SAMSUNG ER 5100/15/40

RESET
“C”: COM A TECLA “00” PREMIDA LIGAR A MÁQUINA E SÓ RETIRAR O DEDO DA TECLA
QUANDO O IMPRESSOR COMEÇAR A TRABALHAR.

LIMPEZA DE TOTALIZADORES
“C”: COM A TECLA “CHECK” PREMIDA LIGAR A MÁQUINA E SÓ RETIRAR O DEDO DA TECLA
QUANDO O IMPRESSOR COMEÇAR A TRABALHAR.

LIMPEZA DO GRANDE TOTAL

“C”: COM A TECLA “CASH/TEND” PREMIDA LIGAR A MÁQUINA E SÓ RETIRAR O DEDO DA
TECLA QUANDO O IMPRESSOR COMEÇAR A TRABALHAR.

OPÇÕES PARA TRABALHAR COM MESAS E COM IMPRESSOR DE COZINHA OU DE

FACTURAS
“P”: “46” “X/TIME” “1” “ST”
“47” “X/TIME” “2” “ST”
“48” “X/TIME” “0” “ST” (“1” SE FÔR IMPRESSORA DE COZINHA)
“54” “X/TIME” “6” “ST” (NO CASO DA SRP350 COLOCAR “3” PARA EXPANDIR)
“60” “X/TIME” “2” “ST” (NA 5100 “63” “X/TIME” “2” “ST”)

GESTÃO DE MESAS
INSCREVER O Nº. DA MESA E PREMIR “CHECK #” (ABRIR MESA)
FAZER O REGISTO DOS PRODUTOS E FINALIZAR NA TECLA “CHECK TENDER” (PEDIDO)
PROCEDER DO MESMO MODO PARA AS OUTRAS MESAS

PARA TIRAR A CONTA (IMPRESSÃO DE CONTA)

INSCREVER O Nº. DE MESA E PREMIR “CHECK TENDER”

PARA FECHAR A MESA

INSCREVER O Nº. DA MESA E PREMIR “CHECK #” (ABRIR MESA)
E EM SEGUIDA “CASH TEND”

TALÃO PARA O CLIENTE (DEPOIS DA MESA FECHADA)

INSCREVER O Nº. DE MESA E PREMIR “CHECK TENDER”

SE APARECER “E8” OU “E9”

FAZER LEITURA DE MESAS ABERTAS
(ATENÇÃO: SE TIVER ALGUMA MESA ABERTA NÃO CONSEGUE FAZER RELAT. Z)

VERIFICAÇÃO DE MESAS ABERTAS

“X”: “6” “ST”

PROGRAMAÇÃO DO EURO
"P": "56" "X/TIME" "091" "ST"
"58" "X/TIME" "2" "ST"
"CONV1" "2004823" "CONV1"
"59" "X/TIME" "0" "ST"
DATA E HORA
"P": "DDMMAAS" "X/TIME, "HHMM" "X/TIME"
"S" É O DIA DA SEMANA (0=DOMINGO, 6=SÁBADO)

LEITURAS E REDUÇÃO A ZERO (CHAVE EM “X” OU “Z”)

TOTAL DIÁRIO: "1" "SUB-TOTAL"
TOTAL DEPTS.: “3” “SUB-TOTAL”
TOTAL MENSAL: "201" "SUB-TOTAL"
TOTAL MENSAL DEPTS.: “230” “SUB-TOTAL”

IVAS
"P": "1" "TAX" "05.000" "SUB-TOTAL"
: "2" "TAX" "12.000" "SUB-TOTAL"
: “3” “TAX” “19.000” “SUB-TOTAL”

LIGAÇÃO DOS IVAS AOS DEPTS.

CHAVE EM "P". CHAVE EM "P".
PARA O "IVA 1": "abc" "ST" E PREMIR TODOS OS DEPTS. QUE SE QUEREM PROGRAMAR
COM ESTE STATUS FINALIZAR EM "CASH" PARA O IVA "2": "abc" "ST" E PREMIR TODOS OS
DEPTS. QUE SE QUEREM PROGRAMAR COM ESTE STATUS FINALIZAR EM "CASH"
a=1 PARA PREÇO FIXO "0" PARA PREÇO VARIÁVEL
b=1 PARA IVA 1, 2 PARA IVA 2, ETC.
c=1 PARA SAIR NA IMPRESSORA DE COZINHA, "0" S/IMPRESSORA.

PROGRAMAÇÃO DE PREÇOS FIXOS NOS DEPTS.

"P": “PREÇO” “DEPT.”, FINALIZAR EM "CASH"

PROGRAMAÇÃO ALFA
CABEÇALHO: "40001" "PO" "(CÓDIGO ALFA-21 CARACT.)" "CASH"
"40002" "PO" "(CÓDIGO ALFA-21 CARACT.)" "CASH"
"40003" "PO" "(CÓDIGO ALFA-21 CARACT.)" "CASH"
"40004" "PO" "(CÓDIGO ALFA-21 CARACT.)" "CASH"
RODAPÉ - “40005” “PO” "(CÓDIGO ALFA-21 CARACT.)" "CASH"
“40006” “PO” "(CÓDIGO ALFA-21 CARACT.)" "CASH"
CABEÇALHO NA IMPRESSORA REMOTA (6 LINHAS)
“P”: “50001” “PO” “40 CARACTERES” “CASH” (50002, 50003, ETC.)
DEPARTAMENTO: "10001" "PO" "12 CARACT." "CASH" (OS ALGARISMOS DAS UNIDADES E
DAS DEZENAS REPRESENTAM O N°. DO DEP.)
PLU: "20001" "PO" "(CÓDIGO ALFA)" "CASH" (OS ALGARISMOS DAS UNIDADES, DAS
DEZENAS E DAS CENTENAS REPRESENTAM O N°. DO PLU).

PROGRAMAÇÃO DE PREÇOS E STATUS NOS PLUS

"P": "N°. PLU" "PLU" "O" "PRICE INQ" "abc" "DEPT. A QUE SE QUER LIGAR O PLU" "PREÇO"
"X/TIME" "CASH"
a=1 PARA PREÇO FIXO "O" PARA PREÇO VARIÁVEL
b=1 PARA IVA 1,2 PARA IVA2, ETC.
c=1 PARA SAIR NA IMPRESSORA DE COZINHA, "O" S/IMPRESSORA.

