Vous êtes sur la page 1sur 741

 serxu

abaisser ,
 sider (kab.)
abaisser ,
animer ,
baisser ,
rabaisser ,
 ader
abaisser (s') ,
 anez (kab.)
abaisser (s') ,
éviter ,
 amsider (kab.)
abaisseur ,
animateur ,
 anef (kab.)
abandonner ,
abdiquer ,
 sţeglelli (kab.)
abasourdir ,
abasourdir (ê.) ,
 afwad (kab.)
abats ,
 e
abâtardi (ê.) ,
abâttardi (ê) ,
improductif (ê) ,
 time reţ
abattage ,
 tisen it
abattage ,
 εri
abattoir ,
 se el
abattre ,
 semrured (kab.)
abattre ,
 gnennec
abattre (s') ,
 gnenni
abattre (s') ,
 krunti (kab.)
abattre (s') ,
 serbek (kab.)
abattre (lourdement) ,
 lihana (kab.)
abandon ,
délaisser ,
 adeddic
abcès ,
 tasegrurt
abcès ,
 tifidi (kab.)
abcès ,
plaie ,
 asegri (kab.)
abcès (sous la plante des pieds) ,
 ajembiw (mzb.)
abeille ,
 tizizwit (kab.)
abeille ,
 maylellif (kab.)
abîme ,
 fri
abîmer ,
 jedder
abîmer ,
 s e e
abîmer ,
 s i
abîmer ,
 furem
abimer (ê.) ,
 fxes
abimer (ê.) ,
 rfufen
abimer (ê.) ,
 rti
abimer (ê.) ,
 ttujedder (kab.)
abimer (ê.) ,
 tifrect (kab.)
abimé (fruit) ,
 bxes (kab.)
abject ,
déshonorer ,
 tukksa (kab.)
ablation ,
enlèvement ,
 astenji (kab.)
ablution ,
 ttaymum (kab.)
ablution (seche) ,
 ε
abnégation ,
 aseglef (kab.)
aboiement ,
 ser (ama.)
abolir ,
 isir
abolition ,
 ţţ qq
abondance ,
 nfelwi
abondance (avoir en) ,
 nkelwi (j.m.c)
abondance (avoir en) ,
 imserrer (kab.)
abondant ,
 ufay (kab.)
abondant (ê) ,
 gget (kab.)
abonder ,
 sigget (kab.)
abonder (faire) ,
 qazem
aborder ,
affronter ,
 sami (kab.)
aborder ,
approcher (s') ,
 e
aboutir ,
arriver ,
 leqrar (kab.)
aboutissement ,
 seglef
aboyer ,
 sqejwew (kab.)
aboyer ,
 sewzel (kab.)
abréger ,
contracter ,
résumer ,
 ssew (kab.)
abreuver ,
 asarij (kab.)
abreuvoir ,
bassin ,
 tasegzult (ama.)
abréviation ,
 adreg
abri ,
 ajdar
abri ,
cabane ,
 argel
abri ,
 taseddarit (kab.)
abri ,
 ntell
abri (mettre à l'abri) ,
 sdari (kab.)
abri (mettre à l'abri) ,
 tamecmact (kab.)
abricotier ,
 sdari
abriter ,
 sedreg
abriter ,
 sentel
abriter ,
 sergel (kab.)
abriter ,

abrupt (ê.) ,
escarpé (ê) ,
 sε gg n
abrutir ,
 sdebdeb (kab.)
abrutir ,
sidérer ,
 tanezgumt (h.s.)
abscisse ,
 iba (ama.) rrba (kab.)
absence ,
 iba n... (ama.)
absence de... ,
 anabay (ama.)
absent ,
 ba (ama.)
absent (ê.) ,
 tibawt (ama.)
absentéisme ,
négation ,

absinthe (botanique) ,
 tamemmayt (kab.)
absinthe (botanique) ,
 amagdez (ama.)
absolu ,

absolument (pas) ,
 skef
absorber ,
 summ (kab.)
absorber ,
 l ε
absorber (avaler) ,
 jqer (kab.)
absorber (avaler) ,
 askaf
absorption ,
 asummu (kab.)
absorption ,
aspiration ,
 gdel (ama.)
abstenir (s') ,
défendu (ê.) ,
interdire ,
 agdal (ama.)
abstention ,
 tadwant (ama.)
abstraction ,
 dwen (ama.)
abstraire ,
 amadwan (ama.)
abstrait ,
 azulal (ama.)
absurde ,
 adekker
abus ,
 azekker (kab.)
abus ,
 dekker
abuser ,
 zekker (kab.)
abuser ,
 setten (kab.)
acariâtre (ê.) ,
 qher
accabler ,
 senzef (kab.)
accabler ,
 anzaf
accablement ,
 aqhar (kab.)
accablement ,
 hebbez
accaparer ,
 s
accaparer ,
 l
accaparer ,
 qejlef (kab.)
accaparer ,
 ll
accapareur ,

accapareur ,
 aqdaf
accélération ,
 timzizzelt (kab.)
accélération ,
 qdef (kab.)
accélérer ,
 qbel
accepter ,
acquiescer ,
 siden (kab.)
accepter ,

accentué ,

accentuer ,
 amexxix (kab.)
accident ,

acclamer ,
 gerrez
accommoder ,
 meckiked (kab.)
accommoder ,
 timneggeft (kab.)
accompagnatrice (de mariée) ,
 azday (ama.)
accompagnement (musique) ,
 neggef
accompagner ,
 wanes (kab.)
accompagner ,
 kfu (kab.)
accomplir ,
 l l
accomplir (mal) ,
 msefrak
accord (ê. d') ,
 s n
accord (ê. d') ,
 amtawa (ama.)
accord ,
entente ,
 mmezg
accord (se mettre d') ,
 mtawi d... (kab.)
accord (se mettre d') ,
 ami (kab.)
accoster ,
 senned (kab.)
accôter (s') ,
adosser ,
 nnafsa
accouchée ,
 timenifrit (kab.)
accouchée ,
 addud
accouchement ,
 tarawt
accouchement ,
 tinufra (kab.)
accouchement ,
 arew
accoucher ,
 nufru
accoucher ,
 rbu (kab.)
accoucher ,
 s
accouder (s') ,
 zdi (kab.)
accoupler ,
 ε l
accourir ,
 l
accourir ,
 hmel (kab.)
accourir ,
 snam (kab.)
accoutumer ,
habituer ,

accroc ,
 ijlujal (kab.)
accroche (tout ce qui s') ,
 ε ll
accrocher ,
pendre ,
 n
accrocher (s') ,
 skucber (kab.)
accrocher (s') ,
agripper (s') ,
 siti (j.m.c)
accroître ,
 snerni (kab.)
accroître ,
 nerni (kab.)
accroitre (s') ,
 sebrek
accroupir ,
 sqummec
accroupir ,
 zdel (kab.)
accroupir ,
adopter ,
 brek
accroupir (s') ,
 qummec (kab.)
accroupir (s') ,
 amager (kab.)
accueil ,
 mager (kab.)
accueillir ,
 kmem (j.m.c)
acculer ,
 sekmumes
accumuler ,
 sembibbi
accumuler ,
empiler ,
 semnenni (kab.)
accumuler ,
empiler ,
superposer ,
 kmen
accumuler (s') ,
 kmes (kab.)
accumuler (s') ,
attacher (dans un nouet) ,
 n l
accusateur ,
 aredday (ama.)
accusateur ,
 tardayt (ama.)
accusation ,
 rdu (ama.)
accuser ,
 siker (kab.)
accuser (de vol) ,
 jenjar (kab.)
acétate (de cuivre) ,
 s ll
acharner (s') ,
 ll
acharner (s') ,
 s
achat (action) ,
 s
achat (objet) ,
 ğ
acheter ,

acheter ,
 s
acheter ,
 l
ache (botanique) ,
 s
acheteur ,
 n ğ
acheteur ,
 s
acide (n.) ,
 asemmam (kab.)
acide (n.) ,
 fateryul (kab.)
acide (sulférique) ,
 s
acidité (sens chimique) ,
 tesmem (kab.)
acidité (sens chimique) ,
 anfed (ama.)
acier ,
 ddkir (kab.)
acier ,
aimant ,
 rdu (kab.)
acquiescer ,
 sunfu (ama.)
acquitter ,
 tisunfut (ama.)
acquittement ,
 n
acre ,
 s n
acre ,
 uzεiq (kab.)
acre ,
 igi (ama.) tugin (kab.)
acte (action) ,
 arra (ama.)
acte (pce. judic.) ,
 asekkir (ama.)
acte (théa) ,
 ameggi (ama.)
acteur (agt) ,
 asegbar (ama.)
acteur (représentation) ,
 admendemma (j.m.c)
actif (énergique) ,
 urmid (ama.)
actif (énergique) ,
 ameskar (ama.)
actif (gram) ,
auteur ,
 l
actif (ê) ,
démener (se) ,
 tigawt (ama.)
action ,
 taflut (ama.)
action (part dans une société) ,
 anaful (ama.)
actionnaire ,
 armud (ama.)
activité ,
 tamirt (ama.)
actualité ,
 amiran (ama.)
actuel ,
 imira (ama.)
actuellement ,
 asefru (kab.)
adage ,
 amsasa (kab.)
adaptation ,
 msasi (kab.)
adapter ,
 walem
adapté (ê.) ,
 wqem (kab.)
adapté (ê.) ,
 amernay (kab.)
additif ,
 timernit (kab.)
addition ,
 smerni (kab.)
additionner ,
 awles
adénite ,
 takurt
adénite ,
bobine ,
 tasegrut (kab.)
adénite ,
 ifqir (kab.)
adepte (de confrérie) ,
 n
adepte ,
 l
adhérent ,
 l
adhérer ,
 jebber
adhérer ,
 n
adhérer ,
 l
adhésion ,
 s
adieu ,
 s
adieux (faire ses) ,
 arbib (ama.)
adjectif ,
 anmazul (ama.)
adjoint ,
vice (préfixe) ,
 ggal (kab.)
adjurer ,
jurer ,
 n
ad libitum ,
 anedbal (ama.)
administrateur ,
 adebli (ama.)
administratif ,
 tadbelt (ama.)
administration ,
 dbel (ama.)
administrer ,
 imgerrez (kab.)
admirable ,
 takunt (j.m.c.)
admiration ,
 ukan (j.m.c.)
admirer ,
 tanuba (ama.)
adolescence ,
 acawrar
adolescent ,

adolescent ,
pubère ,
 anubi (ama.)
adolescent ,
 azdal (kab.)
adoption ,

adorer ,
 s
adoucir ,
 s l
adoucir (les paroles) ,
 leggen (kab.)
adoucir (un métal par cuissant) ,
 tansa (ama.)
adresse ,
 azen (kab.)
adresser ,
dépêcher ,
envoyer ,
 n
adroit (ê.) ,
 twel (kab.)
adroit (ê.) ,
 ng
adulte ,
 amhegges (ama.) tikra (j.m.c.)
adultère ,
 ahegges (ama.)
adultère (acte) ,
 amernu (ama.)
adverbe ,
 afna (ama.) amcum (kab.)
adversaire ,
 s
aérer ,
ventiler ,
 anafag (ama.)
aérodrome ,
enthousiasme ,
 ε
affabilité (traiter avec) ,
 alway
affaibli (ê) ,
 isliw (kab.)
affaibli (ê) ,
 sefcel
affaiblir ,
 semdudda
affaiblir ,
 srewrew (kab.)
affaiblir ,
 awezlu (ama.) tamsalt (kab.)
affaire ,
 ll
affaire (mauvaise) ,
 lada
affaire (mauvaise) ,
 tisri (kab.)
affaire (mauvaise) ,
 aberttex
affaissement ,
 ardax
affaissement ,
 artam (kab.)
affaissement ,
 bertex
affaisser (s') ,
 rdex
affaisser (s') ,
 rtem (kab.)
affaisser (s') ,
 l
affaler ,
 ll s
affamé ,
 sl
affamer ,
 jjem (kab.)
affectionner (s') ,
attacher (s') ,
 sded (j.m.c.)
affermir ,
 anazal (ama.)
affiche ,
 semsed (kab.)
affiler ,
affûter ,
 tekki (kab.)
affilier (s') ,
enfoncer ,
pousser ,
 ilaw (ama.)
affirmatif ,
 awsil (ama.)
affixe ,
 sn n
affliger ,
 weddeb (kab.)
affliger ,
punir ,
 s
affliger (ê) ,
 l
affluent ,
 hdem
affluer ,
 sru (kab.)
affluer ,
 s č čč
affoler ,
 sleb (kab.)
affoler ,

affouiller ,
 aderfi (ama.)
affranchi ,
 dderfi (ama.)
affranchi (ê.) ,
 sderfi (ama.)
affranchir (f.f.) ,
émanciper ,
 asderfi (ama.)
affranchissement ,
 ε
affres ,
 qabel
affronter ,
 ε
affronter ,
 ndi
affût (ê. à l') ,
 xatel (kab.)
affût (ê. à l') ,
 n
agacer ,
impotuner ,
 n
agacer ,
 hter (kab.)
agaçant (ê) ,

agama colonorum ,
 s
agacé (ê) ,
 nhewwal
agacé (ê) ,
 ttucettet (kab.)
agacé (ê) ,
 nneqma (kab.)
agacement ,
 cettet
agacer ,
 sbehbi
agacer ,
 smuses
agacer ,
 weggel(kab.)
agacer ,
 tisilett (kab.)
age (de charrue) ,
 lmuna (kab.)
âge ,
 awessar (kab.)
âgé ,
 ajendi (kab.)
âgé (et experimenté) ,
vieux (pour mouton) ,
 agbur (t.u.b.)
agenda ,
 snexnex
aggraver ,
 ε
aggraver ,
 l
aggraver (s') ,
 icrir (kab.)
agile (ê) ,
souple (ê) ,
 eg (kab.)
agir ,
 weqqem
agir (bien…) ,
 suqem (kab.)
agir (bien…) ,
 ruggez (kab.)
agir (en homme) ,
 asmertay (ama.)
agitateur ,
 s ss
agitation ,
 amhuc
agité ,
 l l
agité ,

agité ,
 nherwal
agité (ê) ,

agité (ê) ,

agité (ê) ,
 n l
agité (ê) ,
 qluqel (kab.)
agité (ê) ,
 huz
agiter ,
 sebruqel (kab.)
agiter ,
remuer ,
 smessi (ama.)
agiter ,
 čč l
agiter (un liquide) ,
 l
agiter (s') ,
 mkikez (kab.)
agiter (s') ,
 ε
agneau ,
chevreau ,
 ufrik
agneau ,
 izimer
agneau ,

agneau ,
 atres (j.m.c)
agneau ,
 aselqef (kab.)
agonie ,
 selqef (kab.)
agoniser ,
 tabrimt (kab.)
agrafe ,
 tasergelt (j.m.c.)
agrafe ,

agrandir (s') ,

agréable ,
 amesrar
agréable ,
 n
agréable ,
 n l (j.m.c)
agrée (h. qui) ,
 tasemt (j.m.c.)
agrément ,
 zernen (ama.)
agresser ,
 azernan (ama.)
agresseur ,
 tizernent (ama.)
agressivité ,
 n
agripper ,
 jgugel
agripper ,
 s ε ll
agripper ,
 smiccew
aguet (ê) ,
 snecnec
aguet (ê) ,
 swennec (kab.)
aguet (ê) ,
 nki (kab.)
ahaner ,
 talelt (kab.)
aide ,

aide (personne qui…) ,
 amalal
aide (personne qui…) ,
 awaziw (kab.)
aide (personne qui…) ,
 all
aider ,

aider ,
 sit (kab.)
aider ,
 myal (kab.)
aider (s') ,
 ajaddiw (kab.)
aïeul ,
ascendance ,
 lbaz
aigle ,
 afalku
aigle ,
 igider (kab.)
aigle ,
buse ,
vautour ,
 ismum (kab.)
aigre (ê) ,
 wazi (kab.)
aigreur (d'estomac) ,
 kesmumi (kab.)
aigreur (avoir réaction d...) ,
 msed (j.m.c.)
aigri (ê.) ,
 zuεiq (kab.)
aigu (voix) ,
 tisegnit (kab.)
aiguille ,
 tasedrut (kab.)
aiguille (horloge) ,
 anebbac
aiguillon ,
 anzel (kab.)
aiguillon ,

aiguiser ,
 msed (kab.)
aiguiser ,
 derreq (kab.)
aiguiser (les ongles) ,
 tiskert (kab.)
ail ,
 bibras (kab.)
ail (sauvage) ,
 aferriw (kab.)
aile ,

aimable ,

aimé (du peuple) ,
 l
aimer ,
 ri (ama.)
aimer ,
 ε
aîné ,
 akka
ainsi ,
 akkenni (kab.)
ainsi ,

air ,
 azwu (ama.)
air ,

air (prendre l') ,
 annar (kab.)
aire (á battre) ,
stade ,
 cicma
aisance (lieu d') ,
 lmejra
aisance (lieu d') ,
 tazribt (kab.)
aisance (lieu d') ,
 nkelwi (j.m.c.)
aisé (ê.) ,

aisselle ,

aisselle ,
 cir (kab.)
ajourner ,
 rnu (kab.)
ajouter ,
augmenter ,

ajuster ,
 ss n
ajuster (avec une arme à feu) ,
examiner (attentivement) ,
viser ,
 asedded (kab.)
ajustement ,
 g
ajuster ,
arranger ,

ajuster ,
viser ,
 sded (kab.)
ajuster ,
 akura (j.m.c)
alarme ,
 acelhab (kab.)
albinos ,
 s
alcool ,

alde baran ,
 isegni (kab.)
alêne ,

alerte (ê. en...) ,
 keskes (kab.)
alerte (ê.) ,
 awri (kab.)
alfa ,
 awarzim (h.s)
algorithme ,
 adal (j.m.c)
algue ,

aliénation ,

aliéné ,

aliéné (ê.) ,
 s
aliéné (f.f.) ,
 derrec (kab.)
aligner ,
 čč
alimentation ,

aliter ,
 s
allaiter ,
 azergu (ama.)
allée ,
 sifses (kab)
alléger ,
 tistent (kab.)
allène (fine) ,
 tindelt (j.m.c.)
allène (grosse) ,

aller ,
partir ,
 tlulek (j.m.c)
aller (silencieusement et
lentement) ,
 mhel (j.m.c.)
aller (vite) ,
 trem (j.m.c.)
aller (vers l'ouest) ,
 ln
aller (et retour) ,
 hbu
aller (et venir) ,
 l
aller (et venir) ,
 l
aller (et venir) ,

aller (et venir) ,
 zirez (kab.)
aller (vite) ,
 bublek (kab.)
alliage (de métal) ,
 tamsisit (ama.)
alliance ,
 msenfal (kab.)
alliance (faire…double) ,
 amsisa (ama.)
alliage ,
 msisi (ama.)
allier ,
convenir ,
 l
allonger ,
 fser
allonger ,
étendre ,
 sred
allonger ,
 l
allonger ,
 s
allumer ,

allumette ,
 taxlalt (kab.)
allumette ,
 ntil (kab.)
alluvion ,

alluvion (terre) ,
 aberwaq (kab.)
aloès ,
asphodèle ,
 n
alors ,
 ε
alouette (des champs) ,
 s
alourdir ,
 s
alourdir ,
appesantir ,
 agemmay (ama.)
alphabet ,
 mlaqeb (j.m.c.)
altercation ,
 timlellit (ama.)
alternance ,
 amlellay (ama.)
alternatif ,
 tamlellit (m.m.t.)
alternance ,
 tamtawala (kab.)
alterne ,
 mlelli (ama.)
alterner ,

alun ,
 tusna (kab.)
alvéole ,
cellule ,
 lemziya
amabilité ,
 tajmilt (kab.)
amabilité ,
 lqaw(kab)
amadou ,
 tajjert (j.m.c.)
amadou ,
 s ll l
amadouer ,

amaigri (ê.) ,
 artay (m.m.t.)
amalgame ,
 s
amande ,
 s
amandier ,
 acekrid (kab.)
amandier (non-mûri) ,
 amesri (ama.)
amant ,
 taffa (kab.)
amas ,
ensemble (n) ,
 adbel (j.m.c)
amas (de sable en forme de lit) ,
 g
amasser ,
 gmem
amasser ,
 l
amasser ,
 sekmumes (kab.)
amasser ,
 kemmem
amasser (argent) ,
 skelkel (kab.)
amasser (argent) ,
 s
amateur ,
 tamahelt (ama.)
ambassade ,
 anmahal (ama.)
ambassadeur ,
travailleur ,
 s
ambiance ,
 amsulles (t.u.b.)
ambigu ,
 azital (ama.)
ambitieux ,
 tazitla (ama.)
ambition ,
 selwen
amble (faire aller à l') ,
 setles (j.m.c.)
amble (faire aller à l') ,
 tilwint (j.m.c)
amble (chameau) ,
 iman (kab.)
âme ,
 selhu
améliorer ,
 weqqem (kab.)
améliorer ,
 sl
améliorer ,
 tafgurt (ama.)
amende ,
peine (sanction) ,
sanction ,
 tinwit (ama.)
amendement ,
 awi (kab.)
amener ,
apporter ,
 n
amère ,
 g
amère ,
 g
amère (ê.) ,
 g
amertume ,
 sgugi
ameuter ,
 s
ameuter ,
 meyyel (kab.)
ameublir (la terre) ,
 s
ameuter ,
 ameddakel (kab.)
ami ,

amidon ,
 sesded (j.m.c)
amincir ,
 asesded (j.m.c)
amincissement ,
 zqem (kab.)
amoindrir ,
 s l
amollir ,
 deffes
amonceler ,
 gmen (kab.)
amonceler ,
 afella (j.m.c)
amont ,
 ajalut (kab.)
amorphe ,
nonchalent ,
 tayri (ama.)
amour ,
 amaray (ama.)
amoureux ,
secrétaire ,
 abresrir (kab.)
amphithéâtre ,
 jeffer (kab.)
ample (ê.) ,
 s
amplifier ,
 tehri (kab.)
ampleur ,
largeur ,
 acleqluq
ampoule ,
 tiderrit
ampoule ,
 l
ampoule ,
 tacelfuxt (kab.)
ampoule ,

amulette ,
 sedhu
amuser ,
 sn
amuser ,
 s
amuser (s') ,
 n
amygdale ,
 aseggas (kab.)
an ,
année ,
 adubbez (kab.)
analgésie ,
 asebrurez (kab.)
analyse ,
 sl
analyse ,
 sebrurez (kab.)
analyser ,
 sl
analyser ,
 asebraraz (kab.)
analyseur ,
 n
anarchie ,
 n
anarchiste ,
 deεwessu (kab.)
anathème ,
 amarew (j.m.c)
ancêtre ,
 aqbur
ancien ,
 imziki (kab.)
ancien ,
 l
âne ,
 n
anéanti (ê.) ,

anémié (ê.) ,
 aneglus (j.m.c.)
ange ,

angle ,
 ll
angoisse ,
 aqjaf (kab.)
angoisse ,
 ll
angoisser ,
 qjef (kab.)
angoisser ,
 s l
anguille ,
 l
animal (petit oiseau) ,
 asider (kab.)
animation ,
 azebg
anneau ,
 takerrust (kab.)
anneau ,
 axelxal
anneau (de pied) ,
 rrdif (kab.)
anneau (de pied) ,
 n
anneau (pendantif) ,
 azag (kab.)
anneau (du soc) ,
 tidli (kab.)
anneau (du ténia) ,
 qabel (kab.)
année (prochaine ,
 wabel (kab.)
année (dans deux ans) ,
 ilindi (kab.)
année (passée) ,
 sendilindi (kab.)
année (il y'a deux ans) ,
 amaruz (ama.)
annexion ,
 n
annexion (f.d) ,
 amulli (ama.)
anniversaire ,
 ll
annonce ,
 s ll
annoncer ,
 n ll
annonciateur ,
 warisem (kab.)
annulaire ,
 semmet (ama.)
annuler ,
 sefsex (kab.)
annuler (des sortilèges) ,

ânon ,
poulain ,
 smeqmeq (kab.)
ânonner ,
 udrig (ama.)
anonyme ,
 azeggar (kab.)
antécvent ,
 taska (ama.)
antenne ,

anthrax ,
 timmist (kab.)
anthrax ,
furoncle ,
 rugel (kab.)
anticiper ,
 agles (ama.)
antique ,
 taglest (ama.)
antiquité ,
 debdeb
anxieux (ê.) ,
 s
anxieux (ê.) ,
 sger (kab.)
anysthesier ,
 urmir (ama.)
aoriste ,

août ,
 frek (kab.)
apaiser ,
sauver ,
 ttkaki (kab.)
apercevoir (s') ,
 ttewtew (kab.)
apeurer ,

aphone ,
 nn n
apitoyer ,
 n ε
aplani (ê.) ,
 ε
aplani (ê.) ,
 sigel
aplanir ,

aplanir ,
 l
aplati ,
 ufric (kab.)
aplati ,
 l
aplati (ê.) ,
 l
aplati (ê.) ,
 lebbex
aplati (ê.) ,
 ltex (kab.)
aplati (ê.) ,
 sfunnec (kab.)
aplatir (le nez) ,
 rked (kab.)
aplomb (ê. d') ,
 aggi (ama.)
apogée ,
 tangalt (j.m.c.)
apologue ,
fable ,
parabole ,
 ε
apophyse ,
 ifer n tayett (kab.)
apophyse coracoïde ,
 n
apostasie ,
 n
apostasier ,
 n
apostat ,
 mlaqac (kab.)
apostropher ,
 anmahal (j.m.c)
apôtre ,
 bin
apparaître ,
 iflil
apparaître ,
 nunnet
apparaître ,

apparaître ,

apparié (ê.) ,
 amaflay (kab.)
appariteur ,
 taflalit (kab.)
apparition ,
 imsenned (kab.)
apparenté ,
 taselqut (kab.)
appât ,
 siglel (kab.)
appauvrir ,

appel ,
 allas (ama.)
appel (en justice) ,

appeler ,
 siwel (kab.)
appeler ,
 s
appeler (d'un cri) ,

appeler (d'un cri) ,
 s l
appeler (d'un cri) ,

appendice ,
bile ,
 tawant (kab.)
appétit ,
rassasiement ,
satiété ,
saturation ,
 suqqes (ama.)
applaudir ,
 tiqqist (ama.)
applaudissement ,
 asnas (ama.)
application ,
 snes (ama.)
appliquer ,
 lawi (kab.)
appliquer (un remède) ,
 rrateb (kab.)
appointement ,
 g
approvisionner ,
 sikrer (kab.)
approvisionner ,
 l
apprêt (de tissu) ,
 bges (kab.)
apprêter (s') ,

approcher (s') ,
 asakrar (kab.)
approvisionneur ,
pourvoyeur ,
 lewhi (kab.)
approximation ,
 asennad
appui ,
 aslal (kab.)
appui ,
 senned
appuyer ,
 wekkel (kab.)
appuyer ,
 imcekkem (kab.)
âpre ,
 areqqal (kab.)
après ,
 tadeggat (s.c.ii)
après-midi ,

après-midi ,
déficience ,
détendu (n.) ,
diagnostic ,
dieu ,
éléphant ,
fade ,
flétri ,
normaliser ,
obèsité ,
refoulement ,
 tameddit (s.c.ii)
après-midi (fin d') ,
 tissist (kab.)
araignée ,
 anefray (ama.)
arbitre ,
 tanefrut (ama.)
arbitrage ,
 isisnu (kab.)
arbouse ,
 asisnu (kab.)
arbousier ,
 aseklu
arbre ,
 addag (ama.)
arbre ,
 aleccac (kab.)
arbre (jeune) ,
 aqajdar (kab.)
arbre (desséché) ,
 tametwala (kab.)
arbrisseau ,
filaire ,
 amemmay
arbuste ,

arbuste ,
 tagenzi (j.m.c.)
arc ,
 ageggu (j.m.c.)
arceau (support de tente) ,
 tasegda (ama.)
architecture ,
 amasdag (ama.)
architecte ,
 aqerbuz (kab.)
arçon ,
 takifaft (t.u.b.)
ardoise ,
 kwu (kab.)
ardent (ê.) ,
 ilizeq (kab.)
ardeur (du feu) ,
 taxellalt (kab.)
ardillon ,
 ε
ardu (ê.) ,
 abiraz (kab.)
arène ,
 amder (kab.)
arête ,
branche (désséchée) ,
rebord (fenêtre, porte, bassin...) ,
 tasulmit (j.m.c.)
arête (poisson) ,

argent ,
 n
argent (argot) ,
 ideqqi
argile ,
 talext (kab.)
argile ,
 tumlilt (kab.)
argile blanche ,
chaux ,
 afakul (ama.) ajdal (kab.)
argument ,
 jadel (kab.)
argumenter ,
répliquer ,
 sfukel (ama.)
argumenter ,

aridité ,
 sn n (ama.)
arithmétique ,
 amrig (ama.)
arme ,
 timseggeft (kab.)
arme (de main, sorte de sabre) ,
 igen (ama.)
armée ,
 l
armement ,
 rbeb (ama.)
armé (ê.) ,
 l ll
armée (d'êtres malfaisants qui
provoquent des malheurs) ,
 taxzant (kab.)
armoire ,

armoise ,
 imqissi (kab.)
arpenteur ,
 clex
arracher ,
 l ε
arracher ,
 qruref
arracher ,
 qerrem
arracher ,
 jleq
arracher ,
happer ,
 senteg (kab.)
arracher ,
 hmej (kab.)
arracher (d'un coup de dent) ,
 werrem (kab.)
arracher (en pinçant) ,

arracher (des dents, des griffes) ,
 seggem (kab.)
arranger ,
 aweqqem (kab.)
arrangeant ,
 nn ε
arrangement ,
 derrec
arranger ,
 sefrek
arranger ,
 semsel
arranger ,
 rnunet
arranger ,
 ε
arranger ,
 rezzem
arranger ,
 seggem
arranger ,
 settef (kab.)
arranger ,
 smeckukel (kab.)
arranger (s') ,

arrestation ,
 imbeddi
arrêt (des bus) ,
 asebdad (kab.)
arrêt (des bus) ,
support ,
 n
arrêt (sentence) ,
 s
arrêt ,
 ameqqal (ama.)
arrêté ,
 ε
arrêté (dans sa croissance) ,
 sgem
arrêter ,
 s
arrêter ,
 ε
arrêter ,

arrêter (de couler) ,
 s (kab.)
arrêter (s') ,
 zqef (kab.)
arrêter (de couler) ,
 ε n
arrhes ,
 deffir (kab.)
arrière ,
derrière ,
 ggri (kab.)
arrière (rester en) ,
 aberdud (ama.)
arrière-garde ,
 tismert (kab.)
arrière-train ,
 ε
arrogance ,
 aqenzez (kab.)
arrogance ,
 ε
arrogant (ê.) ,
 qenzez (kab.)
arrogant (ê.) ,
fière (faire le) ,
 qubbet (kab.)
arrondi (ê.) ,
 tacraft (kab.)
arrondi (de burnous) ,
 asun (ama.)
arrondissement ,
 rucc
arroser ,
 sessew (kab.)
arroser ,

art ,

artère ,
racine ,

artichaut ,
 aqernun
artichaut (plant) ,
 taga (kab.)
artichaut (plant) ,
genévrier ,
 amagrad (ama.)
article ,
 l
articulation ,
 tawremt (ama.)
articulation (os) ,
 taxlift (kab.)
articulation (du doigt) ,
 asusru (ama.)
articulation (prononcer) ,
 susru (ama.)
articuler ,
 tamerda (ama.)
artillerie ,
 amerday (ama.)
artilleur ,
 n
artisan ,
 n
artisanat ,
 n
artiste ,
 abquq (kab.)
arum ,
gouet ,
 amraw (kab.)
ascendant ,
 ahanay (j.m.c.)
aspect (gai) ,

aspect (gai) ,
 iskirci (kab.)
asperge ,
 bux (kab.)
asperger ,

asperger ,
 akman (kab.)
asphyxie ,
 kmen (kab.)
asphyxier ,
 sum (kab.)
aspirer ,

assaillir ,
 εeqqer (kab.)
asaisonner ,
 n l
assassin ,
 aqettal (kab.)
assassin ,
 l
assassinat ,
 n
assassinat ,
 agraw (ama.)
assemblée ,
 grew (ama.)
assemblée (être en) ,
 γ
assembler (mal) ,
 rebbeg
assener ,
 weddec (kab.)
assener ,
 imgilli (ama.)
assermenté ,
 sutel (ama.)
assiéger ,
 s
assiette ,
 tamejlubt
assiette ,
 taqessult (kab.)
assiette ,
 tamsertit (ama.)
assimilation ,
 serti (ama.)
assimilé (ê.) ,
 tamesmunt (t.u.b.)
association ,
 tiddukla (kab.)
association ,
 amdukel (ama.)
associé ,
 sdukel (ama.)
associer ,
 tikki (kab.)
associer (en affaire) ,
participer ,
 qim (kab.)
assoire (s') ,
 sewlilles (kab.)
assombrir ,
 dubbez
assomé (ê.) ,
engourdi (ê) ,
 gl ll
assomé (ê.) ,
 semyezg (kab.)
assortir ,
 neznez (kab.)
assoupi (ê.) ,
 sl γ
assouplir ,
 sε g
assourdir ,
 serwu (kab.)
assouvir ,
 bibb (kab.)
assumer ,
porter (sur le dos) ,
 asenkid (ama.)
assurance ,
 senked (ama.)
assurer ,
 ttkel (kab.)
assurer (s') ,
 serrem (kab.)
assujettir ,
 n
assurer ,
 akuffir
asthme ,
 buneggaf (kab.)
asthme ,
 tasnayyurt
astronomie ,
 tignewt (ama.)
atmosphère ,
 agnawi (kab.)
atmosphérique ,
 abelkim (ama.)
atome ,
 abelkami (ama.)
atomique ,
 sbulkem (ama.)
atomisé (ê.) ,
 cudd
attacher ,
nouer ,
 qqen (kab.)
attacher ,
connecter ,
ligoter ,
 n g
attaquant ,
 n g
attaque ,
 n g
attaquer ,

atteindre ,
 sγ
atteindre ,
 sγ
atteinte ,
 fekkel (kab.)
atteler ,
 tuflin (kab.)
attele ,
 gani
attendre ,
 ğ
attendre ,
 ε
attendre ,
barrer ,
 s n n
attendrir ,
 agani
attente ,
 ğ
attente ,
 ahemma (kab.)
attention ,
 mended
attention (faire) ,
 twilleh (kab.)
attention (faire) ,
 certel (kab.)
attifé (ê) ,
 l
attirail ,
 s
attirer ,
 smenteg (kab.)
attiser (le feu) ,
 asmentag (kab.)
attisoir ,
 addud (ama.)
attitude ,
 ng
attitude ,
 sayel (kab.)
attribuer ,
 ayla (kab.)
attribut ,
 asayel (kab.)
attribution ,
 sn γn
attrister ,
 taryact (kab.)
aube ,
 idmim (kab.)
aubépine ,
 azebriz (ama.)
auberge ,
 nğ n
aubergine ,
 tibeddi (ama.)
audience ,
 amseflid (ama.)
auditeur ,
écouteur ,
 timesliwt (kab.)
audition ,
ouie ,
 lmedwed
auge ,
 g
auge ,
 timerniwt (ama.)
augmentation ,
 burket (kab.)
augmenter (volume) ,
 tikubbirt (j.m.c.)
augure ,
 timbeccert
augure ,
 lfal (kab.)
augure ,
 takut (j.m.c.)
aumône ,
 sγ s
aune ,
peuplier aune ,
 amagraman (kab.)
aunée ,
 l
auriculaire ,
 tadamcact (kab.)
aurore ,
 γ
aussi ,
 γ n
aussi ,
 γ n
aussi ,
 bihenfih
aussitôt ,
 din din (kab.)
aussitôt ,
 anect (kab.)
autant ,
 )
authentique ,
irreprochable ,
 -man (ama.)
auto (préf) ,
 tameddurmant
autobiographie ,
 adrasman (ama.)
auto-censure ,
 asrew (ama.)
autochtone ,
 aseγtiman (ama.)
auto-correction ,
 tamensileγt (ama.)
auto formation ,
 frekmen (ama.)
autogérer ,
 afrekman (ama.)
autogestion ,
 tiddimant
automatique ,
 hertadem (kab.)
automne ,
 tamnillugna (ama.)
autorégulation ,
 urag (ama.)
autorisation ,
 areg (ama.)
autorisé (ê.) ,
 sireg (ama.)
autoriser ,
 adabu (ama.)
autorité ,
 anesdabu (ama.)
autorité (homme) ,
 n
autre ,

autre ,
 anhil (j.m.c.)
autruche ,
 asid (s.c.ii)
autruche ,
 tadarit (kab.)
auvent ,
 amalal (kab.)
auxiliaire ,
 tasalalt (kab.)
auxiliariat ,
 ataram (j.m.c.)
aval ,
 hummen
avalanche ,
 s l ε
avaler ,
 l
avancer ,
 γ
avantage ,
 tanfa (j.m.c.)
avantage ,
 budd (kab.)
avantager ,
favoriser ,

avare ,
ladre ,
 aqermac
avare ,

avare ,
 rku (kab.)
avarier ,
pourrir ,
 d (kab.)
avec ,
et ,
 imal (kab.)
avenir ,
 tadyant (kab.)
aventure ,
événement ,
 jal (kab.)
aventurer (s') ,
courir (rapidement) ,
filer ,
passer (rapidement) ,
 tasukt (ama.)
avenue ,
 ageffur
averse ,
 azfuf
averse ,

averse ,
 lγ
avertir ,
 lγ
avertissement ,
avis ,
communiqué ,
 γ l
aveugle ,
 abukad (s.c.ii)
aveugle ,
 amsafeg (ama.)
aviateur ,
 aqeslal
avide ,
gourmant ,

avide ,
égoïste ,
 bxes
avilir ,
 msex (kab.)
avilir ,
 asafag (ama.)
avion ,
 azekkun (kab.)
avoine ,
 sε
avoir ,
 γ
avorter (animal) ,
 nnuri (kab.)
avorter (femme) ,
 qir (kab.)
avouer ,
 ibrir (kab.)
avril ,
 agellus (ama.)
axe ,
 agejdi (kab.)
axiome ,
 ε
azerole ,
 azerwal (kab.)
azur ,
 γ
babeurre ,
 sqdrurec (kab.)
babiller ,
 icelqem (kab.)
babine ,
 ajenjun (kab.)
babiole ,
hochet ,
toc ,
 jenjen (kab.)
babiolée (devenir) ,
breloque (faire un bruit de) ,
 γ
bâcler ,
 ll
badine ,
 serwet (kab.)
bafouiller ,
 afecku (ama.)
bagage ,
outil ,
ustensile ,
 tibejbujin
bagatelle ,
 timeqlellac (kab.)
bagatelle ,
 taxatemt (kab.)
bague ,
 g
baguette ,
 l
baguette (fléxible) ,
fouet ,
 taqwict (kab.)
baguette (de tambour) ,
 argel (kab.)
baie ,
 ccef (kab.)
baigner (se) ,
 rdeb (j.m.c.)
baigner (de sueur) ,
 fa
bailler ,
 ttfu (kab.)
bailler ,
 asuccef (kab.)
bain ,
 succef (kab.)
bain (prendre un bain) ,
 γ
baillonner ,
 kmem (j.m.c.)
baillonner ,
 tafla (kab.) tahrayt (j.m.c.)
baïllonnette ,
 suden (kab.)
baiser ,
 acrfuf (kab.)
bajoue ,
 ticalafin (kab.)
balade ,
 crem (kab.)
balafrer ,
 tamedwast
balai ,
 tamezzirt (kab.)
balai ,
 azuhan (j.m.c.)
balance ,
bascule (pour peser) ,
 jgugel (kab.)
balancer ,
 sewlilew(j.m.c.)
balancer ,
 γ
balancier (puit) ,
 εl ll
balançoire ,
 tajgagalt (kab.)
balançoire ,

balayer ,
 nn
balayer ,

balayer (l'écurie) ,

balaylures ,
 dewdew
balbutier ,
 mehmeh (kab.)
balbutier ,
 buxatem (kab.)
balbuzard ,
 tablalt (j.m.c.)
balle (arme à feu) ,
 asummur (ama.)
ballet ,
 akemmus (kab.)
ballot ,
 amenderfif
balourd ,
 ungif (kab.)
balourd ,
idiot ,
 ukriy (kab.)
bancal ,
 tasfift (kab.)
bande ,
cassette ,
 asutel (kab.)
bande (pour envellopper) ,
 takummist (kab.)
bande (troupe) ,
 asalad (j.m.c.)
bandeau (envelloppe la chachia) ,

bandit ,
 tadekkant (kab.)
banquette ,
 adraw (ama.)
banquet ,
 adekkan
banquette ,
 nğ
banquette ,
 aqbub
baraque (en herbe) ,
 atamu (kab.)
baraque (en herbe) ,
 s n
baratte ,
 čč
barbe ,

barbe (de grain) ,
 l
barboter ,
 s l ll γ
barbouiller ,
 sberqec
barbouiller ,
 s n nn
barbouiller ,
 s γ n
barbouiller ,
 aberqemmuc
bariolé ,
 aberquc (kab.)
bariolé ,
 tanhizt (kab.)
barre (à mine) ,
 tanuga (kab.)
barre (de métal) ,
 tafeqluct (kab.)
barotte ,
citrouille ,
 sendu (kab.)
barotter ,
 ndu (kab.)
barotté (ê.) ,
 tireft (ama.)
barque ,
 uggug (ama.)
barrage ,
 tafeggagt (kab.)
barre ,
 aberg (kab.)
barre-support (ancientour) ,
 s s
barycentre ,
 adda (ama.)
bas (cont. haut) ,
base (géometrie) ,
 axemri (kab.)
basané ,

base (géometrie) ,
goulot ,
 azadur (kab.)
base (assise) ,
 l
basilic ,
 amennas (j.m.c.)
bassin (en métal) ,
 n
bassin (de décantation) ,
 n
bassine ,
 tabarda (kab.)
bât ,
 tarikt (kab.)
bât (cheval) ,
selle (de cheval á dossier) ,
 agalfu (ama.)
bataillon ,

bâtard ,

bâtard ,
 aγrabu (ama.)
bateau ,
 sberdeε (kab.)
bater ,
 ll
bâti (ê. bien) ,

bâti (bien) ,
 ε
bâton ,
 s
bâton ,
 acacfal (kab.)
bâton (long horizontal) ,
 amerwed (kab.)
batonnet (à coller) ,
 asadel (kab.)
batonnet (dans la bouche de
chevreau) ,
 aserwet (kab.)
battage ,
 taflut (j.m.c)
battant (fenêtre) ,
 cuci
battre ,
 s nn
battre ,

battue ,
 azehleg (j.m.c)
baudrier ,
 tabgest (j.m.c)
baudrier (d'orion) ,
 abelheddar
bavard ,
 aceqlal (kab.)
bavard ,
 ceqlel
bavarder ,
 č č
bavarder ,
 sfetri (kab.)
bavarder ,
 aledda (kab.)
bave ,
 sluddu (kab.)
baver ,
 n
beau ,
 agraraz (kab.)
beau ,
 arbib (kab.)
beau-fils ,
 alus (kab.)
beau-frère ,
 gg l
beau-parent ,
gendre ,
 ε gg l
beau-père ,

beauté ,
 n
bébé ,
 aqamum (kab.)
bec ,
museau ,

bèc (de cafetière) ,
 γ
bécasse ,
niais ,
nigaud ,
 l
bécquée ,
 γγ γ
bée (rester bouche) ,
 whem (kab.)
bée (rester bouche) ,
 smeqmeq
bégayer ,
 sqewqew (kab.)
bégayer ,
 ademdam (kab.)
beige ,
 l s nğ
beignet ,
 lexfaf (kab.)
beignet ,
 s ε ε
béler ,
 ikerri (kab.)
bélier ,
 taleggast (j.m.c)
belle-soeur ,
 talust (kab.)
belle-soeur ,
 l
béniction ,
 γ
bénéfice ,
chant (entre familles) ,
 barek (kab.)
bénir ,
 lğ
benjoin ,
 γ
berbère ,
 γ
berberie ,
maghreb ,
 s γ
berbérisant ,
 γ
berbérité ,
 amazγan (ama.)
berbérien ,
 astur (ama.)
bercail ,
 huz (kab.)
bercer ,
 tabuzegrayezt (kab.)
bergeronnette ,
 zerreg (kab.)
berner ,
 ğ
besoin (avoir) ,
 ε
bétail ,
 bluhmet (kab.)
bête (faire la) ,
 l
bête (de boucherie accidentée et
egorgée au dernier moment) ,
 udi (kab.)
beurre ,
 wijji (mzb.)
beurre ,
 tamkardit (ama.)
bibliothèque ,
 biceps
bibliothèque ,
 agla (kab.)
bien (propriété) ,
 tanafut (ama.)
bienfait ,
 l γ
bienfait ,
 ansuf (ama.)
bienvenue ,
 l l n
bigarreau ,
 sγ n
bijou ,
 sγ n
bijouterie ,
 sγ n
bijoutier ,
 taqabact (kab.)
binette ,
hachette-pioche ,
 asenful (h.s.)
binôme ,
 tameddurt (ama.)
biographie ,
 itbir lexla (kab.)
bizet ,
 azawar (t.u.b.)
blâme ,
doyen ,
 sugnet (j.m.c)
blâmer ,
 zawer (t.u.b.)
blâmer ,
 semlel (kab.)
blanchir ,
 ired (kab.)
blé ,
 talawayt (j.m.c)
blennorragie ,
 ages (ama.)
blessé (ê.) ,
 tiggest (kab.)
blessure ,
 l
bleu ,
 msel (j.m.c)
bleuâtre (rendre) ,

bloc ,
morceau (galette) ,
raquette ,
 s l
blocage ,
blocus ,
 s l
bloquer ,
 takebbett (kab.)
bobine ,
 asu (s.c.ii)
boeuf ,
 ayug (kab.)
boeuf ,
 su (kab.)
boire ,
 azdem
bois (pour se chauffer) ,
 zeqqur (kab.)
bois (pour se chauffer) ,
 tahatint (j.m.c)
boîte ,
 tankult (t.u.b.)
boîte ,
 s l
boiter ,
 s l
boiter ,

boiteux ,
 l s
boiteux ,

boiteux ,
 agli (j.m.c)
bol (alimentaire) ,
 amellay (ama.)
bon ,
 l n
bon ,
 l s
bon (ê.) ,
 γ
bondir ,
 tumert (s.c.ii)
bonheur ,
 tamella (ama.)
bonté ,
compassion ,
miséricorde ,

boqueteau ,
 agnenna (j.m.c)
bord ,
 iri (kab.)
bord ,
 l
bord (de robe de champ) ,
rebord ,
 adabal (j.m.c)
bordure ,
 agmir (ama.)
borne ,
 talast (kab.)
borne ,
obscurité ,

bosse ,
enflure ,
 akentu (kab.)
botte (herbe) ,
 l
bouc ,
 γγ γ
bouche bée (rester) ,
irritable (ê.) ,
regarder (avidement) ,
 iqba (kab.)
boucher ,
 agezzar (kab.)
boucherie ,
 γ
bouclier ,
 čč
bouder ,
fâcher (se) ,
 ğ
bouder ,
 l
boue ,
 defdef (kab.)
bouffi (ê) ,
 jlima (kab.)
bouffon ,

bouillie (epaisse) ,
 serkem (kab.)
bouillir ,
 l s
bouillon ,
 ayzag (kab.)
bouillonner (de colere) ,
 tagella (kab.)
boulangerie ,
pain ,
 takennurt (kab.)
boule ,
 kernenni (kab.)
boule (se mettre en) ,

boule (ê. couvert de ) ,

boule (se mettre en petite) ,
grésil ,
 tabrurit (j.m.c)
boulette ,
 takerbabt (kab.)
boulette ,
 azeglal (ama.)
boulevard ,
 rewwi (kab.)
bouleversement ,
problème ,
 tadla (kab.)
bouquet (de blé) ,
 agayemru (kab.)
bourdon ,
 n n
bourdonner ,
 γ
bourg ,
 tafaddit (j.m.c)
bourgeon ,
 fsu (kab.)
bourgeonner ,
épanouir (s') ,
 l l
bourrache ,
 tisawt (j.m.c)
bourrage ,
 asan (j.m.c)
bourre (de palmier) ,
 demmek (kab.)
bourré (ê) ,
 deffes (kab.)
bourrer ,
 taggazt (ama.)
bourse ,
 γ l
bourse ,
sachet (qu'on suspend au cou) ,
 ijjew (kab.)
boursouffler (se) ,
 amaggaz (ama.)
boursier ,

bouscuker (se) ,
 tarfa (kab.)
bouse ,
 γ n
boutique ,
 n
boutiquier ,

bouton (de fièvre aux lèvres) ,
 l
bouton (ê. couvert de) ,
 ibznzer (kab.)
bousier ,

bouton ,
grain ,
pilule ,
 ukbis (kab.)
bouture ,
 ε
bouvillon ,
 taleggimt (ama.)
boxe ,

boyau ,
 izebgi (kab.)
bracelet ,
 s ε ε
braire ,
 tirgit (kab.)
braise ,
 rugreg (j.m.c)
bramer ,
 aγrabu (j.m.c)
brancard (funêbre) ,
 icig
branche ,
 axalaf
branche ,
 afurek (kab.)
branche ,
 abudid (kab.)
branche (droite) ,
pieu ,
piquet (en bois) ,
 abusker (kab.)
branchette ,
manchette ,
 γl
bras ,
 n γ
bravoure ,
 l s n
bref ,
finalement ,
somme (en) ,
 γ n
bride (chameau) ,
 deqqem (kab.)
bride (donner un coup de…) ,
 talabit (kab.)
brigue (d'argile) ,
 crureq (kab.)
briller ,

brin ,
 taqcemt (kab.)
brin ,
 aleclac
brindille ,

brindille ,

brisé ,

briser ,
casser ,
 afzim (kab.)
broche ,

broche (pour rotir) ,
 tarezzit (ama.)
brochure ,

broder ,

broder ,
garnir (une robe) ,
 asigna (kab.)
brouillard ,
nuage ,
 sl γ
brouiller ,
 memmi (kab.)
brouter ,

broyer ,
moudre ,
tresser ,
 skerwec (kab.)
bruire ,
 γ
brûler ,
 γ
brûlure ,
 tagut (kab.)
brume ,
 γ l
brun ,
 gwel (j.m.c)
brunir ,
 amjur (kab.)
brutal ,
insupportable ,
 axleno (kab.)
bruyère ,

bryone ,
 azeqqur
bûche ,
 taqerrumt
bûche ,
 taqejmurt (kab.)
bûche ,
 azeddam (kab.)
bûcheron ,
 tiqcert (kab.)
bûchette ,
 tiγusar (t.u.b.)
budget ,
 talhamust (j.m.c)
buffle ,
 abaquq (kab.)
bulbe (d'arum) ,
 tililect (kab.)
bulle (savon) ,
 aseflay (kab.)
burin ,
 aqadus (kab.)
buse ,
tube ,
 ifilku
buse ,
 iswi (ama.)
but ,
 aglaf (ama.)
butin ,

butter ,
remonter (autour d'une racine) ,
 ameswan (j.m.c)
buveur ,
 taberrakt
cabane ,

cabane ,
 agatu (ama.)
câble ,
contrat ,
 sberdex (kab.)
cabosser ,
 ğll
cabrer (se) ,
rebondir ,
 tiburejqella (kab.)
cabriolé ,
 ε
cabrioler ,
 ffer
cacher ,
 γ
cacher ,
 akar (kab.)
cactus ,
 asefk (ama.)
cadeau ,
 tarzeft (kab.)
cadeau ,
 tabufekrant (kab.)
cadenas ,
 tanast (j.m.c)
cadenas ,
 l ll γ
cadence (rythme) ,
 l ll γ
cadencer ,
 l ll γ
cadencé ,
 amedray (j.m.c)
cadet ,
 akatar (ama.)
cadre ,
charpente ,

cafouillage ,

cafouiller ,
 agric (kab.)
caillasse ,
 skil (kab.)
cailler (le lait) ,

cajoler ,
ruser ,

cajoler ,
 taqubeεt (kab.)
calandreur ,
 idqis (kab.)
calcaire ,
 agurz
calcanéum ,
 iwrez (kab.)
calcanéum ,
 s n
calcul ,
 s n
calculateur ,
 kti (h.s)
calculer ,
 s n
calculer ,
compter ,
 tafada (t.u.b)
calendrier ,
 asezmez (ama.)
calendrier ,
 ε
califourchon (á) ,
 taqqa (kab.)
calitrix ,
 izriri (t.u.b.)
calligraphie ,
 serked (kab.)
calmer ,
stabiliser ,
 abucemmat (kab.)
calomniateur ,
 akumbu (j.m.c)
calotte ,
 tacacit
calotte ,
 taqacuct
calotte ,
sommet ,
 taqelmunt (kab.)
calotte ,
 abbaγ
calotte (cranienne) ,
 aqecliε (kab.)
calotte (cranienne) ,
 ansal (kab.)
calvitie ,
 tata (kab.)
caméléon ,
 agrur (ama.)
camp ,
 agama (ama.)
campagne ,
nature ,
 amazir (ama.)
campement ,
 sder (ama.)
camper ,
 asdar (t.u.b)
camping ,
 tasilya (kab.)
canal ,
fossé ,
 abrik (kab.)
canard ,
 amenkad (t.u.b.)
candidat ,
 amazwar (ama.)
candidat ,
 tanekda (t.u.b)
candidature ,
 tabrikt (kab.)
cane ,
 lqerfa (kab.)
cannelle ,
 tamremmet (t.u.b)
canevas ,
 ugel (kab.)
canine ,
 targa (kab.)
caniveau ,
rigole ,
 aqelmun (kab.)
capuchon ,
 wadet (j.m.c)
canapus ,
 amrud (ama.)
canon ,
 alugen (ama.)
canon ,
règle ,
 s čč
cantine ,
 n
capable ,
 uzmir (kab.)
capable ,
 l
capable (ê. de se tirer d'affaire) ,
 akettur (ama.)
capacité ,
 amsihri (ama.)
capitaliste ,
 asihri (ama.)
capitaliste ,
 ihri (ama.)
capital ,
fonds ,
 n γ
capitale ,
 antaw (t.u.b.)
caprice ,
 asgay (kab.)
caprin ,
 adekkar (kab.)
capri figue ,

