ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
1372 ckESp?f waygif;vqef; 11 &uf? 2011 ckESp?f rwf 15 &uf? t*FgaeY? twGJ (50)? trSwf (166) pdwf"mwfjzpfonf/

yxrtBudrf jynfol vU TwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; e0raehusif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqkdrsm;ukd aqG;aEG;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESihf
vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh jynfolY vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l jcif;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf rwf 14
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; e0raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY jynfolYvTwfawmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvwT af wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvwT af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; a&muf&Sad e&m,lonf/ xdkYaemuf jynfolYvw T af wmfOuú|u ,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;okYd wufa&mufciG hf&Sod nhf jynfolYvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
(433) OD; &So
d nhtf euf (432) OD; wufa&mufonht f wGuf &mckid Ef Ie;f tm;jzifh 99 'or 77 &mckid Ef Ie;f wufa&mufojzifh yxrtBudrf jynfolYvwT af wmfykHrSet
f pnf;ta0; e0raeY txajrmufaMumif;ESihf tpnf;
ta0;ukd pwifusi;f yaMumif; aMunmonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ■

yxrtBudrf jynfolUvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; e0raeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl raI &;OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; Ä pdkuyf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK; wdk;wuf Ä wpfrsKd;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwåjrifrh m;a&;
atmif wnfaqmufa&;
Ä trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd;om;a&;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&; Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom Ä Edkiif aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if;om;
Edkiif aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &; Ä wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

15-3 (01).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM

 pmrsuEf Sm 2 15-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 15 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
oefU&S i;f aom aomufo;kH a&&&Sd a&; jynforl sm;0dik ;f 0ef;ul nD ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
EdkifiHawmftpdk;&onf a&cufcJaoma'orsm;wGif qnfwrHrsm;wnfaqmufjcif;? jrpfa&wif
❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
vkyfief;rsm;? ajratmufa&&&Sda&;vkyfief;rsm;ESifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a& &&Sda&;vkyfief;rsm;udk
jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
taumiftxnfazmfay;vsuf&Sdonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyif ef;pOfBuD;(5)&yfrS aus;vufa'ovrf;yef;qufo, G rf I acsmarGU ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
aumif;rGeaf &;ESihf aus;vufa'ooefY&Si;f aom aomufoHk;a&&&Sad &;udk (10)ESpf pDrHued ;f csrSwí f
2000-2001 b@ma&;ESpfrS pwiftaumiftxnfazmfcJhonf/
aus;vufa&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf zifh aqmif&u G v
f su&f &Sd m tylykid ;f a'o wdki;f a'o
BuD; oHk;wdki;f jzpfonfh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;wGif 34 NrdKUe,f? rauG;wdki;f a'oBuD;wGif 25 NrdKUe,f?
rEÅav;wdki;f a'oBuD;wGif 23 NrdKUe,f pkpkaygif;NrdKUe,f 82 NrdKUe,fwiG f NrdKUe,fvHk;uRwf aus;&Gmrsm;
tm;vHk; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sd&ef aqmif&GufEdkifcJhonf/ c½dkif 19 c½dkiu f kd c½dkivf Hk;uRwf
aus;&Gmwpf&mG vQif pufa&wGi;f wpfwiG ;f EIe;f jzifh oefY&Si;f aom aomufoHk;a&&&Sad &; aqmif&u G af y;
EdkifcJhonf/
xdYktjyif tylyikd ;f a'orsm;wGif a&&&Sad &;aqmif&u G of uJo h Ykd tjcm;a&cufcaJ om wdik ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;? jrpf0uRef;ay:a'o? urf;½dk;wef;a&iefa'orsm;ygrusef oefY&Si;f aom aomufoHk;a&
&&Sda&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sd&ef
aus;&Gmwpf&mG vQif pufa&wGi;f wpfwiG ;f rS ESpw f iG ;f ? ESpwf iG ;f rSoHk;wGi;f &&S&d efvnf; taumiftxnf
&ckdifjynfe,f pnfyif aqG;aEG;a[majym
om,ma&;tzG J U nT e f M um;
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&;rSL; OD;rsKd;Munf ppfawG ausmufrJc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if
,cktcg aus;&Gmaygif; 23225 &GmtwGuf &mEIef;jynfh oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sd&ef Nrd K Ue,f ü uef a wmf B uD ; c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; atmifcdkifOD; azazmf0g&D 26 &ufu
aomufokH;a&uefwl;azmfaerI
aqmif&u G af y;Edkicf JhNyD;jzpfonf/ Edkiif Hawmftpdk;&u aus;vufa'oaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;b0 rdk;rdwNf rdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D kH;tpnf;ta0;
ukd rwf 10&ufu uGif;qif;
jrifhrm;&ef bufaygif;pHkrS jznfhqnf;pDrHay;vsu&f S&d m apwem&Sijf ynfolrsm;uvnf; oefU&Si;f aom cef;rü rIcif;usqif;a&; ynmay;aqG;aEG;a[majympOf/
ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
aomufoHk;a&&&Sad &;twGuf 0dki;f 0ef;yg0ifulnDaqmif&u G Mf uyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&yg 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;wifEk (c½dkif&JwyfzGJU)
onf/ / &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnf
ajrwdkif;wma&;vkyfief; rauG;ü uGif;qif;aqmif&Guf &efukef rwf 14
rauG; rwf 14 jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í Kaung Myat Co.,Ltd.
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; ajrBuD;ajryHkrSefuefa&;twGuf 2010- u t"duulnDyHhykd;aom Kaung Myat Myanmar Amateur Open
2011 ajrwdki;f &moDü wdki;f a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmif0if;\ (2011) a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk rwf 22 &ufrS 25 &uftxd &efukef
pDrBH uD;MuyfrjI zifh uGi;f aygif; 50udk pDrcH sufa&;qGí J ajrwdki;f wmvsuf&&dS m a*gufuGif; (wnif;ukef;)ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m
rwf 2&ufu awmifwGif;BuD;NrdKUe,f yef;oGif;BuD;aus;&Gm tkyfpkESifh cifwJ NydKifyGJwGif taysmfwrf;tqihf (Handicap 0-12) tqifh&Sdolrsm;om
aus;&GmtkyfpktwGif; ajrwdkif;wmaeaom vkyfief;cGifodkY 'kwd,wdkif; yg0if,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifMurnhf a*gufoD;½dkuf
a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifaqG? c½dkifajrpm&if;OD;pD; tm;upm;orm;rsm;onf rwf 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&D aemufqkH;xm;í
XmeOD;pD;rSL; OD;ode;f vGiEf iS hf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;at;armif; zke;f -09-2037671? 01-651374ESifh &efukeaf *gufuiG ;f (wnif;uke;f )
wdkY uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) wdkY ü trnfpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&dS&onf/ (owif;pOf)
(c½dkif jyef^quf)
wkdYu u@tvkduf usef;rma&;
tdrfwkdif&ma&muf usef;rma&;apmifha&SmufrI apmifah &Smufrq
I kid &f mrsm;ukd &Si;f vif;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
aumhrSL;NrdKUe,fü uGif;qif;aqmif&Guf axmufyhHay;tyf
tcrf;tem; tNyD;wGif q&m0ef
aumhrSL; rwf 14 NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK; vkyfief;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf BuD;rsm;ESifhtzGJUonf aumhrSL;NrdKU
aumhrLS ;NrdKUe,ftwGi;f &Sd emwm a&;aumifpDOuú| OD;nDnD0if;u rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; wDbD ay:&yfuGufrsm;&Sd emwm&Snfa&m*g
&Snf a&m*ga0'&Sifrsm;twGuf trSmpum;ajymMum;onf/ a&m*gwdkufzsufa&; q&m0efBuD; a0'em&Sirf sm;tm; tdrw f kid &f ma&muf
jynfolvlxktajcjyK tdrfwkdif&m a'gufwm wifrdrdckdif? ckcHus^ use;f rma&;ppfaq;jcif;ukd uGi;f qif;
&Sif;vif;aqG;aEG;
a&muf usef;rma&;apmifha&SmufrI umvom;a&m*g wk d u f z suf a &; aqmif&Gufum aq;0g;? tm[m&
ay;jcif;ukd rwf 4 &uf eHeuf f kid ;f a'oBuD; q&m0ef B uD ; a'guf w mrsd K ;oef Y ?
xkaYd emuf &efukew ESifh ypönf;rsm;axmufyhHay;tyfcJh
'kwd, wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme temBuD;a&m*g wku d zf sufa&;XmerS
tvu(5) ajrmufOuúvmy 9 em&DcGJu aumhrSL;NrdKUe,faq;½kH
cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif OD;pD;rSL; a'gufwm,OfoEÅmvGifu tzGJUacgif;aqmif a'gufwm0if;xG#f
aMumif; od&Sd&onf/
(atmufykH) (NrdKUe,fusef;rma&;)

jrwfq&mylaZmfyJG usi;f yrnf

&efukef rwf 14
yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;
1970jynfEh pS rf S 1990jynfEh pS t
f xd tvu(5)ajrmufOuúvmyü cgrf;ywf rwf 14
ynmoifMum;ydkYcscJhMuonfh q&m q&mrBuD;rsm;tm; pwkw¬t Budrf cgrf;ywfNrdKUe,fpnfyifom,m
tmp&d,ylaZmfyGJudk {NyD 3&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif a&;tzGJUrS NrdKU0if qdkif;bkwfrsm;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (1)&yfuu G f tqdkygausmif;üusif;yrnfjzpf&m teD;wGif yef;tvSyifrsm; pdkufysdK;
q&m q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;wufa&muf jcif;? aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;
Mu&efESifh tvSLaiGyg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;wifaxG; zkef;- ESihf oefU&Si;f a&; jyKvkyjf cif;vkyif ef;
722593? OD;armifarmifBuD; zke;f -655904? OD;wifukd zke;f -655728? rsm;udk rwf 2 &ufu NrdKUe,f
OD;0if;jrifh zkef;-09-73073786? a':cifrdk;Munf zkef;-09- wm0efcH OD;at;rif;xGef; OD;aqmif
73018443? OD;oif;BudKif zkef;-09-5188201? OD;aZmf0if; zkef;- í tzGJU0efxrf;rsm; aqmif&GufcJh
09-43022801? OD;oefYZif zkef;-09-5188435 wdkYxHodkY qufoG,f aMumif;od&dS&onf/
vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;) (NrdKUe,fpnfyif)