3ª. FASE DO EURO

“P”: “58” “X/TIME” “7” “ST” (NA 5100 “61” “X/TIME” “7” “ST”)
Quando utilizamos a registadora pela primeira vez, devemos fazer uma limpeza inicial, para isso pomos a
chave na posição C, desligamos a máquina da corrente, e voltamos a liga-la a corrente ao mesmo tempo de
digitamos simultaneamente a tecla 00. Não soltar a tecla ate que apareça no visor três zeros.

PROGRAMAÇAO INICIAL
Antes de iniciar o uso da máquina, devemos fazer algumas programações básicas para seu melhor
funcionamento, para isso e com a chave na posição P, devemos fazer o seguinte:
 Eliminar as decimais:
26 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Formato da Data em Dia/Mês/Ano:
25 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Impressão só do Carimbo e Cabeçalho:
43 X/HORA 0 SUBTOTAL
 Impressão do Carimbo e Mensagem Programada:
43 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Impressão só da Mensagem Programada:
43 X/HORA 2 SUBTOTAL
 Impressão só da Mensagem de Rodapé no ticket:
44 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Impressão da Mensagem de Rodapé no Slip Printer:
44 X/HORA 2 SUBTOTAL
 Não Impressão da Mensagem de Rodapé no Slip Printer:
44 X/HORA 4 SUBTOTAL
 Não impressão do Grande Total:
6 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Não impressão da Hora:
23 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Não imprime número de máquina:
23 X/HORA 2 SUBTOTAL
 Não imprime Hora nem Número da Máquina:
23 X/HORA 3 SUBTOTAL
 Programação do valor do empregado directo:
29 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Não impressão do texto “Training” ao trabalhar em modo de Treino:
45 X/HORA 1 SUBTOTAL

PROGRAMAÇAO DA DATA
 Chave na posição P.
 Marcar: Dia/Mês/Ano/Dia-Semana X/HORA
(Dia Semana: 0=Domingo, 1=Segunda, 2=Terça, ... 6=Sábado).

PROGRAMAÇAO DA HORA
 Chave na posição P.
 Marcar: Hora/Minutos X/HORA
 OUTRAS PROGRAMAÇOES
Existem outras programações de interesse de modo a facilitar o uso da registadora, as mais importantes são
as seguintes:
 Impressão do relatório de empregados completo:
8 X/HORA 4 SUBTOTAL
 Repetição de tickets completos:
21 X/HORA 3 SUBTOTAL
 Não impressão de abertura de gaveta ao digitar a tecla #/NS:
21 X/HORA 4 SUBTOTAL
 Repetição de tickets e não impressão de gaveta:
21 X/HORA 7 SUBTOTAL
 Inutilizar a tecla de abertura de gaveta:
32 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Declaração de caixa obrigatória antes de x/z:
5 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Valor do troco depois de cobrar:
13 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Eliminar a impressão do símbolo a frente da importância:
30 X/HORA 032 SUBTOTAL
 Activar o sensor de validação:
35 X/HORA 2 SUBTOTAL
 Desactivar o sensor de gaveta aberta:
35 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Para que ao digitar a tecla SUBTOTAL se imprima no ticket
22 X/HORA 4 SUBTOTAL
 Para que ao digitar a tecla SUBTOTAL não se imprima no ticket
22 X/HORA 0 SUBTOTAL
 Para que imprima o contador de artigos, no rodapé do ticket:
22 X/HORA 2 SUBTOTAL
 Para que imprima o contador de artigos e o SUBTOTAL:
22 X/HORA 3 SUBTOTAL
 Para que no Jornal Electrónico só imprima os totais:
12 X/HORA 2 SUBTOTAL
 Para que imprima o Jornal Electrónico com o mesmo formato do ticket, com cabeçalho e rodapé:
56 X/HORA 3 SUBTOTAL

PARA MUDAR O NÚMERO DO TICKET

 Por a chave na posição P.
 Marcar: 71xxxxxx e digitar a tecla VALID (xxxxxx sao 6 dígitos).

PARA MUDAR O NÚMERO DE Z

 Por a chave na posição P.
 Marcar: 7772xxxx e digitar a tecla VALID (xxxx sao 4 dígitos).

PROGRAMAÇAO DA PERCENTAGEM DESCONTO

 Chave na posição P.
 Digitar a tecla % percentagem com 3 decimais e TOTAL
PROGRAMAÇAO DA PERCENTAGEM DE INCREMENTO
 Chave na posição P.
 Digitar a tecla % e digitar 10 SUBTOTAL
 Digitar a percentagem com 3 decimais e TOTAL.

PROGRAMAÇAO DO NÚMERO DE MÁQUINA

 Chave na posição P.
 Digitar o numero (máx. 4 dígitos) e tecla RETORNO

PROGRAMAÇAO DO TEXTO DE CABEÇALHO DO TICKET

Podemos programar 4 linhas de cabeçalho de 21 caracteres cada uma, para isso fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Digitar a numero de linha a (40001-40004) e digitar a tecla PAGAMENTOS.
 Digitar o texto de 21 caracteres com a ajuda to teclado anexo.
 Uma vez digitado o texto, digitar a tecla TOTAL.

PROGRAMAÇAO DO TEXTO DE RODAPE TICKET

Podemos programar 2 linhas de rodapé de 21 caracteres cada uma, para isso fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Marcar o Número da Linha a programar (40005-40006) e digitar a tecla PAGAMENTOS.
 Digitar o texto de 21 caracteres com a ajuda do teclado anexo.
 Uma vez digitado o texto, digitar a tecla TOTAL.
PROGRAMAÇAO DO TEXTO DE CABEÇALHO DO SLIP PARA USO DE MESAS
Podemos programar 4 linhas de cabeçalho de factura de 40 caracteres cada uma, para isso fazemos o
seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Marcar o Número da Linha a programar (50001-50004) e digitar a tecla PAGAMENTOS.
 Digitar o texto de 40 caracteres com a ajuda do teclado anexo.
 Uma vez digitado o texto, digitar a tecla TOTAL.

