la CRAM'consiste a deveropper et coordonner la prevention des accidents du travail et des maladies professionnelles.

Le controleur ou l'ingenieur du service prevention visite les etablissements pour apporter son soutien technique et effectuer les mesures et les analyses necessatres. II effectue les enquetes . d'accident et assure I'animation de seances d'information et de formation.

Inspection du travail [1]

L'inspecteur et Ie contreieur du travail sont charges de veiller a I'application des dispositions legislatives et reglementaires. lis effectuent des enquetes a la suite des accidents graves. lis ont egaternent un role de conseil et d'information aupres des employeurs et des salaries. lis sont appeles a visiter les etablissements soumis a leur controle et a demander toutes les investigations iugees utiles.

12

Medeclne du travail [1]

A I'embauche, Ie rnedecin du travail s'assure de I'aptitude medica Ie du salane au poste qu'il doit occuper. II verifie periodiquernent Ie maintien de cette aptitude et assure dans un certain nombre de cas une surveillance particuliere (exemple : sarsrte reprenant Ie travail apres un arret, ... ,,),

Le medecln est Ie conseiller du chefd'entreprise, des representants du personnel et du personnel pour tous les problernes concernant l'hygiEme, les conditions de travail et I'organisation des secours.

OPPBTP (Organlsme professlonnel de prevention du batlment et des travaux publics) .

Les ingenteurs de prevention et les delegues a la secunte precedent a des enquetes techniques sur les causes des accidents du travail et des maladies professionnelles, principalement dans les entreprises qui ne disposent pas d'un CHSCT, (Cornlte d'Hygiene, de securite et des Conditions de Travail). lis exercent des actions d'information et de conseil en matiere de prevention et contribuent a la formation a la securite,

13

· Plans de coordination

t· , en a ere

de secu rite et de protection de a sante

Chapltre 2

La demarche generate de prevention doit s'appuyer sur les deux regles suivantes .:

. Adapter Ie nlveau de protection au nlveau de risque, qui est luirneme directement lie au niveau de I'identification. Si celle-ci est insuffisante, il faut adopter les mesures de protection maximales.

PrlvUegler !Ies mesures de' prevention collective, sans oublierla prevention ind ividue lie.

Les objectifs vises sent res suivants .:

Eviter les interferences entre les differents travaux entrepris simu Ita nement,

Reduire a un nombre minimal les operatsurs susceptibles d'etre atteints en cas d'accident.

Prohi.ber Ie travail isole en zone reconnue sensible, l'eviter ailleurs.

Etablissement d'un plan de securlte et de protection dela sante

La loi du 31. decernbre 1993 (Ioi nO 93-1418 publlee au J.D. du ler janvier 1994) vise en particulier a instaurer une obligation generate de coordination de ta securite sur les 'chanuers des la phase de conception. A cet effet, un coordonnateur de seeurite, designe par Ie maitre d'ouvrage, assurera la fonction de coordination de la

prevention pendant la conception, I'etude et I'elaboration du projet et etablira .un plan general de coordination en matiere de securite et de protect/o.n de la sante des lars que I' operation depessera un certai n volume de travaux (fixe par decret - 1.,2 millions de francs -) ou comportera des travaux dangereux. Le maitre d'ouvrage deslgnera egalernent Ie coordonnateur de securlte pour la phase de realisation, La rnerne personne morale ou physique peut assurer ce role pour I'ensemble des phases de l'operation.

Les rnodalltes de mise en oeuvre de la coordination seront precisees ulterieurernent par decret, Celui-ci definira notamment les missions imparties au coordonnateur ainsi que la nature, l'etendue et la repartition des obligations qui incomberont respectivement au maitre d'ouvrage, au coordonnateur, au maitre d'oeuvre et aux entrepreneurs.

Compte tenu des caractertstlcues des operations de rehabilitation de sites industriels pollues, et en particulier des difficultes liees a I'identification des risques, la plupart des operations entreprises sont susceptibles, quel que soit Ie volume des travaux entrepris, de necesslter l'etaboration de. ce plan general de coordination. Ce plan doit etre en Permanence a. la dlspositlon de to ute entreprise intervenant sur Ie site. Les entreprises sont toujours tenues de rediger un plan partieulier de securits et de protection de la sante sur res chantiers soumis a un plan general.

16

Chapltre.2

Contenu d'un plan de securlte et de protection de la sante

Le tableau ci-dessous presents les principales rubriques qui doivent figurer dans un plan de securrte et de protection de la sante. Chaque plan est ensuite adapte aux conditions speeiflques du chantier.

PLAN PARTICULIER DE SECURITE ET DE PROTECTION DE LA SANTE

ORGANISATION GENERALE DU CHANTIER

- Renselgnements generaux

- Nature des travaux

- Methodologie d'analyse des risques

- Organisation du chantier

- Procedure d'intervention sur les dechets

- Travaux en espace confine

c Nettoyage et decontamination - Personnel

- Materiels de contr61e des polluants dans "air

- Materiels de chantier

- Equipements annexes

- Procedures d'urgence en cas d'accident

FORMATION ET INFOR.MATION DU PERSONNEL

EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE

ROLE DU MEDECIN DU TRAVAIL

Le plan de secunte et de protection de la sante est utilise dans ce guide comme til conducteur pour presenter les differentes mesures de prevention a mettre en ceuvre. II faut cependant prectser que la maitrise du risque ne peut resulter de la simple application d'un plan de securite et de protection de la sante, si complet soit-ll, mais d'une . demarche raisonnee et quotidienne de prevention.

Pour etablir de racon detanree ce plan de securlte et de protection de la sante et pour guider les entreprises dans son application, des informations techniques valables quelle que soit la taille du chantier sont fournies au chapitre 3.

Le plan de securlte et de protection de la sante est un document evolutlf qui Integre les elements nouveaux mls en evidence au fur et a mesure de I'avancement du chantler de rehabilitation. II est examine a chaque reunion de chantler en vue de son actuallsatlon.

Donnees techniques

Chapltre 3

Organisation generale du chantier

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Les renseignements generaux a faire figurer sur Ie plan de securite et de protection de la sante sont les suivants :

localisation du chantier,

denomination des entreprises intervenantes et de leurs principaux responsables,

effectif prevu sur Ie site,

• materiel utilise,

plan du site.

NATURE DES TRAVAUX

La nature des travaux resutte du dossier d'appel d'offres etabli par Ie maitre d'ouvrage. II do it presenter Ie resume des differents travaux a effectuer ainsi que des renseignements sur I'enchainement des operations de rehabilitation.

METHODOLOGIE D' ANALYSE DES RISQUES

Pour mettre en place des mesures de prevention efficaces, il faut auparavant recenser et evatuer les differents risques pouvant se trouver sur Ie site. De nombreuses methodes d'analyse a priori des risques sont developpees actuellement. Nous pouvons citer, a titre d'exemple, Ie systerne MOSAR (Methode Organisee Systemique d' Analyse de Risques) elabore par Ie CEA de Grenoble, dont est extraite la grille des principales sources de dangers figurant dans Ie tableau ci-apres,

Les services "Prevention" des CRAM peuvent apporter leur soutien technique aux entreprises pour la realisation de I'analyse et de l'evaluatlon des risques.

20

Chapltre 3

Grille des rinci ales sources de dan ers

Sources de dangers d'orlglne mecanlque

- appareils sous pression (bouteilles de gaz cornprtrnes, ... )

- elements sous contrainte (cables, tuyauteries, ... )

- pieces en' mouvement (rotation, ... )

- manutention de charges, manuelle, rnecanlque

- explosions d'origine physique (enceintes en depression, ... )

- chute de hauteur,

- chute de plein pied,

- risques de blessures diverses (utilisation d'outils a main, presence d'elements

proemlnents, coupants ou pointus, ... )

- nuisances liees au bruit et aux vibrations.

Sources de dangers d'orlglne chimique - reactions chimiques,

- explosions,

- toxicite et agressivite,

- pollution de I 'atmosphere et odeurs,

- asphyxie.

Sources de dangers d'orlglne electrlque - electrtcite a courant continu ou alternatif,

- electncite statique,

- condensateurs de puissance,

- HF (Hautes Frequences).

Sources de dangers d'incendle

Sources de dangers de rayonnements - ionisants (sources radioactives),

- UV - IR - Visible,

- lasers,

- mlcro-ondes,

- champs rnagnetiques.

Sources de dangers biologiques - bacteries - virus,

- toxines.

Sources de dangers lies iii I'homme

- situation normale (defaillance humaine : fatigue, malaises, gestes matencontreux, ... ),

- actes de malveillance. .

Sources de dangers lies iii I'envlronnement - inondations,

- foudre,

- glissernent de terrains,

- etc ...

(Institut National des Sciences et Techniques Nucleaires d'apres P.PERILHON : systerne MOSAR)

21

Chapltre 3

Parmi les risques specifiques aux chantiers de rehabilitation des sites pollues nous trouvons notamment :

Les rlsques d'origine chimique

Reactions chimiques

Les produits chimiques rencontres sur les sites pollues sont rarement ldentifiables immediatement : absence de symboles et o'etiquettes de danger. En fonction des conditions de stockage (lieu, duree, nature de I'emballage) ils peuvent evoluer, se decomposer et donner naissance a de nouveaux composes. Des reactions chimiques violentes se produisent egaternent lorsque des produits incompatibles se trouvent mis accidentellement en contact [3].

Faute d'informations fiables et precises sur la nature des dechets abandonnes sur un site (depots ou friches), les operateurs charges de la depotlutlon devront considerer que n'importe quel produit chimique peut etre decouvert sur Ie site en question. Le risque existe dans toutes les operations mettant Ie personnel en contact avec ces produits : identification, manipulation, rnanutentlon, reconditionnement eventuel et transport vers un lieu de traitement.

I ncendle-exploslon

De nombreux produrts chimiques sont inflammables. La limite inferieure d'inflammabilite ou c'exploslvlte d'un gaz ou d'une vapeur dans l'air est la concentration rnlnlrnale.en volume dans Ie melange au dessus de laquelle iI peut etre enflamrne. L'inflammation peut se produire sous I'eftet d'un apport d'energie (flamme, etincelles produites par Ie fonctionnement d'un moteur a explosion ou par Ie choc d'un outil sur un fOt.. ... ) [4].

Certains meraux tels que Ie sodium, Ie potassium et Ie lithium s'enflamment a I'air ou au contact de I'eau ; d'autres composes commes les peroxydes sont tres instables.

Agressivlte

L'agressivite des produits chimiques se manifeste :

sur les materiaux : corrosion des emballages. t.'etat de corrosion depend du mode de stockage (depot a l'air libre, enfouissement dans Ie sol), de la nature de I'emballage et de son contenu,

sur les etres vivants: les agresstons brutales sur la peau, sur les muqueuses respiratoires et oculaires, provoquent des brOlures et des osdemes.

Intoxication

Un produit toxique peut penetrer dans l'organisme par inhalation, ingestion ou par contact avec la peau.

L'intoxication peut etre algue (accioent) ou chronique (maladie professionnelle). Le risque d'intoxication est evalue d'apres les concentrations atteintes sur Ie lieu d'ernlsslon (gaz, vapeurs, poussieres, aerosols) en se reterant aux valeurs limites d'exposition [2].

22

Chapltre 3

VLE :. La valeur limite d'exposition est une valeur pJafond mesuree sur_ une duree maximale de 1.5 minutes en fonction de la nature du risque, des conditions de travail et des possibilites techniques de rnesurage.

VME :. La valeur limite de moyerme d'exposition est destinee a proteger les travailleurs des effets a terme. Elle est mesuree surla duree d'un poste de travail de 8 heures et peut etre depassee sur de courtes periodes sous reserve de ne pas atteindre la VLE.

Asphyxie

Dans un espace confine, fosse ou tranchee, Ie risque d'asphyxie existe. Sur les sites lndustrlels, ce risque peut rnerne se presenter en surface, par exemple par liberation soudaine d'une poche de gaz au cours d'un terrassement.

La composition de I'air ambiant est normalement de :

21 % d'oxygene 78 % d'azote

et 1 % d'argon, de dioxyde de carbone et d'autres gaz.

511a concentration en oxygene est:

inferieure a 17 %

: risque de perte de connaissance brutale

sans slgne precurseur. .

: rnslalses

comprise entre 17 et 21 %

Les rlsques biologiques et d'expositlon aux rayonnements

Parmiles risques specifiques iI faut egalement mentionner :

les risques biologiques lies a la decouverte de dechets d'hopitaux et/ou de centres de recherche,

les risques d'exposition a des substances radioactives (anciens sites de stockage de produits radioactifs).