15-3 (02).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM

 15-3-2011
■ a&SUzHk;rS
,if;aemuf jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;xm;
onfh ar;cGef;rsm;teuf pdppfcGifhjyK
oihfonhf Mu,fyGifhjy ar;cGef;rsm;
jzpfaom &GmiHrJqE´e,frS OD;atmif
ode;f \ ]]NrdKUBuD;qnfrSxGuf&Sdaom
vQypf pf"mwftm;tcsKUd ukd "Eka'ookYd
jzefaY 0ay;&ef tpDtpOf &Sd r&S}d } ESifh
pyfvsOf;onfhar;cGef;ESifh]]uif;wm;
a&avSmifwrHrS &GmiHNrdKUay:okdY
jzefaY 0ay;xm;onhf vQypf pf"mwftm;
vkdif;ukd wkd;csJUjzefYjzL;ay;&ef tpD
❋ ausmzHk;rS
xHk;ausmufawmifrsm;rS bdvyfajr
xkwfvkyfEdkifrnfh pDrHudef;rsm;udk
EdkifiHawmfrS taumiftxnfazmf
aqmif&u G Ef kdi&f ef tpDtpOf &Sd r&S}d }
ESifh pyfvsOf;onhf ar;cGef;? csif;
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)rS
OD;aygvfxefxkdi;f \ ]]csif;jynfe,f
twGif; urÇmvSnfhc&D;onfrsm;
0ifa&mufciG jhf yK&ef tpDtpOf &Sd r&S}d }
ESifh pyfvsOf;onhfar;cGef;? &efukef
wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 4)rS
a'gufwmjrwfÓPpdk;\ ]]&efukef
NrdKUwiG f NrdKUywf&xm;ajy;qGrJ I wk;d jr§ihf
aqmif&Gufay;a&;}}ESifh pyfvsOf;
onhf ar;cGef;? ucsifjynfe,f
rJqE´e,ftrSw(f 1)rS OD;cufxed ef ef\
]]rEÅav; - a&Tbdk - jrpfBuD;em;
rD;&xm;vrf;aMumif;udk &moDra&G;
pdwcf svufcs c&D;oGm;vmEdkiaf pa&;
twGuf pDpOfxm;&SdrItajctae}}
ESifh pyfvsOf;onhf ar;cGef;rsm;ukd
jynfaxmifpktzGUJ tpnf;0ifrsm;jzpfMu
aom trSw(f 1) pufr0I efBuD;Xme
0efBuD; OD;atmifaomif;? [dkw,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;pk;d EdkiEf iS hf &xm;ydakY qmifa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifrif;
wkdYu jyefvnfajzMum;Muonf/
tqkH;tjzwf&,l
qufvufí trsKd;om;vTwaf wmf
u vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlxm;
NyD;jzpfonhf csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 9)rS OD;ay:vQv H iG \f ]]*efaY *g
NrdKUESifh a&ZGmNrdKUtMum; um;vrf;
tm; q,fhESpf&moD oGm;Edkifatmif
jyKjyifay;yg&efESifh ta&SU*efYa*gESifh
taemuf*efYa*gMum;&Sd BudK;wHwm;
tm; um;oGm;Edkiaf om wHwm;tjzpf
wnfaqmufay;yg&ef}} tqkdESifh
]]yvuf0NrdKUESifh rwlyDNrdKUudk
qufoG,faom armfawmfum;vrf;
tm; tjrefwnfaqmufay;yg&ef}}
tqk?d csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(1)rS OD;uRefcJef;\ ]]wefzk;d enf;
tdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD; 0efxrf;
i,frsm;tm; ¤if;wkdY\ vpmaiGrS
vpOf t&pfus ckErdS pf epfjzifh 0,f,l trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXmeESihf trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXme
a&;pDpOfay;&ef}}tqkrd sm;ESiphf yfvsO;f wdko
Y kdY a&muf&MdS uNyD; pmajzcef;toD;oD;ü pnf;urf;ESit
í jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf; Munhf½I tm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
0if aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;cifarmifjrifhu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;ESihf trsK;d om;vTwaf wmf
\ tqkH;tjzwf &,ljcif;rsm;
aqmif&GufMuonf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|u yxrtBudrf trsKd;om;
vTwaf wmfykrH eS t
f pnf;ta0; e0raeY
udk &yfem;aMumif;ESifh yxrtBudrf
trsK;d om;vTwaf wmfyrkH eS tf pnf;ta0;
'oraeYukd rwfv 15 &uf (t*Fg
aeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
tpnf;ta0;udk rGef;wnfh 12
em&DwGif &yfem;vdkufonf/
(owif;pOf)
15-3 (03).pmd
pmrsuEf Sm 3
tpOf &Sd r&Sd}}ESifh pyfvsOf;onhf zGUH NzdK;wk;d wufa&;ESihf pnfyifom,m
ar;cGe;f ? oHwrJG q J E´e,frS OD;&JxeG ;f \ a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;nGefY
]]&ckdifjynfe,frS jynfolrsm;cHpm; wku Yd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;jcif;
ae&aom vQyfppf"mwftm;okH;pGJc ESihf jynfoUl vw T af wmf\ tqk;H tjzwf
EIe;f xm;}}ESihf pyfvsOf;onhf ar;cGe;f ? &,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
ausmufrJ rJqE´e,frS OD;e,fvq f if
tqkdrsm;wifoGif;
(c) pkdif;aqmifqD\ ]]Mum;jzwf
a&G;cs,fwifajr§mufyGJrsm;ukd usif;y xkdYaemuf rkdif;yefrJqE´e,frS
&ef rnfokdYjyifqifxm;onf}} ESifh OD;xGef;jrifhOD;\ ]]jrefrmEkdifiHwGif
pyfvsOf;onhf ar;cGef;? rif;jym; jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
rJqE´e,frS OD;atmifped o f m\ ]]&ckid f aumuf,l&ef}} tqkdESifh tvkH
jynfe,f rif;jym;NrdKUtm; av;NrdKU rJqE´e,frS OD;cifarmif&nf (c)
jrpfa&wdkufpm;rI umuG,fa&;}}ESifh ckdifarmif&nf\ ]]jrefrmEkdifiHwGif
pyfvsOf;onhf ar;cGef;? yvuf0 (100)&mckdifEIef; pmwwfajrmufrI
rJqE´e,frS OD;ykdufvif;\ ]]csif; tkwfjrpfckdifrma&; a&S;½Itaumif
jynfe,f yvuf0NrdKUrS ajrmufbuf txnfazmfEkdif&ef tcrJhroifrae&
(29)rkdiftuGm&Sd ukvm;wefjrpf\ rlvwef;ynma&;pepf azmfaqmifrI
wpfae&mwGif awmifNydKNyD; a&vrf; tm; tajccHynmtv,fwef;tqifh
ydwq f krYd }I }ESihf pyfvsOf;onhf ar;cGe;f txd roifrae& tcrJhynma&;
rsm;ukd jynfaxmifpktqihf tzGJU
tpnf;0ifrsm;jzpfMuaom trSw(f 2)
pepf (Duty to Educated Chil-
dren) tjzpf jy|mef;&efESifh jrefrm
q|tBudrf Ekid if aH wmfA[do
k C
H mU0efaqmiftzGJ U
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; EkdifiHtwGif; EkdifiHwumwuúodkvf
OD;cifarmifjrif?h a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ouú| OD;odef;pkd;ESifh ykdYaqmifa&;
rsm;ESifh csdwfqufEkdifaom pmar;yGJ
pepfyg0ifonhf oif½kd;nTef;wrf;ESifh
yÍörtpnf;ta0; 'kw, d aeh qufvufusif;y
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f aqGwku Yd ynma&;pepfukd tpk;d &ESihf yk*v ¾ ud
&efukef rwf 14
jyefvnfajzMum;Muonf/ ykid ;f uyg ESp&f yfpvk;H yg0ifaqmif&u G f
qufvufí jynfoUl vw T af wmf Ekdif&ef oifhavsmfonhf rl0g'rsm; jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmf q|tBudrf Ekid if aH wmfA[dkoC
H mh0efaqmiftzGUJ yÍörtpnf;ta0; 'kw, d aeYukd
u vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl &&Sda&;}} tqkdrsm;ukd wifoGif;jcif; ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD;ü qufvufusif;y&m
xm;NyD;jzpfonhf [m;cg;rJqE´e,frS ESifh jynfolUvTwfawmfu vufcH (tay:yHk) Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? Ekid if aH wmfoCH r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;ESifh Ekid if aH wmf
OD;iGefarmif;\ ]]csif;jynfe,f aqG;aEG;&ef oifh roifh tqk;H tjzwf A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; tBuHay;yk*d¾Kvf OD;tHharmif? omoema&;OD;pD;Xme
twGif; EkdifiHjcm;om;{nhfonfESifh &,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;ausmfESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
c&D;onfrsm; 0ifa&mufoGm;vm ,if;aemuf jynfolYvTwfawmf wifajr§muf bd0o
H u aqmif&u G af wmfrNl yD; tcrf; umvtwGif; aqmif&GufcJhaom
cGijhf yKa&;}}tqkEd iS fh ]]csi;f jynfe,f\ Ouú|u yxrtBudrf jynfolY tem;rSL;tjzpf wGJzuf tusKd;awmf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\
NrdKUawmf [m;cg;ukd tjcm; vTwaf wmfykrH eS t f pnf;ta0; e0raeYa&S;OD;pGm q|tBudrf Ekid if aH wmf aqmif q&mawmf t*¾r[my@dw tpD&ifcHpmyg 0dedpä,a&;&mESihf
jynfe,f NrdKUawmfrsm;uJhokdY tqifhrD A[dkoC
udk &yfem;aMumif;ESihf yxrtBudrf H mh0efaqmiftzGUJ yÍörtpnf; b'´EÅ0g,mru aqmif&Gufawmfrl pyfvsOf;í a&Tusif*kdPf;? weoFm&D
wnfaqmufay;a&;}} tqkdrsm;ESifh ta0; 'kwd,aeY\ Mo0g'gp&d,
jynfolYvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; onf / wkid ;f a'oBuD;ESihf ppfukid ;f wkid ;f a'o
pyfvsO;f í jynfoUl vw T af wmfu, kd pf m; 'oraeYudk rwfv 15 &uf (t*Fg q&mawmfBuD; (5)yg;tm; wifajr§muf txajrmuf BuD;wkdUrS ukd,fpm;vS,fq&mawmf
vS,rf sm;u aqG;aEG;jcif;? jynfaxmifpk onf /
aeY) eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf rsm;uvnf;aumif;? omoema&;
tqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;jzpfMuaom jzpfaMumif; aMunmonf/ tpnf;ta0;wGif obmywd ,if;aemuf tcrf;tem;rSL; ESiphf yfvsO;f í rEÅav;wkid ;f a'oBuD;?
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; tjzpf Edkiif aH wmfA[dkoC
tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 1 em&D H mh0efaqmif q&mawmfu tpnf;ta0;pwif r[m'Gg&*kdPf;ESifh ucsifjynfe,f
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;EkdifESifh 45 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ tzGJU 'kwd,Ouú| q&mawmf t*¾ aMumif;ESifh <ua&mufawmfrlvmMu wkUd rS uk,
d pf m;vS,q f &mawmfrsm;u
e,fpyfa'oESiw hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; r[my@dw b'´EÅawaZmom&m aom Edkiif aH wmfA[dkoC
(owif;pOf) H mh0efaqmif
vnf;aumif;? ynma&;ESifhpyfvsOf;
q&mawmfBuD;rsm;\ ta&twGuf
udk zwfMum;avQmufxm;um &mcdkif í &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
jrefrmEdik if pH mppftzGJ U Ou|ú ESih f nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm; EIe;f tm;jzifh 99 'or 33 &mcdkiEf eI ;f
<ua&mufawmfrlMuojzifh tpnf;
wkid ;f a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwkrdY S
udk,fpm;vS,f q&mawmfrsm;u
vnf;aumif; aqG;aEG;awmfrlMuNyD;
ta0; txajrmufaMumif; aMunm
2011 ckEpS f wuoú vkd 0f ifpmar;yGaJ jzqdak erIrsm;udk Munh f½pI pfaq; onf /
xkaYd emuf Ekid if aH wmfA[dkoCH mh
'kwd,aeY tpnf;ta0;udk &yfem;
vkdufonf/
0efaqmif q&mawmfrsm; wifjyvm qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf rwf 14
onfh tBuHjyKcsufrsm;ukd wGJzuf
ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHpmppftzGJUOuú| jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme ñTefMum;a&; tusKd;awmfaqmif q&mawmfrsm; tpnf;ta0;odkY <ua&mufawmf
rSL;csKyf OD;tke;f jrih?f ynma&;pDru
H ed ;f ESifh avhusifah &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;bdk0if;ESifh trSw(f 2) tajccH jzpfMuaom t*¾r[my@dw b'´EÅ rlvmMuaom q&mawmfBuD;rsm;
ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihfa&TwdkYonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfc½dkif Owå&oD&d rmedwod&b tm; OD;ausmfqef;-oD[ok"r®od*Ð
D 0d o
H ESifh t*¾r[my@dw
NrdKUe,f awmifndK tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXmeodkY a&muf&SdMuNyD; BuD;Muyfa&;rSL;ESihf vufaxmuf b'´EÅedrvwdkYu &Sif;vif;jyefMum; a':ñG e f Y ñ G e f Y 0 if ; (ysm;0wf & nf
BuD;Muyfa&;rSL;rsm;tm; awGUqHkum 2011 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkolrsm; pnf;pepfusepGmjzihf pdwfat; avQmufxm;MuNyD; tpnf;ta0;udk tifwmy½ku d pf Ef iS fh pdeq
f pD ufro
d m;pk)
csrf;ompGm ajzqdkEdkifa&; aqmif&GufrIrsm;? pmar;yGJ½Hk;vkyfief;rsm;udk Munhf½Ippfaq;í vdktyfonfrsm; rSmMum; acwå&yfem;onf/ wdkYu wpfaeYwm qGrf;? cJzG,f?
onf / tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 1 em&D abmZOfrsm; qufuyfvLS 'gef;onf/
xdkYaemuf pmppftzGJUOuú|ESihf ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;onf pmajzcef;toD;oD;ü 2011 ckESpf wuúodkvf0if wGif qufvufusi;f y&m wpfEpS w f m (owif;pOf)
pmar;yGJ ½lyaA'bmom&yftm; pdwfcsrf;ajrhpGmjzihf pepfwusajzqdkaerIrsm;udk vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;Mu
onf/ (atmufyHk)
vSnhfvnfMunhf½I
xdkrSwpfqihf aejynfawmfc½dkif ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(9) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXme?
rk;d oufavjyif;wku
d cf wfrnU f
hf nD pepfwus pdwcf srf;ajrhpmG ajzqdkaerIrsm;udk vSnv
fh nf
(owif;pOf)
owday;csufxw k jf yef
aejynfawmf rwf 14
jrefrmEkid if t
H &yf&yfü taemufawmifrkwof k&H moD rusa&mufrD
umvtwGif; aeYtylcsdefrsm; jrifhwufvm&mrS rGef;vGJ^naeykdif;wkdU
wGif rkd;wdrfawmifrsm;jzpfay:NyD; tqkdyg rkd;wdrfawmifrsm; a&G Uvsm;
&m ae&mwpfavQmuf avjyif;rsm;wkdufcwfjcif;? avjyif;ESifhtwl
xpfcsKef;jcif;? vQyfpD;vufjcif;? rkd;oD;a<ujcif;? ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmjcif;ponfh rkd;av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:Ekdifonf/
avjyif;wkdufcwfpOf ajrjyif^ a&jyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdif
txd wkdufcwfEkdifonf/
okdUjzpfí jynfolrsm;taejzifh rkwfokH&moD rusa&mufrD
umvtwGif; jzpfay:vmEkdifonfh rkd;av0ojzpfpOfrsm;tm; txl;
*½kjyKaexkdifoGm;Muyg&ef owday;EId;aqmftyfygaMumif; rkd;av0o
ESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
1 3/15/2011, 3:51 AM
 pmrsuEf Sm 4
&GmiHrJqE´e,frS jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifodef;\
NrdKU BuD;qnfrSxGuf&Sdaom vQyfppf"mwftm;tcsKd U ukd "Eka'ookdY
jzefUa0ay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 14
,aeYusif;yaom
vTwfawmftpnf;ta0;wGif &GmiH
jynfolU
rJqE´e,frS jynfoUl vw T af wmfu,
vS,f OD;atmifodef;u uif;wm;
dk pf m;
a&avSmifwrH\ t"dua&a0 a&vJ
a'orSm "Ek uk, d yf kid t
f kycf sKyfciG &hf
a'oe,fajr &GmiHNrdKUe,f jzpfyg
aMumif;? uif;wm;a&avSmifwrHrS
&GmiHNrdKUay:okdY jzefYa0ay;xm;onhf
vQyfppf"mwftm;vkdif;tm; a&a0
a&vJa'o xdef;odrf;apmihfa&Smuf
&mwGiv f nf;aumif;? pDrcH efcY &JG mwGif
vnf;aumif; ykdrkdxda&mufrI&Sdap
a&;twGuf wk;d csJUjzefjY zL;ay;&ef tpD
tpOf &Sd r&SdodvdkygaMumif;ar;jref;
onf /
tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f í
oHwGJrJqE´e,frS jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;\
&ckdifjynfe,frS jynfolrsm;cHpm;ae&aom
vQyfppf"mwftm;okH;pGJcEIef;xm;ESifU pyfvsOf;onfUar;cGef;ukd
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifU jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 14
,aeYusif;yaom jynfolU
vTwfawmftpnf;ta0;wGif oHwGJ
rJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;&JxGef;u &ckid jf ynfe,f
wGif 2003 ckEpS u f pwifí NrdKUe,f
rD;vif;a&;aumfrwDrsm; zJGUpnf;NyD;
vQyfppf"mwftm;ay;jcif; vkyfief;
rsm;tm; wm0ef,al qmif&u G af pcJyh g
aMumif;? ,cktcg "mwftm;c wpf
,lepf aiGusyf 450rS aiGusyf 1000
txd ay;aqmifae&ygaMumif;? ¤if;
a'orsm;&Sd tpkd;&Xmersm;\ Xme
qkdif&mEIef;jzifh vQyfppf"mwftm;
okH;pGJrIukdyg a'ocHjynfolrsm;u
rQwuscHay;ae&onhfoabm jzpf
aeygaMumif;? xkdYaMumifh &ckdif
jynfe,frS vQyfppf"mwftm;okH;pGJc
EIef;xm;tm; tjcm;wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;enf;wljzpfatmif
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd
ESihf &dyS gu rnfuohJ kYd aqmif&uG af y;
rnfukdodvkdygaMumif; ar;jref;
onf /
15-3 (04).pmd
aejynfawmf rwf 14 aqmufvsuf&SdygaMumif;? NrdKUBuD;
qnf N yD ; pD ; ygu Nrd K UBuD ; qnf r S
,aeYusif;yaom jynfolU
vTwfawmftpnf;ta0;wGif &GmiH xGuf&Sdaom vQyfppf"mwftm;tcsKdU
rJqE´e,frS jynfolUvTwfawmf ukd "Eka'ookdY jzefYa0ay;&ef tpD
ukd,fpm;vS,f OD;atmifodef;u tpOf &Sd r&Sd ar;jref;onf/
&GmiHNrdKUe,f NrdKUBuD;aus;&GmwGif tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f í
EkdifiHawmfrS NrdKUBuD;qnfukd wnf trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;
Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhu &GmiH
&GmiHrJqE´e,frS jynfol Y NrdKUe,f NrdKUBuD;aus;&Gm&Sd NrdKUBuD;qnf
vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f wGif 15 r*¾g0yf "mwftm;xkwaf y;
OD;atmifodef; ar;jref;pOf/
Ekdifonhf puf 2 vkH;wyfqifxm;
(owif;pOf)
jcif;aMumifh "mwftm; 30 r*¾g0yf
&GmiHrJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifodef;\
uif;wm;a&avSmifwrHrS &GmiHNrKd Uay:oYdk jzefYa0ay;xm;onfh vQypf pf"mwftm;vkid ;f ukd
wkd;csJU jzefY jzL;ay;&ef tpDtpOf &S d r&S d ESih f pyfvsO;f onfh ar;cGe;f ukd
trSwf ( 2 )vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;cifarmifjrifh jyefvnfajzMum;
trSw(f 2)vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme a&awmif;cHrIyrmPay: rlwnf
0efBuD; OD;cifarmifjrifuh &GmiHNrdKUukd xkwfvkyfjcif;jzpfonfhtwGuf wpf
uif;wm;a&avSmifwrH "mwftm;ay; &uf\ 24 em&DwGif 8 em&DcefYom
puf½kHrS 11 auAGD"mwftm;vkdif; "mwftm; xkwfvkyfay;vsuf&Sdyg
12 rkdif oG,fwef;NyD; "mwftm;ay; aMumif;? useftcsdefrsm;wGif pufukd
xm;ygaMumif;? uif;wm;puf½kH\ "mwftm;rxkwfbJ t&eftjzpf
"mwftm;xkwfvkyfrIonf pdkufysKd; xm;&SdygaMumif;? uif;wm;puf½kHrS
&eftwGuf jynfe,f½k;H (1)½k;H ? c½kid f
½k;H (4)½k;H ? NrdKUe,f½;kH (18)½k;H ? NrdKUe,f
cGJ½kH; (3)½kH;? NrdKU½kH; (2)½kH; pkpkaygif;
vQyfppftif*sifeD,m½kH;aygif; (28)
½kH; aqmufvkyfxm;&SdNyD; 0efxrf;
tiftm; t&mxrf; (16)OD;? trI
xrf; (307)OD; pkpkaygif; (323)OD;
jzifh vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
"mwftm;jzefYjzL;
jynfe,fNrdKUawmfjzpfonhf ppfawG
NrdKU? c½kdifNrdKUrsm;jzpfonfh oHwGJ?
oHwGJrJqE´e,frS jynfol Y ausmufjzL? armifawmNrdKUrsm; tyg
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;&JxeG ;f t0if pkpkaygif; (28)NrdKUe,ftwGif;
ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
ü rD;puftvkH;aygif; (100)jzifh
aqmif&Gufvsuf&Sd "mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;? ¤if;rD;pufrsm;twGuf
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf; pufokH;qD wpfvvQif (29590)
í trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; *gvef? wpfESpfvQif (355080)
Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifu h &ckid f *gvef EkdifiHawmfu uscHxm;yg
jynfe,ftaeESihf Ekid if aH wmf"mwftm; aMumif;/
pepfrS"mwftm;ukd r&&Sdao;aomf ceft
Y yfxm;onh0f efxrf;tm;vk;H
vnf; jynfe,ftwGif; vQyfppf \ wpf v vpm(12.202)oef ;
"mwftm; ae&mtESHY jzefYjzL;ay;Ekdif jzpfNyD;wpfEpS v f Qif (146.431)oef;
1 3/15/2011, 3:51 AM
&&Srd mS jzpfygaMumif;? ,if;puf 2vk;H
rS vQyfppfukd 33 auAGDAkdYtm;jzifh
xkwfvkyfrSmjzpfygaMumif;? NrdKUBuD;
qnf vQyfppf"mwftm;ay;pufrS
"mwftm;ukd awmifawmfuGif; yifr
"mwftm;cG½J ?kH tif;uke;f yifr"mwftm;
cGJ½kHrsm;okdYykdYvTwfNyD; EkdifiHawmf jzpfonhf yif;w,NrdKUESifh &GmiHNrdKU
"mwftm;pepfEiS hf csdwq f ufomG ;rSm wkdYukd EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS
jzpfygaMumif;/
&Sif;vif;ajzMum;
,cktcg "Eka'o&Sd NrdKUESpfNrdKU &Gmukd x&efpazmfrm 10 vkH; wnf
"mwftm;rxkwv f kyo f nhf tcsderf sm;
rSmyif EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS
"mwftm;ukd uif;wm;puf½kHokdY
jyefvnfay;xm;NyD; uif;wm;puf½kH
rSwpfqifh &GmiHNrdKUukv
d nf; Ekid if aH wmf
"mwftm;pepfrS "mwftm;ay;xm;
jcif;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
ukefusygaMumif;? &ckdifjynfe,f&Sd
vQyf p pf 0 ef x rf ; rsm;teuf &ck d i f
wkdif;&if;om; (306)OD; yg0ifonhf
twGuf 95 &mckdifEIef; yg0ifyg
aMumif;? wyfqifxm;onhf rD;puf
tm;vk;H \ wefzk;d rSm (2464.5)oef;
jzpfygaMumif;? avmifpmqDwefzkd;
taeESifh wpfvvQif (36.19)oef;
ESihf wpfEpS f (434.285)oef; ukeu f s
ygaMumif ; ? xk d Y t jyif puf r sm;?
"mwftm;vkdif;rsm;ESifh "mwftm;cGJ½kH
rsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;? MuHhckdif
xdef;odrf;rIjyKvkyfjcif;? vdktyfonhf
taqmufttkHrsm; aqmufvkyf
jyKjyifjcif;wku Yd kd aqmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m 2010-2011 b@ma&;ESpf
wGif omrefESifh aiGvkH;aiG&if; tokH;
p&dwaf iGusyo f ef;aygif; (1776.72)
oef;ukd Ekid if aH wmfu uscHok;H pGaJ y;cJh
ygaMumif;/
XmerS&&Sdonhf pufokH;qDjzifh
2 em&Dom "mwftm;ay;aeaom
&aohawmif? armifawm? bl;oD;
awmif? usD;uef;jyif? awmifNydK
vuf0J? Budrfacsmif;? trf;? rtD?
usdEÅvD? aygufawm? yvuf0?
jyefvnf
ajzMum;
trS w f ( 2)
vQypf pfprG ;f tm;
0ef BuD; Xm e
0efBuD; OD;cif
armifjrifh ar;
jref; csuf udk
jyefvnf ajz
Mum;pOf/
(owif;pOf)
"mwftm;ay;xm;NyD; jzpfygaMumif;?
xkdYtjyif "Eka'oNrdKUjzpfonhf yif;
w,NrdKUywf0ef;usifü aus;&Gm (6)
uif;wm;puf½kH &yfaeyguvnf;
&GmiHNrdKUe,ftaejzifh "mwftm;&&SdNrJ
&&SdaernfjzpfygaMumif;? "mwftm;
wkd;csJUjzefYjzL;rnfhudpöESifhywfoufí
&GmiHNrdKUe,f a&a0 a&vJ{&d,mukd
"mwftm;vkdif;jzwfNyD; rD;ay;rnhf
tpm; EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS
ykPmÖ ;uRe;f ? ajrykH pkpkaygif; (13)NrdKU
tygt0if Xmeuay;onhf pufokH;
qDok;H pGaJ eaom NrdKUrsm;twGuf ½k;d ½k;d
tdro f k;H rDwm 25 usyfEeI ;f ? pD;yGm;a&;
ok H ; rD w m aiG u syf 50EI e f ; ES i f h
aumufcHcJh&m Xmetaejzifh wpfESpf
twGuf aiGusyf (453.6)oef; t½I;H
cHum "mwftm;jzefjY zL;ay;vsuf&ydS g
aMumif;/
wkd;íaqmif&Guf
"mwftm;ay;csdef 2 em&Dxuf
ykdrkd&&Sdvkdonhf ppfawG? ausmufjzL?
oHwGJ? ajrmufOD;? ausmufawmf?
rif;jym;? &rf;NAJ? rmefatmif?
awmifukwf? *G pkpkaygif; 10 NrdKU
wGif NrdKUrD;vif;a&;aumfrwDrsm;
zJGUpnf;NyD; pyg;cGHrD;pufrsm; wnf
aqmufjcif;? pufokH;qDzkd;ukdvnf;
rD;vif;a&;aumfrwDu xyfrHuscH
NyD; rD;ay;csdefukd 4 em&DrS 7 em&D
txd wk;d íaqmif&u G af eMuygaMumif;?
,if;okdY rD;ay;csdef wkd;jr§ifhay;onhf
twGuf xkwfvkyfrI ukefusp&dwf
ay:rlwnfí wpf,el pfvQif aiGusyf
400rS aiGusyf 600 twGif; a'o
tvdkuf aumufcHMujcif;jzpfyg
aMumif;? a'otvdkuf rD;vif;a&;
aumfrwDu aumufcHaeaomEIef;
rsm;rSm ppfawG? ausmufjzL?
ajrmufOD;? rmefatmif? awmifukwf
wkdYwGif aiGusyf 400 EIef;? ausmuf
awmf? rif;jym;? &rf;NAJwkdYwGif aiG
usyf 500 EIef;? *GNrdKUwGif aiGusyf
550 EIef;ESifh oHwGJNrdKUwGif aiGusyf
600 EIef;wkdYom jzpfygaMumif;?
,cktcsdeftxd wpf,lepfvQif aiG
15-3-2011
aqmufum Ekid if aH wmf"mwftm;pepf
ESihf "mwftm;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;?
okH;pGJonhf vQyfppfyrmPrSm 800
uDvkd0yfjzpfygaMumif;? xkdYtwl
&GmiHNrdKUteD;ü&Sdonhf aus;&Gm (2)&Gm
ukdvnf; &GmiHNrdKUay: x&efpazmfrm
2vkH;rS qufoG,fNyD; EkdifiHawmf
"mwftm;pepfEiS hf "mwftm;ay;xm;
ygaMumif;? okH;pGJonhfvQyfppf
yrmPrSm 300 uDvkd0yf&Sdyg
aMumif;? xkdYaMumifh "Eka'oBuD;ü
,ckuJhokdY ukd,fpm;vS,fawmfBuD;
wifjyar;jref;rIrjyKcifuyif Ekid if aH wmf
"mwftm;pepfrS "mwftm;okH;aeNyD
jzpfaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;
onf/ (owif;pOf)
"mwftm;ukd atmifyef;NrdKUrSwpfqifh
yif;w,NrdKUESifh &GmiHNrdKUrsm;okdY
qufvufcsdwfqufNyD; "mwftm;
ykdYvTwfay;ydkYEkdifa&;twGuf pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;
&SdaeNyDjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;onf/ (owif;pOf)
usyf 1000 aumufcHaeonhfae&m
r&Sdao;ygaMumif;/
o,fykdYjzefYjzL;
xkwfvkyfrI ukefusp&dwftae
jzihf 'DZ,fwpf*gvefvQif aiGusyf
3000 EIe;f jzifh ukeu
f sNyD; wpf*gvef
vQif ysrf;rQ 10 ,lepf xGuf&Sdonhf
twGuf wpf,el pfvQif qDzk;d aiGusyf
300 jzpfygaMumif;? o,fykdYjzefYjzL;
p&dwfrSm wpf,lepf 19usyf jzpf
onhftwGuf wpf,el pfukeu f sp&dwf
pkpkaygif;rSm 319 usyf jzpfyg
aMumif;/
rD;vif;a&;aumfrwDtrsm;pku
aumufcHaeonhf wpf,lepfukd
aiGusyf 400 jzifh wGufcsufygu
wpf,lepftwGuf 'DZ,fzkd; aiGusyf
300? o,fypkYd &dwf 19 usyf? 0efBuD;
XmeokdY wpf,lepfckdifaMu; (Roy-
alty Fee) 5 usyfwkdYukd Ekwfygu
76 usyfomusef&SdygaMumif;? ,if;
usefaiG 76 usyfrS pufrsm; MuHhckdif
xdef;odrf;a&;p&dwfrsm;ESifh rD;vif;
a&;tzGJU½kH;p&dwfrsm;twGuf okH;pGJ&
rnfjzpfojzifh aiGusyf 400 EIef;
onf oifhavsmfonhfEIef;xm;jzpfyg
aMumif;? okdYaomfvnf; 'DZ,f
wpf*gvefaps; jrifhwufvmygu
wpf,lepf xkwfvkyfp&dwfvnf;
jrifv
h mrnfqkjd cif;ukd owdcsyfoihf
ygaMumif;/
aemufaemifwGif &ckdifjynfe,f
taeESifh tjcm;wkdif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;enf;wl cHpm;cGifh&&Sd
&ef &ckid jf ynfe,ftwGi;f oHwcJG ½kid f
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY
 15-3-2011
pmrsufESm 4 rS
oHwGJNrdKUe,ftwGif;ü
acsmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;
olaX;
111 r*¾g0yfESifh armifawmc½kdif?
bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGi;f ü pkid 'f if
a&tm;vQyfppfpDrHudef; 76 'or
5 r*¾g0yfwkdY wnfaqmufvsuf&Sd
ygaMumif;? ,if;pDrHudef;rsm; NyD;pD;
ygu oHw?JG awmifukw?f ausmufjzL?
&rf;NAJ? usdEÅvDNrdKUrsm;wGif 66
auAG"D mwftm;cG½J krH sm; wnfaqmuf
ívnf;aumif;? pkdif'if a&tm;
vQyfppfpDrHudef; NyD;pD;ygu ykPÖm;
uRef;? ppfawG? ajrmufOD;? rif;jym;
NrdKUrsm;okdY 66 auAGD "mwftm;
cGJ½kHrsm;wnfaqmufívnf;aumif;
Ekid if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwftm;
ukd jzefYjzL;ay;oGm;EkdifrnfjzpfNyD;
"mwftm;pepfrS&&Sdaom tjcm;NrdKU
rsm;enf;wl wpf,lepfvQif tdrfokH;
rDwm 25 usyf? pD;yGm;a&;okH;rDwm
aiGusyf 50 EIef;jzifh "mwftm;
jzefYjzL;ay;EkdifrSm jzpfygaMumif;/
&Sif;vif;ajzMum;
wpf,lepf aps;EIef;ukd 25
usyf? aiGusyf 50 EIef;jzifh a&mif;cs
onht f wGuf tusKd;tjrwfrsm;rsm;
usefrnf[k rxifoifhygaMumif;?
25 usyfEIef;? aiGusyf 50 EIef;ESifh
a&mif;cs&onhf twGuf wpfjynfvk;H
okH;pGJonhf ,lepfoef;aygif; 2547
'or 448 ,lepftwGuf aiGusyf
oef;aygif; 84690 'or 397
usyf &&SdygaMumif;? xkdYaMumifh
wpf,lepf ysrf;rQ&&SdaiGonf 33
'or 25 usyfom jzpfygaMumif;?
,if;xJu trSwf(1) vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xmeukd wpf,lepf
zkd; aiGusyf 20 ay;&onhftwGuf
rif;jym;rJqE´e,frS jynfoYl vw
&ckid fjynfe,f rif;jym;NrdKYtm; av;NrdKY jrpfa&wdu k pf m;rIumuG,af &;ESiUpf yfvsOf;onfU
ar;cGe;f ukd ykhd aqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f aqG jyefvnfajzMum;
,aeYusif;yaom jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif rif;jym;rJqE´e,frS
ukd,fpm;vS,f OD;atmifpdefomu &ckdifjynfe,f rif;jym;NrdKUonf av;NrdKU jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh ESpfpOf
NrdKU{&d,majrrsm; qkH;½IH;ae&ygaMumif;? jrpfurf;em;&yfuGufrsm;&Sd vlaetdrfajcwdkufwmtaqmufttkHrsm;
NydKusysufpD; qHk;½IH;aeygaMumif;? xkdokdY ysufpD;qkH;½IH;rIrjzpfap&ef &ckdifjynfe,f rif;jym;NrdKUtm; av;NrdKU
jrpfa&wdkufpm;rIrS umuG,faqmif&Gufay;rnhf
tqkyd gar;jref;csufEiS phf yfvsOf;í ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f aqGu &ckid jf ynfe,f rif;jym;NrdKUtm;
av;NrdKUjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;ukd 1999-2000 b@ma&;ESpfrS pwifí
rif;jym; rJqE´e,frS
jynfoUl vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;atmifpdefom ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
15-3 (05).pmd
pmrsuEf Sm 5
13 'or 25 usyf usef&ydS gaMumif;?
wpf,lepftwGuf tjcm;ukefus
p&dwfrsm;jzpfaom vpm? avmifpm
ausmufrJ rJqE´e,frS jynfolU vTwfawmfukd,fpm;vS,f
qD? tcGeftc? jyKjyif xdef;odrf;c
rsm; aygif;ygu 12 'or 62usyf
ukefusygaMumif;? xkdYaMumifh
OD;e,fvfqiff (c)pkdif;aqmifqD\ Mum;jzwfa&G;cs,fwifajr§mufyGJrsm;ukdusif;y&ef
aemufqk;H wpf,el pftwGuf 0efBuD;
Xmetaejzifh 0 'or 63 usyf