PROGRAMAÇAO DO TEXTO DE RODAPE NO SLIP

Podemos programar 2 linhas de rodapé de 40 caracteres cada uma, para isso fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Digitar o numero da Linha a programar (50005-50006) e digitar a tecla PAGAMENTOS.
 Digitar o texto de 35 caracteres com a ajuda do teclado anexo.
 Uma vez digitado o texto, digitar a tecla TOTAL.

PROGRAMAÇAO DO NOME DOS DEPARTAMENTOS

Podemos programar ate 321 Departamentos, com 12 caracteres cada um, para isso fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Digitar o Número do Departamento a programar (10001-10321) e digitar a tecla PAGAMENTOS.
 Digitar o texto de 12 caracteres com a ajuda do teclado anexo.
 Uma vez digitado o texto, digitar a tecla TOTAL.
PROGRAMAÇAO DO NOME DOS PLUS
Podemos programar ate 1.000 Plu's, com 12 caracteres cada um, para isso fazemos o seguinte:
 Por chave na posição P.
 Digitar o Número do Plu (20001-21000) e digitar a tecla PAGAMENTOS.
 Digitar o texto de 12 caracteres com a ajuda do teclado anexo.
 Uma vez digitado o texto, digitar a tecla TOTAL.
PROGRAMAÇAO DO NOME DOS GRUPOS DE DEPARTAMENTOS
Podemos programar ate 10 Grupos, com 12 caracteres cada um, para isso, fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Marcar o Número do Grupo a programar (0=30016, 1=30017, 2=30018, ..., 9=30025) e digitar a tecla
PAGAMENTOS.
 Escrever o texto de 12 caracteres com a ajuda do teclado anexo.
 Uma vez digitado o Texto, digitar a tecla TOTAL.

ACTIVAÇAO DO USO DOS 15 EMPREGADOS

 Por a chave na posição P.
 Marcar: 28 X/HORA 4 SUBTOTAL
Ao fazer isto, a tecla de Empregado 4, passa a ser Nº de Empregado.

PROGRAMAÇAO DO NOME DOS EMPREGADOS

As 4 teclas de Empregados ou 15 Empregados por código de que dispomos, podemos programar nomes de
12 caracteres cada um, para programá-los, fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Marcar o Número do Empregado a programar (30001-30015) e digitar a tecla PAGAMENTOS.
 Escrever o texto de 12 caracteres com a ajuda do teclado anexo.
PROGRAMAÇAO DO PREÇO FIXO AOS DEPARTAMENTOS
A cada Departamento, podemos programar um preço, para isso, primeiro devemos abrir o Departamento e
depois programar o preço.
ABRIR DEPARTAMENTOS:
 Digitar 100 SUBTOTAL DEPARTAMENTO TOTAL.
PROGRAMAR PREÇOS:
 Digitar Preço DEPARTAMENTO TOTAL.

PROGRAMAÇAO DO PREÇO FIXO AOS PLUS

A cada Plu, podemos programar um preço, para isso, primeiro devemos abrir o Plu e depois programar o
preço.
 Marcar Nº Plu PLU marcar 100 e digitar o DEPARTAMENTO conectado, depois digitar o preço, a tecla
X/HORA e TOTAL.

PARA MODIFICAR O PREÇO DE UM PLU PROGRAMADO

Se a um PLU que tem um preço programado, queremos modificar esse preço só para um cliente, digitamos o
seguinte:
 1 X/HORA Nº PLU tecla PLU marcar o Preço e digitar PLU.

PROGRAMAÇAO PARA LIGAR DEPARTAMENTOS A GRUPOS

Cada Departamento podemos liga-lo a um Grupo, temos um máximo de 10 Grupos. Para agrupa-los, temos
que tirar o relatório Z, este sai mais resumido. Para agrupa-los fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Digitar o Nº do Grupo (0-9), 000100 SUBTOTAL DEPARTAMENTO TOTAL
Uma vez digitado o texto, digitar a tecla TOTAL.

PROGRAMAÇAO DO CÁLCULO AUTOMÁTICO DO IVA

Podemos fazer com que a máquina calcule automaticamente o IVA incluído e acrescentar nos produtos. Para
isso, depois de decidir a forma de calculo, devemos escolher os Dptos. e Plu's que IVA devem cobrar do
seguinte modo:
 IVA incluído nos produtos: 4 X/HORA 0 SUBTOTAL
2 X/HORA 7 SUBTOTAL
 IVA acrescentar nos produtos: 4 X/HORA 1 SUBTOTAL
2 X/HORA 7 SUBTOTAL
 Para configurar os Dptos.:
110 SUBTOTAL NIVEL DPTO. TOTAL (Para IVA 1)
120 SUBTOTAL NIVEL DPTO. TOTAL (Para IVA 2)
 Para configurar os Plu's:
Nº Plu PLU 110 NIVEL DPTO. TOTAL (Para IVA 1)
Nº Plu PLU 120 NIVEL DPTO. TOTAL (Para IVA 2)
 Para programar o % de IVA:
1 IVA Percentagem. 3 decimais SUBTOTAL (Para IVA 1)
2 IVA Percentagem. 3 decimais SUBTOTAL (Para IVA 2)
 Para que imprima o IVA só nos relatórios:
2 X/HORA 0 SUBTOTAL

FUNÇAO DO MODO DE TESTE

Também podemos trabalhar no modo chamado de teste, mediante o qual, podemos trabalhar na registadora,
sem que afecte o total de vendas e temos também a possibilidade de saber ao final do dia o total de caixa que
fizemos, neste modo. Para aceder a este modoé necessário um código secreto que marcaremos na posição C,
que está a direita de P. Uma vez que tenhamos entrado no modo de testes, a registadora trabalhará igual, por
isso não imprimira nada no Jornal Electrónico. Sendo assim, podemos fazer todos os relatórios X e Z diários
salvo o de PLU’s.
PROGRAMAÇAO DO CÓDIGO SECRETO DE TESTES:
 Chave em C. Digitar: 0 TAX marcar o código e digitar TAX.
PARA ENTRAR A TRABALHAR NO MODO DE TESTES:
 Chave em C. Digitar: 1 TAX marcar o código e digitar TAX.
PARA DEIXAR O MODO DE TESTES E TRABALHAR DE MODO NORMAL:
 Chave em C. Digitar: TAX TAX

ACTIVAÇAO DA TECLA CAIXA PROGR. 1 COMO Nº TIQUET

 Por a chave na posição P.
 Marcar: 24 X/HORA 4 SUBTOTAL
Então, com a chave em REG, se marcamos um Número e digitarmos a tecla CAIXA PROGRAMADA 1,
esse número ficara programado como o Número Consecutivo de Ticket.