Les risques meeantques

Lars de I.a realisation de tranchees ou de fosses (recherche de fats enterres par exemple) il faut suivre les regles relatives au talutage [5]. Si Ie terrain est heterogene (melange de terre et de dechets) la pente des

talus ne depassera pas 1 pour 1 (45 degres). .

23

Chapltre 3

ORGANISATION DU CHANTIER

Les conditions de travail sur les chantiers peuvent etre trss variees : travail en tranchees, en plein air, dans des batirnerrts, en espace confine.

Une bonne organisation du chantier doit permettre de redulre les risques auxquels sont soumis les operateurs en assurant une repartition geographlque judicieuse des acnvites (separation des zones a depolluer du reste du site). Une carte d'implantation des acttvites du chantier est alors etablte en tenant compte:

des zones de localisation des dechets, de la topographie du site,

de I'existence de batlrnents

(possibilite de les utiliser ou non),

de la direction des vents dominants, de l'ecoulement des eaux,

de I'alimentation en fluides au en electricite etc ...

Pourquoi et comment reglementer les conditions d'acces au chantier?

POURQUOI?

~ Pour eviter I'intrusion sur Ie site de personnes non averties des risques ou mal intentionnees (actes de malveillance).

~ Pour assurer l'efflcactte des procedures de securlte (controle des entrees et des sorties, evacuation d'urgence ... )

COMMENT?

~ En guidant les visiteurs vers un point d'entree controte :

peri metre du chantier cloture et ltlneralres conduisant au point d'entree fleches.

~ En maintenant une presence permanente a ce point d'entree :

pour connaitre a tout moment les secretes diverses et Ie nombre de personnes

. presentes sur Ie site ...

pour s'assurer que to ute personne penetrant sur Ie site sera avertie des dangers et sera correctement equipee,

pour proteger les travailleurs sur Ie site des dangers provoques par une personne insuffisamment avertie.

~ En conservant hors des zones rouge et orange tout ce qui peut rester en zone verte.

MAIS AUSSI ...

~ En formant Ie "personnel de surveillance", present en dehors des heures de travail, aux risques susceptibles d'apparaitre.

24

Chapltre 3

On distingue trois zones d'intervention et de travail: la zone rouge, la zone orange et la zone verte definies de la tacon suivante (ct figure 1) :

LA ZONE ROUGE

Definition

Elle englobe tous les lieux ou ont ete localises des dechets ainsi que les aires d'activltes du chantier.

Actlvltes it l'lnterleur de cettezone

Elle sont diverses et feclament une organisation ngoureuse. On y trouve les operations:

de terrassement,

d' o overture des contenants (fats, bidons •. ,,) d' echanti llonnage,

de transtert,

de reconditionnement,

de stockage de produits par famille de compatibinte chimique, etc."

Comment dEdinir la zone rouge?

.-+ En fonction de Ia topographie du site.

-+ En ronctlon des conditions rneteorologlques dominantes (regime des vents dominants, pluvlornetrle habituelle a la saison des travaux) ..

. ~ A partir de l'enquete historique reausee prealablement (localisation des dechets .... ) -+ A partir de toutesles investigations reahsees pour localiserles zones polluees ..

-+ A partir des premiers prelevements de dechets et/ou de sols qui donnent une premiere

idee des polluants presents et des risques (exolosivite des produits. nature physique: gaz, pulverulents, llquldes) ..

-+ En fonctlori de l'organlsation du chantier eten tenant compte des voles de circulation, des aires de reconditionnement et de stockage prevues ..

-+ La zone rouge doit etre materialisee de tacon suttisamment claire afiin que des salaries au des visiteurs peu farniliers d.u chantier n'y penetrent pas par megarde.

-+ Sa surface n'est pas immuable. Elle peut etre elargie OU retrscie en fanction de I'avancement du chantier, et des contraintes qui y sont Ilees. Elle doit cependant comprendre en permanence I'ensemble des actlvites susceptiblesde generer une pollution.

25

Chapltre 3

Materiallsatlon sur Ie terrain

Celle-ci doit etre :

tres visible,

reausee au moyen de levees de terre, de barrieres, de rubans de batisage ou autre ...

de surface suffisante pour que les consequences immediates d'un incendie, d'une explosion ou d'un cegagernent de gaz ou de poussieres soient limitees a cette zone.

Les ciffererttes aires d'activltes a l'interieur de cette zone rouge sont indiquees par une signalisation appropriee, et leurs limites peuvent etre egalernent rnatertallsees.

Points d'acces

lis sont bien precises, en nombre limite, et permettent un ccntrole des entrees et des sorties.

Les axes de circulation pour pietons, pour engins sont deflnis avec precision et ballses.

Penetration dans cette zone

Elle est strictement lirnitee au personnel habitlte par Ie responsable de chantier. Elle est subordonnee au port des appareils et veternents de protection individuelle defims pour Ie travail effectue.

Consignes de securlte avant penetration dans la zone rouge

-+ Interdiction de fumer, boire et manger,

-+ Interdiction d'introduire nourriture, cigarettes, allumettes et briquets.

-+ Entr~e et sortie doivent se faire par les acces autorises.

-+ La penetration dans cette zone est subordonnee au port de l'equtpement de protection

individuelle adequat (veternents, chaussures, appareils de protection respiratoire ... ).

-+ Pas de travailleur isole dans cette zone (en cas de ctrconstances particulieres, surveillance de nuit par exemple, prevotr un dispositif d'alerte pour la personne penetrant dans la zone).

-+ Tout evenement exceptionnel necesslte t'evacuatlon immediate et I'information du respoilsable du chantier. Le sejour dans cette zone est limite au personnel du chantier dont les actlvites I'imposent et Qui a recu la formation necessaire. La penetration de personnes exterleures est soumise a autorisation, et n~ peut se faire qu'avec une personne autorlsee,

-+ N'introduire dans cette zone que Ie materiel necessaire au bon deroulement du chantier. S'assurer qu'il rernpllt toutes les conditions de securite necessaires.

-+ II convient de prevolr (et de faire connaTtre au personnel), la presence permanente d'equipements de secours tels Que douche, lave-oeil, masque autonome, etc ... dans ~ette zone ou a proxirnlte immediate.

. 26

Chapltre 3

LA ZONEORANG.E

Elle assure une zone tampon auteur de la zone rouge.

les "zones de decontamination" pour les operateurs et pour Ie materiel sont situees aux points de passage entre les zones rouge et orange. Elles constituent des stations obligatoires pour la prise etl'abandon d'une partie des veternents et des apparells de protection individuels.

les limites de la zone orange do.ivent etre egatement matertausees.

La penetration dans cette zone est subordonnee au port de l'equipement approprie et se fait par des points d'acces autorlses (controle des entrees et sorties).

Consignes de securlte avant penetration dans la zone orange

~ Interdiction de furner, boire et manger .

. ~ Interdiction d'introduire nourriture, cigarettes, al.lumettes et briquets ..

~ Entree et sortie doIvent se faire par les acces autorises. ,

.~ La penetration dans cette zone est suoordonnee au port de l'equipement de protection individuelle adeq uat (veternents, c h aussures, .... ) ..

LA ZONEVERTE

Elle est situee dans une zone exempte de polluti.on et de to utes aetivites se rapportant aux operations de rehabilitation en cours.

Elle abrlte les vestiaires,les bureaux, Ie laboratoire d'analyses, Ie local de premiers soins.

Cette zone doit etre consideree comme un lieu de travail, et a ce titre elle est sournise aux restrictions d'acces habituellement en vigueur dans les installations industrielles (accueil et contra Ie des vtsiteurs par exemple).

27

Chapltre 3

----------------------------------------------------------------~

Figure 1· Exemple de carte d'implantation des actlvltes

ZONE VERTE

Z.on.e

a rehablllter .

Bureau

Vestlal!res

Laboratolre

Chapltre 3

PROCEDURE D'INTERVENTION SUR LES DECHETS

Ce chapitre decrit les principes de base qui doivent etre mis en oeuvre pour minimiser les risques d'exposition sur des contenants de type tots, flacons, etc ... L'enchaTnement des principaies operations est represente sur la figure 2 (cl-apres).

Une "identification somrnaire" des cechets suffit pour determiner leur filiere d'elimination (traitement pbvstco-cnlmtqoe. incineration etc ... .} mais une "identification precise" est necessalre pour evatuer les risques encourus au COUTS des operations de rehabilitation. En consequence, Je contenu de tout tat, bioon, flacon doit etre identifie apres ouverture et prelevernent d'un echantillon.

EquJpe d'intervention

Seuls les travailleurs de l'equipe d'intervention doivent se trouver sur les lieux. Cette operation ne peut jarnais etre effectuee par un travailleur lsole. Si une autre equlpe est presente a proxirnite, iJ faut mettre en

place des drsposntfs de protection visant a. limiter l'extenston de stnistres tels que I'incendie ou I'explosion.

Les salaries doivent avoir a. Jeur disposition les equipernents de protection individuelle necessaires et savoir les utillser, 115 doivent porter en permanence: combinaisons, lunettes et selonles besoms : casques, apoarens de protection resptratorre.

Ouverture des contenants

Elle s'effectue:

• par les orifices prevus :. bondes (8. I'aide d'apparen pneumatique ..... ) •

• par des ouvertures pratiquees avec des outils anti-etincelants en evitant tout choc et en se protege ant avec un ecran des projections eventuelles. Ces ouvertures ne doivent pas donner lieu a des tuites IOJS des manipulations.

En 'cas de degagement inoptne de vapeurs, rumees au ooussteres, les Ileux seront immMiatement evacues ... Seul Ie responsable du chantier pourra definir les modalttes de poursurte des travaux,

2.9

Chapltre 3

Figure 2 • Enchalnement des operations d'intervention

Analyse

Aire de stockage speclallsee

Enlevement

Chapltre 3

Deux exemples de risques lies a la rehabilitation de sites industriels pollues

1. ~Slte de Nery· Salntlnes (Olse)

Na.ture des operations: Identification, reconditionnement et elimination en 1988 de 1300 tonnes de dechets chimiques (solvants, lindane, flacons de laboratoires

etc ..... ) stockes en fOts ou en vrac dans une ancienne carriere de calcaire situee au sud de Cornpiegne,

Rlsques partlcullers : Decouverte inoplnee et destruction sur place par une equipe d'artificiers de 3 tots de 50 kg contenant un melange explosif de metaux alcaHns : sodium et potassium (NaK).

2· Site de Sermalse (Essonne)

Nature des operations:

-+ Deterrement en 1992 de quelques 3000 fOts enfouis dans les terrains d'une unite de regeneration de solvants uses.

-+ Identification, reconditionnement et elimination des dechets contenus dans les fOts (solvants divers: toluene, benzene, perchloroethylene. trichloroethylene, xylene, ethylbenzene, rnethylethylcetone, ch I oroforme, etc ... ).

-+ Elimination des terres polluees.

Risquesparticullers : Les concentrations de polluants mesurees lors des operations d'ouverture des fOts et de reconditionnement des dechets ont montre que les salaries ont ete sournts en regie generate a des "expositions" relativement faibles comparees aux valeurs llmites flxees par la reglernentationfrancaise :

Exemples:. .

-+ 3 % de la VME (375 mg/m3) du toluene ..

-+ 2 % de la VME{405 mg/m3) du trichloroethylene. Par contre, lors d'une operation

"ponctuelIe" de transvasement de fOts, la concentration dans l'air du benzene a atteint pres de 8 fois sa VME (16 mg/rns), Pour cette manipulation, l'operateur etait equlpe d'un appareil de protection respiratoire et on peut raisonnablement supposer que son exposition globale etalt inferieure a la valeur limite.

Prelevements d' echantlilons

lieu

La prise d'echantillons se fait en regie general sur Ie lieu de la decouverte,

Moyen

La prise d'echantillons se fait par tout moyen convenable (canne a ecnantillons) approprie a l'etat physique du produit (gaz, liquide, sonde). Les echantillons sont ensuite conditionnes dans des recipients termes et etiquetes.

Equipement indlViduel

Le port de gants est indispensable de rnerne que celui de lunettes de protection.

3:1

Chapltre 3

Analyses des echantlllons preleves

Elles sont reallsees par du personnel competent forme aux methodes d'analyses chimiques et possedant un niveau technique suffisant afin de garantir la qualite des analyses .

• Les analyses sont efteetuees par Ie laboratoire du chantier, s'il existe, ou par un laboratoire exterteur. Elles doivent, au minimum, permettre d'identifier la famille de produit a laquelle appartient l'echantillon preleve, de tacon a evlter toute lncornpatibilite ou toute reaction dangereuse au cours des operations de. reconditionnement QU de stockage. Les resuttats sont transmis au responsable du chantier mais aussi aux transporteurs et aux centres de traitement collectif.