rnfokdYjyifqifxm;onfESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
63 jym;om usef&SdygaMumif;?
xkdokdYusefonhf tjrwfxJrS Xmeu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;odef;pkd; jyefvnfajzMum;
xkwfay;onhfqDukd okH;pGJaeaom
wpfEkdifiHvkH;&Sd rD;pufNrdKUrsm;\ aejynfawmf rwf 14 aumufyGJaumfr&SifokdY taMumif;
t½IH;aiGyrmPukdvnf; ckESdrfay; Mum;rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
,aeYusif;yaom jynfolU
&ygaMumif;? xkdYaMumifh 0efBuD;Xme a&G;aumufyaJG umfr&Siof nf vpfvyf
taejzih f &onh f t usKd ; tjrwf
vT w f a wmf tpnf ; ta0;wG i f
aom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
jyefvnf
ausmufrJ rJqE´e,frS jynfolU
onf rajymyavmufygaMumif;?
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D e,fvq f if ae&mwGif tpm;xkd;a&G;aumuf ajzMum;
EkdifiHawmftaeESifh tusKd;tjrwfukd wifajr§mufEkid af &;twGuf oufqkid f
(c) pkid ;f aqmifqu D or®w? 'kw, d
rwG u f b J jynf o l r sm;twG u f &m vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;
or®w a&G;cs,fcHxm;&olrsm; tyg
aqmif&u G af y;aejcif; jzpfygaMumif; Oya' 16 t& atmufyg aeY&uf jynfaxmifpk
t0if tkyfcsKyfa&;tmPmtwGif;
&Si;f vif;ajymMum;&if; &ckid jf ynfe,f okdY a&mufoGm;Murnhf vTwfawmf rsm;ukd owfrSwfaMunmrnfjzpf a&G ; aumuf y G J
\ vQyfppf"mwftm; EIef;xm;rsm; ukd,fpm;vS,frsm;\ ae&mwGif ygaMumif;- aumfr&SiOf uú|
tay: &Sif;vif;csufukd ed*kH;csKyf tpm;xkd;a&G;cs,f&ef Mum;jzwf (u) vpf v yf a omrJ q E´ e ,f r sm;
OD;odef;pdk; ar;
tyfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum; a&G;cs,f wifajr§mufyGJrsm;ukd twGuMf um;jzwfa&G;aumuf
jref; csuf udk
onf / usif;y&ef rnfokdYjyifqifxm;onf? yGJ usif;yrnhfaeY&uf?
jyefvnf ajz
aqG;aEG;rSmMum; rnfonhftcsdefwGif usif;yrnf? ausmufrJ rJqE´e,frS Mum;pOf/
qufvufí jynfolU vGwfvyfí w&m;rQwrI&Sdap&ef jynfoUl vTwaf wmfukd,pf m;vS,f (owif;pOf)
vT w f a wmf O uú | u OD ; &J x G e f ; \ rnfokdYpDrHxm;onfukd odvkdyg OD;e,fvfqif(c) pdkif;aqmifqD
wifjycsufwGif &ckdifjynfe,f aMumif; ar;jref;onf/ ar;jref;pOf/ (owif;pOf) (c ) vpfvyfaom rJqE´e,frsm; ukd,fpm;vS,fae&m vpfvyfoGm;
twGif;&Sd tpkd;&Xmersm;\ vQyfppf owfrSwfaMunm
twGuf vTwfawmfukd,fpm; onhf rJqE´e,frsm;twGuf rlv
"mwf t m;ok H ; pG J r I u k d Xmeqk d i f & m tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f vS,favmif; trnfpm&if; rJpm&if;ukd tajcjyKí aemufqkH;
EIef;xm;jzifhom ay;oGif;aeonhf í jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J pwifwifoiG ;f Ekid of nhaf eY&uf? tajctaeESifh ukdufnD rSefuef
twGuf vQyfppf"mwftm;okH;pGJ aumfr&SifOuú| OD;odef;pkd;u (*) vpfvyfaom rJqE´e,frsm; atmif rJpm&if;rsm; jyKpkjcif;?
p&dwfukd a'ocHjynfolrsm;u jynfoUl vw T af wmf okrYd [kwf trsK;d om; twGuf vTwfawmfukd,fpm; rJ½kH^rJykH;tp&Sdonhf a&G;aumufyGJ
rQwuscH ay;ae&onf[lonhf vTwaf wmfOuú|u jynfoUl vw T af wmf vS,favmif; trnfpm&if; twGuf vkdtyfaom BudKwif
tcsuf yg&SdygaMumif;? ¤if;tcsuf qkdif&m enf;Oya'rsm;? trsKd;om; wifoiG ;f Ekid o
f nhf aemufqk;H jyifqifrI vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
ESiphf yfvsOf;í oufqkid &f m wm0ef vTwfawmfqkdif&m enf;Oya'rsm; aeY&uf? xm;rnfjzpfygaMumif;/
&Sdolrsm;taejzifh jyefvnfokH;oyf tykd'f 86 ESifhtnD vpfvyfaom (C) vTwfawmf ukd,fpm;vS,f cefUrSef;
aqmif&u G o
f mG ;&efvakd Mumif; aqG;aEG; vTwfawmfukd,fpm;vS,f ae&mrsm; avmif; trnfpm&if; wif
rSmMum;onf/ wGif tpm;xdk;a&G;aumufwifajr§muf oGif;vTmrsm; pdppfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyu JG sif;y
(owif;pOf) Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpk a&G; aeY&uf? &ef cefYrSef;tcsdefumvrSm yGifhvif;
( i ) vT w f a wmf uk d , f p m;vS , f &moD rdk;tukef aqmif;tul;
jzpfaom 2011 ckEpS f atmufwkb d m?
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifped o f m\ avmif; trnfpm&if; wif
oGif;vTmrsm;ukd ½kyfodrf; Ek0d ifbmvcefw Y iG f usif;yEkid rf nf[k
cefYrSef;ygaMumif;/
vkdu ½kyfodrf;Ekdifonhf
aemufqkH;aeY&uf/
aumfr&Sio
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
f nf Mum;jzwfa&G;aumuf
jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
aumfr&Sio f nf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJrsm;ukd usif;yEkdif&ef vTwfawmf
yGrJ sm;ukd vGwv f yfí w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJjzpfap&ef oufqkdif&m
vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'? enf;
aejynfawmf rwf 14 Oya'rsm;ESit hf nD BuD;Muyfaqmif&u G f
jynfolUvTwfawmf oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;onf/ (owif;pOf)
tpDtrHrsm;&Sdygu ajzMum;ay;yg&ef ar;jref;onf/
ydkU aqmif a&;
0ef BuD ; Xm e
rdk;&GmoGef;rIrsm;
0efBuD; OD;ode;f aqG
ar; jref; csuf rsm; 14-3-2011
2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;ukd udk jyef vnf ajz
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;- Mum;pOf/ &efukef(urÇmat;)
(u) 1999-2000 oJarGU&mcsxm;jcif; ay 1320 (owif;pOf)
1 'or 42 vufr
( c ) 2000-2001 Geotube csxm;jcif; ay 2490
( * ) 2004-2005 ausmufpDwrH ay 350 avmif;vHkNrdKU
(C) 2005-2006 ausmufpDwrH ay 180
0 'or 87 vufr
( i ) 2007-2008 ausmufpD ajrxdef;eH&H ay 120
( p ) 2008-2009 ausmufpD ajrxdef;eH&H ay 150 &efukef(r*Fvm'Hk)
(q) 2009-2010 ausmufpD ajrxdef;eH&H ay 90 &SmBuHaqmif&Guf
vuf&Sd 2010-2011 b@ma&;ESpfü ausmufpDajrxdef;eH&H ay 0 'or 63 vufr
qufvufí jynfolUvTwfawmfOuú|u av;NrdKUjrpfa&wkdufpm;rI
320ukv d nf; atmufazmfjyygae&mrsm;wGif aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;- umuG,fa&;twGuf oufqkdif&mXmeu ESpfpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd oxHkNrdKU
(u) trSwf(1) ajrxdef;eH&H (pHrÇavacsmif;0) ay 70 aomfvnf; ,if;okdYaqmif&Gufay;aeonhfMum;u jrpfa&wdkufpm;rIukd
( c ) trSwf(2) ajrxdef;eH&H (acsmif;0atmufbuf) ay 120 qufvufcHpm;ae&ao;onfqkdvQif tjcm;enf;ynmqkdif&m vdktyfcsuf 0 'or 63 vufr
( * ) trSwf(3) ajrxdef;eH&H (acsmif;0atmufbuf) ay 130 rsm; &Sd r&Sd pOf;pm;oifhaMumif;? vkyfoavmuf tusKd;&Sdatmif? a&&Snf
xm;0,fNrdKU
okdYjzpfygí rif;jym;NrdKUwGif av;NrdKUjrpfurf;NydKumuG,fa&; vkyfief; ckdifcHhatmif enf;vrf;opfrsm; &SmBuHaqmif&GufoifhaMumif; aqG;aEG;
rsm;twGuf urf;xdef;ausmufpDajrxdef;eH&Hrsm;ukd qufvufaqmif&Guf rSmMum;onf/ 0 'or 47 vufr
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)
1 3/15/2011, 3:51 AM
 pmrsuEf Sm 6
aejynfawmf rwf 14
,aeY usif;yaom jynfolU
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif yvuf0
rJqE´e,frS jynfolUvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;ydkufvif;u csif;
jynfe,f yvuf0NrdKUrS ajrmufbuf
(29)rkdiftuGm&Sd ukvm;wefjrpfwGif
1997 ckESpfu awmifNydKusojzifh
a&aMumif;vrf; ydwq f akYd eygaMumif;?
¤if;a&aMumif;vrf;ukd oufqkid &f mrS
tjrefqkH; Munhf½IjyKjyifay;&ef tpD
tpOf &Sd r&Sd odvkdygaMumif;? tpD
tpOf&SdvQif rnfonhfumvwGif
aqmif&Gufay;rnfukd ajzMum;ay;
yg&ef ar;jref;onf/
&Sif;vif;ajzMum;
tqkyd g ar;jref;csufEiS phf yfvsOf;
í ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;odef;aqGu ukvm;wefjrpfwGif
1997 ckESpfu ajrivsifaMumifh
awmifNydKNyD; a&vrf;aMumif; ydwq f kYd
&ckdif jynfe,f rJqE´e,ftrSwf ( 9)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifat;xGef;\
awmifukwf NrdKUe,f &Sd aeylawmifa'oESih f *lawmif-uefawmifa'owkdYwGif
xHk;ausmufawmifrsm;rS bdvyfajrxkwfvkyfEdkifrnfh pDrHudef;rsm;udk EdkifiHawmfrS
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef tpDtpOf &S d r&S d EiS fh pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
trSwf (1) pufr0I ef BuD;Xme 0ef BuD; OD;atmifaomif; jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 14
,aeYusif;yaom trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif &ckdif
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(9)rS
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;armifat;xGef;u awmifukwf
Nrd K Ue,f & S d aeyl a wmif a 'oES i f h
*lawmif-uefawmif a'owkdYwGif
xHk;ausmufawmifrsm;&SdNyD; bdvyf
ajr wpf&ufvQif wef(500)rS wef
(2000) txd xkwfvkyfEdkifonfh
pufrIukefMurf; &&SdEdkifaMumif;?
¤if;a'owGif EdkifiHawmfrS bdvyf
ajrpuf½Hk wnfaqmufEdkifrnfqkdyg
u a'o&Sd jynforl sm;taejzifh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
rsm;pGm&&SdEdkifNyD; EdkifiHawmftwGuf
vnf; ukex f kwvf kyrf rI sm; wk;d wuf
vmrnfjzpfygaMumif;? xkjYd yif tjcm;
a'orsm;wGif tvkyftudkif &SmazG
vkyfudkifae&onfudk [efYwm;&m
a&mufonfhtwGuf rsm;pGm tusKd;
&Syd gaMumif;? odkjY zpfí ]]awmifukwf
Nrd K Ue,f & S d aeyl a wmif a 'oES i f h
15-3 (06).pmd
15-3-2011
wm0ef&Sdolrsm;rSwpfqifh tqifhqifh
yvuf0rJqE´e,frS jynfol h vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ydkufvif;\ owif;ykdYEkdif&ef aqmif&Gufoifh
aMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
(owif;pOf)
csif;jynfe,f yvuf0NrdKUrS ajrmufbuf (29)rkdiftuGm &S d ukvm;wef jrpf\
wpfae&mwGif awmif NydK NyD; a&vrf;ydwfqkdY rI EiS fh pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
ykdYaqmifa&;0ef BuD;Xme 0ef BuD; OD;odef;aqG jyefvnfajz Mum;
aeonfukd w&m;0ifwifjyjcif; r&Sd tzGJUapvTwfNyD; wkdif;wmppfaq;rI ta&;,l aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf vkdtyfovkd wifjyaqmif&GufoGm;
onhftwGuf od&SdcJhjcif;r&SdaMumif;? rsm; jyKvkyfaprnfjzpfygaMumif;? ygaMumif;jzihf &Si;f vif;ajzMum;onf/ &ef jzpfygaMumif;? ukvm;wefjrpf
ukvm;wefjrpfonf aEG&moDwGif uRrf;usifolynm&SiftzJGU\ awGU&Sd aqG;aEG;rSmMum; wGif 1997 ckESpfu ajrivsif
a&enf;NyD; rkd;&moDüvnf; a&pD; okH;oyf tpD&ifcH wifjycsuftay: aMumifh awmifNydKNyD; a&vrf;aMumif;
oefonhftwGuf oabFmrsm;ajy;qGJ rlwnfí EkdifiHawmftqifhrS aqmif qufvufí jynfolUvTwfawmf ydwfqkdYaeonfukd w&m;0ifwifjy
tokH;jyKEkdifjcif;r&SdbJ a'ocH &Gufay;&ef vkdtyfygu EkdifiHawmf Ouú|u ukvm;wefjrpfwGif jcif;r&SdonhftwGuf jynfaxmifpk
yvuf0 rJqE´e,frS
pufavSrsm;om tokH;jyKEkdifonhf tqif h r S aqmif & G u f a y;oG m ;rnf jrpfaMumif;oGm;vmrI uefo Y wfcsuf tqifhu od&SdcJhjcif;r&Sdonfukd
jrpfaMumif;vrf; jzpfygaMumif;? jzpfNyD; a'otmPmykdiftqihfjzifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;
rsm;&Sdaeygu a'ocHjynfolrsm; awGU&Sd&aMumif;? aemufaemifwGif
vS,f OD;ydkufvif; ar;jref;pOf/
awmifNydKusí a&vrf;ydwfqkdYae aqmif&GufEkdifrnhf vkyfief;jzpfygu oGm;a&;vma&; tqifajyapa&; ,if;uJhokdYaom ta&;BuD;onfh
(owif;pOf)
onfh ae&mokYd uRrf;usifoyl nm&Sif vnf; a'otmPmykdifrS qufvuf twGuf tjcm;enf;vrf;rsm; &SmBuHí owif;udpörsm;ukd oufqkdif&m
&ckdif jynfe,f rJqE´e,ftrSwf ( 9)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifat;xGef;\
trSwf(1)
bl;oD;awmif NrdKUe,fa'owGif 0g;yifrsm; obm0tavsmuf
puf rI 0ef BuD;
Xme 0efBuD;
OD;atmifaomif;
rsm;pGmaygufa&mufvsuf &S&d m puu Laysmh zwfpuf½Hkwnfaqmuf NyD; xkwfvkyfEdkifonfh
ar;jref;csurf sm;
udk jyefvnf
ajzMum;pOf/
tvm;tvm&S dygu aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &S d r&S d ESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
(owif;pOf)
trSwf (1) pufr0I ef BuD;Xme 0ef BuD; OD;atmifaomif; jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 14 jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS NrdKUe,fa'owGif awmifwef;rsm;
,aeYusif;yaom trsKd;om; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f aygrsm;NyD; ¤if;awmifwef;rsm;wGif
vTwfawmftpnf;ta0;wGif &ckdif OD;armifat;xGef;u bl;oD;awmif puúLaysmhzwfjyKvkyfEdkifaom 0g;yif
rsm; obm0tavsmuf ajrmuf
jrm;pGm aygufa&mufvsuf&Sdyg
aMumif;? 0g;yifrsm;udk toHk;jyKNyD;
puúLaysmhzwfpuf½Hk wnfaqmuf
rnfqkyd gu ywf0ef;usife,fajrwGif
&Sdonfh a'ocHjynfolrsm; tvkyf
tudkifESifh tcGifhtvrf;rsm; rsm;pGm
&&SdNyD; vlaerItqifhtwef; jrifhrm;
vmrnfjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmftaejzifhvnf; pufrI
xkdYjyif
ukefxkwfvkyfrIrsm; wkd;yGm;vmrnf
jzpfygaMumif;? odkYjzpfí ]]bl;oD;
&cdkifjynfe,f rJqE´e,f
awmifNrdKUe,fa'owGif 0g;yifrsm;
trSw(f 9)rS trsKd;om;vTwaf wmf
obm0tavsmuf rsm;pGm ayguf
a&muf v suf & S d & m puú L aysmh z wf
udk,fpm;vS,f OD;armifat;xGef;
ar;jref;pOf/
puf½Hk wnfaqmufNyD; xkwfvkyf
*lawmif-uefawmif a'owkdYwGif atmufqkdufac: oJ y g0if r I o nf ojzifh 2006 ckEpS w f iG f &yfqkid ;f cJyh g Ed k i f o nf h tvm;tvm&S d y gu (owif;pOf)
xHk;ausmufawmifrsm;rS bdvyfajr (12)&mckdifEIef;jzpfaeí owfrSwf aMumif;? ¤if;ausmufrsm;onfvnf; aqmif & G u f a y;&ef tpD t pOf &S d
xkwfvkyfEdkifrnfh pDrHudef;rsm;udk csufxuf vGefpGm rsm;jym;aeyg qDvDuGef'dkifatmufqkdufac: oJ r&Sd}} od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref; csyf jyKvkyfpuf½Hk (Pulp Sheet
Making Plant)? "mwfqm;jyefxkwf
EdkifiHawmfrS taumiftxnfazmf aMumif;? odkYjzpfí ¤if;xHk;ausmuf yg0ifrEI eI ;f jrifrh m;aeojzifh bdvyf onf /
aqmif&u G Ef kdi&f ef tpDtpOf &Sd r&S}d }
rsm;onf bdvyfajrxkwfvkyf&ef ajr xkwfvkyf&ef roifhonfudk puf½Hk (Recovery Plant) rsm;
avhvmawGU&Sd yg0ifrSom vkdtyfcsufrsm; jynfhpHk
od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/ pHowfrSwfcsufESifh rudkufnDonf prf;oyfawGU&Sd&ygaMumif;/
udk awGU&Sd&ygaMumif;? xHk;ausmuf rnf jzpfygaMumif;/
prf;oyfawGU&Sd uGif;qif;wkdif;wm tqkyd g ar;jref;csufEiS phf yfvsOf;
odkuyf rmPonfvnf; ao;i,fae vnfywfEdkifrnf
tqkyd g ar;jref;csufEiS phf yfvsOf; í trS w f ( 1) puf r I 0 ef B uD ; Xme
onfhtwGuf bdvyfajrpuf½Hk aeylawmifa'oESihf *lawmif-
í trS w f ( 1) puf r I 0 ef B uD ; Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;u bl;oD; ¤if;puf½Hkrsm;twGuf txl;
wnfaqmuf&ef vHkavmufrIr&Sdyg uefawmifa'owkdYwGif bdvyfajr
0efBuD; OD;atmifaomif;u awmif awmif ? yk P Ö m ;uRef ; a'owG i f vkdtyfcsufrSm 0g;wefcsdef wpfESpf
puf½Hkwnfaqmufay;NyD; obm0
ukwfNrdKUe,f rtDNrdKU awmifbuf aMumif;? xHk;ausmuf t&nftaoG; aygufa&mufaeaom pdki'f if0g;awm vQif (3) odef;rS (7 'or 5) odef;
t&if;tjrpftoHk;csa&;? enf;ynm
rkid f (20)ceft Y uGm urm&Gm\ ta&SU onf tvSqifausmuftjzpf toHk; onf wpf&uf wef (200)rS (500) cefY? vQyfppf"mwftm; (20) r*¾g0yf
ajrmuf b uf (8)rd k i f t uG m wG i f jyKonfh xHk;ausmufrsm;tqifhom zGUH NzdK;a&;? a'ocHrsm; tvkyt f udkif
txd aysmhzwfxkwfvkyfEdkifaom rS (50) r*¾g0yf? xk;H ausmufwefcsdef
wnf&Sdaom *lawmif-uefawmif jzpfygaMumif;? aeylawmifrS tvS tcGit hf vrf;&&Sad &;wdkt
Y wGuf &ckid f
puf½HktwGuf vHkavmufonfh (3)aomif;rS (7 'or 5) aomif;?
xHk;ausmuf odkufyrmPonf qifausmufESifh qifwlaeonfudk jynfe,f jynfaxmifpkBuHch kid af &;ESihf
ukefMurf;&Sdonfudk avhvmawGU&Sd qm;wefcsdef (9) aomif;rS (3) ode;f
wefcsdef (18)oef;cefY &Sdonfudk prf;oyfawGU&Sd&ygaMumif;/ zGUH NzdK;a&;toif;u tqkjd yKcJo h jzifh
&ygaMumif;/ cefY? a&*gvef wpfaeYvQif (10)
wGufcsufod&Sd&ygaMumif;? ¤if; aeylawmifa'o ausmufrsm; 2005-2006 ckESpfwGif þ0efBuD;
aysmhzwf odkYr[kwf puúLpuf½Hk oef;rS (25)oef; ponfh oGi;f tm;pk
wGufcsufrIt& ESpftenf;i,fom onf bdvyfajrxkwfvkyfí r& XmerS uGi;f qif;wkid ;f wmcJyh gaMumif;?
wpf½Hk jzpfvm&eftwGuf "mwkaA' rsm; jzpfygaMumif;? xkdvkdtyfcsuf
toHk;jyKí&EdkifaMumif;? odkY&mwGif EdkifbJ tvSqifausmuftjzpfom uGi;f qif;ppfaq;csufrsm;t& aeyl puf½kH (Chemical Plant)? rsm;&&SdrSom puf½HkvnfywfEdkifrnf
¤if; xHk;ausmufonf t&nftaoG; toHk;jyK&ef oifhavsmfygaMumif;? awmifa'oESihf *lawmif-uefawmif uvkd&if;'dkifatmufqkduf puf½Hk? jzpfygaMumif;/
toift h wifo h m aumif;rGeNf yD; r*¾eD trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmeonf a'owkdYwGif bdvyfajrpuf½Hk vQyfppfESifh a&aEG;aiGU"mwftm;ay; txufyg tajctaersm;ESifh
pD,rfatmufqkdufyg0ifrI owfrSwf aeylawmifa'o ausmufrsm;tm; wnfaqmufa&;jzpfEdkifajc tvGef puf½Hk (Generator and Boiler jynfph kHro
S mvQif aysmhzwf odkrY [kwf
csufxuf tenf;i,f ydkaeyg tvSqifausmufrsm;tjzpf xkwf enf;yg;ygaMumif;jzifh &Sif;vif; Plant)? aysmhzwfpuf½Hk (Cooking puúLpuf½kw H pf½kH wnfaqmufEkid rf nf
aMumif;? txl;ojzifh qDvDuGef'dkif vkyfcJhNyD; pD;yGm;a&;wGufajcrudkuf ajzMum;onf/ (owif;pOf) and Digesting Plant)? aysmhzwf pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY
1 3/15/2011, 3:51 AM
 15-3-2011
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf ( 3)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aygvfxefxdkif;\
csif;jynfe,ftwGif; u<mvSnfh c&D;onfrsm; 0ifa&mufcGifh jyK&ef
tpDtpOf &S d r&S d ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0ef BuD;Xme 0ef BuD; OD;pdk;Edkif jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 14
,aeYusif;yaom trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif csif;
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)rS
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aygvfxefxkdif;u jrefrmEdkifiH
wGif wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
(14)ck&SdNyD; ,if;wkdYteuf csif;
jynfe,frSvGJí tjcm;wkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,frsm;wGif urÇmvSnhf
c&D;onfrsm;oGm;vmcGi&hf ydS gaMumif;?
csi;f jynfe,fwiG v f nf; uefyufvuf
NrdKUwGif urÇmvSnfhc&D;onf vm
a&mufcGifh ay;xm;onfudkvnf;
od&&dS ygaMumif;? odkaY omfvnf; uef
yufvufNrdKU wpfckwnf; r[kwfbJ
csif;jynfe,f&dS [m;cg;NrdKUESihf tjcm;
a'orsm;udkvnf; urÇmvSnfhc&D;
onfrsm; vma&mufcGifh jyKapvdk
ygaMumif;? csif;jynfe,fonf zGUH NzdK;
rItenf;qHk;? 0ifaiGtenf;qHk;
jynfe,fjzpfonft h wGuf urÇmvSnhf
c&D;onfrsm; vma&mufjcif;tm;
jzifh 0ifaiGwkd;wufvmEdkifaMumif;?
odkYjzpfí ]]csif;jynfe,ftwGif;
urÇmvSnfhc&D;onfrsm; 0ifa&muf
cG i f h j yK&ef tpD t pOf &S d r&S d } }
od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/
vnfywfcGifhjyK
tqkyd g ar;jref;csufEiS phf yfvsOf;
í [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;Edkif
u csif;jynfe,fudk jrefrmEdkifiHwGif
&Sdonfh tjcm;wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;enf;wl urÇmvSnfh
c&D;onfrsm; 0ifa&mufvnfywf
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHudk
vma&mufMuonfh urÇmvSnfhc&D;
onfrsm;onf ¤if;wkaYd exkid &f m Edkiif H
wGif&Sdonfh jrefrmoH½Hk;? aumifppf
0efcsKyf½Hk;rsm;ü urÇmvSnfhc&D;onf
pmrsufESm 6 rS
jzpfygaMumif;? vwfwavm
tajctaewGif vQyfppf"mwftm;
r&Edkifjcif;? aiGt&if;tESD; cufcJ
aejcif;? twwfynmydkif;qkdif&m
tcuftcJrsm; &Sdjcif;wdkYaMumifh
tBudrfBudrf BudK;pm;aomfvnf;
jzpfay:vmjcif; r&SdcJhygaMumif;?
EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm; zdwfac:í ¤if;
a'owGif (5)Budrfwkdif uGif;qif;
avh v m aqmif & G u f c J h a omf v nf ;
vQyfppf? pGrf;tifESifh tjcm;tcuf
tcJ r sm;aMumif h taumif t xnf
azmfEkdijf cif;r&Sb
d J jzpfc&hJ ygaMumif;/
&Sif;vif;ajzMum;
odkYaomf &ckdifjynfe,ftwGif;
rMumrD pGr;f tifprG ;f tm;rsm; wk;d wuf
jzpfxGef;vmEdkifonfh tajctaersm;
&Sjd cif;aMumifh jynfwiG ;f tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf Edkiif jH cm; &if;ES;D jr§KyfEo
HS rl sm;
u aysmhzwf odkYr[kwf puúLpuf½Hk
wnfaqmuf&ef tvm;tvmaumif;
rsm; &SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/ (owif;pOf)
15-3 (07).pmd
pmrsufESm 7
&Sif;vif;
aqG;aEG;
[dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;
vkyif ef; 0efBuD;
Xme 0efBuD;
OD;pdk;Edkif jyef
vnf &Sif;vif;
ADZm&,lNyD; vma&muf vnfywfMu xyfrHí at;&Gmpcef;? &rfqDpcef;? 80? 2009 ckESpfwGif 151 OD;ESifh aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jcif;jzpfygaMumif;? ,cktcg urÇm
vSnfh c&D;onfADZmjzifh 28 &uf rsm;jzpfonfh zvrf;ESihf [m;cg;wku
2010 jynfEh pS w
(8)rkid f pcef;? uae'Dawmif? NrdKUBuD; f iG f 280 0ifa&mufchJ
yg aMumif;? 2011 ckESpfwGif urÇm
Yd kd
123456
123456
123456
vnfywfcGifhjyKxm;ygaMumif;/
urÇ m vS n f h c &D ; onf r sm;tae
ygwkd;í oufqkdif&m 0efBuD;Xmeu vSnchf &D;onf0ifa&mufrI ydkrkrd sm;jym;
vmygaMumif;? 2011 ckEpS f Zefe0g&D
BudKwifciG jhf yKcsuf&,lNyD; urÇmvSnhf
123456
c&D;onf oGm;vmcGifhjyKay;cJhyg v wpfvtwGif; csif;jynfe,fudk
aMumif;? ,ckvnf; urÇmvSnfhc&D; urÇmvS n f h c &D ; onf 112 OD ; vSnfhc&D;onfrsm; 0ifa&mufrIudk vkt
d yfonfrsm;udkvnf; [dkw,fEiS hf
onfrsm;oGm;vmvsuf&SdygaMumif;/ 0ifa&mufcJhonfhtwGuf ,ckESpf cGifhjyKxm;NyD; jzpfygaMumif;ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;
wGif ydkrdk0ifa&mufrnf[k cefYrSef; jynfe,ftwGi;f urÇmvSnchf &D;onf XmerS ulnDaqmif&Gufay;oGm;
ydkrdkrsm;jym;
EdkifygaMumif;/ 0ifa&mufrIrSm wpfESpfxufwpfESpf rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
xkdYaMumifh csif;jynfe,ftwGif; od k Y j zpf í tES p f c sKyf a jzMum; ydkrkdwk;d wufvsuf&ydS gaMumif;? c&D; ajzMum;onf/
2008 ckEpS w
f iG f urÇmvSnchf &D;onf &vQif csif;jynfe,ftwGif; urÇm oGm;vkyfief; wkd;wuf&eftwGuf (owif;pOf)
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmjrwfÚmPpd;k \ &efuek f NrdKUwGif NrdKUywf&xm;vrf;opfrsm; xyfraH zmufvyk f
csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf (3)rS trsKd;om;
vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f
ay;Edkifjcif; &S d r&S d ? NrdKUywf&xm;vrf;aMumif;opfrsm; wk;d csJUajy;qGJEdkif jcif; &S d r&S d ?
OD;aygvfxefxdkif; ar;jref;pOf/
(owif;pOf) &xm;pufacgif;ESifh vlpD;wGJrsm;udk vHkavmufpGmjznfh qnf;ay;Edkif jcif; &S d r&S d ?
jzifh jrefrmEdkifiHudk vma&mufMu
onfhtcg &efukef? rEÅav;? yk*H? pD;yGm;a&;NrdKU\ *kPtf *F gESifhtnD &xm;wGrJ sm;\ oefY &Si;f a&;? BuHh ckdifa&;tqifh twef;udk
tif;av;ESifh urf;ajca'orsm;udkrl
vGwfvyfpGm oGm;a&mufvnfywf
EdkifygaMumif;? tcsKdU e,fajra'o
jr§ifhwifay;Edkifjcif; &S d r&S d ? &xm;rsm;\ xGufcGmcsdef? qkdufa&mufcsdefrsm;udk
rsm;wGifrl e,fajrtvSrf;uGmjcif;?
tcsdefMumjrifhjcif;? c&D;onfrsm;
oGm;vm aexkdifpm;aomufa&;
EdkifiHwumtqifh rD tcsdefwduspGm ajy;qGJay;Edkifjcif; &S d r&S d ESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;rsm;ukd
tcuftcJ&Sdjcif;ESifh
uefYowfrI&Sdjcif; ponfhvkdtyfcsuf
vHkNcHKa&;
&xm;ydkYaqmifa&;0ef BuD;Xme 0ef BuD; OD;atmifrif; jyefvnfajzMum;
rsm;&S d a om wk d i f ; a'oBuD ; ES i f h 12345
aejynfawmf rwf 14 od&&dS ygaMumif;? odk&Y mwGif oef&Y iS ;f 12345
12345
jynfe,ftcsKdUudk oufqkdif&m
12345
aumfrwDtoD;oD;u pdppfNyD;rS ,aeYusif;yaom trsKd;om; a&;qk d i f & m? BuH h c k d i f a &;qk d i f & m
12345
txufXme\cGifhjyKcsuf BudKwif vTwfawmftpnf;ta0;wGif &efukef tm;enf;csufrsm;ESifhtwl tcsdefrSef
&,lNyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg wkid ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 4) ajy;qGJEdkifjcif;r&Sdonfudk awGUjrif
aMumif;/ rS trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm; EdkifygaMumif;/ &xm;ydkYaqmif
vS,f a'gufwmjrwfÓPpdk;u ajz&Sif;ay;Edkif
ydkYaqmifay; a&; 0efBuD;
ppfwrf;rsm;t& &efukefNrdKUwGif Xme 0efBuD;
okjYd zpfí Edkiif w H umwGif NrdKUjy
,if;uJhokdY cGifhjyKonfhc&D;pOf vlO;D a& (7)oef;ausmf&adS eNyD; aeYpOf OD ; atmif r if ;
o,f,lydkYaqmifa&;pepf\ t"du
rsm;udk c&D;pOftm; wm0ef,lpDpOf NrdKUwiG ;f c&D;oGm;vmol (3)oef;ausmf ar; jref; csuf
&Syd gaMumif;? ,mOfvkid ;f aygif; (200) jyóemjzpf a om ,mOf a Mum
aom c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrS rsm;udk jyefvnf
ausmf & S d N yD ; ,mOf p D ; a& (8000) ydwq f krYd u
I kd ajz&Si;f ay;EdkiNf yD; trsm;
{nfhvrf;ñTefrsm; vkdufygNyD; ajzMum;pOf/
ausmf&SdygaMumif;? udk,fydkif,mOf jynfoloHk; o,f,lydkYaqmifa&;pepf
12345
ydkYaqmifay;vsuf&SdygaMumif;? csif; toHk;jyKol (240000)ausmf &SdNyD; (owif;pOf)
tjzpftoHk;jyKaeaom NrdKUywf&xm;
12345
jynfe,fukd urÇmvSnchf &D;onfrsm; NrdKUywf&xm;toHk;jyKol (130000) pepfudk tqifhjr§ifhwif&ef vkdtyf
12345
0ifa&mufcGifhjyK&mrSmvnf; txuf ausmf &SdygaMumif;? &efukefNrdKUywf vmygaMumif;? odkYjzpfí pD;yGm;a&;
yg &Si;f vif;cJo h nft
h wkid ;f oufqkid f &xm;pepfwGif wGJqkdif; (21)qkdif;?
&maumfrwDrsm;u pdppfNyD; BudKwif aeYpOfc&D;pOf (200)? 'DZ,fpuf
NrdKUawmf&efukeNf rdKUwGif 0efxrf;rsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? c&D;
12345
cGifhjyKcsuf &,lNyD;rS oGm;vmcGifh acgif; (18) acgif;? RBE (3)
jyKjcif; jzpfygaMumif;/ acgif;wkdYjzifh ajy;qGJaeonfudk oGm;jynfolrsm; rdrdwdkYvkd&mc&D;okdY r&Sd}}? ]]&xm;rsm;\ xGufcGmcsdef?
1996 ckESpf {NyD 10&ufwGif avhvmod&Sd&ygaMumif;? tajccH tcsed rf D oufaomifo h ufoma&muf&dS qkdufa&mufcsdefrsm;udk EdkifiHwum
oufqkdif&m0efBuD;Xmeu xkwfjyef tusqHk;vlwef;pm;rsm; pD;eif;Edkif Ed k i f a &;twG u f ]]&efukefNrdKUwGif tqif h r D tcsd e f w d u spG m ajy;qG J
cJhonfhtrdefYpmt& csif;jynfe,fudk onf h tvG e f o uf o maomEI e f ; NrdKUywf&xm;vrf;opfrsm; xyfrH ay;Edkifjcif; &Sd r&Sd}} od&Sdvkdyg
urÇmvSnchf &D;onfrsm; oGm;vmcGihf xm;jzifh ajy;qGJay;aeonfudkvnf; azmufvkyfay;Edkifjcif; &Sd r&Sd}}? aMumif;jzifh ar;jref;onf/
uefYowfcJhygaMumif;? 1997 ckESpf ]]NrdKUywf&xm;vrf;aMumif;opfrsm; ajzMum;
wGif ewfrawmif trsKd;om;O,smOf ar;jref; wkd;csJU ajy;qGJEdkifjcif; &Sd r&Sd}}?
udk zGiv hf pS Nf yD;onfah emufykdi;f 2002 ]]&xm;pufacgif;ESifh vlpD;wGJrsm; tqkdyg ar;jref;csufESifh pyf
ckESpfrSpí ,if;a'oudk urÇmvSnfh &ef u kefwdkif;a'oBuD; rJ udk vHkavmufpGm jznfhqnf;ay;Edkif vsOf;í &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
qE´e,ftrSwf(4)rS trsKd;om;
c&D;onfrsm; oGm;a&mufcGifhjyKcJhyg jcif; &Sd r&Sd}}? ]]pD;yGm;a&;NrdKU\ Xme 0efBuD; OD;atmifrif;u
aMumif;? 2007 ckESpfwGif csif; vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f NrKdUywf&xm;rsm;ESifh NrKdUywfvrf;
*kPft*FgESifhtnD &xm;wGJrsm;\
a'gufwmjrwfÓPpdk; ar;jref;
jynfe,ftwGif; uefyufvuf? oefY&Sif;a&;? MuHhckdifa&; tqifh ESifh qufpyfvsuf avSmfum;?
pOf/ (owif;pOf)
ewfrawmifESifh rif;wyfwkdYtjyif twef;udk jr§ifhwifay;Edkifjcif; &Sd pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
1 3/15/2011, 3:51 AM
pmrsufESm 8 15-3-2011