LIMPEZA DO GRANDE TOTAL

Se em qualquer momento, quisermos por o Grande Total a zero, devemos fazer o seguinte:
 Por a chave na posição C.
 Desligar a maquina da rede.
 Ligar a maquina a rede, ao mesmo tempo de digitamos a tecla TOTAL.

DESBLOQUEIO DA MÁQUINA EM CASO DE OPERAÇAO ERRADA

Se por qualquer razão que seja, a máquina não responde as nossas indicações ou apita constantemente, isto
ocorrera porque fizemos alguma operação errada e devemos finaliza-la correctamente. Para resolver este
problema, podemos fazer o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Desligar a maquina da rede.
Ligar a maquina a rede, ao mesmo tempo de digitamos a tecla SUBTOTAL

LIMPEZA DOS TOTALIZADORES E CONTADORES

Se depois de fazer testes com a máquina e depois de se ter ensinado os empregados a trabalhar com ela,
queremos po-la a zero, para começar a trabalhar com ela, com tudo a zero, devemos fazer o seguinte:
 Por a chave na posição C.
 Desligar a máquina da rede.
 Ligar a máquina da rede, ao mesmo tempo que digitamos a tecla CHEQUE.

PARA FAZER O TOTAL DE CAIXA DIARIO

 Por a chave na posição Z.
 Marcar: 1 SUBTOTAL.

PARA FAZER O TOTAL DE CAIXA MENSAL

 Por a chave na posição Z.
 Marcar: 201 SUBTOTAL.

PARA SABER EM QUALQUER MOMENTO O EFECTIVO QUE HA NA GAVETA

 Por a chave na posição X.
 Marcar: 4 SUBTOTAL.

PARA SABER O TOTAL DE VENDAS POR DEPARTAMENTOS

 Por a chave na posição Z.
 Marcar: 30 SUBTOTAL.

PARA SABER O TOTAL DE VENDAS POR PLU'S

 Por a chave na posição Z.
 Marcar: 3 SUBTOTAL.

PARA SABER AS MESAS QUE ESTAO PENDENTES PARA COBRAR

 Por a chave na posição X.
Marcar: 6 SUBTOTAL.

USO DO CONTROLE DE MESAS

Se queremos usar o controle de mesas pendentes, devemos usar o seguinte procedimento:
- Para abrir uma mesa:
 Digitar o Número da Mesa e a tecla CHECK #.
 Digitar os Artigos.
 Para deixar Pendente o pagamento, digitar a tecla CHECK TENDER.
- Para acrescentar artigos a uma mesa já aberta:
 Digitar o Número da Mesa e a tecla CHECK #.
 Digitar os Artigos.
 Para deixar Pendente o pagamento, digitar a tecla CHECK TENDER.
- Para imprimir no ticket de uma Mesa:
 Digitar o Número da Mesa e a tecla RECEIPT.
- Para cobrar uma Mesa:
 Digitar o Número da Mesa e a tecla CHECK #.
 Digitar a tecla de pagamento correspondente.
- Para imprimir a Factura de uma Mesa no Slip Printer:
 Marcar o Número da Mesa e a tecla CHECK TENDER.

DESCRIÇAO DO TECLADO
TICKET Tecla para emitir ou não o ticket. Se não emitirmos o Ticket, podemos obter uma copia do
SIM ou
NAO
último digitando a tecla RECEIPT.

AVANÇO
TICKET Tecla para avançar o ticket.

AVANÇO
CONTROL Tecla para avançar o Jornal Electrónico.

VALID Tecla para certificar documentos.

RETORNO Tecla para devolução de mercadoria. Digitar esta tecla e marcar o artigo a devolver.

# NS
GAVETA
Tecla para abrir a gaveta sem realizar nenhuma venda. Se marcamos um número antes desta
tecla, regista como número de referencia.

IVA Tecla para programar o IVA.

PLU Tecla para registar os artigos por código (PLU’s). Digitar o código e esta tecla.

ANULA
ÚLTIMA Tecla para anular o último registo sem finalizar o ticket.

ANULA
TICKET Tecla para anular totalmente o presente ticket.

C Tecla de Correcção, para deixar o visor a zero, ou para que não emita o apito de error.

X/HORA Tecla de multiplicação e programação da hora.

%1, %2, Teclas para registar percentagens de desconto e incremento.

%

Tecla para registar o valor inicial do dia. Digitamos a tecla, marcamos a importância, a tecla
R/A
TOTAL e R/A.
 Tecla para registar PAGAMENTOS de caixa. Digitamos a tecla, marcamos a importância, a
P/O tecla TOTAL e P/O.

CRÉDI As teclas Crédito1, 2 usam-se para registar vendas a Crédito.

TO

CHEQUE A tecla CHEQUE usa-se para registar vendas com Cheque.

SUB
TOTAL Tecla de Soma e Segue ou Total parcial.

Tecla para registar vendas a dinheiro.

TOTAL

COPIA
TICKET Tecla para repetir a impressão do último ticket.

MOEDA Tecla para pagamentos em moeda estrangeira.

? Ao digitar esta tecla, ao marcar o seguinte PLU, só

PREÇO nos mostrará o preço no visor sem vendê-lo.

Nº
MESA
Esta tecla utiliza-se para marcar o Nº de Mesa.

MESA Esta tecla utiliza-se para deixar as Mesas Pendentes e para imprimir o ticket total ou factura das
PDTE mesmas.

EMPR. Esta tecla utiliza-se para identificar o Empregado que trabalha. Se usamos 15 Empregados usa-se
1-4 a tecla de Empregado 4, para identificar os Empregados.