Les informations recueillies (nature du dechet, zone de stockage ... ) seront rassembtees dans un .. reglstre".

Chaque contenant aura une reference permettant de se reporter au "reglstre" et sera etiquete de tacon a faire apparaitre les caractertstiques de son contenu : causticite, nocivite ...

Le laboratoire mstaue sur Ie site comportera au minimum une hotte mobile, un evier et un point d'eau. Le temps de sejour des echentiuons dans Ie laboratoire sera Ie plus court possible. 115 seront ensuite evacues vers un lieu de stockage, eventuellement compartimente pour tenir compte de l'Incornpatibilite de certains produits entre eux. Les echantttlons seront conserves tant que Ie dechet n'aura pas ete elimine.

• Le recensement des methodes analytiques n'entre pas dans Ie cadre de ce document. On se reportera plutot a la litterature specialisee [6]. Les principales caracterlstlques recherchees concernent :

la reactlvite par rapport a l'air, a I'eau, aux acides, aux bases, la solubilite dans I'eau, dans les solvants organiques,

• la distinction entre composes organiques et inorganiques,

la mise en evidence de composes hatogenes (brome, chlore, fluor ou rode). .

• les caracteres oxydants ou reducteurs, I' i nfl ammabi lite,

la mesure du pH, de la densite etc ...

Cas partlculiers

Petits flaconnages

Des ftacons.I« 1 kg) de produits chimiques (avec ou sans leurs etiquettes d'origine) peuvent etre decouverts sur un chantier.

Dans la mesure ou leur conditionnement peut supporter Ie transport vers un .centre collectif specialise, leur identification sur place n 'est pas

obi igatol re.

32

Chapltre 3

Dechets radloactlfs .

En cas de decouverte, dematertaux radioactifs au moyen d'un compteur gamma, iI faudra se mettre en rapport avec les autorites competentes :

ANDRA : Agence Nationale pour la gestion des Dechets Radioactifs Route du Panorama Robert Schuman

BP 38 - 92266 Fontenay aux Roses Cedex Tel: (1) 41 - 17 - 80 - 00

SCPRI : Service Central de Protection contre les Rayonnements lonisants

31 rue de I'ecluse - 78110 Le Vesinet Tel: (1) 39 - 76 - 04 - 32

et mettre en ceuvre les moyens de decontamination appro pries. II convient au cours des operations d'identification de verifier les taux de radioactivite emis.

Produits volatils

Pour assurer une bonne qualite de l'atmosphere sur les lieux de travail, il faut pouvoir capter les emissions de polluants. Meme si les lieux de travail sont situes a I'air libre, la "ventilation" est une solution it privitegier.

II faudra choisir des dispositifs de soufflage (alimentation en air srtuee en zone non pouuee) OU c'aspiration, ou des systernes d'encoffrement partiel ou total des sources d'emission.

Ces dispositifs pourront etre utilises simultanernent ou mdependarnrnent les uns des autres. lis doivent aussi etre concus de tacon a assurer une protection contra les risques d'explosion, d'incendie ou les risques

e lectriques. .

• Manipulation

Les contenants, Ie plus souvent des fats en acier ou en plastique (d'origine ou neufs), sont diriges, apres etlquetage, vers des zones de regroupement compartimentees en fonction de la composition des produits.

Risque de rupture des contenants

Une inspection des contenants doit etre effectuee avant toute manipulation.

Si un risque de rupture (fOt fortement corrode par exemple) est mis en evidence, Ie reconditionnement sur place s'impose.

En cas de rupture d'un contenant pendant son transfert vers une zone arnenegee, Ie produit repandu sera recueilli Ie plus rapidement possible par des ooerateurs convenablement equipes.

33

Chapitre 3

Transport des contenants

Les distances de transport des contenants etiquetes doivent etre les plus courtes possibles et les zones de regroupement en nombre reduit, Ces deux points sont generalernent deflnis lors de I'organisation generate du chantier.

Zones de regroupement

Leurs surfaces doivent etre adaptees a la periodicite d'enlevernent des f11ts. Elles doivent rester accessibles et parfaitement delimitees.

Recondltionnement

Avant tout reconditionnement il taut s'assurer Que Ie contenant est compatible avec la nature supposee ou determines de son futur contenu. Si les contenants ne sont pas neufs, ils devront etre nettoyes et seches avant leur utilisation.

Techniques

Reconditionnement des liQuides : utilisation de moyens de pompage appropries : pompe a acide avec membranes spectates, pompe a vis sans fin ou a piston a gavage pour produits visqueux ou pateux,

Reconditionnement des solides ou des pulverulents : utilisation de dispositifs de captage avec des moyens d'aspiration de faible puissance en cas de risque de mise en suspension dans t'air de poussteres [30]. Le nouveau conditionnement devra assurer une parfaite etanchelte. Dans certains cas il faudra envisager de reconditionner Ie contenant tntegralernent dans un autre contenant de taille superieure.

Gestlon des contenants usages

Les contenants usages doivent etre vldes Ie plus cornpleternent possible et stockes sur une alre specialisee avant leur enlevernent. Ces contenants sont consideres comme des cechets et "continuent" de figurer au reglstre du chantier avec les indications voulues.

Transport

Le transport des dschets provenant de sites pollues doit respecter la regternentatton du RTMDR· (Reglement des Transports des Matieres Dangereuses par Route).

34

Chapl.tre 3

TRAVAUX EN ESPACE CONFINE

Le Guide Pratique de Ventilation nOS "Ventilation des espaces confines" [7] decrit les criteres a respecter pour ce genre de travaux (interventions dans une cavite. une fosse, une tranchee profondeou un local depourvu d'ouverture). Seules les principales phases visant a eviter les risques d'asphyxie, d'intoxication, d'incendie au d'explosion seront presentees ici.

Dans Ie cas de la rehabilitation de sites pollues, les installations industriel1es seront en principe a l'arret. 11 faudra s'assurer :

• de retat du lieu et de ses eventuelles liaisons (canausanons d'eau, de gaz, cables eleetrtoues ... ),

de I'utilisation initiale de ces espaces confines (risques electrique, ch.imique ou mecanique),

• de I'etat del'atrnesphere lnterleure par des mesures d'explosion (UE : limite inferieure o'exotosivtte). de concentration en oxygene, de caracterisation et de concentration des polluants eventuels,

La demarche de prevention a mettre en ceuvre est schernatlsee sur la figure 3 cl-aprss.

35

Chapltre 3

------------------~--------------------------------------------------------~

Figure 3 - Espace confine - Demarche de prevention a mettre en oeuvre

Pollution prtexl.tanta d6faut d'oxy •• ne

A ... lnl •• amant

Contr6la permanent: , - pollution

- oxygene

P'Mtratlon

Pollution en cou ... da travail

Prodult Inflammable et toxlque

Virlfler malntenlr

Technlquement possible

Apport d'alr frals*

Dilution me.ura. compensatolre.

Capta.e dilution

et/ou protection resplratolre

(*) Dt.bit minimum conforme au deeret n" 84 ·1093·7/12/84. R.232· 2

Prodult Inflammable rkldlvant ou cr6e

Prodult toxlque rtcldlvant ou crte

Dilution

Captage et/ou dilution

Protection resplratolre , Insuftlsante

, et/ou protection resplratolre

et/ou' protection resplratolre

Chapltre 3

Penetration sans assalnlssement

5i aucun risque n'est mis en evidence, la penetration sera possible avec maintien dela salubrite par un apport d'air propre. Un contr61e permanent au semi-permanent de l'etat de t'atmosphere lnterleure s'impose.

Assalnlssement pour penetration etintervention

5i un risque est detecte il faut proceder a I'assainissement du volume lnterieur par ventilation [7].

Dans Ie cas ou Ie polluant est un soude (au un ltquide) a tension de vapeur non negligeabl.e cet assainissementest rnsuffisant. Le travail ne peut etre effeetue qu'avecle recours a une protection respiratoire individuelle.,

Permls de pi.netrer

L'autorisation de penetrer dans un espace confine est dtllivree par Ie "responsable" de chantier sous forme d'un "permls de p€metrer".

La penetration doit etre effectuee par un operateur : equipe des veternents de protection necessaires, encorde par l'intermediaire d'un baudrier de seeurite,

surveille en permanence par une deuxieme personne placee a t'extsrteur de I'espace confine, avec laquelle iI doit rester en contact visual ou auditif. Cette personne doit avoir a sa disposition un appareil respiratoire isolant autonome de tacon a intervenir rapidement Sl l'operateur ne peut etre degage en tirant sur Ie baudrier de secunte.

NETTOYAGEET DECONTAMINATION (vetements, personnel, materiel)

Le nettoyage et la decontamination concernent a ra tois Ies veternents, Ie personnel et Ie materiel.

Pour eviter la dissemination sur Ie site de matieres dangereuses pour I'homme il faut prevoir I 'installation de "zones de decontamination" independamment de I'existence de vestiaires et de sanitaires.

Les vetements

Le passage par la "zone de decontamination des vetements" est obugatoire avant toute pe-netration dans les vestiaires et les sanitaires. Lesinstallations dans cette zone doivent permettre:

Ie nettoyage des sur-vetements et des veternents contamlnes, -. I'abandon des sur-bottes, des sur-veternents lmpermeables,

• I'abandon eventuel des veternents ..

Les techniques de nettoyage utllisees sont tres diverses:

• brasses, grattoirs,

• eau pressurlsee ou vapeur,

etuves pour Ie sechage de "boues" collees aux veternents (elimination ulteneure plus facile).

produrts chimiques : solvants, detergents, au produits divers

37

Chapltre 3

permettant la solidification des residus pour faciliter leur elimination par brossage ou aspiration.

Prendre garde lars de la manipulation des solvents organiques : ce sont des produits inflammables et toxiques par .inhalation, ingestion et contact avec la peau .

• bacs d'eau pour Ie nettoyage des chaussures.

Taus les vetements partes, les accessoires, les produtts utilises, les eaux usees sont conslderes comme pollues et doivent etre nettoyes ou

elimines comme tels, .

Le perscnnel

II taut prevoir une douche pour Ie lavage complet de l'opersteur contarnlne ou des recipients assez grands pour permettre Ie lavage des parties du corps contarrunees (chantier sans eau courante).

En tonction dela taille du chantier et des rlsques encourus par te personnel des dispositifs d'urgence comprenant :

une douche,

des couvertures anti-faux et de survie,

des solutions deslnfeetantes etc ... (risques microbiens), seront lnstauees en zone rouge a proximite des postes de travail.

Dans la zone de decontamination prevolr :

-+ Un point d'alimentation en eau et une evacuation des eaux usees (fosse de retention avant station de traitement).

-+ Une douche de securlte pour la decontamination d'urgence (everrtuettement douche portative : extincteur vert a eau physlologlque, .... ) ..

Attention: les douches prevuespour I'hyglime quotldlenne des salaries peuvent nepas convenl, iii une diK:ontamlnatlon en u,gence : II faut que eelles prevues iii eet e.ffet solent faclles d'acces et pennettent sventuellement de malntenl, /e sa/arls eontsm/ns SDUS Ie Jet, ee qu'une cab/ne de douche t,op ex/gus ne pennet pas tau/outS.

-+ Un I ave-oeil ,

-+ Des savons, .

-+ Des serviettes et des essuie-mains en papier jetable oour Ie personnel etle materiel,

-+ Un lave bottes permanent ou a defaut des recipients sufflsarnrnentgrands pOW

permettre un lavage commode,

-+ Des rnaterlaux absorbants permettant d'eliminer un exces de polluent surles vetements,

-+ Des brosseset des grattoirs pour Ie nettoyagedes bottes et des autres veternents

-+ Des conteneurs pour les objets a Jeter : combinaisons jetables, cartouches des

apparells respiratoires (conteneurs specIalises: pollue et non ponue), .

-+ Des conteneurs pour les outils (egalement specialises),

-+ Des detergents et des solutions de nettoyage pourles veternents et les outlls,

-+ Des moyens de stockage pour les vetements et outils decontarnines.

38

Chapltre 3

Des conteneurs ferrnes doivent etre prevus pour contenir les veternents a decontaminer ou decontammes. Si Ie nettoyage des veternents est ettectue par une entreprise exterteure il taudra avertir Ie responsable de cette entreprise des eventuelles contaminations.

1.1 convient de verifier que Ie personnel avant en chargeles operations de decontamination est suffisamment protege rui-meme contre res risques auxquels sont sournls les operateurs qui interviennent sur Ie site proprement dit.

Le materiel

Tout Ie materiel utilise au cours du chantier dolt etre regulierement oecontamine :

outils a main de petite taille : decontamination quotldienne,

engins : eviter ta dissemination de materlau (nettoyage des roues) pollue en dehors du chantler. L'installation d'un poste particulier doit etre envisage si Ie trafic de camions vers l'exterieur est important.