pmrsuEf Sm 7 rS wnf;ckad
oefvsi?f tkwzf kpd k? oDv0g ponfwkYo
d kYd ajy;qJaG om qifajczHk; &xm;rsm;[lí ESprf sK;d ESppf m;&S&d m wpfaygif;
wnf; &Sif;vif;ajzMum;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
,aeY jynfoUl vTwaf wmftpnf;ta0;wGif [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGeaf rmif;\tqkud dk uefYow
wpfav
ajy;qJaG y;
1988 ckESprf wdkirf Du NrKdUywfESihf qifajczHk;&xm;rsm;twGuf &xm;wJq G kdi;f (9)qdki;f jzifh aeYpOf
tvkrH qJ E´e,frS OD;cifarmif& nf (c) ckid af rmif& nfu aqG;aEG;Ny;D jcif;ESi
rawmfw
atmif x
acgufa& (100)cefY ajy;qJcG Jh&mrS ,cktcg &xm;wJq G kdi;f (21)qdki;f jzifh aeYpOfacgufa& (200)cefY
wdk;wuf ajy;qJGay;vsuf&SdNyD; &xm;c&D;onftjzpf aeYpOfysrf;rQ wpfodef;ausmfcefY ydkYaqmifay;vsuf
&Syd gaMumif;/
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pkd;Ekdifu þc&D;p
&mwGif
a&;vky
&efukefNrKdU\ e,fedrdwf us,f0ef;vmonfESifhtrQ tjyifpD; NrKdUywf&xm;vrf;opfudk azmufvkyf
Edki&f eftwGuf wdk;aMumifuav;? '*Hkwuúokdv?f ykvJNrKdUopfwkdYrSwpfqifh avSmu f m;odkY tjyifpD;
NrdKUywf&xm;vrf;opf wdk;csJUazmufvkyf&ef wdkif;wmrIvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD; jzpfygaMumif;/
jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG; wnf;o
Xmersm;
u tq
pDpOfxm; aejynfawmf rwf 14 ay;aeonhf t"duusaom jynfwGif;ü 28 &uftxd cGifhjyK O,smOfukd zGiv hf pS cf NhJ yD; 2002 ckEpS f a'o&Sd
NrdKUywf&xm;vrf;opf wk;d csJUajy;qGJ&ef aqmif&u G &f mwGif NrdKUwiG ;f ,mOfaMumvrf;aMumif; ydwq f kYdrI ,aeYusi;f yonfh jynfolU vkyfief;rsm;xJwGif urÇmvSnhf xm;ygaMumif;? ,if;okdYvm rSpwifí urÇmvSnhcf &D;onfrsm; BudKwift
rjzpfapa&;udpöukd xnfhoiG ;f pOf;pm;&rnf jzpfygaMumif;? &efukeNf rdKUywf&xm;vrf;onf c&D;rkid f (30)&SNd yD; vTwfawmftpnf;ta0;ü ,cif c&D;oGm;vkyif ef;onf wpfcktyg a&muf&mwGif &efukeEf Sihf rEÅav; ,if;a'oESifh csif;jynfe,f Mum;jci
vT w f a wmf t pnf ; ta0;rsm;u tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;okdY twGi;f avhvmvnfywfrIrsm;udk c&D;pOfw
NrdKUwiG ;f um;vrf;rsm;udk jzwfausm&f mwGif &xm;vrf;ul;ae&m pkpkaygif; (65)ae&m&Syd gaMumif;? NrdKUywf
vufcHaqG;aEG;&ef twnfjyK 2010 ckESpftwGif; vma&mufcJh BudKwifciG hfjyKcsu&f ,lum cGihfjyK {nfhvr
&xm;wpfpif;jzwf&ef vrf;ydwfxm;vQif wpfBudrw f iG u
f m; tpif; (300)cefY &yfwefYapmifhqkdif;ay;&yg
xm;onfh [m;cg;rJqE´e,frS aom EkdifiHjcm;{nhfonfESifh ay;cJhygaMumif;? aemufykdi;f wGif oGm;vm
aMumif;? xku d pd öukd ajz&Si;f &eftwGuf um;vrf;cHk;ausmf (24)ck wnfaqmufcJhNyD; um;vrf;cHk;ausmf
OD;iGefarmif;\ ]]csif;jynfe,f c&D;onf pkpkaygif; (310688)OD; jrefrmEdkiif HokYd urÇmvSnhcf &D;onf jre
(41)ae&m wnfaqmuf&ef usef&Sdao;ygaMumif;? c&D;onfrsm;rsm; o,f,lydkYaqmifEdkifa&;twGuf
twGif; EkdifiHjcm;om; {nhfonf &Scd JhygaMumif;? ,if;ta&twGuf rsm; 0ifa&mufrI ydkrdkvmjcif;? vSnfhc&
NrdKUywfc&D;pOf (200) udk wkd;csJUjcif;rjyKbJ &xm;wGJqkdif;rsm;udk ydkrdkcsdwfqGJay;&ef pDpOfxm;ygaMumif;/
ESifh c&D;onfrsm; 0ifa&mufoGm; wGif urÇmvSnhcf &D;onfADZmjzihf obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief; {nfhon
,cktcg pufacgif;topfESihf vlpD;wJt G opfrsm;udk jynfwiG ;f ü tqifhrDrD xkwv f kyEf kdiaf &;twGuf
vmcGihfjyKa&;}} tqku d kd tvkH 0if a &muf a om c&D ; onf udk pdw0f ifpm;vmjcif;wkYdaMumifh
pufacgif;topf wnfaqmufa&;puf½Hkukd aejynfawmfwiG f vnf;aumif;? vlpD;wJt G opf wnfaqmufa&; rsm;jym;
rJqE´e,frS OD;cifarmif&nf (c) (201971) OD; tygt0ifjzpfyg 2007 ckESpfü jynfxJa&;0efBuD;
puf½Hkukd jrpfi,fwiG f vnf;aumif; w½kwjf ynfolYor®wEdkiif HrS 0,f,lwnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&u G af eNyD jynfe,
ckdifarmif&nfu csif;jynfe,f aMumif;/ Xmeu pD;yGm;a&;vkyfudkifrnfh
jzpfygaMumif;? puf½HkwnfaqmufrI umv (2)ESpcf efY tcsed , f l&rnf jzpfNyD; puf½HkNyD;pD;onfESihf tqifhrD tcsKd;n
onf om,mvSyNyD; urÇmvSnhf vkyu
f kid af pvsu&f Sd EdkifiHjcm;om;rsm;? urÇmvSnhf
pufacgif;opfrsm;? wJGopfrsm; xkwfvkyfjznfhqnf;Edkifrnf jzpfygaMumif;/ jzpfygaMu
c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;aom c&D;onfrsm;ESihf taMumif;trsK;d
tqifrh D &xm;pufacgif;ESihf vlp;D wJrG sm;udk tqift
h wef;jr§iw
hf ifEikd af &;twGuf acgif;ESihf tif*siyf g&Sad om urÇmvSnhfc&D;onfvkyfief; onfht
a'owpfck jzpfygaMumif;? Ekid if H rsKd;jzifh 0ifxGufoGm;vmaeMu
vlpD;wJG (Diesel Motorized Unit) rsm;udk 0,f,lwifoiG ;f NyD; ajy;qGJomG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf pepfwus zGHUNzdK;wk;d wufap&ef ajy&eft
wpfEkid if H\ Ekid if Hjcm;aiGukd &SmazG [m;cg; rJqE´e,frS onhf EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf
&Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf) twGuf Ekid if Hawmfu jrefrmEkid if H ttHkrsm
jynf o l U vT w f a wmf u k d , f p m; vkdtyfonhf nTefMum;csufrsm;
[kw d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;Oya'ukd xkwfjyefNyD; csif;jynfe,ftwGif; ywfpmG w
ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (1)rS trsKd;om;vTwaf wmfu,dk pf m;vS,f OD;cufxed ef ef\ vS,f OD;iGefarmif; aqG;aEG;
pOf/ (owif;pOf) jy|mef;cJhNyD; yk*¾vu
rsm; þvkyif ef;ü yg0ifvkyu
d vkyif ef;&Sif
f kid f
uefyufvuf? ewfrawmif? rif; odkYrSom
ESpfodrf