captatif ,
 asekkil (ama.)
caractère (lettre) ,
lettre (caractère) ,
 γl
caravane ,
 tirkeft
caravane ,
 amsikel (j.m.c)
caravanier ,
 taqla (wuzzal)
carcan ,
 g γ
carde ,
 aqerdac (kab.)
carde ,
 azummu (kab.)
carême ,
jeun ,
 anuref (t.u.b.)
carence ,
 slef (kab.)
caresser ,
 afγul (ama.)
caricature ,
 axerrub (kab.)
caroubier ,
 ferkek (kab.)
carqueler (se) ,
fendiller (se) ,
 taqeffalt ufus (kab.)
carpe ,
 s
carré (géo) ,
 tazmert 2 (h.s.)
carré (puissance) ,
 agrab (kab.)
cartable ,

carte ,
 agergis (kab.)
cartilage ,
 tasenfert (j.m.c)
cartouche ,
gargousse ,
 acercur (ama.)
cascade ,
 amekres (j.m.c)
cascade ,
 calwaw (kab.)
cataracte ,
éblouissement ,
 tasekrart (t.u.b.)
catastrophe ,
 γ
catastrophe ,
 taggayt (ama.)
catégorie ,
 tamentilt (ama.)
cause ,
 smentel (ama.)
causer (crier) ,
 qqed (kab.)
cautériser ,
 qliqel (kab.)
cavaler ,
 takwatt
cavité ,
 taxjut (kab.)
cavité ,
 butellis (kab.)
cécité ,
 agdel (kab.)
cèdre ,
 bges
ceindre ,
 ll s
ceindre ,

ceindre ,
 aggus (kab.)
ceinture ,
 sfugel (ama.)
célébrer ,
 tamelt (ama.)
célébrité ,
 ambur (ama.)
célibataire ,
 γ
cendre ,
 tadrest (ama.)
censure ,
danse ,
 medrus (ama.)
censuré ,
 dres (ama.)
censurer ,
 aderras (ama.)
censeur ,
 alemmas (kab.)
central ,
 asnelmes (kab.)
centralisation ,
 ammas (kab.)
centre ,
hanche ,
 azimmas (h.s.)
centre (de gravité) ,
 tara (kab.)
cep ,
liane ,
 imil (ama.)
cependant ,
fortiori (à ...) ,
 tagrgabt (kab.)
cerceau ,
 tawinast (ama.)
cercle ,
 imendi (ama.)
céréale ,
 tafugla (ama.)
cérémonie ,
 izerzer (kab.)
cerf ,
 takrisya (kab.)
cerise ,
 aselkin (ama.)
certificat ,
 selken (ama.)
certifier ,
 talkint (ama.)
certitude ,
 lγ γ n γ
cérumen ,
 annli (ama.)
cervelle ,
 ibeggi (j.m.c)
chacal ,
 uccen (kab.)
chacal ,

chagriné (ê) ,
 askerkec (kab.)
chahut ,
 crew
chaur de poule (avoir la) ,
 γ
chaur de poule (avoir la) ,
 achili
chaleur ,
sirocco ,
 aqebli
chaleur ,
 γ l
chaleur ,
 γ
chaleur (suffocante) ,
 n γ
chaleur (intense) ,
 lγ
chameau ,
 lγ
chamelle ,
 iger (kab.)
champ ,
 l
chapelet ,

chapelet ,
 č čč
champignon ,
 agersal
champignon ,
 γl
champignon ,
 lγ γ
champion ,
 asnifel
changement ,
 snifel (t.u.b.)
changer ,

chanson (d'amour) ,
 ccna (ama.)
chant ,
 lburda (kab.)
chant (funeraire) ,
 tadabart (t.u.b.)
chantage ,
 arazal (ama.)
chapeau ,
 tabniqt (kab.)
chaperon ,
 ixf (ama.)
chapitre ,
 akuz (kab.)
charançon ,
 jlec (kab.)
charançonné (ê.) ,
usé (ê.) ,
 ireg (kab.)
charbon ,
 tazuzint (j.m.c)
charbon ,
 akicaw (kab.)
chardon ,
 abuneqqar (kab.)
chardon (bleu) ,
épeiche ,
 tabureqqayemt (kab.)
chardonneret ,
 ε
charge ,
 ε
charge ,
 n
charge 'personne à) ,
 abba
charger ,
 ε
charger ,

charlatan ,
 azmezgir (a. a. d.)
charlatan ,
 s
charlatan (faire) ,
 s
charogne ,
 asakraz (kab.)
charrue ,
 arkawal (ama.)
charte ,
 segmer (t.u.b.)
chasser ,
 εen (kab.)
chasser ,
 tirta (kab.)
chassie ,
 amcic (kab.)
chat ,
 l
châtaignier ,
 γ
château ,
 tamernut (ama.)
châtiment ,
 s
chatouiller ,
 n
chauffer (se) ,
 γl l
chaume ,
 amerkas (kab.)
chausseur ,
 tirikit (j.m.c)
chausson (en peau simple) ,
 tarkasin (kab.)
chaussures ,
 aciban (s.c.ii)
chauve ,
 s
chauve ,
 γ ln
chauve-souris ,
 ččγ l
chauve-souris ,
 γn nn
chauve-souris ,
 γ ll
chef ,
 asanfu
cheminée ,
 asfaylu (kab.)
cheminée ,
 akerbas (j.m.c)
chemise ,
 akerruc
chêne ,
 tasaft (kab.)
chêne ,
 iggi (kab.)
chêne-liège ,
 ickir (kab.)
chêne vert ,
 burebbu (kab.)
chenille ,
 l
chenille ,
 aktum (kab.)
chenopodium hybridum ,
 actal (kab.)
cheptel ,
hérvité ,
 anagmay (ama.)
chercheur ,
 qdew (kab.)
chercher (avec anxieté) ,
 γγ
chercher (avec frénésie) ,
 aneglus (ama.)
chéri ,
 γ
chéri (petit enfant) ,
 ε
chétif ,
 ε
cheval ,
 ayis (s.c.ii)
cheval ,

chevalet (de violon) ,
 γ
chevêche ,
 n
cheveu ,
poil ,
 tawelezzit (kab.)
cheville ,
 cellel (kab.)
cheviller ,
river ,
 γ
chèvre ,
 γ
chevreau ,
 akafu (ama.)
chevron ,
 tiffaf (kab.)
chicorée ,

chien (petit) ,
 aydi (kab.)
chien (berger) ,
 s b.)
chien (de chasse) ,
 aqjun (kab.)
chien (de garde) ,
 aslugi (kab.)
chien (levrier) ,
 zznad (kab.)
chien (de fusil) ,
gâchette ,
 affar (kab.)
chiendent ,
 n
chiffon ,
 ajemruq (kab.)
chiffon ,
guenille ,
 rfufen (kab.)
chiffonné (ê) ,
 azwil (ama.)
chiffre ,
sceau ,
 adlal (ama.)
chignon ,
enluminure ,
 takrura (ama.)
chimie ,
 gmem (j.m.c)
chiquer ,
 tiderrit (kab.)
choc ,
durillon ,
 gli (kab.)
choir ,
 γ
choix ,

choléra (des poules) ,
 negges (t.u.b.)
choquer ,
 sduqqes (kab.)
choquer ,
 talilt (ama.)
chorale ,
 aret (s.c.ii)
chose ,
 tafuqelt (kab.)
chose (rare et excellente) ,

chou ,
 qezzeb (kab.)
chouchouter ,
 γ
chouette ,
 ε
chouette ,
 taberwit (kab.)
chou-fleur ,
 tazuzut (kab.)
chou pomme ,
 ε
chouette ,
 akucam (t.u.b.)
chronique ,
 tasimirt (t.u.b.)
chronologie ,
 abixruf (kab.)
chrysalide ,
 azduz wakli (kab.)
chrysanthème ,
 asnimiran (t.u.b.)
chronologique ,
 meckuken
chuchoter ,
 sbecbec
chuchoter ,
 stewtew (kab.)
chuchoter ,
 ccama (kab.)
cicatrice ,
sequelle ,
 awerjeooi (kab.)
cigale ,
 abellareno (kab.)
cigogne ,
 taqin uct (kab.)
cime ,
 agaman (kab.)
cincle-plongeur ,

cingler ,
fouailler ,
 semmus (ama.)
cinq ,
 γl
circonstance ,

circonvenir ,
machiner ,
 n nn
circuit ,
 awerray (t.u.b.)
circulaire ,
 asikel (ama.)
circulation ,
voyage ,
 tisit (j.m.c)
cirque ,
 timqestin (kab.)
ciseau ,
 agadir (s.c.ii)
citadelle ,
 γ
citadin ,
 asimel (kab.)
citation ,
 γ
cité ,
 tanu fi (ama.)
citerne ,
 γ n
citoyen ,
 tiqqermi (ama.)
citoyenneté ,

civette ,
 γ
civil ,
 γ
civilisation ,
 n γ
civilisé ,
 s γ
civiliser ,
 adni
claie ,
 tidencett (kab.)
claie ,
 izrar (kab.)
clair ,
 izrir (kab.)
clair (ê) ,
 l l
claire (ê) ,
humecté (ê. fortement) ,
liquéfier ,
 tamadla (ama.)
clan ,
 adrum
clan (groupe) ,

clan (groupe) ,
 tanetla (t.u.b.)
clandestinité ,
 asfaw (t.u.b.)
clarification ,
 tazrarit (kab.)
clarté ,
 taserkemt (ama.)
classe ,
 tizya (kab.)
classe (âge) ,
 tasmilt (ama.)
classe (catégorie) ,
commission ,
 n γ
classe (pédagogie) ,
 ğnn s
classer ,
grouper (en série) ,
 acarad (j.m.c)
clause ,
 tafada (kab)
clause ,
 eb (kab.)
claustrer ,
 l
clavicule ,
 azanzu (kab.)
clématite ,
 s γ
client (acheteur) ,
 anemyur (ama.)
client (politique) ,
 siblew (t. u.b.)
cligner ,
 γ
cligner (de l'oeil) ,
 asiblaw (t.u.b.)
clignotant ,
 anezw (ama.)
climat ,
 awexmi (kab.)
climat humide ,
humide (temps) ,
 alektur (t.u.b.)
clinique ,
 tirkeft (ama.)
clique ,
 anagna
cloche ,
 aninay (kab.)
cloche ,
 γ
cloisonnement ,
 gerbet (t.u.b.)
cloisonner ,
 asrir (t.u.b.)
club ,
 acleqluq (kab.)
cloques ,
 ufrig (t.u.b.)
clos ,
 afrag (kab.)
clôture ,
 sefreg (kab.)
clôturer ,
 sentu (kab.)
clouer ,
 agnactal (t.u.b.)
clown ,
 bergugen (kab.)
coagulé (ê) ,

coaguler ,
 taγlaft
cocon ,
 turitt umeksa (kab.)
cocon ,
 tangalt (t.u.b.)
code ,
 ngel (t.u.b.)
coder ,
 amuskir (t.u.b.)
coefficient ,
 takna (kab.)
coépouse ,
 afniq (kab.)
coffre ,
 taktunya (kab.)
cognassier ,
 awessun (t.u.b.)
cognitif ,
 tawessunt (t.u.b.)
cognition ,
 tuzga (kab.)
cohérence ,

coiffeur ,
 agennur (kab.)
coiffure ,
 n
coin ,
 ttaqernit
coin ,
 tixeddit (kab.)
coin ,
 l
coincer ,
 tizi (kab.)
col ,
 n n
colère ,

colère ,

colére (ê. en) ,
emporté (s') ,
rancune (garder) ,

colique ,
 l ε
colique ,

colique ,
 akaraf (ama.)
colis ,
 tanalt (kab.)
collation ,
 gmer (kab.)
collecter ,
 talkensit (ama.)
collection ,
 lkensi (ama.)
collectionner ,
 alkensay (ama.)
collectionneur ,
 anbaz (ama.)
collectif ,
envahissement ,
invasion ,
 tanbazit (ama.)
collectivité ,
 tanesbazit (ama.)
collectivisme ,
 anesbazi (ama.)
collectiviste ,
 uwizi (t.u.b.)
collégial ,
 amidaw (ama.)
collègue ,
 s n
coller ,
 tawrirt (kab.)
colline ,
 γ s
colostrum ,
lait (colostrum) ,
 amhares (ama.)
colon ,
 tamharsa (ama.)
colonialisme ,
 amhersan (ama.)
colonialiste ,
 tahrest (ama.)
colonie ,
 tasehrest (ama.)
colonisation ,
 tagejdit (ama.)
colonne ,
éditorial ,
 γl l n s
colonne vertebrale ,
 anamal (t.u.b.)
colloque ,

colporteur ,
 γ
coma ,
 nγ
combat ,
 n γ
combattant ,
 maksen (s.c.ii)
combattre ,
 tuddsa (ama.)
combinaison ,
organisation ,
 tiddest (ama.)
combine ,
 tisnit (t.u.b.)
combine ,
 ddes (ama.) sney (t.u.b.)
combiner ,
 tuddist (ama.)
combinatoire (analyse) ,
 n
combler ,
 ll γ
comédie ,
 ll γ
comédien ,

comédien ,
 imdewwel
comédien ,
 asmil (ama.)
comète ,
 atri wa n tserrit (j.m.c)
comète ,
 n
commandant ,
 taladna (t.u.b.)
commande ,
 timenze (ama.)
commande ,
 tanat (j.m.c)
commandement ,
 n
commander ,
 lden (t.u.b.)
commander ,
 azlu (ama.)
commando ,
 am (kab.)
comme ,
 bdu (kab.)
commencer ,
 awennit (ama.)
commentaire ,
 ardad (t.u.b.)
commentaire ,
 awennat (ama.)
commentateur ,
 wennet (ama.)
commenter ,
 rded (t.u.b.)
commenter ,
 tanezzut (ama.)
commerce ,
 amzenzu (ama.)
commerçant ,
 amzenzi (ama.)
commercial ,
marchand ,
 anyalas
commun ,
 asmihar (t.u.b.)
commun ,
 γ n
commune ,
municipalité ,
 taywalt (ama.)
communication ,
 s lγ
communiquer ,
 tazdukla (ama.)
communisme ,
 azduklan (ama.)
communiste ,
 azdukli (ama.)
communiste (adj) ,
 tamunt (ama.)
compagnie ,
 timidwa (j.m.c)
compagnie ,
 sidmer (ama.)
comparaître ,
 asidmer (ama.)
comparaison ,
 tuzzna (a. a. d.)
comparution (justice) ,
 l γ
compas ,
 amhis (ama.)
compensation ,
 grem (kab.)
compenser ,
 mhes (ama.)
compenser ,
 tawzut (t.u.b.)
compétence ,
 lγ
compétition ,
 asemmad (ama.)
complément ,
 ammad (kab.)
complet ,
 mmed (kab.)
complet (ê.) ,
 smed (kab.)
compléter ,
 asemlal (t.u.b.)
complexe ,
 nbuttel (t.u.b.)
complexé (ê.) ,
 γ nn
complication ,
 tinzi (ama.)
compliment ,
 gennej (t.u.b.)
compliquer ,
 sisri (kab.)
compliquer ,
 anguz (ama.)
complot ,
 ngez (ama.)
comploter ,
 tisgert (t.u.b.)
composante ,
 uddis (ama.)
composé ,
 sudes (ama.)
composer ,
intriguer ,
organisé (f.f) ,
 tasudest (ama.)
composition ,
 tigzi (ama.)
compréhension ,
intelligence ,
 gzu (ama.)
comprendre ,
 anmekni (ama.)
compromis ,
 surdu (ama.)
compromettre ,
 n
compte ,
 bri
concasser ,
 sdegdeg (kab.)
concasser ,
morceler ,
 γ n
concave ,
 gunej (ama.)
concave (ê.) ,
 γ n
concavité ,
 tisersit (t.u.b.)
concentration ,
 sersi (t.u.b.)
concentrer ,
 asmidren (t.u.b.)
conceptualisation ,
 abaraz (ama.)
concert ,
 tinifit (kab.)
concession ,
 mtawi (kab.)
concilier ,
 tagrayt (ama.)
conclusion ,
 axyar (kab.)
concombre ,
 γ ss
concombre ,
 tawenmirt (a. r.)
concomitance ,
 amzizwer (ama.)
concours ,
 akmam (t.u.b.)
concret ,
 sekmem (t.u.b.)
concrétiser ,
 n γ
concurrence ,

condamnation ,

condamner ,
 tafada (kab.)
condition ,
 tawtilt (ama.)
condition ,
 ukrif (kab.)
conditionné (n) ,
dépendant ,
handicapé ,
paralytique ,

conditionner ,
 kref (kab.) wtel (ama.)
conditionner ,
 amesnay (ama.)
conducteur ,
transporteur ,
 anehhar (kab.)
conducteur ,
 nher (kab.)
conduire ,
 akaswar (ama.)
cône ,
 amqun (ama.)
confvération ,
 asarag (ama.)
conférence ,
place ,
 taflest (ama.)
confiance ,
foi ,
 l n
confidence ,
 s γl
confier ,
 aselken (j.m.c)
confirmation ,
 selken (j.m.c)
confirmer ,
 sentem (t.u.b)
confirmer ,
 gzed (t.u.b.)
confisquer ,
 γl
confondre ,
supposer ,
 urwis (cha.)
conforme ,
 s
conformisme ,
 anurzem (ama.)
congé ,
 segres (kab.)
congeler ,
glacer ,
 aswir (ama.)
congrès ,
niveau ,
 sγ n
conjonction ,
revue (journal) ,
 taseftit (ama.)
conjugaison ,
 sefti (ama.)
conjuguer ,
 tussna (ama.)
connaissance ,
 issin (kab.)
connaître ,
 amaqqan (kab.)
connecteur ,
coordonnant (n) ,
 ussin (kab.)
connu ,
 slek (ama.)
conquérir ,
 amaslak (ama.)
conquérant ,
 aslak (ama.)
conquête ,
 tafrit (ama.)
conscience ,
 tanugga (t.u.b.)
conscience ,
 anefri (ama.)
conscient ,
 anuggi (t.u.b.)
conscient ,
 asqamu (ama.)
conseil ,
 n sγ
conseiller ,
 analkam (ama)
conséquence ,
 taggazt (j.m.c)
conservation ,
 agez (j.m.c)
conserver ,
 egazal (kab.)
considérer ,
 skerazal (kab.)
considérer ,
 tamelma (t.u.b.)
consigne ,
 antum (t.u.b.)
consistance ,
 nn
consoler ,
 dded (t.u.b.)
consolider ,
 sentem (j.m.c)
consolider ,
 amsider (ama.)
consommateur ,
 asadur (ama.)
consommation ,
profession ,
 γ ss
consommation ,
 sider (ama.)
consommer ,
 targalt (ama.)
consonne ,
 n γl l
constance ,
 γl l
constant ,
recordmen ,
 n
constitution ,
 n
constitutionnel ,
 asuk (s.c.ii)
construction ,
 suk (s.c.ii)
construire ,
 sisten (j.m.c)
consulter ,
 anermis (ama.)
contact ,
 nermes (ama.)
contact (être en) ,
 n γ
contaminer ,
 tamcahutt
conte ,
 ε
conte ,
 tanfust (t.u.b)
conte ,
 silem (t.u.b.)
contempler ,
 azi (ama.)
contemporain ,
 abaker
contenance (d'une main) ,
 idikel (kab.)
contenance (d'une main) ,
 anagbar (ama.)
contenant ,
 gber (ama.)
contenir ,
 agbur (ama.)
contenu ,
 sγ
contestation ,
 ε
contester ,
 jadel
contester ,
 latem (kab)
contester ,
 asatal (t.u.b.)
contexte ,
 n
continent ,
 kemmel (kab.)
continuer ,
 γl l
continuité ,
 zizdew (a. a. d.)
contourner ,
 inzikmir (kab.)
contraction uterine ,
 nnmara (kab.)
contradiction ,
 anemgal (ama.)
contraire ,
 ugmil (h.s.)
contra posé ,
 mgal (ama.)
contre ,
 namer (kab.)
contredire ,
 segber (j.m.c)
contrefaire ,
 asagbar (j.m.c)
contrefaiseur ,
 amawas (ama.)
contribuable ,
 tiwsi (ama.)
contribution (impôt) ,
impôt ,
 tamutt (t.u.b)
contribution (impôt) ,
 anqad (h.s.)
contrôle ,
 senqed (h.s.)
contrôler ,
 mdel (t.u.b.)
convaincre ,
 anemdil (t.u.b.)
convaincu ,
 amgur (ama.)
convalescent ,
 iwata (kab.)
convenable ,
 amsisi (ama.)
convention ,
 amesdugam (t.u.b)
convention ,
 gdez (s.c.ii)
converger ,
 afensu (ama.)
convexe ,
 qbu (kab.)
convexe (rendre) ,
 tifensut (ama.)
convexité ,
 tamedlit (t.u.b.)
conviction ,
 nced (kab.)
convier ,
 timedrewt (t.u.b.)
convive ,
 γl
convoi ,
 taywalt (j.m.c)
convoi ,
 gaber (kab.)
convoiter ,
 amadhal (ama.)
coopérant ,
 amedhel (ama.)
coopération ,
 anmarag (ama.)
coopérateur ,
 nmireg (ama.)
coopérer ,
 tanmiregt (ama.)
coopérative ,
 asmizeg tuqqna (kab.)
coordination ,
 γn g
coordination ,
 sezg (kab.) zayez
coordonner ,
 alsaru (t.u.b.)
copie ,

coq ,
 aj
coquelicot ,
 n g n
coquelicot ,

coquillage ,
 γl l
coquille ,
 agarfiw (kab.)
corbeau ,
 aqecwal (kab.)
corbeille (en roseau) ,
panier (en roseau) ,
 amrar (kab.)
corde ,
 tizrar (kab.)
corde (vocale) ,
 l
corde (qui sert à porter une
charge) ,
 ilni (kab.)
cordon ,
fil ,
millet ,
 lqeñber (kab.)
coriandre ,
 icc (kab.)
corne ,
 s
cornet ,
 tafekka (ama.)
corps ,
 ajfay (kab.)
corpulent (ê.) ,
 s γ
correcteur ,
 s γ
correction ,
 tamaqqant (kab.)
corrélation ,
 imezgi (kab.)
correspondant ,
 s γ
corriger ,
 kedded (kab.)
corroder ,
ronger ,
 ggufsu (ama.)
corrompu (ê.) ,
 ameggafsu (ama.)
corrompu ,
 γ
corroyer ,
tanner ,
 aseggafsay (ama.)
corrupteur ,
 asgufsu (ama.)
corruption ,
 taseglit (ama.)
cortège ,
 neggef (kab.)
cortège (faire) ,
 γ l
cosse ,

côte ,
 lγ n s
côté (sur le) ,
 amag (kab.)
coteau ,
versant ,
 tabzert (kab.)
cotisation ,
 bzer (kab.)
cotiser (se) ,
 tahibba (j.m.c)
cotte (de maille) ,
 ε n
cou ,
 gg
cou ,
 g
cou ,
 tikkuk (kab.)
coucou ,
 γ
coude ,
 sni
coudre ,
 gnu (kab.)
coudre ,
 ll ε
couffin ,
 isni (kab.)
couffin ,
 ifif (kab.)
couler ,
sourdre ,

couler (goutte à goutte) ,
 ngi (kab.)
couler (goutte à goutte) ,
 ini (ama.) tirmi (kab.)
couleur ,
 tahara (ama.) tasrift (kab.)
coulisse ,
 agnir (ama.)
couloir ,
 γ s
coupage (d'arbre) ,
 gzem
couper ,
 qeccem (kab.)
couper ,
 γ s
couper ,

couper (l'herbe) ,
faucher ,

couper (à ras) ,
 fettet (kab.)
couper (en petit morceau) ,
 ğ
couper (en tranches égales) ,
 tamejrut (ama.)
couplet ,
 izdi (kab.)
couplet ,
 taqebbett (kab.)
coupole ,
dôme ,
 tasenbert (ama.)
cour ,
 γ s
courage ,
 abergaz (kab.)
courageux ,
 γ s
courageux ,

courant (air) ,
 angi (ama.)
courant (eau) ,

courant (électricité) ,
 azulig
courbature ,
 zleg
courber ,
 taxsayt (kab.)
courge ,
 qlirluc (kab.)
courgette ,
 azzel (kab.)
courir ,
 qaqer (kab.)
courir (après qq'un) ,
 tagennurt (kab.)
couronne ,
 tasmert (h.s.)
couronne ,
 tajerrart (kab.)
courroie ,
poulie ,
 tamsirt (ama.)
cours (leçon) ,
leçon ,

course (faire la…) ,
rivaliser ,
 asenbar (ama.)
courtisan ,
galant ,
 afdawa (t.u.b.)
courtisan ,
 ajenwi
couteau ,
 tafruyt (kab.)
couteau ,
 ajlal (kab.)
couverture (de dos pour mulet…) ,
 cebbeb
cramponner ,
 n
cramponner ,
 ğγ γ
crane ,
 abuneyyiw (kab.)
crédule ,
 lebbes
crépir ,
 sl γ
crépir ,
 gerninuc (kab.)
cresson ,
 γ
creuser ,
 s γ
cri ,
 s ğ
cri (de perdrix) ,

cri (de colère) ,
,

cri (poussé à gorge déployé) ,
 atejqiw (kab.)
criard des haies ,
 sisti (kab.)
cribler ,
 s γ
crier ,
écrier (s') ,
 zdec (kab.)
crier (pour la cigale) ,
 s
crier (pour chasser les oiseaux) ,
 ijiq (kab.)
crier (des cris perçants) ,
 jquqer (kab.)
crisper (se) ,
 cettem (kab)
critiquer ,
 aburur (kab.)
crotte ,
 ğγğγ
croustiller ,
insolation (prendre une) ,
 ll
cruche ,
 n
cruche 'à deux anses) ,
 l l
crue ,
 γ n
cryesse ,
 eb (kab.)
cueillir ,
 γ l
cuiller ,

curieux ,
enquêteur ,
 tewnef (kab.)
curiosité ,
 serwel (kab.)
cypres ,
 tifuzzal (kab.)
cyste ,
 ifilku (kab.)
cytise ,
 sl
dalle ,
 γ γ
dalle ,
 tiddest (kab.)
dame (jeu) ,
 tisdent
dame (noble) ,
 qennez (kab.)
dames (jouer au) ,
 asayes (ama.)
dancing ,
 s
dandiner (se) ,
 amihi (ama.)
danger ,
 amihaw (ama.)
dangereux ,
 zdaxel (kab.)
dans ,

danse ,
 tisiqest (kab.)
darde ,
 azemz (ama.)
date ,
 l l
datura ,
 sficlex (kab.)
dodiner ,
 ugar (s.c.ii)
davantage ,
 n (kab.)
de ,
 tagasast (h.s.)
dé ,
 s
déambuler ,
rôder ,
 bellez (kab.)
débarrasser ,
 askasi (ama.)
débat ,
 skasi (ama.)
débattre ,
 ε n
débattre (se) ,
 mcicwel
débattre (se) ,
 l
débattre (se) ,
 l
débattre (se) ,
 l
débattre (se) ,
exciter ,
 ahwawi
débauché ,
 azehwani (kab.)
débauché ,
 alkak (t.u.b.)
débile ,
 talkakt (t.u.b.)
débilité ,
 aktum (ama.)
débit ,
 uktim (ama.)
débité ,
 cerren (kab.)
débiter ,
 ktem (ama.)
débiter ,
 anektam (ama.)
débiteur ,
 l
débordement ,

déborder ,
excéder ,
 ddunfu
déborder ,
 nfel (kab.)
déborder ,
 anafar (ama.)
débouché ,
 tazwara (kab.)
début ,
 abujadi (kab.)
débutant ,
 tamrawt (ama.)
décade ,
dizaine ,
 tanhawt (ama.)
décadence ,
 nhew (ama.)
décadence (tomber en) ,
 amehraz (kab.)
décalitre ,
 lgelba (kab.)
décalitre (double) ,
 dujenber (kab)
décembre ,

décharné (ê) ,
 akerfa (kab.)
déchet ,
 zmek (ama.)
déchiffrer ,
 jemmer (kab.)
déchiré (ê. à une extremité) ,
fendu (ê.) ,
 jemreq (kab.)
déchiré (ê. sur une gde lkongueur)
,
 rtek (kab.)
déchoir ,
 gtes (ama.)
décider ,
 γ s
décision ,
 tanat (j.m.c.)
décision ,
précepte ,
 tersluzt (t.u.b.)
décloisonnement ,
 senser (kab.)
déconnecter ,
lâcher ,
 dhec (kab.)
déconcerté (ê) ,
 tadlegt (ama.)
décor ,
 adlag (ama.)
décoration ,
 abreqqes (ama.)
décoration (mvaille) ,
 dleg (ama.)
décorer ,
 sefcel (kab.)
décourager ,
harasser ,
 zezru (j.m.c.)
décourager ,
 tagrut (ama.)
découverte ,
 gru (ama.)
découvrir ,
 tana (ama.)
décret ,
 glem (ama.)
décrire ,
privilégié (ê.) ,
 ktem (j.m.c.)
décroître ,
 agensu (ama.)
dedans ,
intérieur (n.) ,

défaite ,
 amalad (t.u.b.)
défaut ,
 s
défavoriser ,
dépité (ê) ,
 agdal (kab.)
défend (mis en) ,

défendre ,
 sten (ama.)
défendre ,

défenseur ,
protecteur ,
 γ ns
défensive ,
 amecqerri (kab.)
défi ,
pari ,
 acqiwer (kab.)
défiance ,
 tiggat (t.u.b.)
déficience ,
 n
défier ,
 cqiwer (kab.)
défier ,
 n
défilé ,
 s γ
défilé (revue) ,
revue (défilé) ,
 s γ
défiler ,
 ummil (ama.)
défini ,
 sbadu (ama.)
définir ,
 tabadut (ama.)
définition ,
 belwet (kab.)
déformé (ê) ,
 ansemdu (ama.)
défunt ,
 isrir (kab.)
dégagé (ê) ,

dégager (chercher à) ,
 stef (j.m.c.)
dégainer ,
 selwes (j.m.c.)
dégonfler ,
 amuklu (t.u.b.)
dégoût ,
 ffultu (kab.)
dégoutté (ê) ,
 sengi (kab.)
dégoutter ,
 sqi er (kab.)
dégoutter ,
 alakay (t.u.b.)
dégradation ,
 tafesna (ama.)
degré ,
échelon ,
 segrireb (kab.)
dégringoler ,
 qfez (kab.)
dégourdi (ê) ,
réussir ,
 sibnen (kab.)
déguster ,
savourer ,
 behdel (kab.)
déhonnorer ,
 berra (kab.)
dehors ,
 n
délai ,
 s
délation ,
 l
délayé (ê) ,
purée (reduire en) ,
 aqarur
dégât ,

dégénéré ,
 fercec (kab.)
délabré (ê) ,
 ll
délayer ,
 tamagla (ama.)
délégation ,
 anesmigal (ama.)
délégué ,
 aqeffaf (kab.)
délégué ,
 smigel (ama.)
déléguer ,
 quffi (kab.)
déléguer ,
 zzey (t.u.b.)
délibérer ,
 bnin (kab.)
délicieux ,
 hetref
délirer ,
 lejlej (kab.)
délirer ,
 tirmeggit (ama.)
délit ,
 sgao (kab.)
déloger ,
 ll
déluge ,
 sesten (j.m.c.)
demander ,
 suter
demander ,
 tter (kab.)
demander ,
mendier ,
questionner ,
 latem (kab.)
demander (des comptes) ,
 sl
démembrer ,
 ggao (kab.) glet (j.m.c.)
déménager ,
 skerkes (kab.)
démentir ,
mentir ,
 azgen (kab.)
demi ,
 amagday (ama.)
démocrate ,
démocratique ,
 tugdut (ama.)
démocratie ,
égalité ,
 sedrem (kab.)
démolir ,
 ajenniw
démon ,
 n
démon ,
 ameskan (kab.)
démonstratif ,
 ε
dénigrer ,
 summel (ama.)
dénoncer ,
 asumma (ama.)
dénonciateur ,
 tasummelt (ama.)
dénonciation ,
 arazam (ama.)
dénouement ,
 tifsit (kab.)
dénouement ,
 n
dense ,
 n
densité ,
 taγ nn s
dent ,
 γ s n
dental ,
 tigenzit (j.m.c.)
dénuement ,

départ ,
 agezdu (ama.)
département ,
 tizrut (t.u.b.)
dépassement ,
 ε
dépasser ,
 giwel (kab.)
dépêcher (se) ,
 tagelt (ama.)
dépendance ,
 akraf (kab.)
dépendance ,
 g lγ
dépendre (de) ,
 jqu (kab.)
dépérir ,
maigrir ,
 rigez (t.u.b.)
déplacer ,
 s nč s
déplumer ,
 l$ γ
dépôt ,
 agudi
dépotoir ,
 aqabuc (kab.)
dépotoir ,
 n
dépouillé (ê) ,
fauché (ê) ,
 ε
dépouiller ,
 ameskur (s.c.ii)
dépression ,
 amazun (ama.)
député ,
 astaf (j.m.c.)
déraciné ,
 l ε s
déraciner ,
 summel (kab.)
déranger ,
 n
déraper ,
 azelman (ama.)
dérivationnel ,
 asuddim (m. m. t)
dérivé ,
 azellum (ama.)
dérivé ,
 fruri (kab.) suddem (m.m.t)
dériver ,
 zlem (ama.)
dériver ,
 aneggaru (kab.)
dernier ,
 aker (kab.)
dérober ,
détrousser ,
 smermed (kab.)
dérouter ,
 asnakmam (j.m.c.)
désagréable (h.) ,
 clulef
désagréger (se) ,

désagréger (se) ,
 sessu (kab.)
désaltérer ,
 aqarur (kab.)
désastre ,

désavantager ,
 γ ll
désavantager ,
 nker (kab.)
désavouer ,
nier ,
renier ,
 aglam (ama.)
description ,
privilège ,
 smil (kab.)
déséquilibrer ,
incliner ,
pencher ,
 n n s
désert ,
 sγ l
désigner ,
 tahrayt (ama.)
désinence ,
 berri (kab.)
désintéresser (se) ,
 cedhi (kab.)
désirer ,

désirer (ardemment) ,
 tamterwit (ama.)
désordre ,
 s
dès que ,
 s
dessécher ,
 selwi (kab.)
desserrer ,
détendre ,
 n γ
dessin ,
 s n γ
dessiner ,
 adda
dessous ,
 ddaw (kab.) izeddar (s.c.ii)
dessous ,
 nnig (kab.)
dessus ,
 s l
détailler ,
 juff (kab.)
détaler ,
 amaffan (kab.)
détective ,
 acerbal
détendu (n.) ,
 lγ γ
détendu (ê) ,
 anekruf (ama.)
détenu ,
 anemmal (a. r)
déterminant ,
 aguccel (ama.)
détermination ,
 guccel (ama.)
déterminer ,
 kreh
détester ,
 ksen (kab.)
détester ,

détonation ,
 γ
détourner ,
 γ
détournement ,
 hudd (kab.)
détruire ,
 amerwas (ama.)
dette ,
 sin (kab.)
deux ,
 hwa (kab.)
dévaler ,
 zdat (kab.)
devant ,
près ,
 taneflit (ama.)
développement ,
 snefli (ama.)
développer ,
 nnefli (ama.)
développé (ê.) ,
 cellek (kab.)
deviner ,
 taqnuzt (kab.)
devinette ,
 tanfalit (ama.)
devise ,
expression ,
formule ,
 l
dévoué ,
 l
dévoué (ê.) ,
 fdu (kab.)
dévouer (se -- pour) ,
 udud (kab.)
dévorer (par les vers) ,
 l
dévouement ,
 asgerkud (t.u.b.)
diachronique ,
 asektazal
diagnostic ,
 tawassna (h.s.)
diagnostique (évaluation) ,
 tubdist (h.s.)
diagonale ,
 ubdisan (h.s.)
diagonal (adj) ,
 ameskan (h.s.)
diagramme ,
 tantala (ama.)
dialecte ,
 tamestala (ama.)
dialectique (n.) ,
 amestali (ama.)
dialectique (adj) ,
 adiwenni (ama.)
dialogue ,
entretien ,
 sdiwen (ama.)
dialoguer ,
 akdu (ama.)
diamètre ,
 ilmendis (kab.)
diaphragme ,
 s γs γ
diapositive ,
 ε
diarrhée ,
 srem (s.c.ii)
diarrhée (avoir la) ,
 tasnatit (t.u.b.)
dichotomie ,
 asnaraf (ama.)
dictateur ,
 tasnaraft (ama.)
dictature ,
 tazabut (ama.)
dictée ,
 zubet (ama.)
dicter ,
 tamsiwla (ama.)
diction ,
 aselmed
didacticiel ,
 amenwar (kab.)
didacticiel ,
 yakuc (s.c.ii)
dieu ,
 l
différence ,
 l
différer ,
sécession (faire) ,
 lγ
difficulté ,
 cedda (kab.)
difficulté ,
peine ,
 nezwi (ama.)
diffusé (ê.) ,
 tinezwit (ama.)
diffusion ,
 tuggugt (kab.)
dignité ,
 tasekta (a. a. d.)
dimension ,
 aktam (ama.)
diminution ,
 γ
dinanderie ,
 agerdas (ama.)
diplôme ,
 ini (kab.)
dire ,
 timenna (kab.)
dires ,
 usrid (ama.)
direct ,
 anemhal (ama.)
directeur ,
 tamehla (ama.)
direction ,
 tanila (ama.)
direction (sens) ,
 iwennan (ama.)
dires ,
 nil (ama.)
diriger ,
 n
discipline ,
 ugzim (kab.)
discontinu ,
 fettu (kab.)
discours ,
 inaw (ama.)
discours ,
 sinew (ama.)
discourir ,
 afrari (kab.)
discret ,
 asnuhyu (t.u.b.)
discrimination ,
 l
disette ,
 amennay (kab.)
diseur ,
 zemzu (t.u.b.)
dispenser ,
 dri (kab.)
disposer (mal) ,
 ll ε
disputer ,
 mjadal (kab.)
disputer ,

disputer (se - qqc) ,
 s
disque ,
 adles (kab.)
disse ,
 dreg (kab.)
dissimulé (ê) ,
 aselyem (ama.)
dissolution ,
 selyem (ama.)
dissoudre ,
 lyem (ama.)
dissous (ê.) ,
 ameccaq (h. s)
distance ,
 frez (kab.)
distinguer ,
reconnaître ,
 l s
distinguer ,

distituer ,
 tamazlalt (t.u.b.)
distraction ,
 sedhu (kab.)
distraire ,
 sedreg (t.u.b.)
distribuer ,
 jerri (kab.)
distribuer (les cartes) ,
 sebrer (t.u.b.)
diversifier ,
 abrar (t.u.b.)
diversité ,
 ta asit (kab.)
diversité ,
 n
diviser ,
 s
diviseur ,
 s
division ,
 tazunt (ama.)
division ,
 mraw (ama.)
dix ,
 ajeniw (kab.)
djinn ,
 anen (j.m.c.)
docile (ê.) ,
 tanent (j.m.c.)
docilité ,
 tamestasni (t.u.b.)
docimologie ,
 asekkud (ama.)
doctrine ,
 tirut (kab.)
document ,
 brurez (kab.)
dodu (ê) ,
 adasil (ama.)
dogme ,
piédestal ,

doigt ,
 γ l
domaine ,
 γ
domicile ,
 γ
domination ,
 gmer (ama.) ifrir (kab.)
dominer ,
 segred (t.u.b.)
domestiquer ,
 γ ss
dommage (materiel) ,
 tamecfit (t.u.b.)
don ,
 tamakit (t.u.b.)
don (présent) ,
 γ
donc ,
 efk (kab.)
donner ,
 amuis (kab.)
dormeur ,
 gen
dormir ,
sommeiller ,
 s
dormir ,
 azagur
dos ,
 ε
dos ,
 tiwwa (kab.)
dos ,
 akaram (ama.)
dossier ,
 taggalt (j.m.c.)
dot ,
 timrist (kab.)
dot ,
 uslig (ama.)
double ,
privé ,
 sleg (ama.)
doubler ,
 tacucaft (kab.)
douche ,
 afakas (t.u.b.)
doué ,
 tikemma (t.u.b.)
douleur ,
 asurdu (t.u.b.)
doute ,
 surdu (t.u.b.)
douter ,
 aksas
doux ,
 l gg γ
doux ,
 l γ s
doux ,
 γ
doyen ,
 amergu (ka
draine ,
 b.)
draine ,
poussière (fine) ,
précocité ,
 tamugit (ama.)
drame ,
 takbabt (ama.)
drapeau ,
 s nğ s
drapeau ,
 sinen (j.m.c.)
dresser ,
 s γ
dresser (droit) ,
 γ ss
drible ,
 gussu (ama.)
dribler ,
 taduzdut (t.u.b.)
drogue ,

droit (n) ,
 εs r (kab.)
dysenterie ,
 aman (kab.)
eau ,
 adhac (kab.)
ébahissement ,
 abgez (ama.)
ébauche ,
 l
éborgner ,
 brezzet (j.m.c.)
éboulé (ê.) ,
 abrezzi (j.m.c)
éboulement ,
 asaka
éboulement ,
 asyax (kab.)
éboulement ,
 clex (kab.)
ébrancher ,
 ceqqeq
ébranlé (ê.) ,
 jeqqeq (kab.)
ébranlé (ê.) ,
 l
ébranlement ,
 dawel
ébranler ,
 ngugel (kab.)
ébranler ,
 l
ébranler ,
 jemmeq (kab.)
ebrécher ,
 furem (kab.)
ébréché (ê) ,
 ajeqmim (kab.)
ébréchure ,
 anafar (j.m.c.)
ébrouement ,
 nfer (j.m.c.)
ébroué (ê.) ,
 ankaz (t.u.b.)
écart ,
 n
écart ,

écarter ,
 sembibbi (kab.)
échafauder ,
 asmeskel (j.m.c.)
échange ,
 smeskel (j.m.c.)
échanger ,
 talemt (t.u.b.)
échantillon ,
 fertel (t.u.b)
échapper ,
 funneg
échapper ,
 frek
échapper ,
 rwel (kab.)
échapper ,
 abrir (ama.)
échec ,

échec ,
 takulma (kab.)
écheveau ,
 brir (ama.)
échouer ,
 usem (ama.)
éclair ,
 asfaw (ama.)
éclairage ,
 sfiw (ama.)
éclairer ,
 afadad (ama.)
éclaireur ,

éclat ,
 afa (ama.)
éclat (lumineux) ,
 ticci (kab.)
éclat (lumineux) ,
reflet ,
 s γ
éclat (débris) ,
 l γ
éclat (son) ,
 s l l γ
éclatant ,
 isiq (kab.)
éclatant (ê.) ,

éclater ,
 bejneq (kab.)
éclater (en sanglot) ,
sanglot (eclater en) ,
 afsax (ama.)
éclipse ,
 frurex (kab.)
éclore ,
 γ
école ,
 agaru (ama.)
école (litteraire) ,
 tussnawsent (t.u.b.)
écologie ,
 adamus (ama.)
économat ,
 ademmas (ama.)
économe ,
 tadamsa (ama.)
économie ,
 udmis (ama.)
économique ,
 ademsan (ama.)
économiste ,

économiser ,
épargner ,
 g t.u.b.)
écorce ,
 tasnegfa (j.m.c.)
écorce ,
épiderme ,
 azu
écorcher ,
 slex (kab.)
écorcher ,
 sreg (kab.)
écouler ,
 sriddem (kab.)
écouler (abondamment) ,
 sefled (ama.)
écouter ,
 sel (kab.)
écouter ,
 agdil (ama.)
écran ,
 ddez (kab.)
écraser ,
 rkec (s.c.ii)
écraser ,
 aru (kab.)
écrire ,
 tirawt (ama.)
écrit ,
 tira (ama.)
écriture ,
 amaru (ama.)
écrivain ,
 rdem (kab.)
écrouler (s') ,
 azig (ama.)
écueil ,
 tarbuyt (kab.)
écuelle ,
plat ,
 akefkuf
écume ,
 tikufta (kab.)
écume ,
 skefkef
écumer ,
 skuffet (kab.)
écumer ,
 adaynin (kab.)
écurie ,
étable ,
 anezyuf (kab.)
eczéma ,
 timzar (j.m.c.)
eczéma ,
 afermuc (kab.)
édenté ,
 sfermec (kab.)
édenter ,
 tameskiwt (ama.)
édification ,
 asuk (ama.)
édifice ,
 esk (ama.)
édifier ,
 g
édité (être) ,
 s g
éditer (f.f) ,
 g
éditeur ,
 g
edition ,
 agejdan (ama.)
éditorialiste ,
 taherracit (kab.)
édredon ,
 amessinen (ama.)
éducateur ,
 asedwel (j.m.c.)
éducation ,
 tannant (ama.)
éducation ,
 anen (ama.)
éduqué (ê.) ,
 sinen (ama.)
éduquer ,
 s
effacer ,
 s ε
effarer ,
 asemday (ama.)
effectif (adj.) ,
 asemdu (ama.)
effet ,
 amellil (ama.)
efficace ,
 tamellit (ama.)
efficacité ,
 l
effilé (ê) ,
rétréci (ê) ,
 ll
effleurer ,
érafler ,
 drem (kab.)
effondrer (s') ,
 ases (ama.)
efforcer (s') ,
 timar (kab.)
effort ,
 ussis (ama.)
effort ,
 saged (kab.)
effrayer ,
 ugdu (ama.)
égal ,
 gdu (ama.)
égaliser ,
 smisi (kab.)
égaliser ,
 tagada (h.s.)
égalité ,
 ilmend (kab.)
égard (eu _ à) ,
 γ
églantier ,
 tuzzalt (kab.)
églantier ,
 tamejjida (j.m.c.)
église (oratoire) ,
 tussfa (ama.)
égoïsme ,
extraction ,
 timirixft (t.u.b.)
égoïsme ,
 anassaf (ama.)
égoïste ,
 zlu (kab.)
égorger ,
 tazulixt (kab.)
égout ,
 sestek (j.m.c.)
égoutter ,
 s
égoutter ,
 idim (kab.)
égoutter (s') ,
pencher (se.) ,
 crew (kab.)
égrapper ,
essuyer ,
ratisser ,
 xbec (kab.)
égratigner ,
griffer ,
 fruri (kab.)
égrené (ê) ,
 suteb (t.u.b.)
élaborer ,
 zmet (kab.)
élan (prendre l') ,
 sihrew (kab.)
élargir ,
 l
élasticité ,
 l
élastique ,
 l
élastique (être) ,
 aferran (ama.)
électeur ,
four ,
 tafrent (ama.)
élection ,

électricité ,
 l
élégance ,
 tasrifa (ama.)
élégance ,
 asrifa (ama.)
élégant ,
 azneffa (ama.)
élégiaque ,
 azneffu (ama.)
élégie ,
 aferdis (ama.) aftus (kab.)
élément ,
 ilu (s.c.ii)
éléphant ,
 sezmer (h.s.)
élever (á la puissance) ,
 ffes (ama.)
éliminer ,
 aferdas (ama.)
élémentaire ,
 aferdis
élément ,
 taksawt (ama.)
élevage ,
 anelmad (ama.)
élève ,
 ameksa (ama.)
éleveur ,
 s
élimer ,
user ,
 fren (ama.)
élire ,
 γ
élite ,
 tufut (t.u.b.)
élite ,
 nettat (kab.)
elle ,
 taglayt (t.u.b.)
ellipse ,
 s l γ
éloge ,
 ugug (ama.)
éloigné (être) ,
 sgug (ama.)
éloigné (f.f) ,
 agugu (ama.)
éloignement (passif) ,
 asgugu (ama.)
éloignement (actif) ,
 tasraqqayt (t.u.b.)
éloquence ,
 ufrin (ama.)
élu ,
exact ,
 sdew (t.u.b.)
émaner ,
 tasderfit (ama.)
émancipation ,

embarras (mettre dans l') ,
 jfel (kab.)
emballer (s') ,
partir (au galop) ,
 l
embellir ,

embrasser ,
étreindre ,
 akmin (ama.)
embuscade ,
 tisebka (j.m.c.)
embuscade ,
 amesgal (ama.)
émetteur ,
 sgel (ama.)
émettre ,
 γ γ
émeute ,
 seftutes (kab.)
émietter ,
vulgariser ,
 inig (ama.)
émigration ,
émigrer ,
 iminig (ama.)
émigré ,
 tadwilt (kab.)
émission ,
 tasgilt (ama.)
émission ,
 ttel (kab.)
emmailloter ,
envelopper ,
 fres (s.c.ii)
émonder ,
 araqi (kab.)
émotion ,
 kbel (kab.)
empaqueter ,
plier ,
 tardast (kab.)
empan ,

emparer (s') brutalement) ,
 amenkad (ama.)
empereur ,
 ufay (ama.)
emphatique (ê.) ,
emphatique ,
 amenkud (ama.)
empire ,
 tamrest (ama.)
emploi ,
 amaris (ama.)
employé ,
vacances ,
 mres (ama.)
employé (ê.) ,
 semres (ama.)
employer ,
 amqeddac (kab.)
employeur ,
 asemras (ama.)
employeur ,
 benneq (kab.)
empoigner ,
 l
emprunt ,
 l
emprunter ,
 l
emprunteur ,
 l
émulation ,
 asegrer (ama.)
encadrement ,
 segrer (ama.)
encadrer ,
 l
enceinte (ê) ,
 lğ
encens ,
 steg (j.m.c.)
enchères (mettre aux) ,
 freg (kab)
enclore ,
 afarag (j.m.c.)
enclos ,
 tawunt (kab.)
enclume ,
 γ n
encore ,

encorner ,
 sl
encrasser ,
 s l γ
encre ,
 tadwayt (j.m.c.)
encre ,
 tadwatt (j.m.c.)
encrier ,
 tasanayt (t.u.b.)
encyclopédie ,
 γ l
endémique ,
partisan ,
 snudem
endormir ,
 s s
endormir ,
 acadux (kab.)
endroit (sombre) ,
sous-bois ,
 dleg
enduire ,
 l
enduire ,
 melles (kab.)
enduire ,
 squzbel (kab.)
edurcir ,
 ustu (kab.)
enfilade ,
tendon ,
 sni (kab.)
enfiler ,
 s γ
enflammer ,
 nn g
enflé (ê) ,
 n nn
enflé (ê) ,
 n nn
enflé (ê) ,
 ceneg (kab.)
enflé (ê) ,

enfoncer ,
 sit
enfoncer ,
 rhen (kab.)
engager ,
gager ,
hypothéquer ,
 γ ln
engoulevent ,
 qujjer (kab.)
engourdi (ê) ,
 n
énigme ,
 suref (kab.)
enjamber ,
 asrus (ama.)
enjeu ,
 akafal (j.m.c.)
enlèvement ,
 kkes (kab.)
enlever ,
oter ,
retirer ,
 amsedlal (ama.)
enlumineur ,
 lada (kab.)
ennui ,
 tinawt (h.s.)
énoncé ,
 bder (kab.)
énoncer ,
évoquer ,
 abarar (kab.)
énorme ,
 tasestant (ama.)
enquête ,
 cahi
enquêter ,

enquêter ,
interroger ,
questionner (indiscretement) ,
 sesten (ama.)
enquêter ,
 amsestan (ama.)
enquêteur ,
 akalas (ama.)
enregistrement ,
 kles (ama.)
enregistrer ,
 amaklas (ama.)
enregistreur ,

enroué (ê) ,
 aselmad (ama.)
enseignant ,
 almud (ama.)
enseignement ,
 amenzu
enseignement (primaire) ,
 alemmas
enseignement (secondaire) ,
 iminig
enseignement (superieur) ,
 selmed (ama.)
enseigner ,
 tagrumma (h.s.)
ensemble (n) ,
 s nγ l
ensemencer ,
 tamdayt (j.m.c.)
entaille ,
 gzey (kab.) kles (j.m.c.)
entailler ,
 ddes (kab.)
entasser ,
 buferda (kab.)
entérite (épyzoolique) ,
 l
enterrer ,
 ll l
entêter ,
obstiner (s') ,
 snifeg (ama.)
enthousiasmer ,
 imnifeg (ama.)
enthousiaste ,
 ummid (ama.)
entier ,
 inifif (kab.)
entonnoir ,
 ijifer (kab.)
entourage ,
pan ,
 zzi (kab.)
entourer ,
tourner ,
 aferdi (ama.)
entracte ,
 tamilalt (ama.)
entraide ,
 msetlel (ama.)
entraide (s') ,
 sl γ
entraînement ,
 sl γ
entraîner ,
 sl γ
entraîneur ,
 abran
entrave ,
 tacekkumt (kab.)
entrave ,
 cekkem
entraver ,
 l
entraver ,
 gar (kab.)
entre ,
 mcubbak (kab.)
entrelacer ,
 rmes (ama.)
entreprendre ,
recevoir ,
 aremmas (ama.)
entrepreneur ,
 aseskay (s.c.ii)
entrepreneur (maçonnerie) ,
 tarmist (ama.)
entreprise ,
 kcem (kab.)
entrer ,
 sekcem (kab.)
entrer (faire) ,
 berbez (kab.)
entrer (sans s'annoncer) ,
 berbek (kab.)
entrer (précipitament) ,
 tasaglut (kab.)
entretoise ,
 asmiwer (ama.)
énumération ,
 smiwer (ama.)
énumérer ,
 nbez (ama.)
envahir ,
 anebbaz (ama.)
envahisseur ,
 tattalt (kab.)
enveloppe ,
 cihwa (kab.)
envie (avoir) ,
 tinit (kab.)
envie (n) ,
 asem (kab.)
envier ,
jaloux (ê.) ,
 n
envier ,

environ (n.) ,
 nn
environnement ,
 weddef (kab.)
envoyer ,

équiper (s') ,
 azuran (kab.)
épais ,
gros ,
 zemzem (j.m.c.)
épanouir (de joie) ,
 asegfer (ama.)
épargne ,
 asenduq n usegfer (ama.)
épargne (caisse d') ,
 segfer (ama.)
épargner ,
 ε
éparpiller ,
 zuzer (kab.)
éparpiller ,
répartir ,
saupoudrer ,
 tayett (kab.)
épaule ,
 takuba (j.m.c.)
épée ,
 nnen (ama.)
épeler ,
 γ
éperon (de cavalier) ,
 ε
épervier ,
hobereau ,
 l
épervière ,
 tasbult
épi ,
 tidert (kab.)
épi ,
grain (nettoyé) ,
 tabeqqalt (ama.)
épicerie ,
 abeqqal (ama.)
épicier ,
 s
épier ,
 argem (j.m.c.)
épigramme ,
 tagernint (kab.)
épilepsie ,
 takarwawt (j.m.c.)
épilepsie ,
 sselq (kab.)
épinard ,
 asennan (kab.)
épine ,
 axlal (kab.)
épingle ,
 s
épiscope ,
 anusen (t.u.b.)
épistémès ,
 tussnanusent (t.u.b.)
épistémologie ,
 seqcer (kab.)
éplucher ,
 tallit (ama.)
époque ,
ère ,
 ani (kab.)
épouiller ,
 agguf (j.m.c.)
épouvantail ,
 tirmit (ama.)
épreuve ,
 tirwas (kab.)
épreuve (mauvaise) ,
porte-malheur ,
 b
épuiser ,