DESCRIÇAO DA FECHADURA DE CONTROLE

OFF
VOID REG
X
Z
PGM
S

A fechadura de controle, tem 7 posições distintas, com as quais seleccionamos os distintos modos de operação. De seguida
veremos a descrição de cada uma delas:
 Posição OFF. A Registadora está desligada, mas o
teclado e as funções da registadora estão bloqueadas.
Podemos retirar a chave nesta posição.
OFF
Posição REG. E a posição normal de trabalho,
chamada também de Registo. Podemos retirar a chave
nesta posição e seguir trabalhando normalmente.
REG
Posição X. Esta e a posição em que podemos
imprimir os totais parciais de venda, sem efectuar
nenhuma limpeza de dados.
X
Posição Z. Esta e a posição onde fazemos os totais de
caixa diários e periódicos, pondo depois a maquina a
zero.
Z
Posição VOID. Nesta posição todos os tickets que
marcarmos serão registados em negativo.
VOID
Posição PGM. Esta posição e reservada para efectuar
as programações da registadora.
PGM
Posição S. Esta e a posição reservada ao Serviço
Técnico e para efectuar a inicializaçao da registadora.
S

DESCRIÇAO DO CABO DE CONEXAO AO COMPUTADOR

ER-5100 PC
9 PIN 9 PIN
MACHO FEMEA
2--------------------------------3
3--------------------------------2
4--------------------------------6
6--------------------------------4
5--------------------------------5

Para efectuar a conexão ao computador, temos de fazer o seguinte:

 Por a chave na posição C.
 Digitar a Tecla RA. Então, no visor aparece ON LINE e a máquina estará preparada para a comunicação
com o Computador.
Para efectuar a desconexão entre a máquina e o Computador, temos de fazer o seguinte:
 Por a chave na posição C.
 Digitar a Tecla C. Então, no visor aparece END e a máquina estará preparada para o funcionamento
normal.
DESCRIÇAO DO CABO DE CONEXAO IMPRESSORA

ER-5100 IMPRESSORA
9 PIN 25 PIN
MACHO MACHO
2--------------------------------2
3--------------------------------3
4--------------------------------6
5--------------------------------7
8------------------------------20
NOTA: TODOS OS SWITCH DA IMPRESSORA DEVEM ESTAR NA POSIÇAO OFF.

PROGRAMAÇOES A REALIZAR PARA CONECTAR O SLIP PRINTER EPSON TM-295 A

REGISTRADORA
Por a chave na posição P.
Marcar: 48 X/HORA 0 SUBTOTAL
54 X/HORA 1 SUBTOTAL
 Para graduar a linha de inicio de impressão no Slip Printer:
57 X/HORA Marcar Nº de linhas SUBTOTAL
 Para imprimir no Slip, sem marcar Nº de Mesa:
20 X/HORA 4 SUBTOTAL
Se depois de finalizado um ticket, marcarmos o Nº de Mesa, e quisermos imprimi-lo no Slip, digitamos
directamente a tecla CHECK TENDER.

OPÇOES DO SISTEMA
No quadro seguinte, podemos observar todas as distintas opções com que podemos programar esta
registadora. Para isso, devemos seguir o seguinte processo:
 Por a chave na posição P.
 Marcar o Número da opção.
 Digitar a tecla X/HORA.
 Somar os valores das opções da direita.
 Digitar a tecla SUBTOTAL.

1 Imprime no Ticket e Controle Subtotal sem IVA [Sim=1/Nao=0

2 imprime no Ticket e Controle importância de IVA [Sim=1/Nao=0
Importância de IVA impresso [Combinado=2/Separado=0
Imprime Base Incidência de IVA [Sim=4/ Não =0
3 Imprime Símbolo de IVA para cada artigo [Sim =0/ Não =1
Imprime percentagem de IVA no ticket [Sim =2/ Não =0
Imprime importância de venda neto (Só IVA incluído) [Sim =4/ Não =0