rEåav;-a&Tb-dk jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;aMumif;udk &moDra&G; pdwcf svufcs t0ifjzpfygaMumif;? ,cktcg

c&D;oGm;vmEdik af pa&;twGuf pDpOfxm;&S d rtI ajctaeESifh pyfvsOf;onfh ar;cGe;f ukd
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifrif; jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 14
,aeYusi;f yaom trsK;d om;
vTwfawmf tpnf;ta0;wGif
ucsifjynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 1)rS trsK;d om;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;cufxdefeefu
rEÅav;-a&Tbk-d jrpfBuD;em; vrf;
wpfavQmufwGif aeYcsif;ayguf
tjref&xm;rsm; ajy;qGJay;ae
onfhtwGuf tvGeftqifajy
vsu&f Syd gaMumif;? xkYdtjyif
uom-Aef;armf &xm;vrf;ESifh
jrpfBuD;em;-Aef;armf-rdk;rdwf-
erfhqef &xm;vrf;rsm;udkvnf;
wnfaqmufaeNyDjzpfí Edik if aH wmf
udk tvGeaf us;Zl;wifro d uJhokYd
rsm;pGm ESpfaxmif;tm;& jzpfrd
ygaMumif;? odkYaomf rEÅav;-
a&Tbkd-jrpfBuD;em; &xm;vrf;&Sd
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; tif;awmf
NrdKUe,f rJZm-bHkacsmif; &xm;
vrf; wpfavQmufwGif rkd;&moD
umvrsm;ü &xm;wGJacsmfjcif;?
wdr;f arSmufjcif;wkYd jzpfavhjzpfx
&Sad eygaMumif;?odjYk zpfí]]rEÅav;-
a&Tbkd-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;
aMumif;udk &moDra&G; pdwfcs
vufcs c&D;oGm;vmEdkifapa&;
twGuf pDpOfxm;&Srd Itajctae}}
udk od&v Sd ykd gaMumif;jzifh ar;jref;
onf/
owfrSwfxm;
tqkyd g ar;jref;csuEf Sihfpyf
vsO;f í &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 0efBuD; OD;atmifrif;u
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;u aeYpOf&xm;
c&D;pOf(400)cefY ajy;qJv G su&f NSd yD;
c&D ; onf O D ; a& (2)od e f ; cef Y
o,f,lykYad qmifay;vsu&f &Sd m c&D;
onf^ukef trsm;qHk; ydkYaqmifay;
&onfh tajctaetay:rlwnfí
&xm;vrf;rsm;udk OD;pm;ay; tpD
tpOfrsm; owfrSwfxm;&Sdyg
aMumif;? &efuke-f rEÅav; &xm;
vrf;onf OD;pm;ay;(1)jzpfyg
aMumif;? rEÅav;- jrpfBuD;em;
&xm;vrf;onf OD;pm;ay;(2)
jzpfygaMumif;? &efuke-f armfv
NrKdi-f a&; &xm;vrf;onf OD;pm;
ay;(3) jzpfygaMumif;? &efuke-f
jynf &xm;vrf;onf OD;pm;ay;
(4) jzpfygaMumif;/
rEÅav;-jrpfBuD;em; vrf;
ydkif;onf OD;pm;ay;(2)jzpfNyD;
jynfolrsm;taejzifh &xm;c&D;
pOfudk t"dutm;xm; oHk;pJG
ae&onf j zpf í tjcm;vrf ;
aMumif;rsm;xuf ydkrkdtav;xm;
aqmif&u G cf JhygaMumif;? 2010-
2011 ckESpw f iG f xl;uJpmG rdk;&Gm
oGe;f rIaMumifh eiJacsmif; a&wdu k f
pm;rIjzpfay:NyD; eef;crf;ESihf bHk
acsmif;tMum; acsmif;urf;yg;rsm;
jywfus&mü &xm;vrf;rsm;
ysupf D;oGm;cJh&m yxrtBudrw f iG f
(26-9-2010) &ufrS (29-9-
2010) &uftxd jzpfymG ;cJhyg
aMumif;? 'kw, d tBudrw f iG f (6-
10-2010) &ufrS (8-10-2010)
&uftxd jzpfymG ;cJhygaMumif;?
pkpkaygif; (2)Budrf jzpfyGm;cJhNyD;
(7) &ufcefY &xm;c&D;pOfrsm;
zsufodrf;cJh&ygaMumif;/
2009 ckESpf 'DZifbm 12
&ufaeYwiG f Edkiif HawmftBuD;tuJ
u rEÅav;-jrpfBuD;em;&xm;udk
ucsijf ynfe,f rJqE´e,f
trSwf (1) rS trsKd ; om;
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;cuf
xdefeef ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
,cif (24)em&Dajy;qGJ&mrS ,ck
(16) em&Djzifh ta&mufajy;qJG
ay;&ef vrf;ñTecf sut f & &xm;
vrf; tqifhjr§ihfwifjcif; vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u G cf JhygaMumif;/
ajy;qGJay;ae
rEÅav;-jrpfBuD;em; &xm;
vrf; (357)rdkifwGif aygif(60)
oHvrf;rsm;tm; (75)aygifoHvrf;
rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,af y;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? rEÅav;-jrpfBuD;
em; &xm;vrf;wGif cif;usif;
xm;aom opf o m;ZvD z m;
pkpkaygif; (873936)wHk;teuf
(33)&mcdkiEf Ie;f jzpfonfh (291312)
wHk;udk uGeu f &pf ZvDzm;rsm;jzifh
tpm;xdk;vJvS,af y;cJhNyD; xyfrHí
vnf; vJvS,fay;vsuf&Sdyg
aMumif;? xkdYtjyif wHwm;rsm;
BuHhcdkif aumif;rGefatmifvnf;
aqmif&Guf ay;cJhygaMumif;?
ausmufusif; (15779) usif;
udkvnf; jznfhwif;ay;cJhyg
aMumif;? ,cktcg (16)em&Djzifh
ajy;qGJay;aeNyD jzpfygaMumif;/
xdef;odrf;aqmif&Guf
eef;crf;ESifh bHkacsmif;tMum;
eiJacsmif;urf;yg; xyfrHNyKdusrI
r&Sad pa&;twGuv f nf; eiJacsmif;
\ a&vrf;aMumif; vJTajymif;
ay;cJhygaMumif;? acsmif;urf;yg;
wpf a vQmuf tvsm;(45)ay?
xk(10)ay? tjrifh (13)ay jzifh
wpfae&m? tvsm;ay (100)?
xk(7)ay(6)vufr? tjrifh (7)ay
jzifh wpfae&mESifh tvsm;ay
(100)? xk(13)ay? tjrifh(15)
ayjzifh wpfae&m? pkpkaygif;
(3)ae&mwGif tvsm; (245)ayudk
ausmufpDeH&Hrsm; wnfaqmufNyD;
jzpfygaMumif;? &xm;vrf;0J,m
awmifurf;yg;rsm; csJUxiG jf cif;udk
tBuD ; pm;jyKjyif xd e f ; od r f ;
aqmif&u G v
f su&f Syd gaMumif;/
rEÅav;-jrpfBuD;em; &xm;
vrf;udk &moDra&G; pdwcf svufcs
oGm;vmEdkifa&;twGuf rdk;rusrD
tcsed &f orQ wdk;jr§ihfaqmif&u G f
vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/ (owif;pOf)
csif;jynfe,ftwGuf EkdifiHawmf
Ekid &f ef [kw
&dyo
d ,fvkyif ef;ESihf wnf;cdk
f mvkyif ef;? c&D;vSnv hf nfa&;
xyfrH y
aMumif;
vkyfief;? c&D;oGm;vmolrsm;
tydkif;u zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm; rsm;pGmaqmif&Guf ykYdaqmifa&;vkyif ef;ESihf {nhv
nTev
f rf;
f kyif ef;rsm;ukd vkyif ef;vkid pf if
q
csi
ay;aeonhftwGuf txl;yif wkdif;a'
rsm;jzifh cGifhjyKvkyfukdifapvsuf
0rf;ajrmuf&ygaMumif;? csif;
jynfe,fonf jynfaxmifpkBuD; &Syd gaMumif;/
2010 ckESpftxd wpfEkdifiH
rsm;uJho
jzpfon
ESihftwl zGHUNzdK;wk;d wufapa&;
twGuf csi;f jynfe,foYkd Ekid if Hjcm; vkH;wGif [kw d ,fESihw
f nf;ck&d yd of m c&D;on
(691)vkH;? c&D;vSnhfvnfa&;
urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm; vm rsm;omr
uk r Ü P D (658)ck ? c&D ; onf
a&mufrI ydwfyifxm;jcif;rsm;ukd rsm; v
ykYdaqmifa&;,mOf (215)pD;ESihf
zGihv
f Spaf y;oihyf gaMumif;? Oyrm- vnf; q
{nhfvrf;nTef (4077)OD; &Sdyg
1999 ckESpf rwfvwGif usi;f ycJh aMumif;
aMumif;/
aom [m;cg; ESpf 100 jynhfyJG tvHkrJqE´e,frS jynfolU okYdjz
awmfokYd wufa&muf&ef jrefrm vnfywfvsuf&Sd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cif pwifNy
armif&nf(c) ckdifarmif&nf urÇmv
jynfokdY w&m;0if a&muf&Sdvm
urÇmvSnhcf &D;onf ADZmjzifh aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) jcm;om
aom [m;cg;wGif arG;zGm;cJhol
jrefrmEkid if HoYkd vma&mufvnfywf oGm;vm
tar&duefEkdifiHom;ESifh ¤if;\
aom EkdifiHjcm;om;rsm;? urÇm wyf? at;&Gmpcef;? &rfqDpcef;? aMumif;
rdom;pk0ifrsm;tm; [m;cg;NrdKUokYd
oGm;vmcGifhrjyKbJ uav;NrdKU vSnchf &D;onfrsm;tm; jrefrmEkid if H (8)rkdif pcef;? uae'Dawmif? EdkifiHjcm
twGif; ¤if;wkdY\ c&D;pOftwkdif; zvrf;ESihf [m;cg;wkYo d kYd c&D;oGm;
txdom oGm;vmcJh&jcif;uJhokdY onfrsm
udpörsm;ukd zGihaf y;oifhygaMumif;/ oGm;vmEkdifjcif;? oufqkdif&m vkyif ef;ukrP Ü rD sm;\ tpDtpOfjzifh
xufw
0efBuD;XmeokYd [kw d ,fESihf c&D; vSnfhvnfoGm;vmonfh tzGJU
zJGUpnf;ykH tajccHOya'opf ygaMum
oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme (Package Tour Group) ES i f h
ESihftnD 'Drku d a&pDEkid if Hawmf vnf;
rSwpfqifh BudKwifcGifhjyKcsuf wpfO;D csi;f vGwv f yfpmG vSnv hf nf
opfqDoYkd ul;ajymif;&mwGif zGHUNzdK; a&;vky
&,lí oGm;vmEkdifjcif;wkdYESifh oGm;vmol (Foreign Indepen-
wk;d wufí Nidr;f csr;f rIukad &S;½I aqmif&
pyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD; dent Traveller) rsm;tm;
aom pepfrsm;ESifhtwl topf aMumif;
XmerS urÇmvSnhcf &D;onfrsm;ESihf BudKwifciG hfjyKcsu&f ,lí oGm;vm
topfaom tBuHopf? enf;opf? rJqE´e,
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; c&D; cGihfjyKcJhygaMumif;/
Oya'topfrsm;ukd ydkrkdvufcH onhf t
oGm;vmjcif;qkdif&m pnf;urf;?
azmfaqmifoGm;Ekdif&ef tjyK vma&mufavhvm jzpfyga
owfrSwcf sut f rdeYf? ñTeMf um;
oabm aqG;aEG;rIjzifh [m;cg; aqG;aE
csuu f kd xkwjf yefxm;&Syd gaMumif;? ,if;odkY oGm;vmcGifhjyKonfh
rJqE´e,frS OD;iGeaf rmif;\tqku d kd ,i
,if;trdefYñTefMum;csufESifhtnD twGuf 2008 ckESpfwGif urÇm
axmufcH aqG;aEG;tyfygaMumif; [m;cg;r
jrefrmEdkifiHtwGif;ü c&D;onf vSnfh c&D;onf (80)? 2009
jzihf aqG;aEG;onf/ tqkdta
rsm;ESihf Edkiif Hjcm;om;{nfhonfrsm; ckESpwf iG f (150)? 2010ckESpwf iG f
cGihfjyKxm; avhvm vnfywfvsu&f Syd g [kw d ,
(280)wkYd csi;f jynfe,ftwGi;f 0if?
aMumif;/ 0efBuD;X
xkYdaemuf [kw d ,fESihf c&D; xGuf oGm;vmcJhygaMumif;? 2011
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 1996 ckESpw f iG f xkwjf yefcJh ckESpf Zefe0g&D wpfvwnf;wGif aMumif;q
0efBuD; OD;pk;d Ekid u
f jrefrmEkid if HokYd aom jynfxJa&;0efBuD;Xme\ csif;jynfe,f ewfrawmifodkY aqG;aEG;
taMumif;trsK;d rsK;d jzifh vma&muf urÇmvSnhfc&D;onfrsm;ESihf Edkiif H urÇmvSnfhc&D;onf (112)OD; tm;vkH;e
vkMd uaom Ekid if Hjcm;om;{nho f nf jcm;om;{nfhonfrsm; c&D;oGm; vma&muf avhvmcJhygaMumif;/ NyD;jzpfr
ESihf c&D;onfrsm;onf Ekid if &H yfjcm; vmjcif;qkdif&m trdefYñTefMum; csi;f jynfe,fonf awmifay: xkdYaMum
ü jrefrmoH½kH;ESihf aumifppf0efcsKyf csuw f iG f xkpd Ofu csi;f jynfe,f a'ojzpfí vrf;c&D;Murf;wrf; tay: O
½kH;rsm;ü jynf0ifciG hfADZm avQmuf twGif; oGm;vmrIudk uefYowf jcif;? ydkYaqmifa&;,mOfrsm; cufcJ ukd odv
xm;&,lí vma&mufvsu&f Syd g csut f csKUd &SdcJhaomfvnf; 1997 jcif;? c&D;oGm;vm&mwGif tcsdef xkYda
aMumif;? umvtm;jzifh jrefrm ckESpfü ewfrawmiftrsKd;om; Mumjrifjh cif;? vrf;c&D;wpfavQmuf onfh [

15-3 (08-09).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM

 15-3-2011 pmrsufESm 9

wnf;ckad exkid &f ef taqmufttkH

,frS OD;iGeaf rmif;\tqkud dk uefYowfcsuf&Sdjcif;? c&D;pOf
wpfavQmuf vHkNcHKa&;aqmif&u G &f
[m;cg;rJqE´e,frS OD;iGeaf rmif;\tqkud dk xefwvefrqJ E´e,frS e,fpyf
a'oESihf wkid ;f
&if;om; vl

nfu aqG;aEG;Ny;D jcif;ESifh tjcm;rvkdvm;tyfaom

rawmfwqrIrsm; ray:ayguf
a':ZmwvJr;f u aqG;aEG;Ny;D e,fpyfa'oESifh wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm; rsKd;rsm; zGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;
ESihf pnfyifom
atmif xde;f odr;f &jcif;wkYdaMumifh
zGH UNzdK;wk;d wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme ,ma&;0efBuD;
e 0efBuD; OD;pkd;Ekdifu þc&D;pOfrsm; aqmif&GufcGifhjyK
&mwGif [dkw,fESifh c&D;oGm;vm Xme 0efBuD;
OD; odef; ñGefY