épuiser ,
essoufler ,
râler ,
 asebges (ama.)
équateur ,
 tagda (h.s.)
équation ,
 asebgas (ama.)
équatorial ,
 agdumeccaq (h.s.)
équidistant ,
 agdudisan (h.s.)
équilatéral ,
 amnekni (ama.)
équilibre ,
 amnekna (ama.)
équilibré ,
 mnekni (ama.)
équilibrer (s') ,
 semnekni (ama.)
équilibrer (f.f) ,
 asgalef (ama.)
équipement ,
 sgalef (ama.)
équiper ,
 n γl
équipier ,
 g sγ s
équiprobable ,
 tanaka (ama.)
équitation ,
 tanudda
équivalent ,
 tizzya (kab.)
équivalent ,
 l
erésipèle ,
 n g
erodium ,
 cali (kab.)
errer ,
osciller ,
 agul (ama.)
erreur ,
 g ε
éructer ,
 tagaluft (ama.)
escadre ,
 adefrir (ama.)
escadrille ,
 agaluf (ama.)
escadron ,
 asanen (ama.)
escaliers ,
 takeddant (kab.)
escalier (marche) ,
marche (escalier) ,
 sl
escarpement ,
 ifri (kab.)
escarpement ,
 s
escompter ,
 tangift (ama.)
escorte ,
 imneggef (ama.)
escorte (homme d') ,
 ngef (ama.)
escorter ,
 ε s
escargot ,
 tallunt (ama.)
espace ,
 talmest (ama.)
espèce ,
 asirem (kab.)
espérance ,
espoir ,
 mrafi
espérer ,
souhaiter ,
 sirem
espérer ,
 sfilel (kab.)
espérer ,
 γl j.m.c.)
espion ,
 anewwac (t.u.b.)
espion ,
 tayti (trg.)
esprit ,
 abeckil (ama.)
esquisse ,
 tirmit (j.m.c.)
essai ,
 aglaf (kab.)
essaim ,
 arem (j.m.c.)
essayer ,
 tumast (ama.)
essence ,
 ss ε
essor ,
 ss ε
essorer ,
 g
est ,
résultat ,
 γs
établissement ,
 gser (ama.)
établir (s') ,
 annag (ama.)
étage ,
 tayeggirt(kab.)
étal ,
 fser (kab.)
étaler ,
 γ
étalon (mésure) ,
 amali (ama.)
étalon (animal) ,
 zeqzer (j.m.c.)
étamer ,
 γ
étancheïte ,
 amecwar (ama.) tiferkit
étape ,
 tiddi (kab.)
étape ,
partie ,
 addad (ama.)
état (situation) ,
 awanek (ama.)
état (nation) ,
 lal (kab.)
étayer ,
naître ,
secourir ,
 ar tigra (atg) (ama.)
et cætera (etc) ,
 anebdu (kab.)
été ,
 sens (kab.)
éteindre ,
 tabarekkat (j.m.c.)
étel ,
 sε nn
étendre ,
 l
étendre ,

étendue ,
 γl l
éternel ,
 glel (ama.)
éternel (être) ,
permanent (ê.) ,
 γl l
éternité ,
 ε s
éternuer ,

éthique ,

étincelle ,
 crureq
étinceler ,
 zrureg (kab.)
étinceler ,
 n
étoffe (à toile) ,
 bhet
étonner (ê) ,
 whem
étonner (ê) ,
 bat (kab.)
étonner (ê) ,
 suken (j.m.c)
étonner (ê) ,
 skuffer (kab.)
étouffer ,

étourdi ,
remuant ,
 azerzur (kab.)
étourneau ,
 amagar (ama.)
étranger ,
 awerdani (kab.)
étranger ,
 n
étrangler ,
 xneq (kab.)
étrangler ,
 tazrewt (ama.)
étude ,
 zrew (ama.)
étudier ,
 sektazal (h.s.)
évaluer ,
 adekwel (kab.)
éveil ,
 dekwel
éveiller ,
 aki (kab.)
éveiller ,
 s
éventail ,
 feqqer (kab.)
éventrer ,
 mmun (ama.)
évident (être) ,
 tammunt (ama.)
évidence ,
 abdar (kab.)
évocation ,
 tamhazt (ama.)
évolution ,
 mhez (ama.)
évoluer ,
 anemhaz (ama.)
évolué ,
 nnefren (ama.)
exact (être) ,
 anefren (ama.)
exactitude ,
 ffuhri
exagérer ,
 l
exagérer ,
 akayad (ama.)
examen ,
 sekyed (ama.)
examiner ,
 amakyad (ama.)
examinateur ,

excvent ,
 ursun
excédé (ê) ,
 ffuhri (kab.)
excéder ,
 yugar (kab.)
excellent ,
 slid (ama.)
excepté ,
exempter ,
 tasureft (ama.)
exception ,
 azray (t.u.b.)
excès ,
 ll
excitation ,

exciter ,
 ll
exciter ,
 s
exciter ,
 rrut (kab.)
excrément (mulet) ,
 γ
excursion ,
sortie ,
 aselkam (ama.)
exécutant ,
exécutif (pouvoir) ,
 selkem (ama.)
exécuter ,
 amedya (ama.)
exemple ,
 lγ
exercer (s') ,
 l γ
exercice ,
 ili (kab.)
exister ,
 nejli (kab.)
expatrier (s') ,
 tanemzagt (ama.)
expédition (contre) ,
 tarmit (ama.)
expérience ,
 amazzay (ama.)
expert ,
 tasefrayt (kab.)
explication ,
 aflalay (t.u.b.)
explicite ,
 segzi (ama.)
expliquer ,
 tanfust (ama.)
exploit ,
 amed (ama.)
exploiter ,
récolter ,
 ammud (ama.)
exploitation ,
recueil ,
 anammad (ama.)
exploiteur ,
 anaram (ama.)
explorateur ,
 snirem (ama.)
explorer ,
 afexsay (ama.)
explosif ,
 asuzmir (h.s.)
exponentiel ,
 aneskan (kab.)
exposé ,
 s
exportation ,
 γ n
exportation ,
 tafsirt
exposition ,
 taskant (kab.)
exposition ,
 senfali (ama.)
exprimer ,
 tasegwit (t.u.b.)
extension ,
 senger (kab.)
exterminer ,
 alubed (t.u.b.)
extinction ,
 l ε
extirper ,
 l
extorquer ,
 alabay (j.m.c.)
extraction ,
 ssef (ama.)
extraire ,
 tikkest (kab.)
extrait ,
 tikunt (j.m.c.)
extraordinaire ,
 s n
extrapolation ,
 imixfiw (h.s.)
extrême ,
 nezzah (kab.)
extrêmement ,
 adur (j.m.c.)
extrémité ,
 taneqqist (ama.)
fable ,
 amuken (j.m.c.)
fabrication ,
 ken (j.m.c.)
fabriquer ,
 asfukti (t.u.b.)
fabulation ,
 aqadum
face ,
 udem (kab.)
face ,
 adamum (kab.)
face (boeuf/cheval) ,
 l
fâcher (se) ,
 amezraw (t.u.b.)
facteur ,
 amaway (kab.)
facteur ,
 amseftay (kab.)
facteur (math) ,
 s γ ama.)
factitif ,

faction (sentinelle) ,
 γ s l
faction (parti) ,
 ss γ
factitif ,
 γ n
faculté ,
 amessas (s.c.ii)
fade ,
 akerrud
fagot ,
 azzem (j.m.c)
fagot ,
 taquccit
fagot ,
 tirint (kab.)
fagot ,
 γ γ
faible (ê.) ,
 rrehma (kab.)
faiblesse ,
 telkek (j.m.c.)
faiblesse ,
 ll
faim ,
 ε l
fainéant (ê.) ,
 tizdit (ama.)
faisceau ,
 acruf-
falaise ,
 agadir (kab.)
falaise ,
rempart ,
 akati (ama.)
familial ,
 unnin (ama.)
familier ,
 tawacult (kab.)
famille ,

fanfaron ,
 aterras (ama.)
fantassin ,

fantastique ,
 agunter (ama.)
fantoche ,
 buberrak (kab.)
fantôme ,
 ageggi (j.m.c.)
fardeau ,
 s
farder ,
 sfedwec
farfouiller,
 sferfec
farfouiller,
 s
farfouiller,
 awren (kab.)
farine ,
 arkul (kab.)
farine (orge grillé) ,
 g n
fatalisme ,
 ursun (kab.)
fatiguer (extremement) ,
 amger (kab.)
faucille ,
 alullam (j. m. c.)
faucon ,
 s γ
faucon ,
 neffed (kab.)
faufiler ,
 atag (ama.)
fauteuil ,
 tawrast (ama.)
fauve ,
 awras (ama.)
fauve (adj.) ,
 aweqqas (ama.)
fauve (n.) ,
 jqiw
fauvette ,
 tiberdeffelt
fauvette ,
 asaflaw (kab.)
fauvette ,
 tajmilt
faveur ,
 tanureft (ama.)
faveur ,
 anaraf (ama.)
favorable ,
 seglem (j.m.c)
favoriser ,
 sniref (ama.)
favoriser ,
 qlilu (kab.)
fébrifuge ,
 s γ
fêlé (ê.) ,
 tawtemt (ama.)
femelle ,
 unti (ama.)
féminin ,

femme ,
 γ
femme (qui a fait une fausse
couche) ,
 tamzurt (kab.)
femme (qui vient d'accoucher) ,
 ε
femme (non fécondable) ,
 tijjert (kab.)
femme (non fécondable) ,
 wareb (kab.)
femme (répudiée) ,
 acekkab (kab.)
fémur ,
 cemcer
fendiller (se) ,
 asfaylu (ama.)
fenêtre ,
 γ
fennec ,
 abesbas (kab.)
fenouil ,
 tasarit (j. m. c.)
fente (en long) ,
 aneftuk (j. m. c.)
fente (petite) ,
 γ γ
fente (rocher) ,
 uzzal (kab.)
fer ,
 tismirt (kab.)
fer (à cheval) ,
 aheddid (kab.)
fer (à repasser) ,
 entem (j. m. c.)
ferme (ê. moralement) ,
 sded (j. m. c.)
ferme (rendre) ,
 gmes (j. m. c.)
fermé (ê. entièrement) ,
 ndel
fermer ,
 zemmem (kab.)
fermer ,

fermer (hermétiquement) ,
 bekkem (kab.)
fermer (le bouche) ,
museler ,
 tasetrekt (j. m. c.)
fermeture ,
 tasergelt (j. m. c.)
fermoir ,
 zunget (j. m. c.)
féroce (ê.) ,
 uffal (kab.)
férule ,
ombelle ,
 tameccact (kab.)
fesse ,
 taseglut (kab.)
festin (clandestin) ,
orgie ,
 aseksel (ama.)
festivité ,
 tafaska (ama.)
festival ,
 ala (ama.)
feuillage ,
 tiferkit (ama.)
feuille (papier) ,
 ibiw (kab.)
fève ,
 furar (kab.)
février ,
 targa (j. m. c.)
fezzan ,
 adeqdaq
fièvre ,
 tawla (kab.)
fièvre ,
 tifert (kab.)
fiche ,
 afaylu (kab.)
fichier ,
 n γl n
fiction ,
 amekdi (ama.)
fidèle ,
 takdit (ama.)
fidélité ,
 bucireb (kab.)
fièvre (aphteuse) ,
 uffir (kab.)
figé ,
 sbek (kab.)
figer (se) ,
geler ,
 urgal (kab.)
figue (fleur) ,
 tabexsist (kab.)
figue (fraîche) ,
 nγ
figue (semi-seche) ,
 tazart (afessas n ...) (kab.)
figue (sèche) ,
 tagrurt
figuier ,
 γ s
figuier ,
 tawala (kab.)
figure ,

fil ,
 inziz
fil ,
 l
fil (de fer) ,
 ulman
fil (de trame) ,
 arreg (a. a. d)
filet ,

filet (d'eau, petit) ,
 asaka (kab.)
filière ,

fille ,
 taqcict (kab.)
fille ,
 tamburt (kab.)
fille (non mariée) ,
 tawellitt (kab.)
fille (de la tribu) ,
 asaru (ama.)
film ,
 mmi (kab.)
fils ,
 ε
fils (posthume) ,
 astay (kab.)
filtrage ,
 tastayt (kab.)
filtre ,
 isis (j. m. c.)
filtrer ,
 taggara (ama.)
fin ,
 s
financer ,

finances ,
 n
financier ,
 kfu
finir ,
 fakk (kab.)
finir ,
 aqqer
firmament ,
 γ
firmament ,
 ressi (kab.)
fixer ,
 s
flageller ,
 sunseg(j. m. c.)
flairer ,
 asafu (kab.)
flambeau ,
 ε
flambée (de branchages) ,

flamme ,

flamme ,
 ll ε
flaque ,
 amel (j. m. c.)
flatter ,
 tamulli (j. m. c.)
flatterie ,

flatteur ,
 tanassabt (j. m. c.)
flèche ,
 asellaw (s.c.ii)
flétri ,
 ğğ g
fleur ,
 amizab (kab.)
fleuve ,
 l
flexible (ê.) ,
 l γ
flexible (ê.) ,
 čč
flocon ,
 tanawt (ama.)
flotte ,
 aferki (kab.)
flotteur ,
 leggen (t. u. b.)
fluctuer ,
 tajawwaqt
flutte ,
 tazemmart (kab.)
flutte ,
 adikan (t. u. b.)
focal ,
 tasa (kab.)
foie ,
 s γ
foin ,
 cirrew (kab.)
foisonner ,
 tiselbi (kab.)
folie ,

foncé (ê.) ,
 tawuri (ama.)
fonction ,
 tawuri tazayezt (ama.)
fonction (publique) ,
 anawur (ama.)
fonctionnaire ,
 awuran (ama.)
fonctionnel ,
 ider (ama.)
fond (opposé á forme) ,
 afsayan (kab.)
fondant ,
 tarselt (t. u. b.)
fondement ,
 sefsi (kab.)
fondre ,
 lγ γ
fontanelle ,
 tamara (kab.)
force (de) ,
obligation ,

forcer ,
 amzil (ama.)
forgeron ,
 sl γ
formation ,
 lγ (ama.)
forme ,
 s γ
forme (factitive) ,
 lγ
formel ,
 sl γ
former ,
 senfel (ama.)
formuler ,
 n
fort ,
puissant ,

forte (voix) ,
 dfu (kab.)
fortifier ,
 ameslub
fou ,
 amexlul (kab.)
fou ,
 sbehlel (kab.)
fou (faire le …) ,
 ss
áfoudre ,
 tileggit (kab.)
fougère ,
 agawes (ama.)
fouille (inquisition) ,
 gawes (ama.)
fouiller ,
 sqedrurec (kab.)
fouiner ,
fureter ,
 sqedlilef (kab.)
fouiner (avec anxiété) ,
 amendil (kab.)
foulard ,
 agdud (ama.)
foule ,
masse ,
 akel (kab.)
fouler ,
 l γ
foulure ,
 atanur (j. m. c.)
four (terre cuite) ,
 tixidas (kab.)
fourberie ,
 tazzert (kab.)
fourche (á battre les céréales) ,

fourmi ,
 aberriq (kab.)
fourmi (ailée) ,
 amceddal (kab.)
fourmi (rouge) ,
 tabulga (kab.)
fourmilière ,
 l
fourrage ,
 ε
foutre ,
 almessi (ama.)
foyer (ménage) ,
 aftus (kab.)
fraction ,
segment ,
 n
fraction ,
 rkem (j. m. c.)
fragile (ê.) ,
 ticlext (kab.)
fragment ,
 s
fraîcheur ,
 azuzwu (kab.)
fraîcheur (après midi d'été) ,
 arexsas (ama.)
frais ,
 neggez (kab.)
franchir ,
sauter ,
 tacrurt
frange ,
 azerzurt (kab.)
frange ,
 wwet (kab.)
frapper ,
 tagmatt (ama.)
fraternité ,
 anen (j. m. c.)
frayer ,
 γ
frein ,
 γ
freiner ,
 gg γ
freinage ,
 friwes (kab.)
frémir ,
sursauter ,
 aslen (kab.)
frêne ,
 abucic
frêne (jeune) ,
oesophage ,

frêne (jeune) ,
 asnagar (h. s.)
fréquence ,
 ğ n s
fréquenter ,
 amadray (trg.)
frère (cadet) ,

frère (cadet) ,
 ε l
fressure ,
 ll
frétiller ,
 asuki (kab.)
friche (terre) ,

frictionner ,
 hember (kab.)
friper ,
 qlu (kab.)
frire ,
 cirrew(kab)
frissonner ,
 amednus (kab.)
fraudeur ,
 s
froid ,
 igedrez (kab.)
froid (torride) ,
 sekmec (kab.)
froisser ,
 kmec (kab.)
froissé (ê.) ,
ratatiner (se) ,
 takemmart (ama.)
fromage ,
 aguglu (ama.)
fromage blanc ,
 agercal (kab.)
froment ,
son (de blé) ,
 hember
froncer ,
 kres (kab.)
froncer ,
nouer ,
 ileddi (kab.)
fronde ,
 admer (ama.)
front ,
 anyir (kab.)
frontal ,

frotter ,
 sefrek (kab.)
fructifier ,
 agummu (ama.)
fruit ,

frustration ,

frustrer ,
 n
frustré ,
 anejli (kab.)
fugue ,
 rwel (j. m. c.)
fuir ,
 tarewla (kab.)
fuite ,
 abbu (kab.)
fumée ,
 bubb
fumer ,
 ragget (kab.)
fumer ,
 sγ
fumeterre ,
 agudi (kab.)
fumier ,

fumigation (d'huile versé sur la
pierre chaude du foyer) ,
 aseglem (j. m. c.)
fuseau ,

fusée ,
 imal (ama.)
futur ,
 amerwal (kab.)
fuyard ,
lâche ,
 semceccu (t. u. b.)
gâcher ,
 ll
gagner ,
obtenir ,
 creh (kab.)
gai (ê.) ,
 asenber (ama.)
galanterie ,
 amzellaw (t. u. b.)
galaxie ,
 ğğ
gale ,
 l
galène ,
 l
galène ,
 amekraz (kab.)
galérien ,
 imzi (kab.)
galet ,
 l
galette ,
 tabzazagt (kab.)
galette (émiétté dans de l'huile) ,
 azag (ama.)
galon ,
 ε
galoper ,
 sektef (j. m. c.)
gambader ,
 akurmis (t. u. b.)
gang ,
 iwles (kab.)
gangluant ,
glande ,
 l
gant ,
 segger (t. u. b.)
garantir ,

garde ,
 agez
garder ,
 sdel (j.m.c.)
garder ,

garder ,
protéger ,
 s l
garderie ,

gardien ,
 tamersiw (kab.)
gare ,
 ε
garni (de poils) ,
 l
garou ,
 wedder (kab.)
gaspiller ,
 angul (ama.)
gâteau ,
 imfeccec (kab)
gâté ,
 nefcec (kab)
gâté (ê) ,
 bud (kab.)
gâter ,
 l
gauche ,

gaucher ,
 l
gauchi ,
 amezwi (kab.)
gaule ,
 γγ
geai ,
 ilat (kab.)
géant ,
 n nl
gecko (des murailles) ,
 imekwer (j. m. c.)
gecko (des sables) ,
 ijjiq (kab.)
geindre ,
 gres
geler ,
 n ε
gémir ,
 amestul (ama.)
gendarme ,
 tamsetla (ama.)
gendarmerie ,
 n
gêne ,
 nğs
gêne (chose qui) ,
 amatu (ama.)
général ,
 s umata (ama.)
général (en) ,
 smati (ama.)
généraliser ,
 amata (ama.)
généralité ,
 ameslali (kab.)
générateur ,
 tasuta (ama.)
génération ,
 anakkaf (t. u. b.)
généreux ,
 cebbirdu (kab.)
genette ,
 tactult (kab.)
génétique (n) ,
 azezzu (kab.)
genêts ,
 asemdan (ama.)
génial ,
génie (homme de) ,
 tasmedna (ama.)
génie ,
 agecrir (kab.)
genou ,
 tawsit (ama.)
genre ,
 medden (kab.)
gens ,
 tametti (j. m. c.)
gent ,
 tarakalt (t. u. b.)
géographie ,
 amenzag (ama.)
géomètre ,
 tanzeggit (ama.)
géométrie ,
 anzeggan (ama.)
géométrique ,
 amezzir (kab.)
géranium ,
romarin ,
 tadla
gerbe ,
 taqettunt (kab.)
gerbe ,
 adri (j. m. c.)
gerçure ,
 sefrek (ama.)
gérer ,
 γ
germer ,
 sred (kab.)
gésir ,

gesse ,
 asefrek (ama.)
gestion ,
 taweqqast (j. m. c.)
gibier ,
 abeqqa
gifle ,
 aceqqir (kab.)
gifle ,
 aqeslab (kab.)
gigot ,
 γ
girafe ,
 ε s
gitan ,
 tawenza (kab.)
glabelle ,
 tafrut n yiger (kab.)
glaïeul ,
 ifan (kab.)
glaire ,
laguno ,
 ll
gland ,
 tiblellect (kab.)
gland (petit) ,
 γ
glande (mammaire) ,
 iwles n yimetman (kab.)
glande (salivaire) ,
 l l
glissant (ê) ,

glaner ,
 n
glissade ,

glisser ,
 cceg
glisser ,
 l
glisser ,
 n
glisser ,
 n n
glisser ,
 l l γ
global ,
 l γ
globe ,
 tamanegt (ama.)
gloire ,
 smineg (ama.)
glorifier ,
 abeqbeq (kab.)
glouglou ,
 llazuq (kab.)
glu ,
 l
gluant (devenir) ,
 ε
goal ,
 l
goitre ,

goitre ,
 s
gomme ,
 taynust (j. m. c.)
gomme (d'arbre) ,

gond ,
 brket (kab.)
gonfler ,
 agerjum
gorge ,
 γ γ
gorge ,
 amded (j.m.c)
gorge (vallée resserrée) ,
 axnaq (kab.)
gorge (vallée resserrée) ,
 γ
gorgée ,
 l
gosier ,
goulot ,
 n
goudron ,
 tablaw (kab.)
gourde ,
 ε g
gourdin ,
 s
gourmant ,
 aram (ama.)
goût ,
 tinbi (j. m. c.)
goût ,
 arem
goûter ,
 sniger (kab.)
goûter ,
 tiqit (kab.)
goutte ,
 n
gouvernement ,
 n
gouverner ,
 n
gouverneur ,
 tamella (j. m. c.)
grâce ,
 sfes (j. m. c.)
grâce (faire) ,
 asellun (ama.)
grade ,
 taserdast (t. u. b.)
graduation ,
 urdis (t. u. b.)
gradué ,
 serdes (t. u. b.)
graduer ,

grain (gros) ,
 abruy (kab.)
grain (couscous, sel, sucre...) ,
 azumbi (kab.)
grain (de beauté) ,
 tasemt
graisse ,
 n
graisse ,
 tajerrumt (ama.)
grammaire ,
 γ
grandir ,
 tudlift (t. u. b.)
graphique ,
 agazu (kab.)
grappe ,
 tasekkunt (j. m. c.)
grappe ,

gratter ,
 kmez
gratter ,
griffer ,
 kreb (kab.)
gratter ,
 agraraj (kab.)
gravier ,
 aslemlem (t. u. b.)
gravitation ,
 s
gravité (centre de) ,
 leqqem (kab.)
greffer ,
 abruri (kab.)
grêle ,
 akerra (kab.)
grêlon ,
 taremmant (kab.)
grenadier ,

grenelée (avoir le visage) ,
 ε
grenier ,
 amqerqur (kab.)
grenouille ,
 asunded(ama.)
grève ,
 sunded (ama.)
grève (se mettre) ,
 imessinded (ama.)
gréviste ,
 xerbec (kab.)
gribouiller ,
 axebbic (kab.)
griffe ,
 aseknef (kab.)
grillade ,
rôtisserie ,
 taratsa (t. u. b)
grille ,
 seknef
griller ,
 sezlef (kab.)
griller ,
 knef (kab.)
grillé (ê.) ,
 zrurqa (kab.)
grillon (lumineux) ,
 merqec (kab.)
grillon (sonore) ,
 zmumeg (kab.)
grimacer ,
 albab (kab.)
grimper ,
 jijeq (kab.)
grincer ,
 lemlem (kab.)
gris (ê.) ,
 amergu (kab.)
grive ,
 sxenfer (kab.)
grommeler ,
 afayan
gros ,
 aziwar (mzb.)
gros ,
 belbel (kab.)
gros (ê) ,
 l l
gros (ê ... et gras) ,
 s
gros-bec ,
 tadist (kab.)
grossesse ,
 tuzert (kab.)
grosseur ,

grossir ,
 ufay
grossir ,
 uzur (kab.)
grossir ,
 γ
grotte (petite) ,
 abrarac (kab)
grumeau ,
 aggay (ama.)
groupe ,
 adcir (kab.)
groupê (de maison) ,
quartier (de village) ,
 aderbal
guenille ,
 amayas (j.m.c)
guépard ,

guêpe ,
 ayamun (kab.)
guêpier ,
 s l
guérir ,
 amagru (ama.)
guerre ,
 amgara (ama.)
guerrier ,
 azilal
guet ,
 timezrit (kab.)
guet ,
 s
guetteur ,
 amnir (ama.)
guide ,
 n γ
guide (de bétail) ,
 welleh (kab.)
guider ,
 sinner (ama.)
guider ,
 adinan (ama.)
guitare ,
 agumbri
guitare ,
 snitra (kab.)
guitare ,
 ahareg (ama.)
gymnastique ,

habile ,
 jujlu (kab.)
habile (ê. 66 en affaire) ,

habilité ,
 iselsa (kab.)
habillement ,
vêtements ,
 sels (kab.)
habiller ,
 els (kab.)
habiller (s') ,
 aselsu
habit ,
 talaba (kab.)
habit ,
 n γ
habitation ,
 γ
habiter ,
 tanumi (kab.)
habitude ,
 nnam (kab.)
habituer (s') ,
 acaqqur (kab.)
hache ,

hache ,
 tagelzimt (kab.)
hachette ,
 afara (j. m. c.)
haie ,
lieu (couvert de végétation) ,
 s γl
haie ,
 γl l
haillon (ê. en) ,
 akasan (j. m. c.)
haine ,
 meksen (s.c.ii)
haïr ,
 selhet (kab.)
haleter ,
 afreg (j. m. c.)
halo (solaire ou lunaire) ,
 γ
hameau ,
 taxlijt (kab.)
hameau ,
 tasennart (kab.)
hameçon ,
 axunfes (kab.)
hanneton ,
scarabée ,
 celqef
happer ,
 lqef (kab.)
happer ,
 l ab.)
harceler ,
insister ,
 hernen (j. m. c.)
hargneux (ê.) ,
 lubya (kab.)
haricot ,
 amtawa (kab.)
harmonie ,

harpon ,
 agacur (ama.)
hasard ,
 s ugacur (ama.)
hasard (par) ,
 tawtult (kab.)
hase ,
 sermed (j. m. c.)
hâter ,
 afallay (kab.)
haut ,
 iwsawen (kab.)
haut (adj.) ,
 n
hautain ,
 tadawla (j. m. c.)
hauteur ,
 s γ
héberger ,
 s
hébeter ,
 amalah
hélas ,
 bnaqes (kab.)
hélas ,
 nannas (kab.)
hépatite ,
 l
herbe ,
 tuga (kab.)
herbe ,
 ajdim (kab.)
herbe (à peignes) ,
 inisi (kab.)
hérisson ,
 γ ll
héritage ,
 γ ll
hériter ,
 s
héroïsme ,
 s
héros ,
 kukru (kab.)
hésiter ,
redouter ,
 ng
heur ,
 asrag (ama.)
heure ,
 tamert (ama.)
heure ,
 nufli (j. m. c.)
heureux (ê.) ,
 l
heurt ,
 bururu (kab.)
hibou ,
 ll
hier ,
 amyellel (ama.)
hiérarchie ,
 nγ
hippopotame ,
 ifirelles (kab.)
hirondelle ,
 sali (kab.)
hisser ,
lever ,
 amezruy (ama.)
histoire ,

histoire (pré-) ,
préhistoire ,
 anmezray (ama.)
historien ,
impie ,
 tagrest (ama.)
hiver ,
 asigres (ama.)
hivernage ,
 sigres (ama.)
hiverner ,
 amessigres (ama.)
hiverneur ,
 tamayt (t. u. b.)
hommage ,
 ales (ama.)
homme (espèce d') ,
répéter ,
 amsari (t. u. b.)
homogène ,
 n γ
homonyme ,
 agemmir
honneur ,
 azbu (j.m.c)
honneur ,
 annuz
honneur ,
 s γ
honneur ,
 tissas (kab.)
honneur ,
prestige ,
 aserhu (ama.)
honneur ,
 amesri userhu (ama.)
honneur (salon d') ,

hoquet ,

hoquet ,
 guccem (j. m. c.)
honteux (ê.) ,
 asra (ama.) tirkeft (kab.)
horde ,
 igli (ama.)
horizon ,
 aglawi (ama.)
horizontal ,

horreur ,

horripiler ,
 amgaru (j. m. c.)
hospitalité ,
 gzer (s.c.ii)
hostile (ê.) ,
 asensu (ama.)
hôtel ,
 amdir (a. a. d.)
houe ,
 tam (ama.)
huit ,
 alsi (ama.)
humain ,
 talsawit (ama.)
humanisme ,
 alsawi (ama.)
humaniste ,
 talsa (ama.)
humanité ,
 γ n n g l
humérus ,
 tikinzert (j. m. c.)
humeur (mauvaise) ,
 nnda (kab.)
humidité ,
 asaran (ama.)
humour ,
 č
huppe ,
 atemmu (kab.)
hutte (á fourage) ,
 aregna (ama.)
hybride ,
 timeswi (ama.)
hydraulique ,
 imeswi (ama.)
hydraulique (adj.) ,
 talafsa (kab.)
hydre ,
 aridal (j. m. c.)
hyène ,
 iffis (kab.)
hyène ,
 γ s
hygiène ,
 s γ
hymne ,
 adubdis (h. s.)
hypoténuse ,
 turda (ama.)
hypothèse ,
opinion ,
 da (kab.)
ici ,
lci ,
 uktu (ama.)
idéal ,
 tikti (ama.)
idée ,
 turda (j.m.c)
idée ,
 ε l
identifier ,
 tamagit (t. u. b)
identité ,
 tinekkit (kab.)
identité ,
 yiwen + (pronom) + d
identique ,
 tasnakta (ama.)
idéologie ,
 asnaktan (ama.)
idéologique ,
 abudali
idiot ,
 acafu (j.m.c)
idolâtre ,
 amesmud (ama.)
idole ,
 anebrur (t. u. b)
ignoble ,
 tigzirt (kab.)
île ,
 argemmay (t. u. b)
illettré ,
 idram (j.m.c)
illicite ,
 l
illogique ,
 n γl
illusion ,
 asumen (t. u. b)
illustration ,
 tugna (ama.)
image ,
personnalité ,
 sugnen (ama.)
imaginer ,
 ajeγl
imbécile ,
sot ,
 alemma (kab.)
imberbe ,
 sisen (kab.)
imbiber ,
 arwas (ama.)
imitation ,
 rwes (ama.)
imiter ,
sembler ,
 swed (j.m.c)
imiter ,
 udwal (t. u. b)
immviat ,
 s udwal (t. u. b)
immviatement ,
 γ
immeuble ,
 γ
imminent ,
 γ s
immolation ,
 aryugan (h. s.)
impair ,
 akmim (ama.)
impasse ,

impatient (ê) ,

impatient (ê) ,
 n
impératif ,
 amankad
imperator ,
 amnukal (s.c.ii)
imperator ,
 timedrust (kab.)
imperfection ,
 tamnukda (ama.)
impérialisme ,
 araman (t. u. b)
imperméable ,
 tinmezri (ama.)
impiété ,
 udrig (t. u. b)
implicite ,
 ll l
implorer ,

impoli ,
 anbayu (ama.)
impopulaire ,
 tixxutert (ama.)
importance ,
 xater (ama.)
important (ê.) ,
 axatar (ama.)
important (adj.) ,
 amaktar (ama.)
importateur ,
 taktert (ama.)
importation ,
 kter (ama.)
importer ,
 ftel (j.m.c)
importun (ê.) ,
 n
importun (ê.) ,
 n
impotuner ,
 amawas (j.m.c)
imposé ,
 γ s
impossible ,
 n
impossible (ê.) ,
 nn
impossible (rendre) ,
 n
impossible (adj.) ,
 s usehwu (ama.)
improviste (á l') ,
 s γ (ama.)
improviste (tomber á l') ,
 ar / war + nom (ama.)
in ... (préfixe) ,
 sunzu (ama.)
inaugurer ,
 tazunzut (ama.)
inauguration ,
 akrad (ama.)
incapacité ,
 timeknit (kab.)
inclinaison ,
 aneknu (kab.)
inclination ,
 sanez
incliner ,
 seknu
incliner ,
 abnabak (ama.)
incognito ,
 myagi (kab.)
incompatible ,
 tamyagit (kab.)
incompatibilité ,
 s
incomplet ,
 arimmed (kab.)
incomplet ,
 s
incomplet (ê) ,
 arussin (kab.)
inconnu ,
 tarfrit (ama.)
inconscience ,
 arbadu (m. m. t)
indéfini ,
 arummil (a. r)
indéfini ,
 azarug (ama.)
indépendance ,
 imzireg (ama.)
indépendant ,
 amatar (t. u. b.)
index ,
 ameskan
indicateur ,
 asemmal (kab.)
indicateur ,
 askan
indication ,
 asmal (kab.)
indication ,
 amatar (ama.)
indice ,
 mel
indiquer ,
 sken (kab.)
indiquer ,
 warusrid (ama.)
indirect ,
 lwi (kab.)
indisposer ,
 afatal (t. u. b)
indiscrétion ,
 amdan (kab.)
individu ,
 asemden (kab.)
individualisation ,
 γ n
induction ,
 seglu (kab.)
induire ,
 imsegli (kab.)
induit ,
 tamguri (ama.)
industrie ,
 amguran (ama.)
industriel ,
 abujad (kab.)
inexpérimenté ,
maladroit ,
malhabile ,

infini ,
 tanmeglit (ama.)
inégalité ,
 aragag (ama.)
infanterie ,
 amazdar (ama.)
inférieur ,
 tamazdart (kab.)
infériorité ,
 tazrirt (ama.)
influence ,
 zrir (ama.)
influer (sur) ,
 lγ
information ,
 s lγ
informateur ,
 ss lγ
informer ,
 lγ
informer (f.p) ,
 tadweskiwt (t. u. b)
infrastructure ,
 ajenyur (ama.)
ingénieur ,
 rgem (kab.)
injurier ,
 aserken (t. u. b)
inhibition ,
 tactelt (ama.)
initiation ,
 ctel (ama.)
initier ,
 γ s
initier ,
 tamelsa (ama.)
innocence ,
 amelsi (ama.)
innocent ,

inquiet (ê.) ,
 γ
inquiet (ê.) ,

inbquiéter ,
penser ,
 tiggezt (ama.)
inscription ,
 siggez (ama.)
inscrire ,
 asektaf (j.m.c)
insensé ,
 dmu (kab.)
insinuer ,
 l
insolences (commettre des…) ,
 s
inspecter ,
 s
inspecteur ,
 amessas (kab.)
insipide ,
 snunnet (kab.)
insister ,
 taswe (ama.)
inspection ,
 tahregt (ama.)
inspiration ,
 amehrug (ama.)
inspiré ,
 hreg (ama.)
inspirer ,
 sers (kab.)
installer ,
poser ,
 agnug (t. u. b)
instinct ,
 sudu (ama.)
instituer ,
 tasudut (ama.)
institution ,
 taknut (t. u. b)
instruction ,
 allal (ama.)
instrument ,
moyen (n.) ,
 γ
intégral ,
 s γ
intégration ,
 aggag (ama.)
intellectuel ,
lettré ,
 timegzi (ama.)
intelligentsia ,
 amegzu (ama.)
intelligent ,
 azzad (ama.)
intendance ,
 ussid (m. m. t)
intensif ,
 s
intention (avoir l') ,
 tusda (kab.)
intensité ,
 tagdelt (ama.)
interdiction ,
 igdel (ama.)
interdit ,
 megdul (ama.)
interdit (il est) ,
 aqnuc(kab.)
interet ,
 amsekcem (kab.)
interférence ,
 asudef (t. u. b)
intériorisation ,
 afezrir (kab.)
interminable ,
parole (suite de..) ,
rafale ,
 nγ
intermittent (ê.) ,
 aqnuc (kab.)
interet ,
 g γl n
international ,
 γ
internat ,
 agenna (t. u. b)
interne ,
 amattar (kab.)
interrogatif ,
 sesten (j.m.c)
interroger ,
 amsawal (kab.)
interpellatif ,
 sn γ
interrompre ,
 agezzam (kab.)
interrupteur ,
 azilal (ama.)
intervalle ,
 tadiwennit (ama.)
interview ,
 taddist (ama.)
intrigue ,
 umasan (t. u. b)
intrinsèque ,
 tazwart (ama.)
introduction ,
préface ,
 selkem (m. m. t)
introduire ,
 tamayust (t. u. b)
introspection ,
 talfut (t. u. b)
intuition ,
 l
inutile ,
 armeskil (m. m. t)
invariable ,
 s n
inventaire ,
 s γn
invention ,
 tti (h. s.)
inverser ,
 tanubgit
invitation ,
 ancad (kab.)
invitation ,
 deg usnidi (t. u. b)
in vitro ,
 deg tudert (kab.)
in vivo ,
 suter (kab.)
invoquer ,
solliciter ,
 arlugan (ama. )
irrégulier ,
 buder (j.m.c)
irrespectueux (ê.) ,
 aseswi (ama.)
irrigation ,
 siswi (ama.)
irriguer ,
 γ sn s
ischion ,

isme (suf.) ,
 fren (kab.)
isoler ,
trier ,
voter ,

ivoire ,
 zik (kab.)
jadis ,
tôt ,
 tismin (kab.)
jalousie ,
 ğ n ab.)
jamais ,
 yennayer (ama.)
janvier ,
 s ε
japper ,

jardin ,
 tacbaylit (kab.)
jarre ,
 γ
jaune ,

jaune (d'œuf) ,
noyau ,
 s γ
jaunir ,
 s γ
jaunisse ,
 axtuc (kab.)
javelot ,

jet (lait de la mamelle) ,
 gg
jeter ,
 turart (kab.)
jeu ,
 aqrur
jeune ,
 l
jeune ,
 zumm (kab.)
jeûner ,

jeunesse ,

jeunesse ,
 tamendit (ama.)
joie ,
 sddakel (kab.)
joindre ,
 l
joli ,
 aleggi (j. m. c.)
jonc ,
 asemmar (kab.)
jonc ,
 amag
joue ,
 l n
joue ,
 urar (kab.)
jouer ,
 amarir (ama.)
joueur ,
prématuré ,
 azaglu (kab.)
joug ,
 ass (kab.)
jour ,
 aγ s
journal ,
 n γ s
journaliste ,
 anezzarfu (ama.)
juge ,
 azaraf (ama.)
jugement ,
 zref (ama.)
juger ,
 yulyu (kab.)
juillet ,
 yunyu (kab.)
juin ,
 iken (kab.)
jumeau ,
 tikent (kab.)
jumelle ,
 tisatin (j. m. c.)
jumelles (lunette) ,
 tagmert (kab.)
jument ,
 yubit
jupiter ,

jus ,
 γ
juste ,
 γ
justice ,
 asmiwer
juxtaposition ,
parataxe ,
 imccikan
juvénile ,
 tiqqar (kab.)
karaté ,
 akafal (t. u. b)
kidnapping ,
 igmim (ama.)
kilogramme ,
 din (kab.)
lci-bas ,
 dihin (kab.)
lci-bas (un peu loin) ,
 nγ
labio-vélaire ,
 isnidi (t. u. b)
laboratoire ,
 ğğ
labour (d'automne) ,
 krez (kab.)
labourer ,
 tahibba (j. m. c.)
labyrinthe ,
 agelmim (kab.)
lac ,
 amazdal (t. u. b)
lâche ,
 amelway
lâche ,
 lγ n
lâche ,
 bru
lâcher ,
 s
lâcher ,
 amhellaw (j. m. c.)
lactée (voie) ,
 imceddi (kab.)
ladre ,
pressé (n.) ,
 ucmit (kab.)
laid ,
vilain ,

laine ,
 ğğ
laisser ,
 ayefki (kab.)
lait ,
 aleddad (kab.)
lait (cru) ,
 γ n n
lait(premier) ,
 mxetwi (j. m. c.)
lambeaux (ê. en) ,
 afeggag (kab.)
lambourde ,

lambruche ,
 ğğ
lamenter ,
 skef (kab.)
lamper ,
 s l ll
lancer (l"un après l"autre) ,
 tutlayt (ama.)
langue ,
 awtul (kab.)
lapin ,
 anta (kab.)
laquelle ,
 ihriw (kab.)
large (ê.) ,

larme ,
 tawekka (kab.)
larve ,
 tagurezt (a. r)
laryngale ,

larynx ,
 feccal (kab.)
lassitude ,
 antam (t. u. b)
latent ,
 imidis (kab.)
latéral ,
 lliqa (kab.)
latex ,
sève ,
 lmejra (kab.)
latrines ,
 ilili (kab.)
laurier-rose ,
 tarselt (kab.)
laurier-sauce ,
 anarad
lavabo ,
 aslili (kab.)
lavabo ,
 sired
laver ,
 slil (kab.)
laver ,
 amalway (ama.)
leader ,
 timelwi (ama.)
leadership ,
 l s
lécher ,
 ll γ
lécher ,

lécher ,
 γ
lecteur ,
 γ
lecture ,
 ifsus (kab.)
legé (ê.) ,
 afsas (kab.)
léger ,
 tefses (kab.)
légèreté ,
 asenti (t. u. b)
législation ,
 ickan (j. m. c.)
légumes ,
 izegza (kab.)
légumes ,
 azekka (kab.)
lendemain ,

lent (ê.) ,
 acalba (kab.)
lenteur (d'esprit) ,
 adal (kab.)
lentille (d'eau) ,
mousse (aquatique) ,
 tidekt (kab.)
lentisque ,
 bunejdam (kab.)
lèpre ,
 anejdam (kab.)
lépreux ,
 anwa (kab.)
lequel ,
 anti
lesquelles ,
 tid (kab.)
lesquelles ,
 anwi
lesquels ,
 wid (kab.)
lesquels ,
 treb (j. m. c.)
lesté (ê.) ,
 tirawt (h. s.)
lettre ,
 nnsen (kab.)
leur ,
 γ
levier ,
 acenfir (kab.)
lèvre ,
 tamtunt (kab.)
levure ,

lézard ,
 amulab (kab.)
lézard (vert) ,
 tuqqna (kab.)
liaison ,

liasse ,
 γ l
libellule ,
 alellam (ama.)
libéral ,
 alellem (ama.)
libéralisation ,
 taslullit (ama.)
libération ,
 tilelli (ama.)
liberté ,
 ilelli (ama.)
libre ,
 turagt (ama.)
licence ,
 γ
licol ,
 axnac (kab.)
liège ,
 asaqan (j. m. c.)
lien ,
 adeg (kab.)
lieu ,
 agensas (ama.)
lieutenant ,
représentant ,
 adafal (kab.)
lierre ,
plante (grimpante) ,
 uqun (j. m. c.)
ligature ,
 azarig (kab.)
ligne ,
trait ,
 arez
ligoter ,
 ijerrid (ama.)
ligue ,
 amillus (kab.)
limace ,

limer ,
 tasebdet (j. m. c.)
limite ,
 alaku (j. m. c.)
limon ,
 tiffest (kab.)
lin ,
linum usitatissimum ,
 lekfen (kab.)
linceul ,
 imzireg (kab.)
linéaire ,

linge ,
 tasnawalt (t. u. b)
linguistique ,
 γ
lteau de porte (placer) ,
 izem (kab.)
lion ,
 aburedman (kab.)
lionceau ,
 tasedda (kab.)
lionne ,
 azeggun (kab.)
liqueur ,
 ε ab.)
liseron ,
 l
lisière ,
 γ
liste ,
 asgen (kab.)
lit ,
 tadabut (j. m. c.)
lit ,
 tasekla (ama.)
littérature ,
 adlis (ama.)
livre ,
 adigan (kab.)
local ,
 sideg (kab.)
localiser ,
 amdeg (kab.)
locatif ,
 anekray (kab.)
locataire ,
 amsiwel (kab.)
locuteur ,
 sn
logie (suf.) ,
 s
loi ,
 amzel (ama.)
loisir ,
 amas (kab.)
lombes ,

lombric ,
 agezzun (kab.)
longe ,
 tekmel (kab.)
longitude ,
longueur ,
 tazegrert (t. u. b)
longitude ,
 γ
longueur ,
 abertul (kab.)
loque ,
 mecki (kab.)
lorsque ,
 kuzdis (h. s.)
losange ,
 agemmun (kab.)
lot ,
mont ,
monticule ,
 tamuli (j. m. c.)
louange ,
 γ nğ
louche ,
 kru
louer ,
 sekru (kab.)
louer ,
 s ε
louer(louange) ,
 tawizett (kab.)
louis ,
 γs
loup ,
 tisit (j. m. c.)
loupe ,
 zgel (kab.)
louper ,
rater ,

lourdeur ,
poids ,
 γs
louve ,
 (kab.)
lucarne ,
 awurar (t. u. b)
ludique ,
 taclalt (kab.)
luette ,
 tafrara (kab.)
lueur ,
 netta (kab.)
lui ,
 afa (j. m. c.)
lumière ,
 ayyur (kab.)
lune ,
mois ,
 tismaqal (kab.)
lunette ,
 ibiw wuccen
lupin ,
 n
lupin ,
 arafak (j. m. c.)
luxation ,
 l γ
luxe ,
 serfek (j. m. c.)
luxer ,
 ikeffis (kab.)
luzerne ,
 s s n
lyrique ,
 sttummex (kab.)
macérer ,
 ll
mâche ,

mâcher ,
 amayeg (kab.)
machoire ,
 afel (kab.) ameqqr (kab.)
macro (préf) ,
 sames (kab.)
maculer ,
 massa (ama.)
madame ,
 tamsiwt (ama.)
mademoiselle ,
 aneflus (ama.)
magistrat ,
 tineflest (ama.)
magistrature ,
 mayu (kab.)
mai ,
 timsirewt (t. u. b.)
maïeutique ,

maigre ,
 amejqaqar (kab.)
maigre (et pâle) ,
pale (et maigre) ,

maigrichon ,
petit ,
 ε
maigrichon ,
 tindert (kab.) tindict (a. t. d.)
maille ,
 afus (kab.)
main ,
 n
maintenance ,
 tura (kab.)
maintenant ,
 maca (ama.)
mais ,
 akbal (kab.)
maïs ,
 axxam (kab.)
maison ,
 aselmad (kab.)
maître (enseignant) ,
 tasnigt (t. u. b.)
majoration ,
 tugett (kab.)
majorité ,
 n
malade ,
 n
maladie ,

maladie (qui entraine la mort) ,
 gl l
malaise ,
 ε
malaxer ,
 awtem (kab.)
mâle ,
 l
malléole (interne) ,
 ccil n (ama.)
malgré ,
 ccil-iw (ama.)
malgré moi ,
 anger (kab.)
malheur (par) ,

malingre (ê) ,
sauvage (ê) ,
 adu
maltraiter ,
 jeyyef (kab.)
maltraiter ,
 g
mamelle ,
 nn
mamelle (gonflée sans lait) ,
 amumad (kab.)
mamifère ,
 čč
manger ,
 l
manger (goulument) ,
 lmedwed (kab.)
mangeoire ,
 izirdi (kab.)
mangouste (de numidie) ,
 γ
manière ,
qualité (essence) ,
 ameskan (ama.)
manifeste ,
 tameskant (ama.)
manifestation ,
 sxuntec (kab.)
manipuler ,
 aknar (ama.)
mannequin ,
 tamuddut (ama.)
manoeuvre ,
 muddu (ama.)
manoeuvrer ,
 tafelfest (ama.)
manoeuvres ,
 azennar (ama.)
manteau ,
 awfusan (kab.)
manuel ,
 azriri (ama.)
maquillage ,
 amezrir (ama.)
maquilleur ,
 γ
maquis ,
 ttelwa (kab.)
marc (de café) ,
 qacer (kab.)
marchander ,
 alzaz (ama.)
marchandise ,
 ulzuz (ama.)
marché ,
 dadac (kab.)
marcher (lentement) ,
 irkel (kab.)
marcotte ,
 abrun (kab.)
mare ,
 merruyet (kab.)
marrube ,
mer ube ,
 tama (ama.)
marge ,
 amawan (ama.)
marginal ,
 arcal (kab.)
mariage ,
 rcel (kab.)
marier (se) ,
 awlal (ama.)
marin ,
 tagriwa (ama.)
marine ,
 amsillel (ama.)
marionnette ,
 taccuyt (kab.)
marmite ,
 tasilt (kab.)
marmite ,

marque ,

marquer ,
 γ s
mars ,
 s
marteau ,
 γ s
martyr ,
 timarksit (ama.)
marxisme ,
 amalay (ama.)
masculin ,
 anaffar (kab.)
masque ,
 altaf (kab.)
massage ,
 ltef (kab.)
masser ,
oindre ,
 lγ g
mass-media ,
 ε g
massue ,
 ε
mastiquer ,
petrir ,

matelas ,
 anga
matériau ,
 arrum (ama.)
matériel ,
 angawi (ama.)
matériel ,
 ng
matérialisme ,
 amusnak (ama.)
mathématicien ,
 tusnakt (ama.)
mathématique ,
 tanga (ama.)
matière ,
 isirew (ama.)
matrice ,
 n
maturité ,
 ark (j.m.c.)
mauvais ,
 amencuf
mauvais ,
 buraysu (kab.)
mauvais ,
méchant ,
 mejjir (kab.)
mauve ,
 γ s ll
maxillaire (superieur) ,
 γ s
maxillaire (inferieur) ,
 afella (ama.)
maximum ,
 acentuf (kab.)
mèche ,
 ng
mèche ,
 amcum
méchant ,
 amjur
méchant ,
 lγ
médaille ,
 taziba (kab.)
médaillon ,
 abdamas (t. u. b.)
médiateur ,
 asafar (kab.)
médicament ,
 cemmet (kab.)
médire ,
 alemmam (kab.)
médisant ,
 takrebbut (ama.)
méditation ,
 krebbu (ama.)
méditer ,
 agrakal (ama.)
méditerranée (mèr) ,
 rundu (kab.)
mélancolique (ê) ,
 iferzizwi (kab.)
mélisse ,

melon ,
 afeus (kab.)
melon ,
 taskert
membrane ,
 sl
membre (d'une assemblée) ,
 ceffu (kab.)
mémoire ,
 ggez (ama.)
menacer ,
 s ll
menacer (en levant la main) ,
 fliyu (kab.)
mentha pulegium ,
 č
menton ,
 glez
mépriser ,
 kreh (kab.)
mépriser ,
 allel (ama.)
mer ,
 tanemmirt (ama.)
merci ,
 merkur
mercure ,
 tuccanin (kab.)
mercuriale ,
morelle ,
 uklal (kab.)
mériter ,