Decontamination en urgence

La procedure d'urgence a suivredans certaines circonstances (accident grave, projections importantes de prodults chlrnlques sur la peau et/oules vetements) doitetre deterrninee a I'avance avec precision pour eviter toute atteinte grave a la vie ou a la sante du travailleur;

-t La decontamlnatton (deshabtllage et lavage du saterie) doit etre effectuee rapidement et de facon prolongee, Cependant si les operations de decontamination risquent d'aggraver les consequences de

l'accident.elles doivent etre differees. .

-t Le personnel solgnant devra etre sutflsammentprotege et averti des principaux rlsques lies a cette decontamination avant d'intervenir.

-+ La necessite de proceder it une decontamination en urgence peut imposer dans Ie cas de chantiers etendus la mise en place d'un ou plusieurs postes de decontamination en dehors de la zone obligatoirement devalue a cette activite, Cette mise en place de plusieurs postes de decontamination peut etre facilitee par I'existence de douches portatlves (de la taille d'un extincteur).

PERSONNEL

La coordination du chantier en matiere de secutite et de protection de Ja sante

La loi du 3.1 decernore 1993 prevoit une coordination en matiere de securite et de protection de la sante des travailleurs sur tout chantier au sont appeles a intervenir plusieurs travallleursindependants ou entreprises (entreprises sous-traitantes incluses) (cf, Chapitre 2). Cette coordination doit s'effectuer tant au cours de la conception, de l'etude et de l'elaboration du projet qu'au cours de la realisation de I'ouvrage. La loi precise aussi que I'intervention du coordonnateur ne modifie ni ra nature

39

ni l'etendue des responsabnltes qui incombent, en application des autres dispositions du Code de Travail, a chacun des participants aux operations (article L 235~5 du Code du Travail).

II convient donc de prevolr sur les chantiers de rehabilitation de sites ponues la presence permanente d'un "responsable de chantler". Ce responsable de chantier do it avoir une formation ou une experience professionnelle lui permettant de faire respecter les regles d'hygiene et de securite et d'assurer I'organisation et Ie fonctionnement au jour Ie jour de l'activite des differentes entreprises presentee sur Ie chantier.

En cas de sous-traitance en cascade son autorrte prevaut sur Ie dernier sous-traitant comme aupres de n'importe quel intervenant. Selon I'importance du site il peut-etre aide par un technicien a temps plein ou partiel, et lars d'une absence un rernptacant doit etre nornrne,

Ses fonctions comprennent :

• I'analyse des risques du chantier : operations d'analyse des dechets, d'analyse des atmospheres (explosivite, teneur en oxygene, respect des valeurs limites ... ) ;

• I'organisation generale quotidienne du chantier ;

• Ie controle au quotidien ou respect du plan glmeral de coordination en matiere de securite et de protection de la sante etabli par Ie coordonnateur ;

• res taches d'information et de formation du personnel intervenant sur Ie chantier ;

• Ie controls quotidien des effectifs du chantier ainsi Que la gestion des entrees et sorties afin qu'en cas d'evacuation urgente un controle rapide puisse etre effectue ;

• les relations avec les organismes exterieurs en charge de la securite et de I'hygiene (sapeurs pompiers, services prevention des accidents du travail et des maladies professionnelles des Caisses Regionales d'Assurance Maladie ... ).

Le responsabte du chantler peut prendre la decision d'arriter tout ou partie du chantler en cas de rlsques graves ou de defalllances des dlsposltlfs de prevention.

Le dernarrage ne peut etre effectue qu'apres concertation avec Ie coordonnateur ; cette concertation pouvant de boucher sur une evolution du pian general de coordination en matiere de securite et protection de la sante, airrsl Que des plans particuliers.

Role du personnel d'encadrement

Le personnel d'encadrement dolt assurer I'application et I'explication de la politique de prevention mise en" place par Ie coordonateur. Cette politique sera d'autant mieux appliquee qu'elle sera definie precisernerrt et que les responsebltltes de chacun seront parfaitement reparties. Dans Ie cas particulier d'ernployes de differentes entreprises travaillant sur Ie rnerne site, une des principales responsabilites des differents

40

Chapltre 3

encadrementsest de s'assurer que les activites des uns n'induisent pas de rlseues suppiementarres pour la securite et la sante des autres, Dans ee but, I'encadrernent dolt organlser des reunions de chantiers qui rassemblent tous lesintervenants afin de s'assurer de la coherence du plan gener.al de coordination et des diffierents plans particufiersemanant des entreprlses,

Composition et quallf.icatlon des equlpe,s

tes entreprises intervenant sur Ie site doiventfournir au responsable de chantier la liste des personnes appeleesa intervenir ainsl que leur quahfication, II seraainsi oosslbteau responsable de la securtte d'etablir Ie programme de formation et d'information speciflque au chantier .. La composition des equipes dolt tenir compte des conditions suivantes :

pas de personne isotee sur Ie chantier ;

presence au moins d'un sauveteur secourlste du travail par equipe ;

presence en permanence sur Ie chantier pendant les heures de travail d'une personne qualiflee en chimie ;

s'assurer de la bonne comprehension par l'ensemble du personnel des cons ignes edictees et afflchees sur Ie chantler,

Cas' partlcuUer :

Le personnel de conduite desenglns ce chantier devra etre tout specialement cholst pour son aptitude a manier ces engins .. Cette recommandatlon s'applique tout particulierement aux travaux effectues en zone rouge, au en raison de la presence rapproehee d'autres salaries et du risque lie all:Jx produits chlmtques, une qualiitication prafessionnelle de niveaueleve est necessaire pour les conoueteure d'englns,

MATERIIELS DE ,CONITRO:LE iDES POLLUANTS DANS L'AIR

Les principales categories de materiels utilisables sur te site sont les suivantes:

detecteur a tube cclorimetrtque, chromatographe portable, detecteur a photo-ionisation, analyseur speciflque.

Lorsque la rnesure de la pollution de l'atrnosphere ne peutstre effectuee, Ie port d'un aepareil de protection respiratoire est conseille. Dans Ie cas de travauxen tranchees au en espaces confines ilfaut s'asaurer dela teneur en oxygene et du risque d'exploslvite de

I 'atmosphere.

Chaquefois qu'l! ya presence de prodults inflammables i,1 faut verifier I'atmosphere du lieu de travail au moyen d'exploslmetres portables (Annexe .3) ..

Controte de la LIE (Limite Int:erieure d'Explosivite)

te risque d'explosion est faibleen deCE! de 25 % de la LIE, mals i:1

41

Chapltre 3

----------------------------------------------------------------------~

est necessaire de descendre en dec a de 10 % des cu'il y a presence hurnatne ..

Pour des concentrations superieures a 10 % de 18 LIE tous les locaux, tosses ou tranchees dolvent etre ventlles au maximum.

MATERIIELS DE CH.A.NTIER'

Les materiels utilises sont des engins

de terrassement : pelles hydrauliques ..... ,

de manutention :. eievateurs a. fourches .... [.17]

de transport: cam ions, [21]

de forage .. Les engins de forage peuvent etre la cause de risques importants lors d'intervention dansles zones polluees : projections possibles sous I'action des fluides de sondage (eau, air, boue).

Nota: Pour Ie materiel de levage, un rapport de verification delivre par un organisme agrM ou a d'efaut par un technicien qualiM ainsi

qu'un certificat delivre parla DRIRE sont necessaires.

Bfaut definir avec precision dans le plan particulier de securite et de protection de la sante Ie domaine d'action de ces engins, proscrire Ie travail smultane mecantque et manuel dans Ie merne peri metre, reglementer la circulation des vehtcules a l'lnterleur du site etetablir un plan de circulation (balisage des zones, aCCElS aux difflHentes zones et sens de ra circulation).

En I'absence de tout renselgnement sur les risques (ou en cas de risque d'incendie ou d'exploslon), ;II ne faut faire penetrer dans la zone d'action que des engrns utili sables en atmosphere exploslble .. De tacon generale.Jes materiels" engins etappareHs ne doivent pas permettre la creation d'etincelles, ce qui impose t'utitisatlon de materiels de mineurs alnsl que d'outlls ou d'appareils en bronze.

E UIP,EMENTS, .ANNEXES

Ce sont les installations sanltalres, les systernes d'eclalrage, les pastes te[ephoniques et les l!quipements de lutte centre I'incendie. Leur localisation do it etre presentee sous forme de plan affi.che sur Ie site et connu de I'ensemble du personnel concerne (seances de formation).

Cas des In·stallat;lon·s sanltalres

Eau potab'le

L'eau potable doit etre disponible sur Ie site. A defaut d'eau courante,

les reservoirs utilises pour dtstnbuer l'eau potable doivent etrefermes hermetiquement etequiplis d'un robinet. Si des gobelets a usage unique sontfournis, il faut installer a lafois un recipient propre pour les gobelets neufs et une poubelle pour les gobelets usages.

42

ChapltN 3

EaUi non potable

tes alimentations en eau non potable (lutte contre .I'incendie) doivent etre clairement identifiees de manierea indrquer Que cette eau ne do it pas EItre utilisee pour bolre, se laver au ourstner, II ne do it pas y avolr de connexion possible 'entre Ie systerne d'alimentation en eau potable et cetui de I'eau non potable.

Les toilettes

Elle doivent etre installees en nombre suffisant, Sl un raccord a: I'egout est impossible, il taut utiliser des toilettes chimiques.

Les lavabos

Ces installations doivent eYe proches du lieu de travail, mais neanrnolns situees dans des zones qui ne sont pas exposees a des concentrations supeneures aux. valeurs llmites,

Les doucheset vestlalres

Les vestiaires doivent etre compartirnentes de la tacon sulvante: "vestiaire propre" - "douches" - "vestlaire sale". Le compartiment "vestlalre propre" do it permettre d'enlever, de ranger et de rernettre les veternents de ville. Le second compartiment"vestiaire sale", equipe d'une sortie vers Ie chantier, do it permettre au personnel de mettre, d'enl.ever et de ranger les vetements de travail et les equipements de protection individuelle ..

Les douches et les vestiaires doivent etre situes dans un lieu ou les concentrations en polluants sont inferieures aux valeurs limites. II taut s'assurer que Ie personnel prend une douche a la fin de sa periode de travaillorsqu'il quitte Ie site. En I'absence d'installation fixe pourles doucheset vestiaires, on peut utillser des lnstallatlons mobiles de type seml-remorque sanltaire ..

43

Chapltre 3

:PROCEIDURES D'URGEN:CE EN: CAS D' ACC!IDENT

L'efficacRe d'une procedure d'urgence est subordonnee a la realisation d'un certain nombre d'actions de prevention dont:

tI au n'lveau du l!)ersonnel :

une liste du personnel mise a jour quotidiennement, des responsabliites clairement definies,

uneformati.onet une information regulierement effectuees,

tI au nlveau de I'organlsatlon duchanller :

des zones de travail bien identifieestzones rouge, orange et verte).

tlau n'lvea.u des re'latlons avec I'exterleur :

des moyens d'alerte operationnels pendant toute la duree du chantier,

Une procedure d'urgenceest generalement concue selon la sequence suivante:

1 Alerte du personnel (accident) avec eventuetlernent. arret du travail,

evacuation du chantier par les moyens prevus, rassemblement en zone verte.

2 Bilan imrnediat de I'incidenteffectue par Ie responsable du chantier, situation geographique et etendue,

cause,

victlrnes,

consequences, risques potentlels, deflnition des actions a entreprendre.

3 Organisation des.secours,

demande d'aide a j'exterieur : declenchernent de la procedure d'alerte des services competents,

localisation du personnel de chanties : organisation du personnel utile pour les secours, maintien au point de rassemblement du personnel. inutile pour les secours,

soins de premiere urgence: * mise en securite,

* soins aux personnes par tes secouristes et Ie personnel medical,

* protection des intervenants,

* guidages des equipes de secours exterteures

4 Apresl'tncident et avant toute reprise d'aetivite,

renouvellernent des stocks de materiel de premiere urgence consomrneset remise en etat de cetui qui aete utilise (rernpussage des extlncteurs, des douches portables, des rrnce-oen,

reapprovlsionnernenten pansernents, etc ),

analyse de l'incident debouchanteventuellernent sur des modifications. des procedures de travail ou des mesures de securite, reactualisation des procedures d'urgence,

44

Chapltre 3

--

Mater,iel' de premiere urgence

~ Unetrousse de premiere urgenoe avec pansements et de.sinfectants, ~ Des couvertures de survte,

~ Desfeutlles de protection du visage, _... Une douche portative,

-+ Un lave ceil portatif,.