;
a&;vkyfief; 0efBuD;Xme wpfck
wnf;omru oufqikd &f m0efBuD; 0efBuD; OD;ode;f ñGefh u jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG; jyefvnf &Sif;
vif; aqG;aEG;
Xmersm;yg0ifaom aumfrwDrsm; pOf/
u tqifhqifhppd pfjcif;? e,fajr aejynfawmf rwf 14 aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef wifjy vsuf&SdNyD; NrdKUom,mvSya&; (owif;pOf)
xd cGifhjyK O,smOfukd zGiv hf pS cf NhJ yD; 2002 ckEpS f a'o&Sd tzGJUtpnf;toD;oD;odkY ,aeYusi;f yonfh jynfolU tyfygaMumif;/ twGuf vrf;rsm;tm; uwå&m
;okdYvm rSpwifí urÇmvSnhcf &D;onfrsm; BudKwiftoday; n§Ed iId ;f taMumif; vTwfawmftpnf;ta0;ü ,cif [m;cg;NrdKU vQyfppf"mwftm; vrf;tjzpf tqifhjr§ifhwif ay 60? tjrifh 25 ay&Sd Akv d f jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,f
rEÅav; ,if;a'oESifh csif;jynfe,f Mum;jcif;wkYd jyKvkyNf yD;aemuf vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;u &&Srd IrSmvnf; tvGeef nf;yg;aeyg aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? uRrf;yd tm;upm;½kHukd vnf; b@maiG t&tokH;qkid &f m Oya'
yfrsm;okdY twGi;f avhvmvnfywfrIrsm;udk c&D;pOfwpfavQmuf vkdifpif& vufcHaqG;aEG;&ef twnfjyK aMumif;? "mwftm;ykHrSefr&&Sd Oyrm &Si;f vif;wifjy&ygu NrdKUjy aumif; wnfaqmufay;Ekid cf Jhyg twkid ;f aumufcHNyD; oufqikd &f m
a&mufcJh BudKwifciG hfjyKcsu&f ,lum cGihfjyK {nfhvrf;ñTefrsm; vkdufygapNyD; xm;onfh [m;cg;rJqE´e,frS ojzifh pufrIvufrIvkyif ef;rsm; vrf;rsm;taejzifh vrf; 21vrf; aMumif;/ NrdKUrsm;wGif pnfyifom,ma&;
onfESifh ay;cJhygaMumif;? aemufykdi;f wGif oGm;vmcGihfjyKvsuf &Syd gaMumif;/ OD;iGefarmif;\ ]]csif;jynfe,f\ rvkyu f kdiEf kid of nht
f jyif Ekid if H t&Snf 7 rkid f 4 zmvkt H m; uwå&m trsm;jynfoltyef;ajzEkid &f ef tzGJUrsm; Oya'ESihftnD jyefvnf
688)OD; jrefrmEdkiif HokYd urÇmvSnhcf &D;onf jrefrmEdkiif HokdY ESppf OfurÇm NrdK Uawmf [m;cg;ukd tjcm;jynfe,f awmfrS xkwfvTifhaom ½kyfjrif vrf;tjzpf vnf;aumif;? vrf; twGuf pnfyifom,ma&;OD;pD; okH;pGJ&ef cGihfjyKxm;ygaMumif;?
&twGuf rsm; 0ifa&mufrI ydkrdkvmjcif;? vSnfhc&D;onf EdkifiHjcm;om; NrdKUawmfrsm;uJhokdY tqifhrD oHMum;rsm;ukyd if ykHrSeMf unh½f I&ef 5 vrf; t&Snf 1 rkid f 3 zmvkt H m; Xmeu tus,f 1.38 {u&Sad om xkYdaMumifh aemifwiG f jynfe,f
ADZmjzihf obm0tajccHc&D;oGm; vkyfief; {nfhonfrsm; vma&mufrI ydkrdk wnfaqmufay;a&;}} tqkdudk tcuftcJ&SdygaMumif;? okdYygí ausmufacsmvrf;tjzpf vnf; NrdKUe,fyef;NcHtm; wnfaqmuf 0efBuD;csKyfuvnf; vuf&St d &Sed f
&D ; onf udk pdw0f ifpm;vmjcif;wkYdaMumifh xefwvef rJqE´e,frS a':Zmw jynfe,fNrdKUawmfESihftnD vQyfppf aumif;? vrf; 12 vrf; t&Snf ay;EkdifcJhygaMumif;? [m;cg;NrdKU t[ket f wkid ;f NrdKUt*Fg&yfESihftnD
rsm;jym;vmonfESifhtrQ csif;
ifjzpfyg 2007 ckESpfü jynfxJa&;0efBuD; vJr;f u csi;f jynfe,fNrdKUawmf "mwftm; (24) em&D &&Sda&; 13 rkdif 2 zmvkHtm; trmcHvrf; wGif qif;&JErG ;f yg;onhf wkid ;f &if; qufvuf aqmif&Gufay;oGm;
jynfe,fokdY vma&mufrIrSmvnf;
Xmeu pD;yGm;a&;vkyfudkifrnfh [m;cg;NrdKUonf obm0 twGuf pDpOfaqmif&u G af y;Ekid yf g rsm;tjzpf vnf;aumif; tqifh om; vli,frsm;tm; ynmwwf rnf jzpfygaMumif;/
tcsKd;nDpGm ydkrdkrsm;jym;vmrSm &ef wifjytyfygaMumif;/ jr§ihfwif aqmif&u G af y;Ekid cf Jhyg
&d EdkifiHjcm;om;rsm;? urÇmvSnhf tavsmuf tvGefvSyaom vli,frsm; jzpfay:vma&;twGuf wnfaqmufay;vsuf&Sd
c&D;onfrsm;ESihf taMumif;trsK;d jzpfygaMumif;? ,if;odYk vma&muf [m;cg;NrdKUonf awmifay: aMumif;? wHwm;wnfaqmuf&ef
onfhtcg {nfhonfrsm;tqif NrdKUjzpfygaMumif;? okYd&mwGif ynma&;ESifh avhusihfa&;OD;pD;
vkyfief; rsKd;jzifh 0ifxGufoGm;vmaeMu NrdKUawmf&Sdvrf;rsm;rSm jynfe,f NrdKUjzpfojzifh aEG&moDtcsed f a&&Sm; vkt d yfaom ae&mrsm;ü uGeu f &pf csif;jynfe,f\ NrdKUawmf
ajy&eftwGuf tajccHtaqmuf Xmeu vli,foifwef;ausmif;
ufap&ef onhf EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf NrdKUawmftqifh vrf;rsm;r[kwf yg;rIESihf ESppf OfBuHKawGUae&yg wHwm; (5)pif;ESihf opfom;wHwm; [m;cg;NrdKUukd tqifhrDNrdKUawmf
ttHkrsm;vnf; oifhwifhavsmuf rsm;tm; zGihv f Spof ifMum;ay;cJhNyD; wpfcktjzpf wpfqifhNyD;wpfqifh
rmEkid if H vkdtyfonhf nTefMum;csufrsm; ao;ygaMumif;? vrf;rBuD;rsm;ESihf aMumif;? okYyd gí a&vkHavmufpmG (15)pif;wkYdtm; wnfaqmufay; tqkyd gausmif;rsm;rS tajccHynm
Oya'ukd xkwfjyefNyD; csif;jynfe,ftwGif; ywfpmG wnf&&dS efvt dk yfygaMumif;? &&Sda&;ESifh a&ay;a&a0pepf Ekid cf Jhonht f jyif aqmufvkyaf &; wnfaqmufay;vsu&f SNd yD; ,ck
vrf;oG,rf sm;wGif wcsKUd uwå&m txufwef; atmifjrifaom ausmif;
yfief;&Sif uefyufvuf? ewfrawmif? rif; odkYrSom c&D;onfrsm;\ auseyf aumif;rGeaf &;twGuf vkt d yfovkd 0efBuD;Xmeuvnf; NrdKUwiG ;f vrf; wifjycsuo f nf Ekid if Hawmfu
ESpfodrfhrI&&SdNyD; aemiftcgwGif om;rsm;tm; &efukeEf Sihf rEÅav; aqmif&Gufaeaom vkyfief;jzpf
vkyu f kid f pDpOfaqmif&u G f ay;Ekid yf g&efESihf 2 vrf;wGif t&Snf 4 rkdif 6 NrdKUrsm;wGif&Sdaom wkdif;&if;om; onht f wGuf oD;jcm;tqkjd yK
wnf;cdk xyfrH ydrk v
kd ma&mufMurnf jzpfyg OD;iGefarmif;\ tqkdudk axmuf zmvkHtm; uwå&mvrf;tjzpf vli,frsm; pGr;f &nfzHUG NzdK;a&; 'D*&D wifjy&ef rvkt d yfawmhygaMumif;
vnfa&; aMumif;/ cHygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/ aqmif&u G f ay;Ekid cf JhygaMumif;? aumvdyfrsm;wGif qufvuf od&SdEkdifyg&ef jyefvnfajzMum;
molrsm; qGJaqmifzw
d af c:oifh owfrSwfay;cJh vrf;rsm;jyKjyif xdef;odrf;a&; oifMum;ay;ygaMumif;? 0dZÆm^ tyfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
nhv
f rf; twG u f v nf ; ES p f p Of j yKjyif
csif;jynfe,fonf tjcm; xkYdaemuf e,fpyfa'oESihf xde;f odr;f a&; p&dwaf iGrsm; cGihfjyK odyÜHESifh tif*sifeD,mbmom ,if;aemuf vTwfawmf
;vkid pf if
wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK; aqmif&u &yfrsm;ukd r[mbJUG ESihf yg&*lbJUG Ouú|u [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGef
apvsuf G v f su&f Syd gaMumif;/
rsm;uJhoYkd om,mvSyonfh a'o wk;d wufa&;ESihf pnfyifom,m rsm;&onftxd tjcm;wuúokv d f armif;\ tqkt d ay: aqG;aEG;ol
jzpfonfhtwGuf urÇmvSnhf nTefMum;xm; rsm;ESihf qufpyfoifMum;ay;NyD; (1)OD;ESihf e,fpyfa'oESihf wkid ;f
wpfEkdifiH a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f nGeYf
ck&d yd o
f m c&D;onf EdkifiHjcm;om;{nfhonf u NrdKUrsm; om,mvSya&;? aus; 0efBuD;XmetoD;oD;wGif EkdifiHh &if;om; vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wk;d wuf
oefY&Si;f aom aomufokH;a&
vnfa&; rsm;omru jynfwGif;c&D;onf vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; &&Sda&;vkyfief;taejzifh [mtkdcsJ 0efxrf;rsm;tjzpf wm0efrsm; a&;ESihf pnfyifom,ma&; 0efBuD;
&D ; onf rsm; vma&mufvnfywfatmif ukd aqmif&Guf&ef 1993 ckESpf tkdAm;a&xGufrS wpf&ufvQif xrf;aqmifapcJhygaMumif;? csi;f Xme 0efBuD;wkdYu jynfhpkHpGm
5)pD;ESihf {NyDv1&ufaeYpGJjzifh EkdifiHawmf *gvef 6 aomif;cefY? ½kef;awmif jynfe,ftwGif; vli,foifwef; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jzpfonhf
vnf; qGJaqmif zdwfac:oifhyg
; &Sdyg Nidr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&; a&xGurf S wpf&ufvQif *gvef ausmif;(9)ausmif; zGiv hf pS af y;cJyh g twGuf em;vnfoabmayguf
aMumif;/
tzJGU Oya'trSwf(5^93)jzifh 2 aomif;cefY? Am;yD;Am;a&xGurf S aMumif;/ MuNyD;jzpfygaMumif;? 0efBuD;u
tvHkrJqE´e,frS jynfolU okYdjzpfygí 2002 ckESprf S xefwvef rJqE´e,frS
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cif pwifNyD; csi;f jynfe,ftwGi;f pnfyifom,ma&;tzJUG rsm; Oya' wpf&ufvQif *gvef 2 aomif;cefY? zGihfvSpaf y;cJh [m;cg; NrdKUtwGuf vrf;? vQyfppf
jynfolUvTwfawmf ukd,fpm; ukd xkwjf yefcJhygaMumif;? tqkyd g pdkufysKd;a&;a&xGufrS wpf&uf rD;? aomufokH;a& udpörsm;tjyif
armif&nf(c) ckdifarmif&nf urÇmvSnfh c&D;onfESifh EdkifiH vS,f a':ZmwvJr;f aqG;aEG; tvm;wl [m;cg;NrdKUwGif
ADZmjzifh aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) jcm;om;{nfhonfrsm; 0if? xGuf pnfyifom,ma&;tzGJUrsm; Oya' vQif *gvef 4.5 aomif;cefY? a'ocH wkdif;&if;om;jynfolrsm;
vnfywf pOf/ (owif;pOf) yk'rf (9)wGif vkyif ef;wm0ef (31) ZmusKH;vkdAm;a&xGufrS wpf&uf tdrw f iG ;f rIoufarG;oifwef;ausmif; \ vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzdK;
oGm;vmcGifhudk cGifhjyKxm;&Sdyg zGihfvSpNf yD; e,fpyfa'o&Sd trsK;d
urÇm wyf? at;&Gmpcef;? &rfqDpcef;? csuftm; taumiftxnfazmf vQif *gvef 1.5 aomif;cefY? rm&f wkd;wufa&; aqmif&Gufcsufrsm;
aMumif;ESihf csi;f jynfe,ftwGi;f cif;NyD;jzpfaomfvnf; wpfESpfcefY orD;i,fav;rsm; toufarG;
efrmEkid if H (8)rkdif pcef;? uae'Dawmif? aqmif&u G &f efESihf BuD;MuyfuyG u f J Am;a&xGurf S wpf&ufvQif *gvef ukdyg jynfhpkHpGm aqG;aEG;oGm;NyD;
EdkifiHjcm;om; {nfhonfESifh c&D; omcHNyD; rkd;&GmonfESifh jyefvnf 0rf;ausmif;ynm &&Sdapa&; OD;iGefarmif;\tqkdonf oD;jcm;
twkdif; zvrf;ESihf [m;cg;wkYo d kYd c&D;oGm; ysupf D;onfukd awGU&ygaMumif;? &ef owfrSwaf y;cJhygaMumif;/ 2 aomif;cefYponhf pkpkaygif;
onfrsm;a&muf&SdrIrSm wpfESpf twGuf a'ocHtrsK;d orD;rsm;tm; xyfrHwifjyaqG;aEG;&ef rvkad wmh
qkdif&m vkyif ef;ukrP Ü rD sm;\ tpDtpOfjzifh okYdygí NrdKUvSyap&efESihf oGm;vm tqkdyg vkyfief;rsm;tm; a&xGuf (13)ckrS ykHrSet f m;jzifh
xufwpfESpf ydkrkdwk;d wufvsu&f Sd tdrfwGif;rIoufarG; ynm&yf onfh tqkdjzpfaMumif; aqG;aEG;
ifh c&D; vSnfhvnfoGm;vmonfh tzGJU a&; vG,ful acsmarGUap&ef taumiftxnfazmf aqmif&Guf wpf&ufvQif a&*gvef 350000
ygaMumif;? vkdtyfonfrsm;udk rsm;tm; tcrJhoifMum;apcJhNyD; oGm;ygaMumif;? okYdygí ¤if;
BuD;Xme (Package Tour Group) ES i f h [m;cg;NrdKU&Sd vrf;rBuD;rsm;ESifh &mwGif NrdKUe,ftwGi;f Oya't& cefYESihf aEG&moDwiG f wpf&ufvQif
jyKcsuf vnf; [dkw,fESifh c&D;oGm;vm cGihjf yKonhf tcGe?f tc? taumuf 250000 cefY jzefYa0vsuf&SdNyD; tvkyftukdif &onftxd aqG;aEG;csufrsm;tay: OD;iGef
wpfO;D csi;f vGwv f yfpmG vSnv hf nf vrf;oG,t f m;vkH;ukd pHcsed pf HneT ;f rD
if;wkdYESifh oGm;vmol (Foreign Indepen- a&;vkyfief;0efBuD;XmerS ulnD rsm;ukd aumufcHí &aiGtm; xyfrHí a&xGurf sm;&SmNyD; a&ykrd kd aqmif&u G f ay;Ekid cf JhygaMumif;? armif;\ oabmxm;ukd odvkd
aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfyg uwå&mvrf;rsm; cif;ay;a&; csif;jynfe,ftwGif; tdrfwGif;rI ygaMumif; ar;jref;onf/
;0efBuD; dent Traveller) rsm;tm; 0ifaiGtjzpf owfrSwNf yD; Oya' &&Sad &;aqmif&u G &f ef csi;f jynfe,f
nfrsm;ESihf BudKwifciG hfjyKcsu&f ,lí oGm;vm aMumif;ESihf csi;f jynfe,f [m;cg; armif;u [kw d ,fESihfc&D;oGm;vm ESiht f nD 0efBuD;Xme cGihjf yKcsujf zifh pnfyifom,ma&;tzGJUokdYvnf; oifwef;ausmif; 6 ausmif; xkYdaemuf tqkw d ifoiG ;f cJh
m; c&D; cGihfjyKcJhygaMumif;/ rJqE´e,frS OD;iGeaf rmif;wifoiG ;f a&;vkyif ef;0efBuD;u tao;pdwf NrdKUjyom,mvSya&;ESihf aus;vuf pnfyifom,ma&; OD;pD;Xmeu zGihfvSpaf y;cJhygaMumif;/ onfh [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGef
nf;urf;? onhf tqkdtm; aqmif&GufNyD; jynhjf ynhpf kHpkH &Si;f vif;aqG;aEG; zGHUNzdK;a&; vkyif ef;rsm;ukd jyefvnf nTefMum;xm;ygaMumif;/ a'ocH wkdif;&if;om;rsm;\ armif;u e,fpyfa'oESihw f ikd ;f &if;
vma&mufavhvm jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif; use;f rma&;apmifha&SmufrItaejzifh om; vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;
ñTeMf um; oGm;onhftwGuf tifrwef aqmif&Guf&aom a'oEÅ&tzGJU xkdYtjyif [m;cg;NrdKUtm;
aMumif;? ,if;odkY oGm;vmcGifhjyKonfh aqG;aEG;onf/ aus;Zl;wifygaMumif;? okdYygí tpnf;rsm; jzpfygaMumif;/ usef;rma&;0efBuD;XmerS ckwif ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
NrdKUt*Fg&yfESihfnDap&ef tvsm;ay
ESifhtnD twGuf 2008 ckESpfwGif urÇm ,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u 120? teHay 60? tjrihfay 30 (200)qHh [m;cg;jynfolUaq;½kH 0efBuD;\ &Sif;vif;aqG;aEG;csuf
þtqdkukd qufvufaqG;aEG;&ef cGihfjyKaqmif&u G f
&D;onf vSnfh c&D;onf (80)? 2009 [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGeaf rmif;\ &Sad om tqifhrD NrdKUawmfcef;rtm; ESpfxyfaqmifudkvnf; 2010 rsm;tay: aus;Zl;wifygaMumif;
rvkad wmhygaMumif; wifjyonf/
onfrsm; ckESpwf iG f (150)? 2010ckESpwf iG f tqkdtay: aqG;aEG;ol(1)OD;ESifh [m;cg;NrdKUe,ftaejzifh ESppf Of aqmif&u G f ay;Ekid cf JhygaMumif;? ckESpfwGif 0efBuD;csKyfukd,fwkdif ESihf rdr\ d tqku d kd qufvuf
qkH;jzwfaMunm
vsu&f Syd g (280)wkYd csi;f jynfe,ftwGi;f 0if? [kw d ,fESihcf &D;oGm;vma&;vkyif ef; aumufcH&&Sdonhf tcGef? tc? ausmif;om; tm;upm;yGJawmf zGihv f Spaf y;Ekid cf JhygaMumif;? tjcm; aqG;aEG;&ef rvkdawmhygaMumif;
0efBuD;Xme 0efBuD;wkdYu usKd; ,if;odkY um,uH&Si\ f 0efBuD;Xmersm;rSvnf; jynfe,f wifjyonf/
xGuf oGm;vmcJhygaMumif;? 2011 taumufrSm 0ifaiGenf;yg;ojzifh usif;yEkdif&eftwGuf tus,f
wfjyefcJh aMumif;qDavsmjf ynfhpkHpmG &Si;f vif; wifjycsuftay: vTwfawmfu Ekid if HawmfrS ESppf OfaxmufyHhaiGjzihf t0ef; 7.5 {u&Sdaom 0r®ol; tqifrh D ½k;H rsm;? &dyo f mrsm;? tjcm; ,if;odkY um,uH&Sif\
ckESpf Zefe0g&D wpfvwnf;wGif
;Xme\ csif;jynfe,f ewfrawmifodkY aqG;aEG;NyD; jzpfonht f wGuf oabmwlonfhtwGuf ]]csif; xyfaqmif;í NrdKUom,mvSya&; armif tm;upm;uGif;tm;vnf; taqmufttkHrsm; aqmufvkyf wifjycsut f ay: vTwaf wmfu
ifh Edkiif H urÇmvSnfhc&D;onf (112)OD; tm;vkH;em;vnf oabmaygufMu jynfe,ftwGif; EkdifiHjcm;om; vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G af ejcif; aumif;? tvsm; ay 120? tus,f ay;cJo h jzifh [m;cg;NrdKUonf ,cif oabmwlonfhtwGuf ]]csif;
c&D;oGm; vma&muf avhvmcJhygaMumif;/ NyD;jzpfrnf[k arQmfvifhygaMumif;? {nhfonfESifh c&D;onfrsm; jzpfygaMumif;? NrdKUwiG ;f uwå&m ay 110? tjrifh 28 ay&Sd ckdif ESihfrwl wkd;wufajymif;vJae jynfe,f\ NrdKUawmf [m;cg;ukd
ñTefMum; csi;f jynfe,fonf awmifay: xkdYaMumifh ¤if;aqG;aEG;csufrsm; 0ifa&muf oGm;vmcGifhjyKa&;}} vrf;rsm;ukdvnf; rdk;rsm;onhf urf; tm;upm;½kHtm;vnf; onfukd awGU&&Sd rSmjzpfygaMumif;/ tjcm;jynfe,f NrdKUawmfrsm;uJhokYd
ynfe,f a'ojzpfí vrf;c&D;Murf;wrf; tay: OD;iGeaf rmif;\ oabmxm; tqkdudk oD;jcm;xyfrHwifjy a'orsm;wGif aqmif&Gufonhf aumif;? tvsm; ay 120? tus,f jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmf tqifhrD wnfaqmufay;a&;}}
uefYowf jcif;? ydkYaqmifa&;,mOfrsm; cufcJ ukd odvykd gaMumif; ar;jref;onf/ aqG;aEG;&ef rvkdawmhaMumif; enf;pepfESifh pHcsdefpHnTef;rsm; ay 110? tjrifh 28 ay&Sd Akdvf zJUG pnf;ykHtajccHOya'yk'rf (254) tqkdudk qufvuf wifoGi;f
1997 jcif;? c&D;oGm;vm&mwGif tcsdef xkYdaemuf tqkd wifoiG ;f cJh qkH;jzwfaMunmonf/ twkdif; vrf;cif;jcif;? 'DZkdif;ykHpH wdkufcRef;tm;upm;½kHtm; vnf; t& NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aqG;aEG;&ef rvkdawmhaMumif;
rsKd;om; Mumjrifjh cif;? vrf;c&D;wpfavQmuf onfh [m;cg;rJqE´e,frS OD;iGef (owif;pOf) ajymif;vJjcif;rsm; aqmif&u G af y; aumif;? tvsm; ay 90? teH tzGJUrsm;\ tcGeftcrsm;ukd aMunmonf/ (owif;pOf)

15-3 (08-09).pmd 2 3/15/2011, 3:51 AM

 pmrsuEf Sm 10 15-3-2011

trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifu rdrd\ wifjycsuftay: vTwfawmfu

csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf ( 9)rS
trsK;d om;vTwaf wmfu,kd pf m;vS,f OD;ay:vQvH iG \f tqkud kd
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;cifarmifjrifh u jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 14
,aeYusif;yonfh trsKd;om;
vT w f a wmf t pnf ; ta0;ü ,cif
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;u vuf
cHaqG;aEG;&ef twnfjyKxm;NyD;jzpf
onfh csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(9)rS OD;ay:vQHvGif\ ]]*efYa*gNrdKU
ESifh a&ZGmNrdKUtMum; um;vrf;tm;
q,fhESpf&moDoGm;Edkifatmif jyKjyif
ay;yg&ef E S i f h ta&S U *ef Y a *gES i f h
taemuf*efYa*gMum;&Sd BudK;wHwm;
tm; um;oGm;Edkiaf om wHwm;tjzpf
wnfaqmufay;yg&ef}} tqkdudk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;cifarmifjrifhu &Sif;vif;
aqG;aEG;&m csif;jynfe,f a&ZGmNrdKUrS
*efYa*gNrdKUodkY (104)rkdif (6)zmvHk
uGma0;NyD; vrf;tajctaerSm
ajrvrf ; (83)rd k i f (1)zmvH k E S i f h
ausmufvrf; (21)rdkif (5)zmvHk &Sd
ygaMumif;? ajrvrf;(83)rkdif (1)
zmvHktydkif;udk ausmufvrf;tqifh
a&muf&Sdapa&;twGuf ESpftvkduf
pDrHcsufrsm;a&;qGJí aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
ta&S U *ef Y a *gES i f h taemuf
*efYa*gMum;wGif&Sdaom t&Snfay
(700)&Sdonfh BudK;wHwm;onf
vlul;&eftwGufom wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfygaMumif;? ¤if;BudK;
ay;yg&eftqkdonf vwfwavm
aqmif&Guf&ef rvkdtyfao;aom
wHwm;jzpfygojzifh ,if;tqdkjyK
csuftm; jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef
csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 9)rS trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;ay:vQHvGif
aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
wH w m;ud k um;oG m ;vmEd k i f a om
wH w m;tjzpf wnf a qmuf & ef
avmavmq,f tpDtpOfr&Sdao;
ygaMumif;/
&Sif;vif;aqG;aEG;
*efYa*gNrKdUe,fESifh a&ZGmNrdKU
tMum; um;vrf;tm; q,fEh pS &f moD
oGm;Edkifatmif EdkifiHawmfu tqifh
qifh aqmif&GufoGm;rnf jzpfNyD;
ta&SU*efYa*gESifh taemuf*efYa*g
Mum;&Sd BudK;wHwm;tm; um;oGm;vm
EdkifaomwHwm;tjzpf wnfaqmuf
*efYa*gNrdKUESifh a&ZGmNrdKUtMum;
um;vrf;tm; q,fhESpf&moDoGm;
oabmwlonfhtwGuf csif;jynf
e,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQH
Edkifatmif jyKjyifay;yg&ef tqkdudk vGi\ f *efaY *gNrdKUESihf a&ZGmNrdKUtMum;
twnfjyKay;yg&efESifh ta&SU*efYa*g
ESifh taemuf*efYa*gMum;&Sd BudK;
um;vrf;tm; q,fhESpf&moDoGm;
Edkifatmif jyKjyifay;yg&ef tqkdudk
twnf j yKí ta&S U *ef Y a *gES i f h
wH w m;tm; um;oG m ;Ed k i f a om
wHwm;tjzpf wnfaqmufay;yg&ef
tqkdudk jyefvnf½kyfodrf;ay;ap
taemuf*efYa*gMum;&Sd BudK;wH
wm;tm; um;oGm;EdkifaomwHwm;
arwåm&yfcHtyfygaMumif;jzifh jyef vkdaMumif; wifjyonf/ tjzpf wnf a qmuf a y;yg&ef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tqkdudk jyefvnf ½kyfodrf;cGifhjyK
½kyfodrf;cGifhjyK
xkdYaemuf tqkdwifoGif; aMumif;aMunmonf/
cJhonfh csif;jynfe,f rJqE´e,f ,if;odkY um,uH&Sif\ (owif;pOf)
csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (9)rS
trsK;d om;vTwaf wmfu,kd pf m;vS,f OD;ay:vQvH iG \f tqkud kd
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;cifarmifjrifh u jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 14 y'gef;odkY (66)rdkif? y'gef;rS aygufvrf;cGJodkY (121) rkdif? aygufvrf;cGJrS
rif;wyfokdY rdki(f 50) (2)zmvHk? rif;wyfrrS wlyo D kdY (102)rdkiw
f ku
Yd kdomG ;Edki&f ef
,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;ü ,cif
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;u vufcHaqG;aEG;&ef twnfjyKxm;NyD;jzpf twGuf cefYrSef;MumcsdefrSm tjrefum;ESifhoGm;ygu wpf&ufcGJcefYESifh
onfh csif;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif\ a&muf&SdrnfjzpfygaMumif;? yHkrSefoGm;vmygu ESpfntdyfcefYjzifh a&muf&Sd
]]yvuf0NrdKUESifhrwlyDNrdKUudk qufoG,faom armfawmfum;vrf;tm; rnfjzpfygaMumif;/
tjrefwnfaqmufay;yg&ef }} tqdkudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme okdYjzpfygí yvuf0NrdKUESifh rwlyDNrdKUudkqufoG,faom armfawmf
um;vrf;tm; tjrefwnfaqmuf&ef vkdtyfygaMumif; tqkdonf
0efBuD; OD;cifarmifjrifhu &Sif;vif;aqG;aEG;&m rwlyD-yvuf0vrf;onf
(135)rkdif (3)zmvHk &Snfvsm;NyD; vuf&Sdvrf;tajctaerSm uwå&m tjcm;vrf;aMumif;rS oGm;a&mufEdkif&ef pDpOfay;xm;NyD;jzpfygí
vrf; (3)zmvHk? ausmufvrf; (2)rdkif (1)zmvHk? ajrvrf; (vrf;tlaMumif;) ,ckwifjyonfhtqkdtm; jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfyg
(132)rdkif (7)zmvHk pkpkaygif; (135)rdkif (3)zmvHk&SdygaMumif;/ aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
rwlyD-yvuf0vrf;rSm vkyfief;yrmPBuD;rm;NyD; vwfwavm xkaYd emuf tqkw d ifoiG ;f cJo
h nfh csif;jynfe,f rJqE´e,f trSw(f 9)rS
e,fajrtajctaet& aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;aomfvnf; yvuf0 OD;ay:vQHvGifu rdrd\tqkdudk ar;cGef;tjzpf ajymif;vJrSwfwrf;wif
rS jynfolrsm;onf rwlyDodkYoGm;vkdygu yvuf0rS ausmufawmfodkY ay;Edkifyg&ef wifjyonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0; tpDtpOftwkdif;
(33)rdkif (5)zmvHk? ausmufawmfrS trf;odkY (133)rkdif (5)zmvHk? trf;rS qufvufaqmif&Gufonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 14 ygojzifh ,if;tqkdjyKcsuftm;