4 Modo de Cálculo de IVA [IVA acrescentar=1/IVA incluido=0

5 Declaração de caixa obrigatória antes dos relatórios X e Z [Sim =1/ Não =0
Abrir a gaveta ao realizar os relatórios [Sim =0/ Não =2
6 Não imprime o Grande Total no relatório Financeiro [Sim =1/ Não =0
7 Não imprime Os Totais sem actividade nos relatórios [Sim =0/
Não =1
Não imprime O Total Bruto no relatório Financeiro [Sim =2/ Não =0
Não imprime o MODO VOID e os RETORNOS nos relatórios [Sim=4/ Não
=0
8 Pode-se por a Zero o Número Consecutivo depois do relatório Z1
[Sim =1/ Não =0
Pode-se por a Zero o Grande Total depois do relatório Z1 [Sim =2/ Não =0
Imprime o relatório de empregados detalhado [Sim =4/ Não =0
9 Os PLU’s registam-se: [Código=1/Número Sequencial (1 a 1000)=0
10 Vendas de Departamentos e Plu’s HASH não incluídas na Venda Neto
[Sim =1/ Não =0
Imprime Departamentos e Plu’s com totais a zero nos relatório [Sim =2/
Não =0
Imprime percentagem de vendas de Plu’s e Departamentos [Sim =4/ Não =0
11 Permite desactivar um preço nos Departamentos e Plu’s [Sim =0/ Não =1
Permite registo de 8 dígitos nos Departamentos e Plus [Sim =2/
Não =0
12 Não permite Vendas Negativas a Zero [Sim =1/Nao=0
Não imprime Departamentos e Plu’s positivos no controle [Sim =2/Nao=0
13 Permite calcular o troco depois de cobrar [Sim =1/ Não =0
14 Só permite VOID com a chave na posição X [Sim =1/
Não =0
Validação obrigatória ao usar a função VOID [Sim =2/ Não =0
A função VOID está inactiva [Sim =4/ Não =0
15 Só permite CANCEL com a chave na posição X [Sim =1/ Não =0
A função CANCEL está inactiva [Sim =2/ Não =0
16 Só permite RETORNO com a chave na posição X [Sim =1/ Não =0
Validação obrigatória ao usar a função RETORNO [Sim =2/ Não =0
A função RETORNO está inactiva [Sim =4/ Não =0
17 Só permite % com a chave na posição X [Sim =1/ Não =0
Validação obrigatória ao usar a função % [Sim =2/ Não =0
A função % está inactiva [Sim =4/ Não =0
18 Só permite RA e PO com a chave na posição X [Sim =1/ Não =0
Validação obrigatória ao usar a função RA e PO [Sim =2/ Nao =0
As funções RA e PO estão inactivas [Sim =4/
Não =0
19 Só se permite CHEQUES com a chave na posição X [Sim =1/ Não =0
Validação obrigatória ao usar a função CHEQUES [Sim =2/ Não =0
A função CHEQUES está inactiva [Sim =4/ Não =0
20 Importância de Validação e [Importância marcado=1/Importancia de
Venda=0
Permite múltiplas Validações [Sim =2/ Não =0
Permite imprimir no Slip sem marcar Nº Mesa com CHECK TENDER
[Sim =4/ Nao =0
21 Permite varias Repetições de um Ticket [Sim =1/ Não =0
Permite Repetir Tickets com Ticket na posição SIM [Sim =2/ Não =0
Não imprime no ticket ao abrir gaveta com #/NS [Sim =4/ Não =0
22 Imprime “CAIXA” ao registar um artigo de Venda Única [Sim =1/ Não =0
Imprime o Número de Artigos vendidos no ticket [Sim =2/ Não =0
Imprime Subtotal ao digitar a tecla Subtotal [Sim =4/ Não =0
23 Não imprime a Hora. [Sim =1/ Não =0
Não imprime o Número de Máquina. [Sim =2/ Não =0
Não imprime o Contador de Relatórios Z. [Sim =4/ Não =0
24 Não imprime a Data. [Sim =1/ Não =0
Não imprime o Número Consecutivo. [Sim =2/ Não =0
Permite trocar o Nº Ticket no Registo com CAIXA PROGR. 1[Sim =4/ Não
=0
25 O formato da Data e: [Mes/Dia/Ano=0-Dia/Mes/Ano=1-Ano/Mes/Dia=2
26 Ponto decimal: [X.XX=0 / SEM DECIMAIS=1 / X.X=2 / X.XXX=3
27 Número de dígitos do relatório total para R/A e P/O [0-7
28 Modo de configurar empregados: [Obrigatório em cada Ticket=1/Fixo=0
[Código Secreto=2/Tecla Física=0
[15 Empregados=4/4 Empregados=0
29 Troca fácil de um Empregado para outro [Sim =1/ Não =0
30 Símbolo para Moeda [Código ASCII 1-122 (Recomendado 032)
31 Desactiva função Número de Referencia # [Sim =1/ Não =0
32 Desactiva Função abertura de gaveta #/NS [Sim =1/ Não =0
Desactiva Abertura de Gaveta depois de Nº N/ADICIONAVEL[Sim =2/ Não
=0
Aplicar introdução Nº N/ ADICIONAVEL no inicio da venda [Sim =4/ Não
=0
33 Número de dígitos requeridos para entrada de Número N/ ADICIONAVEL [0-
8
34 Avança ticket ao cobrar com função ADD CHEQUE [Sim =1/ Não =0
Validação obrigatória ao usar a função ADD CHEQUE [Sim =2/ Não =0

35 Desactiva o sensor de gaveta aberta [Sim =1/

Não =0
Activa o sensor de Validação [Sim =2/ Não =0
Activa o sensor de papel [Sim =4/ Não =0
36 Alarme de gaveta aberta activada [Sim =1/ Não =0
37 Número de segundos antes de accionar o alarme de gaveta aberta [0-99
(NOTA: Valor por defeito=30 segundos)
38 O arredondamento para o % e o IVA e: [Arredondado acima a partir de
0.50=0
[Sempre arredondado acima =1
[Sempre arredondado abaixo =2
39 O arredondamento para multiplicações e:[Arredondado acima a partir de
0.50=0
[Sempre arredondado acima =1
[Sempre arredondado acima =2
40 O arredondamento Europeu está activado [Sim =1/ Não =0
41 A função X/HORA e para [Multiplicação Tripla=1/Divisoes=0
42 “PRICE INQ” usa-se como tecla de “BALANÇA” [Sim =1/ Não =0
Permite entrada manual de peso [Sim =2/ Não =0
O símbolo de peso para entradas manuais e: [Kg=4/Lb=0
43 Só imprime no ticket a mensagem do carimbo [0
Imprime no ticket a mensagem do carimbo e a programada [1
Só imprime no ticket a mensagem programada [2
44 Imprime a mensagem de Rodapé no ticket [Sim =1/ Não =0
Não imprime a mensagem programada no Slip Printer [Sim =2/ Não =0
Não imprime a mensagem de Rodapé do ticket no Slip Printer [Sim =4/
Não =0
45 A mensagem do Modo de Treino não e imprimida [Sim =1/ Não =0
A gaveta não se abre no Modo de Treino [Sim =2/ Não =0
46 Usa-se: [Control de 50 mesas=0/Interrupçao de Empregados=1
47 Na Impressora de Cozinha imprime um Ticket para cada artigo. [0
Na Impressora de Cozinha imprime um Ticket para todos os artigos. [1
48 A RS-232 usa-se para: [Slip Printer=0/Impressora de Cozinha=1
49 E Obrigatório o cálculo de troco com a tecla TOTAL [Sim =1/
Não =0
Não e permitido digitar importância inferior a venda no TOTAL [Sim
=2/Nao=0
Validação obrigatória ao cobrar com TOTAL [Sim =4/ Não =0
50 E obrigatório o cálculo de troco com a tecla CHEQUE [Sim =1/ Não =0
Não e permitido digitar importância inferior a venda CHEQUE [Sim =2/
Não =0
Validação obrigatória ao cobrar com CHEQUE [Sim =4/ Não =0