merle (à collier) ,

mésange ,
 abuferriw (kab.)
mésange (à longue queue) ,
 izen (ama.)
message ,
 akat (ama.)
mesure ,
 ket (ama.) ktil (kab.)
mesurer ,
 aderf- (t. u. b.)
méta- (préf) ,
 aderfawal (t. u. b.)
métalangue ,
 taderfgama (t. u. b.)
métaphysique ,
 tarrayt (ama.)
méthode ,
 anarray (ama.)
méthodique ,
 s tnarrayt (ama.)
méthodiquement ,
 tasnarrayt (ama.)
méthodologie ,
 tazzult (t. u. b.)
métier ,
 glez (kab.)
mettre (á l'ecart) ,
 aruku (ama.)
meuble ,
 srugmet (kab.)
meugler ,
 aberray
meule ,
 γ
meule ,

meunier ,
 tirkeft (kab.)
meute ,
 s ε
miauler ,
 ibiqes (kab.)
micocoulier ,

micro (pré) ,
 amezzik (kab.)
micro (n) ,
 imasen (kab.) talqa (kab.)
mie ,
 tament (kab.)
miel ,
 asiwan (kab.)
milan ,
parapluie ,
parasol ,
 talemmast (kab.)
milieu ,
moyenne ,
 γn s
militant ,
 γn s
militer ,
 aserdas (ama.)
militaire ,
 agim (ama.)
mille ,
 absis
millet ,
 sγ l
mimique ,
 γ
mine ,
 azara (ama.)
minerai ,
 adday (ama.)
minimum ,
 γl
ministère ,
 n γl
ministre ,
 γ l n
ministériel ,
 tadersi (ama.)
minorité ,
 tamkerra (ama.)
miracle ,
 aylal (t. u. b.)
mirage ,
 γ nn s
misère (extrême) ,
 γ
mission ,
 γ
missionnaire ,
 tunet (kab.)
mite ,
 anertuy
mixte ,
 taraka (ama.)
mobilier ,
 sγ
modalité ,
 amxin (t. u. b.)
mode ,
 asnudem (h. s)
modélisation ,
 ameqqin (t. u. b.)
modéré ,
 atrar (ama.)
moderne ,
 amnazal (t. u. b.)
modeste ,
 azegzir (t. u. b.)
module ,
 adif (kab.)
moelle ,
 nekk (kab.)
moi ,
 aenfud (kab.)
moignon (de grosse branche) ,
 aε
moineau ,
 iziwec (kab.)
moineau ,
 udun n (ama.)
moins ,
 γ l
moisissure ,
 nğ
moisir ,
 tamegra (kab.)
moisson ,
 mger (kab.)
moissonner ,
 ablul (kab.)
mollet ,
 tirmelt (kab.)
moment ,
 tagelda (ama.)
monarchie ,
 aqarid (ama.)
monnaie ,
 l
monde ,
 ayn- (t. u. b.)
mono- (préf) ,
 aynaru (t. u. b.)
monographie ,
 aremmay (kab.)
monologue ,
 rmey (kab.)
monologuer ,
 usbik (t. u. b.)
monotone ,
 mass (ama.)
monsieur ,

monstre ,
 γ n
monstre ,
 asali (kab.)
montage ,
 adrar (kab.)
montagne ,
 laqeb (kab.)
moquer ,

morceau -gros) ,
 tikkest (ama.)
morceau (d'un texte) ,
 tifergest (kab.)
morceau (braise) ,
 t (kab.)
morceau (sucre) ,
 aftat (kab.)
morceau (viande) ,
 akerciw (kab.)
morille ,
 sn lγ
morphologie ,
 sn lγ
morphologique ,
 lγ s s
morphosyntaxe ,
 atres (kab.)
mors ,
 γl
mortier ,
 tandi
mortier ,
 tixmirt (kab.)
mortier ,
 axlul (kab.)
morve ,
 awal (kab.)
mot ,
parole ,
 aleqqid (t. u. b.)
motif ,
 timeglit (t. u. b.)
motivation ,
 amsedday (kab.)
moteur ,
 γ
motte ,
 akura (kab.)
motte ,
 acerbal (kab.)
mou (trop) ,
 acekkam (kab.)
mouchard ,
 nser (kab.)
moucher ,
 s nγ
moudre ,
 udad (s.c.ii)
mouflon ,
 akuffit (kab.)
mousse ,
 l γ
moustache ,
 amussu (ama.)
mouvement ,
 ddeqs (kab.)
moyen ,
suffisant ,
 drus (kab.)
moyen (au dessous de la) ,
peu ,
 tirtaw (kab.)
mucosité (occulaire) ,
ophtalmie ,
 agugam (kab.)
muet ,
 ruhmet (kab.)
mugir ,
 bbu yefrax (kab.)
muguet (maladie) ,
 aserdun (kab.)
mulet ,
 akfud (ama.)
multiplication ,
 sefti (kab.)
multiplication ,
 kfed (ama.)
multiplier ,
 γ
mur ,
 n
mûr ,
 tizwal (kab.)
mûres ,
 afessugan
muscle ,
 afluj
muscle ,
 asalay (ama.)
musée ,
 takmamt (kab.)
muselière ,
 aserges (kab.)
musette ,
 s s
muter ,
 s
mutation ,
 tamilalt (t.u.b.)
mutuelle (n.) ,
 n
myrte ,
 cilmum
myrte (fruit) ,
 adrug (ama.)
mystère ,
 imedreg (ama.)
mystérieux ,
 γ s
mystification ,
 amyi (t.u.b.)
mythe ,
 n
mythe (plant) ,
 tussnamya (t.u.b.)
mythologie ,
 ğğ l
nabot ,
nain ,
 akurim (j.m.c.)
nain ,
 talalit (kab.)
naissa,ce ,
 ε
naître (après la mort du prre) ,
 ε l
nantissement ,
rançon ,
 tinzert (kab.)
narine ,
 sfeγn n
nasiller ,
 tuccfa (kab.)
natation ,
 γl n
nation ,
 γ ln
national ,
 s γl n
nationalisation ,
 s γl n
nationaliser ,
 γ ln
nationalisme ,
 γ ln
nationaliste ,
 uksim (j.m.c.)
natron ,
 s
natte ,
 tagertilt (kab.)
natte ,
 agmawi (ama.)
naturel ,
 γ
navire ,
 ur (kab.)
ne ,
 ilul (kab.)
né ,
 ilem (kab.)
néant ,
nul ,
vide ,
 ll
nécessaire ,
 ilaq (kab.)
nécessaire ,
 liq (kab.)
nécessaire (ê.) ,
 s ll
nécessaire (ê.) ,
 ll
nécessité ,
 abumezleg (ama.)
néfaste ,
 ε
neflier ,
 ibaw (ama.)
négatif ,
 amastag (ama.)
négociant ,
 steg (ama.)
négocier ,
 astug (ama.)
négoce ,
 bujmila (kab.)
negre-bouffon ,
 adfel (kab.)
neige ,
 asur (s.c.ii)
nerf ,
 fres
nettoyer ,
 s
nettoyer ,
 sizdeg (kab.)
nettoyer ,
 amaynut (ama.)
neuf (adj.) ,
nouveau ,

neuf (n) ,
 arawsan (ama.)
neutre ,
 tarawsa (ama.)
neutralité ,
 ayaw (kab.)
neveu ,
 axenfuc (kab.)
nez ,
 γ n
nez (gros) ,
 l
niais ,
 takwatt (kab.)
niche ,
 iski (t.u.b)
nid ,
 tassna (kab.)
nid (de gurpes) ,
 awdef (kab.)
nid (de perdrix) ,
 tayawt (kab.)
nièce ,
 l
nigaud ,

niveler ,
 ahaggar (ama.)
noble ,
 tihhugra (ama.)
noblesse ,
 adriz
noce ,
 l
noce ,
 takerrust
noeud ,
 taxlift
noeud ,
 tineddict (kab.)
noeud ,
 aberkan (kab.)
noir ,
 imibrik (kab.)
noirâtre ,
 sebrek (kab.)
noircir ,
 n
nombre ,

nombreux (ê.) ,

nombril ,
 ala
non ,

non ,
 agafa (ama.)
nord ,
 n ε
noria ,
 amagnu (ama.)
normal ,
ordinaire ,
 smegnu (t.u.b)
normaliser ,
 tamdanit (ama.)
nostalgie ,
 amadnay (ama.)
nostalgique ,
 gret tamawt (ama.)
nota bene ,
 tazmilt (ama.)
note ,
 tirawt (kab.)
note ,
 nn γ
notre ,
 čč
nourriture ,
 errit (kab.)
nourritue (de base) ,

nourriture (mauvaise) ,
 nekni (kab.)
nous ,
 tatrart (ama.)
nouveauté ,
 (information)
nouvelle ,
 tullizt (ama.)
nouvelle (récit) ,
récit ,
 nunber (ama.)
novembre ,
 uzzif (j.m.c.)
nu ,

nu ,

nuire ,

nuit ,
 n
numéro ,
 s n
numéroter ,
 amda (ama.)
oasis ,
 l l
obèse ,
 awfayan (kab.)
obèse ,
 l
obèse (ê.) ,
 l l
obèse (ê.) ,
 l
obèsité ,
 tabuskerkart (kab.)
objet (train) ,
 sentel (ama.)
objecter ,
 s γ
objectif (adj.) ,
 tasentilt (ama.)
objectivité ,
objection ,
 aserdel (ama.)
obscurantisme ,
 sessules (kab.)
obscurcir ,
 ani (ama.)
observer ,
 annay (ama.)
observation ,
 amanay (ama.)
observateur ,
 asanay (ama.)
observatoire ,
 aderra
obstacle ,
 ugur (kab.)
obstacle ,
 unjug (ama.)
obstacle ,
 γ
obstructionniste ,
 qfel (kab.)
obturer ,
 l
occasion ,
 ll
occasion (saisir l') ,
 sl
occasion (donner) ,
 ataram (ama.)
occident ,
ouest ,
 utrim (ama.)
occidental ,
 gg γ
occlusif ,
 agaraw (ama.)
océan ,
 tuber (kab.)
octobtre ,
 tujjut
odeur ,

œil ,
 n γn
œil (vert et bleu) ,
 agerjum (kab.)
oesophage ,
 tamellalt (kab.)
oeuf ,
 agir (ama.)
offensive ,
rayon (étagère) ,
 unsib (ama.)
officiel ,
 amensab (ama.)
officiel (les) ,
 tanuba (kab)
offrande (à la visite des tombes) ,
 n
offre ,
 amedwas
ogre ,
 amenziw
ogre ,
 γ n
ogre ,
 taminza
ogresse ,
 tteryel (kab)
ogresse ,
 awezziw (kab)
oie ,
 l
oignon ,
 dhen
oindre ,
 g
oiseau ,
 azemmur (kab.)
olive ,
 ε
oliveraie ,
 tazemmurt (kab.)
olivier ,

olivier (sauvage) ,
 azebbuj (kab.)
olivier (sauvage) ,
 tabaqbaqt (kab.)
ombilic horizontal ,
 tili (kab.)
ombre ,
silhouette ,
 shu
omettre ,
 ttu (kab.)
omettre ,
 γ
omoplate ,
 l gg γ
onctueux ,
 tamdeswelt (h. s.)
onde ,
 amdeswal (ama.)
ondulant ,
 mdeswel (ama.)
onduler ,
 iccer (kab.)
ongle ,
 fuccel (kab)
onglée (avoirl') ,
 kref (kab.)
ongler ,
 tamzelt (h. s.)
opération ,
 gdel (ama.) namer (kab.)
opposer (s') ,
 segdel (ama.)
opposer (f.f) ,
 tamgedla (ama.)
opposition ,

oppressé (ê) ,
 asemsan (ama.)
oppresseur ,

oppression ,
violence ,

opprimer ,
 akkay (t. u. b.)
optimal ,

option ,
 amesnayfu (t. u. b.)
optimiste ,
 tiggenfit (ama.)
opulence ,
 γ
or ,
 γ
or ,
 ljehla (kab.)
orage ,
 asmiles (ama.)
oraison ,
 atlay (ama.)
oral (adj.) ,
 imawi (kab.)
oral (adj.) ,
 tatlayt (ama.)
oral (n.) ,
 amennay (ama.)
orateur ,
 aibu (ama.)
orbite ,
 aselkim (t. u. b.)
ordinateur ,
 sendeh (kab.)
ordonner ,
 s nn
ordonner ,
 smizwer (ama.)
ordonner ,
 mmizwer (ama.)
ordonné (á.) ,
 amizzwer (ama.)
ordre (succession) ,
 s n
ordre (impératif) ,
 asendeh (kab.)
ordre (impératif) ,
 γ
oreille ,
 imejj (kab.)
oreille ,
 tasumta (kab.)
(kab.)oreiller ,
 cufmejjan (kab.)
oreillon ,
 agman (ama.)
organe ,
 ddes (ama.)
organisé (á.) ,
 udus (ama.)
organisme ,
 n
orge ,
 γ
orienter ,
 γ
orientation ,
 asenti
origine ,
 inetti (j. m. c.)
origine ,
 amanar (j. m. c.)
orion ,
 ulmu (kab.)
orme ,
 dleg (j. m. c.)
orner ,
 wazduz
orobanche ,
 agujil (kab.)
orphelin ,
 tasgujla (kab.)
orphelinat ,
 tifdent (kab.)
orteil ,
 g
ortie ,
 γ s
os ,
 tibitas
oseille ,
 tasemmumt (kab.)
oseille ,
 aleaaaz (kab.)
osier ,
 γ
otage ,
 n γ
ou ,
 anda (kab.)
où ,
 tatut (kab.)
oubli ,
 ih (kab.)
oui ,
 n
ouragan ,
tourbillon ,
 akaram (j. m. c.)
ourlet ,
 aseqdac (kab.)
outillage ,
 agerwaz (kab.)
outillage ,
 ayeddid
outre ,
 aylu
outre ,
 εl
outre ,
 ildi (kab.)
ouvert ,
 timeldiwt (kab.)
ouverture ,
 ldi (kab.)
ouvrir ,
 agad (t. u. b.)
ovaire ,
 aglayan (t. u. b.)
ovale ,

ouvert (à tous vent) ,
 abalal (t. u. b.)
ovule ,
 tanigt (ama.)
oxyde ,
 taksawt (kab.)
pacage ,
 smekket (t.u.b.)
pacifier ,

pacte ,
 arkawel (ama.)
pacte ,
 behbi (kab.)
padoquer ,
radoter ,
 asebter (ama.)
page ,
 sebter (kab.)
paginer ,
 argag (j.m.c.)
pagne ,
 akafer (j.m.c.)
païen ,
 alim (kab.)
paille ,
 γl l
paille ,
 abalag (ama.) tayuga (kab.)
paire ,
 siger (j.m.c.)
paisible (ê.) ,
 kess (kab.)
paître ,
 asrad (ama.) talwit (kab.)
paix ,

pal ,
 n γ
palais (bouche) ,
 nγ
palais (bouche) ,
 asebded (ama.)
palier ,
 fsex
pamir ,
 xsef (kab.)
pamir ,
 takarart (j.m.c.)
palme ,
 taressa (j.m.c.)
palmeraie ,
 tazdayt (kab.)
palmier ,
 ddum (kab.)
palmier (nain) ,

palombe ,
ramier ,

pan ,
 n
pancréas ,
rate ,
 l
pendeloques (charnues au cou
des chèvres) ,
 ll ε
panier ,
 agalis (ama.)
panneau ,
 γl s
panthère ,
 ε
pantonime ,
 aserwal (kab.)
pantalon ,
 abecnaq (kab.)
pantoufle ,
 s
paon ,
 baba (kab.)
papa ,
 afertettu (kab.)
papillon ,

papillon (des champs) ,
 imecbiber (kab.)
papillon (rouge) ,
 a
paquet (gros) ,
 seg (kab.)
par ,
 abersiwan (kab.)
parachute ,
 tamudemt (t.u.b.)
paradigme ,
 tazengurda (h. s.)
paradoxe ,
 taseddart (ama.)
paragraphe ,
 tasineft
parallaxe ,
 s γ
parallèle ,
 s γ
parallèle (ê. parallèle á) ,
 afukal (ama.)
paralytique ,
 amsektay (h.s.)
paramètre ,
 arta (t.u.b.)
parasite ,
 s
parasite ,
 asbu (j.m.c.)
paravent ,
 acku (ama.)
parce que ,
 tisdi (ama.)
parchemin ,

parcimonieux (ê.) ,
 asaruf (ama.)
pardon ,
 qil (kab.)
pardonner ,
 suref (ama.)
pardonner ,
 timmarewt(ama.)
parenté ,
 amaraw (ama.)
parent ,
 ticcewt(ama.)
parenthèse ,
 aneblal (ama.)
parfait ,
 blel (ama.)
parfait (ê.) ,
 tafenda (ama.)
parfum ,
 n
pariétaire ,
 n
parjurer (se) ,
 amni (ama.)
parlement ,
 awamni (ama.)
parlementaire ,
 ini
parler ,
 meslay (kab.)
parler ,
 s s
parler (sans arrêt) ,
 amkadan (ama.)
parodie ,
 tafult (t.u.b.)
part (héritage) ,

part ,
 amur
part ,
partie ,
 tunett (kab.)
part ,

partager ,
 amesmu (t.u.b.)
partenaire ,
 akabar (ama.)
parti ,
 γ n
participe ,
 lγ
particule ,
 n
particule (matière) ,
 unfil (t.u.b.)
particulier ,
 l
particulier ,
 abruyan (t.u.b.)
partiel ,

partition ,
 akkmani (ama.)
partout ,
 asurrif (kab.)
pas ,
 asakkay (kab.)
passage ,
 azrug (ama.)
passage ,
 izri (ama.)
passé ,
 ε
passer ,
 ekk (kab.)
passer ,
 zri (m.m.t.)
passer ,
 s g
passerelle ,
 γ
passif ,
 aramsu (ama.)
passion ,
 rrumsu (ama.)
passionnément (aimer) ,
 arekti (kab.)
pâte ,

pâte (en forme de pois) ,

patience ,
 ameksa (kab.)
pâtre ,
 taferfant (ama.)
patrie ,
 timunent
patrie ,
 tigemmi (ama.)
patrimoine ,
 akerwa (ama.)
patron ,
 axabbaz (kab.) pâturage
patte ,
 axabbaz (kab.)
patte ,
 tiffart (j.m.c.)
paturon ,
 tadakemt (kab.)
paume ,
 tidikelt (kab.)
paume ,
 irgel (kab.)
paupière ,
 igellil (kab.)
pauvre ,
 tamurt (ama.)
pays ,
 xelles (kab.) peau
payer ,
 alemsir (kab.)
peau (de bovin) ,

péché ,
 segmer (ama.)
pêcher ,
 tasegmisni (t.u.b.)
pédagogie ,
 tarbasnit (t.u.b.)
pédiatrie ,

pédoncule ,
 asellak (kab.)
peigne ,
 l sl γ
peindre ,

peigne ,
 talemdalt (kab.)
peigne (de laine) ,

peigner ,
 amekla (ama.)
peintre ,
 taklut (ama.)
peinture ,
 amsekkam (t.u.b.)
péjoratif ,
 s nčč
peler ,
 takurt (kab.)
pelote ,
 γl
peloton ,
 tamusayt (ama.)
pelouse ,
 takumt (kab.)
pellicule (cheveu) ,
 tasgenfa (j.m.c.)
pélure ,
 qus (kab.)
pénaliser ,
 mil (kab.)
pencher (se.) ,
 skud (kab.)
pendant ,
 iciwi (kab.)
pendant (vêtement) ,

pendeloque ,
 takeffist (kab.)
pendeloque ,
 tatubt (j.m.c.)
pénitence ,
 tidmi (ama.)
pensée ,
 amyar (ama.)
pensée (réflexion) ,
 fafa (kab)
penser (continuellement à) ,
rêver (de) ,
 iciqer (kab)
pente (escarpé et remplie de
broussaille) ,
 εε
pépin ,
 n
perce-muraille ,
 aramas (t.u.b.)
perception ,
 flu (kab.)
percer ,
 ftek (s.c.ii)
percer ,
 nqer (kab.)
percer ,
trouer ,
 taseflayt (kab.)
perceuse ,
 rmes (t.u.b.)
percevoir ,
 akti (kab.)
perche ,
 acku (m.m.t.)
perchoir ,
 sγ )
percnoptère ,
 wadder (kab.)
perdre ,
 ğ
perdreau ,
 tasekkurt (kab.)
perdrix ,
 l
perdrix (mâle) ,
 tablalt (ama.)
perfection ,
 tarebbawt (t.u.b.)
performance ,
 azzikit (h. s.)
périmètre ,
 tawala (ama.)
période ,
 awalan (ama.)
périodique ,
 s uwalan (ama.)
périodiquement ,
 ε
perle ,
 γ n
perle ,
 γl l
permanent ,
 γl l
permanence ,
 aden (kab.)
permettre ,
 turagt (t.u.b.)
permission ,
 tasneflit (h. s.)
permutation ,
 gullez (t.u.b.)
persister ,
 anewrik (ama.)
personnel ,
 udem (ama.)
personne (gram.) ,
 udmawan (ama.)
personnel (gram.) ,
 lγ
persuader ,
seduire ,
 lγ
persuasif ,
 ll
perte ,
 taxessart (kab.)
perte ,
 ngelwi
perturber ,
 rwi
perturber ,
 s ε
perturber ,
 s ε
perturbation ,
 amazuf (t.u.b.)
pervers ,
 amfagu (t.u.b.)
pervers ,

perverti ,
prodigue ,

pesanteur ,
 azen (kab.) azer (j.m.c.)
peser ,
 amezzark (t.u.b.)
pessimiste ,
 n
pet ,
 abrerri (j.m.c.)
pétarade ,
 n
petit ,

petitesse ,
 ε
petrisseur ,
 γ
peuple ,
population ,
 gmer (j.m.c.)
peupler ,
 asefsaf (kab.
peuplier saule ,
 adilfu (kab.)
peut être ,
 taduft (ama.)
phalange ,
 n
phalène ,
 tankart
pharyngale ,
 tagerjumt (kab.)
pharynx ,
 tumant (t.u.b.)
phénomène ,
 tafelsuft (kab.)
philosophie ,
 tamsislit (kab.)
phonétique ,
 tusnaslit
phonologie ,
 tawinest (ama.) tafyirt
phrase ,
 amnus (j.m.c.)
phtisie ,
 γ n
physique (adj.) ,

piailler ,
 sqaqi (kab.)
piauler ,
 abuneqqayeb (kab.)
pic vert ,
 jemlel (j.m.c.)
pie (ê.) ,
 tasawit (a.ma.)
pièce (divers) ,
 taceqquft (kab.)
pièce ,

pied ,
 ğ
pie-grièche ,
 acangal
piège ,
 addal
piège ,
 tazeqqurt
piège ,
 amendayef (kab.)
piège ,
 γ γ
pierre ,
 tawunt (s.c.ii)
pierre (grosse) ,
 γγ s
pierre (sèche) ,
 ameskur (s
pierre (variété de) ,
 .c.ii)
pierre (variété de) ,
 s
piétiner ,
 awrekka (j.m.c.)
piéton ,
 itbir (kab.)
pigeon ,
 jerref (kab.)
pignon (monter un mur en) ,
 s
piller ,
razzier ,
 tayda (kab.)
pin ,
 bbi
pincer ,
 s
pincer ,
 εε
pincer (fort) ,
 abenferriw (kab.)
pinçon (des arbres) ,
 agelzim (kab.)
pioche ,
 agenter (ama.)
pion ,
 aselda (ama.)
pipe-line ,
 abusbis (kab.)
pipit ,
 tagust (kab.)
piquet ,
 iff (kab)
pis (bout de) ,
trayon ,
 nn
pitié (avoir) ,
 akabun (j.m.c.)
piton ,
 aferdu (t.u.b.)
placard ,
 taftist (ama.)
plage ,
 ahines (t.u.b
plagiat ,
 .)
plagiat ,
 s ss
plaindre (se) ,
regretter ,
 γ
plaine ,
 ameskur
plaine ,
 tamesna (s.c.ii)
plaine ,
 s ss
plainte ,
 bellet
plaisanter ,
 qejjem
plaisanter ,
 s ε
plaisanter ,
 tadfi (ama.)
plaisir ,
 agni (h. s.)
plan ,
 γ s
plan ,
 aqejmur (kab.)
planche ,

planche (faire des … de culture) ,
 sγ s
planification ,
 sγ s
planifier ,
 nγ s
planifié (ê.) ,
 γ
plante ,
 tasila (kab.)
plante (pied) ,
 takut (s.c.ii)
plante (espèce euphorbe) ,

planter ,
semer ,
 timeglelt (kab.)
plat (de la main) ,

plateau ,
 tacihant (kab.)
plateau (de balance) ,
 alus
plâtre ,
 anegmires (kab.)
plâtre ,
 amazray (t.u.b.)
plausible ,
 immed (kab.)
plénier ,
 s
pli ,
 n
plier ,
 aldun (kab.)
plomb ,
 ageffur (kab.)
pluie (fine) ,
 nč b.)
plume ,
 γ n
plume (pour ecrire) ,
 s s
plumeau ,
 asget (kab.)
pluriel ,
 ugar n ... (kab.)
plus que ,
 iswar (ama.)
plus value ,
 tufturin (kab.)
pneumonie ,

poêlon ,
 tamedyazt (ama.)
poésie ,
 amedyaz (ama.)
poète ,
 tafruyt (s.c.ii)
poignard ,

poil ,
 tistent (j.m.c.)
poinçon ,
 n
point ,
 tawekkimt (kab.)
point (coup) ,
 tisfi (kab.)
point (de côté) ,

pointe de l'arbre ,
 ifires (kab.)
poire ,
 tarnast (kab.)
poireau (sauvage) ,
 tifirest (kab.)
poirier ,
 ajilban (kab.)
pois (petit) ,

pois (de serpent) ,
 rraj (kab.)
poison ,
 aslem (j.m.c.)
poisson ,
 admer (kab.)
poitrine ,
 tabnekcemt (j.m.c.)
polaire (étoile) ,
 asfaylu (h.s.)
pôle ,
 azernen (ama.)
polémique ,
 mzernen (ama.)
polémiquer ,
 amzernan (ama.)
polémiste ,

poli ,

poli (ê.) ,

poli (ê.) ,
 mugnet (j.m.c)
poli (ê.) ,
 tamsulta (ama.)
police ,
 amsaltu (ama.)
policier ,
 tasertit (ama.)
politique ,
 asertay (ama.)
politique (homme) ,
 s
poltron ,
 amtessa (j.m.c.)
poltron ,
 ageddis (h.s.)
polygone ,
 agetful(h.s.)
polynôme ,
 tiwjit (kab.)
pommette ,
 asexsay (ama.)
pompier ,
 tazerzurt (kab.)
pompon ,
 l gg n
pont ,
 asartu (kab.)
ponte ,
 γ n
populaire ,

populaire (aimé du peuple) ,
 adwadwa (j.m.c.)
porc ,
 arruy (kab.)
porc-épic ,
 tasenbabut (j.m.c.)
pore (main) ,
 asagen (ama.)
port ,
 cenneg (kab.)
porter (par les bras) ,
 amasay (ama.)
porteur ,
responsable ,
 tafult (j.m.c.)
portion ,
 tiremt (kab.)
portion ,
 amdag (t.u
positif ,
 .b.)
positif ,
 ufrir (kab.)
positif ,
 γ
position ,
 n
possession ,

possibilité ,
 tagri (ama.)
postérité ,
 tandagt (t.u.b.)
postulat ,
 taqezdirt (kab.)
pot (en alimunium) ,
 tabudect (kab.)
pot (á beurre) ,
 tabeckurt (kab.)
pot (petit) ,
 adekkan (kab.)
potager ,
 tajikant (kab.)
poteau ,
 tanezmart (kab.)
potentialité ,
 tilkit (kab.)
pou ,
 adebbuz (kab.)
pouce ,
 ikmez (s.c.ii)
pouce ,
 n γ
poudre ,
 l
poudre (fusil) ,
urticaire ,
 ahug (j.m.c.)
poulain ,

poule ,
 turett (kab.)
poumon ,
 tanart (j.m.c.)
poupée ,
 ε lğ
poupée ,
 irit n ... (ama.)
pour ,
 iwimi (kab.)
pourquoi ,

poursuite ,
 ab.)
poursuite ,
 demmer
pousser ,
 γ
poussière ,
 takka (ka
poussière (fine) ,
 ikert (j.m.c.)
poussin ,
 asalas (kab.)
poutre ,
 abadu (ama.)
pouvoir ,
 agda
prairie (humide) ,
 l (s.c.ii)
prairie (humide) ,
 alma (kab.)
prairie (naturelle) ,
 talilt (t.u.b.)
pratique ,

précaution (prendre ses) ,
prémunir (se) ,
prudent (ê.) ,
 nked (s.c.ii)
précaution (prendre ses) ,
 acruf
précipice ,

précipice ,
 usdid (ama.)
précis ,

précipice ,
 tiseddi (ama.)
précision ,
 tamenzuyt (t.u.
précocité ,
 inilbi (ama.)
précurseur ,
 s γ
prédicat ,
 s γ
prédicatif ,
 cayel (kab.)
prédire ,
 asifi (j.m.c.)
préférence ,
 anebdad (ama.)
préfet ,
 azwir (kab.)
préfixe ,
 tanamuzt (t.u.b.)
préhension ,
 azrefyat (t.u.b.)
préjugé ,
 amakus (ama.)
prélèvement ,
 ddem (kab.)
prendre ,
 qucc (kab.)
prendre (en totalité) ,
rafler ,
 n
préoccupé (ê.) ,
 γ
préoccupé (ê.) ,
 heyyi (kab.)
préparer ,
 s l
préparer (se) ,
 s
préparer (se) ,
rassembler ,
réunir (se) ,
 anebdad n... (ama.)
préposé à... ,
 n γ
préposition ,
 sfillel (kab.)
présager ,
 tihawt (ama.)
présence ,
 amha (ama.)
présent ,
 hi (ama.)
présent (ê.) ,
 asemhay (ama.)
présentatif ,
 asissen (kab.)
présentation ,
 sissen (kab.)
présenter ,

présenter (à l'improviste) ,
 aselway (ama.)
président ,
 taselwit (ama.)
présidence ,
 selwi (ama.)
présider ,
 niqal (kab.)
presque ,

presser ,
serrer ,

presser ,

pressé (ê.) ,
 tazzilt (t.u.b.)
prestation ,
 sses (kab.)
prestige (avoir du) ,
 akamma (j.m.c.)
présure ,
 s l
prêt ,
 izri
prétérit ,
 tafakult (kab.)
prétexte ,
 anza (ama.)
preuve ,

prévoyance ,
 ared (ama.)
prévoir ,
 s
prévoir ,
 wali (kab.)
prévoir ,
regarder ,
 arid (ama.) tawalit (kab.)
prévision ,
 l
prier ,
 ageldun (ama.)
prince ,
 agejdan
principal ,
 amenzay (ama.)
principe ,
rival ,
 tizzewra (kab.)
priorité ,
 taddimt (kab.)
prise ,
 takurmut (j.m.c.)
prison ,
 tagtasna (h.s.)
prisme ,
 sisleg (ama.)
privatiser ,
 ğ
priver ,
 ctiq (kab.)
privé (ê) ,
sevré (ê.) ,
 seglem (ama.)
privilégié (f.f) ,
 aneglam (ama.)
privilégié (n.) ,
 azal (ama.)
prix (coût) ,
valeur ,
 arraz (ama.)
prix (récompense) ,
 taseqqart (h.s.)
probabilité ,
 timdewwelt (t.u.b.)
probabilité ,
 agnu (ama.)
problème ,
 askir (kab.)
procédé ,
 sker (kab.)
procéder ,

procès ,
 akala (ama.)
procession (processus) ,
 taseyrut (ama.)
proclamation ,
 s γ
proclamer ,
 l
procurer ,
ramasser ,

procurer ,
 jab (kab.)
procurer ,
 ssis (kab.)
procurer (se) ,
 takumt (j.m.c.)
prodige ,
 afares (ama.)
production ,
 fares (ama.)
produire ,
profiter ,
 blules (kab.)
produire (une grande quantité) ,
 afaris (ama.)
produit ,
 anfaras (ama.)
producteur ,
 asalmad (ama.)
professeur ,
 asadri (ama.)
professionnel ,
 tagenfit (ama.)
profit ,
 amesganfi (ama.)
profitable ,
 agenfay (ama.)
profiteur ,
 axenduq (kab.)
profondeur ,
 tadrut (h.s.)
profondeur ,
 blukem (j.m.c.)
profusion (ê. á) ,
 tarwa (kab.)
progéniture ,
 asmihel (ama.)
programmation ,
 ahil (ama.)
programme ,
 sihel (ama.)
programmer ,
 l
proportionné (mal…) ,
 tigemmi (kab.)
propriété (agraire) ,
 abandu (kab.)
propriété (independante du sol) ,
 bernenni (kab.)
provoquer ,
 n γ
prunelier ,
 s
pucerons ,
 ffi (kab)
puiser ,
 abeqqiw (kab.)
punaise ,

pupille (de l'œil) ,
 s s
quadrilatère ,
 agnenna (ama.)
quai ,
 asmerked (t u. b.)
qualification ,
 amerkid (ama.)
qualité (vertu) ,
 melmi (kab.)
quand ,
 tasmekta (ama.)
quantité ,
 agmam (ama.)
quartier (d'habitation) ,
 afjur (kab.)
quartier ,

quatre ,
 -nni (kab.)
que ,
 anwi (kab.)
quel ,
 anti (kab.)
quelle ,
 kra (kab.)
quelque ,
 tikwal (kab.)
quelquefois ,
 taruka (a. a. d.)
quenouille ,
 knes (j. m. c.)
quereller (se) ,
 tuttra (kab.)
question ,
 amseqsi (kab.)
questionnaire ,

queue ,
 s
queue (faire la) ,
 ara (kab.)
qui ,
 lehna (kab.)
quiétude ,
 ifecka (kab.)
quincaillerie ,
 igerwajen (kab.)
quincaillerie ,
 n
quinzaine ,
 acu (kab.)
quoi ,
 sers
rabaisser ,

rabot ,

raboter ,
 skerbubec (kab.)
rabougrir ,
 asemlal (kab.)
raccord ,
 segzel (kab.)
raccourcir ,
 iri (ama.)
race ,
 fdu (kab)
racheter ,
 γ
racisme ,
 awennan (kab.)
racontar ,
 anen (t. u. b.)
raconter ,
 mel (kab.)
raconter ,
 sekremrem (j. m. c.)
racornir ,
 afeggag (m. m. t.)
radical ,
 γ l n n
radius ,
 s s
rafraîchir ,

rafler ,
 n n
rage ,
 s
rage ,
 n n
rager ,
 dderqa (kab.)
raie ,
 taserrit (j. m. c.)
raie ,
 adil
raisin ,
 n
raisin ,
 azberbur (kab.)
raisin (non mûr) ,
 γ n
raison ,
 ğ n
raison (c'est la...) ,
 γ
raison (c'est la...) ,
 g n
raison (avoir) ,
 s γ n
raisonner ,
 s γ n
raisonnement ,
 takerkra (kab.)
rôle (de la mort) ,
 lukkez (t. u. b.)
ralentir ,
 l
ramasser ,
recueillir ,
 zdem (kab.)
ramasser (du bois) ,
 nn
ramasser (se … dans un coin) ,
 ameqdaf (kab.)
rame ,
 l
rameau ,

rameau ,
 γ
ramifier ,

ramper ,
 mured (kab.)
ramper ,
 n
rancune ,
 s
rancune ,
 n
rancunier ,
 adar (kab.)
rang ,
 dares (t. u. b.)
ranger ,
 l
râpé (ê.) ,
 rceb (kab.)
râper ,
 s
rapetisser ,
 asektu (t. u. b.)
rappel ,
 arurad (ama.)
rapide ,
 rured (ama.)
rapide (ê.) ,
vite (faire) ,
 ss γ
rapport (lien) ,
relation (lien) ,
 aneqqis (ama.)
rapport (texte) ,
 s ss γ
rapport (par à...) ,
 aneqqas (ama.)
rapporteur ,
 neqqes (ama.)
rapporter ,
 tadrusi (kab.)
rareté ,
 γ
rat ,
 s
ratatiner ,
 skecbuber
ratatiner ,

ratatiner ,
 γ n
ration ,
 γ n
rationnel ,
 n
rationalité ,
 γ n
rationalisme ,
 γ n
rationaliste ,
 ccbirdu (kab.)
raton ,

rayer ,
souligner ,
 aqqar (ama.)
rayon (lumière) ,
 azenzar (kab.)
rayon (lumière) ,
 s
razzia ,
 tasedmirt (ama.)
réaction ,
 asedmar (ama.)
réactionnaire ,
 ssedmer (ama.)
réactionnaire (ê.) ,
 jenneb (a. a. d.)
réagir ,
 s
réalisateur ,
 tilawt (ama.)
réalité ,
 γ γ
rebelle ,
 γ γ
rébellion ,
 g γ
rebeller (se) ,
 seklu (ama.)
reboiser ,
 asesseklu (ama.)
reboisement ,
 iri
rebord ,
 jber (kab.)
rebouter ,
réparer ,
 tisakit (j. m. c.)
rebut ,
 amanun (kab.)
récalcitrant ,
rétif ,
 adden (ama.)
recenser ,
 uddun (ama.)
recensement ,
 tarmest (ama.)
réception ,
 ammad (ama.)
recette ,
récolte ,
 tagmi (ama.)
recherche ,
 ğ
récipient ,
 n
récipient (pour conserver la
graisse) ,
 tisfirit (kab.)
récipient (pour conserver la
graisse) ,
 asenfel (ama.)
réciprocité ,
 γ
réciproque ,
 s γ
réciproquement ,
 gg
récitation ,
 g
réciter ,
 cekti (kab.)
réclamer ,
 n
recoin ,
 n l
récolter (du mièl) ,
 tarrazt (ama.)
récompense ,
 arrez (ama.)
récompenser ,
 nmekli (j. m. c.)
réconcilié (ê.) ,
 akaz (t. u. b.)
reconnaissance ,
 tanafa (kab.)
recréation ,
sieste ,

recroqueviller ,
 asrem (h.s.)
rectangle ,
 s γ s
rectangle (au sens droit) ,
 s γ
rectifier ,
 allus (h. s.)
récurrence ,
 asl γ
recyclage ,
 s lγ
référence ,
 sended (ama.)
réfléchir (une image) ,
 snezgem (ama.)
réfléchir (penser) ,
 asended
réflexion ,
 tasnezgimt (ama.)
réflexion ,
 tasmeskelt
réforme ,
 taknawt (ama.)
réforme ,
 aserken (t. u. b.)
refoulement ,
 tasetna (ama.)
refrain ,
 ss
réfrigérateur ,
 γ
refuge ,
 γ
réfugié ,
 γ
réfugier (se) ,
 tugit (kab.)
refus ,
 agi (kab.)
refuser ,
réfuter ,
 asekkud
regard ,
 awali
regard ,
 γl
regard ,
 muqqel
regarder ,
 siked
regarder ,
 aziwa (ama.)
régime (date) ,
 agal (ama.)
régime (médical) ,
 anhil (ama.)
régime (gouvernement) ,
 aswag (ama.)
régiment ,
 n
région ,
 azmam (kab.)
registre ,
 aslagan (ama.)
règlement ,
régulateur ,
 slugen (ama.)
réglementer ,
 gemmem (kab.)
regorger (de) ,
 gelled
régner ,
 mnukel (j.m.c)
régner ,
 n ε
regret ,
 nndama (kab.)
regret ,
 ε
regretter ,
 ndem
regretter ,
 llugen (ama.)
régulier (ê.) ,
 alugan (ama.)
régulier ,
 tillugna (ama.)
régularité ,
 g l
rein ,
 gg
rejet ,
 degger (kab.)
rejeter ,
 ss γ
relatif ,
 anaqqan (ama.)
relationnel ,
 t s γ
relativité ,
 amuctu (t. u. b.)
relaxation ,
 amudid (ama.)
relié ,
 dded (ama.)
relier ,
 udud (ama.)
reliure ,
 amaddad (ama.)
relieur ,
 tamawt (ama.)
remarque ,
 asafar (j. m. c.)
remède ,
 bder
remémorer (qq) ,
 asnemmer (j. m. c.)
remerciement ,
 nemmer (j. m. c.)
remercier ,
 err (kab.)
remettre ,
restituer ,
 γ
remorquer ,
 imeddzi (ama.)
remplaçant ,
 čč
remplir ,
 jemmem (kab.)
remplir (à ras) ,

remuer ,
 γ (kab.)
renard ,
 s γl
renchérir ,
 mlil (kab.)
rencontrer ,
 mcunqar (kab.)
rencontre (avec violence) ,
 tiririt (ama.)
rendement ,
 asihar (ama.)
rendez-vous ,
 jbu (kab.)
rendre (se) ,
 aleggam (kab.) ssrima (kab.)
rêne ,
 tasitit (ama.)
renfort ,
 cxem (kab.)
renifler (bruyamment) ,
 umel (ama.)
renseignement ,
 araray (ama.)
rentable ,
 nugdam (kab.)
renverser (ê) ,
 s nγ l
répandre ,
 urug (kab.)
répandu (ê) ,
 imekli (j. m. c.)
repas (midi) ,
 imensi (kab.)
repas (soir) ,
 asdag (a. a. d.)
repérage ,
 sdeg (a. a. d.)
repérer ,
 allus (ama.)
répétition ,
 krem (j. m. c.)
replier ,
 asegdel (kab.)
réplique ,
 tiririt (kab.)
réponse ,
 asgunfu (kab.)
repos ,
 asunfu (ama.)
repos ,
 senfu (ama.)
reposer (se) ,
 sgunfu (kab.)
reposer (se) ,
 tagensest (ama.)
représentation ,
 genses (ama.)
représenter ,
 imgenses (ama.)
représentatif ,
 s γ
répression ,
 n
réprimer ,
 tagit (kab.)
réprobation ,
 tazzma (kab.)
reproche ,
 zzem (kab.)
reprocher ,
 tagduda (ama.)
république ,
 agdudan (ama.)
républicain (adj.) ,
 gunfu (kab.)
répugner ,
 gg
réscapé ,
survivant ,
 assis (a. a. d.)
réseau ,
 agaluz (kab.)
résidu ,
 iwerman (kab.)
résidu ,
 tizeft (kab.)
résine (de pin) ,

résine (de pin) ,
 azbu (ama.)
résistance ,
 anazbay (ama.)
résistant ,
 zbu (ama.)
résister ,
 tanat (j. m. c.)
résolution ,
 n n
résonner ,
 zenzen (kab.)
résonner ,
 s
respecter ,
 snufes (kab.)
respirer ,
soupirer ,
 bijjew (kab.)
resplendir (propreté) ,
 smasi (ama.)
responsabiliser ,
 tamasit (ama.)
responsabilité ,
 rwes (m. m. t.)
ressembler ,
 s
ressort ,
 t γ l
ressource ,
 sekfel (kab.)
ressusciter ,
 tiram (kab.)
restaurant ,
 agaluz (ama.)
reste ,
vestige ,
 tasagert (kab.)
reste ,
 sbircew (kab.)
rester (au dessus du kanoun
allumé) ,
 agzul (kab.)
résumé ,
 agellel (ama.)
retard ,
 gellel (ama.)
retard (ê. en) ,
 amaglal (ama.)
retardataire ,
 tarekkakt (t. u. b.)
réticence ,
 n
rétif (ê) ,
 γ ln
retour ,
 bren (kab.)
retourner ,
visser ,
 dwel (kab.)
retourner ,
 γ l
retourner ,
 s γ
retraite ,
 amahray (ama.)
rétrograde ,
 amaqqal (ama.)
rétrospectif ,
 cemmer (kab.)
retrousser ,
 smures (ama.)
réussir ,
 tasmurest (ama.)
réussite ,
 targit (kab.)
rêve ,
songe ,
 takit (kab.)
réveil ,
 nnegmi (ama.)
revendiquer ,
 tanegmit (ama.)
revendication ,
 qqel (kab.)
revenir ,
 argu (kab.)
rêver ,
 asegnannay (t. u. b.)
réversible ,
 tanekra (ama.)
révolte ,
 amenkir (ama.)
révolté ,
 nker (ama.)
révolter (se) ,
 tagrawla (ama.)
révolution ,
 segriwel (ama.)
révolutionner ,
 agrawal (ama.)
révolutionnaire ,
 azdir (ama.)
rez-de-chaussée ,
 aweggir (kab.)
rhizome ,
 s
rhumatisme ,
 saylal
rhinolophe ,
 γ
richesse ,
 amerkanti (kab.)
riche ,
 n s γ
riche ,
 akemmic (kab.)
ride ,
 asaber (ama.)
rideau ,
 ulac (kab.)
rien ,
 almam (t. u. b.)
rigide ,
 γ n s
rigoureux ,
 γ
rime ,
 γ
rimer ,
 asekkir (t. u. b.)
rite ,
 uskir (t. u. b.)
rituel ,
 agnenna (j. m. c.)
rivage ,
 n γ
rivaliser ,
 n γ
rivalité ,
 g
rive ,
 γ
riz ,
 agellid (ama.)
roi ,
 asibus (kab.)
roitelet ,
 acerreqreq (kab.)
rollier ,
 zidelmum
romaine (salade laitue sauvage) ,
 l
romaine (salade laitue scarele) ,
 ungal (ama.)
roman ,
 aneggal (ama.)
romancier ,
 aneglan (ama.)
romanesque ,
 gzem (kab.)
rompre ,
 inijel (kab.)
ronce ,
 jxer (kab.)
ronfler ,
 sxerxer (kab.)
ronfler ,
 acnaf (kab.)
roquette ,
 γ n
roseau ,
 aqqur (kab.)
rossignol ,
 g ε
rot ,
 seknef (kab.)
rôtir ,
 tagecrirt (kab)
rotule ,
 s ğ
roucouler (perdrix) ,
 sgerger (kab.)
roucouler (pigeon) ,
 gg γ
rouge ,
 ε
rouge-gorge ,
 gg γ
rougeole ,
 γ
rougeur ,
 l
rougeur (du ciel) ,
 γ
rougeur (du visage causée par le
feu, soleil, course…) ,
 γ
rougir ,

rougir ,
 s
rouler 'en gros grains) ,
 snarmat (kab.)
rouspiller ,

rude (ê) ,
rugueux (ê) ,

rude (ê) ,
rugueux (ê) ,
 awermi (kab.)
rue ,
 grurej (kab.)
ruine (tomber en) ,
 l
ruser ,
tromper ,
 ijdi (kab.)
sable ,
 tifenzett (kab.)
sabot ,
 sfata (ama.)
saboter ,
 anesfata
saboteur ,
 takuba (j.m.c)
sabre ,
 aluka (j.m.c)
sac (á outil) ,
 ll
sachet ,
 γ s
sacré ,
 γ s
sacrifice ,
 γ sn g
sacrum coccyx ,
 amusnaw (kab.)
sage ,
 snag (kab.)
sage (ê.) ,
 tamsarawt (kab.)
sage-femme ,
 tamusni
sagesse ,
 tiniri (kab.)
sahara ,
 funzer (kab.)
saigner (du nez) ,
 azedgan (kab.)
sain ,
 tasulla (kab.)
sainfoin ,

saisir ,
 celqef (kab.)
saisir (promptement) ,
 tasemhuyt (ama.)
saison ,
 γ
salade ,
 γ
salaire ,
 aqeddid
salaison ,
 l
salaison ,
 tagdest (kab.)
salamandre ,
 γ
salarié ,
univers ,
 l n
sale ,
 dumbes (kab.)
sali (ê) ,
 imetman
salive ,
 tisusaf (kab.)
salive ,
 tazeqqa (kab.)
salle ,
 asrir (ama.)
salle (de spectacle) ,
 tamesrit (ama.)
salon ,
 azul (ama.)
salut ,
 zul
saluer ,

sandale (en peau de cuir) ,
 idammen (kab.)
sang ,

sanglier ,
 γ
sangsue ,
 adwsan (ama.)
sanitaire ,
 war
sans ,
 tar (kab.)
sans ,
 tadawsa (ama.)
santé ,
 fres (kab.)
sarcler ,
 lbecna (kab.)
sarrasin (ceréale) ,
 γ l
sas ,
 sγ l
sasser ,
 sifef (kab.)
sasser ,
 agenna (ama.)
satellite ,
 anagar (kab.)
sauf ,
 ğll
sauter ,
 ε
sauterelle ,

sauterelle ,

sauterelle ,
 nteg
sautiller ,
 n g
sautiller ,
 slek
sauver ,
 amassan (kab.)
savant ,
 lbenna (kab.)
saveur ,
 inkir (j.m.c)
scélératesse ,

scêne (théâtre) ,
 n γ
schéma ,
 zellum (kab.)
sciatique ,
 tamencart (kab.)
scie ,
 tussna (kab.)
science ,
 ussnan (kab.)
scientifique ,
 ikfil (kab.)
scille ,
 γ s
scinder ,
 γ
scolaire ,
 γ
scorpion ,
 tagrirt (kab.)
scorpiure ,
 amnir (t.u.b)
scout ,
 gzey (kab.)
scarifier ,
 talekmit (j.m.c)
scrofule ,
 sreqqet (ama.)
sculpter ,
 s γ
sculpture ,
 aserqat
sculpteur ,

sec (ê.) ,
 n
sec (ê.) ,
 l
sécessionniste ,

séché (ê.) ,
 skiw (kab.)
sécher ,
 γ
secheresse ,

secheresse ,
 tasint (h.s)
seconde ,
 angugi (kab.)
secousse ,
 ufur (kab.)
secret ,
 tamarit (ama.)
secrétariat ,
 γ s
sécurité ,
 γ s
sécurité sociale ,
 lγ
séduction ,
 γl
séducteur ,
 tabbuct (kab.)
sein ,
 tisent (ama.)
sel ,
 tafrant (kab.)
sélection ,
 amalas (ama)
semaine ,
 ddurt (kab.)
semaine ,
 asmerway (kab.)
semeur (de trouble) ,
 sγ s
semestre ,
 g n gg γ
semi-occlusif ,
 timlilit (kab.)
seminaire ,
 g n γ
semi-voyelle ,
 l
semoule (grosse) ,
 anamek (kab.)
sens ,
 namek (kab.)
senser ,
 n
sentence ,
 γ
sentier ,

sentier ,
 afra (ama.)
sentiment ,
 anafray
sentimental ,

sentinelle ,
 l
sentir ,

sentir (mauvis) ,
 fren
séparer ,
 fru (kab.)
séparer ,
 sa (ama)
sept ,
 ctenber (kab.)
septembre ,
 amazrar (kab.)
série ,
 azrem (kab.)
serpent ,
 cneq
serrer ,

serrer ,
 zmek (kab.)
serrer ,
 tasergalt (j.m.c)
serrure ,
 l
service (adm.) ,
 amnar (kab.)
seuil ,
 tuzzuft (ama)
sexe ,
 azfi (ama)
sexuel ,
 limer
si ,
 ma (kab.)
si ,
 ggemgem
sidérer ,
 atag (kab.)
siège ,
 asutel (ama)
siège (militaire) ,
 ines (kab.)
sien ,
 aqeyyel
sieste ,
 azaylal
sieste ,
 s ğğ
siffler respirant) ,
 tanselfat (ama)
sigle ,
 amatar
signal ,
 tamuli (ama)
signal ,
 smater
signaler ,
 sumel (ama)
signaler ,
 takbabt (ama)
signature ,
 sγ l
signe ,
 azmul (h.s)
signe ,
 tasusmi (kab.)
silence ,
 bekbek (kab.)
silencieux (ê) ,
 γγ
silène ,

sillon ,
 tasraft (kab.)
silo ,
trappe ,

simple ,
 ll
singe ,
 ibki
singe ,
 iddiw (kab.)
singe ,
 asuf (ama)
singulier ,
 n nn
sinueux (ê) ,
 ajwani (kab.)
sirocco ,

sirop ,
 γ
siroter ,
 tafesna (j.m.c)
situation ,
 sdis (ama)
six ,
 γ l
sketch ,
 tagersa (kab.)
soc ,
 ametti (ama)
social ,
 tanemla (ama)
socialisme ,
 timetti (ama)
société ,
 tiddukla (ama)
société (com.) ,
 tamettissna
sociologie ,
 uletma (kab.)
sœur ,
 fad (kab.)
soif ,
 tameddit (kab.)
soir ,

soleil ,
 msetlel (kab.)
solidaire (ê) ,
 γ s
solidité ,

solitaire ,
 tansuft (ama)
solitude ,
 tifrat (kab.)
solution ,
 tamernit (h.s)
somme ,
 tanafa (ekk) (kab.)
somme (faire un) ,
 s
sommeil ,
 nadam (kab.)
sommeil ,
 nudem (kab.)
sommeiller ,
 taqintuct (kab.)
sommet ,
 g
sommet (montagne) ,
 alektu (ama)
sommier ,
 imesli (kab.)
son ,
 tanexxalt
son ,
 tiwzit (kab.)
son ,
 taglast (kab.)
son (de l'orge) ,
 serser
sonner ,
 n n
sonner ,
 imsiwel (kab.)
sonore ,
 ilmi (kab.)
sorgho ,
 γ
sortir ,
 adrim
sou ,
 asurdi (kab.)
sou ,
 ijulal
soubassement ,
 l n
soubassement ,
 taqeddact (kab.)
soubrette ,
 ukal (j.m.c)
soucier (se) ,
 γ l
soucoupe ,
 ageccul (kab.)
soufflet ,
 stanes
souffrir ,
 staser (kab.)
souffrir ,
 cehhem
souffrir (faire) ,
 qehher (kab.)
souffrir (faire) ,
 akebri (kab.)
soufre ,
 sirem (kab.)
souhaiter ,
 s
souillure ,
 rfed (kab.)
soulever ,
 arkas
soulier ,
 ameddas (kab.)
soulier ,
 taneffigt (ama)
soupape ,
 turda (ama)
soupçon ,
 takana (kab.)
soupente ,
 γ l
source ,
 ammiwen
sourcil ,
 timi (kab.)
sourcil ,
 ε g
sourd ,