,aeYusi;f yonfh trsK;d om;
vTwaf wmftpnf;ta0;ü ,cif vTwf
awmftpnf;ta0;rsm;u vufcH
aqG;aEG;&ef twnfjyKxm;NyD;jzpfonfh
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS
OD;uRefcJef;\ ]]wefz;dk enf;tdr&f mrsm;
aqmufvkyNf yD; 0efxrf;i,frsm;tm;
¤if;wk\Yd vpmaiGrS vpOft&pfus ckErdS f
pepfjzifh 0,f,al &; pDpOfay;&ef}}
csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 1)rS trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;uRefcJef;
aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
tqku d kd aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;cifarmifjrifu
h &Si;f vif;
aqG;aEG;&m wefzdk;enf;0efxrf;
tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD; t&pfus
ckESdrfpepfjzifh a&mif;csa&;twGuf
pDpOfaqmif&Guf&ef tajccHtm;jzifh
0efxrf;\0ifaiGEiS hf tdrcf ef;\wefzkd;
tm; csdefqívnf;aumif;? &if;ESD;
csi;f jy nfe,f rJqE´e,ftrSwf (1)rS
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;uRefcJef;\tqkdudk
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;cifarmifjrifhu jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;
aqmufvkyf& eftwGuf b@maiG
t&if;tjrpf rwnfívnf;aumif;
pDrHaqmif&Guf&rnfjzpf&m aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme? b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xmetygt0if quf
ET,fonfhtpdk;&Xmersm; pkaygif;pDrH
taumiftxnfazmf&rnfh vkyfief;
pOfwpf&yf jzpfygaMumif;/
vuf & S d t aejzif h csif ; jynf
e,fwGif tiSm;cs0efxrf;tdrf&m
pcef; (3)ckudk [m;cg;NrKdU? rif;wyf
NrKdUEiS hf zvrf;NrKdUwkwdY iG f wnfaqmuf
ay;xm;NyD; [m;cg;NrKdUwGif ESpfcef;
wJGwdkuf(49)vHk;rS tcef;(98)cef;
ESifh vHk;csif; (5)vHk;rS tcef;(5)cef;
&Sd&m pkpkaygif;tdrfcef;(103)cef;
jzpfygaMumif;? rif;wyfNrKdUwGifrl
av;cef;wJG wdu k (f 12)vH;k rS tcef;(48)
cef;ESifh vHk;csif;(34)vHk;rS tcef;
(34)cef;? tdrcf ef;aygif; (82)cef;ESihf
zvrf;NrKdUwGif ESpfcef;wJG wdkuf(5)
vHk;rS tcef;(10)cef;ESifh vHk;csif;
(64)vHk;rS tcef; (64) cef;&Sd&m
pkpkaygif;tdrcf ef;(74)cef;? csif;jynf
e,fwpfckvHk;taejzifh tdrfcef;pkpk
aygif; (259)cef;udk aexdkifa&;
jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&ef arwåm
&yfcHtyfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf tqkdwif
oGi;f cJo
h nfh csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf (1)rS OD;uRefcJef;u rdrd\
tqkdudk jyefvnf½kyfodrf;ay;apvkd
aMumif; wifjyonf/
½kyfodrf;cGifhjyK
,if;odkY um,uH&iS u
f rdr\ d
tcuftcJ&Sdonfh EdkifiHh0efxrf;rsm; &ef u d p ö u d k r l avmavmq,f 0,f,lEdkifa&; pDpOfay;yg&efudpöESifh tqkdudk jyefvnf ½kyfodrf;vkdjcif;
tm; tiSm;csxm;ay;NyD; jzpfyg tpDtpOf r&Sdao;ygaMumif;? udk,f ywfoufí EdkifiHawmfrS tiSm;cs wifjycsuftay: vTwfawmfu
aMumif;/ pm;vS,af wmfBuD;wifjyonfh wefzkd; 0efxrf;tdrf&m pDpOfay;xm;NyD;jzpf oabmwlonfhtwGuf csi;f jynfe,f
csif;jynfe,fwiG f wefzkd;enf; enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD; onfhtwGuf udk,fpm;vS,fBuD;\ rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;uRef c J e f ;
0ef x rf ; td r f & m t&pf u sck E S d r f 0efxrf;i,frsm;tm; vpOf ¤if;wdk\
Y wifjyxm;aomtqdkonf vwf \tqku d kd jyefvnf½kyfodrf;cGifhjyK
pepfjzifh wnfaqmufa&mif;csay; vpmaiGrS t&pfus ckESdrfpepfjzifh wavm aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao; aMumif; aMunmonf/ (owif;pOf)
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf
atmufydkif;a'orsm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkif ajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifhom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh
usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/
rwf 15 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;?
aejynfawmf rwf 14 &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif
a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ? {&m ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; usefwkdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdw
Y iG f
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkY
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D
wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H
wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm rEÅav;wdkif;
ta&SUbufrS avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkif
a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtyl
onf/ avjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd
csdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? weoFm&Dwdkif;
wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
a'oBuD;wGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwf aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;
ydkcJhNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQ a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/
tylcsdefatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? yJcl; aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkY uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
atmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;
jynfe,fwdkYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ &GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/

15-3 (10).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM

 15-3-2011 pmrsufESm 11

jynfol h vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u tqkdwifoGif;jcif;ESifU jr0wD½kyfjrifoHMum;

4;55 10/ jrefrmoHpOf csKdem;0if
5;00 11/ BudKwifwm;qD;&efolrD;
5;10 12/ om,moDa<u;

jynfol h vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifU roifU tpDtpOf acwfqef;aw;

5;30 13/ &opkv H if
½kyjf rifZmwfvrf;
15-3-2011 (t*FgaeY )
tqkH;tjzwf&,ljcif;rsm; aqmif&Guf eHeufykdif;
oufawmfapmifh
(tydki;f -24)
7;00 1/ jr0wDtzGifh 6;00 14/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
aejynfawmf rwf 14 wGif aqG;aEG;rnfjzpfNyD; aqG;aEG; ykid ;f uyg ESp&f yfpvk;H yg0ifaqmif&u G f 7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 6;10 15/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
rnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; Ekdif&ef oifhavsmfonhfrl0g'rsm; &&Sd 7;04 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 6;15 16/ abmvkH;[moESifh
,aeYusif;yaom jynfolU *E¦0if*;kd (500)
taejzifh ,aeYnaeykid ;f wGif jynfoUl a&;}} tqkdukd wifoGif;onf/ 7;05 4/ w&m;awmf
vT w f a wmf tpnf ; ta0;wG i f 6;25 17/ atmifjrifjcif;vrf;r
vTwaf wmf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf 7;15 5/ "r®yZl maw;
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u ,if;tqkdukd oHjzLZ&yf 7;00 18/ &opkv H if
xH trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif; 7;20 6/ rsK;d cspwf yfrawmf
topfwifoGif;aom tqkdrsm;ukd rJqE´e,frS OD;odef;atmifu 7;25 7/ jrefrmh½cI if; ½kyjf rifZmwfvrf;
jynfoUl vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG; aMunmonf/ axmufcHygaMumif; wifjyonf/ 7;30 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if &wempHtrd f
&ef oifh roifh tqkH;tjzwf &,l yg0ifaqmif&Guf xk d Y a emuf ,if ; tqk d u d k 7;40 9/ om,moDa<u; (tydki;f -1)
onf / vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef acwfqef;aw; 8;00 19/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
qufvufí tvkHrJqE´e,frS 7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
wifoGif; jynfolUvTwfawmf\ qE´ukd&,l&m
OD;cifarmif&nf(c) ckdifarmif&nfu 8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 21/ OD;wnfcsu(f 12)&yf
a&S;OD;pGm rkdif;yefrJqE´e,frS ]]jrefrmEkdifiHwGif 100 &mckdifEIef; vTwfawmfuoabmwlonfhtwGuf 22/ Ekid if w H umowif;
8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
OD;xGef;jrifhOD;u ]]jrefrmEkdifiHwGif pmwwfajrmufrI tkwfjrpfckdifrma&; vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfonf/ 13/ tpDtpOfNyD;\/ 23/ rkd;av0oowif;
jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if; a&S;½I taumiftxnfazmfEkdif&ef tvkHrJqE´e,frS OD;cifarmif 24/ [mo½kypf kH
nykid ;f
aumuf,l&ef}}tqkdukd wifoGif; &nf(c) ckid af rmif&nf wifoiG ;f onfh 25/ arG;jrLokw
tcrJh roifrae& rlvwef;ynma&;
tqku d kd 2011 ckEpS f rwfv 15&uf 4;00 1/
jr0wDtzGifh 26/ wpfvtwGif;tBudKufqkH;
onf / rdkif;yef rJqE´e,frS pepf azmfaqmifrItm; tajccHynm 4;03 2/
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; ADpG 'D aD w;rsm;
,if;tqku d kd aus;oD;rJqE´e,f jynfov Yl wT af wmfukd,pf m;vS,f tv,fwef;tqift h xd roifrae& (t*FgaeY) jynfolUvTwfawmftpnf; 27/ ,aeUntwGuf
4;04 3/
Edkiif aH wmfocD sif;
rS OD;pkid ;f tGrq
f kid rf kid ;f u axmufcyH g OD;xGef;jrifhOD; tqdkwifoGif; tcrJhynma&;pepf (Duty to ta0; 'oraeYwGif aqG;aEG;rnf 4;05 4/
tzGio hf cD sif; jr0wD\aw;vufaqmif
aMumif; wifjyonf/ pOf/ (owif;pOf) Educated Children) tjzpf jzpfNyD; aqG;aEG;rnfh vTwfawmf 4;10 5/
trsKd;om;a&;aw;uAsm 28/ &opHkvif
xk d Y a emuf ,if ; tqk d u d k jy|mef;&efESifh jrefrmEkdifiHtwGif; ukd,fp m;vS,frsm;taejzifh ,aeY 4;15 6/
rsK;d cspw f yfrawmf ½kyjf rifZmwfvrf;
vT w f a wmf u vuf c H a qG ; aEG ; &ef rkid ;f yefrq J E´e,frS OD;xGe;f jrifOh ;D EkdifiHwum wuúodkvfrsm;ESifh naeykdif;wGif jynfolUvTwfawmf 4;20 7/
jr0wD½kyjf rifoMH um; &ifüwnfaomopöm
jynfolUvTwfawmf\ qE´ukd&,l&m wifoGif;onfhtqkdudk 2011 ckESpf csdwfqufEkdifaom pmar;yGJpepf 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyfxH trnf r*¾Zif;u@ (tydki;f -13)
vTwfawmfuoabmwlonfhtwGuf rwfv 15 &uf (t*FgaeY ) jynfolU pm&if; wifoiG ;f Ekid af Mumif; aMunm 4;35 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD 29/ Mini Series
yg0ifonhf oif½kd;nTef;wrf;ESifh
4;45 9/ t*Fvyd pf mokw 30/ tpDtpOfNyD;\/
vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfonf/ vTwfawmftpnf;ta0; 'oraeY ynma&;pepfukd tpk;d &ESihf yk*v
¾ ud onf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD? yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD?

jynfolUaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESih f jynfolUaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESih f
tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwDwdkY \ yxrtpnf;ta0;rsm;usif;y pdppfa&;aumfrwDwdkY \ yxrtpnf;ta0;rsm;usif;y
aejynfawmf rwf 14 aejynfawmf rwf 14
yxrtBudrf jynfoUl vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD? jynfoUl aiGpm&if;aumfrwD? vTwaf wmftcGit
hf a&; yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD? jynfolUaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmf
aumfrwDESifh tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;\ yxr tpnf; tcGifhta&;aumfrwDESifh tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;\
ta0;rsm;udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfvTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmfcef;r&Sd aumfrwD yxrtpnf;ta0;rsm;udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf
½kH;cef;rsm;ü usif;yonf/ cef;r&Sd aumfrwD½kH;cef;rsm;ü usif;yonf/
n§dEIdif;aqG;aEG; n§dEIdif;aqG;aEG;
tpnf;ta0;rsm;odkY oufqdkif&maumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;rsm;odkY oufqdkif&maumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
aumfrwDu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;? aumfrwD\wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í aumfrwDu aqmif&Guf&rnfhvkyfief; tpDtpOfrsm;? aumfrwD\wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í
n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ qufvufusif;y
jynfwGif;jynfy &wemukefonfrsm; MunfU½IavUvm
aejynfawmf rwf 14
(48)Budraf jrmuf jrefrmhausmuf
rsuf&wemjyyGJ jyyGJusif;ya&; A[kd
aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh
(48)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkufteD; rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rü (5)&ufajrmuf
aeYtjzpf qufvufusif;yonf/
a&mif;cs
eHeufykdi;f rSpwifí ausmufprd ;f
twGrJ sm;udk wif'gpepfjzifh a&mif;cs
&m ausmufpdrf;twGJaygif; (2542)
wGJ a&mif;cs&onf/
naeydkif;wGif jynfwGif;jynfy
&wemukeo f nfrsm;\ wif'gyHk;rsm;
twGi;f xnfo h iG ;f xm;aom ausmuf
aejynfawmf rwf 14
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;udk
trsK;d om;jyefvnfpnf;vHk;nDñw
OD;xdyfxm;í
G af &;
udk xdxda&mufa&muf BudK;yrf;
pdrf;twGJ tqdkjyKvTmrsm;udk wm0ef ajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem aqmif&GufcJhNyD; EdkifiHwpf0ef;
&Sdolrsm;u zGifhazmufppfaq;Mu jyyGJudk rwf 22 &uftxd rPd
tMum;tvyfr&Sd rQrQww zGHUNzdK;
onf / &wemausmufprd ;f cef;rü qufvuf
wd k ; wuf a pa&;twG u f tm;oG e f
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jyyGJumv
txl;pnfum; cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
twGif; jynfwGif;jynfy &wem
&Sdjcif;aMumifh EkdifiHawmftpdk;&\
2011 ckESpf (48)Budrfajrmuf ukefonfrsm; aexdkifa&;? oGm;vm vkyf&yfESifhapwemtrSefudk odjrif
jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGJ a&;? qufoG,fa&;ESifh usef;rma&;
vmMuaom awmwGi;f vufeufukdif
(5)&ufajrmufaeYjzpfonfh ,aeY u@rsm;tygt0if udpöt&yf&yf
tzGUJ rsm;onf ¤if;wd\ kY rSm;,Gi;f aom
wGif jynfwGif;jynfy &wemukef twGuf jyyGu J sif;ya&;A[dkaumfrwD
vkyf&yfrsm;tay: em;vnfoabm
onfrsm;u cif;usif;jyoxm;aom u qyfaumfrwDrsm;tvdkuf wm0ef
aygufum EdkifiHawmf? jynfolESifh
ausmufprd ;f twGrJ sm;udk pdwyf g0ifpm; cG J a 0í tppt&m&m tqif a jy
wyfrawmfw\ kYd &ifciG o
f kdY wpfO;D csi;f
pGm Munhf½IavhvmMuum ESpfouf acsmarGUap&ef pDrHaqmif&Gufay; rStp tpktzGJUvdkuf vufeufESifh
&mtvdkuf tNydKiftqdkif a&G;cs,f vsuf&Sdonf/
Nidr;f csrf;a&; vJv, S 0f ifa&mufvsuf
0,f,lvsuf&SdMuNyD; jynfwGif;
&Sd&m-
&wemukeo f nfrsm;\ ausmufrsuf avhvm0,f,l
&wem ypönf;ta&mif;qdkifrsm;ü ukefonf 3948 OD; pkpkaygif;
vnf ; 0,f , l t m;ay;ol r sm;jzif h ,aeY 2011 ckESpf (48)Budrf 8648 OD; vma&mufí Munfh½I
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ ajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem avhvm 0,f,lcJhMuaMumif; od&Sd
aejynfawmfü 'kwd,tBudrf jyyGJodkY jynfy&wemukefonf &onf /
tjzpf usif;yvsuf&o dS nfh (48)Budrf 4700 ESifh jynfwGif;&wem (owif;pOf)
EdkifiHawmftpdk;&\ apwemtrSefudkodjrif
awmwGi;f vufeufuikd tf zGJY 0ifrsm;
vufeufESifUNidrf;csrf;a&; vJvS,f0ifa&muf
ta&S U awmif w d k i f ; ppf X mecsKyf
e,fajrwGif KNU (apmvm;bG,f)
tMurf;zuf aomif;usef;oltzGJUrS
aZ,smausmf? apmausmft?hJ apmwif?
aZ,smwdkYonf rwf 11 &ufwGif
trf-20 ypöwdkESpfvuf? 9 rr
usnf ckepfawmifjh zifh vnf;aumif;?
atmifEkdifOD;? &JEdkifOD;wdkYonf rwf
13 &ufwGif trf-16 armif;jyef
½dkizf ,fwpfvuf? trf-79 wpfvuf?
usnfrsKd;pHk 45 awmifhjzifh vnf;
aumif; tvif;0ifa&mufcJhMuNyD;
Zefe0g&D 1 &ufwGif apm0if;atmif
onf yGdKifh-22 armif;jyef½dkifz,f
wpfvuf? ¤if;usnf&Spfawmifhjzifh
vnf;aumif;? Zefe0g&D 25 &uf
wGif atmifpdk;onf 9 rrypöwdk
wpfvuf? ¤if;usnf &Spfawmifhjzifh
vnf;aumif; toD;oD; vufeufEiS hf
Nidrf;csrf;a&; vJvS,f0ifa&mufcJh
Muonf/
vJvS,f0ifa&muf
tqdkygumvtwGif; vufeuf
ESihf Nidr;f csrf;a&; vJv,
S 0f ifa&mufchJ
Muol pkpkaygif; &SpfOD;wdkYtm;
oufqdkif&m wyfpcef;toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;u vIdufvSJysLiSmpGm
BudKqdkMuNyD; vdktyfonfrsm; yHhydk;
ulnD aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh
tqd k y g KNU (apmvm;bG , f )
tMurf;zuf aomif;usef;oltzGJUrS
2010 ckESpf 'DZifbmvrS ,aeY
tcsdet f xd vufeufEiS Nhf idr;f csrf;a&;
vJvS,f0ifa&mufcJhol pkpkaygif;
tiftm; 51 OD;&SdNyD; tvm;wl
vufeufESifh Nidrf;csrf;a&; vJvS,f
0ifa&muf&ef usef&Sdaeao;aMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