_.. Unappar:el:1 de protection resplratolee lsolantautcnome (maintenu enetat apres. ehaque intervention),

~ Un dispositif de production lnstantanee de froid (par reaction chirntque) perrnettant I'emballsge et Ie transport d'un doigt OU d'une main coupe,

"'t SI Ie personnel est entralne regulierement en tantque secouriste reanimateur : .. des.ettetles,

.. un appareulega pour assistance eesplratolre manueHe.

-

INumems de telephone d'urgenee

-+ SAMU

-+ Sapeurs - pompiers .

-+ Ml9decins generalistes de proximite (y compris service de garde 2.4h / 24h).

-+ Protection civile

-+ Service medical du travail (sl present 24 h/24 h).

Autlres NUlmeros d'appel

-+. H'opitaux

-+ Intirmiiers

-+ Ambulances

-+ Centre Anti-poisons

-+ Medeciins speciallstes (ophtalmetogistes parexemple)

-+G.endarmerie I Pol:ice Nationale

-+ Autoriles locales (Mailie ... )

... Inspection du travail

-+ Service prevention de la CRAM

-+ SePiRI (Service Cent'ral de la Protsctton contre les Rayonnements I.onisants)

45

IFolrmalt,ion et linformaiiion. du personnel

Avant d'etre auto rise a effectuer des operations de rehabilitation, tout Ie personnel travaillant sur Ie site doit recevoir uneformation relative:

• aux risques d'exposition aux substances dangereuses,

• aux risques mherents a I'exploitation d'un chantier de travaux publics.

Le rnedecin du travail doit etre assocle a laformation et a I'information du personnel en ce qui concerne .:

• les risques d'intoxication,

• Ie choix et Ie port des 8qui,pements de protection individuelle,

• les regles d'hygiene et les mesures d'urgence.·

La premiere journee de travail sur Ie site doit etre consacree a informer Ie personnel sur la manipulation du materiel de controle et d'intervention d'urgence.

CON.TENU DE. LA FORMATION

La formation colt porter sur les points suivants :

• seourtte, hygiene et sensibHisation aux dangers presents sur Ie site,

utilisation des equipements de protection individuelle, pratlques de travail grace auxquelles Ie person net peut reduire les rlsques,

utilisation en securite des equipements et moyens de controls. prescriptions relatives a la surveillance rnedicale incluant la reconnaissance des sympt6mes et des signes qu,i peuvent indiquer une sur-expositi.on aux. dangers ..

Le personnel qui peut etre soumis a des situations d'urgenee doit etre forme pour mettre en ceuvre les dispositifs d'intervention.

Des exercices de simulation doivent etre organises pour valider les procedures adoptees, en particulier un exercice d'evacuation a la suite d'une i'!manation massive de produits dangereux.

II existe une formation specialises : les sauveteurs-secouristes du travail. Compte tenu du niveau de risque de ce type de chantier, il. est souhaitable que tout Ie personnel intervenant recotve cette formation.

La formation doit egalernent etre adaptee a d'autres categories de personnel que celles travaillant regulierernent sur Ie chantier proprement dit (personnel charge de l'enlevement des dechets etc ... ).

FORMATION DE L'ENCADREMENT

Les formateurs doivent etre qualifies pour lnstruire Ie personnel. 115 doivent prouver leur aptitude et leur competence sur les sujets traites.

46

Equipe'ments de proteetlon indlviduelle

Les equlpements de protection indiViduelie [18] doivent etre choisis avec soin en tenant compte ala tots de leurs performances techniques et ergonomiques. Cette selection se tera avec I'aide du rnedecin de travail.

EQUIPEMENTS !DE BASE

II dolt etre lrnperatlvernent a la disposition de tout Ie personnel intervenant sur Ie chanties et assurer la protection de la tete, du corps et des rnembres dans les conditions norm ales de travail.

Protection de la tete

Les casques conformes a la norme hornologuee NF S 72-202 (08/1985) assurent une protection contre les risques normaux et une aeration de la tete. Les casques portant Ie label O. B. S (Office Batiment seeurtte) sont I'objet de controles periodlques de contorrnite et offrent une garantie accrue de securite et de contort. Le port d'une visiere integree au casque est conseitle s'il existe des risques d'accidents par projection (boue, prodults chimlques), par contre Ie port de lunettes de securite est obltgatolre sur ce type de chantier.

Protection des pleds

Utilisation de chaussures de securlte ou de bottes a tige elevee ou semielevee en caoutchouc (ou en plastique) avec une semelle resistante et une protection des ortells (risque d'ecrasernent).

Protection des mains [191

Les gants doivent :

posseder une resistance rnecanique suffisante pour proteger contre les coupures, piqQres, chocs et ecrasement,

etre etanches a I'eau,

resister a la manipulation de produits chimiques.

Pour certaines actlvltes on peut utlliser des gants jetables ..

Protection du eerps

Utilisation d'un ensemble veste et pantalon ou d'une combinaison d'une seule piece en coton (coton ignlfuge), complete par des veternents chauds ou lmperrneables (eire .. ,) pour les Intemperies.

On peut egalement utiliser des veternents de protection a usage unique dans certains cas.

Des combinaisons speclales possecant des performances particutieres visa vis de produits chimiques (comblnaisons anti-acide ... ) peuvent etre necessatres.

47

Chapltre 3

EQUIP,EMENTS PARTI:CUILIER.S

En fonction des travaux a executer et des substances dangereuses presentes sur les tteux de travail, l'entrepreneur dolt prevoir en plus des equlpements de base, les equipements de proteclionindividueUe suivants :

Ecrans de protection du visage

Materiels antlchuees

Le mode de prehension du corps Ie plus approprie est le harnais de securlte leger de type sous-pelvlen : harnals de securite et de sauvetage pour l'accesa des pulls, silos et autres locaux etrotts ainsl que pour Ie sauvetage de personnes se trouvant a I'interieur de tellesinstallations. L'emploi de ces materiels n'est concevable que 5i I'on dispose de points d'ancrage accessibles presentant une resistance statique minimale de 1000 daN"'. lis peuvent etrefixes sur un treuil ou une potence.

II existe trois classes de systernes de liaison avec Ie point d'ancrage ;

classe 1 : annchutes a coulisseau et cordes,

classe 2 : antlchutesa enrouleur,

classe 3 : ensemble "aosorbeur; lange souple" de longueur maximale egale a deux metres.

Le choix de la classe scprcprlee depend essentiellement de la configuration du paste de travail et de ta position relativedu point d'ancrage ainsl que du degre d'autonomie (rayon d'action) necessairea I"utilisateur.

Appareills die pro,tectlon resplra.tolre [.14]

de typefllbant

115 ne peuvent etre utilises que 51 la teneur en oxygene de l'air est supeneure a 1.9 %. lls sont done InutHisablesen cas de degagement massif de gaz dangereux,

115 sont utilises pour les risques suivants :

la teneur en oxyg&ne de l'air est inferieure a 19 %,

la concentration ou la nature des substances dangereuses dans l'air ne permet pas I 'utilisation d'apparells de type flltrant.

(*) decaNewton

48

Chapltre 3

Quelques appareUs de protection resplraeolre

-+ Apparells Isolants a air comprilme qui peuvent etre autonomes si la source d'air est portee (bouteille) ou non autonomes si l'utlllsateur est relie a une source d'slr par l'Irrtermedtaire d'un tuyau de longueur varJable (adduction d'air comprirne) ;

-+ AppareHs Isolants a I'alr IIbre dans lesquels l'alr respirable est envoys par un tuyau respiratoire vers la piE!ce faclale au moyen d'une pompe depuls une zone d"air propre ;

r

-+Apparells flltrants contre les gaz et vapeurs, les aerosols solldes ou liquides, constrtues d'une piece faciale et d'un filtre adapte ; ils sont dits ~a ventilation asslstee" lorsqu'une pornpe integree a I'appareil pousse I'air filtre vers la piece faciale, et a "ventllation libre" si Ie mouvernent de I'air au travers du filtre se fait par l'lnhalation de I'utilisateur. En ventilation libre, il se cree une pression negative sous la piece faci·ale en phased'inhalation cequi peut avoir pour effet d'induire un manque d"etan9heiteau visage .. Par contre,Ia . piece faciale des autres apparelts est en con stante surpression d'air propre (pression positive).l1 existe des appareils filtrants "entl-coussteres" a usage unique dits "jetables" (categorte "ventilation libre"),

La piece faciale peut etre de type:

• masque cornplet, couvrant la totaHte du visage;

• deml-masque, oouvrant Ie nez, la bouche et Ie menton;

• cagoule, couvrant toute la tete et !Ies epaul:es (uniquement pourles appareils isolants a adduction d'air comprtme, a I'air libre et filtrants a ventilation esststee).

Remarque:

Les appareils doivent faire I'objet d'une certification eurooeenne dans Ie cadre de la marque GE. te« esseis de laboratoire servent a qualifier Ie materiel par rapport a des esssis notmeuses mais ne renseignent pas toujours sur 18 protection ettective apportt:een situation ree'lle d'utilisation.

49

Chapltre 3

Le responsable du chantier doit veiller a ,ce que les equlpernents de protection lndividuelle mis a la disposition du personnel soient effectivement portes.

Les equlpernents usages et contamines dotventetre nettoyes, d'econtamines ou [etes, dans des reciplents reserves a Get usage.

- -

C'ont:ralintes liees a I'utllisation des protections individuelles

Le recours aux protections individueUes esti:n~v!itableau oours des operations de rehabill!itation de sites ii:ndustrie'ls pollues.Oes equipements ne constituent pas pour autant une solutton a tous les pronlemeset leur utilisation dolt s'entourer d'un certain nombre de precaut:ions. Parmi Ies contraintes lieesa leur port, on peut citer par exempts :

-+ 18 gene respiratoire Uee au port des appareiils de protection. resplratolre, rnais aussi les difficultes de communication,. les sensations de froid au de ehaud au niveau de la tete;

-+ les contraintes therrnlques lliiees Ie pfus souvent a II'impermeabil'ite des vetements et a. leur incapaCiite de d!issiiper la chaleur ;

-+ la perte d'habHete engendr'ee par Ie port des gants;

-j. la gene des mouvements due al'encombrement etau polds des vetements de protection;

~ les dlifficultes de communication au niveau de la parole, die l'audltion et die la vue.

Le travaa dolt tenir compte de ces contralntes. Dans certains cas illfaudra pr€!voir des poses pilus fn§quentes. ou bienenvisager une rotation

des tach.es .. Iii convlentegalement d'essaysr d'adapter a tout moment Ie niveau de protection au mveau de rtsque encouru et llviter de demander aux salaries Ie port d'equilpements inutiles.

L'attention dies utilisateurs do it 'etr,e attiree sur 113 neoesstte d'un port rigoureux des appareils, sur 161 detection des manques d"e;'l:tancheiite au visage, sur la necesslte d'un rasage soigneux., sur 181 perte d'efficacite liee au port. de la bame, etc .....

$

taformatton "al. I'utillsatlon de ces equ!ipements est neoessaire.

50

Role du medecln du travail

L'arn§te du 11 Julllet 1977 fixela liste des travaux neeessltant une "surveillance medicate spectate" dont la collecte et le traitement des dechets (article L).

L'article 3 de cet arrete prevoit la possiblflte de dispense de cette surveillance medicate spectate, "lorsque des mesures particulieres de prevention assurent une protection efficace des travailleurs contre les risques dus aux travaux enurneres a I'article premier".

La cirCulaire nO 10 du 29 Avril 1980 complete et modifie l'arrete du 11 Juillet 1977, et precise les principes generaux de la surveillance meorcate spectate, Elle indique que Ie temps supplementaire attribue au medecln du travail peut etre utilise entre autre:

• a la realisation d'exarnens medlcaux plus frequents au speclfiques,

• a I'application, Ie cas echeant, des textes pris en application de I'article L 231·2·2 du Code du Travail en ce qui conceme les

reco m rnandations medicates,

• a I'execution d'actes oreventtrs. tels quela vaccination dans les conditions dElfinies par la circulaire TE/25/74 du 14 Mai 1974,

• a l'lnformation et a l'education sanitaire du personnel,

• a I'observation au a l'etude des lieux et des pastes oe travail avec les CHSCT au les delegues du personnel,

• a la preparation des reunions de ces comites au de toute reunions laquelle Ie rnecectn du travail doit assister, lorsque sont Inscrttes a I'ordre du jour des questions relatives a la surveillance rnedlcale.

Le rnedecin du travail est seul habilite a apprecterl'opeortuntte de recourir a I'une ou I'autre de ces actions, volre rneme a plusieurs actions cornbinees et a definir les mesures de prevention adaptses a chaque type de polluant.

51

, ' . . . .. .