sourire ,

sourire ,

sourire ,
 l
sournois ,
 ddaw (kab.)
sous ,
 g n
sous-développé ,
 n
sous-marin ,
 sillel (kab.)
soutenir ,
 tasalelt
soutien ,
 tanaya (ama)
souveraineté ,
 akta (ama)
souvenir ,
 tikkwal (kab.)
souvent ,
 anerdal (ama)
speaker ,
 umzig (ama)
spécial ,
 muzzeg
specialisé (ê) ,
 amazzag
spécialiste ,
 uzzig
spécifique ,
 anahay (ama)
spectacle ,
 aylal
spectre ,
 n n
spherique (ê.) ,
 n γ
spirant ,
 tinifift (kab.)
spire ,
 addal (ama)
sport ,
 γ ss
squelette ,
 tannant (kab.)
stage ,
 sgel (kab.)
stagner ,
 azelbuc
stalagmite ,
 azeblelluc (kab.)
stalagmite ,
 slugen (ama)
standardiser ,
 γs
station ,
 asebdad (ama)
statue ,

statut ,
 tedmert (kab.)
stemum ,
 γ
steppe ,
 ε
stérile ,

stipuler ,
 tamkerra (kab.)
stratagème ,
 tasudest (ama)
stratégie ,
 taseddart (ama)
strophe ,
 bekkec (kab.)
stupide (ê) ,
 γ n
style ,
 sezder (kab.)
submerger ,
 asentel (ama)
subordinnation ,
sujet (thème) ,
 asekbel (ama)
subvention ,

sucer ,
 smezri (ama)
succeder ,
 n l
sud ,
 tidi (kab.)
sueur ,

suffixe ,
 kuffer (kab.)
suffoquer ,
 nğ
suffoquer (de colère) ,
 abux
suie ,
 ambux (kab.)
suie ,
 n
suinter ,

suite ,

suivi ,

suivre ,
 afdes (ama)
sujet (politique) ,
 ameggau (ama)
sujet (gram.) ,
 tajumma (kab.)
superficie ,
surface ,
 iminnig (kab.)
superieur ,
 mbibbi (kab.)
superposé (ê) ,
 tasitit (ama)
supplément ,
 ll l
supplier ,

supplier ,
 ffi (kab.)
suppurer ,
 anigful (kab.)
suprasegmental ,
 γ
sur ,

sureau ,
 ifrir (kab.)
surnager ,
 ugar (kab.)
surpasser ,
 lhejna(kab.)
surprise ,
 duqqes
sursauter ,
 tugart (kab.)
surtout ,
 l ll
survenir ,
 l ll s
survenir ,
 sussen (kab.)
susceptible (ê) ,
 ε ll
suspendre ,
 cengel (kab.)
suspendre ,
 tasawalt (kab.)
syllabe ,
 n
syllabe ,
 azamul (ama)
symbole ,
 azamal (ama)
symbolique ,
 tisit (h.s)
symetrie ,
 amisi
symétrique ,
 amedru (ama)
symposion ,
 amedraw
symposion ,
 anmalu (ama)
syndicat ,
 anmali
syndical ,
 taseddast (ama)
syntaxe ,
 anagraw (h.s)
système ,
 ğ
tache (sur la peau provoqué par la
chaleur du feu) ,
 aneggaymru (kab.)
taciturne ,
 ibelkec (kab.)
taille (patit) ,
 nğ
tailler ,
 ababdar (kab.)
talus ,
 taffa (kab)
tas (de bois) ,
 steftef (kab.)
tater ,
 ifif (kab)
tamiser ,
 aqezdir (kab.)
taudis ,
 lγ
tempete ,

terrain (près de la rivière) ,

tesson ,
 l
tétard (de grenouille) ,
 ll γ
têtu ,

thapsia ,
 amezgun (ama.)
théâtre ,
 amsezwar
thématiseur ,
 asentel (ama.)
thème ,
 asekkud (h. s.)
théorème ,

théorie ,
 n
théorique ,

théoricien ,
 agmir (t. u. b.)
thèse ,
 g
tige (longue) ,
 qjqjur (kab.)
tige de elon- ,
 č nč n
tinter ,
 taselluft (kab.)
tique ,
 jbed (kab.)
tirer ,
 azwel (ama.)
titre ,
 amsaddu
titulaire ,
 čč
toi ,
 abduz (ama.)
toilettes ,
 tinifi (kab.)
tolérance ,

tombe ,
 γl
tomber ,
 n
tomber (sur le nez) ,
 s n
tome ,
volume (tome) ,
 aggag (j. m. c.)
tonnerre ,
 tinmelt
toponyme ,
 taftilt (kab.)
torche ,
 γ
tordu (ê.) ,
 l
tordu (ê.) ,
travers (ê. de) ,
 rkel (a. a. d.)
torréfacter ,
 γ
torrent ,
 γ
total ,
 γ
totalité ,
 tirni (kab.)
totalité ,
 mmas
toucher ,
 nnal (kab.)
toucher ,
 acebcub
touffe ,
 takebkubt (kab.)
touffe ,
 yalas (kab.)
toujours ,
 merri (ama.)
tour (faire du) ,

tourbillon (violon) ,
 tamerrit (ama.)
tourisme ,
 tussist (j.m.c)
tourment ,
 ases (j. m. c.)
tourmenter ,
 bren
tourner ,
 n nn
tourner ,
traîner ,
 g
tournesol ,
 abregni (ama.)
tourneur ,
 amegruc
tourteau d'olive ,
 tamilla (kab.)
tourterelle ,
 akk
tout/tous ,
 irkel
tout/tous ,
 merra (kab.)
tout/tous ,
 usu (kab.)
tousser ,
 tusut (kab.)
toux ,
 zreg (kab.)
tracer ,
 ansay (ama.)
tradition ,
 asmensay (ama.)
traditionaliste ,
 amensay (ama.)
traditionnel ,
 tisuqqelt (kab.)
traduction ,
 asetti (ama.)
trafic ,
 setti (ama.)
trafiquer ,
 takesna (ama.)
tragédie ,
 gder (kab.)
trahir ,
 γ
traîneau ,
 tabuskerkart
traîneau ,
 n
traîneau ,
 (kab.)
traîneau ,

traîner ,
 g
traire ,
 ajerrid (kab.)
trait ,
 γ n
traité ,
 abxis (kab.)
traître ,
 tilmi (ama.)
trame ,
 s
transmettre ,
 afrawan (ama.)
transparent ,
 γ
transpercer ,
 amesni (ama.)
transport ,
 tumnayt (kab.)
transport ,
 mahel (ama.)
travailler ,
 amahil (ama.)
travail ,
 imuhal izuyaz (ama.)
travaux publiques ,
 belegdis (kab.)
travers (de) ,
 tazgert (kab.)
traversée ,
 ε
trébucher ,
 mderkal
trébucher ,
 n ε
trébucher ,
 ifis (kab.)
trèfle ,

trembler ,
 rgagi (kab.)
trembler ,
 sdiki (t. u. b.)
trépigner ,
 igerrez (kab.)
très bien ,
 agerruj (ama.)
trésor ,
 n
trésorier ,
 n
tressaillir ,
 afran (ama.)
tri ,

triade ,
 akerdis (h. s.)
triangle ,
 s γ s
triangle (rectangle) ,
 analak (ama.)
triomphateur ,
 alek (ama.)
triompher ,

trois ,
 gendef
tromper ,
 lbuq (kab.)
trompette ,
 azeqqur (kab.)
tronc ,
 s
trop ,
 bezzaf
trop ,
 xirla (kab.)
trop ,
 smeskel (j. m. c.)
troquer ,
 taylalt (j. m. c.)
trot ,

trottiner ,
 ğ
trou ,
 abruj
trou ,
 amdun
trou ,
 aneqqur (kab.)
trou ,
 flu
trouer ,
 takrut (ama.)
troupe ,
 tajlibt
troupeau ,
 ε
troupeau ,
 tarfist (j. m. c.)
truffe ,
 tiweggirt (kab.)
tubercule ,
 celfex (kab.)
tumefier (se) ,
 akerbas (j. m. c.)
tunique ,

tutelle ,
 ε
tuyau ,
 tamendayert
tympan ,
 tawsit (h. s.)
type ,
 tawanesnit (t. u. b.)
typologie ,
 asdanku (ama.)
tyran ,
 tadankit (ama.)
tyrannie ,
 tuksi (j. m. c.)
ulcère ,
 yiwen (kab.)
un ,
 nnemzel (ama.)
unanime (ê.) ,
 anemzal (ama.)
unanime ,
 anemzel (ama.)
unanimité ,
 yiwet (kab.)
une ,
 asured (h. s.)
uniforme ,
 iwen (h. s.)
unique ,
 aferdis (ama.)
unité ,
 l
unité (de qqc) ,
 n γ
universel ,
 asdawan (ama.)
universitaire ,
 tasdawt (ama.)
université ,
 aynazal (t. u. b.)
univoque ,
 asgezdu (t. u. b.)
urbanisme ,

urger ,
 ibeccan (kab.)
urine ,
 γ s t (j. m. c.)
usure ,
 asarew (kab.)
utérus ,
 amilaq (kab.)
utile ,
 amlalad (ama.)
utopie ,
 smires (ama.)
vacances (passer les) ,
 asemmares (ama.)
vacancier ,
 tagezzayt (ama.)
vaccin ,
 tafunast (kab.)
vache ,
 tisut (j. m. c.)
vache ,
 n
vagabonder ,
 l
vaguer ,
 abennan (ama.)
vain ,
 bennen (ama.)
vain (être) ,
 amerni (ama.)
vaincu ,
 amernay (ama.)
vainqueur ,
 aqbal (kab.)
valide ,
 seqbel (kab.)
valider ,
 tisayt (j. m. c.)
van ,
 steb (j. m. c.)
vanner (ê.) ,
 afaccac (kab.)
vantard ,
 anesbarag (j. m. c.)
vantard ,
 abareg (j. m. c.)
vantardise ,
 afeccec (kab.)
vantardise ,
 aragut (kab.)
vapeur ,
 lefwar (kab.)
vapeur ,
 sfur (kab.) srigget (kab.)
vaporiser ,
 ameskil (m. m. t.)
variable ,
 acali (h. s.)
variation ,
 andi (ama.)
varié ,
 n
variété ,
 amseddu
vecteur ,
 amaway (kab)
vecteur ,
 ticekt (t. u. b.)
végétal ,
 ε
veiller ,
 ε
veiller ,
 tizuyar (kab.)
vendange ,
 imzenzi (ama.)
vendeur ,
 sğ
vendre ,
 senz (ama.)
vendre ,
 dellel (kab.)
vendre (aux anchéres) ,
 ε
ventre ,

ventre (vulgaire) ,
 l
vent (glacial) ,
 wines
venus ,
 čč l
ver (de terre) ,

verbalisme ,
 amyag (ama.)
verbe ,
 aberzagzaw (kab.)
verdier ,
 sefqed (kab.) selken (h. s.)
vérifier ,
 n
vermicelle ,
 sekker (kab.)
verrouiller ,
 anellar (kab.)
verre (de lampe) ,
 metwal (kab.)
vers ,
 smir (kab.)
verser ,
 ğnğ
vert-de-gris ,
 γl l
vertèbre ,
 aratak (ama.)
vertical ,
 l
vertu ,
 l γ
vertu ,
 l
vertueux ,
 l γ
vertueux (ê.) ,
 γ
vesce ,
 tibiwt (kab.)
vesce ,
 tambult (kab.)
vessie ,
 n
vestibule ,

vétérinaire ,
 ğğ l
veuve ,
 n
vexer (se) ,
 aksum (kab.)
viande ,
 tasmamayt (ama.)
vibration ,
 smami (ama.)
vibrer ,
 anner (t. u. b.)
vice ,
 lγ
vicieux (ê.) ,
 γ s
victime ,
 (ama.)
victime ,
 sγ
victime ,
 tarennawt (ama.)
victoire ,
 tameddurt (kab.)
vie ,
 ε
vielle demoiselle ,
 γ
vieillesse ,
 tewser (kab.)
vieillesse ,

vigie ,
 tara
vigne ,
 ddalya (kab.)
vigne ,
 tajnant (kab.)
vigne (grimpante) ,
 tadwarit (ama.)
villa ,
 azergun
vin ,
 demdem (kab.)
violet (ê) ,
 iles ufunas (kab.)
viperine ,
 ticcert (ama.)
virgule ,
 tafetlit (ama.)
vis ,
 rzu (kab.)
visiter ,
 tirzi (kab.)
visite ,
 anerzu (kab.)
visiteur ,
 arured (ama.)
vitesse ,
 tazerzert (h. s.)
vitesse ,
 s l
vite (faire … avec bruit et gestes) ,
 amawal (ama.)
vocabulaire ,
 asbur (kab.)
voile (bateau) ,
 γ nn s
voile (femme) ,
 γ n g l s
voile (femme) ,
 ll
voiler (se) ,
 l
voiler (se) ,
 anarag (j. m. c.)
voisin ,

voleur ,
 amakur (kab.)
voleur ,
 acellaf (kab.)
voleur (de recolte) ,
 γ l
volontaire ,
 iwiziw (kab.)
volontaire ,
 γ l
volontariat ,
 tiwizi (kab.)
volontariat ,
 amummi (kab.)
volonté ,
 wellen (ama.)
volontiers ,
 l γ
volume (figure) ,
 adeqqar (ama.)
votant ,
 aferran (kab.)
votant ,
 γ
vote ,
 afran (kab.)
vote ,
 γ
voter ,
 hwu (kab.)
vouloir ,
 ri (kab.)
vouloir ,
 sikel (ama.)
voyager ,
 amassikel (ama.)
voyageur ,
 γ
voyelle ,
 čč n
vulve ,
 abduz
w. c. ,
 tayermugazt (t. u. b.)
xénophile ,
 tawefmuzagt (t. u. b.)
xénophobie ,
 igisi (kab.)
yaourt,
 abalmud
écolier,
 γ
avantageux,
 abareqqa
épistémès ,
 abeckid
chien (de fusil) ,
 abehnuq
étoffe (à toile) ,
 abekkuc
naïf,
 lγ n
volumique,
 abelwaw
concilier ,
 abelyun
animal (petit oiseau) ,
 aberkuc
purée (reduire en) ,
 abez
arrêter ,
 abhaw
blond,
 abidar
vétérinaire ,
 abilet
paupière ,
 abina
datte,
 abiran
perroquet,
 abkawi
simiesque,
 abrenz
bronze,
 abulkim
atomisé (ê.) ,
 abuneggaf
asthmatique,
 aburkes
basket,
 acenfar
labial,
 acennay
chanteur,
 č č
poussin ,
 adakman
masturbatoire,
 adaraj
dinanderie ,
 γ
acétate (de cuivre) ,
 adaslan
dogmatique,
 adaslazri
dogmatiste,
 adawsan
sanitaire ,
 adeblan
administratif ,
 adeflan
nival,
 adellel
publicité,
 adelmani
autodestructeur,
 adelsan
culturel,
 ademraw
pectoral,
 aderbuz
concave ,
 adersan
censorial,
 adgag
culotte,
 adfayan
agréable ,
 adfis
suffixe ,
 adifan
moëlleux,
 adkawi
calmer ,
 adebsi
disque ,
 adfas
accomplir ,
 adlib
assassinat ,
 adrin
virage,
 adris
contexte ,
 adulli
nécessaire ,
 afakal
argumentatif,
 afakan
contempler ,
 afaray
progressif,
 afaskan
festivalier,
 afatas
mouchoir,
 afaz
masticatoire,
 afdam
frustration ,
 afdi
infini ,
 afekran
chélonien,
 afellay
maximum ,
 nğ l
entasser ,
 afercic
pois chiche,
 afernan
critiquer ,
 afernaw
électoral,
 aferyan
sélectif,
 afesnan
graduel,
 affas
élimination,
 afir
adversaire ,
 afrir
excrément (mulet) ,
 agacar
hasardeux,
 agames
dentier,
 agarguc
biscuit,
 agarwan
océanique,
 yugel
dépendre de.,
 agellad
royal,
 agelmam
lacustre,
 agelmaw
descriptif,
 agemmar
chasseur.,
 agemnaw
organique,
 agemraw
mannequin ,
 agennay
tailleur,
 agensan
intérieur (n.) ,
 agenwan
céleste,
 agenzu
sous-développé ,
 agergas
cartilagineux,
 agerjaj
laryngale ,
 agerjuj
larynx ,
 agwersal
champignon ,
 agersan
hivernal,
 agertal
nattier,
 agwerz
étalon (mésure) ,
 agetlaw
lagomorphe,
 agezday
wilayal,
 agezlan
rénal,
 agdic
oisillon,
 agdid
animal (petit oiseau) ,
 agfawi
nordique,
 aggas
blessure ,
 agil
farine ,
 agilan
farineux,
 aginan
comateux,
 aglawan
bâton (long horizontal) ,
 aglugel
stagnation,
 agmar
bât (cheval) ,
 agmari
équidé,
 agrawi
climat humide ,
 agris
glacer ,
 agtayan
majoritaire,
 agucelman
autodétermination,
 agurdis
diplhmé,
 agzayan
intellectuel ,
 ahallun
étain,
 ahamran
trachéal,
 ahatim
fumigation (d'huile versé sur la
pierre chaude du foyer) ,
 ahellal
psalmiste,
 ahellel
psaume,
 ahersan
colonialisme ,
 ahes
enfer,
 ahit
breloque (faire un bruit de) ,
 ahuskay
beau ,
 ahbu
orbite ,
 aherfi
chausson (en peau simple) ,
 aherhur
bronchite,
 ajaxax
œsophagique,
 ajaxux
œsophage,
 ajdawi
sablonneux,
 ajellel
emballage,
 ajerrad
linéaire ,
 ajgelgal
bourse ,
 ajgu
colonne vertebrale ,
 ajumman
superficiel,
 akabran
partisan ,
 akannar
véhicule 4x4,
 akarzay
cache-nez,
 akatam
amortisseur,
 akawsar
chne,
 akawsir
chnique,
 akebran
écailleux,
 akeffad
prolifique,
 akelsanay
magnétoscope,
 akelway
empoisonné,
 akelwu
poison ,
 akenjamum
canard ,
 akerdan
incapable,
 akerdas
triangulaire,
 akerfan
paralytique ,
 akesnan
tragique,
 aketman
diminutif,
 akettar
capacité ,
 akfur
orgueil,
 akirad
feuille (papier) ,
 tazleft
chenille processionnaire,
 akmani
partout ,
 aknaner
colonel,
 aktay
souvenir ,
 aktayan
idéel,
 γ l
thermothère,
 akud
humide (temps) ,
 aleggan
volant,
 alelluc
jouet,
 alemdad
arrogant (ê.) ,
 alemmaz
occasionnel,
 l γ n
cérébelleux,
 l γ n
séduisant,
 l γ
camélidé,
 aleqfan
radical ,
 aleqqan
spinal,
 aleqqin
moelle épinière,
 alettud
semelle,
 l γ
doux ,
 algaz
gaz,
 alfi
suidé,
 aliktrunan
électronique,
 alkaz
dentifrice,
 ll γ
cerveau,
 lγ n
musical,
 alsan
humain ,
 l γ
adhésion ,
 l γ n
difficile,
 l γ
entraînement ,
 amaccag
glisseur,
 amaclal
uvulaire,
 amadaf
accédant,
 amadar
descendant,
 amaday
chaîne hi-fi,
 amaddan
muezzin,
 γ n
broussailleux,
 amadad
digital,
 amafag
volant,
 γ
prominent,
 amaffar
dissimulateur,
 amaffas
éliminateur,
 amaffaz
masticateur,
 amagdaz
absolu ,
 amagdu
démocrate ,
 amagim
millénaire,
 amagul
dépendant ,
 amajjar
paquebot,
 amakal
terricole,
 amakkas
détachant,
 amakrar
peau (de bovin) ,
 amalaw
cardiaque,
 εε
insecte lécheur,
 amallas
tondeur,
 amalsan
hebdomadaire,
 amamad
cueilleur,
 amamud
exploiter ,
 amanaw
naval,
 amandad
obstiner (s') ,
 amanuz
inclinable,
 γ
orienteur,
 γ l
récédiviste,
 γ s
acide (n.) ,
 amaqqas
piquant,
 amarag
licencié,
 amaram
gustatif,
 amarkad
danseur,
 amarwan
parental,
 amasad
héroïque,
 amasgad
architecte ,
 amaskaw
séchoir à cheveux,
 amaslaf
shampooing,
 amasnag
sage.,
 amassaf
extracteur,
 amastal
pneumonie ,
 amastan
protecteur ,
 amasur
avant-bras,
 amaswar
congressiste,
 amatran
indiciaire,
 amattaf
radio,
 s
dormeur ,
 amawad
pubère ,
 amawlan
dictionnairique,
 amaywal
communicationnel,
 amazal
valeureux,
 amazan
envoyeur,
 amazday
collectif ,
 amaznaw
propagandiste,
 amazzal
coureur,
 amazar
vasculaire,
 amazlay
particulier ,
 amazrag
éditeur ,
 amazul
vertueux ,
 amazwali
musculaire,
 amcug
glissière,
 amdamay
nostalgique ,
 amdul
masque ,
 amdur
abattage ,
 amdus
composite,
 amdal
monde.,
 amdif
gardien ,
 ameckad
accélérateur.,
 amedlag
décorateur,
 amedlan
clanique,
 γ
batonnet (à coller) ,
 amedyazi
poétique,
 amednaw
numéral,
 amegdul
interdit ,
 ameggay
assujettir ,
 amegrad
cervical,
 amehlan
ouvrier,
 amehzan
évolutif,
 amehdi
faction (sentinelle) ,
 amejjay
médecin,
 amekdad
castor,
 amekkasu
héritier,
 l γ
adhérent ,
 amelwi
pacifique,
 amencud
invité,
 amendam
anus,
 amendami
analgésie ,
 amendan
provincial,
 amendar
délai ,
 amendaw
constitutionnel ,
 amenfad
aciéré,
 amengad
adulte ,
 amengal
code ,
 amengaz
comploteur,
 amenhaw
décadent,
 amentag
attaquant ,
 amentaq
syllabique,
 amenwal
cuisinier,
 amenyar
frontal ,
 amenyaw
chelavresque,
 amenyay
rythmique,
 n γ
rival ,
 amenzar
énigmatique,
 amenzaw
continent ,
 amenzawi
continental,
 γl
circonstanciel,
 γ
universel ,
 γ n
festif,
 γ s
martyr ,
 γ
auto-correction ,
 γ n
rationnel ,
 amerdal
emprunteur ,
 amermas
réceptionniste,
 amernaw
augmentatif,
 amerray
touriste,
 amerwan
décimal,
 amesdis
semestre ,
 amesfara
progressiste,
 ameshanay
spectateur,
 ameskiwes
bancal ,
 ameskumar
cameraman,
 amesmatu
généraliste,
 amesmettay
transformateur,
 amesnagay
philosophe,
 amesnul
cardiologue,
 sγ
objectif (adj.) ,
 sγ
achetable,
 amesruku
armoire ,
 amessihel
programmeur,
 s γ
retraite ,
 ameskaw
entrepreneur (maçonnerie) ,
 amettan
maladie (qui entraine la mort) ,
 ametkal
crique,
 amezgan
théâtral,
 amezraf
jugeur,
 amezrar
maquilleur ,
 amezray
historien ,
 γ
pare-chocs,
 amezlu
service (adm.) ,
 ameztan
hordéacé,
 amezzul
chronologique ,
 εl
portemanteau,
 amfezzu
pinceau,
 amgiger
tricot,
 amhur
hypocrite,
 amidan
ombilical,
 amiru
promesse,
 ğğ g
fleuriste,
 amkur
indigné,
 amkus
extrait ,
 amli
propriétaire,
 amnay
éperon (de cavalier) ,
 n γ
combattant ,
 amnud
rouleau,
 γ
végétal ,
 γ
prolétaire,
 γ
assiéger ,
 γ n
enseignement (primaire) ,
 γ
fumeur,
 γ l
classique,
 γ n
botte (herbe) ,
 γ
notice,
 amqim
pronom,
 amradan
paradis,
 amrez
conscience ,
 amris
appareil,
 amsafar
pharmacien,
 amsaggur
mensuel,
 amsaman
aquarium,
 amsammar
radiateur,
 amsaray
herbe (à peignes) ,
 amsatay
théière,
 amsebrid
passant,
 amsegdal
casque,
 amserdab
bulldozer,
 amseggas
annuel,
 amseknaw
photographe,
 amsekrar
chimiste,
 amsemmud
idole ,
 s n γ
extracteur,
 s γ
boulangerie ,
 amserkas
cordonnier,
 amsihran
capitaliste ,
 amsinen
dresseur,
 amsiwed
facteur ,
 amsukku
fer à repasser,
 amsuktu
idéaliste,
 amsun
fameux,
 s n γ
dessinateur,
 amsuqel
traducteur,
 amsur
effaçable,
 amtul
momie,
 amtur
interviewé,
 amtuf
captif,
 amudin
malade ,
 amuggi
dramatique,
 amulan
célébrer ,
 amulis
répétitif,
 amumid
exploitable,
 γ
orientable,
 amurid
prévisible,
 amusir
chose (rare et excellente) ,
 taskala
échelle,
 taskerfajt
déraper ,
 tasledt
analyse ,
 taslekt
conqudte,
 sl γ
sonnette,
 taslust
tondeuse,
 tasmelt
clignotant ,
 tasmentest
provocation,
 tasmult
index ,
 tasnagayt
philosophie ,
 tasnagt
sagesse.,
 tasnareft
dictature ,
 sn sγ l
bicyclette,
 sn ss γ
diplomatie,
 tasnawit
lycée,
 tasnilsit
linguistique ,
 tasnimant),
psychologie,
 tasnisnit
circulation ,
 tasnit
deuil,
 tasnult
cardilogie,
 sγ s
chélicère,
 tasrakent
dilemme,
 tasrenka
brosse,
 tasrit
prose,
 tastawt
slip,
 tasuffut
pompe,
 tasufra
cabas,
 tasugint
imagination,
 tasunda
impératif ,
 tasuqqist
applaudissement ,
 tasuqilt
traduction ,
 tasutert
demander ,
 taswent
pot de chambre,
 tasekkawt
construction ,
 tatrara
modernité,
 tattaftart
carnet,
 taterqact
allumette ,
 tawada
départ ,
 ğğ
otage ,
 tawanilt
vanille,
 ln γ
lexicographie,
 tawennadt
environnement ,
 tawernadt
anarchie ,
 tawetzidt
accouder (s') ,
 tawlellut
faisceau ,
 tawnafit
curiosité ,
 taxridt
porte-monnaie,
 taxxamt
case,
 tayerrist
nœud,
 tazamugt
pyramide,
 tazdit
oppsition,
 tazebget
bracelet ,
 tazegzilt
abréviation ,
 tazenzut
magasin,
 tazercet
fourchette,
 tazernant
agression,
 tazert
prévoyance ,
 tazettadt
morphosyntaxe ,
 tazibba
fermeture eclair,
 tazniwt
propagande,
 γ n
crise,
 tazrawt
étude ,
 tazzart
fourche (á battre les céréales) ,
 tazzirt
croissant,
 tazzwara
début ,
 tazarurt
courant (électricité) ,
 tazerdeffirt
rétroviseur,
 tazerzit
broche ,
 tazidant
bonbon,
 tazirt
condamnation ,
 γ l
température,
 tazrigt
edition ,
 tazuda
abolir ,
 tazuri
action (part dans une société) ,
 ε
béquille,
 ε
pilule ,
 tibernint
robinet,
 tibidrin
bretelles,
 tibint
vase,
 ticiret
pelote ,
 ticirkelt
globe terrestre,
 tidlit
volet,
 tidaf
arrière-garde ,
 tifawt
matin,
 γ
artichaut ,
 tiffensut
convexité ,
 tifkert
cadenas ,
 tigeltemt
biceps,
 gg γ
occlusion,
 tiggunzit
sous-développement,
 tigni
couture,
 tigti
majorité ,
 tikkilt
yaourt,
 tikli
escalier (marche) ,
 tileggwit
pont ,
 tilizrit
télévision,
 timderrebt
matelas ,
 timedyaz
ciseaux,
 timedrit
jeunesse ,
 γ
concours ,
 sγ
achat (action) ,
 timeski
édification ,
 timezdit
fusée ,
 timidi
siècle,
 timisent
salière,
 timisit
loupe ,
 timmarksit),
marxisme ,
 γ n
rationnalité,
 timmezri
impiété ,
 timmunent),
indépendance ,
 timruct
stylo à plume,
 s ε
devinette ,
 timsisfeft
soupière,
 timsislit
phonétique ,
 timzikkent
exposition ,
 timzizwert
concours ,
 tinedwa
variétés musicales,
 tinesfi
égoïsme ,
 tinneflest
magistrature ,
 nnγ
criminalité,
 nγ
meurtre,
 γ n
pincer ,
 γ
accouder (s') ,
 γs
garage,
 tirifin
petits pois,
 s γ
alliance ,
 tisfiwt
lamper ,
 tisiddemt
pincette,
 tisidert
bathyscaphe,
 tisifezt
masticateur,
 tisiqqest
darde ,
 tisistelt
balance ,
 tisizemt
presse-citron,
 tislit
arc-en-ciel,
 tismaqalin
jumelles (lunette) ,
 tissegnit
seringue,
 tissit
boisson,
 tissulya
mariage ,
 tizlitt
chanson (d'amour) ,
 γ
étalon (mésure) ,
 tizwelt
mûres ,
 n γ
spirantisme,
 tizzfin
barrette,
 tizgi
fordt,
 tizizegt
trayeuse,
 tizizemt
essoreuse,
 tizzegzent
fatalisme ,
 γ
être prolitarisé,
 γ
être amazivisé,
 ttwadres
être censuré,
 l γ
être formé,
 tuddimt
prise de courant,
 tufayt
emphase,
 tugrint
discipline ,
 tujjurt
symetrie ,
 tujjya
médecine,
 tukkest
héritage ,
 llγ
annonce ,
 tulut
égalité ,
 tuntiqt
syllabe ,
 tunzirt
énigme ,
 γ
commission ,
 tussda
tension consonnantique,
 tuzzya
aller (et retour) ,
 tuzult
couverture (de dos pour mulet…) ,
 tza
neuf (adj.) ,
 uddsan
organisationnel,
 udmawi
facial,
 ujjyan
régime (médical) ,
 uktir
charpente ,
 ukuz
quatre ,
 utul
bandage,
 uttib
fabriquer ,
 uttun
numéro ,
 uzlan
sécateur,
 γn
critiquer ,
 uzrif
jugeable,
 uzuf
sexe ,
 warem
vingt,
 yebrir),
avril ,
 zmel
désigner ,
 znew
répandre ,
 znezwi
diffuser,
 zzegzi
expliquer ,
 zzernen
agresser ,
 zzigez
approvisionner ,
 zzizreg
éditer (f.f) ,
 zzubet
dicter ,
 γ
remorquer ,
 aseknu
abaissement,
 tafuli
abandonner ,
 čč n
abandonner ,
 annuf
abandonner ,
 tafeluit
abaque,
 s g
abasourdir ,

abcès ,
 tizizuit
abeille ,
 asheuheu
aboiement ,
 s î s
abondant ,
 tugta
abondant ,
 l s
abonder ,
 yuget
abonder ,
 γ n
aboutir ,
 tuhu
aboyer ,
 č
abreuver ,
 asqif
abri ,
 tassedarit
abri ,
 amdari
abri ,
 sgelf
abriter ,
 g l
absenter,
 mducen
absinthe (botanique) ,
 amagaz
absolu ,
 issum
absorber ,
 seu
absorber ,
 taduant
abstraction ,
 amaduan
abstrait ,
 acekkad
accélérateur.,

accélération ,
 cekked
accélérer ,
 γ
accentué ,

acceptation,
 uduf
accès,
 addaf
accès,
 amexix
accident ,
 asehua
accident ,
 ameckiked
accommodation,
 amtaui
accord (ê. d') ,
 areu
accoucher ,
 sili
accrocher ,
 ε ll
accrocher ,
 sg n
accrocher ,
 sgummer
accroupir ,
 skuttem
accroupir ,
 asnubbeg
accueil ,
 tasemnennayt
acculturation,
 acellif
accumulation,
 cellef
accumuler ,
 tilumas
accusation ,
 lumes
accuser ,
 sγ
achat (action) ,
 γn
achat (action) ,
 semket
achever,
 γ s
acidité (sens chimique) ,
 tasmmamt
acidité (sens chimique) ,
 asfeldan
acoustique,
 s ns l
acoustique,
 n l
acquis,
 timelsit
acquittement ,
 tigi
acte (action) ,
 tigaut
abstraction ,
 asermed
activation,
 anerni
addition ,
 asmerni
addition ,
 anedfar
adepte (de confrérie) ,
 ameddizi
adéquat,
 amentad
adhérent ,
 l γ
adhérer ,
 inmuzal
adjoints,
 sidemr
admettre,
 anebdal
administrateur ,
 tabdelt
administration ,
 anegraz
admirable ,
 agaraz
admiration ,
 grez
admirer ,
 amsidmer
admissible,
 tanubi
adolescence ,
 amawuad
adolescent ,
 l
adolescente,
 tanubit
adolescente,
 inuba
adolescents,
 tuzna
adressage,
 tansiuin
adresses,
 amagur
adulte ,
 ifnawn
adversaires,
 inufag
aéroport,
 ssumem
affaiblir ,
 l
affaire ,
 l
affaires,
 ll
affamé ,
 amurnan
affectif,
 tawwrnant
affectionner (s') ,
 tanezla
affichage,
 anazul
affiche ,
 abeqqid
affiche ,
 snazel
afficher,
 beqqed
afficher,
 inuzal
affiches,
 ilau
affirmatif ,
 tilaut
affirmation,
 ssentem
affirmer,
 ausil
affixe ,
 sedref
affranchir (f.f.) ,
 iderfan
affranchissement ,
 mnili
affronter ,
 iwakken
afin,
 awtay
abattage ,
 ccuref
abattage ,
 acaraf
abattage ,
 tagebburt
agenda ,
 imegga
agents,
 asenfuffed
aggravation,
 asmessay
agitateur ,
 izamaren
agneaux,
 amagraz
agréable ,
 tasideft
agrégation,
 amsaduf
désagréger (se) ,
 amzernen
agressif,
 tazermant
agression,
 tafellaht
agriculture,
 takarza
agriculture,
 tallalt
aide ,
 tellilt
aide ,
 ε n
aider ,
 tallalin
aides,
 anamsad
aigu (voix) ,
 afrau
aile ,
 ifrawn
ailes,
 l
aimer ,
 sisfus
alléger ,
 s γ
allonger ,
 sγ
allumage,
 s γ
allumage,
 luqid
allumette ,
 ameddakwl
ami ,
 tameddakwlt
ramier ,
 timedukla
amitié,
 tidukla
amitié,
 l
amour ,
 iskiren
amulette ,
 ezhu
amuser ,
 aseggwas
abandonner ,

annonce ,
 lγ
annonce ,
 asnus
ânon ,
 tazult
antimoine,
 γ
août ,
 azedday
apposé,
 anekmar
approcher (s') ,
 kumer
approcher (s') ,
 č
arbre ,
 ciel
anarchie ,
 argane
arganier,
 akarid
amasser (argent) ,
 alekkum
arrivée,
 zzux
arrogance ,
 sseu
arroser ,
 aslum
aspiration ,
 s
assiette ,
 sč
assoifé,
 nuddem
assoupir,
 s l γ
assouplir ,
 itri
désastre ,
 (tixidas)
astuce,
 eqqen
attacher ,
 berrez
attaquer ,

attraper,
 bihfih
aussitôt ,
 n
autorité ,
 idukan
babouche,
 serwt
bâcler ,
 s
balade ,
 tasemmt
balai ,
 akuray
bâton ,
 euwt
abattre ,
 beurre
abattre ,
 ildayen
bave ,
 afulki
beau ,
 cigan
beaucoup,
 s γ
berberisme,

berceau,
 irden
accabler ,
 azgar
boeuf ,
 timesuit
boisson,
 arejdal
boiteux ,
 timkilt
abolir ,

abolir ,
 ilha
abondance ,
 amggaz
bonjour,
 awttu
borne ,
 talqimt
bouchée,
 γ n
bouillon ,
 serkes
boulverser,
 ukkim
boxe ,
 taleggumt
boxe ,
 irig
brasier,
 argaz
brave,
 tixsi
brebis,
 algamu
bride (chameau) ,
 tifersit
bûche ,
 axnif
arrondi (de burnous) ,
 taurirt
butter ,
 iguta
câbles,
 snuffer
cacher ,
 aferas
cachet,
 l ll γ
cadence (rythme) ,
 l ll γ
cadence (rythme) ,

cadet ,
 amatul
cadet ,
 acraraq
cafard,
 abaqraj
bèc (de cafetière) ,
 č llčn
cahier,
 charge
cahier,
 musiqw
cahier,
 ilaggen
cahiers,

cajoler ,
 l s
calcul ,
 asidan
calcul ,
 tamessadunt
calculateur ,
 amessiden
calculateur ,
 s
calculer ,
 s
calculer ,
 sikil
caler,

capter,

captif,
 tazeduit
casse-croute,
 tinifest
cendre ,
 γγ n
cendres,
 γ n
cendres,
 berrem
cerner,
 l
chaleur ,
 lγ
amble (chameau) ,

fumigation (d'huile versé sur la
pierre chaude du foyer) ,
 γ
fumigation (d'huile versé sur la
pierre chaude du foyer) ,
 ss
bois (pour se chauffer) ,
 tarkest
chaussures ,
 aferdéas
chauve ,
 abrid
cheminée ,
 asserthun
bât (cheval) ,
 ayyes
bât (cheval) ,
 γ s
chose ,

chuchoter ,
 ijenna
didacticiel ,
 igenni
didacticiel ,
 ll č
cigogne ,
 tameddalt
cimetière,
 ssexten
circoncire,
 axtan
circoncision,
 lemqes
cisaille,
 tuzlin
ciseaux,
 n
citerne ,
 taqbilt
clan ,
 asfau
clarification ,
 nnaqus
cloche ,
 abuqs
cloche ,
 amesmar
clouer ,
 γ
coin ,
 azebar
colique ,
 γ
compensation ,
 amazigh
congrès ,
 tamendaut
constitution ,
 axerraz
cordonnier,
 icceu
corne ,
 γ s
accôter (s') ,
 tamgart
accouchée ,
 cercer
arrêter (de couler) ,
 γ
couleuvre,
 tiyita
accoupler ,
 seksu
grain (couscous, sel, sucre...) ,
 ikineksu
couscoussier,
 tajenuip
couteau ,
 ahendir
couverture (de dos pour mulet…) ,
 susef
cracher,
 susf
cracher,
 taseruast
créance,

excrément (mulet) ,
 tassast
crise,
 lmuxdaf
crochet,
 γ
arrêté (dans sa croissance) ,
 ayur
croissant,
 agdur
cruche ,
 γ n
cuiller ,
 senuu
cuire,
 γ
cuisse,
 n s
acétate (de cuivre) ,

danser,
 dujanbir
décembre ,
 cerreg
déchirer,
 immim
délicieux ,
 ahetref
délirer ,
 tiwsha
lendemain ,
 n
démon ,
 γ s
accident ,
 bbehdel
déshonorer ,
 aruay
désordre ,
 ddau
dessous ,
 sufella
dessus ,
 ssedrem
détruire ,
 ameruas
dette ,
 tissnat
deuxième,
 wissin
deuxième,
 adiwnni
dialogue ,
 amaual
dictionnaire,
 tuffra
dissimulation,
 uluf
divorce,
 tukci
abandonner ,
 akrum
adosser ,
 ccek
doute ,
 izerfan
droits,
 γ
dureté,
 sellek
échapper ,
 asfax
éclipse ,
 taqcurt
écorce ,
 tasfelda
écouter ,
 tiraut
écrit ,
 sagged
effrayer ,
 tagadda
égalité ,
 takessi
élevage ,
 takessaut
élevage ,
 nutenti
jumelles (lunette) ,
 nitenti
jumelles (lunette) ,
 ssuden
embrasser ,
 lč
encens ,
 taduap
encrier ,
 č nn
enfer,
 bzeg
enfler,
 kerker
entasser ,
 amtaua
entente ,
 l
enterrer ,
 tamdelt
enterrement,
 tiuizi
entraide ,
 amnaws
entraide ,
 emnawes
entraider,
 anekcum
entrée,
 tajellabt
enveloppe ,
 ssifed
envoyer ,
 tuzart
épaisseur,
 tayep
épaule ,
 assennan
aubépine ,
 γ ll l
escargot ,
 auanek
acétate (de cuivre) ,
 sexsi
éteindre ,
 titrit
polaire (étoile) ,
 itran
étoiles,
 aberrani
étranger ,
 tareula
évasion,
 asexsi
extinction ,
 tassuft
extrait ,
 ixef
déchiré (ê. à une extremité) ,
 ishel
facile,
 ushil
facile,
 sishel
faciliter,
 absil
fade ,
 auhal
fatiguer (extremement) ,
 whwl
fatiguer (extremement) ,
 azgal
fauteuil ,
 timess
ajuster (avec une arme à feu) ,
 taula
bouton (de fièvre aux lèvres) ,
 akarkuc
capri figue ,
 tikkelt
foisonner ,
 tauuri
fonction ,
 anauur
fonctionnaire ,
 tiuuran
fonctions,
 (imzilen)
forgeron(s),
 lγ
formel ,
 lγ n
formes,
 n l
formule ,
 sasnau
fraise,
 ezlem
frôler,
 tidal
arrière-garde ,
 amstul
gendarme ,
 tamselta
gendarmerie ,
 de...)
génie ,
 tausit
genre ,
 amenzaq
géomètre ,
 asfrek
autogestion ,
 amuqran
agrandir (s') ,
 jedda
grand-mère,
 jeddi
grand-père,
 tifrit
grotte (petite) ,
 génie
agir (en homme) ,
 tagzirt
affiler ,
 aneddarfu
impuissant,
 γ s
jamais ,
 γ
jaune ,

arbre (jeune) ,
 akniwn
jumeaux,
 takniuin
jumelles (lunette) ,
 aqbayli
kabyle,
 agaua
kabyle,
 s
lâcher ,
 auful
lapin ,
 ssired
laver ,
 tabrap
caractère (lettre) ,
 nsent
ampleur ,
 tazarmemect
lézard ,
 ll l
lézard ,
 γ n
liaison ,
 taserrimt
alimentation ,
 esrem
élimer ,
 aslufan
coulisse ,
 seluf
coulisse ,
 ssens
déloger ,
 asaduf
cloisonnement ,

abattre (lourdement) ,

lourdeur ,
 neppa
lui ,
 tafat
lumière ,
 tifaut
lumière ,
 letnayen
lundi,
 nn γ
lutter,
 amadel
machoire ,
 angafuli
groupê (de maison) ,
 asengar
groupê (de maison) ,
 akubal
groupê (de maison) ,
 aufus
manuel ,
 s γ
maquillage ,
 l
marcher (lentement) ,
 plata
mardi,
 tislatin
mariées,
 islan
mariés,
 tufat
matin,
 aruggay
mélange,
 arui
mélanger,
 tamart
menton ,
 l ε
mercredi,
 yemma
amère ,
 tammemt
miel ,
 lemri
miroir,
 ddunit
émonder ,
 imut
maladie (qui entraine la mort) ,
 nsar
moucher ,
 audad
mouflon ,
 sebzeg
mouiller,
 nnamus
moustique,
 takumamt
muselière ,
 γ ln
international ,
 tagartilt
natte ,
 tamukkerist
noeud ,
 timip
nombril ,
 γ
nostalgie ,
 seçç
nourrir,
 nekkwenti
arrondi (de burnous) ,
 nekwni
arrondi (de burnous) ,
 γ
noyer,
 tayut
nuage ,
 asannay
observatoire ,
 tasdalt
boeuf ,
 tazalimt
moignon (de grosse branche) ,
 tibeslin
moignon (de grosse branche) ,
 amalu
concombre ,
 çinna
orange,
 γ
oreille ,
 γ
pain ,
 aqwrab
panier ,
 akkeni
parce que ,
 imessumu
partenaire ,
 agwlim
chapeau ,
 nqeb
percer ,
 imzellel
aide (personne qui…) ,
 amzian
animal (petit oiseau) ,
 imih
aimé (du peuple) ,
 cuit
aimé (du peuple) ,

aimé (du peuple) ,

fumigation (d'huile versé sur la
pierre chaude du foyer) ,
 tabac
pipe-line ,
 ssers
déplacer ,
 udar
plus que ,
 tukkint
poing,
 tislemt
arête (poisson) ,
 idmaren
poitrine ,
 tiflut
apporter ,
 mmax
pourquoi ,
 γ
pourquoi ,
 acimi
pourquoi ,

poursuite ,

exécutif (pouvoir) ,

exécutif (pouvoir) ,
 amezwaru
lait(premier) ,
 aseluay
président ,
 amezgaru
enseignement (primaire) ,
 amezzawru
primitif,
 γ
profondeur ,
 izdig
resplendir (propreté) ,
 tezdeg
resplendir (propreté) ,
 azeddag
purée (reduire en) ,
 tazedgi
pureté,
 s
quatre ,
 nn γ
quereller (se) ,
 aseqsi
question ,
 anua
qui?,
 taleqqimt
accélération ,
 aqelleb
recherche ,
 γ
renard ,
 auqas
requin,
 snuffes
respirer ,
 tauargit
grève ,
 ssε
richesse ,

berbérien ,
 acemma
berbérien ,
 acemmek
berbérien ,
 tadsa
décrire ,
 s
décrire ,
 taqenburt
bord (de robe de champ) ,
 ε
rouge-gorge ,
 aqurab
sac (á outil) ,
 γ
salaire ,
 taydest
salamandre ,
 irka
sale ,
 rekku
saleté,
 sserku
salir,
 ssebt
samedi,
 tadausa
composante ,
 aneggez
sauter ,
 tamessunt
conscience ,
 ε
irritation colère agacement
énervement ; zâf être irrité en colère
furieux ; sirriter se mettre en colère ;
exciter énerver f.h. zââf n.a. azâf. ex.
: iáa ii ezzâaf la colère me ronge.
 ε n
safran ; semploie comme condiment
et dans la teinturerie.
 ezzebib
raisin sec. zzebb verge membre virile
(très bas).
 ezzebel
fumier ; fiente bouse de vache ;
zebbel (2e f. ar.) fumer répandre du
fumier f.h. ttezebbil n.a azebbel. _
azembil plur. izembial panier double
ou gros sac en palmier nain avec
lequel on transporte le fumier ou
fruits.
 ezzebra
plur. eââebrat enclume ; grande serpe
(lemâebra). _ âber émonder élaguer
abattre avec une serpe f.h. âebber
n.a. aâbar eââebir f.r. mieâbar se
déchirer avec la langue f.h.
ttemieâbar n.a. amieâbar f.p.
â â γ
 εε gg
cris clameurs ; bruit ; eâgi 3e pers.
iâga crier f.h. âeggi. _ aâeggai pl. i-
en criard.
 εε g g s
jaillir se projeter (liquide) f.h.
tâeggig n.a. aâeggeg ; cf. eââeg traire
f.h.. teââeg n.a. tuâegga. ex. : eââeg
(iles) tirer la langue à quelqu'un ;
mettre au défi f.r. mieââag (iles) f.h.
ttemieââag n.a amieââeg.
 εε g
pl. i-en partie gransse du bas-ventre
εε g l -in mamelle.
 εε l
sétendre tendre sallonger allonger
sétirer f.h.. teââel n.a. tuâla tension
allongement f.r. mieââal f.h.
ttemieââal n.a. amieââel f.p.
ttwaââal. _taââelt pl. tuââal cheville
coin ; taâult galène antimoine de la
même racine que la mot uzzal fer ;
ââel sperme.
 l
pauvreté dénuement ruine faillite ;
zled' faire faillite être ruiné ruiner
v ll n l '
n.a. amiezled' ; f.p. ttwazled' f.h.
ttwazlad'. n. d'ag. amezlud' plur.
imezlad' ruiné appauvri ; failli.
 εε
presser pressurer entre les doigts ;
être pressé trituré f.h.. teââem n. a
tuââema. cf. eâd'em assaillir monter
aller à l'assaut ; mettre sous presse
presser etc. f.h.. zeddem n.a. aâd'am.
 ε
pl. i-en poids servant de presse ;
ezzed'ma attaque assaut charge ;
averse _ tteâd'am porte-monnaie
bourse. _ ne pas confondre avec
ezd'em faire du bois aller chercher
du bois.
 ezzena
amour luxure passion filtrage ; eznu
3e pers. izna faire la cour flirter f.h..
zennu. _ zzani passionné ; celui qui
est pris par la passion celui qui aime
se livrer aux choses de l'amour.
 ε
graine aromatique d'une espèce de
fenouil ; nielle anis ; semploie
comme condiments. _ voir le terme
szeriâa.
 εε
plur. eââerubat haie clöture. _ âerreb
2e f. ar. clöturer entourer fermer
d'une haie ; protéger f.h. tâerrib n.a.
aâerreb f.p. ttuâerreb f.h. ttuâerrib. _
cf. zreb (z et r doux) se dépêcher
faire vite se presser ; presser (temps)
; mezrub verbe d'état incomplet qui
est pressé ; tazribt pl. tizribin passage
étroit formé par les animaux sous la
broussaille. cf. (?) : tazerbit pl.
tiâerbai tapis.
 ε s n
graine zrâ semer ensemencer ;
répandre f.h. zerrâ n.a. azraâ f.r.
miezraâ f.h. ttemiezraâ n.a. amiezraâ
f.p. ttwazrâ f.h. ttwazraâ ; azerraâ pl.
i-en semeur ; tazerraât pl. ti-in
semoir ; sac à semence ; mezruâ
semé ensemencé répandu. zzerarâ
anis.
 ezzu (z)
3e pers. izza griller torréfier f.h.
tezzu n.a ; tizzin ; uzzu genêt.
 εε
3e pers. iââa planter f.h. teââu n.a.
tuââu n.a. tuââut f.r. mieââu (allen)
se faire défi f.h. ttemieââu n.a.
amieââu f.p. ttwaââu ou ttwaââa ;
tiââit barbes d'épi de céréales en
général.
 ezzwaq
mercure métallique employé pour les
fumigations contre la syphilis ;
peinture ; substance pour peindre
colorier f.h. tzwiq n.a. azweq f.p.
ttuzweq f.h. ttuzwiq ; mzweq pl.
mzweqin peint enluminé colorié.
 ezzwer (zwr) mis pou
f.f. de zwir aller passer devant ; faire
en premier lieu ; être devant se
mettre devant pour attaquer f.h. du
primitif zuggir n.a. tazwart plur.
tizwerin f.h. de la f.f. (ezzwer) zzwar
n.a. azwar f. comb. miezzwar n.a.
amiezzwar. _ adj. verbal :
amezzwaru plur. imezzwra. ne pas
confondre avec eââwer être fort.
 ezzwi secouer pour d
pour faire tomber f.h. zeggwi n.a
azwai cf. zawia pl. - t zawia
établissement d'enseignement
religieux.
 ezzux orgueil
vanité fanfaronnade bravacherie ;
zux se vanter hâbler se pavaner faire
de l'embarras f.h. ttezuxu n.a. azuxu
f.r. mzuxu f.h. ttemzuxu n.a. amzuxu
(rare). _ azuxi plur. i-en vantard
orgueilleux vaniteux.
 fares
3e f. ar. 3e pers. ifures profiter d'une
occasion d'un moment f.h. ttefaras
n.a. afares ; lemfarsa.
 fat
s ss s l s nv l
s ; v s
; n ;l ss
: ' gl ns l s ss
n n n ;
l n ' n ' n
l l l l s hat
d'eg lefwat il est dans l'extrêm
urgence ; argaz d'eg lfaiet is illa
d'ibki l'homme était primitivement
singe etc.
 feddex
2e f. ar. blesser à la tête ; être blessé
avoir une blessure à la tête ; f.h.
ttefeddix n.a. afeddex. _ afeddix pl.
i-en blessure plaie de la tête. f.r.
mfeddax f.h. ttemfeddax n.a.
amfeddex ; f.p. ttufeddex f.h.
ttufeddix.
 fejqer (fjqr)
se gercer souvrir se crever par un
excès de chaleur ou de froid f.h.
ttfejqir n.a. afejqer ; tifejqert pl.
tifejqar gerçure engelure.
 fekker
2e f. ar. rappeler faire penser
souvenir resouvenir f.h. ttefekkir n.a
afekker ; ttefkir souvenir f.r. mfekkar
f.h. ttemefekkar n.a amfekker ; f.p.
ttufedder f.h. ttufekkar.
 fexs (fxs)
être écrasé sécraser (fruit) f.h. ttefxas
n.a. afxas ; tifexsin f.f. sefxes f.h.
sefxas n.a. asefxes ; f. comb.
msefxas f.h. ttemsefxas n.a.
amsefxes.
 felleq
2e f. ar. crever éclater fendre se
fendre déflorer dépuceler f.h.
ttefelliq n.a. afelleq f.r. mfellaq f.h
ttemfellaq n.a. amfelleq. _ lfalaqa
correction bastonnade sous la plante
des pieds que le maïtre administre à
un élève fautif.
 n gn
être d'une gaïté exubérante faire des
embarras être arrogant etc. f.h.
n n n ; n
arrogance morgue embarras ; parade.
s n n _ n l -en
hautain arrogant vaniteux important
gai ; cf.
 952 n ε nç
sauter gambader faire des sauts des
gambades (chevreau) ; éternuer ; f.h.
n n n ; n n
 ferrec
23e f. ar. étendre par terre ; carreler
paver ; sétaler ; narrer conter
raconter f.h. tteferric n.a. aferrec ;
f.p. ttuferrec f.h. ttuferrac. lefrac lit
tapis tout ce qu'on étend par terre
pour sy asseoir ou sallonger.
 954. _ taferract
plur. ti-in descente de lit ; nappe
couverture de lit ; figues fraïches
aplaties et étalées sur une claie pour
sécher.
 ferrex
2e f. ar. produire éclore ; se
multiplier (animaux). f.h. tteferrix
n.a. aferrex f.f. sefrurex f.h. sefrurux
n.a. asefrurex. _ leferx progéniture
descendance. _ afrux pl. ifrax oiseau
poulet ; cf. frurex.
 ğ
2e f. ar. se distraire assister à un
spectcle se délasser ; mettre finaux
peines soulager (dieu) ; f.h. tteferridj
n.a. aferredj ; lferdja distraction
amusement. _ afruj pl. i-en tranche
(de melon). _ aferrudj pl. i-en jeune
perdreau petit de la perdrix ; poussin
poulet.
 l
gn ss n s gn n
n l l n' s s n ss :
l sl n l l _
l' ss n v n n
v v n l : l
sl γ l s n l l n' s s
nécessaire que je prenne la parole.
 fixir ! expression a
dans le bonheur en pleine prospérité
dans la joie et le bonheur.
 s n
s n l n
v s n
;l n s
s n s s l'
s n s ;l l
l n n n
 funzer (f + nzr)
saigner du nez f.h. ttenfunzur n.a.
afunzer f.f. sfunzer faire saigner du
nez donner un coup sur le nez faire
couler du sang par le nez f.h. sfunzur
n.a asfunzer f.r. mesfunzer f.h.
ttemesfunzar n.a. amesfunzer ; cf.
fenxer f.f. sfenxer montrer les dents ;
inzer plur. anzaren nez. _ voir les
mots sfenxer et tinzert.
 fur cuire à la vapeu
exhaler donner de la vapeur f.h.
ttefuru n.a. afuru f.f. sefur faire cuire
à la vapeur f.h. sfuru n.a. asfuru ;
lefwar vapeurs. _ tafwart pl. ti-in
fontaine avec jet d'eau et bassin.
 g ğ gğ
déménager changer de demeure de
pays f.h. ttegadji n.a. agadji f.f. sgadj
faire partir obliger à changer de
demeure f.h. sgadjai n.a. asgadji. _
ne pas confondre avec le verbe gadji
3e pers. igudja qui est le mot français
engager sengager comme soldat.
 g lε ll
kabylisme signifiant il suffit à ; cela
suffit. _ cette expression peut se
décomposer en igga et lâum fell " il a
fait inondation " sur il sest répandu
su... etc. ; l'inondation donne ici
l'idée d'abondance de quantité et par
suite de suffisance. ex : galâum fell i
j'en ai suffisamment cela me suffit.
 gammi (gm)
3e pers. igumma refuser par
impuissance ne plus pouvoir f.h.
ttgammi n.a. agammi.
 ger (gr)
mettre dans plonger produire ;
monter (métier) f.h. gar n.a. taguri
f.r. migar f.h. ttemigar ; ger gar entre
parmi ; cf. bwaigar. _ degger pousser
bousculer f.h. deggir n.a. adegger f.r.
mdeggar f.h. ttemdeggir ou
ttemdeggar n.a. adegger tadeggirt pl.
tideggirin tubercule oignon. _ deqqer
jeter perdre gaspiller f.h. teqqir n.a.
adeqqer f.p. ttudeqqer f.h. ttudeqqir.
_ voir le mot ugur.
 gerrez (grz)
faire bien ; être à la perfection être
bien fait parfait f.h. ttegerriz n.a.
agerrez cf. agurz talon.
 giru
garu (de l'ital. ou de l'espagnol) pl.
igiruten cigarette. _ ex. : su giru
fumer une cigarette ; ebren giru
rouler faire une cigarette. _ siggar pl.
sigarat cigare.
 hedden
2e f. ar. calmer apaiser tranquiliser
pacifier ; f.h. tteheddin. n.a ahedden
f. p. ttuhedden être en paix ;
lmuhadana pacification. tranquillité
calme paix trève armistice.
 heggi
2e f. ar. 3e pers. ihegga préparer
apprêter disposer f.h. tteheggi n.a.
aheggi.
 henni
2e f. ar. être dans la paix être
tranquille ; laisser en paix
tranquilliser ; offrir un cadeau en
n œ sg n v n
l'occasion d'un événement heureux
f.h. ttehenni n.a. ahenni ; lehna
tranquillité paix cadeau de fête f.r.
mhenni f.h. ttemhenni n.a. amhenni
f.p. ttuhenni.
 herred
2e f. ar. mâter dompter ; ébranler
secouer fortement déraciner
démonter f.h. tteherrid n.a. aherred
f.r. mherrad f.h. ttemherrad n.a.
amherred f.p. ttuherred f.h. ttuherrid.
 hubb
souffler venter faire entendre un
bruit sourd (vent mer) f.h. ttehubbu
n.a. ahubbu.
 humm
marcher avancer sans précaution
comme un fou errer roder ; foncer
sur f.h. ttehummu n.a. ahummu f.f.
shumm f.h. shummu n.a. ashummu.
_ lhaïem pl. lhaïemin. errant
vagabond.
 hwu
3e pers. ihwa plaire convenir f.h.
hebbu n.a. hebbu tihwin f.r. miehwu
f.h. ttemiehwu n.a. amiehwu. _
lahwa pluie ; air atmosphère. lahawa
vide abïme vertige griserie ivresse.
 huz
ébranler secouer remuer f.h. ttehuzu
n.a. ahuzu f.r. mhuz f.h. ttemhuzu.
n.a amhuzu f.p. ttwahuz f.h.
ttwahuzu ; lhezz agitation
ébranlement.

ss n :s s n' s
s s ; s v
s s n n ân γ
 hader
s n g
v s n; v n

n ;l
ns n :sl
v n n
l n _ s n
g n s ns v
s n v s g ss
s n s _v l


v s s s ns ss s
sn s : l s
sn s g l s g l
n l s n l s s
n s _ nγ s
sn s _
s s ss ; v
l s s n l ; n
s ss s
n s _l s ; n n
tranchante dos d'une lame d'un
instrument tranchant par oppos. a
leqd'â.
 l l
qu'on est dépourvu de tout qu'on n'a
rien si ce n'est dieu.

s
vs n n
n _
2 l
l ss nv
n
n ;
â _l l n s
environs banlieue d'une cité.