51 E obrigatório a Referencia ao cobrar com CREDITO 1 [Sim =1/ Não =0

E permitida sob entrega ao cobrar com CREDITO 1 [Sim =2/ Não =0
 Validação obrigatória ao cobrar com CREDITO 1 [Sim =4/ Não =0
52 E obrigatório a Nº N/ ADICIONAVEL ao cobrar com CRED 2[Sim =1/ Não
=0
E permitida sob entrega ao cobrar com CREDITO 2 [Sim =2/ Não =0
Validação obrigatória ao cobrar com CREDITO 2 [Sim =4/ Não =0
53 Uso de Empregados [Por fechadura de Empregados=1/Por teclas
físicas=0
54 Impressora conectada: [Nenhuma=0/EPSON TM-295=1/EPSON TM-
300D=2
EPSON TM-T85=3/CITIZEN IDP 3540-3541=4
[STAR SP200=5/SAMSUNG SRP-100=6
55 Linhas de avanço depois de Imprimir (Por defeito=7) [1-99
56 Imprime Mensagem Programada no Jornal Electrónico [Sim1/Nao=0
Imprime Mensagem de Rodapé no Jornal Electrónico [Sim=2/Nao=0
57 Número de Linhas de Avanço no Slip antes de Imprimir [0-99
58 A moeda 1 tem 2 Decimais. [Sim=1/Sim Decimais=0
A moeda 2 tem 2 Decimais. [Sim=2/Sim Decimais=0
59 Imprime o valor do cambio de moedas ao fazer o calculo [Sim=1/Nao=0
Imprime o valor do troco a devolver [Sim=2/Nao=0
60 Permite emitir uma factura varias vezes uma vez cobrada. [Sim=0/Nao=1
61 Símbolo para Moeda 1 [Código ASCII 1-122 (Euro=091)
62 Símbolo para Moeda 2 [Código ASCII 1-122 (Euro=091)
63 Impressão automática do ticket em Pte. e Euros [Sim=1/Nao=0
Não imprime automaticamente em € as formas de pagamento [Sim=2/Nao=0
Não imprime automaticamente em € o troco a devolver [Sim=4/Nao=0

SAMSUNG ER-5115/5140 (VERSAO 3 OU SUPERIOR)

NESTAS REGISTADORAS DISPOMOS DE 2 TECLAS DE CAMBIO DE MOEDAS, QUE PODEMOS PROGRAMAR
INDEPENDENTEMENTE UMA DA OUTRA. ALEM DISSO, TEMOS A POSSIBILIDADE DE PODER ABRIR UM
SEGUNDO A GAVETA DA REGISTADORA AO COBRAR EM EUROS.
PARA PROGRAMAR O CAMBIO FAZEMOS O SEGUINTE:
 RODAR A CHAVE PARA A POSIÇAO P.
 MARCAR: 1 (PARA ABRIR A GAVETA 1)ou 2 (PARA ABRIR A GAVETA 2) DIGITAR A TECLA MOEDA 1 ou
MOEDA2 RESPECTIVAMENTE.
 DIGITAR 20048232 E A TECLA MOEDA 1ou MOEDA 2
 DIGITAR 59 X/TIME 0 SUBTOTAL PARA QUE O TROCO A DEVOLVER SEJA EM PTE.
 DIGITAR 59 X/TIME 2 SUBTOTAL PARA QUE O TROCO A DEVOLVER SEJA EM EUROS.
 DIGITAR 61 X/TIME 91 SUBTOTAL PARA ASSINALAR A MOEDA 1 COM O SÍMBOLO EURO.
 DIGITAR 62 X/TIME 91 SUBTOTAL PARA ASSINALAR A MOEDA 2 COM O SÍMBOLO EURO.
 DIGITAR 63 X/TIME 2 SUBTOTAL PARA QUE IMPRIMA AUTOMÁTICAMENTE NO TICKET EM PTE E
EUROS.
 DIGITAR 63 X/TIME 7 SUBTOTAL PARA QUE O CÁLCULO DO EURO SE TENHA QUE FAZER
MANUALMENTE COM A TECLA MOEDA.

CONEXAO A BALANÇA DE SAMSUNG 5115-5140

Todas as Registadoras que se recebam a partir de Novembro de 1999, tem a possibilidade de conectar uma
balança Epelsa Só peso com RS232. O procedimento de uso, seria por o artigo na balança, digitar a tecla
X/HORA e depois digitar a tecla do Departamento correspondente.

Também nos permite a introdução de peso manualmente com a tecla ? PREÇO, para isso marcamos o peso
com três decimais, digitamos a tecla ? PREÇO e depois o Departamento correspondente.

Para activar esta função devemos realizar a seguinte programação:

 Por a chave na posição P.
 Marcar: 42 X/HORA 5 SUBTOTAL TOTAL
 DESCRIÇAO DO CABO DA BALANÇA

5100 BALANÇA
MACHO FEMEA
9 PINS 9 PINS

2 --------------------------------- 2
3 --------------------------------- 3
5 --------------------------------- 5

PROGRAMAÇÇAO DA BALANÇA
Temos que programar a balança para que tenha 7 Bits e a opção TAP a zero, o resto deve ser a programação
por defeito de fábrica.

PROGRAMAÇAO DE TEXTOS

Para introduzir os textos na Registadora, devemos usar a seguinte tabela de equivalência entre letras e
códigos:

TABELA DE CÓDIGOS DE CARACTERES

A=065 B=066 C=067 D=068 E=069 F=070

G=071 H=072 I=073 J=074 K=075 L=076
M=077 N=078 Ñ=019 O=079 P=080 Q=081
R=082 S=083 T=084 U=085 V=086 W=087
X=088 Y=089 Z=090 Ç=029
a=097 b=098 c=099 d=100 e=101 f=102
g=103 h=104 i=105 j=106 k=107 l=108
m=109 n=110 ñ=018 o=111 p=112 q=113
r=114 s=115 t=116 u=117 v=118 w=119
x=120 y=121 z=122
0=048 1=049 2=050 3=051 4=052 5=053
6=054 7=055 8=056 9=057
!=033 “=034 #=035 $=036 %=037 &=038
‘=039 (=040 )=041 *=042 +=043 ,=044
-=045 .=046 /=047 :=058 ;=059 <=060
==061 >=062 ?=063 @=064

DOBLE =999 ESPAÇO=032

LISTAGEM DE ERROS:

SP: VALIDAÇAO OBRIGATORIA

PP: ENCRAVAMENTO DE PAPEL

PE: FIM DE PAPEL

CL: OBRIGA EMPREGADO EM X OU Z

E1: TECLA ERRADA

E2:GAVETA ABERTA

E4: OBRIGATORIA REFERENCIA

E5: OBRIGATORIO SOMA CHEQUE

E6: OBRIGATORIO DECLARAÇAO DE CAIXA

E8: MESA ABERTA

Fechar primeiro a mesa, antes de entrar noutra.