I

Annexe 1

Prelevements atmospherlques [27]

1 - PROBLEMES PARTICULIERS

II est difficile de definir a priori les prlncipaux polluants auxquels les salaries sont susceptibles d'etre exposes: les seules indications sont souvent fournies par les premieres analyses des fats decouverts.

Les salaries sont souvent exposes simultanernent a plusieurs polluants avec pour consequence:

des problernes techniques d'echantillonnage et d'analyse lies a la murtiptlclte de ces polluants ;

des difficultes pour evaluer de facon exhaustive les polluants auxquels les salaries sont exposes;

une interpretation difficile des resultats Quant a la comparaison avec differentes valeurs limites.

Les valeurs limites disponibles ne sont pas toujours applicables au problerne particulier pose (fortes expositions pendant des durees tres courtes).

Les conditions meteorologtques (temperature, vitesse du vent, pluviornetrie, humldite) ont une influence detsrmmante sur l'ernission de la pollution et sa repartition dans I'atmosphere.

Les chantiers de rehabilitation de sites pollues ne sont pas des installations industrielles permanentes et les actlvrtes peuvent evotuer fortement tout au long du chantier.

2 - POURQUOI REALISER DES PRELEVEMENTS D'ATMOSPHERE?

Connaitre du point de vue qualitatif et quantitatif la pollution de l'atrnosphere permet:

de selectlonner Ie materiel de protection individuel a mettre a la disposition du personnel,

de determiner les zones ou ce materiel do it etre porte dans sa totalite et celles ou Ie port peut etre allege,

d'apporter des elements dans la gestion au quotidien de la securite du chantier (mesure d'explosivlte par exemple),

d'adapter la surveillance rnedicale des salaries aux polluants deceles (suivi biologique, examens rnedtcaux), Les conditions de realisation du chantier peuvent evoluer, iI est done souhaitable que des prelevernents d'atrnosphere soient realises a intervalles reguuers de tacon a adapter en consequence les moyens de protection mis a la disposition du personnel.

54

Annexe 1

3 - METHODES DE PRELEVEMENTS ET D'ANALYSES

I Type de produft Pr6t6vement Analyu ~
composes organiques apolaires charbon actif chromatographie en phase
gazeuse avec di.fferents dstecteurs
Composes organiques polaires ge.1 de silice chromatographie en phase
gazeuse ou en phase liquide
Aldehydes gel de silice impn3gne chromatographi.eliquide avec detection UV
Polluants metalhques filtre en fibre de quartz, spectrornetne d'absorption atomique au
acetate ou esters de cellulose spectrometrie d'emission plasma
Acides rnlneraux filtre irnpregne chromatographie ionique
(a. forte tension de vapeur) de carbonate de sodium
Cyanures filtre impregne de potasse speotrophotomstrie, potentlornetrte ou
chromatographie ionique
Silice flttre en PVC diffraction de rayons X
Ami ante filtre en acetate de cellulose cornptage des fibres par rmcroscople
optique 4 - USTEDE QUELQUES APPAREILS .DE MESURE EN CONTINU OU EN INSTANTANE

• Detecteur a photo-ionisation (PID). II peut etre utilise avec un dispositif chromatographique, au detriment de la continurte de ta mesure,

• Detecteur 8. ionisation de flamme (F1D). La configuration pour la mesure en continu n'est pasla plus courante,

• Detecteur infra-rouge (dispersif ou non),

• Analyseurs specifiques a cellule electrochimique (H2S, CI2, co, C02' .. )'

• Detecteur ultra-violet (mercure),

• Tubes colonmetrrques a. reactits specifiques,

• comoteur 8 rayon gamma.

Les resultats fourrus par la plupart de ces dispositifs doivent etre exploites avec precaution en raison d'un manque de specificite de leur reponse.

5 - EXPOSI.TIONS DE.S SALARIES AUXPOLLUANTS CHIMIQUES

Les travaux realises jusqu' a. present montrent qu 'en regie generate au cours de la rehabilitation de sites industriels pollues, les salaries sont exposes simultanernent a de nombreux polluants, chacun de ces polluants etant a des concentrations generalernent bien inferieures a celles admises par les valeurs limites d'exposition. Les effets de ces polluants sur la sante etant bien souvent voisins (en particuller dans Ie cas des solvents organiques), H convient de rester vigilant dans le sulvi des expositions et de leurs consequences sur la sante.

55

Annexe 2

-------~~~--~--------------------~~------~~

Liste indicative de produits dangereux [23]

1 - Produits reaglssant avec I'eau

• Amidures de rnetaux alcalins

• Carbure de calcium

• ·Halogenures de rnetalloides

exemples : trichlorure de bore, trifluore de bore, trichlorure de phosphore, pentachlorure de phosphore, tetracruorure de silicium, dichlorure de soufre

• Halogenures de rnetaux 8 l'etat anhydre exemples : trichlorure d'aluminiurn, tetrachlorure de titane, tetrachtorure de zirconium, tetrachlorure d'etain

• Halogenures d'acides rnineraux

exemples : trichlorure de phosphoryle, dichlorure de sulfonyle, dichlorure de sulfuryle

• Halogenures et anhydrides d'acides organiques de bas poids rnoleculaire

• Hydrures de rnetaux alcalins

• Metaux alcalins

exemples : lithium, potassium, sodium. • Metaux alkyles

exemples : alkyl-lithium, alkyl-aluminium.

2 - Produits pyrophoriques

• Derives alkyles des rnetalloides exemples : trialkyle de bore, trialkyle de phosphore, trialkyle d'arsenic.

• Hydrures de metalloldes

exemples : diborane, trihydrure de phosphore, trihydrure d'arsenic.

• Hydrures de meraux

exemples : hydrure de.sodium, tetrahydrure de lithium - aluminium.

• Metaux alkyles et aryles . examples : alkyllithium, alkyl sodium, trialkylaluminium, dialkylzinc.

• Metaux alcalins

exemples : potassium, sodium, lithium, • Metaux en poudre

exemples : aluminium, cobalt, fer manganese, magnesium, palladium, titane, etam, zinc.

• Phosphore blanc.

3 - Produits chlmlques potentiellement exploslfs

• Composes acetyleniques specialernent polyacetylenes, hatoacetylenes, sets de rnetaux lourds (culvre, argent et mercure)

• Nitrate d'aryle

• Nitrate d'alkyle, particutierernent nitrate de polyol tel que ta nitrocellulose et la nitroglycerine

• Nitrite d'aryl et d'alkyle

• Perchlorate d'alkyle

• Composes metalliques coordines avec I'ammoniac, I'·hydrazine et Ie perchlorate, nitrate, permanganate ou autre composes oxydants

• Azotures rnetalliques, non rnetalliques et organiques

• Sels metalliques de I'acide chlorique (tels que

AgCI02 et Hg(CI02)2 .

• Composes azoiques tets que CH2 N2

• Sel de diazonium (8 l'etat sec)

• Fulminates

• Peroxyde d'hydrogene

• Composes N- haiogenes tels que les composes difluoroamines et les azotures c'halogenes

• Composes N - nitres tels que Ie N - nitromethylarnine, la nltrouree, la nitroguanidine, I'amide nitrique

• Sels oxygenes de base azotees : perchlorates, dichromates, nitrates, iodates, chlorites, chlorates et permanganates d'ammoniac, d'amines, d'hydroxylamine, de guanidine, etc ...

• Perchlorates : la plupart des perchlorates de rnetaux, de rnetalloides et d'amines cetonent en

presence de rnaterlaux combustibles I

• Peroxydes et hydroperoxydes organlques

• Peroxydes des sets de metaux de transition

• Picrates (principalement les sels de nickel, plomb, mercure, cuivre, et zinc)

• Composes alkyles polynitres, en particulier hydrocarbures, phenols et amines polynitres.

56

Annexe 3

Liste indicative de fournisseurs d'exploslmetres

ABISS

74, rue de la Garenne

91360 VILLEMOISSON, Tel: 1/69.04.62.30

ARELCO

2, avo Ernest-Renan

94120 FONTENAY·SOUS-BOIS, Tel: 1/43.94.06.09

AUTOCHIM

55, rue de l'Aubepine

92160 ANTONY, Tel: 1/40.96.11.22

DRAEGER INDUSTRIE

3c, route de la Federation

67100 STRASBOURG, Tel: 88.39.18.47

ICARE

Z.1. Saint Mitre BP 48

13672 AUBAGNE, Tel: 42.03.53.20

MSA

BP 617

95004 CERGYLPONTOISE, Tel: 1/30.37.88.44

NEOTRONICS

Z. I. de la Croix Blanche - BP 212

95370 MONTIGNY-LES-CORMEILLES, Tel: 1/39 .. 97.81.40

OLDHAM

BP 962

62033 ARRAS CEDEX, Tel: 21.73.21.34

PEKLY HERRMANN-MORITZ

18, rue de Villeneuve- Silic 515 94623 RUNGIS, Tel: 1/46.87.26.03

RECOMAT jPANAMETRICS

11, rue du Renard

92250 LA GARENNE COLOMBES, TE~I : 1/47.132.42.81

SERVOMEX

8, rue Proudhon BP 50

93212 .LA PLAINE SAINT DENIS, Tel: 1/48.20.83.22

ZELLWEGER

33, rue du Bailon

93160 NOISY-LE-GRAND, Tel: 1/43.05.70.00

57

Annexe4

Liste alphabetlque des fiches toxicologiques

Dans cette liste, Ie titre de la fiche toxicologique est suivi du nurnero de fiche et de t'annee de derniere mise a jour. Les synonymes en italique renvoient a la fiche concernee.

Actitates de pentyle---------------175

Act'ltates de n-propyle, act'ltate d'isopropyle 107

Act'llone 3

Actilonitrlle 104

Actityl~ne 212

Acide acetlque 24

Aclde bortqua 138

Acide cniomyanaue -- Chlorure d'hydrogene.

»ctae cnromiaue .... Trioxyde de chrome,

Acide cyanhydrique .... Cyanure d'hydrog~ne.

Acide fluorhydrique -- Ruorure d·hydrogene.

Acide formique 149

Acide nitrique ----------------- 9

Acide oxauque 110

Acide perchlorique 141

Acide phospnorique 7

Acide sullamique 209

Acide sulfurique-----------------:30 1992

Acroleine 57 1992

Acrylamide 119 1992

Acrylate d'ethyle 185 1992

Acrylate de melhyle 181 1987

ACrylonitrile 105 1987

Alcool allylique -- 2·Propene-1-o1.

Alcools amyliques -- Pentanols.

Alcool ben.zy1 iqu Alcool bUlyUque .... l·Butanol.

Alcool ()Ihylique -- Ethanol.

Alcoo I lu rlu ryl i q ue Alcool isobulylique -- tsobutanot. Alcool isopropylique -- 2·Propanol Alcool mt'llhylique -- Methanol.

Alcool propylique normal -- l·Propanol.

Aldehyde acetlque 120 1991

Aldehyde formique et solutions aqueuses ------- 7 1992

Aldicarbe 153 1992

Amiante 145 1992

2·Aminoethanol 146 1991

Aminotfiezole 200 1987

Ammoniac et solutions aoueuses 16 1992

Anhydride acetique 219 1988

Anhydride arsfmieux .... Trioxyde de diarsenic.

Anhydride chromique -- Trioxyde de chrome.

Anhydride marelque

A

Act'ltald{)hyde -- Aldehyde acetlque. Act'ltares d'amyle .... Act'ltates de pentyle.

Actitale de 2·butoxyt'lthyl 126 1988 A.ctltate de n·butyle--------------3l 1987 Act'ltare de bulYlglycol -- Actitates de 2·butoxyl!thyle.

Actitate de 2~thoxyt'lthyl e 71

Acetate d't'lthyle l8

Act'llale d·t'llhylglycol -- Aco'itate de 2~thoxyl!thyle.

Aretate d'isobutyl 124

Act'llale d';sopropyle .... Acetate de n-propyle.

Acetate de 2-methoxyl!thyfe 131

Act'llare de 1·melhoxy·2-propyle ..... l'Mo'it~oxy·2·propanol.

Acetate de methyle 88

AC{)lale de melhy/glycol -- Acetate de 2-methoxyIHhyle.

1992 1991

1987

1992

1991

1987 1987 1988 1989 1987 1992 1988

1992 1992 1988 1992 1992 1987

170 1992

160

1990

Anhydride pntallque ---------------38

Anhydride sulfureu)( -- Dioxyde de soufre,

Anhydride lrimellilique l72

~il~e ~

Arsenic et composes rnlnaraux -----------192

Arsine -- Trihydrure d'arsenic.

B

8aryum et compost'ls---------------125

Benzene 9

Benzidine 87

Benzo[a]pyrene 144

Beryllium et composes mint'lraux 92

Bioxyde de manganese -- Oioxyde de mangan{!se.