2 l s s
v ss s
n _ l
- n l ns n n
n

 ğ l
jeu d'enfants dont le but est de les
amuser et de les faire bien rire en
imitant avec les mains le battement
d'ailes des oiseaux qui senvolent.
 ll l
s l ls ll l n ll l
ll l ll l n
ll l ; ll l ll l ;
ll s v ' n l
ll l l s l ;
lln l l ll l g l
reconn l l _ l l
_ l l l ;
l l ll '
 l g
gl ss gl ss n
l gn l g s l g
n gl ss n s l gn
s l g g gl ss tre
glissant.
 n
l l s l s
n s l n s l g s
n
;l g
embrasement du ciel au coucher du
soleil.
 s
ou les acteurs divisés en deux camps
doivent faire étalage d'adresse et de
ruse dans la manière de placer
d'embusquer leurs hommes pour ne
pas être découverts et tués par
l'ennemi. les hommes sont figurés
par des petits monticules de terre en
poussière. qu'il convient de bien
placer pour les dérober aux
recherches des adversaires . il se
résume en un mot dans les petits tas
de terre non détruits par l'adversaire
en une tactique supérieure de la part
de leurs chefs et par laquelle grâce
au nombre de soldats conservés on
obtient la victoire. _ voir chapitre
jeux (textes).
 n n
s s v n ns n n
s s ns n n n n
n n s n n s n n
n s n n
 v
sassurer se rendre compte d' n ;
s n
5 s ss ;s
nv n ; s v l
n
; nv n s
10e f. ar. être digne de ; avoir besoin
de falloir ; être n ss l
s n;v ; l
au fond dans le fond ; en résumé ; en
vérité enfin.

; ss n
n
n ;
l l l l n l
s n n l - nn l ;
v s s;l s
ll v s

2 v s ; n
l ll n
n ll g l
ll s ; s n
s s l
avant de mourir ; faire verbalement
n s n ; s n
s _l s ll
s n l lg n
l l l s s l
ns n nn _ l
- n ln s v l _v l
l

époque des labours d'hiver (octobre
et novembre).
 ss
s s l l
s n v ss s n ss s
; l ss s nv ;
s ss nn l' ll
s ss ; n s ss ;
ss v ss n s s n ;
être indisposé malade f.h. tte ss
n ss

2 s v v l
s v l n ; s v
s gn s gn v l n
n _l
s ns n l
n v s
égar s l' n l' s s v
l' n l' n
_ l -en
lecteur de koran dans une mosquée
ou zaouïa.

s v
l' ; s n
s
n n
_l
s l - n
pl. ti-in amie maïtresse.

jeu de pal s l n ns s
s l n
l' n l l n n
l s l
palet se nomme avava (père) plur.
ivavaten.

s n ss s
revivre ; alimenter suffire gg
n n;l v ;l l
l nvv n ;l n s n
_v l s

gl n ss l s s
s v n l ss s s
l l s n ;
;n ' g l
l ss l s s
s n nn s _ l l
l gn
pourvue d'une habitation.
 l
s l n
n n n n n
ln l;l l
s n n ' l l s
s s l
v ns l l
v l l s l s l
n s l s l;l l l
l l s ns l s
ns n ; l l - n n
l s s l s g s
n s ln l

s ss
perplexe n s n v s
n ;n
;l s n
s n s _ 5
ns l' s ns l n ;
n n


3e pers. uercaw v '
n l g
n ;
g s â s s
n s ; g
v ll g n
; n ll g n v v
s ; l _ n v ll g
s ;s l
s n s s
s n s

l' ; ; nl v
n n ;n
_
l ; n ;
pl. i-en fumeur de kif ; passionné
amoureux poète.

n v gg s n
s s ; ;
sn s;
s s_ gg s
pl. ti-in rapt razia enlèvement.

2 l n g g
n s l' n
n
n ;
_l l n
' n l ' n ; nl
' n v ll _v l

 ğ
v s n
n
n _
2 ns l
n ss s n ns lv
ss n _
l l l s
(vêtements instruments).
 l
v s s l s s ns ; s
n l n
l : l γ n lγ
s ss n g l γ
' n s s s n
n n _l l l ;
l l n n l s ll s sont
s s s s œ s sv s
(famille des chicoracées :
halminthia-echioides).
 n
n l ns n ; v
s ; n; n
n n l n_ nn s
nn n v ' n l v l
s ns l ss n
s n n s nnn s n n _
l n n s ns l n ;
l n s
 ε
v. d'état incomplet 3e pers. âzziz être
estimé chéri recherché f.h. ttiâziz ;
n.a. lâzza. _ âuzz (sens actif) estimer
considérer honorer ; glorifier f.h.
ttâuzzu n.a. aâuzzu f.f. zâzez se faire
prier faire des manières faire le
précieux f.h. ziâziz n.a. az^azez. _ n.
d'ag. amâzuz pl. -e en chéri aimé
affectionné cf. l¨ziz puissant (dieu).
 ibawen (bu)
plur. de ibiw fève féverole. _ ibawen
ulemd'i grosse fève par opp. a
ibbawen irqaqen. ibiw g ilef lupin
(hirsutus).
 iberriq
pl. iberriqen fourmi ailée dont les
enfant se servent comme appât dans
leurs pièges. _ ebreq briller scintiller
faire des éclairs f.h. berreq n.a. abraq
; lebraq éclairs. _ f. vomb. mecberreq
scintilller luire f.h. ttemceberriq n.a.
amecberreq. aberwaq asphodèle ;
berweq sétaler en feuilles donner des
feuilles en abondace f.f. sberweq
prendre des faux-fuyants f.h. sberwiq
n.a. asberweq.
 ibnin
3e pers. bennin verbe d'état
incomplet être doux savoureux f.h.
ttibnin n.a. lbenna douceur saveur
goüt f.f. sibnen rendre doux
savoureux donner bon goüt etc. f.h.
sibnin n.a. asibnen.
 ibunkucen
plur. de abenkuc simple naïf sans
malices ; primitif. _ tibunkect
naïveté simplicité.
 iceffir ou aceffir
pl. i-en mince éclat de roseau de bois
ou de pierre dimin. ti-ceffirt éclat de
pierre au moyen duquel on fait pile
ou face ; cceffer cils ; ccefra pl.
ccefrat ou ccefari bayonnette fer de
lance. ceffer 2e f. ar. tailler couper en
biseau trancher enlever par tranche
f.h. tceffir n.a. aceffer.
 iccer (cr)
plur. accaren ongle griffe serre ; bout
morceau. _ ticcert ail plur. tuccar
griffes dents de faucille se scie.
taxatemt m tuccar bague armée.
 iciwi (icu)
plur. iciwan partie du vêtement qui
pend sur la poitrine ; la blouse de
devant giron sein (syn. irebbi).
 idamen
sang _ ce mot qui ne semploie
généralement qu'au pluriel dérive
sans aucun doute de " dem " terme
arabe kabylisé sous la forme idim pl.
idamen. _ toutefois le verbe udum
couler goutter (liquide) semble
refermer la racine dm qui est berbère
et que l'on peut croire avoir servi au
terme idim sang (matière).
 idis (ds)
pl. idisan ou idisawen cöté flanc
partie cf. aâddis ventre gros ventre
tadist état de la femme enciente
grossesse. erfed s tadist être devenir
enceinte.
 idni (idn)
plur. idnan couverture de chaume
que l'on met sur les claies mises en
tas pour les préserver contre la pluie
ou contre la rosée. _ a rapprocher de
la racine (ni ou (nn) (enni f.r.
mneni). _ voir le mot semneni.
 idrimen
pl. de adrim argent en espèce
monnaie

plur. ud'an nuit. _ id'elli hier ;
seldid'elli avant hier ;
seldawseldid'elli il y a trois jours.
 22 n
l ' nl l g ' n n
ns œ s ns s l
promiscuité). emmis tid'it fils de
chienne (injure). on dit aussi aqajun
plur. iqujan chien ; aberhuc plur.
iberhac petit chien.
 iffer (fr)
pl. afriwen ou iferrawen feuille
plume aile dimin. tifferrett pl.
tiferrawin petite aile ; cf. ferfer battre
des ailes senvoler f.h. tteferfir n.a.
aferfer. _ taferfera acanthe _
tabuferrett jeu dans lequel l'enjeu
sont des figues fraïches. il sagit de
lancer une rondelle de feuille de
figuier et de l'engager sur un petit
pivot planté verticalement pour
gagner. _ aben ferriw plur. i-en
pinson.
 ifelfel
piment poivre ; tifelfelt plur. tifelflin
un piment. ifelfel aberkan poivre
s n l l gg γ
piment rouge).
 iflf (ff
3e pers. iufaf être tamisé criblé passé
au crible ; f.h. ttifif n.a. ifif ; f.f. siff
f.h. siffi n.a. asiffi. _ tifaf sonchus
(chicoracées).
 ifrir (frr)
3e pers. iufrar surnager ; être
rehaussé élevé être placé au-dessus
de etc. f.h. ttifrir n.a. tifririn f.f. sifrer
3e p. isafer ramasser ce qui est au-
dessus ce qui surnage ; mettre placer
trop haut (projectile) f.h. sifrir n.a.
asifrer ; asiferr. _ voir le mot efruri.
 ifri (fr)
pl. ifran dimin. tifrit précipice falaise
; grotte. gouffre ; affar chiendent. _
effer se cacher se dérober ; cacher
f.h. teffer n.a. tufra cachette f.r.
mieffer f.h. ttemieffar n.a. amieffer
f.p. ttwaffer f.h. ttwaffar.
 iger (gr)
plur. igran champ labouré et
ensemencé ; champ de céréales
dimin. tigert plur. tigratin. _ ger
mettre dans plonger ; produire
donner un produit (fruit) (fruit) f.h.
gar n.a. taguri. _ voir le mot ger.
 igzir
pl. i-en bande de terre non touché par
la charrue. _ ezger écharper
déchqueter ; découper la viande faire
le boucher f.h. gezzer n.a. agzar f.r.
miegzar f.h. ttemiegzar n.a. amiegzer
f.p. ttwagzer f.h. ttwagzar. _ agezzar
plur. i-en boucher ; tagezzart métier
de boucher. _ tigzirt pl. ti-in ïle ïlöt.
 l n
d'affirmation de soupir. ah ! eh ! oui
! eh bien ! ah ! etc.
 ihcic
s v ' n l
n l l n
l ; l g g n
n v l:
n l n n; l ;
l g g n n
v l: n l canen
friable tendre. _ hucc ébranler
secouer remuer f.h. ttehuccu n.a.
ahuccu f.r. mhucec f.h. ttemhuccu
n.a. amhuccu f.p ttwahucc f.h.
ttwahuccu.
 ihwah
mal vilenie répréhensibilité. ex. :
dihwah fellii c'est vilain c'st mal de
ma part ; je suis réréhensible.
ixeddem ala d'gihwah il ne commet
que des actes répréhensibles. ihwah
est souvent considéré comme un
terme unipersonnel signifiant : être
de petite valeur de moindre
importance de qualité au-dessous de
la moyenne. ex. : ihwah ii ihwah ik
et surtout ihwah it pl. ihwah ithen il
est ou ils sont de qualité médiocre
(choses).
 ihriw
3e pers. herraw v. d'état incomplet
être large vaste spacieux f.h. ttihriw
n.a. ahraw ; tehri largeur ; f.f sehru
f.h. sehraw n.a. asehru. adj. verbal :
ahrawan pl. i-en large vaste
spacieux. _ ahri pl. i-en cage
chambrette comprenant l'espace
laissé sous la tadukant pour y mettre
les ustensiles et autres objets
encombrants.

n l n g n
réflexion préoccupation. _ 2
l s
sn n
n

 ijjiq (jq)
3e pers. iujjaq geindre crier (oiseau)
f.h. ttijjiq n.a. tujjaqin f.f. jijjeq f.h.
jijjiq n.a. ajijeq _ c γ γ l -en
γ γg ;v n _ l
œs g
 ikerri (krr)
l n n _ l
bélier.
 ikkil (kll)
lait coagulé lait aigre. ekkal être
coagulé figé f.h. ttekkal ou ttekkil. _
f.f. sikkel coaguler figer (lait) faire
du fromage frais cf. gugel f.f. sgugel
faire du fromage ; aguglu. fromage _
tiklilt crème cuite ; talklallt tas de
laine gardée pour faire le fil de
chaïne. cf. akkal terre sol pays.
 ixefif
3e pers. xeffif verbe d'ét. incomplet
être léger ; vif leste ; faire vite f.h.
ttixfif n.a. texfef légèreté vivacité f.f.
sixfef faire vite rendre léger alléger ;
atténuer f.h. sixfif n.a. asixfef ; lxeffa
adresse dextérité ; légèreté ; adject.
verbal : axfifan pl. i-en léger de peu
de poids.
 ixmir boue ; dimin.
pl. ti-in mortier (fait de terre sans
chaux) xumer fermenter cuver f.h.
xummer n.a. fermenter cuver f.h.
xummer n.a. axumar ; lxumra boue
taxumrett endroit boueux. xummer
2e f. ar. faire fermenter f.h.
ttexummir n.a. axummer luxmer
boisson fermentée vin. axumri pl. i -
en brun basané.
 ildi (ld = ll)
plur. i - en ou ildan fronde ; lanière
double aec lauqelle on lance des
cailloux en lachant un des cötés. _
eldi ou elli ouvrir souvrir découvrir
f.h. leddi ou telli n.a. aldai ou toullia
f.r. mieldi ou mielli f.h. ttemildi ou
ttemilli n.a. amieldi amielli - cf. mlil
3e p. imlal rencontrer se joindre. _
voir le mot mlil.
 l ε
plur. i-en jeune homme ; garçon
célibataire. _ imâi 3e pers. meââi être
petit jeune (v. d'ét. incomplet) f.h.
ttimâi n.a. temâi f.f. âemâi f.h.
âemâai n.a. aâemâi. adj. verbal :
ameââian pl. i-en petiti jeune. _
tameââiant pl. ti-in pistolet. _
tilumâit manières état de jeunesse de
jeunes gens.
 illem (ilm)
pl. ilmawen vide ex. : axxam d'ilem
la maison est vide ; axxam g illem la
maison du vide ; la maison ou il n'y a
que du vide. cf. agulim pl. igulman ;
peau cuir ; aclim son. _ voir le mot
allim.
 illen (il)
l ll v
ll l _
v l s s ls s ' l : ll
; l γ n
 ll γ lγ
l lγ n g l ; nn
' ll _ ll γ v ll _ v l
lγ γi.
 ilezwi de l'espagnol
de fer.
 ilis (ls)
plur. ilisen ou iliswen toison. _ elles
tondre couper la laine. être tondu f.h.
telles n.a. tulsa ; cf. ales labourer une
terre une deuxième fois f.h. ttales
n.a. allus. cf. tallest plur. tullas fille
talast pl. tilisa borne.
 ilni (iln)
s γ n ; lxd' g elni gos fil en laine
dont les femmes se servent pour
obtenir une fois le métier dressé un
troisième croisement entre les fils de
chaïne pairs et impairs.
 1048. imawlan parent
maïtres ; semploie toujours au pluriel
; en parlant d'une seule personne on
dit : bab fém. lal dont le plur. fém.
est sut. _ ex. : bab b uzzal brave ; lal
n ennif femme digne et honnête _ sut
ucebub les femmes en général (les
pourvues de chevelure).
 imcac (mcc)
pl. de amcic chat. cf. amcuc pl. i-en
peau de mouton pourvue de sa laine
dont on se sert pour sasseoir ou se
couvrir.
 imekli
pl. imekawen déjeuner repas du jour
; par oppos. a imensi dïner repas du
soir. _ lmakla nourriture le manger
plur. lemwakel mets aliments ;
différents plats.

plur. imkerd'en voleur de nuit
(perceur de murs). edred' gratter
racler ratisser f.h. derred' n.a. akrad'
tekred' ; f.f. sekred'. _ tukerd'a plur.
tukerdiwin vol larcin cf. aker 3e
pers. iuker voler dérober f.h. ttakur
f.r. miakwar f.h. ttemiakwar n.a.
amiakur n. d'agent amakwar pl. i-en
voleur.
 nγ n nγ
espèce de jeu de dame ; au sing.
nγ s l g
nγ s nγ n n
nγ n nγ s n -tuer f.h.
nγ n nγ ; nγ l
ti-in crime meurtres forme
s n n γ s n γs
se disputer ; gronder tancer f.h.
n γn n γ sn γ
sn γ n sn γ _ v l
nγ n γ
 imensi (ns)
plur. imensawen repas du soir par
oppos. a imekli repas du jour. _ ens
3e pers. insa passer la nuit f.h.
ttenusu n.a. tinsin f.f. sens offrir
l'hospitalité pendant la nuit loger
recevoir pour la nuit f.h. senusu n.a.
asensi cf. tinsa pieds de mouton.
 imerqem
coll. sing. chardonneret. non d'unité :
timerqemt plur. ti-in chardonneret. _
erqem barioler colorier dessiner ; f.h.
reqqem n.a. arqam tterqim ; f.r.
mierqam f.h. ttemierqam n.a.
amierqem ; f.p. ttwarqem f.h.
ttwarqam. _ erreqem pl. errequm
bariolage ; choses dessinées
bariolage dessin.
 imesdurar (drr)
pl. de amesdrar (rare) montagnard
habitant e la montagne. adrar pl.
n gn γ γ l γ γ n
pierre caillou roche _ adrar b udfel
djurdjura (montagne de neige).
 s l
l s l gn n
s l l ss l
l s s
s l s gn n ns
l l n _ s l l - n gn
n l' s l g n
d'akbou (pays des chanteurs).
 (mç
l n l sl s
; œl n
œl n n n ; s sl s
l ng sœl
 ε n
petit linot serein. _ enâem se plaindre
geindre se tourmenter être préoccupé
inquiet ; sinquiéter f.h. tteneâma n.a.
aneâmi lamentations.
 imetzwel (zul) scabi
cf. uzzal fer ; tizwal müres fruits de
ronce (inijel). _ voir le mot taâult.
 ε
plur. i-en chat huant ; hibou. _
bururu chouette. _ la plupart des cris
d'oiseaux nocturnes sont considérés
comme de mauvais augure. celui de
bururu particulièrement oiseau
surnommé " celui aux lamentation "
appelle la mort.
 imidek (mdk)
dimin. timidelkt plur. timidak pieds
touffe de lentisque tidekt lentisque
(essence).
 imillu (mll)
collect. sing. tourterelle ; cf.
tamellalt pl. ti- n œ ; ll
blnche (argile) qui remplace la chaux
pour blanchir les maisons. _ imlul 3e
pers. mellul verbe d'état incomplet
être blanc blanchir devenir blanc f.h.
ttimlul n.a. temlel f.f. simlel blanchir
rendre blanc f.h. simlul n.a. asimlel
iselel nom d''n arbuste aux feuilles
blanchâtres qui vient dans les bas-
fonds les endroits humides _ son
bois est recherché par les enfants
pour se faire des pistolets à vents.
 immi (im) plur. imma
bouche embouchure ouverture.
timmi pl. timmiwin sourils. _ immid'
n n l n
ombilical.
 γ γ
s γ l g n s l
γn γ; v l:
γ n l - ns l _ γ n l -
n s lll _ γ l l
n n n γn;
γ l -in incendie brülure ;
s γ l ; s γ l r f.h.
s γ n s γ ; s γ l
provoquée par le feu bouffée de
l ; n γ l n ns
réverbération de la chaleur. _ voir le
γ
 inebgi (fk)
plur. inebgawen höte invité
commensal. dérive de la forme nefk
m. p. mefk être donné attribué f.p..
ttunefk être donné avoir cours.
tinefkit la promise en mariage
fiancée dont le masc. est inefkt =
inebgi celui qui es donné envoyé par
dieu c-à-d. h^ote. efk 3e pe. ifka
donner attribuer f.h. ttak n.a. tikci f.f.
sefk falloir f.r miefk f.h. ttemiefka
n.a. amiefki.
 ini dada ? ... dis p
frère aïné (marabout). _ ini qur... dis
qur onomatopée) cri de la poule qui
couve. ini qur c'est se déclarer poule
soumis par conséquent vaincu ;
expression par laquelle on invite à
demander pardon.
 inijel (njl) ? ronce
pl. injial dimin. tinijelt plur. tinijial
touffe bousquet de ronce.
 nγ nγ
l nγ n g s : g n
müre et prête à tomber. - n γ
devenir bien mür être sur le point de
v n nγ g ;
triste abattu par une peine ; f.f
sn γ ll ll ss
rendre mou (fruit) ; chagriner
peigner (rare).
 n n
pl. i-en crin poil cheveu. ex. : inzed'
bouqjun poil de chien poil que l'on
trouve mêlé à certaines laines. inziz
plur. inzizen crin long poil de la
queue des bêtes de somme ; cf. inzi
ou inâiâ geindre f.h. tttnzi n.a. tinzin.
inisi pl. inswen hérisson.
 nε nε
f.h. ttinâi geindre se plaindre (petits
êtres) n.a. tinâi plur. tinâin.
 inziz (nzz)
pl. inzizen (z doux) un crin de la
queue de mulet ou de cheval. _ inzed
pl. inezden crin poil cheveu cf. inzi
geindre gémir f.h. ttinzi. n.a. tinzi ;
neâneâ
 iwizu
pl. iwaziwen celui qui aide à fiare un
travail qui participe à un travail qui
participe à une tiwizi. _ voir le terme
tiwizi.
 iwri (iwr)
pl. iwerian brins d'alfa généralement
enduits de glue et que l'on pique sur
le sol pour attraper des oiseaux._
iweri employé comme terme collec.
sing. se dit surtout quand il est
destiné à être placé sur une branche
d'arbre. ex. : ger iweri ; tandis que le
pl. iwerian doit être employè sil sagit
du sol : addi iwerian d'ug gudu
placer des iwerian su le tas de fumier
sur le dépotoir.
 iwsir (usr)
3e pers. wesser (verbe d'état
incomplet) être vieux âgé usé par
l'âge f.h. ttiwsir n.a. tawser vieillesse
f.f. siwser f.h. siwsir n.a. asiwser. _
adj. verbal awessran pl. i-en vieux
âgé (animal et végétal).
 iqlil
3e pers. qellil (verbe d'état
incomplet) être rare en petit nombre
en petite quantité f.h. ttiqlil n.a.
lqella ; aqlal gourmandise ; aqellal
poterie faïence. _ voir le mot lqella.

s v '
n l n v
l n
l l s n
s s n s
s _ v l: n l -
en pimenté poivré épicé ; d l
;l l ; l
 s v
s ss v l n ;
â n s n s
;â s s n ;
n â s s n s s _
v l: s n l -en âcre fort
rance qui prend à la gorge (huile
beurre etc.) n. d'ag s l
s n
 ir (ir)
mauvais vil. terme invariable et se
met généralement devant le nom
sing. qu'il qualifie. ex. : ir abrid
v s n; ' s
une mauvaise femme. _ diri c'est
mauvais (se décline avec les pr. reg.
directs. ex. : dirt il est mauvais cf.
d'lâali c'est bon (les deux locutions
ne semploient que comme attribut).
 irebbi
place formée lorsqu'on est assis par
les genoux rapprochés. _ erbu 3e
pers. tenir sur les genoux porter sur
les bras appuyé sur son sein ; f.h.
rebbu n.a. tirbin f.r. mierbu f.h.
ttemierbu. _ rebbi 2e f. ar. 3e p. irbba
élever soinger éduquer apprivoiser ;
f.h. tterebbi n.a. arebbi ; tterebegga
éducation élevage etc. _ voir le mot
rebbi.
 ires (irs)
terre glaise argile. ex. : akkal g ires
gl s γ s s : l v in
l γs n ' s
 iri (ir)
plur. irawen épaule dos ; bord
rebord. crête ; responsabilité.
conscience etc. ex. : win ixedmen
kra i iri s quiconque a fait une chose
en est seul responsable ; i iri k ? à
ton âme et conscience ?
 irid (rd)
3e pers. iurad être lavé nettoyé f.h.
ttirid n.a. tarda f ;f ; ired se laver
laver ; f.h. sirid ; n.a. asired f.r.
msired' f.h. ttemsirid n.a. amsired.
 irxis (rxs) verbe d&
3e pers. rexxis être bon marché être
de faibles valeur f.h. ttirxis n.a.
errekxa bon marché ; f.f. surxes
vendre bon marché baisser le prix
rendre de faible valeur ; f.h. f.h.
sirxis n.a. asirxes f. comb. msirxes
f.h. ttemsirxisn.a. amsirxes. _ taraxsa
plur. tiraxsiwin crevasse légarde
produit par la chaleur dans un terrain
de terre glaise.
 irqiq
3e pers. reqqiq verbe d'état
incomplet signifiant être fin mince
de faible épaisseur f.h. sirqiq n.a
asirqeq. _ erreqqa finesse. arquqen
gos yeux ronds et sortans ; cf.
lberquq prune pruneau.
 85 γ
l γγ n n
(poterie) ; cautériser ; brüler avec un
fer f.h. teqqed n.a. tuqda f.r. mieqqad
f.h ttemieqqad n.a.. amuieqqed f.p..
ttwaqqed f.h. ttwaqqad.
 γ s γs
l v n ; s l γs n s
d'os. -voir le mot iresterre glaise.
 γ γ
tout ce qui n'est pas mür (fruit
llégumes) ; sapplique
particulièrement à l'olive encore
verte et dont la sève (lait) l'eau est
encore blanchâtre.
 γ l γl
plur γ l n s ;
ll n l n γl l γ ln
piton pic ; point culminant d'une
gγl g
brave chevaleresque.
 γ γ
l γ n n vn; n
γ
 γ
nom d'action de qim sasseoir
s γ n γ
; γ s sγ sγ n
sγ ; sγ
sγ sγ n
sγ _ l -en maison
demeure habitation.
 iseflan (fl)
plur. de asfel sacrifice fait dans le
but de guérir un malade. ce sacrifice
qui est généralement un coq ou une
tête de bouc doit être exclusivement
apprêlé pour le malade. avant de le
préparer il convient de tourner au-
dessus de la tête du malade 35 ou 7
fois d'abord de droite à gauche puis
autant de fois dans le sens inverse. ce
sacrifice est fait dans le but de
débarrasser le malade du mal (djinn)
qui le torture. effel ou enfel passer
par-dessus déborder f.f. seffel ou
senfel f.h. senfal ; n.a. asenfel ; asfel
ce qui sert à faire aller au-delà à
dégager à détourner du malade le
mal dont il souffre. fell sur ; soufella
par-dessus par en haut etc. ; par
oppos. a swadda.
 isegmi (sgm = gm)
plur. isegman pousse jeune pousse.
segmi pousser croïtre grandir f.h.
segmai n.a. asegmi. _ cf. emmi fils.
 isegni (gn = nn)
pl. isegnan grosse aiguille de
matelassier ; dimin. isegnit plur.
tisegnatin aiguille ; piquant de porc-
épic de hérisson. esni enfiler f.h.
senni n.a. asnai f.r. misni f.p. ttwasni.
isni plur. isnan dim. tisnitt plur.
tisnatin panier couffin en alfa ou en
palmier nain. - cf. asennan plur. i-en
épine.
 ss γ sγ
gl gn : g ss γ
homme d'honneur homme de dignité.
ss γ gn gl
accomplir un acte méritoire glorieux
; par opp. a awi lâar être lâche
commettre une lâcheté etc.
 isifeg (fg)
plur. isefgen jeune oiseau encore au
nid. _ afeg 3e pers. iufeg voler
senvoler ; f.h. ttafeg n.a. afug ; f.f.
sifeg f.h. safag n.a. asifeg ; f. comb.
msifeg f.h. ttemsafag n.a. amsifeg.
 iskerci (krc)
plante grimpante de la famille des
asparaginées (sinilax aspéra). kurrec
se cramponner sagripper f.f. skurrec
f.h. skurruc n.a. askurrec _ voir le
mot kerrec mordre.
 iskin
pl. i-en sabre épée. essukna pl.
essuknat habitation demeure
domicile ; meskin plur. msakit
pauvre malheureux misérable.
 ismum
3e pers. semmum verbe d'état
incomplet être aigre acifulé f.h.
ttismum n.a. tesmem ; essemm venin
poison ; tasemmumt oseille ; adj.
verbal : asemmam. pl. i-en aigre
acidulé. _ essemaiem période de 40
jours pendant laquelle la chaleur
atteint le maximum d'intensité ; elle
commence vers le 23 juillet de
l'hégire.
 ismusa (sms)
plur. asmasu versoir oreille de
charrue.
 isu (su = (s)
trou marquant le but dans le jeu de
ll γ l l " n v s
bâtons ; abreuvoir. - su 3e p. iswa
boire se désaltérer ; fumer. f.h. tes
n.a. tisit boisson ; f.f. essu f.h. esswa
n.a. tisswin f.r. miessu f.h. ttemiessu
n.a. amiessu.
 sγ n
l sγ s _
s γ g n ; sγ
être sec dur) sécher endurcir. _ voir
l s s s γ
 iáuáu (áu) (onomatop
pl. i-en poussin petit de la poule
poulet. auáu piauler pépier ramager ;
crier (oiseau) f.h. áuáiw n.a. aáuáu.
ex. : tiâiwci teáuáiw le moineau
pépie ; aáuáu g efrax le ramage
d'oiseaux ; cf. f.f. ciáu 3e pers. icaáu
se redresser se hérisser (poil
cheveux) avoir la chair de poule et
kiáu être couvert de moisissure
moisir ; akeáiw pl. i-en vermine
larve.
 ε
(zd) 3e pers. aid (verbe d'état
incomplet) être doux sucré succulent
â n n
succulence saveur : f.f. âiâed adoucir
sucrer f.h. âiâid n.a. aâiâed f. comb.
mâiâed donner avoir le goüt de
choses sucrées (sucre miel figues
etc.) f.h. ttemâiâid n.a. amâiâed _
adj. verb. : aâidan pl. i-en doux sucré
succulent.
 iziker (zkr)
pl. izukar corde ficelle en matière
végatale ; diminutif tizikert pl.
tkizukar cordelette cordon végétal ;
cf. zukrer (rare) f.r. " zukrar être lié
aller se trover tout le temps ensemble
; f.h. ttemzukrar n.a. amzukrer.
 izzi (iz) pl. izzan
mouche. dim. tizzitt moucheron
moustique. iââan excréments ; iââi
bilé poche bilaiaire. ezzi tourner
tournoer f.h. tezzi n.a. tuzzia. _ azizu
ou izizu moment de la journée ou les
fortes chaleurs commencent à passer
(entre 3 et 4 heures de l'après-midi).
_ tizizwit plur. tizizwa abeille.
 iziwec
collect. song. moineau. nom d'unité :
tiâiweci pl. tiâwecwin moineau. _
zwercwec piailler crier gazouiller
comme le moineau f.h. tâwecwec ;
eââwic cri bruit assourdissant. cf.
âwejwej f.f. de wejwej pépier.
 izdig (zdg) ëtre pro
être clair limpide 3e pers. zeddig
(verbe d'état inc.) f.h. ttizdig na.
tezdeg propreté ; f.f. zezdeg rendre
propre ; vanner purifier filtrer ; f.h.
zizdig n.a. azizdeg. _ timizizdegt pl.
ti-in passoire filtre. _ ezdgan plur. i-
en propre limpide claire.
 izdi (zd)
plur. izedien fuseau pour filer la
trame ; dim. tizdit petit fuseau pour
faire le fil de chaïne. - ezd 3e pers.
ss s s
moudre f.h. zad. _ voir le mot ezd.
 εγ l
3e pers. zeqqel v. d'état incomplet
âγ l n âγ l
âγ l â âγ n âγ l _
âγ l l s n l s
cf. azal chaleur solaire ; parite de la
journée ou la chaleur solaire
commence à se faire sentir (de 8 à 10
heures du matin). ex. : err azal
ramener les bêtes à la maison dès
qu'il commence à faire chaud ; cf.
azal prix valeur.
 1110. izrir (zrr)
s v ' n l
l s l sn
: l ll s s l r sest
éclairci (unipersonnel). _ tiziri claire
de l'une.
 1111. j
dj
 jabed
3e pers. ijuba d trouver procurer
créer ; trouver une solution un avis
etc. f.h. tjab n.a. ajabi cf. djaweb
répondre. ldjwab raison justesse ;
réponse. _ voir le mot ldjib poche.
 gg 2
gâ n g gg n
gg gg gg
;n gg gg
gg gg ; l l
l n v ss v ;
prodigue celui qui ne pense qu'à mal
faire et particulièrement en ce qui
concerne ses propres intérêts.
 ğ ğ
3e pers. ijadju vendre des céréales
des comestibles f.h. jadjaw n.a.
ajidju f.f. de adju 3e pers. iudju
acheter des comestibles f.h. ttadju ;
n.a. tidjaw (subst. f. plur.) ; nom
d'ag. anadjaw pl. i-en acheteur
acquéreur de céréales d'huile de
fugues etc.
 ğ l
3e f. ar. 3e pers. idjudel répliquer
répondre discuter ; f.h. djadal n.a.
adjadel f.r. mdjadal f.h ttemdjadal
n.a. amdjadel. _ lmudjadala dispute
combat d'esprit ; débat réplique.
 uahnama (de l'hébreu
enfer feu de l'enfer. _ datura (plante).
 ğ n
l' nv s v s; ' n n
nv s v n ' l
n ' n n l
n ' : n '
 ğ l
2e f. ar. totaliser additionner mettre
en bloc ; acheter en bloc f.h. djemmil
n.a. adjemmel ; lmedjmul totalité
total cf. ldjemla total somme. tajmilt
pl. tijmilin service faveur obligation.
 ğ
2e f. ar. inscrire noter enregistrer f.h.
djerrid n.a. adjerred ; ledjrida
inscription relevé liste état ; f.p.
ttudjerred f.h ttudjerrid. _ voir le mot
afrad suaterelles.
 γğ γ
γ γ g l
sommet de la tête de quelqu'un qui
cherche à rentrer au but du jeu de "
cachette " ; l'individu ainsi touché
avant d'arriver au but paye ; n.a.
γ _ γ γ l -en crâne
sommet du crâne.
 kaber
3e pers. ikuber respecter honorer
glorifier ; louer traiter avec respect
f.h. ttekabar n.a. akaber. kuber
égorger f.h. isekubbir n.a. akubber.
kabir plur. lkubara grand
considérable.
 kacef
3e f. ar. 3e pers. ikucef deviner ;
révéler quelque chose f.h. ttekacaf
n.a. akacef. kcef mettre à nu dévoiler
dénoncer f.h. keáef n.a. akcaf f.r.
myekcaf f.h. ttemyekcaf n.a.
amyekcaf ; f.p. ttwakcef f.h.
ttwakcaf. (cf. nekcaf 7e f. ar. être
dévoilé f.h. ttenkcaf n.a. anekcuf).
 kackac
jeu de saut. keckec être bien sec
produire un bruit sec (herbe sèche)
f.h. ttekeckic n.a. akeckec ; f.f.
skeckec faire du bruit produire du
bruit en froissant des herbes sèches
f.h. skeckuc n.a. askeckec. akeckac
pl. ikeckacen sec ; être vieux très âgé
(personne) cf. kerkec remuer dans les
herbes en produisant un bruit sec ;
fröler des herbes sèches.
 kaw ? kw
sécher être sec ; devenir sec ;
disparaïtre (humidité) f.h. ttekaw n.a.
takawt f.f. sku f.h. skaw n.a. askaw
 l
2e f. ar. se mettre ss ' l
:n ln
l l l l ll
n n ; ' l gn n
l sg n nn l
l l n n ' l l
l n s l ; ll l
l l s ls
 kellex
2e f. ar. tromper se moquer f.h.
ttekellix n.a. akellex tromperie
plaisanterie f.p. ttukellex f.h.
ttukellix f.r. mkellax f.h. ttemkellaxt
n.a. amkellex ; tteklix tromperie
blague. akelxi pl. ikelxiyen mou
nonchalant ; blagueur etc.
 kerkec (onomatopée)
bruire produire du bruit comme celui
des feuilles ou de toute autre herbe
sèche ; f.h. ttekerkic n.a. akerkec f.f.
skerkec f.h. skerkic n.a. askerkec.
 kerker
traïner par terre ; être entraïné f.h.
ttekerkix n.a. akerker ; akerkur plur.
ikerkuren fesses croupe ; f. f. skerker
traïner entraïner f.h. skerkir n.a.
askerker ; f. comb. meskerker f.h.
ttemekerkar n.a. ameskerker.
tabuskerkart pl. ti-in traïneau.
 kerrec
? krch ( ?) = qrch mordre f.h.
ttekerric n.a. akerrec : tikerrac
morsures ; f.h. mkerrac ; f.h.
ttemkerrac n.a. amkerrec ; iskerci
sinilax aspira ; f.p. ttukerrec f.h.
ttukerric. cf. grec croquer ronger ;
qrec couper avec les dents ; qerrec
couper les cheveux tondre. taqerract
plur. tikerracin piège. voir le mot
amegruc.
 kiáu káu
se moisir f.h. kiáiw n.a. akiáu f.f.
skiáu moisir pourrir renfermer des
vers contenir de la vermine f.h.
skiáiw n.a. askiáu. akeáiw pl.
ikeáiwen larve ver ; lente pou puce ;
vermine.
 kukru kkr ( ?)
3e pers. ikukra hésiter être
ombrageux craindre hésiter d'avancer
de faire ; f.h. ttekukru n.a. akukru ;
tikukrin.
 kurneni kr + nni
racine composée (cf. ddw + kel) être
rond comme une boule être
sphérique f.h. ttekurnenay n.a.
akurneni ; f.f. skurneni f.h.
skurnenay n.a. askurneni ; adjectif
verbal : akurnenay pl. ikurnenayen
rond sphérique (cf. akur pelote boule
de terre ; amnay ; cavalier etc.).
 kussem
être légèrement sec commencer à
sécher à prendre de la consistance
f.h. ttekussum n.a. akussem.
 xayel
3e f. ar. 3e pers. ixuyel prendre peur
d'une ombre d'une silhouette être
ombrageux f.h. ttexayel n. a. axayel ;
lexyal pl. lexyalat ombre silhouette
épouvantail. xiyel ou xeggel 2e f. ar.
donner la forme l'apparence sans
finir ; donner prétexte l'occasion
pour faire pour se réaliser ; f.h.
ttexeyyil n.a. axiyel ou axeggel.
axyal pl. ixyalen cavalier. lxil
chevaux (collect. sing.).

adverbe (se décline avec les régimes
directs). qui ne concerne pas qui ne
g s; n l
est rare de. voir le mot xd'u.
 xendeq
être encaissé enfoncé dans un bas-
fond ; être privé d'air f.h. ttexendiq
n.a. axendeq ; f.p. ttuxendyaq lieu
encaissé ; cirque ravin en couloir.
 kersum
expression d'origine arabe signifiant
: au moins que pour le moins que ;
au bas mot.
 xerxer
onomatopée produire des
ronflements des râlements des
gargouillements f.h. ttexerxur n.a.
axerxer ; f.f. sxerxer ronfler râler f.h.
sxerxur n.a. asxerxer cf. rerrer f.f.
srerrer bramer crier (chameau) se
gargariser f.h. srerrir n.a. asrerrer.
tirerret plur. tirerrar bourbier ;
plancher.
 xerref
2e f. ar. passer la saison d'automne
dans un endroit ; manger des figues
fraïches se régaler de fruits de
plaisanteries ; f.h. ttexerrif n.a.
axerref f.p. ttuxerref f.h. ttuxerrif
lexrif automne figues fraïches. axerft
pl. ixerften jeune mouton ; taxerfit
jeune brebis ; herbe tendre de
printemps : qui vient de consommer
des figues fraïches : manger de
figues fraïches : mangeur de figues
fraïches ; bouffon.
 xerreq
2e f. ar. compter sur escompter se
reposer sur projeter sagrandir se
développer se propager f. h. ttexerriq
n.a. axerreq.
 l
génie qui enlève les jeunes mariées.
 xubber
2e f. ar. informer renseigner f.h.
ttxubbir n.a. axubber ; f.r. mxubbar
f.h. ttemxubbar n.a. amxubber ; f.p.
ttuxebber f.h. ttuxebbar. luxbar
nouvelles informations. axubbardji
plur. ixubbardjen informateur agent
de renseignements espion mouchard.