E9: ALGUMA MESA ABERTA OU EMPREGADO

Antes de fazer Z deve-se fechar todas as mesas (Chave X  6 ST para
ver as mesas)

E10: MEMORIA DE DADOS CHEIA

Chave em Z  100 ST

E11: TIME OUT DA BALANÇA

E12: PES0 0.000 NA BALANÇA

E13: ALARME DE GAVETA ABERTA

E14: FACTURADORA DESCONECTADA

ANEXO PROGRAMAÇAO PARA CONTROLE DE PARKINGS

SAMSUNG 5115

Nesta registadora temos a possibilidade de poder calcular quatro preços para pagamentos em Parking. Para
esta finalidade, usamos as teclas Add Check (Preço 1), Crédito 1 (Preço 2), Crédito 2 (Preço 3) e Caixa
Programada (Preço 4).

PROGRAMAÇAO DOS PREÇOS

 Por a chave na posição P.
 Marcar o tempo de permanência gratuita e digitar a de preço correspondente.
 Marcar o tempo da 1ª Fracção e digitar a tecla ANULA ÚLTIMA.
 Marcar o Nº de vezes que se cobra esta Fracção e digitar a a tecla RETORNO
 Marcar o Preço da 1ª Fracção e digitar a tecla ANULA TICKET
 Se se quer programar mais fracções repetir o mesmo processo que o preço 1. Para finalizar a programação
continuar como segue.
 Marcar a importancia máxima a cobrar e a tecla TOTAL.

LISTAGEM DA PROGRAMAÇAO DE PREÇOS

Podemos obter uma listagem da programação de preços de Parkings que tenhamos realizado, para isso,
fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Marcar: TOTAL e VOID.

MODO DE USO PARA COBRAR UM VEICULO

 Por a chave na posição REG.
 Marcar o dia, mês,(dia e mês só se e para cobrar um veículo que entrou no dia anterior) hora e minutos
em que o veículo entrou no Parking.
 Digitar a tecla de preço correspondente (Preço 1= Add Check, Preço 2= Crédito 1, Preço 3= Crédito 2,
Preço 4= Caixa Progr.).
 Digitar a tecla de pagamento correspondente.

EMISSAO DO RELATORIO DE PAGAMENTOS DE PARKING

Podemos emitir uma listagem dos pagamentos feitos de uma hora, duas horas, três horas, ..., e de mais de 24
horas. Este relatório pode ser, tanto diário como mensal. Para emiti-lo, podemos por a chave em X ou em Z
e marcar: 7 SUBTOTAL (Para relatório diário) ou 207 SUBTOTAL (Para relatório mensal).

EXEMPLO DE PROGRAMAÇAO
Vamos ver o seguinte caso real:
Queremos cobrar a 1ª hora a 1.00€ e o resto das horas a 0.75€, sendo a importância máxima diária a cobrar
de 7.00€ e tempo gratuito de 5 minutos.
 Por a chave em P.
 5 ADD CHECK
 100 ANULA ÚLTIMA
 1 RETORNO
 200 ANULA TICKET
 200 ANULA ÚLTIMA
 8 RETORNO
 150 ANULA TICKET
1400 TOTAL

ANEXO PROGRAMAÇAO PARA CONTROLE DE PARKINGS

SAMSUNG 5140

Nesta Caixa registadora temos a possibilidade de poder calcular quatro preços de pagamento de Parking.
Para esta finalidade, usamos as teclas Caixa Programada 1 (Preço 1), Caixa Programada 2 (Preço 2), Crédito
1 (Preço 3) e Crédito 2 (Preço 4).

PROGRAMAÇAO DOS PREÇOS

 Por a chave na posição P.
 Marcar o tempo de permanência gratuita e digitar a tecla de preço correspondente.
 Marcar o tempo da 1ª Fracção e digitar a tecla ANULA ÚLTIMA.
 Marcar o Nº de vezes que se cobra esta Fracção e digitar a tecla RETORNO
 Marcar o Preço da 1ª Fracção e digitar a tecla ANULA TICKET
 Se quisermos programar mais fracções repetir o mesmo processo para a tarifa 1. Para finalizar a
programação continuar como segue.
 Marcar a importancia máxima a cobrar a tecla TOTAL.

LISTAGEM DA PROGRAMAÇAO DOS PREÇOS

Podemos obter uma listagem da programação de preços de Parking que tenhamos realizado para isso,
fazemos o seguinte:
 Por a chave na posição P.
 Marcar: TOTAL e VOID.

MODO DE USO PARA COBRAR UM VEICULO

 Por a chave na posição REG.
 Marcar o dia, mês,(dia e mês só se o pagamento do veículo que entrou no dia anterior) hora e minutos em
que o veículo entrou no Parking.
 Digitar a de preço correspondente (Preço 1= Caixa Progr.1, Preço 2= Caixa Progr.2, Preço 3= Crédito 1,
Preço 4= Crédito 2.).
 Digitar a tecla de pagamento correspondente.

EMISSAO DO RELATORIO DE PAGAMENTOS DE PARKING

Podemos emitir uma listagem de todos os pagamentos feitos em uma hora, duas horas, três horas, ..., e mais
de 24 horas. Este relatório pode ser, tanto diário como mensal. Para emiti-lo, podemos por a chave em X ou
em Z e marcar: 7 SUBTOTAL (Para relatório diário) ou 207 SUBTOTAL (Para relatório mensal).

EXEMPLO DE PROGRAMAÇAO
Vamos ver o seguinte caso real:
Queremos cobrar a 1ª hora a 1.00€ e o resto das horas a 0.75€, sendo a importância máxima diária a cobrar
de7.00€ e tempo gratuito de 5 minutos.
 Por a chave em P.
 5 CAIXA PROGRAMADA 1
 100 ANULA ÚLTIMA
 1 RETORNO
 200 ANULA TIQUET
 200 ANULA ÚLTIMA
 8 RETORNO
 150 ANULA TIQUET
 1400 TOTAL