Boranes l88

Brai de houille-----------------91

Brome 27

Bromochlorodifluoromethane 165

2·Brom0-2-chloro-l,l,1-trifluoroetllane -- Ha I ethane.

Bromoforme -- Tribromomtlthane,

Bromom{!thane 7

Bromotriftuoromethane--------------163 8romure d'{)thylene -- l,2-Dibromot'lthane.

Bromu,e de m{)thyle -- Bromomt'lthane.

1·8utanethiol 190 1992

1·8utanol-------------------8IO 1990

2·Butanone------------------14 2-Butoxyl!thanol 76

Bulylglycol -- 2·Butoxy~thanol.

Bulyldig/yeol ... 2·( 2·M~thoxyl!th oxy) ~tha nol.

c

Cadmium et composes mintiraux-----------o<O 1992

Carbendazime 214 1992

Chloralose 201 1987

Chlorate de potassium. Chlorate de sodium 217 1987

Chlore 51 1987

cmorobenzene 23 1993

Chlorobenzy1idenemalononitrile (0-) 215 1987

Chlorodinuoromethane l42 1988

l·Chloro-2,~poxypropane------------,l87 Chloroothylene----------------l84

cmorotorme ... Trichloromethane.

Chloromethane 4 Chloronaphtalenes----------------'93 Chlorotoluene (a) 90

Chlorure de benzyle -- aChtorotoluene. Cntorure d·t'lthylt'ma -- 1,2,Oichloro{!thane. Chlorure temaue .... Trichlorure de ler.

Chlorure d'hydrogene et solutions aqueuses-------13 Clllorure de m{)Lhyle -- Chloromo'ithane.

Chlorure de mt'llhylene ..... Dichloromethane.

Chlorure de propylene -- l,2-0ichloropropane,

Ch/orure deviny/e -- Chloroo'!thyll!ne.

Chromates et dlcnrometes de sodium et de potassium----l80 Cobalt et composes mintiraux 128

Coumafene-----------------216 1987

Cresols 97 1992

1987

1992 1992 1992

1992 1992 1990 1992 1992

1987 1987 1992 1988

1992 1988

1992 1988

1987 1987

1992 1987 1987

1992

1987 1992

205 1992

58

Annexe4

fau owl!!nee ..... Pero~)'de d'hydrogene, Eaux et extraits de javel-------------

EplchlOrllydrine ..... 1-chloro-2,~po.KYPropane ..

Essenoes $~iales--------------Essence de IlirAbenthine------------Elh<lnelhlol----------------£Ihanol-------------------,

Ethanolamine 2·Aminollthanol.

Ether lilhylique Ozyde de dillthyle.

E!her de ptjtrole Essences spec tales.

2·Ethoxyethanol----------------58 Ethylamine-----------------134 1990 £thy/dig/yeo/ ..... 2-(2·M6thoxylithox.y)lithanol.

Ethy/dim{lIhylamlne ..... Dimlllhyillthylamine (N,N-).

EI.hylene-glycol---------------25 Ethy/glycol ..... 2·Ethoxyethanol.

Cyanamide de calcium--------------:

Cyanure d'hydrogene et solutions aQueuses-'------Cyanure de sodium. Cyanure de potassium------Cyclohexane-----------------Cyclohexanol------------------4 Cyclonexanone-----------------

D

2,4-0, ses sels et ester5------------Oecaborane ..... Boranes.

Deltamllthrine---------------D1acl§lon_lcool 4-Hydrox)"4.mlithyl.2-pentanone. 4,,4'-Dlaminodlphlinylmllthane-----------

Oiborane ..... Boranes. 1,2-DibromoAthanEl----------------8' 1,2·DlchlorobenzEme--------------- 1,4Dlchlorobenzene-------------Dichlorodlfluoromethane------------- 1,2-Dichloroethane--------------- 1,2~ichloro6thylene-------------Dichloroisocyanurate de sodium, DichloroiSOCyanurate de

pota$sium----------------Dichloromelhane---------------l,2-Dichtoropropane---------------6 Dicl1lorure de carbonyle-------------Dich!orvos------------------

Dichroma!es de sod/lime! de potassium -

Chromates et dlcnrornates de sodium et de potasslum,

Dieldrine 189

Di~lhanolllmlne - 2,2'·lminodI6thano.l.

Dlethylamine----------------Di6thylenetriamine --------------- 4,4'·Diisocyanate de dipMnylm!ilhane--------- 1,&Diisocyallale d'hexam6thylllne---------Diisocyanate d'isophorone------------Diisocyanate de toluylene-------------4 Oimethoxym6thane --------------Dim6tMyl6thylamine (N,N-)-----------Dlm6thylformamide (N.fH-------------6 Dlmelhytisopropy.lamine (N,N)----------- 2,6-01methylpyridine-------------Dim6thylsulfOKyde--------------- 2.4-DinitropMnol--------------- 1.4-Dlo.~anne'----------------Oloxyde de manganese ------------Dioxyde de soulre----------------4 Diph6nyle-----------------Disulfure de carbone---------------

E

186 1992
4 199.2
111 1992
17 199.2
5 1990
39 1989 208 1987
193 1987
218 1987
6 1988
73 1993
224 1993
135 1988
54 1992
19 1988
220 1988
34 1992
3 1992
72 1992
116 1987 1992

114 1990
143 1991
129 1988
164 1988
166 1988
6 1992
139 l.987
127 1990
9 1991
15B 1990
152 1987
137 1992
95 198r'
2B 1989
52 1991.
1 1992
101 1.987
12 1993 157 1987
96 1987
132 19B7
190 199.2
48 199.2 1992

1988

F

Ferrlcyanufl) et ferrocyanure de polassium - Hexacyanorerrates de potassium.

203 1992
6 1.992
1.91 1992
40 1988 Auor----------------------------

Auorure d'hydragilne et solutions aqueuses,---------Ruorures alcallnset alc~Hno·terreux---------

- Formaldehyde .... Ald6hydefOrmique., 2.-Furaldllhyde----------------, Furfura/- 2-Furaldehyde.

G

Glularaldehyde----------------171

1992

H

Halothane 174

HDI - l,6-0iisocyanatE! d'hexameth.Ylene.

Heptane .168

Hexachlorobutadiene 121.

Hexachlorocyclohexane (y ·1,2,3,4 .. 5,6·) .... lindane.

Hexacyanolerrate {3-l et hexacyanoferrate (4') dE! potassium-195 Hexafluorure de soufre 102

1988

1988 1992

19B7 19B7 19B7 1992 1992

Hexamethylene l.tttramine-------------l77 Hexane---------------------------------------113 2-He~anone-----------------122

Hexyll!!ne-glycol - 2·Mttthyl'2,4.pentanedlol.

Hydrazine. Hydrate d'hydrazlne etsolutlons aqueusBs---21.

1992

Hydrogl!!ne anllmonili .... Trihydrure d'antirnoine, Hydrogene arslinil§ ..... Trihydrure d'arsenic. Hydrogl!!ne phOSl}horli ..... Trlhydrure de' phosphore. Hydrogene svlfurli .... Sulfure d'hydrogttne.

Hydroquinone-----------------159 199.2

Hydroxyded'ammonlum ' ..... AmmOlliac.

Hydroxyde 1:Ie potassium et solutions aqueuses,------35 1992

Hydroxyde de sodium etsolutlons aqueuses 20 1992

4-H.ydrolly-4-melhyl'2-pentanone1 1989

Hydrures de tore .... aoraoes.

Hypochlorite de sodium (solutions aQueuses) .....

Eaux et extratts dejavel,

2,.2'-lmlnocli{!thanol----------__;'------lode -------------------

147 1991
207 19B7
117 1990
162 1992
1.30 1992 IPDI ..... Diisocyanate d'Isophcrone.

Isobutanol-------------------':

Isocyanate de melhy1e--------------': /sopnorone - 3,5,5:TrlmethyH2-(yclohexlline-l.-one. IsoproPanol ..... 2-Propanot Isopropylamlne-----------------·

Javel ... Eaux et extra Its de jave!.

L

Llnclane-------------------81 1992 lithium et composes minliraux 183 1987

M

MOl 4,4'-Diisocyanate de diphenylmllthane,. Mercaplans ..... M6thanethiol.

Mercure et composes mineraux------------!55

1992

59

Annexe4

Mtisitylene 223 1993 Plomb tetramethyle. plomb tetra{!thyle 99 1987
M6thacrylate de methyle 2 1993 POlyChlorobiphenyles 194 1992
M6thanethiol, etnanetntoi, l·bulanethiol 190 1992 Polasse CauSIIQl.le- Hydroxyde de potassium.
Methanol 5 1990 I-Propanol 211 1992
2-MtHhoxyelhanol 103 1992 2-PropanOI 1992
2-(2~Methoxytlthoxy}(tthanOI. 2-(24!thOl{yethoxy)ethanol, 2·Propanone - Acetone.
2-(2-butoxytlthmry)ethanol 222 1992 2-Pro~ne·l-01 156 1992
- l,Methoxy·2-propanol et son acetate 221 1992 Pyridine 5 1987
M~thylal - Dlmelhoxymethane.
Ml§tIly/butylcetone - 2·Htlxanone. R
Mflthyldlglycol - 2{2- Mltthoxytlthoxy}(tthanol.
Mtllhylelhylc(!/one - 2-butanone. Rltsorclnol 178 1989
M(I/hylglyco/ - 2-Methoxyethanol.
Mfl/hyIlSooutylc~tone 4~Mltthyl-2·pentanone. 5
2-Methyl·2,4-pentanedlol 167 1988
4·Methyl·2·pentanone 56 1988 Selenium et cemocses minltraux 150 1981
Mtithyt,2,PyrrOlidone (ff) 213 1987 Solvants naphta et solvents arornatiques 106 :1987
Monochlorobenz(me ..... Chlorobenzene. Soude causlique - Hydroxyde de sodium.
Monoflthanolamine -+ 2-Aminotithanol, SlIblne - Trlhydrure d'anlimoine.
Monoethylamlne - Elhylamine. Styrene 2 1992
Monoltyde a'ezote - Oxydes d'azole. Sulfate de dimethyl 78 1992
Monoltyde de carbone - Oxyde de carbone. Sulfure de carbone .... Oisulfure de carbone.
Sulfure d'hydrogene 32 1992
N
T
NaphtalMe 204 1992
Nickel et composes mlneraux 8 1992 TOI .... 01 isocyanate detoluylene.
2,2' .2" -Nlt.rllotrlethanol 148 1991 1,1,2,2-Tetrachlorotllhane 36 1992
Nitrite de sodium 169 1987 Tetrachiorotlthyillne 29 1992
Nilrobenzene 4 1992 Ttitrachloromtlthane· 8 1992
Nltromtllhane 210 1987 r(ilrachlorvre de carbone - Tlttrachloromethane_
2-Nltropropane 199 1987 Ullrahydrofurann 2 1992
Ttitrahydronaphlaillne 112 1987
0 Thiophosphate de O,O-di(ilhyle et de O.p-nltrophenyle
.... Parathion.
Oxychlorure de carbone .... Oichlorure de carbonyle. Tolullne 74 1991
Oxych/orure de pl1Ospllore - Trichlorure de phosphoryle. Toluidine [0') 197 1992

OXYdeS d'alote (monoxyde o'azote, perO~yde d'azote}-133 1992 Tribrofnomt!lhane 176 1988
Oxyde de bis(lri-n-bulyl)etain 173 1987 Trlcnlorebenzenes -151 1993
Oxyde de carbone 47 1992 l,l,1-Trichloroethane 26 1992
Oxyde diethyle 10 1992 Trichloroethylene 22 1992
OXyde d'ethylen 70 1992 Trichlorolluoromtlthane 136 1992
Ozone 3 1987 Trichloromethane 2 1992
2,4.5·Trichlorophenol et 2,4.6-trichioropMnol 196 1987
P 1,1.2-Trichloro-l.2,2-trinuorol!thane 5 1992
Trichlorure de rer et solutions aqueuses 154 1987
Paraquat 182 1987 Trichlorure de phosphoryle 108 1987
Parathion 3 1992 Tricrfisylphosphale .... PhOsphate de trltolyte.
Pentaborane .... Boranes. Triethanolamine - 2,2' .2 "-N!trllotrllithanol.
Pentachlorophenol-et sel de sodium 11 1988 Tr,itlthylamlne 115 1990
Pentanols 206 ,1987 Trlhydrure d'antimoine 202 1992.
Perchloro(ilhyl~ne' - Ttltra.chloroethyl#)ne, Trihydrure d'arsenic 53 1987
Perctuorute de fer- Trlchlcrure de fer. Trihydrure de phosphore 179 1987
Peroxyde d'azot.e ... Oxydes d'azote. 1,3.S-Trfm~lhytbenz~ne - Mtisitytene.
Peroxyde de dibenzoyle 33 1988 3,5.5·Trimtlthyl-2-eyclohexene-1-one 118 1989
Peroxyde d'hydrogene et solutions aqueuses 123 1992 Trioxyde de chrome :1 1998
Peroxyde de mfllhylelhylcltlone commercial 50 1988 Trioxycle de diantimoine 198 1992
Ptitrotes lampants 140 1987 Trloxyde de diarsenic 9 1989
PMnol 15 1988
Phenylhydrazine 109 1991 w·x·z
4-(3-PhtlnylpropyfIPyridine 155 1987
Phosg~ne -" Olchlorure decaroonyte, White spirit 94 1987
Phosphate de Iricrt/syle .... Posphate de tritolyle. Xytenes 77 1992
Posphale de ltitolyle 44 1987 Z.inc et composes 75 1992
PhoSlJhine - Trthydrure de phosphore.
Phosphore 100 1992
Phtalate de dlbutyle 98 1987
Phtalate de dl(2~thylhexyle) 161 1987
60 Annexa 5