gratter le sol pour faire un trou :
barboter farfouiller ; gratter dans le
sol. f.h. xujjed' n.a. axujad' ; f.p.
ttwaxjed' f.h. ttwaxjad'. axujid' pl.
ixujid'en trou crevasse dimin. taxujit
pl. tixujitin aisselle creux de
l'aisselle. cf. xezwed' être fortement
et irrégulièrement remué f.r.
mxezwad' sembrouiller se fâcher se
disputer f.h. ttemxwad' n.a.
amxuzyad'. axuzid' pl. ixuzyad'
fesses partie postérieures d'une
personne.
 xummel
2e f. ar. se retrousser relever le
vêtement sur les jambes ou sur les
bras ; ramasser emballer des effets
de la marchandise f.h. ttexummil n.a.
axummel ; f.p. tuxummel. lxumla
fourrage composé de chaume et
d'herbe : motion tissu bleu fourni
(tapis burnous drap).
 l ε
3e pers. iluâa appeler interpeller ;
causer parler à f.h. telaâi n.a. alaâi ;
f.r. mlaâi f.h. temlaâi n.a. amlaâi.
l γ l ng l ng g ;
chanson chant.
 l n
f.h. telad'an être répréhensible
reprocher (ne semploie qu'au futur et
à la 3e pers. du sing. avec comme
sujet dieu. ex. : rebbi ak ilad'en ma....
tu seras répréhensible envers dieu
si...
 l n
autorisation ordre avis circulaire etc.
; du verbe ad'en 3e pers. iwd'en
ordonner donner des ordres f.h.
tad'en cf. dden appeler à la prière
chanter (coq) f.h. tedden ou tedden
n.a. ttuddena appel à la prière chant
du coq ; lmudden synon. ccix celui
qui appelle à la prière.
 l
ll g ' n n v
l s s s ss n
g ll n nn l s
v v l l
 l
administration gouvernement
autorité ; province département
ns ; v
g v n g n ; ;
n
n g
g v n l l l
ns g v n n v
n l n
v ' tat incomplet être
retenu.
 l l
s s l l l ns n
l ; s ns l l l s 'l
v l l
 l s
ss g n ss n ; g n
v ; l s s n l'
ss s g n sn
s; s s
n s; s
s;sl s l v l
avec promptitude urgence ardeur ;
vite avec insistance diligence.
 laxert
l'autre monde la vie future. wexer se
reculer se retirer en arrière ; f.h.
ttwexir n.a. awexer ; f.f. swexer f.h.
swexir n.a. aswexer ; f.r. mwexar f.h.
ttemwexar n.a. amwexer. tixer (5e f.
ar.à) 3e pers. itaxir n.a. atixer ; f.f.
stixer renvoyer faire quitter f.h. stixir
n.a. astixer etc. etc.
 laxxer
locution conjonctive au moins pour
le moins. voir autres dérivés sous les
mots lexer fin partie finale (temps).
tixer et laxert.
 lal
ll maïtresse de plur. sut s lalla
maïtresse madame (féminin de sidi)
semploie devant le nom propre de
maraboute. illi fille plur. issi. ex. : lal
b uxxam la maïtresse de la maison et
bab b uxxam le maïtre de la maison.
 lambat
pl. de lamba lampe de forme et
d'origine européenne.
 lawan
temps moment époque saison. ex. :
deg lawan tirza à l'époque des
labours : d lawan n tuffera il est
l'heure de sortir etc.
 laz lz
3e pers. iluz avoir faim souffrir de la
faim f.h. telaz n.a. laz faim famine ;
f.f. slaz affamer ruiner f.h. slazay
(rare) n.a. aslazi. amellazu pl.
imelluza affamé malheureux.
 lazuq
glue.
 lseq
coller sagglutiner poisser souder
fixer f.h. lesseq n.a. alsaq ; llesqa
colle mastic ; soudure ; f.r. myelsaq
f.h. ttemyelsaq n.a. amyelsaq f.p.
ttwalseq f.h. ttwalsaq.
 lε s
prière qui se fait avant celle du
γ s l' s-midi)
: aser presser pressurer f.h. asser n.a.
aâsar ; f.r. myâsar f.h. temyâsar n.a.
amyâsar ; f.p. ttwâser f.h. ttwâsar.
lemâinsera pl. t pressoir moulin à
huile (m. p. lmâsra) ; taâsart pl.
tiâsarin presse à huile. voir le mot
âser.
 lε
habitude coutume pl. lâwayed les
usages ; gâteaux distribués le jour de
sa noce par la mariée. âiwed 3e f. ar.
iâawed recommencer répéter refaire
f.h. tâawad ; n.a. aâiwed f.r. mâawad
f.h. ttemâawad n.a. amâiwed. âwud
lehrac laurier-tym ; aâudiw pl. i _en
cheval. lâid subs. fem. sing. l'une des
deux fêtes religieuses qui se
célèbrent l'une (lâid tamezziant) à la
fin du ramadhan et l'autre (lâid
tamuqrant) soixante dix jours après.
agged fêter passer la fête de laid f.h.
taggid ; n.a. aâgged.
 laaar
honte chose honteuse vilenie pl. lârur
mauvais pire vil dernier. on emploie
quelquefois comme synon. lâar pl.
iâwayer vilenie dont la racine est (en
arabe). adj. verbal : awelâar pl.
iwelâaren celui qui commet de
mauvaise actions ; homme sans
morale individu infect immoral
individu infect immoral. tawellârt pl.
tiwelâarin abjection chose immorale
honteuse ; méfait.
 laadawa
adversité ; aâdawa pl. iâdawen ;
collet. sing. lâdu ennemi adversaire.
slâdawa par haine par adversité (par
suite de).
 ladra
orge semée de bonne heure pour être
coupée et donnée à manger verte aux
bêtes ; champ couvert d'orge verte.
cf. mâdur verbe d'état incomp. être
excusé être dans son droit avoir
raison. (voir ce dernier terme).
 lε
pl. lâyub défaut vice honte infirmité ;
inconvenance. âib 3e pers. iâab être
infirme f.h. ttâab n.a. aâabi ; âggeb
2e f. ar. estropier rendre infirme f.h.
taggib n.a. aâggeb f.r. mâggab f.h.
temâggad n.a. amâggeb f.p. twâggeb
f.h. twâggab.
 lε
aliments mets subsistance ; vie. âic
3e pers. iâac vivre exister f.h. ttaici
n.a. aâici ; f.f. saic (ou âggec 2e f.
ar.) f.h. sâici n.a. asâici ; f. comb.
misâac. tamâict vie existence
moyens d'existence. mkul lxelq igga
i as rebbi tamâict. a tout être dieu a
donné les moyens d'existence.
 lε
plur. f. lâyud fête qui se célèbre à la
fin du ramadhan et qu'on appelle lâid
tamezziyant ; l'autre qui a lieu 70
jours après la précédente se nomme
lâid tamuqrant. âied ou âgged (2e f.
ar.) passer célébrer lâid ; f.h. ttâggid
n.a. aâgged. voir le mot lâada.
 lε n
l lâ n œ l ' n g
lâinser plur. lâwanser source ; âinttu
v sœl;l â ns ls ls
noirs etc. âggen (2e f. ar.) aviser
avertir désigner. f.h. ttâggin n.a.
aâggen ; f.r. ttâggin n.a. aâggen ; f.r.
mâggan f.r. ttemâggan n.a. amâggen
; f.p. ttuâggen f.h. ttwâggin (être
désigné). aâwin pl. iâwinen
provisions de bouche de voyage
(aliments nourriture). taâwint plur.
tiâwinin source petite flaque d'eau
alimentée par une source cf. âiwen
aider f.h. tâwan n.a. aâiwen ; n. d'ag.
amâawen pl. imâiwan celui qui prête
aide ; lemawan aide ; voir le mot
lmiâun.
 lεğeb
pl. lâdjubat ou lâdjayeb merveille
chose étonnante. ex. : d lâdjeb c'est
étonnant merveilleux. extraordinaire.
a djeb palire convenir f.h. âdjdjeb
n.a. aâdjab ; f.h. myâdjab f.h.
temyâdjab n.a. amyâdjeb ; tâdjdjeb
5e f. ar. être saisi d'admiration être
plein de fatuité. esthâdjeb (10e f. ar.)
sémerveiller ; être plein de fatuité de
soi f.h. stâdjab n.a. astâdjeb. aâdjaybi
pl. i_en jongleur acrobate
saltimbanque faiseur de tours.
 lε l
pl. lâmalat province territoire
administratif ; âmel tromper jouer
quelqu'un f.h. âmmel n.a. aâmal ; f.r.
myâmal f.h. ttemyâmal n.a. amâmel ;
f.p. ttwâmel ; f.p. ttwâmal.
 75 s ε l
10e f. ar. feindre faire semblant
affecter ; f.h. stâmal n.a. astâmel.
lâmel matériaux de construction.
 lεn
protection honneur. lmâna
signification sens. cf. lâini c'est-à-
dire. ânni 2e f. ar. sadresser (à dieu)
invoquer f.h. tânni n.a. aânni.
 lε
sub. pl. jours fériés ; fêtes religieuses
comme lâid tamezziant lâid
tamuqrant taâacurt et lmulud. âccer
2e f. ar. prélever le 10e de la récolte
pour les pauvres. âcer 3e f. ar. 3e
pers. iâucer être habitué se faire à f.h.
ttâacar n.a. aâacer ; f.r. mâacar f.h.
ttemâacar n.a. amâacer. voir le mot
aâucar infirme.
 lε
époque temps ; derniers temps plur.
de lâam ex. : âamayen deux ans. ex. :
kra lâwam quelque années. âum
nager aller sur marcher sur f.h.
tâumu n.a. aâumu ; lâum natation
nage f.f. sâum faire aller dans sur f.h.
sâumu n.a. asâumu. n. d'ag.
aâbbwam plur. i_en nageur.
 lε l
aliments ; subsistance ; nourriture.
aâggal plur. i_en membre de famille
âbbwel (2e f. ar.) sapprêter à se
décider à se préparer à exécuter une
chose ; vouloir faire f.h. tâbbwil n.a.
aâbbwel.
 lε
subst. plur. épices ; aromates
employés comme condiment ou
comme médicament ; graines
aromatique que l'on met dans les
aliments. aâqur pl. i_en bouton : gros
bouton furoncle. lâqira ondine
sirène.
 lε
pl. lârac tribu confédération. voir le
mot aâric.
 lε
honneur dignité ; échantillon ; âred'
éprouver essayer ; inviter f.h. ârred'
n.a. aârad' f.f. sâred' f.h.sârad' n..a
asâred' ; f.r.myârad' f.h.temyârad'
n.a.amy'red' ; f.p. twarred'
f.h.twârad'.locut.atlârad' bonnes gens
honnêtes et braves gens. ârred' 2e f.
ar. barrer objecter opposer f.h. târrid'
n.a. aârred' ; aârrud' pl. i_en
objection déplaisante chose vilaine
parties obscènes. lârid' verbe d'état
incomp. 3e pers. ârrid' être large ;
f.h. tyârid' ; lard' largeur.
 lεs
plur. lâsaker armée soldats ; n.
d'unité : aâskeriw pl. i_en soldat.
 lε
peine fatigue tourments. âtseb se
donner de la peine se déranger
tourmenter ; déranger faire peigner
f.h. tâtsib n.a. âateb ; f.f. sâteb causer
du dérangement déranger inutilement
f.h. sâtib n.a. asteb ; f.p. twateb f.h.
twatab. natab (7e f. ar.) souffrir être
livré à la souffrance de ateb souffrir
peiner cf. addeb (2e f. ar.)
tourmenter torturer f.h. tâddib n.a.
aâddeb.
 lε
nom d'act. de la 8e f. ar. confiance
espoir. ex. : lâtmad fellak a rebbi
toute notre confiance est en toi ö
mon dieu. âmmed 2e f. ar. dire faire
une chose intentionnellement à
dessein f.h. tâmmid n.a. aâmmed f.r.
mâmmad f.h. temâmmad n.a.
amâmmed ; lemâmd'amud pl. i_en
gros et long morceau de bois pointu;
perche piquet au bout pointu.
 l n
pl. lbad'nat secret confidence ;
conciliabule. bad'en (3e f. ar. ?.) 3e
pers. ibud'en fréquenter connaïtre
être dans l'intimité de quelqu'un f.h.
tebad'an n.a. abad'en. abad'ni pl.
ibad'nen. confident ; élu (saint).
n2 l v n
n l n n.a.
n:l ' n l l ;
n n
 lbagga de l'espagnol
paga paye salaire traitement ;
appointements.
 l
nv s g n ; n
n ns ;g l
n :
n ;
: l
l g ' ns n
 l l
n s n l pour rien
s ns s l :l l
s l n : n
l ln l;
s l s ln s l
 lbatinta
pl. lebcani sorglo blanc ; champ
ensemencé de bechna. abechnid'
terme de mépris (mauvaise bechna).
 lbehdela
outrage affront honte mortification
apostrophe. behdel apostropher
malmener bafouer conspuer ; tancer
f.h. isebhdil n.a. abehdel ; f.p.
ttubehdel f.h. ttubehdil. ttebehdila
plur. _t synon de lbehdela injure
affront admonestation.
 1192. lberka
pl. lebraki lberkat trou fosse cuve
située dans l'intérieur de l'habitation
et ou l'on écrase les olives avec les
pieds ; quantité d'olives écrasées
dans une berka. brek saccroupir ;
tomber sur surprendre f.h. berrek n.a.
abrak ; f.f. sebrek faire agenouiller
faire coucher à terre f.h. sebrak n.a.
asebrek. barek 3e f. ar. 3e pers.
iburek bénir ; complimenter f.h.
ttebarak n.a. abarek ; lbaraka
bénédiction ; abrik pl. ibriken collect
lebrak canard ; mebruk béni heureux
; je te félicite (formule de civilité).
 lbi'a ou ccera
commerce négoce trafic échange de
marchandise.
 l ε
innovation en religion schisme
hérésie. bdâa inventer innover
découvrir f.h. beddâ n.a. abdaâ ; f.f.
sebd'â faire une découverte ; créer
quelque chose de nouveau d'inconnu
f.h. sebd'aâ n.a. asebd'a ; f.p.
ttwabd'â ; f.h. ttubd'aa cf. nebd'a 7e f.
ar. f.h. ttenebd'aâ n.a. anebd'wa ;
abd'ai pl. i_en hypocrite faux dévot ;
tabed'ait pl. t_in gilet algérien.
 lbiru
pl. lbirwat du français bureau endroit
ou sexpédient les affaires d'un
particulier ou d'une administration ;
table pour écrire.
 lburda
n ' n l s l
récitent à l'occasion d'un décès (le
manteau de mohamet). lmebred plur.
lembared' lime.
 l γ
haine animosité ; brud' détester être
haineux envieux f.h. berrud' n.a.
aburad' ; f.r. myeburad' f.h.
ttemyeburad' n.a. amyeburad'. aburd'i
pl. iburd'iyen haineux mauvais
méchant cf. mebrud' v. d'êt.
incomplet être haineux.
 lebqem
vermillon poudre employées dans les
blessures pour activer la cicatrisation
d'une plaie.
 l nğ
beignet crêpe épaisse. nom d'unité
tasfendjett pl. tisfendjitin. asfandji pl.
isfendjiyen marchand de beignets.
locution : icufam lesfendj il est
boursouflé.
 lef'ul
l lâ l s ns œ v s âl
agir faire accomplir réaliser f.h. fâal
n.a. afâl lefâl.
 l
l l ' n n s n
ll n n v '
v n n ;n
' ; s ' s '
n n n s '
s ' s ' s
confondre se v l s s
l ' n s n
 lefjer
aube aurore point du jour. fedjdjer 2e
f. ar. arriver se présenter au point du
jour de bon matin. afjur pl. ifjuren
tranche de melon ou de pastèque ;
éclat de pierre. fedjdjer (le dj le r
forts) blesser en écrasant les chairs ;
faire une blessure à la tête ; f.h.
´tefedjdjir n.a. afedjdjer ; lfadjer
pervers libertin ; lfadjera pl. lfadjerat
prostituée coquine.
 lefnar
plur. lefnarat du mot fanal lanterne
réverbère phare.
 left
navet. tiflefet espèce de navet dont le
tubercule est petit mais d'un meilleur
goüt que celui du navet ordinaire
(d'ou le nom tifleft qui est supérieur
au left).
 legrina
forte colère ; crise de colère épilepsie
haut-mal. gren être pris de colère être
fortement en colère f.h. gerren n.a.
agran ; f.f. segren f.h. segran n.a.
asegren. voir les mots lqern et qren.
 lehwayec
plur. de lhayca âne ; bête animal
brute cf. ahwic pl. ihwicen âne.
 l l l
s l s
l lg n n s l ; ll
llv ' n l
s ll l l s
ll; s l l ns
l s lln s l l ll l 2
ar. prier su l ll l n
ll l ; lls l n
ll l ll l n ll l
ll l ll l l l l
l l n nn
l ll l l ll n n l ll
l l ll s ' ;
l l ll '
 l n
s s l s nv ns g s
: n l
l n ' g n' s n v
personne röder dans ces parages.
 l
illicite défendu ce qui est prohibé
rejeté l lg n s
l l l n ll
n n ;
s s s l
n s n s n
s ; 2 v
l n s n
; l
n â ; l
n s ln;l
ns n v l
 l s
g n ss n ; g n s n
ss l s s ss
s n ;g n sn
s; s s s sn
s s; s s
n s; s
s l ss n.
 l s n
s ns ns ns ll n ;
n s n l s n l l s n
nn œ v nn n s n
s gn v s ns v s
s ns ss n n s n;
s n s nn
s n; s n
s n
 l ğ l
ignorance ; rusticité grossièreté.
djbel être ignorant être grossier se
mettre en révolte ; se révolter contre
le sort ; devenir intraitable
insubordonné ; f.h. djehhel ; n.a.
adjhal. ldjahel plur. ldjuhal ou
ldjuhala païens peuples anté-
islamiques ; révolté insubordonné
mécréant païen. lbenyan ldjuhala
monuments antiques (des romains
pour l'algérie).
 lekmal
locut. adverbiale s lekmal en totalité
; tout à fait complètement. kmel être
complet parfait gros ; kemmel 2e f.
ar. achever finir terminer f.h.
ttekemmil n.a. akemmel ; f.p.
ttukemmel f.h. ttukemmil n. d'ag.
amkemmel ce qui achève aggrave.
kamel achevé fini complet ; comme
adverbe traduit tout toute tous et
toutes (cf. irkull) lkamel pl. lkamlin
complet gros bien proportionné
(personnes).
 l l
sust. pl. ruses farces turpitudes
ignominies. xbed' battre des pieds se
débattre ; remuer le sol avec les (coq
poule) ; marcher vite et longtemps
f.h. xebbed' n.a. axbad'. xbibed' se
débattre se rouler par terre f.h.
ttexbibid' n.a. axbibed' ; f.f. sexbibed'
f.h. sexbibid' n.a. asexbibid' ; f.
comb. msexbibed' f.h. ttemsexbibid'.
' l 'n
petit trou peu profond creux.
 lexsem
riposte querelle débat discussion.
xasem 3e f. ar. 3e pers. ixusem
discuter contester ; répliquer
répondre f.h. ttexasam n.a. axasem et
axsam ; f.r. mxasam f.h. ttemxasam
n.a. amxasem. axsim plur. ixsimen
adversaire parti adverse ; partenaire.
 lexyal
ombre silhouette ; voile ; ixil collet.
sing. chevaux ; axyal pl. ixyalen
cavalier ; xayel 3e f. ar. 3e pers.
ixuyel avoir peut voir vaguement
apercevoir la silhouette l'ombre de ;
être ombrageux f.h. ttexayal n.a.
axayel. voir le mot xayel.
 l lε
viande grasse sal "e et conservée
pour la cuisine ; dimin. talexliât plur.
tilexliâin morceau de viande de
conserve. voir le mot xlâ être effrayé
avoir peur etc.
 lexzama
lavande officinale.
 lemm
clan parti ; suf. ex. : fk lemm se
mettre se tenir en jouant du cöté de
son clan ; faire face à l'adversaire
dans le jeu de la tarulalt par exemple.
lemm ne semploie généralement que
pour désigner l'un de deux partis
dans le jeu ; quant à la division
politique d'un groupement
quelconque elle se désigne par le
mot ssuff.
 l ε ns
pl. lemâinserat pressoir ; moulin à
huile. taâsart pl. tiâsarin pressoir.
voir le mot âser.
 lembasya (du franõai
réclusion travaux forcés ;
condamnation emprisonnement. basi
(3e f. ar.) 3e pers. ibusa être
condamné aux travaux forcés à la
prison au bagne ; f.h. ttebasi n.a.
abasi ; n. d'ag. ambasi pl. imbasiyen
ou imbusay condamné bagnard.
 lemcaq
désirs envies ; tourments turpitudes ;
inquiétudes ; ciq ou cuq soupirer
après (âme) n.a. ccuq désir ; rareté.
ctiq 8e f. ar. ictaq désirer souhaiter
ardemment ; soupirer après ; f.h.
ttectiqi n.a. actiqi. n. d'ag. amectaq
pl. imectaqen celui qui soupire après
: celui qui désire ardemment ; celui
qui est privé d'une chose.
 lemcek
pl. lemcaki grosse et longue aiguille
en fer ou en bois pour enfler des
morceaux de viande ; longue aiguille
de sellier. ccuka pl. ccukat bâton
armée à l'une des extrémités d'une
pointe en fer : bâton pointu pour
piquer les animaux. cukk soupçonner
avoir des doutes sur ; douter f.h.
áukku n.a. acukku ; ccekk doute
soupçon. meckuk 3e pers. être
douteux suspect (v. d'ét. incomplet).
 lemdawed
plur. de lmedwed auge mangeoire.
voir le mot amud.
 lemfasel
plur. lemefsel articulation jointure.
fessel 2e f. ar. détailler commenter
arranger régler ; couper tailler. f.h.
ttefessil n.a. afessel f.r. mfessel f.h.
ttemfessal n.a. amfessel ; .fp.
ttufessel f.h. ttufessil ; ttefsil
arrangement ; ditribution. lefsil
article : coupe ; plan ; époque saison
; n. d'ag. afessal plur. ifessalen
architecte ; afsil plur. ifsilen pan
d'une construction d'une muraille.
 l
n '
' n s ns
surveiller veiller avec s n : s
g n g '
n ' '
' n ' ' l
' n n v l
 lemxalfa
opposition contradiction ;
discordance. xlef remplacer
compenser ; ajouter ; reprendre
repousser ; f.h. xellef n.a. axlaf f.f.
sexlef ajouter nouer pour allonger
faire un ajout ; f.h. sexlaf ; n.a.
asexlef. xellef 2e f. ar. laisser en
arrière laisser après soi f.h. ttexellif
n.a. axellef. xalef 3e f. ar. 3e p. ixulef
être dissemblable transgresser éviter
quelqu'un ; faire fausse route ; f.h.
ttexalaf n.a. axalef. axalaf pl. ixulaf
rejeton jeune pousse ; lexlifa pl.
lexlifat adjoint suppléant. stexlef 10e
f. ar. ramener dans l'aisance. mexluf
susceptible d'être remplacé ex. : lmal
mexluf que la bête que tu as perdue
te soit remplacée ! (formule). taxlift
plur. tixlifin jointure ; poignet.
 lemxatla
surprise ; approche inattendue. ex. : s
lemxalta à l'improviste par surprise
furtivement à pas de loup etc. xatel
3e f. ar. 3e pers. ixutel sapprocher
doucement chercher à surprendre f.h.
ttexatal n.a. axatel f.r. mxatal f.h.
ttemxatal n.a. amxatel.
 lemlak
plur. de lmelk propriété biens
immeubles ; cadeaux offerts à une
femme demandée en mariage et par
lesquelles celle-ci est officiellement
promise au demandeur. mlek
posséder être en possession se
déclarer maitre ; f.h. mellek n.a.
amlak f.p. ttamlek f.h. lmuluk ange.
malik lmutt l'ange de la mort. malik
sswal l'ange interrogateur (âzrayen =
l'ange azraïel).
 lemri
pl. lmeryat miroir glace. rray avis
conseil. ex. : bab n rray homme de
bons conseils.
 lemtel
pl. lemtul comparaison ; maxime
proverbe sentence. mettel comparer
faire des paraboles assimiler f.h.
ttemetil n.a. amettel f.p. ttumettel
être comparé assimilé. lmital
ressemblance exemple ; modèle.
ttemtil comparaison analogie.
 leqcim
branches rameaux d'olivier abattus à
la suite de la cueillette des olives.
qeccem écimer élaguer : plaisanter se
moquer : f.h. tteqeccim n.a. aqeccem
; taqeccamt moquerie plaisanterie f.r.
mqeccam f.h. ttemqeccam n.a.
amqeccem. voir le mot qessem.
 leqdic
travail de ménage service intérieur
arrangement des objets de ménage.
qdec faire le ménage : faire les petits
travaux de ménage ; servir le repas ;
dresser la table etc. ; f.h. qeddec ;
n.a. aqd'ac f.f. seqd'ec f.h. seqdac
n.a. aseqd'ec. n. d'agent aqeddac
plur. iqeddacen domestique servant
garçon.
 leqher
force puissance ; abondance quantité
; ce qui émerveille étonne ; merveille
étonnement ; surprenant merveilleux
(d leqher !). qehher 2e f. ar. traiter
avec dureté ; administrer une
correction ; corriger par des
châtiments corporels ; f.h. tteqehhir
n.a. aqehher ou aqhar.
 leqlum
subst. plur. jeunes pousses et fleurs
mâles de courge de citrouille que l'on
arrache et consomme comme
légumes. leqlam pl. leqlamat porte-
plume ; leqlam n rresas crayon.
 lelqwada
maquerellage métier de maquereau
ou d'entremetteuse. qwed 2e f. ar.
procurer une femme à faire le
maquereau f.h. tteqwid n.a. aqwed
(cf. guwed conduire faire aller
devant soi) ; n. d ag. aqwad plur.
iqwaden maquereau ; f.p. ttuqwed
f.h. ttuqwid. qid 3e pers. iqad suffire
être suffisant f.h. tteqidi n.a. aqidi.
qyed (2e f. ar.) gouverner exercer la
fonction de lqayed (chef de tribu) pl.
lquyad cf. gyid conduire ; retenir
gouverner ; lgid plur. lgwid guide
pour conduire et retenir les chevaux.
 leqrar
séjour fixe ; traces preuves d'un
passage d'un séjour. cf. qir 3e pers.
iqar avouer faire des aveux f.h.
tteqiri n.a. aqiri ; f.f. sqir faire avouer
f.h. sqiri f.h. ttemesqiri n.a. amesqiri.
aqrur pl. iqruren (cf. aqruj) jeune
enfant. taqirurt plur. tiqirutin fiole ;
petite boite à couverte fixe pour
parfums ou tabac à priser. taqrart
plur. tiqrarin ou tiqrar hameau. lgerra
plur. lgerrat averse forte ondée ;
guerre.
 l s
pl. leqsad' grande jarre à huile venant
d'espagne ou d'orient.
 lerbug
pl. de rrbeg collier attache lien au
moyen duquel chaque animal est
maintenu à sa place dans l'étable ou
dans l'écurie. voir le mot rbeg
sendetter.
 l
nsg n g s
l n
abuzuggar etc. figuiers dont le fruit
mürissant assez töt n'est recherché
que pour être consommé frai. rreht
plur. rrehut espèce genre (sapplique
en parlant de personnel). ex. : d
rrehut ik ag xeddemen tigi ce sont
des gens de ton espèce qui font de
pareilles choses.
 l γ
n ' n v γ
faire une grossièreté sous une forme
déguisé ; se moquer narguer f.h.
γ n γ γ
γ n γ n 'ag. :
γ l _ n l s
grossièretés qui a l'habitude de
narguer de se moquer cf. qeccem
plaisanter se moquer débiner :
élaguer. voir le mot taqeccamt.
 l γl
γl s γ ll v
d'état incomplet être cher d'un prix
él v γl n l γl
s γl s γl n s γl n
' g γl l _ n l
vend cher.
 l γ
subst. plur. cosse gousse tendre de
fève encore non müre.
 l γ
être flexible branlant comme une
n l γ n l γ
l γ n sl γ l γ l _ n
jeune pousse encore tendre et
flexible.
 l γ
l γ s s s ns
γ g ns
γ n γ γ fh.
γ n γ ;
γ γ ;l γ
ss n ; γ v '
incomplet être passionné aveuglé par
l'amour.
 l sl
s n ns s ll 2
s s ll n
s ll sl l sl
sl n g n
mürir ; synon. aqerquc figue non
müre.
 leslak
délivrance salut. slek être délivré
sauver échapper sortir d'embarras f.f.
sellek n.a. aslak ; f.r. myeslak f.h.
ttemyeslak n.a. amyeslak. sellek 2e f.
ar. délivrer dégager ; faire vite
dépêcher f.h. ttesellik n.a. asellek.
 letman
pl. de ttemen ancienne valeur
monétaire turque représentant
environ le 8e d'une once ou d'un réal
(022 à 030). ce système de
désignation de certaines monnaies
turques est aujourd'hui complètement
oublié. on n'en a conservé que
quelques termes comme rruba = 0.50
; taryalt pl. tiryalin = 2 fr. 50 et pour
d'autres = 2 francs (rare). tamuzunt
plur. timuzunin un gros sou de dix
centimes.
 lfayda
bénéfice ; gain intérêt. lmufid
conclusion ; sens qui signifie
quelque chose qui a un sens ; en
résumé en conclusion. cf. afwad'
entrailles ; viscères de la cage
thoracique. voir ce dernier terme.
 lfayet
l l ss n ;
g n : gl
n n n
ss l s
n : l l ' s
trop tard pour toi il est trop tard pour
toi.
 lfal
bon augure présage. ir lfal mauvais
augure mauvaises choses. ex. : d'eg
lâmer attesled' ir lfal d'eg mmi s
jamais tu l'entendra dire de mauvaise
(vilaines) chose. sfilet augurer f.h.
sfilit n.a. asfilet.
 lfani
richesse biens du verbe fnu être
périssable susceptible de disparaïtre
f.h. fennu ; ne semploie que
négativement et qu'en parlant de
choses avec idée d'inusable
d'impérissable. lfani n ddunit
richesse d'ici-bas en monnaie ou en
objets précieux.
 lfaqir
plur. lfuqara pauvre indignent
misérable ; afqir pl. ifqiren adepte
affilié d'une confrérie religieuse ;
fuqqer 2e f. ar. appauvrir rendre
pauvre réduire à la misère. f.h.
ttefuqqir n.a. afuqqer ; lfuqer
pauvreté dénuement.
 lfasux
espèce d'argile jaune ce qu'on emploi
comme antidote contre les sortilèges.
fsex sévanouir ; séclipser ; résilier
rompre annuler etc. f.h. fessex n.a.
afsax. nefsax 7e f. ar. être rompu ;
dissous ; sétaler tomber à la renverse.
f.h. ttenefsax n.a. anefsex.
 l
l n l s n
n n l' n l n
' n s n s
n l l g s
s g s; v l
;n s
n nn
s ;n s l l
l s n s
l v l sv s
nn :
rezzaq. o toi qui dégages les voies et
qui combles des biens d'ici-bas
(dieu).
 lfert
excréments d'animaux trouvés dans
l'intérieur de l'estomac ou des
intestins. ferret 2e f. ar. éventer :
faire sortir des excréments de
l'intérieur de l'estomac (syn. ftex) f.h.
tteferrix n.a. aferret.
 lfetk
trou pratiqué dans un mur par les
voleurs pour pénétrer dans une
habitation ; résidus d'estomac. ftek
éventrer perforer trouer un mur f.h.
fettek n.a. aftak ; f.r. myeftak f.h.
ttemyeftak n.a. amyeftek f.p.
ttwaftek f.h. ttwaftak.
 lfetna
discorde désordre querelle guerre ;
fetten 8e f. ar. causer du désordre
troubler ; ennuyer agacer f.h. ttefettin
; n.a. afetten ; f.p. ttufetten être
troublé ennuyé.
 lfirma est le mot fr
plur. lfirmat. ce terme est employé
pour désigner exclusivement la
ferme d'un colon dont l'existence ne
date que de l'époque de la
domination française en algérie. les
indigènes qui ne connaissaient pas
ces sortes de fermes de colonisation
préfèrent adopter le terme étranger
pour en établir la différence que de
les appeler âzib ou cawc. chose
nouvelle terme nouveau tel est le
principe qui guide dans l'emploie des
nombreux mots français qui
sintroduisent dans la langue
indigène.
 lgelba
plur. lgelbat mesure de capacité
(décalitre ou double décalitre selon
l s g ns l l l l l œ
lqaleb plur. leqwaleb matrice moule ;
grand vase. aqullab une espèce de
millet. voir le mot qelleb.
 l
pl. lefwad'i pièce d'étoffe en couleur
(soie ou coton) que la femme se met
généralement devant par-dessus la
chemise.
 lgerra
plur. lgerrat guerre lutte bataille ;
averse. ex. : lgerra ugeffur une
averse de pluie ; lgerra b ubruri une
v s g l lg n l n
l g l -turque.
 lgustu
de l'italien gusto goüt charme plaisir
chance. ex. : lgustu ines d lkkil son
plus grand plaisir est dans
l'équitation. (il n'a de goüt que pour
les chevaux).
 lhemm
plur. lehmum peine tracas soucis ;
anxiété. bu lehmum qui est plein de
soucis qui cause beaucoup d'anxiété
de chagrin.
 l l
pilules de paris l l s
l
n l s ls l ns
l ;g ng n l l
l l s v l
figue.
 l s n l
n n n n :
s l s n ; s l;n
s l s s l n n
s s ln s s l s l;
s ln s l;
s s l s s ln
s s l l sl l sl s
embarras ; embüche.
 l
l s n ' ss s
s n s s n n
' ; s s ' n
s ' ; s '
s ' n s ' ;l '
l l ' n s n ss s n '
l _ n n l ' n
religieux ; réunion de personnes
priant ensemble et donnant une petite
fête.
 l
v l l' n - ss s l
v n l 2 nv l
draper ; se couvrir d'un v l
l n l ; l
l n l
l l l n l
' s v n v n
l l l n l
; misère.
 l l
s n; œ s s
l l ll l œ s s
l s l n s
n l n l ;l l
s; l l s;
ns ns l s l l s
l v l l l
 l ll
l l ll n n n ; s s
n l l l s l s
l lg n
l l l ll '
v l l n
ns n l ll l l ll
armée corps expéditionnaire l l
l _ n nn v l
ll l
 l nn
n ss s ns l ; n n
s nn n v ' n l
s ns l ss n ;
s n nnn l n n
s n n n ss n
ins l ss n v
s nnn s n n nn v
; n l s
nn n nn l n
n s ; l nn
nn s ; v : nn n
tendre compatissant aimant.
 l aq
s n; n 2
s ss v s n
; n
n ' 5
s ss n v l
s
être dign ;
s n :
; n l n n
v l v l n ; n n
de compte en somme ; conclusion.
 l
g n ; ns l ;
l ;
n s n
l n ; n
s s n n ;
nv :
l
sympathie.
 l
l l l n n ;
; s l n l
n s n; n ;
n ;
n n g
n l n g
l ss n l
plu n g n l
alliage d'antimoine et de cuivre (pour
les cosmétiques).
 l l
l l l ; nn
v l l l l n
deuxième menton ; gorge pendante.
 l
s g s
s s s s l l
ns v s nl n;
n ;n ;
n

 l n
assa foetida espèce de résine qui
semploie contre les coliques.
 l lε
fruit graine du peganum harmala ;
semploie contre les coliques.
 l
v n l n ss n
v 2
mettre en mouvement émouvoir
nl ; n ;
l
n n vl
fête sans grand apparat sans
musiciens.
 l s
ss n g n sv
d'état incomplet qui est pressé serré ;
comprimé oppressé g n v l
s
 l
s s s ng : n s s s
s n s s n s :
l v n s;
v s g n s
s n l l
s n 7 l s
traité injustement être dans la misère
être relégué méprisé.
 lyafuxa
plur. lyafuxat haut de la tête ou se
fait la suture du crâne ; fontanelle.
 lğ l
cause ; terme délai ; wedjel accorder
fixer un terme un sursis f.h. ttwedjil
n.a. awedjel ; lmidjal temps délai ;
usure. bon lmidjal usurier.
 lijara
salaire paie rétribution. ladjur brique
(collectif) ; n. d'unité talajurt pl.
tilajurtin brique ; carreau.
 limin
serment jurement. cf. ayamun plur.
iyamunen guêpier. amanun plur.
n n œ s ll
difficilement à la charrue.
 lisbab
subst. pl. causes motifs raisons ;
soutien but ; choses nécessaires à la
vie moyens d'existence. sebb injurier
insulter f.h. ttesebbi n.a. asebbi ;
ssebban insulte ; sebbeb 2e f. ar.
créer un prétexte occasionner faire
naïtre motiver f.h. ttebib n.a. asebbeb
; ssebba pl. ssebbat motif prétexte.
ex. : sebbeb rebbi ad ikenmel
provoque dieu achèvera (aide-toi le
l ; ss n n
voir le mot ssebba.
 lisser
calme paix tranquillité ; facilité de
vie bien-être ex. : tamâict l lisser une
vie de paix et de calme une vie facile
par opposition à tamâict l lâser vie de
pression d'agitation une existence
pénible une vie de misère.
 l ε
mis pour ttisaâ n. d'act. de la 8e f. ar.
espace ampleur étendue place
commodité extension etc. lusiâ 3e
pers. yusâ être vaste spacieux large
f.h. ttiwsiâ n. a. lusâ même sens que
lttaâ. wessâ 2e f. ar. rendre large
donner de l'extension ; sauter sur se
précipiter contre f.h. ttwessiâ n.a.
awessâ ; f.f. susâ élargir donner de
l'espace ; f.h. susaâ ; n.a. asusâ ; f.
comb. msusaâ ou msessâ ; se
précipiter l'un contre l'autre ; f.h.
ttemwessâ n.a. amwessâ.
 lğ s
corne d'un beau noir de buffle avec
laquelle on fait certaine bijoux :
bracelet et bague. ex. : tameqyast n
ldjamus bracelet (corne).
 lğ
ledjdari tronc pied d'un arbre.
djedder frapper blesser avec un
instrument contondant ; injurier f.h.
ttedjeddir n.a. adjedder. adjdar plur.
idjddaren perche branche que l'on
emploie pour faire la murette d'un
gourbi.
 lğ n
ledjfun grand plat en bois dans
lequel on prépare le couscous.
 lğ ε
réunion assemblée. ldjamâ pl.
ledjwamâ mosquée mausolée bâtisse
publique servant de lieu de réunion
ns n v ll g s lğ ε
vendredi ; djmâ amasser réunir ;
conserver garder f.h. djemmâ n.a.
adjemaâ ; nedjmâ (7e f. ar.)
sassembler se réunir ; f.h. ttenedjmâ
n.a. anedjmâ ; tajemaât pl. tijmwiâ ;
place du village petite assemblée ;
groupe d'individus. tajemât plur.
tijemaâin filet. lemdjmuâ totalité
total.
 lğ nn
plur. ledjnun démon. génie esprit
l s n s lğ nn s;l n n
pl. ledjnayen ou ledjnanat jardin ;
tadjnant pl. tidjnanin jardinet ; treille
de vigne ; medjnun (3e pers. verbe
d'état incomplet) être possédé par le
démon (djin) être sujet aux accès de
colère de furie être épileptique ; f.f.
smedjnen faire le démon f.h.
smedjnun n.a. asmedjnen. adj. verbal
amedjnun pl. imedjnunen diabolique
démoniaque.
 29 lğ nn
subst. fem. sing. paradis. ledjnan
plur. ledjnayen jardin d'ornement ;
ldjenn plur. ledjnun démon génie.
medjnun pl. medjninit (verbe d'état
incomplet) qui est possédé par les
djinns par le démon ; qui est
épileptique ; f.f. smedjnen f.h.
smedjnun faire agir comme un
démon ; avoir des allures d'un
épileptique. voir le mot ldjenn.
 lğ ns
pl. ledjnus ou ledjnas nation peuple ;
genre. ir ldjens mauvais genre
mauvaise graine (figuré) sapplique
aux personnes et aux animaux (vilain
détestable).
 lğ n n
plur. ldjernanat du français journal ;
djernet sembaucher. travailler
sengager moyennant salaire ;
adjernati pl. idjernatiyen salarié
journalier (de l'italien giornata).
 lğ
plur. ldjerrat trace piste empreinte.
tajerrart pl. tijerrarin poulie.
 lğ
pl. ldjiban poche ; jab 3e ijuba
trouver se procurer f.h. tjab n.a.
ayabi. djaweb 3e f. ar. 3e pers.
idjaweb répondre donner réponse
répliquer f.h. tjawab n.a. adjaweb ;
ledjwab réponse ; cf. udjeb être
nécessaire. voir le mot awdjeb
cérémonie du premier jour de
labours.
 lğ
pl. ledjwad noble excellent
magnifique (dieu). ledjwad'a
délicatesse générosité. ldjud'a
excellence. perfection bonté. adjud'i
pl. idjud'en généreux libéral.
 lğ
plur. ledjwayef charogne cadavre en
putréfaction animal tué sans être
égorgé. djiyef 2e f. ar. étrangler
prendre saisir à la gorge f.h. djiyef ;
f.r. mdjiyef f.h. ttemdjiyif n.a.
amedjyif ; f.p. ttudjiyef f.h. ttudjiyif.
 lğ
plur. ledjwahi face cöté aux environs
nv n s lğ n
du cöté de l'est. lgiha n telata ou nufs
vers les trois heures et demie etc.
wedjdjeh ; 2e f. ar. diriger vers
tourner du cöté de f.h. ttwedjdjih n.a.
awdjeh. ludjeh plur. ludjuh figure
face ; coups de feu.
 lğ
chaux jegger 2e f. ar. blanchir à la
chaux f.h. tjeggir n.a. ajegger f.p.
ttujegger être blanchi f.h. ttujeggir.
ajyar plur. ijyaren chaufournier
fabricant ou marchand de chaux.
 lğ
ledjwaq partie de jeu. adjwaq plur.
idjwaqen flüte arabe. ne pas
confondre avec aqessab pl. iqessaben
flageolet seule flüte employée par les
kabyles.
 lğ
synon. agusim écorce de racine de
noyer pour se nettoyer les gencives
et se rougir les lèvres. djaz 3e pers.
idjuz (unipers.) être permis légal
licite ; djez 2e f. ar. faire accepter
déléguer ; manger une chose au
moyen d'un autre aliment ; f.h. djwiz
n.a. adjwez ; ledjwaz ce que l'on
mange avec son pain ou autres mets.
 lkafur
camphre. ukter renier dieu se révolter
contre dieu f.h. kuffer f.h. sukfar n.a.
asukfer. takuffart plur. tikuffarin
sacrilège péché ; pénitence destinée à
se faire absoudre. lkafer plur. lkuffar
impie infidèle mécréant.
 lkaci (du franõais c
droit perçu sur tous les gagnants par
le cafetier qui fournit le jeu ; ce droit
n'est exigé que dans le jeu d'argent.
 lkanun
pl. lekwanen foyer ; par extension
feu famille.
 l ε
plur. lkarâin ou lekwara qui est de
bas étage ; vilain ingrat servile
infecte (personne).
 l ε
l l ; ll
avertissement.
 lkeff
pl. lekfuf (rare) paume de la main.
ex. : uwet lkeff jouer des mains
claquer ; uwet s lkeff giffler donner
un soufflet. lkaf pl. lkifan
escarpement falaise précipice.
 lkemmun
cumin semploie comme condiment.
kmen enfermer cloïter receler cacher
f.h. kemmen n.a. akman ; lekmin
cloïtage recel.
 lkif
délectation goüt humeur plaisir ; lkif
tabac et chancre hachée ensemble
pour être fumés dans une pipe ou un
narguilé ; kyef 2e f. ar. fumer du kif
fumer boire f.h. ttekyif n.a. akyef.
 lkir
pl. lkiran soufflet de forge (syn.
agecul plur. iguclan). ne pas
confondre avec tarabuzt pl. tirabuzin
soufflet de ménage.
 lkis
bourse caisse trésor public. kyes 2e.
f. ar. être convenable poli ; n.a. akyas
; f.f. sekyes rendre aimable
convenable f.h. sekyas n.a. asekyes.
ukyis plur ukyisen poli aimable
gentil mignon. lkas pl. lkisan verre
coupe lekyasa convenance éducation
amabilité gentillesse.
 lkuffar
plur. de lkafer incrédule infidèle
celui qui ne croit pas à l'unité de dieu
; lkufer ingratitude colère
insoumission récolte contre dieu.
kufer être incrédule infidèle ; se
récolter contre la puissance divine ;
f.h. kuffer n.a. akufar ; f.f. skufer
exciter mettre en colère faire
commettre un péché ; f.h. skufar n.a.
asukfer. takuffart pl. tikufarin péché
pénitence que l'on simpose pour se
racheter. lkafur camphre.
 lkulfa
charge soin immixtion
responsabilité. kullef 2e f. ar.
imposer charger déléguer ; se mêler
de simmiscer ; mettre une bourse
bourrer (fusil) f.h. ttekullif n.a.
akullef ; akullaf plur. ikullafen en
bourse d'une arme à feu ; f.p.
ttukullef f.h. ttukullif ; lekluf
indiscrétion. aklufi pl. iklufiyen
indiscret importun.
 lkumm
plur. lukman ou lukmayem manche
ample de vêtement. takumamit pl.
tikumamin muselière (filet) que l'on
s l s ' n œ
moment du dépiquage pour
l'empêcher de manger du grain.
lkemmya genre de miracle à la suite
duquel se trouvent augmentés les
biens la richesse la récolte d'un
individu. ex. : tuwet lkemmya d'eg
l n n ' n -monnaie
sest trouvé doublé ou triplé par
miracle.
 lkumca
plur. lkumac ou lkumcat poignée
contenu d'une main. kmec se
ratatiner se rider ; se blottir ; rider
plisser f.h. kemmec. n.a. akmac
kummec 2e f. ar. saisir à pleines
mains attraper f.h. ttekummic n.a.
akummec ; f.p. ttukemmec être saisi
f.h. ttukemmic ; qmec être plissé
(couture) coudre faufiler f.h.
qemmec n.a. aqmac.
 lkurt
aversion haine détestation
répugnance. krec détester haïr
abhorrer f.h. kerreh n.a. akrah f.f.
sekreh f.h. sekrah ; n.a. asekreh ; f.r.
myekrah f.h. ttemyekrah n.a.
amyekreh ; f.p. ttwakreh f.h.
ttwakrah.
 lkusber
coriandre semploie comme
condiment.
 lkutra
abondance affluence rande quantité ;
pluralité. ukter être en abondance en
grand nombre. ke´ter 2e f. ar. mettre
faire en abondance augmenter f.h.
ttekettir n.a. aketter ; f.r. mkettar f.h.
ttemkettar ; n.a. amketter. lkatir
importance. akter plus que mieux
que (adverbe souvent employé
comme substantif. ex. : akter iw plus
que moi ; akter n gma plus que mon
frère).
 lxayen
pl. lxuyan voleur. brignad perceur de
murs. lexyana vol larci ; brigandage.
axweni plur. i_en religieux frère
adepte affilié d'une secte religieuse ;
lexwan (collectif) sectateurs frère
religieux clercs moines.
 l
n 2 à
l' n n n ; n
; n
;
lexd'a défense sous peine d'amende.
xd'u se retirer renvoyer abandonner
n 'n; s '
laisser renvoyer f.h. sexd'u n.a.
asexd'u ; f. comb. msexd'u f.h.
ttemsexd'u n.a. amsexd'u. voir le mot
n
 l
pl. lexyud' fil ficelle ; xid' 3e pers.
ixad' coudre f.h. ttexid'i n.a. axid'i.
lexyad'a couture n. d'ag. axeggad' pl.
ixeggad'en tailleur en couture.
 lxuf
crainte peur péril danger locution :
xaf il est permis de synon. xas axwaf
pl. i_en craintif timide poltron.
 l
légumes verts ; herbes potagères ;
verdure. ex. : seqqi s lxud'ra manger
appréter du couscous avec dans la
sauce (bouillon) des légumes verts.
 l l
allaince mélange de sang par
mariage. xled' être mélangé être
délayé f.h. xelled' n.a. axlad' ; f.f.
sexled' mélanger manger en
mélangeant f.h. sexlad' n.a. asexled'
(viande) ; f.r. mixlad' f.h. ttemixlad'
n.a. amyexled'. abu mexlud' mélange
de céréales (blé et orge becna et
g l ll s s
fait de becna et d'orge.
 lxunta
hermaphrodite ; celui qui n'a au point
de vue moral aucune des qualités
viriles de l'homme et qui au point de
vue physiologique est même
inférieur à la femme.
 lxuzna
caisse trésor de l'etat. taxuzant pl.
tixzanin caisse cachette endroit
servant de cachette armoire
bibliothèque. xzen enfermer
emmagasiner f.h. xeãen n.a. axzan ;
f.r. myexzan f.h. ttemyexzan n.a.
amyexzen. lmaxzen gouvernement
etat plur. lemxazen magasin dépöt
dock.
 l ε
styrax employé comme topique dans
les furoncles et commes antidote
contre l'influence des " djenoun ".
 l ε ns l
feu d'herbe ou de feuilles sèches fait
dans un champ de figuiers après
l'opération de caprification. f.f.
seâinsel faire du feu pour la
lemâinsela ; enfumer faire des
fumigations ; f.h. semâinsel n.a.
asemâinsel.
 l εn
pl. lmânat utilité ; sens signification.
mân être utile avoir un sens ; être
bien fait (chose) ; f.h. mâana n.a.
amâan. voir les mots mân et lânaya.
 l ε l
justesse ; raison bon sens logique.
âqel reconnaïtre remettre f.h. âqqel
n.a. aâqal ; lâqel sagesse ; sens ;
reconnaissance jugement. tâqqel 5e
f. ar. être sage devenir sage f.h.
tâqqil n.a. atâqqel ; f.r. myaâqel ; f.p.
ttwaâqel f.h. ttwaâqal lâaqel pl.
lâuqal sage ; notable ; adject. verbal :
aâqli plur. iâqliyen sage sensé posé
sérieux.
 lmesruf
plur. lemsaref menue monnaie
dépenses frais ; ssurf monnaie
change de monnaie. serref 2e f. ar.
dépenser monnauer ; mendier f.h.
tserrif n.a. aserref ; f.p. ttuserref f.h.
ttuserrif séchaner contre être
monnayé ; f.r. mserref f.h. ttemserrif.
aserraf pl. iserrafen changeur de
monnaie. lmuserref plur. lmuserrefin
chargé de subvenir aux dépenses aux
frais d'un mineur ou d'une veuve ;
tuteur ; gérant économe.
 lmecmel
plur. lemcamel terrain communal
d'un village ou d'une tribu ou le
parcours est libre. ch l2
s n ;s v l
' n l l l
subst. plur. fem. ruses malices actes
malicieux ; turpitudes.
 lmectari
pl. lmectaryin acquéreur acheteur ;
chaland pratique clientèle cf. ccari
acheteur. timecrit plur. timecray
vente acaht ; chose achetée ou
vendue. ccera achat acquision. ex. :
lbiâ ou ccera commerce négoce
trafic.
 lmedxul
entré ; recette revenus (budget).
daxel (adverbe) dedans à l'intérieur
par opp. à berra dehors à l'extérieur.
d'axel 3e f. ar. 3e pers. id'uxel
fréquenter connaïtre dans l'intimité
f.h. tted'axal ou daxal n.a. adaxel ;
taduxli fréquentation connaissance
intime. adaxli pl. idaxliyen qui
fréquente intimement qui est admis
dans l'intimité qui est à l'intérieur
(arbre) ; pl. dwaxel parties
intérieures intimes.
 lmedwed
pl. lemdawed auge mangeoire. voir
le mot amudd.
 lmegget
mth plur. _in mort cadavre. mmet 3e
pers. immut mourir crever cesser de
vivre ; souffrir f.h. ttemettat n.a.
lmutt ; f.f. summet ( ?) se servir
d'oreiller appuyer la tête sur f.h.
summut n.a. asummet ; tasummeta
plur. tisummetiwin oreiller coussin.
 l ğ ε
total addition jmâ réunir ; amasser
serrer garder f.h. jemmâ n.a. ajmaâ ;
f.r. mijmaâ f.h. ttemijmaâ n.a.
amijmâ ; nejmaâ 7e f. ar. être serré
gardé mis en lieu sür ; se réunir aller
en séance ; f.h. ttenejmaâ n.a.
anejmaâ ou anejmuâ. ldjemâ plur.
ledjmuâ réunion séance assemblée ;
délégation de conciliation. ldjamuâa
pl. ldjamuâat vendredi jour sacré des
musulmans. ldjamâ pl. ledjwamâ
mosquée ; mausolée. voir le mot
tajemmât.
 lmenkur
inquiété ; injustice. lankar
dénégation désaveu négation.
anekkar plur. inekkaren celui qui
renie méconnait ; ingrat. nker nier
renier sinscrire en faux f.h. nekker
n.a. ankar. voir le mot nker.
 l
chancre vérole syphilis plur. lemrad'
maux fléaux calamités maladies
affections merred' 2e f. ar. rendre
malade affliger causer un grand
tracas etc. f.h. ttemerred' n.a.
amerred' ; f.p. ttumerred' f.h.
ttumerrid'. amerd'id' pl. imerd'iden
chétif maladif faible de constitution.
 l ğ
pl. lemradji marais prairie ; terres
d'alluvion. merredj 2e f. ar. devenir
marécageux être trop humide avoir
trop d'humidité (sol) cf. amrudj plur.
imru^gen ou imerdjan trou crevasse
syn. axmudj.
 lmerta
plur. lemrati peine souffrance. meret
2e f. ar. faire souffrir causer des
souffrances ; tourmenter fatiguer f.h.
ttemerrit n.a. amerret ; f.p. ttumerret
f.h. ttumerrit. ex. : rwu lmerta peiner
beaucoup ; endurer des souffrance ;
se donner subir beaucoup de peines.
 lmesfuf
couscous de blé mélangé avec des
fèves cuites et sans sauce. c'est le
couscous le plus nourrissant qui
existe.
 l s
l l s ll ; v
v s ss ss
ss s ss ss ;
n s s
s
 lmesteka
mastic en pain de lentisque ; remède
pour les jeunes enfants (coliques).
 l
pl. lemtared' plat en terre ou en bois
avec pied. on ne se sert de ce plat
que les jours de cérémonies ou en
temps ordinaire lorsqu'on veut
honorer la ou les personnes à qui l'on
offre un repas.
 l ε n
pl. lemuâan charrue. âiwen 3e pers.
iâawen aider assister venir en aide
prêter assistance f.h. ttawan n.a.
aâiwen ; f.r. mâawan f.h. ttemâawan
n.a. amâawan. aâwan pl. iâwanen
corde qui relie et relève les deux
paniers du chouari. leâuna aide
assistance mutuelle. n. d'ag.
amâawen plur. imâawan aide. aâwin
pl. iâwinen provisions de bouche
pour le voyage vivres. voir le mot
taâwint.
 l ğ l
temps accordé délai ; usure. lidjal
cause raison motif terme délai. ladjel
temps fixé pour l'existence de tout
être ; délai de vie. voir le mot lidjal.
 lmina
pl. lminat du fr. mine minière ;
gisement. lmina b uzzal mine de fer.
 lmizan
pl. lmizanat balance bascule ;
principe justice ; uzen peser ;
régulariser égaliser. f.h. weãen n.a.
awzan ; f.r. myuzan f.h. ttemyuzan
n.a. amyuzen ; f.p. ttwawzen f.h.
ttwawzan. lwezna plur. lweznat ou
luzani pesée ; paquet (tabac).
tamuzunt pl. timuzunin pièce de 0 fr.
10.
 l ε
pl. lmuâid'at chose désagréable
infecte dont on est affligé calamité
abjection. âid' 3e pers. iâad' (dieu)
rendre plus malheureux punir
infliger accabler etc. f.h. ttâad' n.a.
aâad'i. lâawed' plur. lâwad'
équivalence compensation ; ce qui
est donné ou fait en échange à la
place de en remplacement de.
 lmusiba
lmusayeb. lmusibat malheur calamité
chose fâcheuse ; sswab justesse
exactitude chose raisonnable ; ssaba
abondance bonne récolte du verbe
sab 3e p. isab être abondant donner
bonne récolte ; f.h. tsab.
 lmudda
durée laps de temps ; délai période.
mudd faire passer ; allonger tendre ;
f.h. ttemuddu n.a. amuddu. voir le
mot lmedwed.
 lmuhadana
paix trève armistice tranquilité.
hedden 2e f. ar. tranquiliser calmer
apaiser pacifier procurer la paix. f.h.
tteheddin n. a. ahedden f.p.
ttuhedden être en paix calme.
 lmukkes
droits de place de stationnement
d'entrée dans un marché ; taxe.
amekkas pl. imekkassen receveur
percepteur de droits de place.
 lmuna
état situation physiologique ; âge ;
entretienn vivres ; aliments
nécessaires pour vivre pension
alimentaire. ex. : kcem lmuna g
rgazen atteindre l'âge d'homme ; être
pubère majeur.
 l
l l n ls v g :l
s ss l n l n
l s γ v
; v l s ss
n l ; s
s n
s ; s
s n s ; v
l - n s v g
l n - g ll n l s n
buffle dont la corne est employée
pour faire des bracelets.
 l
v ns l s l n n l
l n n v l s
s s nn
s l: sl s l -l
l l s n
n - l l n' ss
décline avec rég. direct ; syn. ulac.
 lwaldin
subst. pl. désignant le père et la mère
ou parent. - lmulud une des cinq
fêtes religieuses des musulmans
célébrée le 3e mois de l'année
(rabbiâ llwel) anniversaire de la
naissance du prophète.
 l ε
promesse engagement rendez-vous ;
passion amour.- waâd 2e f. ar.
donner rendez-vous ; faire donner
n â vœ n â ;
swâd faire le geste pour montrer
indiquer f.h. swâed n.a. aswaâd' ; f.r
muâad f.h. ttemwaâd n.a. amuâad ;
ttiâad rendez-vous ; lmiâad rendez-
vous promesse. lwaâd'a pl. luâad'i
offrande ; aumöne ; fête de charité.
 lwaheb
mis pour luhhad le donateur par
excellence le très libéral le très
généreux le souverain donateur
dieu.- wehheb 2e f. a. diriger guider
destiner donner f.h. ttuhhib n.a.
awehheb.- lwehba plur. lwehbat don
donation.
 lubxel
fainéantise paresse ; ubxel être
fainéant paresseux faire le paresseux
; saboter négliger le travail (le mal
faire) f.h. buxxel n. a. abuxal ; f.f.
subxel pousser à faire le paresseux
inciter à la paresse f.h. subxal n.a.
asubxel.-abuxli plur. i- en paresseux
fainéant.
 l
lieu plat uni ; plaine par oppos. à
asawen montée et akusar descente.
 l l
l l n ls v g ;
n l s s ns n l n
l v :
craindre seffrayer de l'is l n
v ; n ;l
n ; s s
n s s
s n s - l
s n n l n
 lwekt
graisse suc qui se dégage d'une
substance (fruit et viande) ; syn. pour
les fruits : zzegig.- voir le mot zzeg
traire.
 l
vermine qui se forme dans toute
substance en décomposition dans
n l ns n l l
nl n
 lwezna
plur. luzani ou lweznat pesée ;
paquet de tabac.- wzen peser
régulariser f.h. weããen n.a. awzan
f.r. myuzan f.h. ttemyuzan n.a.
amyuzen.- lmizan pl. lmizanat
balance. tamuzunt pl. tti - in pièce de
dix centimes gros sou de 0.10 ; cf.
gezzen dire la bonne aventure f.h.
ttegezzin n.a. agezzen n. d'ag.
agezzan.- voir le mot lmizan bascule.
 l
ns ng v n n l ;
v g v n
ns g n :
; n
; n
;
-l l l
ns ; g l
ss n v ;l s g ss
l s l l
l n l;
 lwi
faire tomber les fruits d'un arbre pour
les récolter ; récolter ramasser
arracher les fruits d'un arbre ; f.h.
luggi n.a. alway tilwin. iluggi
diminutif tilouggit cytise.
(légumineuse : sytisus triflorus).
ulwu 3e pers. iwlwa être indisposé ;
être malade f.h. ttulwu n.a. ulwu
lebbu.
 l ğ
pl. ludjuh coup de feu coup de fusil ;
visage figure. - ldjiha plur. ldjihat
cöté face ; udjdjeh 2e f. ar. diriger
tourner vers f.h. ttwedjdjeh n.a.
awedjdjeh.
 lukfen
linceul suaire vêtement pour un
mort.- kfen 2e f. ar. kuffen ensevelir
habiller un mort. f.h. kuffen ou
ttkuffin n.a. akuffen ou akufan.
 1374. lukfer
blasphème sacrilège révolte impiété
infidélité contre dieu kufer renier
dieu ne plus croire en dieu se
révolter contre dieu f.h. kuffer n.a.
akufar f.f. sukfer exciter pousser à se
révolter faire blasphémer f.h. sukfar
n.a. asukfer.- takuffart pl. tikuffrin
pénitence expiation ; jours de
pénitence de jeüne que l'on simpose
en guise d'expiation pour une faute
commise ; lkafer plur. lkufar
mécréant impie infidèle.
 lukken
2e f. ar. raboter polir rendre lisse f.h.
ttelukkin n.a. alukken f.p. ttulukken.
- talukkant plur. ti- in rabot varlope.
 lukkil
trésorier du village ; fondé de
pouvoir défenseur conseil avocat.-
ukkel déléguer constituer un fondé
de pouvoir ; charger quelqu'un de
défendre ses intérêts ; prendre un
avocat f.h. ttukkil n.a. awkkel ; f.r.
mwekkel f.h. ttemwekkil ; 8e f. ar.
ttekel compter sur se fier à ; f.h.
ttekal n.a. attkal ; f.r. myettkal f.h.
ttemyettkal ; n.a. amyettkel. -lukala
procuration. lwekla gérance
administration délégation ; tawkilt
plur tiwkilin esprit (femme)
revenante.
 luxcana
rudesse ; brutalité grossièreté.- xcen
être grossier brutal f.h. xeccen n.a.
axcan.
 lulegga
pl. luleggat femme en général.- lwali
pl. lawlya saint ; appui soutien
bienfaiteur protecteur.- tawlitt pl.
tiwlitin parente femme donnée en
mariage à une famille étrangère ;
femme qui établit par son mariage un
lien de parenté entre deux familles
étrangères l'une à l'autre.
 lumayer
pl. de limara preuve marque
empreinte ; lamer pl. lumur décision
ordre ; affaire chose fait.- amer
ordonner donner ordre recommander
décréter f.h. ttamer n.a. lamer : f.f.
simer pousser contre exciter contre ;
noter marquer. f.h. samar n.a. asimer
; f. comb. msimer f.h. ttemsamar n.a.
amsimer f.p. ttwamer. ex. : d' lumur r
rebbi ag d'errun les décisions
(ordres) de dieu seules
saccomplissent (se réalisent).
 luqam
droiture bien perfection équité bonne
voie. uqqem faire agir f. h. ttuqam
n.a. awqam ; f. s s ;
n s ;
n l ns
:l ' s n s ' s
n n gl lv
droit en ligne droite. xdem s luqam
travaille bien avec perfection etc.
 1381. luqama
rectitude perfection bonté bien. du
verbe uqem faire exécuter f.h.
ttuqam ; n.a. awqam f.r. myuqam f.h.
ttemyuqam n.a. amyuqem. voir le
mot luqam droiture ligne droite.
 ll γ
l ll γ n ; l ng g l
l ll γ ng '
ns n ll γ n n
cf. laâi appeler.
 l γ
ng s γ 2
ar. mettre de l'engrais fumer ; f.h.
γ ;n γ ; γ
poussière ; sγ l
ss sγ n sγ -
γ l γ n s l s:
claies remplies de figues et mises en
tas.
 l γn
ns n n γ nn 2
s γ nn n γ nn n
γ nn v l : γ nn l
γ n n n γn s γn
combler gratifier accorder donner
s v s l ss γ nn
n l γn l γn γn
γn n γn lγ n l
lγ n n v s ; l
biens riche. maitre des richesses.
 l γ
indemnité ; dédommagement ;
s s ns γ
dédommager indemniser ; être
ss nn γ ;n γ
γ γ n
γ ; γ
γ ; s n
s γ s ss nn s
le ss n l' ; s lγ
passion amour.
 l γ
qui semble être composé de et llem.
l γâ s l s
sur soi-même plusieurs fois f.h.
l γâ n l γâ ; l γ
n s n; sl γâ
sl γâ n sl γâ ââ
?) clématite.
 lusex
saleté mal-propreté ordure crasse.
wsex ou iwsix 3e pers. iwsex être
sale malpropre ; f.h. ttiwsix n.a.
awsax ; wessex 2e f. ar. salir souiller
f.h. ttwessix n.a. awessex ; lwesxa
saleté ; cf. msex salir souiller
métamorphoser changer avilir un
être (dieu) f.h. messex n.a. amsax ;
lmesxa souillure malpropreté ; f.p.
ttwamsex f.h. ttwamsax être sali
souillé ; être métamorphosé.
 lqahwa
pl. leqhawi café (boisson et
établissement). - aqahwadji plur.
iqahwadjyen cafetier.
 lqaleb
pl. leqwaleb grand vase dans lequel
on transporte des olives écrasées à la
fontaine ; moule matrice de fondeur ;
n l l l l l œ
lgelba plur. lgelbat mesure de
capacité (décalitre ou double
décalitre selon les régions). qleb
retourner renverser. qelleb 2e f. ar.
chercher fouiller. voir le mot aqlib
tardif.
 lqessa
récit histoire aventure conte affaire
plur. lqassyat. nom kabylisé sous la
ss l ss ' n n
strophe. steqssi ou steqsi (10e f. ar.)
3e pers. isteqsa sinformer se
renseigner interroger f.h. steqsay n.a.
asteqsi ; f.r. mesteqsi f.h. ttmesteqsay
n.a. amesteqsi.
 lqed
taille hauteur de la taille d'une
personne. qid 3e per. iqad (qad 3e
pers. iqud) suffire être suffisant f.h.
ttqidi ou ttqad n.a. aq'idi.
 lqella
manque rareté pénurie pauvreté
défaut etc. leqlil v. d'ét. inc. 3e pers.
qellil il est rare ; f.h. ttiqlil n.a. teqlel
rareté f.f. siqlel ou siqell rapetisser ;
rendre rare diminuer f.h. siqlil n. a.
asiqlel. igellil pl. igellilen pauvre
misérable. aqlal envie vif désir de
manger ; gourmandise. taqlalt luette ;
aqellal poterie vernie ; aqulil plur.
iqullalen petite cruche cruchon
dimin. taqulilt pl. tiqulilin aqel
moindre moins. cf. áeqlel faire du
tintamarre f.h. áeqlil n.a. aáeqlel.
voir le mot ajurlal pl. ijurlalen
coquille d'escargot.
 lqermez
kermès entr ns l s n
l n l s
femmes se servent pour se rougir les
pommettes.
 lqern
pl. leqrun siècle. qren apparier mettre
avec un autre ; comparer appareiller
f.h. qerren n.a. aqran ; f.f. seqren f.h.
seqran n.a. aseqren ; f.r. myeqran f.h.
ttemyeqran n.a. amyeqren cf.
agermum plur. igermumen souche
grosse souche de bois. tigerrit ou
tagernint plur. tigerray et tigerninin
oignon tuberculose. voir le mot qren.
 lqers
détente de fusil ; mise en joue. qerres
2e f. ar. viser braquer ; mettre en
pains (pâte) ; f.h. tteqrris n.a. aqerres
; aquris pl. iqurisen un pain ; dim.
taqurist pl. t sn n n l
n ;l s
l s n l l ;
citron. ne pas confondre avec qers
être déchiré cassé se déchirer se
ss l l ng γ sn
γ s ; γ s n ls n s n
après l'achèvement d'un tissu. cette
racine est berbère.
 llqez
fil de lin. lqezza espèce de jeu de
carte.
 lqubla
est direction vers l'est cöté de la
mekke ; midi sud aqubli vent du sud
sirocco yeqbel accepter agréer
recevoir f.h. qubbel n.a. aqubal ; f.r.
myuqbal f.h. ttemyuqbal n.a.
amyuqbel ; f.p. ttwaqbel f.h.
ttwaqbal ; qubbel 2e f. ar. faire face
se retourner f.h. ttqubbil n.a. aqubbel
; qabel 3e f. ar. iqubel faire face ; se
présenter tenir tête ; qabel an
prochain ; laqubal droit vis-à-vis en
face ; qubala tout droit en ligne
droite ; aqbayli plur. leqbayel kabyle
collect. laqbayel. taqbaylit dialecte
kabyle ; dignité bravoure. taqubilt
plur. tiqubilin hameau.
 lqudra
puissance force ascendant ; empire.
qder pouvoir destiner décréter f.h.
qedder n.a. leqder pouvoir respect
part destin ; qedder 2e f. ar. fendre
du bois. f.h. ttqedir n.a. aqedder f.r.
mqeddar sabimer se blesser à coups
de hache f.h. ttemqedar n.a.
amqedder f.p. ttuqedder f.h.
ttuqeddar ; qader 3e f. ar. 3e pers.
iquder honorer respecter avoir des
égards f.h. ttqadar n.a. aqader.
 lqum
peuple gens génération. lqima valeur
prix : lqyama résurrection jugement
dernier ; tumulte désordre lemqam
lieu qui a servis de repos de séjour à
un saint ; lieu sacré endroit ou repose
le corps d'un saint. qam 3e pers.
iquma suffire être suffisant f.h.
ttqam. qwem 2e f. ar. estimer évaluer
f.h. tteqwim n.a. aquwem. steqam
10e f. ar. revenir sélever à (prix
estimation).
 l ε
tirage au sort ; nom d'action de qurrâ
tirer au sort tirer à la courte paille ;
n.a. aqurrâ ; f.r. mqurraâ f.h.
ttemquraâ ou ttemqurruâ n.a.
amqurraâ ; qerrâ 2e f. ar. arrêter
barrer f.h. tteqerriâ n.a. aqerrâ. qarâ
3e f. ar. 3e pers. iquraâ garder
surveiller veiller sur f.h. ttqarâ n.a.
aqarâ voir le mot qerrâ.
 lqurb
pl. lqurub proche parenté ; voisinage
proximité ; ex. : s lqurb à proximité à
faible distance tout près ; qreb être à
proximité f.h. ttiqrib n.a. lqerb qerreb
2e f. ar. sapprocher f.h. tteqerrib n.a.
aqerreb ; f.f. seqreb faire mettre à
cöté approcher diminuer la distance
f.h. seqrab n.a. aseqreb ; f.r. myeqrab
f.h. ttemyeqrab n.a. amyeqrab ; qrib
sous peu bientöt. aqurab pl. iquraben
sac sacoche ; taqurrabt pl. tiqurrabin
lieu ou sont enterrés tous les proches
parents d'une famille maraboutique ;
aqurbi pl. iqurben cahute cabane.
 lqurfa
cannelle (condiment) ; qurrif onglée.
 lqut
aliment nourriture. quwet 2e f. ar.
sustenter faire soutenir avec de
l'alimentation subsister ; nourrir ; f.h.
ttquwit n.a. aquwet ; f.p. ttuquwet
f.h. ttuquwit.
 lγaba
l l γ lγ s s γ
s γ s s n n nn
s ;s γ ;n
γ lγ l lγ n s n
lγ s n ; s n
 lγ
l n γ
nn ss n s v n γ
n γ
 lγ
s n ; ng s lγ g
tmurt is. il passe pour un étranger
ns s n s γ γ
s s n s γ n
γ ; sγ faire disparaïtre f. h.
sγ ; lγ l l γ lγ
forêt bois.
 lγ n
l γ n n l n l γn
ss n l n : l γn
n ns n γn s γn
l n ; γ nn n
γn l γn ; γn
a γn γ nn 2 s
γ nn n γ nn n γ nn
l γn n ' g γ nn l
irennayen celui qui chante ;
chanteur.
 lγ
l lγ n g v n n
v l s sγ γ
 lγ ll
produit récolte de fruits arbre
s γ ll nv v
γ ll n γ ll
γ ll γ ll n γ ll
v l : γ ll l γ ll n
γ l l l γ l l nv
γ l l l γ l lin
balle de liège ; jeu ou les auteurs
sont munis de bâtons au moyen
desquels ils se renvoient la balle en
liège.
 lγ
n n s ;l γ
prière du coucher de soleil : maroc.
γ γ l γ n
n l γ l γ n
n γ ll v s l' n
s ; γ n γ ;
γ l γ n l
ng lγ l
 lγ
but cible ; intention désir ; gré
v l n l :s lγ '
dresser une cible. lli d g lγ ' s s
s s s v l n s
l ' n l lγ ' l s
parti malgré moi etc. voir le mot
γ
 lγ s
l ns n s s ; lγ s l
l γ s l n n s
figuiers d'ou le nom d'unité :
γ s l γ sn n
figuier. voir ce dernier mot.
 lγ
pluie bienfaisante ; toute chose
n s n ; n n γ
γ s nn n n
ns s γ n
γ lγ s s: ss
; celui qui accorde des secours qui
s γ 2
l s s γ n
γ
 lsas
plur. lsisan fondement principe base
; fondations d'un édifice.
 macemmah
locution adverbiale de formation
arabe signifiant à peine très peu
imperceptiblement graduellement.
: l γ ah je l'ai
aperçue à peine. ull iw irfa
n œ s
irrité et sa colère saggrave de plus en
plus (graduellement).
 mayaf
jeu de saut de mouton ou les acteurs
sautent par-dessus le dos de celui
d'entre eux qui est désigné par le
sort. ce jeu renferme un certain
nombre de figures dont l'exécution
est plus ou moins facile. la plus
difficile est la partie finale qui
consiste dans le saut de hauteur qu'il
faut exécuter sans toucher le payant
qui se redresse presque de tout son
long.
 mayna
locution exclamative : grâce ! pardon
! ex. : fk mayna se soumettre se
rendre ; céder poser les armes.
 mari
3e pers. imura prendre fait et cause
par égards avoir des égards appuyer
les dires de quelqu'un par égards
pour lui; tenir tête : contredire
opposer sentêter f.h. ttmari ; n.a.
amari. voir le mot tamara.
 ε
s ε v ' n l
qui ne semploie qu'au prétérit ; être
aimé recherché désiré. laâceq amour
passion. voir le mot aâceq aimer.
 ε
avoir raison v. d'état incomplet qui
ne semploie qu'au prétérit ; au futur
on dit avec le verbe ili être exister :
lγ â ' γ; ' s n;
attilid' maâdured' tu auras raison etc.
â γ l â n n n
maigriot malingre.
 εl
plaisanter se moquer f.h. ttemâalik
n.a. amâlek plaisanterie moquerie.
 εn
f.r. (sens passif) avoir un sens une
signification un but ; être utile ; être
bien fait bien dit f.h. maân n.a.
amâan ; lmaâna sens signification ;
utilité. laânaya protection sauvegarde
sauf-conduit. lemâun énigmes
allusions malveillantes ; ex. fk
lmaâun lancer des allusions parler en
faisant des allusions malveillantes.
voir le mot ânni invoquer.
 ε
adverbe de loin à distance. umbaâd
ou mbaâd et puis ensuite après etc.
bâdk bâadkun je te prie je vous prie.
ibâid sécarter séloigner. voir le mot
biâd.
 mceáaw
se battre se donner des coups se
quereller f.h. ttemceáaw n.a. amceáu
f. combinée dérivant de á manger
dévorer f.h. tett n.a. uái ; tuáit dot
somme d'argent versée par tout
homme qui se marie aux parents de
la femme f.f. ceá f.h. ceáay n.a. aceái
f.r. sens passif meá f.h. ttemeáa f.r.
sens actif myeá f.h. ttemyeáa n.a.
amyeái ; f. comb. mceá f.h. ttemceáa
n.a. amceái f. secondaire mceáaw
chercher à se dévorer à se manger (se
battre).
 mcubak
être enlacé enchevêtré f.r. (sens
passif). de cbek enlacer enchevêtrer
se cramponner ; f.h. cebbek ; n.a.
acbak ; f.r. myecbak f.h. ttemyecbak
n.a. amyecbek : f.p. ttwacbek f.h.
ttwacbak. ccbukat ruses malices
intrigues. tacbikt pl. ticbikin couture
brodée du col du burnous.
 mechur
être réputé renommé connu ; devenir
célèbre fameux (verbe d'état
incomplet). ccher pl. lechur mois ;
ccehrya mensualité gages traitement
mensuel.
 n ε
3e pers. du sing. verbe d'état
incomplet être renommé réputé
célèbre ; être recherché participe
arabe du verbe cnaâ être célèbre
divulgué (peu employé). ccenuâ
subst. plur. célébrités actes actions
célèbres.
 s
ns ' s s
; ns n ;
s s n s ;
l s ; l l; s s
l' n g : n
n l ; s
l' s n s ;
s s n s s ; s
s n s
s s ;n s 7
n s n
n s
 mekken
toucher le point visé ; faire passer un
objet : allonger exposer. f.h.
ttmekkin n.a. amekken f.r. myemkan
se toucher f.h. ttemyemkan n.a.
amyemken. amkan plur. imukan ou
imekwan place endroit lieu. imken
sans doute peut-être probablement.
 meggel
2e f. ar. travailler labourer des
figuiers. f.h. ttmeggil n.a. ameggal.
mil 3e pers. imal se pencher sincliner
f.h. ttemili n.a. amili ; lmil
inclinaison ; f.f. smil pencher faire
incliner f.h. smili n.a. asmili.
 mejjir
mauve guimauve cf. amezzir
romarin.
 ğğ
se lamenter pleurer (un mort). f.h.
ttmedjdjid' n.a. amedjed'
lamentations.
 mekti
se souvenir se rappeler f.h. ttmektay
n.a. amekti ; f.f. smekti faire rappeler
faire penser f.h. smektay n.a.
asmekti.
 mexzun
serré gardé conservé ; part. passé
arabe de xzen enfouir cacher ensiler.
f.h. xeãen n.a. axzan ; lexzin ; f.p.
ttwaxzen f.h. ttwaxzan. lmaxzen pl.
lemxazen magasin dépöt entrepöt
lmaxzen administration
gouvernement ; etat. amxazni pl.
imxazniyen cavalier de
l'administration. taxuzant pl. tixzanin
armoire buffet ; bibliothèque ; lxuzna
plur. lxuznat trésor ; axeznadji plur.
ixznadjiyen trésorier.
 n γ
c'est trop tard. locution invariable
s n+ γ s
γ n γ + γ= n v n
prendre a pris = ce qui devait être
fait est accompli.
 menni
3e pers. imenna aspirer désirer
souhaiter f.h. ttmenni n.a. amenni
f.p. ttumenni être désirable enviable
f.h. ttumennay.
 menwala
locution signifiant le premier venu
n'importe lequel.