15-3 (11).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM

 pmrsufESm 12 15-3-2011

vma&mufawGUqHk
umuG,fa&;0efBuD;XmerS
AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIiftm;
w½kwjf ynfol o Y r®wEdkiif H w½kwf
jynfol vY wG af jrmufa&;wyfrawmf
General Political Depart-
ment rS Deputy Director,
Lieutenant General Jia
Tingan OD;aqmifaom avhvm
a&;udk,fpm;vS,ftzGJU aejynf
awmf&Sd umuG,fa&;0efBuD;Xme
aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;rü
vma&mufawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

umuG,af &;0efBuD;XmerS Advk cf sKyfBuD;rif;atmifviId tf m; umuG,fa&;0efBuD;XmerS

ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfcifaZmfOD;
tm; w½kwjf ynfol Yor®wEdkifiH

w½kwjf ynfol Y vwG af jrmufa&;wyfrawmfrS avh vma&;ud,k pf m;vS,tf zGUJ vma&mufawGUqHk w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;
wyfrawmf General Politi-
cal Department rS Deputy
Director, Lieutenant
aejynfawmf rwf 14
General Jia Tingan
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIiftm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü avhvma&;c&D;a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&; OD;aqmifaom avhvma&;
wyfrawmf General Political Department rS Deputy Director, Lieutenant General Jia Tingan OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 13 &uf rGef;vGJ udk,fpm;vS,ftzGJU vma&muf
2 em&DwGif aejynfawmf&Sd umuG,fa&;0efBuD;Xme aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;rü vma&mufawGUqHkonf/ awGUqHkpOf/ (owif;pOf)
wufa&muf
xdkodkYawGUqHk&mwGif AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifhtwl ppfa&;csKyf
AdkvfcsKyfcifaZmfOD;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfaZmf0if;? AdkvfcsKyf
oef;pdk;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolY
vGwfajrmufa&;wyfrawmf General Political Department rS Deputy
Director, Lieutenant General Jia Tingan OD;aqmifaom avhvma&;
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwf
jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Li Junhua ESifh ppfoHrSL;
Senior Colonel, Xiong Shaowei wdkYvnf; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfcifaZmfOD; w½kwf

jynfol oY r®wEdkiif H w½kwjf ynfol v G af jrmufa&;wyfrawmf General
Y w
Political Department rS Deputy Director, Lieutenant
General Jia Tingan OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ tm; aejynfawmf[kdw,fZke&f dS a&Teef;awmf[kdw,f LAKE VIEW
HALL ü *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ (owif;pOf)

umuG,af &;0efBuD;XmerS ppfa&;csKyf Adv

umuG,af &;0efBuD;XmerS ppfa&;csKyf Adv
w½kwfjynfol vU Gwfajrmufa&;wyfrawmfrS avUvma&;
udk,fpm;vS,ftzGJ tU m; *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifU wnfcif;{nfUcH
aejynfawmf rwf 14
umuG,fa&; 0efBuD;XmerS
ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfcifaZmfOD;onf
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfü
avhvma&;c&D; a&muf&Sdaeaom
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH w½kwf
k cf sKyfcifaZmfO;D
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf
General Political Department
rS Deputy Director, Lieutenant
General Jia Tingan OD;aqmif
aom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; rwf 13 &uf nae 6em&DcJG
k cf sKyfcifaZmfO;D tm;
w½kwfjynfol vU Gwfajrmufa&;wyfrawmfrS
avUvma&;udk,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawG qU Hk
aejynfawmf rwf 14
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfcifaZmfOD;tm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfü avhvma&;c&D;
a&muf&Sdaeaom w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf General Political
Department rS Deputy Director, Lieutenant General Jia Tingan OD;aqmifaom avhvma&;udk,p f m;
vS,t
f zGUJ onf rwf 13 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m{nhcf ef;rü vma&mufawGUqHkonf/
AdkvfcsKyfcifaZmfOD;ESifhtwl wGJzuf wufa&muf
ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfvSa&T? aejynf
awmfwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; xdkokdaY wGUqHk&mwGif ppfa&;csKyf Adkvcf sKyfcifaZmfO;D ESit
hf wl umuG,af &;
AdkvfrSL;csKyf armifarmifat;? 0efBuD;XmerS wGJzufppfa&;csKyf AdkvfcsKyfvSa&T? AdkvfcsKyfoef;pdk;ESifh
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;
oef;pdk;ESihf wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;
wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolY
wyfrawmf General Political Department rS Deputy Director,
Lieutenant General Jia Tingan OD;aqmifaom avhvma&; udk,p f m;vS,f
vGwfajrmufa&;wyfrawmf Gen-
eral Political Department rS
tzGJUESifhtwl jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®w
EdkifiHoH½Hk;rS ppfoHrSL; Senior Colonel, Xiong Shaowei vnf;
Deputy Director jzpfol Lieu-
tenant General Jia Tingan wufa&mufonf/ (owif;pOf)
OD;aqmifaom avhvma&;udk,pf m;
vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpk
wGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd jrefrmEdkiif aH wmfqkid &f m w½kwjf ynfoYl
d ,f LAKE VIEW or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
a&Teef;awmf[kw jrdKU&GmwpfcGif omapcsif
HALL ü *kPfjyK npmpm;yGJjzifh Mr. Li Junhua ESifh ppfoHrSL; Se-
wnfcif;{nfhcHonf/ nior Colonel , Xiong Shaowei
tqdkyg *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wdkYvnf; wufa&mufMuonf/
rD;wGif rayghESifh/
umuG,af &;0efBuD;XmerS ppfa&;csKyf (owif;pOf)

15-3 (12).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM

 15-3-2011 pmrsuEf Sm 13

pOf vTwfawmf a&G;aumufyJG rJqE´e,f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ( ps)
udk,fpm;vS,favmif;trnf
OD;Adkvf0if;&Sdef
udk,pf m;vS,t
f rnf
OD;qvdkif;aerif;&Sdef tkwfzdkNrdKUe,f

aMunmcsuftrSwf(6^2011)udk xkwfjyefaMunm rJqE´e,ftrSwf(1)

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
yJcl;wdkif;a'oBuD;
aejynfawmf rwf 14 (n) OD;aX;0if; r&Sd rif;wkef;NrdKUe,f
jynfolUvTwfawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Siu
f aMunmcsut f rSwf (6^2011)udk ,aeY&ufpJjG zifh rJqE´e,f
xkwjf yefaMunmvdkuo f nf/ rauG;wdkif;a'oBuD;
tqdkyg aMunmcsut f jynfhtpkHrSm atmufygtwdki;f jzpfonf- (#) OD;wif0rf; r&Sd NrdKUopfNrdKUe,f
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf jynfolUvTwfawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif rJqE´e,f
rauG;wdkif;a'oBuD;
aejynfawmf ( X) OD;odef;nGefY OD;jrifhaZmfnGefY ewfarmufNrdKUe,f
aMunmcsut f rSwf ( 6^2011) jynfolUvTwfawmf
1372 ckESp?f waygif;vqef; 10 &uf rJqE´e,f
( 2011 ckESp?f rwfv 14 &uf ) rauG;wdkif;a'oBuD;
( !) OD;rsKd;jrifh r&Sd NrdKifNrdKUe,f
a&G;aumufyJGukeuf sp&dwpf m&if;tm; owfrSw&f uftwGi;f wifoiG ;f jcif;r&Sod nfh jynfolUvTwfawmf
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdkY\ a&G;aumufyJGuk,
d pf m;vS,wf kdYtm; rJqE´e,f
t&nftcsif; ysuf,iG ;f olrsm;jzpfaMumif; owfrSwaf Munmjcif; rauG;wdkif;a'oBuD;
1/ 2010 jynfEh pS ?f Edk0ifbmv 7 &ufaeYwiG f usif;ycJo h nfh ygwDpk'H rD kdua&pD taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f ( ¡) OD;pdefxGef; r&Sd *efYa*gNrdKUe,f
yg0if,SOfNydKifcJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fwdkYonf rJqE´e,ftrSwf(1)
oufqkdi&f m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya' yk'rf 55 ESihf enf;Oya'rsm; tydk'f 77wdkt Y & a&G;aumufwifajr§muf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
cH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;udk aMunmonfhaeYrSpí &ufaygif; 60 twGif; rauG;wdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;udk Oya'owfrSwfcsufESifhtnD oufqdkif&m aumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY wifoGif; (P) OD;atmifMunfoef; r&Sd *efYa*gNrdKUe,f
&rnfjzpfonf/ rJqE´e,ftrSwf(2)
2/ a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;udk Oya'ESifhtnD wifoGif;&ef ysufuGufolrsm;tm; t&nftcsif;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ysuf,Gif;olrsm;tjzpf owfrSwf&ef oifh roifh qkH;jzwfEkdif&eftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
a&G;aumufyGJckHtzGJUrsm; zGJUpnf;ppfaq;apcJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;
3/ a&G;aumufyGJckHtzGJUrS atmufazmfjyyg vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJ (w) OD;pdef0if; r&Sd NrdKifNrdKUe,f
udk,pf m;vS,w f kdoY nf a&G;aumufyu JG keu
f sp&dwpf m&if;udk owfrw S &f uftwGi;f wifoiG ;f &ef ysufuuG cf ahJ Mumif; rJqE´e,ftrSwf(1)
awGU&Sd&ojzifh oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; tydk'f 83 (u) t& t&nftcsif;ysuf,Gif;ol wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rsm;tjzpf owfrSwfqkH;jzwfcJhonf- rauG;wdkif;a'oBuD;
(x) a'gufwmoef;jrifh OD;nDnDausmf tr&yl&NrdKUe,f
pOf vTwfawmf a&G;aumufyJG rJqE´e,f rJqE´e,ftrSwf(1)
udk,fpm;vS,favmif;trnf udk,pf m;vS,t
f rnf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(u) OD;xGef;a&T OD;0if;vIdif uefYbvlNrdKUe,f rEÅav;wdkif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(1) ( ') OD;apmuufeufa0aomf r&Sd usKdufvwfNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf jynfolYvTwfawmf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
( c) OD;apmrD&,f OD;aersKd;ausmf xef;wyifNrdKUe,f {&m0wDwdkif;a'oBuD;
jynfolYvTwfawmfrJqE´e,f
(") OD;tkef;vGif OD;&JEdkifvif; trsKd;om;vTwfawmf
yJcl;wkdif;a'oBuD;
( *) OD;wifpkd; r&Sd jzL;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(11)
jynfolYvTwfawmfrJqE´e,f {&m0wDwdkif;a'oBuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD; ( e) OD;cspf0if;at; r&Sd bdkuav;NrdKUe,f
(C) OD;wifOD; OD;odef;ausmf oeyfyifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)
jynfolYvTwfawmfrJqE´e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
yJcl;wkdif;a'oBuD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
( i) OD;apmpif;bwf r&Sd a&TusifNrdKUe,f
4/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf a&G;aumufyGJcHktzGJU\ qHk;jzwfcsufudkpdppfí oufqdkif&m
jynfolYvTwfawmfrJqE´e,f
vTwaf wmfa&G;aumufyeJG nf;Oya'rsm; tydk'f 84 t& txufygvTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdk\
Y
yJcl;wkdif;a'oBuD;
( p) OD;atmifodef; r&Sd trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;tm; t&nftcsif;ysuf,Gif;olrsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
rJqE´e,ftrSwf(3) 5/ ,if;odkY t&nftcsif;ysuf,Gif;olrsm;jzpfaMumif; aMunmjcif;cH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
yJcl;wkdif;a'oBuD; rsm;ESifh ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fwdkYonf oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 88
(q) OD;0if; OD;vS0if; trsKd;om;vTwfawmf t& ,ckaMunmonfhaeYrSpí vuf&SdvTwfawmfoufwrf;ESifh aemufvmrnfh vTwfawmfoufwrf;twGuf
rJqE´e,ftrSwf(11) usif;yonfh a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifcGifhr&SdaMumif;udkvnf;
yJcl;wkdif;a'oBuD; today;aMunmvdkufonf/
( Z) OD;apmxGef;wif OD;apmaomrwf yJcl;NrdKUe,f
rJqE´e,ftrSwf(2) (yHk) odef;pdk;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú|
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

7;15 2/ t*¾ZH ,r*FvH 8;20 9/ jynfaxmifpk 4;20 3/ wyfrawmfaeY*kPjf yK 5;15 8/ (66)ESpaf jrmuf 7;00 15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
jrefrmU (,Ofa0,HxeG ;f ? wkdif;&if;om; ½k;d &mtu aw;oDcsif;NydKifyq JG k&aw;rsm; wyfrawmfaeY arharwåm ('kw, d wG)J
aw;a&;- 8;30 10/ (66)ESpaf jrmuf 4;30 4/ ta0;oifwuúodkvf *kPjf yKtpDtpOf
½kyjf rifoMH um; *DwpmqdkrsK;d EG,af qG)
7;25 3/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY
wyfrawmfaeY ynma&;½kyfjrifoHMum; 5;25 9/ &ifrmS pGxJ ifaw;tvSopH Of
(tydki;f -16)
8;00 16/ jynfwGif;owif;
oifcef;pm-wwd,ESpf 5;35 10/ urÇmrSmxif&mS ;
tpDtpOf 7;30 4/ eHeufcif;owif;
7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
*kPjf yKtpDtpOf
8;40 11/ International News (pD;yGm;a&;ynmtxl;jyK) *kP, f 0l if<h um;
17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rdk;av0otajctae
15-3-2011 (t*FgaeY) 8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf (pD;yGm;a&;ynm) jrefrmhausmufrsuf&wemrsm; 19/ &,fp&m[morsm;
7;50 6/ ouf&Snfusef;rm
avhusifyh g 9;00 13/ tpDtpOfNyD;\/ 4;45 5/ rsK;d csppf w
d "f mwf 6;00 11/ naecif;owif; 20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
eHeufykdif;
8;00 7/ aESmif;acwf nydki;f &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm; 6;15 12/ rdk;av0otajctae aysm&f iT pf &mtdyrf ufurÇm
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
aw;ya'om 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 4;50 6/ aMu;rHk&yd o f iG af w;Ek,Of 6;20 13/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifckeo
f H (tydki;f -11)
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf 8;10 8/ twD;NydKifyJG 4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 5;00 7/ tdk;ydki?f tdryf kdif 6;35 14/ qdkvkduMf updkY 21/ tpDtpOfNyD;\/

15-3 (13).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM

 15-3-2011
csrf;at;ompHNrdKU e,ftwGif; a&Ekwfajrmif;rsm; q,f,lrI
rEÅav;NrdKU awmf0ef Munfh ½Ippfaq;
rEÅav; rwf 14
rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDOuú|NrdKUawmf0ef OD;zke;f
aZmf[efonf aumfrwD0if OD;jrifh
odef;? OD;ausmf0if;ESifh XmerSL;rsm;
vkdufygvsuf azazmf0g&D 27 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu csrf;at;ompH
NrdKUe,ftwGi;f vrf;ab;0J,ma&Ekwf
ajrmif;rsm; a&pD;qif;rIaumif;rGef
a&;twGuf ajrmif;q,f,l&Sif;vif;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU usKdif;irf; rlvwef;BudK
ausmif;\ 2010-2011 ynmoifESpf qkESif;obifESifh ya'om
uyGJwGif pHjyqk& reef;azmif;prGwftm; azazmf0g&D 24 &ufu
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;ausmf0if; qkcsD;jr§ifhpOf/
ig;o,HZmw xde;f odr;f a&;
rtlyifc½dkifü ynmay;aqG;aEG;
rtlyif rwf 13
rtlyifc½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
onf ig;o,HZmw xdef;odrf;Edkif
a&;ESifh pOfqufrjywfig;xkwv
wdk;wufa&;? enf;pepfrrSefaom
f kyrf I
enf;jzifh ig;zrf;rIyaysmufa&;
twGuf ynmay; aqG;aEG;jcif;
tcrf;tem;udk rtlyifNrdKUe,f
rvufwdkaus;&Gmü rwf 6 &ufu
usif;yonf/
ynmay;aqG;aEG;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|
OD;nDnDvif;u obm00ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf a*[pepfrysufp;D
a&;twGuf wm0eftodpdwfESifh
yl;aygif;aqmif&u G af &;? rtlyifc½dkif
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;pdeaf omif;
u ig;o,HZmw a&&SnfwnfwHh
apa&;twGuf ig;jyKef;wD;apaom
tqdyfaq;csig;zrf;jcif;? bufx&D
a&Smhwdkufig;zrf;jcif;rsm; rjyK
15-3 (15).pmd
jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIESifh
&wemykpH yl gpifwmESihf &wem'kid ;f rGe;f
yvmZmywfvnf&Sdvrf;rsm; EkdifvGef
uwå&mvrf;cif;Ekid af &;twGuf aqmif
&Guaf eaomvkyif ef;rsm;ukd vSnv hf nf
Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:ykH)
q,f,l&Sif;vif;
a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzGJU
onf csr;f at;ompHNrKd Ue,fwiG v
f rf;ab;
0J,ma&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;qif;rI
(c½dkif jyef^quf)
Mua&; ynmay; aqG;aEG;NyD;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\
em*pf t vG e f umvtwG u f
ig;zrf;ydkurf sm; axmufyahH y;jcif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; tzGJUcsKyfu
axmufyHhaom ig;zrf;ydkuf 115
vufukd a&vkyfom;BuD;rsm;odkY
aMu;wdkiEf iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme
ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
(atmufyHk)(c½dkif ig;vkyfief;) ½Hk;csKyf (aejynfawmf)rS 'kwd,
1 3/15/2011, 3:51 AM
aumif;rGeaf &;twGuf a&Ekwaf jrmif;
twGif;rS trIdufo½kdufESifh tnpf
taMu;rsm; q,f,l&Sif;vif;jcif;
vkyfief; aqmif&GufaerI tajctae
ukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD;
NrdKUawmf0efu wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;onf/
jznfhqnf;aqmif&Guf
xkdYaemuf NrdKUawmf0efESifhtzGJU
onf csrf;at;ompHNrdKUe,f &wemykH
plygpifwmESihf &wemyk'H ikd ;f rGe;f yvmZm
ywfvnfvrf;rsm;ukd t&Snfay
1840? tus,fay 50&Sd EkdifvGef
uwå&mvrf;cif;Ekdifa&;twGuf ajr
om;vkyfief;aqmif&GufaerI tajc
taersm;ukd vSnfhvnfMunfh½I
ppfaq;NyD; NrdKUawmf0efu tqifhjrifh
aps;BuD;ywfvnf uwå&mvrf;cif;
Ekid af &;twGuf vrf;vkyif ef;rsm;pepf
wusaqmif&u G o
f mG ;a&;wku Yd kd vrf;?
wHwm;Xme XmerSL;ESifh wm0efcH
tif*sifeD,mrsm;tm; rSmMum;um
vkyfief;vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(040)
tNrdKU NrdKUte,fe,f owif;axGwvm
v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;
ajrmif;jrNrdKYe,fü uGif;qif;ppfaq;
ajrmif;jr rwf 13
pmrsuEf Sm 15
ajrmufOuuvmytxu(1) zGHU NzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif
ausmif; om;a[mif;rsm;
pk aygif;vSL'gef;yGJ
usif;yrnf
&efukef rwf 14
&efukew
f kdi;f a'oBuD; txu
(1) ajrmufOuúvmy ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom 'ortBudrf vd G K if a umf N rd K Ue,f erf h u G w f a &puf ½ H k a&ay;a0rI u d k u,m;
ajrmuf pkaygif;tvSLawmfr*Fvm
udk {NyD 11&uf (wevFmaeY) nae
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;rif;[ef rwf 3 &ufu
uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
rS {NyD 19&uf txd (ps)&yfuGuf OD;ausmo
f l &Si;f vif;wifjypOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)
ZrÁLat;wdkuf jrwfr*Fvmausmif;
ü usif;yrnfjzpf&m yg0if
ukodkvf,lvdkaom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;?q&ma[mif;
rsm;? vuf&Sdwm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom q&mrsm;ESifh yg0if
vSL'gef;vdkolrsm;onf t*¾r[m
oD&dok"r®rPdaZmw"&OD;atmif
Munfjrifh zkef;-252777? 09-
5197777?OD;csKdat;(ACA)zkef;-
691123? 09-8020400? OD;pdk;
oef; zkef;-558698? OD;cspfatmif ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;armif
zkef;-09-730-22062? a':vS armifatmif umrdki;f NrdKUpnfyifom,ma&;tzGUJ u aqmif&u
G af eonfh t&Snf
(1490_12)ay&Sdaom abmvkH;uGif;vrf; oJausmufcif;jcif;udk rwf
odef; zkef;-691182? OD;atmif
5 &ufu Munfh½Ippfaq;&m wm0efcHOD;auGUabmrfa,mfESifh wm0efcH
jrifMh unf zke;f -09-5157861ESihf tif*sief ,
D mwdkY &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
a':aqmif;oDwm (oufvkt H xl;uk
aq;cef;) zkef;-690227ESifh 09-
5004319wdkYxHodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
acsmufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ykdif ysK;d O,smOftwGi;f vkyif ef;
aqmif&u G rf u
I kd rauG;wdki;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;
OD;qef;armfcif azazmf0g&D 11 &ufu Munf½h pI pfaq;&m trIaqmift&m&Sd
OD;oef;OD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfrif;oefYwdkY &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
acsmif;qHkNrdKUt0ifqkdi;f bkwf ywf0ef;usio f m,mvSya&; aqmif&u G f
xm;&Srd uI kd rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;oef;OD;ESifhtzGJU rwf 7 &ufu Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd
OD;udkukdEkdiEf iS hf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;xGe;f jrifah tmifwkdY &Si;f vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;ESifh
tzGJUonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
'kwd, wdkif;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;tkef;jrifh vdkufygvsuf rwf 5
&uf eHeuf 10 em&Du ajrmif;jrc½dkif
ajrmif;jrNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme
wGif ajrpm&if;0efxrf;rsm; aumuf
,lvsuf&Sdaom 2010ckESpf jrefrm
Ed k i f i H v,f , moef ; acgif p m&if ;
aemufqufwGJpm&if; aumuf,lrI
tajctaeudk uGif;qif;ppfaq;
Munfh½IcJhaMumif; od&Sd&onf/
(tay:yHk) (c½dkif jyef^quf) rdk;aumif;NrdKUe,f er®wD;aus;&Gm&Sd pufa&wGif;rS a&xGufEIef;ESifh
yHkrSefvnfywfrIudk rwf 10 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkifESifh
wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;aZmfOD;wdkY uGif;qif;ppfaq;&m ti,fwef;
pmtkyfpmay vlUrdwfaqG tif*sief ,
D m (2) OD;aeol&ed pf ed v
f S &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
 pmrsuEf Sm 20 15-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; e0raehusif;y

ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqkrd sm;ukd aqG;aEG;jcif;?
vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;rsm;aqmif&u G f
aejynfawmf rwf 14
yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmfyHkrSet f pnf;ta0; e0raeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk
trsKd;om;vTwfawmfcef;rüusif;yonf/ tpnf;ta0;odkY trsKd;om;
vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifhESihf trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
pwifusif;y
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh a&muf&Sd
ae&m,lonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u ,aeYusi;f y
onhf tpnf;ta0;okdY wufa&mufcGifh&Sdonhf trsKd;om;vTwfawmf
uk,d pf m;vS,f (223) OD; &So d nhtf euf (222) OD; wufa&mufonhf
twGuf &mckid Ef Ie;f tm;jzifh 99 'or 55 &mckid Ef Ie;f wufa&mufojzifh
yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmfyrHk eS t f pnf;ta0; e0raeY txajrmuf
aMumif;ESihf tpnf;ta0;ukd pwifusi;f yaMumif; aMunmonf/
xkYad emuf trsK;d om;vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;u ar;jref;xm;
onfh ar;cGe;f rsm;teuf pdppfciG hfjyKoiho f nhf Mu,fyiG hfjyar;cGe;f rsm;
jzpfaom &ckdifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(9)rS OD;armifat;xGef;\
]]bl;oD;awmif NrdKUe,fa'owGif 0g;yifrsm; obm0tavsmuf rsm;pGm
aygufa&mufvsu&f &dS m puúLaysmzh wfpuf½w kH nfaqmufNyD; xkwvf yk Ef ikd f
onfh tvm;tvm&Syd gu aqmif&u G af y;&ef tpDtpOf &Sd r&S}d }ESihf
pyfvsOf;onfhar;cGef;ESifh ]]awmifukwNf rdKUe,f&Sd aeylawmifa'oESihf
*lawmif-uefawmifa'owkdYwGif pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋ yxrtBudrf trsKd;om;vTwaf wmfyHkrSet
f pnf;ta0; e0raeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

15-3 (20).pmd 1 3/15/2011, 3:51 AM