INRS (lnstltut National de Recherche, et de Securl.te) Si.ege: 30 Rue Olivier Noyer -75680 PARIS Cedex 14 H\I: 1/40.44.30.00

Centre de Recherche et de formation Avenue de Bourgogne - SP. 27

54501 VANDOEUVRE LES NANCY Cedex Tel: 83.50.20.00

ADEME (Age nee de l'Envlronnement et. de IlaMaitrlse de !1'Energle)

Centre d' Angers

2 Square Lafayette- SP 406 49004 ANGERS Cedex 01 Tel: 41..20.41.20

ANORA (Agence Natlonalepour la Gestlon. de,s 'Oechets !RadloactlfS)

Rout,e du Panorama Robert Schumann- BP 38 92266 FONTENAY AUX ROSES Cedex

Te.1 : 1/41.17 .80.00

SCPRI (Service Central de ;Protectlon contre iles Ra,yonnements lonlsan.ts),

31, Rue de I'ecluse

78110 LE VESINET

Tel: 1/39.76.04.32

Mission du Transport des Matleres Dangereuses Direction des Transports Terrestres

MinistElr'e de l'Equipement, du Logement •. des Transports et de la Mer

.2 Boulevard de la Tour-Maubourg 75007 'PARIS

Tel: 1/45 .. 50.32.24

Services Prevention des C:R'A.M BORDEAUX.

24 Dordogne,. 33 Gironde., 40 L.andes, 47 Lot et Gsronne, 64 Pyrenees At/antiques

80 Avenue de la JallElre

33053 BORDEAUX Cedex

Tel: 56.43.64.00· Fax: 56.39.55 .. 93

OLERMONT FERRAND

.03 Aflier, 1.5 Gants!., 43 Haute·Loire., 63 .Puy de Dome 48 . 50 Bd Lafayette

63000 CLE'RMONT FERRAND

Tel: 73.42.70.22 - Fax: 73,42.70.15

OIJONI

21. GOte'd'Or, 25 Doubs, 39 Jura, 58 Nievre, 7.0 Haute seone , 71 Saane et Loire, 89 Yorme, 9.0 Tetritoire de Bettor:

Z.A.E Dijon St. Appollinaire 38 Rue de Oracovie 21044 DIJON Cedex

Tel: 80.70.51.22 - Fax: 80.70.50.51

UlLE

.02 Aisne, 59 Nord, 6.0 Oise, 62 Pas de Calais, 8aSomme

11 Allee Vauban

59661 VILLENEUVE D'ASCQ Cedex Tel: 20.91.92.61 - Fax: 20.05.62.50

LIMOGES

16 Charente, . .1 7 Charente Maritime,. 19 cotreze, 23 crouse, 79 Deux sevres, 86 Vienne,

87 Haute Vienne

4 Rue de la Reynie 87048 LIMOGES Cedex

Tel: 55.45 .. 39.00·· Fax. : 55.45.39'.99

!lYON

.01 Ain, a7.Ardeche,. 26 orsme, 38 Is ere, 42 tone, 69 RhOne, 73 Savoie, 74 Haute Savoie

26 Rue d'Aubigny

69436 LYON Cedex 3

Tel: 72.35.88 .. 44 - Fax: 72.,.35 . .83.33

MAR.SEILLE

04 Alpes de Haute Provence, .05 Hautes Alpes,.

.06 Alpes Maritimes, 13 Bouches au RMne, 2 A Corse Sud, .. 2 B Haute corse, 83 Var, 84 Vaucluse

35 Rue Georges

13386 MARSEILLE Cedex 5

Tel: 91.85 .. 85.36 . Fax : 91.85.06.63

MONT;PELLIER

11 "Aude, 30 Gard, 34 Herault, 48 tozere, 66 Pyrenees Orientales

29 Cours Gambetta

34068 MONTPELLlER Cedex 2

Tel': '67.69.69 .. 00 - Fax: 6],69.68.31

NA~NOV

08 Ar.dennes, 1.0 Aube, 51. Marne, 52 Haute Marne, 54 Meurthe et Moselle, 55 Meuse, 88 vosges

81 a 85 Rue de Metz

54073 NANCY Cedex

Tel : 83.34·.49.01 . Fax: 83.34.49.90

Annexa 5

N'AN:T:ES

44 Loire Atlantique, 49 Maine et Loire, 53 Mayenne,. 72 Sarthe. 85 Vendee

7 Rue du President Edouard Herriot 44034 NANTES Cedex 1

Tel: 40.41.50.00 - Fax: 40.89.22.00

ORLIEANS

18 Cher, 28 Eure et Lair, 36lndre, 371ndreet Loire, 41 Lair et Cher, 45 Loiret

36 Rue Xaintrailles

45033 ORLEANS Cedex. 1

Tel: 38. 79. 70.00 - Fax: 38.81.50.15

PARIS

75 Seine, 77 Seine et Marne, 78 Yvelines,

91 Essonne,92 Heut» de Seine, 93 Seine St. Denis, 94 Val de Marne, 95 Val d'Oise

17-19 Place de I'Argonne

75019 PARIS

Tel: 1/40.05.32.64 - Fax. ; 1/40.34.39.73

RENNES

22 Cotes d'Armor, 29 Finistere, 35 lie et Vi/aine, 56 Morbihan

236 Rue de Chateaugiron 35030 RENNES Cedex

Tel: 99.26.74.60 - Fax: 99.2.,6 .. .74.98

ROUE'N

14 cetveaos, 27 Eure, 50 Manche, 61 Orne. 76 Seine Maritime

Avenue du Grand Cours - 2022 X 76028 ROUEN Cedex

Tel :.35.03.46.28 - Fax: 35.03.58.29

STRA$.BOU:RG 67 Bas Rhin

14 RIle Adolphe Seyboth BP 392/R 10

67010 STRASBOURG Cedex

Tel: 88.32.10.52 - Fax: 88 .. 23.54 .. 13 57 Moselle

3 Place du Roi George - BP 1062 57036 METZ Cedex

Tel: 87.66.86.22 - Fax: 87.55.98.65 68 Haut Rhin

11 Avenue De Lattre de Tassigny - BP .. 48.1. 68020 COLMAR Cedex

Te,1 :.89.41.32.67 - Fax: 89.24.43.20

TOUL,OUSE

09 Ariege, 12 Aveyron,. 31 Haute eeronne, 32 Gers, 46 Lot, 65 Hsutes Pyrenees, 81 Tam,

82 Tam et Garonne

2 Rue Geo~ges Vivent 31065 TOULOUSE Cedex

Tel: 62.14..2.9 ... 30 - Fax. : 62.14.26.92

Serv;ices de p.revention des CGSS GUADELOUPE

Quartier de l'Hotel de Ville - BP. 486 97159 POINTE A PITRE Cedex

Tel: (590) 90. 52. 87 - Fax: (590) 90.53. 30

GUYANNE

Espace Turenne Radamonthe Route de Raban - BP. 7015 97307 CAYENNE Cedex

Tel: (594) 39 .. 61.. 50- Fax: (594)36.60. 01

LA REUNION 4 Bd Dqret

97405 St. DENIS Cedex

Tel: (262) 40.33. 60 OU 40. 33. 16 Fax: (262) 40. 33.6.1.

MiARTIN.IQUE

Quartier Place d'Armes

97232 LE LAMENTIN - BP .. 576 97207 FORT DE FRANCE Cedex

Tel: (596) 66 .. 50.79 - Fax: (596) 51. 54.00

62

Annexa 8

Bi bl lographle

[1] Prevention des risques professlonnels en France - Aide-memoire juridique n06 - Document pour Ie Medecin du TravaU 43 TJ 6

[2] Valeurs limites d'exposilions aux substances dangereuses en France - Cahiers de notes documentaires,

1993, 153. ND 1945.

[3] Leleu J. - Reactions chimiques dangereuses. Paris, INRS, 1987, ED697, 403 p.

[4] Les rnetangesexplosits, INRS 1989, ED 335

[5] Stabilite des pentes et talus non soutenus, [NRS, ED 514, 1979

[6] Caracterisation des dechets - Cahier technique n012 de la Direction de I'eau et de la prevention des pollutions et des rlsques 1984

[7] Guide pratique de ventilation n08 - Ventilation' des espaces confines. Paris,.INRS, 1988, ED 703

[8] Gros P., Cleuet A. - Lesexplosimetres, Choix et utilisation. Cahiers de notes documentaires, 1982" 107, ND 1372, pp. 171-188 (mise a jour 1986)

[9] Les installationset equipernents etectriques dans les zones a risques d'exploslon, Pans .• INRS, 1991, ED 748

[10] Les vibrations industrielles, Paris, I'NRS, 1986, ED 656

[11] Guide pour I'elimination et Ia valorisation des dechets tndustrlels - canter technique n08 de la Direction de I'eau et de Ia prevention des pollutions et desrisques ... 1989

[12J Picot A., Grenouillet P.- La securite en laboratolre de Chimie et de Biochimie. Techniqueet

documentatton Paris, 1988

[13J Fiche pratique de secunte ED 032 - Etiquetage- INRS

[14J Fiche pratique de seourite ED 005 - Appareils de protection respiretolre - INRS

[15] Hygiene et securlte dans les travsux du batiment, travaux publlcset tous les autres travaux concernant les immeubles. Decret du 8 janvier 1965 et textes d'application. ED 535-INRS

[161 Intervention et travaux sur les equipements et installations electriques de la classe basse tension. ED 539 - .INRS

[17]: Conseils aux usagers de chariots de manutentlon autornoteurs, ED 408- INRS

[18] Repertoire desfournisseurs - Protection individueHe - INRS - Tetes et voles resplratoires ED 279

- M'embres superieurs EO 275

-Le corps ED 319

- Membres inferieurs ED 529

[19] IResistance des gants de protection aux solvants industriels - Tableaux. recapitulatifs INRS, ED 1431

[20] La surveillance des atmospheres de travalt - Transparence n027. Min'istere du Travail, de l'emplo! et de la formation, 1990

[21] La circulation dans l'entreprlse, Methode de recueil de donnees pour determiner lies zones de

croisements multiples. ED 715 ··INRS

[22] Directive pour Ie travail dans leszones contamlnees. ZH 1/83 BG, 1991

[23]R.ecueil des fiches toxlcologlques - INRS, PariS, EO 6,13

[24] Dossier bruit Paris INRS 1989, ED 696

[25] Prudent Praticesfor disposal of chemicals from laboratories, Committee on hazardous substances in the laboratory. Nationnal' Academy Press. Washington D. C, 1983

[26J Hazardous waste and emergency response. US Department of Labor Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 1989.

[27] Methode de prelevement d'atrnosphere sur: Ies lieux de travatl. Paris,INRS, 1990,. ED 740

[28] Intervention d'entreprise exterieur. Alde-memolre pour la prevention des risques .. Paris, INRS, 1992, EO 757

[29J Mosar - INSTN - CENG ... 85 X.3805.1. Grenoble cedex

[.30] La ventilation II. Travaitet secunte, janvier - fevrier 1984, pp. 195 - 200.

63

INDUSTRIE

(INRS)

Ademe

CJ

Agence de l'Environnement et de la Maltrise de I'Energie Centre d'Angers - 2 Square Lafayette

BP 406 - 49004 Angers cedex 01

Telephone; 41 2041 20 - Telecopie : 41 87 23 50 Minilel ; 3615 ADEME

lnstirut National de Recherche et de Securite 30 rue Olivier Noyer

75680 Paris Cedex 14

Telephone: 4044 30 00 - Telecopie : 40 44 3099 Telex; 203 594 F INRSPAR