3e pers. v. d'état incomplet être béni
touché par la n vn ;
v s
s s l n
l v s n

n ;
; s gâ
vn s
clément et miséricordieux.
 γ n
grogner proférer un grognement un
son avec la bouche pleine (chameau)
; éclater en larmes larmoyer f.h.
γn γ s γ
γ γ s ns '
s γn
s γ
 merra
plur. merrat fois cf. lmerra lemrar
amertume ; fiel bile. ex. : serwu
lemrar faire de la bile ; causer de
l'inquiétude beaucoup de tracas.

2 s n l v
n l g g s
l g n v s s
g l n
l nv s
généralement clöturée.

se battre se livrer bataille f. récip. du
verbe râ casser briser cf. rreâ se
casser se briser (neutre) être cassé
être brisé. râ f.h. ttruâu rreâ f.h. tterâa
f.r. merâ f.h. ttmerâa n.a. imerzi
combat ; petite bataille ; timerziwt
cassure défaite etc. voir le mot arzu.
 messem llah ! ou bis
n ' ll l l' n
l n nç n l s
n n l n l n
s ' n ll n n :
l ll l ng g â
 mezzit
nom d'un figuier de la variété des
noirs. ce nom semble être donné à
l'arbre par suite de l'aspect de son
fruit dont la peau paraït scintillante
brillante comme si elle était enduite
d'huile (m préfixe est le fém. de bu
celle et zzit huile celle qui est
huilée).
 n n
surn nn l= n
l n n ; n l' ll n
n γ s n γ s l
γ s n
débris de peau jeté par les savetiers
ou cordonniers).
 myecrak
f.r. de crek sassocier se joindre sunir
; sengager sembaucher ; être allié.
ccerka engagement association ;
alliance cf. tucerka association
embauchage. acrik plur. icriken
associé ; domestique.
 l l
s ll l l ' n
; place n 'l g gn
v n s n l
n ; n v l
l l l
 miyez
2e f. ar. distinguer discerner regarder
examiner f.h. ttmiyiz n.a. amiyez ;
ttmiyez distinction examen
discernement. locution : s ttemyiz
par approximation
approximativement par conjecture.
 mil ou mul
3e pers. imal imul être dégoüté se
dégoüter se fatiguer être blasé f.h.
ttmulu ou ttemili n.a. amulu ou amili
lmilla manière d'être caractère état
œ s n
 mizzed
3e pers. imazzed sétirer sallonger le
corps f.h. ttmizzid n.a. amized.
 mlama
3e pers. imlama (un des rares verbes
terminés par a) toucher chercher à
saisir à tenir sapprêter être sur le
point de essayer de faire f.h.
ttemlama n.a. amlama cf. mlami 3e
pers. imluma n.a. amlami.
 mnasef
de montié à moitié en deux parts
(adverbe). nessef 2e f. ar. prendre au
milieu f.h. ttnessif n.a. anessef ;
nnefs moitié demi ; ttenasfa milieu
centre. n. d'ag. amnasef pl. imnusaf
sociétaire ayant droit à la moitié.
 muhab
3e pers. (verbe d'état incomplet) qui
est à craindre dangereux ; lhiba
crainte respect majesté ; gibecière.
 s
v s ns g g
n ' sn
' s;n ' g ' s l
' s s ns v
g g s l nl s l n l
' n ns s
(illicite) pour les mahométans aussi
bien que pour les israélites.
 mured
marcher à quatre pâtes se mouvoir en
sappuyant sur les mains et les
genoux (enfant). f.h. ttmurud. n.a.
amured. mred ramper ; tomber sur ;
surprendre aller à l'assaut charger f.h.
merred n.a. amrad (cf. rmed). merred
2e f. ar. avancer ramper ; saccroupir
et avancer l'un derrière l'autre ;
marcher comme les criquets ; f.h.
ttmerrid n.a. amerred. amerrad
criquets jeunes sauterelles non ailées.
 γ n
g n n s s γ n
2e f. ar. attrister chagriner causer de
la peine ; formes d'habitudes :
γ n γ nn s ' :
γ n γ n v γ n
l γ n l l γ n
tristesse chagrin.

nv n l :
s s â n
s l nv n s
s l nv n v
g s n ;s l n s n :
s l
endroit lieu ou se réunit une foule
qui veut assister à une réjouissance
(fête) groupe ; bande compacte
d'individus ; place du marché ou se
tiennent les différentes corporations.
 msakit
plur. de meskin le malheureux ! le
pauvre !au fém. meskint plur.
msakit. mot très bizarre et dont le
nombre se forme d'après la règle du
plur. dans les verbes d'état
incomplets.
 nadi
3e pers. inuda chercher aller à la
recherche courir pour trouver se
promener faire un tour de promenade
f.h. ttnadi n.a. anadi. cf. nneda rosée
humidité de l'atmosphère. ndawi 3e
pers. indawa être humide f. h.
ttendawa n.a. nnedawa humidité du
sol.
 nafeq
3e f. ar. 3e p. inufeq se révolter
sinsurger f.h. ttenafaq n.a. anafeq ;
nnefaq insurrection. nfeq acheter de
la viande du marché f.h. neffeq n.a.
anfaq. voir le mot nnefqa.
 n g n g
s n g
ss n ll n ll
ll v l n ' n nn
' n â n n g n g
subst. plur. chocs secousses de la vie
; misères peines.
 nal
3e pers. inul toucher tâter réaliser f.h.
ttnal n.a. tinilin pl. de tanulit ; f.r.
mnal f.h. ttemnal n.a. amnali. cf.
niwel (3e f. ar.) 3e pers. inawel
apprêter préparer cuisiner. nnawal
préparation de nourriture cuisine ;
repas. nnil indigo bleu n. d'ag.
amnawel pl. imnawalen ou imniwal
cuisiner.
 namer
3e f. ar. 3e pers. inumer tenir tête
sentêter. f.h. ttnamer n.a. anamer ;
nnemara entêtement. nnemer pl.
nnemurat tigre ; panthère.
 naqal
tout d'abord ; antérieurement.
particule qui semploie avec un verbe
pour dire qu'une chose devait était
sur le point de se réaliser ; employée
avec un nom cette locution devient
naqald : naqal d gma c'était tout
d'abord mon frère. voir le mot
neqqel.
 naseb
sallier sunir par mariage ; prêt inuseb
f.h. ttnasab ; n.a. anaseb ; f.r. nnasab
f.h. ttemnasab n.a. amnasab ; f. pas.
ttunaseb être lié rattaché à une
famille par mariage. nnesba alliance
union entre deux familles par le
mariage.
 nε l
maudire injurier f.h. nâal n.a. anâal f.
récip. minâal f.h. tteminâal n.a.
aminâal f.p. ttwanâl f.h. ttwanâal.
amenâul pl. i menâulen imenâal
maudit ; pervers débauché.
 nebbeh
2e f. ar. avertir informer défendre ;
prévenir publier par le crieur public
f.h. ttnebbih n.a. anebbeh f.r.
mnebbah f.h. ttemnebbah ; ttenbih
avis avertissement publication
défense prohibition.
 nessef
2e f. ar. être au milieu de : prendre
faire la moitié de f.h. ttnessif n.a.
anessaf ; f.p. ttunessef f.h. ttunessaf ;
ttnasfa pl. (rare). ttnasfat ; mnasef à
moitié de moitié ; nnefs plur. lenfas
demi moitié lenfus morceau part
portion.
 neclax
7e f. ar. être renversé se renverser en
arrière par abondance de fruits être
bien chargé de fruits (arbre) f.h.
ttneclax n.a. aneclex ; clex être
arraché sarracher de la tige mère f.h.
cellex n.a. aclax. aclix ou aclux pl.
icluxen pousse rejeton. cf. acliq pl.
icliqen bande de chiffon bande que
l'on se met autour du pied avec les
irkasen.
 n
7 g s s
s s ; l s n
n n n nn
s n l s n
commen nn n n
2 n l
s ; l s
n l n
v n
g n l n s ns s n ' g :
n l n n l
qui est gai enjoué de bonne humeur ;
plaisant de relation agréable.
 n ;7
n n ; g v n
n n n ; sn
sn n sn l
l l n n s n
n 2 n n
faire hon : g n n

 n l
n s ; n ll
l s gâ ' n n l
n n l n l
l n ' g n l l
n l n l n n
fait et cause qui prend le parti de.
 n n
(onom) henn n n ;n
n n ; n n nn ss n ;
sn n nn ss
s l n ss s gn
' v ss n sn n n
sn n
 neggez
2e f. ar. sauter bondir f.h. ttneggiz
n.a. aneggez nnegza pl. nnegzat saut
bond élan.
 neqqel
transporter charrier ; transférer
relever transcrire f.h. ttneqqil ; n.a.
aneqqel f.p. ttuneqqel f.h. ttuneqqil
nneqel ou nneqela transport transfert
; nnuqla pl. nnequl ou nnuqlat plant
(oignon chou). tanqalt pl. tineqlin
brancard crochet cacolet ntaqel 8e f.
ar. devenir pauvre tomber dans la
misère dans le besoin.
 nestar
7e f. ar. se cacher être caché respecté
; être dérobé caché aux yeux de sser
cacher ne pas divulguer ou dénoncer
; couvrir cacher ce qui est blâmable
honteux f.h. tesser n.a. tussra. sser
secret confidence ; charmes grâce.
mestur 3e pers. verbe d'état
incomplet celui dont l'état est caché
n' s v lg s l
qui protège et abrite ; protecteur
(dieu).
 nezzeh
2e f. ar. se réjouir se distraire assister
à un spectacle f.h. ttnezzih n.a.
anezzeh nnezuh. cf. neâeh fort
fortement.
 niwel
3e pers. inawel préparer apprêter un
repas ; faire la cuisine f.h. ttnawal
n.a. aniwel ; nnwal préparation de
mets repas. amnawel pl. imniwal
cuisinier ; cf. nal 3e p. inul toucher
mettre le doigt sur etc.
 nulfu
7e f. ar. 3e pers. inulfa être trouvé ;
survenir paraïtre apparaïtre ; être
créé innové f.h. ttnulfu n.a. anulfu
f.f. snulfu innover créer inventer f.h.
snulfwi n.a. asnulfu.
 num
être habitué prendre l'habitude ; f.h.
ttnumu n.a. anumu. tanumi habitude.
: γ n v n
l'habitude shabituer.
 nwu
3e pers. inwa supposer escompter
penser croire nwu deg prendre en
pitié avoir pitié de ; f.h. nebbu n.a.
nebbu tinwin. nwi 2e f. ar. indisposer
mettre en colère fâcher quelqu'un f.h.
ttenwi cf. tenwa (ou ttunwa) 6e f. ar.
être contrarié. nnya naïveté
simplicité bonne foi. abuniw plur.
ibuniwen naïf simple d'esprit
candide.
 nuqqem
faire une chose désagréable à
quelqu'un ; agir pour le contrarier lui
nuire. f.h. ttnuqqum. n.a. anuqqem
f.r. mnuqqam f.h. ttemnuqqam n.a.
amnuqqem. nnuqma méchanceté
mauvaise volonté ; mauvaise foi.
locution : s nnuqma à dessein pour
faire dépit. ddu deg nnuqma agir à
dessein pour contrarier ; exciter en
contredisant.
 u
w
 ε
iwaâa être placé de façon à voir à
faire ; placer de façon à être visible
pouvoir atteindre attraper f. h. ttwaâi
n.a. awaâi f.r. mwaâi ou mbwaâi f.h.
ttembwaâi n.a. ambwaâi. ex. : oui
iwaâa lxir ixedm it que celui qui peut
faire quelque chose bien le fasse.
 wah !
locution d'exclamation ou
d'approbation.
 walef
être habitué ; shabituer saccoutumer ;
se familiariser. f.h. ttwalaf n.a.
awalef ; f.r. mwalaf f.h. ttemwalaf
n.a. amwalef ; lemwalfa habitude.
alef mille duel alfin pl. luluf ; wellef
composer un écrit être centenaire f.h.
ttwellif n.a. awellef. taluft pl. tilufa
chicane histoire désagréable ennui
affaire ennuyeuse.
 wali
3e pers. iwala voir apercevoir
examiner f.h. ttwali n.a. awali f.r.
mwali (mbwali) f.h. ttemwali n.a.
amwali. allen subst. f. pl. yeux. tala
pl. tiliwa fontaine.
 wanes
tenir compagnie faire compagnie
tenir société f.h. ttwanas n.a. awanes
; lembwansa n. d'action de la f.r.
mwanas ou mbwana f.h. ttemwanas
ou ttembwanas ; f.p. ttunnes ou
ttwennes 5e f. ar. se sentir en
compagnie ne pas se sentir isolé seul
f.h. ttunnas et ttwennis.
 ε
pl. uâwijen qui est tordu tortueux
courbé. âwej être tordu courbé en
biais f.h. âwej (ou ttiâwij de iâwij)
n.a. aâwaj ; lâwej tortuosité
contradiction cf. tiâewji
désobéissance f.f. saâwej f.h. saâwaj
n.a. asaâwej ; f. comb. msaâwaj f.h.
ttemsaâwaj n.a. amsaâwej cf.
aâbbwaj pl. i-en adroit habile expert
de aâubbej être expert habile ;
tiâubbejt adresse habileté manuelle.
 ubb
3e pers. iwbba être cuit mür cuire
mürir f.h. ttubba n.a. tibbwi f.f. subb
faire cuire ; f.h. subba n.a. asubbi f.
comb. msubba f.h. ttemsubba n.a.
amsubbi. tibbwi cuisson maturité. ex.
: subb akkal ameublir une terre ;
s s γ ns n
correction ; subb s wawal convaincre
quelqu'un le gagner à sa cause par la
parole etc.
 uccen
pl. uccanen chacal ; rusé malin.
tuccanin subst. pl. morelle. lbarquq b
n n ll s v g γ
uccen fine pluie de printemps
éclairée par un rayon de soleil.

boue cced' être boueux glissant ;
dépasser la limite convenue empiéter
sur le bien d'autrui f.h. tecced' n.a.
tucd'a. cid' 3e pers. icad' être
abondant être en quantité
(unipersonnel) ; être brülé prendre
(mets) ; avoir soif être altéré être sec
(sol) f.h. tcad' n.a. acid'i icid'i.
 ucmit
pl. ucmiten vilain laid cf. ccmata pl.
ccmayet cmet être vilain laid f.h.
cemmet n.a. acmat cemmet 2e f. ar.
avilir agonir d'injures d'insultes
déshonorer f.h. tcemmit n.a.
acemmet f.r. mcemmat f.h.
ttemcemmat n.a. amcemmet f.p.
ttucemmet f.h. ttucemmit.
 udi
beurre. cf. ttelgudi espèce de liseron
des haies dont la vache se montre
très friande ; d'ou sans doute le nom
donné à la plante ; ttelgudi = ttak udi
qui donne du beurre. awdec pl.
iwdicen pierre ronde galet roulé
semblable à une boule de beurre. le c
indique un diminutif.
 wehhi
2e f. ar. 3e pers. iwehha indiquer
montrer approximativement diriger
faire signe f.h. ttwehhi n.a. awehhi
lwehi direction indication signal
approximation f. r. mwehhi f.h.
ttemwehhi n.a. amwehhi.
 wekki
2e f. ar. 3e pers. iwekka appuyer
presser être contre influencer exercer
une pression f.h. ttwekki n.a. awekki
f.r. mwekki f.h. ttemwekki n.a.
amwekki.
 ğn
locution négative : ne jamais
composée de ur ne et de djin 3e pers.
masc. pl. du v. djdj laisser (on n'a
l ss : n γ nn
n'ai jamais pareille chose (cela).

2 n n
; n
n
; l n
enn â n
v : l n
ennuyeux importun fâcheux
incommode.
 uffal
férule cf. ffel ou nfel passer par-
dessus déborder se déboïter se fouler
f.h. teffel ou ttenfal n.a. tuffela et
anfal ; tuftin foulure. afella sous la
forme ufella : sufella d'en haut du
haut par-dessus ; fell sur contre au
s s n n γ ;s l e
avec les pron. rég. indirects.
 uftayen
subst. pl. blé fêve et pois chiche cuits
dans de l'eau et du sel. ceci se fait à
l'occasion d'un événement heureux
survenu dans la vie ordinaire de la
famille ; c'est un symbole de bonheur
de prospérité de multiplication. fti 3e
pers. ifeta se multiplier prospérer
saugmenter f.h. fetti n.a. aftay cf. ftu
dicter expliquer commenter f.h. fettu
n.a. fettu ; f.f. seftu f.h. seftwi n.a.
aseftu. lefta jeunesse ; lfetwa
décision consultation donnée par
lmefti.
 ugg
3e pers. iwgga pétrir travailler une
pâte ; faire du pain f.h. ttugg n.a.
tuggin.
 uggur
plur. ugguren peine chagrin ;
réflexion inquiétude cf. ger mettre
dans plonger mêler ; produire (fruits)
monter dresser (métier de tissage) ;
f.h. gar n.a. taguri ; f.f. sger produire
des élancements (plaie) f.h. sgar n.a.
asgar ; f.r. myeger f.h. ttemyegar n.a.
amyegar. ger et gar entre parmi deux
prépositions semployant la première
avec subst. et la seconde avec pron.
rég. indirects.
 uhem
être pris d'étonnement sétonner être
ébahi sébahir f.h. ttuhim n.a. awham
f.f. suhem f.h. suham n.a. asuhem.
lwehma ébahissement étonnement.
 wicqa
locution approbative signifiant : c'est
à désirer il est désirable de on ne
demande pas mieux (wi + icqa de
cqu inquiéter préoccuper ; cf. wissen
?).
 ujed
être prêt apprêté ; exister f.h.
wedjdjed 2e f. ar. apprêter préparer
f.h. ttwedjdjid n.a. awedjdjed = f.f.
jujed f.h. jujad n.a. ajujed. lwadjed
ce qui est préparé apprêté ce qui est
sous la main (aliments). mudjud qui
existe se trouve présent ; qui est prêt
(peut être considéré comme verbe
d'état incomplet).
 uklal
être digne de mériter. ce verbe dont
l'impératif et l'aoriste sont d'un
emploi très rare ne possède pas en
outre de formes dérivées verbales.
seul le nom d'action tuklalin peut
être toléré cf. ikil lait aigre lait
fermenté ; tiklilt espèce de crème de
fromage frais obtenu par cuisson ;
taklalt pl. tiklaltin tas de laine
peignée pour être filée en fil de
trame laine cardée pour filer la
trame.
 ukmir
état malheureux gêne privatitions
n.a. du verbe kmer être gêné ; priver
gêner peiner serrer f.h. kemmer n. a.
akmar. ex. : nezda ukmir nous avons
ruminé notre gêne nous avons subi et
supporté les plus fortes privations.
 uxmer
fermenter cuver f.h. xummer. n.a.
axumar ; xummer 2e f. ar. faire
fermenter faire macérer f.h. ttxummir
n.a. axumer ; luxmar boisson
fermentée alcool ; axumri pl.
ixumriyen basané brun ; ixmir boue ;
tixmirt mortier terre mouillée et
travaillée pour servir de mortier ;
taxumrett pl. tixmirin endroit
boueux.
 l l
ss n s l
l ls l ; s ng l n
g n l n : sll
voleur brigand malhonnête.
 ulleman
subst. plur. fils de trame en laine.
llem filer faire du fil f.h. tellem n.a.
tullema cf. alem 3e p. iwlem ourler
coudre en rabattant f.h. ttalem n.a.
allum. tallumt pl. tallumin tamis dont
la toile est faite en lanières de peau
filées (roulées) ou en alfa. (voir les
mots agulim et allim.
 ulli
subst. fém. plur. signifiant brebis ; le
singulier est tixsi fém. de ikerri pl.
n ' ll ;n
d'une herbe plante de la famille des
composés (micropus bombycinus).
 ungif
plur. ungifen imbécile idiot simple
d'esprit ; naïf. ngef souffler
fortement gémir geindre f.h. neggef
n.a. angaf.
 unqis
ce qui est surfait imparfait incomplet
amoindrir ; nqes diminuer faiblir
perdre de sa valeur f.h. neqqes n.a.
anqas f.f. senqes ; f.h. senqas n.a.
asenqes ; f. comb. msenqas f. h.
ttemsenqas n.a. amsenqes f.p.
ttwanqes f.h. ttwanqas ; nneqs
diminution déclin déchet ; naqes pl.
naqsin imparfait incomplet (choses) ;
amenqus pl. imenqas déchu imparfait
; vicieux ; filou malin. nnaqsa
névralgie migraine.
 ε
être pris attrapé ; se mettre à ; f.h.
ttawqâ ; n.a. awqaâ f.f. suqâ f. h.
suqaâ n.a. asuqâ ; f. r. myuqâ f.h.
ttemyuqâ n.a. amyuqâ ; f. comb.
msuqâ f.h. ttemsuqâ n.a. amsuqaâ.
luqaâ événement fâcheux accident ;
lwaqiâa conclusion résumé ; enfin ;
en résumé pour toute conclusion.
 uret
hériter posséder f.h. werret n.a. awrat
; lwert héritage succession f.r.
myurat f.h. ttemyurayt n.a. amyuret ;
f.p. tturet on ttwaret être possédé.
lwaret pl. lwarat héritier.
 urgel
pl. urgalen figue-fleur fruit donné
par certains figuiers autres que par
l'abakour. irgel pl. irgalen cils
s ls œ l : g l γ n ll
aux cils noirs (aux yeux noirs).
 urti
du lat. ortus pl. urtan champ de
figuiers.
 ussay
sarclage binage n. d'act. du verbe
usay être sarclé f.h. ttusay ; f.f. susi
f.h. suswi n.a. asusi ; n. d'ag. amsusi
plur. imsusay.
 s l sε
3e pers. iwsâ être large spacieux
vaste f.h. ttiwsiâ n.a. awsaâ f.f. susâ
f.h. susaâ n.a. asusâ. litsaâ étendue
large espace wessâ 2e f. ar. se
précipiter sauter sur ; foncer donner
de la tête ; élargir mettre au large
sécarter etc ; f.h. ttwessiâ ; n.a.
awessaâ ; f.r. mwessâ f.h. ttemwessâ
; n.a. amwessâ.
 ustu
fil de chaine. ex. : llem ustu filer
faire du fil de chaine. lxid' b ustu fil
de chaine par opposition à lxid' b
ulman fil de trame.
 uzzal
fer ; bravoure courage. ex. uwet
uzzal être courageux. bab b uzzal
homme plein de bravoure. tuzzalt
ciste (plante).
 ε
3e pers. iwâam jeüner faire le
ramdhan f.h. ttuzum n.a. tuâamin. n.
d'ag. anuâum pl. inuâam qui fait le
jeüne qui est en état de jeüne ; jeune
homme qui fait pour la première fois
le ramdhan.
 1525. qabel
3e f. ar. 3e pers. iqubel faire face se
tenir en présence de se présenter f.h.
ttqabal n.a. aqabel ; qabel an
prochain. ex. : ar qabel à l'an
prochain l'année prochaine. voir le
mot qbel.
 qam
3e p. iquma suffire être suffisant f.h.
ttqam n.a. aqami ; qwem 2e f. ar.
estimer évaluer f.h. tteqwim n.a.
aqwem ; lqima prix valeur ; lqum
gens individus ; génération ; cf. lgum
gum escorte armée formée par des
civils ; lqyama foule quantité de gens
; lemqam plur. lemqamat lieu de
séjour d'un saint. steqam revenir à
monter (prix) être estimé évalué. voir
le mot lqima.
 qawi
prêt. iqwa être nombreux abondant
fort ; lqwa force abondance.
 528 ε
(3e f. ar.) 3e pers. iqurâ surveiller
garder veiller monter la garde f.h.
ttqarâ n.a. aqarâ ; taqaraât garde
surveillance. qerrâ (2e f. ar.) arrêter
barrer couper le chemin à ; f.h.
tteqerriâ ; n.a. aqerrâ ; f. comb.
mesqarâ f.h. ttemesqarâ f.h.
ttemqerrâ n.a. amqerrâ ; mqarâ se
surveiller ; f.h. ttemqarâ n.a. amqarâ.
aqerraâ pl. iqerraâen barrière tampon
; taqerâtt pl. tiqraâtin bouteille.
lqurâa tirage au sort. voir le mot
mqurâ.
 ε
être en équilibre être plat uni régulier
; entrer dans le fond du sujet ; poser
les termes du sujet ; f.h. tteqâid' ou
ttiqâid' ; f.f. sqâd' équilibrer fixer
mettre d'aplomb n. d'act. aqâad' ;
aseqâad' ; lemqaâd'a lieu plat uni
régularisé.
 qebbwi
3e pers. iqebbwa être gras gros avoir
de l'embonpoint. f.h. ttqebbwi n. a.
aqebbwi f.f. sqebbwi f.h. sqebbway
n.a. asqebbwi. adj. verb. :
aqebbwayan pl. i-en gros gras ;
dérive de qwu 3e pers. iqwa être fort
gros ; être abondant en abondance.
ex. : ur qwin ara waman d agi l'eau
n'est pas en abondance ici (ur qwan
ara ne sont pas rares).
 qesser
2e f. ar. déviser causer se distraire ;
plaisanter samuser f.h. ttqessir n.a.
aqesser ; tteqsir ou tteqsar causerie
plaisanterie. taqessirt plur. tiqessirin
bassin bas du corps ; grande et large
pierre sur laquelle on lave du linge ;
aqessar pl. iqessaren battoir pour
lessiver la laine. leqser pl. leqsur ;
ksar château-fort.
 ε
plaisanterie badiner berner se
moquer. f.h. tteqecmiâ n.a. aqecmmâ
f.f. sqecmaâ f.h. sqecmiâ f.h.
asqecmaâ. tiqecmaât pl. tiqecmaâin
plaisanterie moquerie ; cf. qeccem
plaisanter taquiner se moquer. voir le
mot leqcim.
 qeddem
2e f. ar. faire marcher en tête ;
chasser poursuivre ; repousser
savancer se diriger f.h. tteqeddim ;
n.a. aqeddem f.r. mqeddam f.h.
ttemqeddam n.a. amqeddem locution
: akka nqeddem désormais
dorénavant à l'avenir. qdem être
ancien vieux usé f.h. ttiqdim ; n.a.
aqdam teqdem ; tteqdim ancienneté ;
aqdim plur. iqdimen vieux ancien.
aquddim plur. i-en enjambée pas ;
abuqeddam coup de pied.
lmuqeddem économie de zaouia.
 n
goudron ; comme terme de
comparaison semploie pour exprimer
l'idée d'amertume et par suite du
s l 2 s ll :
faire tomber goutte à goutte f.h.
n
égoutter sécouler par goute f.h.
ttquddur n.a. aqudder ; taquddirt pl.
ng l ss v ;
liquide obtenu à la suite d'une
distillation. aqud'ar pl. iqud'aren
bande d'animaux un troupeau ; une
compagnie d'oiseaux.
 qeggel
passer l'heure de la chaleur (10 à 3 h)
à l'ombre ; laisser passer la forte
chaleur de la journée ; administrer
une forte correction ; f.h. ttqeggil ;
n.a. aqeggel ou aqeggal. lgayla forte
chaleur (du soleil). lemqeggel
endroit ou les gens et les animaux
viennent se mettre à l'ombre pendant
les fortes chaleurs de la journée ; lieu
de repos et de sieste.
 qelleb
2e f. ar. chercher fouiller f.h. ttqellib
n.a. aqelleb f.r. mqellab f. h.
ttemqellab n.a. amqelleb. f.p.
ttwaqelleb ; f.h. ttwaqellib ; prim.
qleb être renversé mettre sens dessus
dessous. f.h. qelleb n.a. aqlab. lqaleb
moule matrice ; grand vase récipient
; taqalebt plur. tiqulab petite jarre.
l l l l l œ
 nnε
2e f. ar. contenter satisfaire rendre
satisfait ; être tempérant f.h.
tteqenniâ n.a. aqennâ : leqniâa
modération dans les désirs ;
satisfaction de ce que l'on a
tempérance sobriété. steqnâ 10e f. ar.
se contenter de ce qu'on a du peu que
l'on possède f.h. stteqniâ n.a.
asteqnâ.
 ε
2e f. ar. arrêter barrer capter f.h.
tteqerriâ n.a. aqerrâ ; aqerraâ pl.
iqerraâen barrière tampon. qarâ 3e
pers. iqurâ surveiller veiller épier ;
f.h. tteqarâ n.a. aqarâ. qurâ tirer au
sort tirer à la courte paille pile ou
face f.h. ttquriâ n.a. aquraâ f.r. mqurâ
f.h. ttemquruâ n.a. amquraâ lquraâ
tirage au sort cf. gurâ roter f.h.
tteguruâ n.a. aguraâ voir les mots
qarâ et taqerrâtt.
 qerreb
2e f. ar. sapprocher approcher
savancer f.h. ttqerrib n.a. aqerreb de
qreb être près de f.f. seqreb
rapprocher avancer tenir près de f.h.
seqrab ; n. a. aseqreb f.r. myeqrab
être proche être à proximité de f. h.
ttemyeqrab n.a. amyeqreb ; lqurb
proche parenté proximité. aqurab pl.
iquraben giberne sacoche. aqurbi pl.
igurben gourbi chaumière. qrib
bientöt sous peu tantöt.
 1540. qerres
2e f. ar. viser tenir mettre en joue ;
f.h. ttqerris n.a. aqerres. qers être
cassé (fil) se casser se déchirer se
γ sn γ s v
l s sl s γ s n
 qis
3e pers. iqas mesurer prendre mesure
; essayer un vêtement : viser tenir
mettre en joue f.h. ttqisi n.a. aqisi ;
lqis mesure ; lqus pl. leqwas arc.
arbalète : arcade.
 qlil
plur. qlilit de iqlil v. d'ét. inc. devenir
être rare peu nombreux ; lqella rareté
manque. cf. igellil plur. igellile
pauvre malheureux miséreux ;
tigulelt pauvreté misère ; aqlal
gourmandise.
 qubala
tout droit (adv.) laqubal en droite
ligne ; qubel uqbel avant auparavant.
qbel accepter agréer f.h. qebbel n.a.
aqbal f.r. myeqbal ou myuqbal f.h.
ttemyeqbal n.a. amyeqbal f.p.
ttwaqbel f.h. ttwaqbal. qubbel 2e f.
ar. faire face à se diriger vers ; lqubla
est orient (pour l'afrique) ; qabel 3e f.
ar. 3e pers. iqubel être vis-à-vis faire
face paraïtre en justice ; f.h. tteqabal
n.a. aqabel f.r. mqabal f.h. ttemqabal
n.a. amqabel. qabel an prochain ;
aqubli sirocco.
 qucc
être entièrement récolté finir enlever
(fruits) f.h. ttquccu n.a. aquccu.
taqecact ou taqecqact priode finale
de la récolte des figues ; période
pendant laquelle se produit la chute
des feuilles : cf. qecqec .f.f sqecqec
faire tomber et ramasser les dernières
figues ; aqecqac fièvre du mois
d'octobre et de novembre. lqecc
effets vêtements objets meubles
bagages marchandises. ex. : inza
lqecc ik tu es saisi et exécuté
(perdu).
 qudder
2e f. ar. ségoutter tomber goutte à
goutte dégoutter. f.h. ttquddur n.a.
aqudder f.f. squdder faire couler
goutte à goutte f.h. squddur n.a.
asqudder ; taquddirt pl. tiquddirin
goutte aqud'ar pl. iqud'aren bande de
g ns s ' s 2
s ll l n
; l l l ss v s
savonniers. voir le mot qed'ran.
 qujjer
avoir très froid aux mains être
engourdi (membres). avoir l'onglée ;
f.h. ttqujjur n.a. aqujjer ; qujjir
onglée. aqejjir pl. iqejjiren pied. voir
le mot aqejmur.
 qwu
3e pers. iqwa être fort. en abondance
en quantité f.h. qwu n.a. leqwa force
abondance. voir le mot qebbwi.
 5 8
mettre la jambe en croc ; faire
tomber abattre f.h. ttqurid' n.a.
aqurad' ; qurrad' chute
anéantissement ; coups sur les doigts
ou sur les pieds ; lmeqrud' petits
pains gâteaux cuits au miel. lqurd'
foin fourrage.
 ε
2e f. ar. arrêter opposer barrer couper
le chemin à ; tirer au sort à la courte
paille f.h. ttqurriâ n.a. aqurrâ f.r.
mqurrâ tirer au sort ; mqerrâ se
barrer le chemin f.h. ttemqerriâ n.a.
amqerrâ ; lqurâa tirage au sort
(taquriât). qarâ 3e f. ar. 3e pers. iqurâ
surveiller garder veiller guetter f.h.
ttqarâ n.a. aqarâ. taqerâatt plur.
tiqreâtin bouteille carafe ; gurâ roter
détonner n.a. agurâ aguriâ pl. i-en
coup de poing sonore.
 qurrif
froid sec et vif. qui donne l'onglée.
qurref avoir l'onglée avoir très froid
(emploi rare). on dit plutöt : lqrâ yi
; nγ ;l nn ll
 rab ou rib
seffondrer sébouler crouler sécrouler
; diminuer surfaire f.h. tterab n.a.
arabi. rub (2e f. ar.) abattre mettre à
bas démolir f.h. tterub n.a. arub ; cf.
rbi 3e pers. irba surfaire en vendant ;
aller en diminuant (choses). voir
rebbi élever éduquer et rbu diminuer.
 rabun
plur. rabunat ou rwaben du français
rapport compte-rendu.
 rad
3e pers. irad vouloir désirer être
estiné verbe uniperson. ne
semployant qu'à la 3e pers. du sing.
avec pour sujet dieu lirad volontés
(de dieu). lmurad désir projet.
amerwed plur. i-en stylet bâtonnet
servant de pinceau pour mettre le
collyre sur les paupières les cils ;
verge phalus.
 rami
f.h. tterami être habile adroit au tir
n.a. arami taramit habileté adresse
dans le tire ; rremya pl. rremyat
quantité de gerbes mises sur l'air
pour être dépiquées ; syn. ddersa.
 rebbi
3e pers. irebba 2e f. ar. élever
éduquer apprivoiser f.h. ttrebbi n.a.
arebbi tterbegga élevage éducation.
cf. rbu 3e pers. irba surfaire diminuer
de valeur de quantité ; porter tenir
sur les genoux ; f.h. rebbu n.a. rreba
diminution ; irbi cuisses girou ; place
obtenue par le rapprochement des
genoux. tarbut plur. tirbutin petit plat
dans lequel on réchauffe les
aliments.
 ressi
2e f. ar. 3e pers. iressa enfoncer
piquer figer fixer jeter l'ancre
plonger tremper faire revenir (mets)
f.h. ttressi n.a. aressi. lmersa pl.
lemrasi port mouillage.
 l
2 n s n g
ln l; ln l
l l n l v
; v n n
s nn s s n n n l n g
l l l v n n
d'individus en mouvement en route.
 rekkum
mis pour rkem tremper délayer dans
de l'eau chaude. voir rkem.
 ε
e f. ar. racommoder rapiècer réparer
restaurer ; f.h. ttreqqiâ n.a. areqqâ
f.p. ttureqqâ f.h. ttureqqiâ ; tterqiâ
réparations. areqqaâ plur. ireqqaâen
racommodeur ravaudeur savetier
rruqâa plur. rruqâat parcelle bande de
terre labourable.
 1561. rwu
3e pers. irwa être rassasié avoir
suffisament consommé n'avoir plus
faim f.h. rebbu n.a. tirwin ou rebbu
f.f. serwu f.h. serwi n.a. aserwu f.r.
mserwu f.h. ttemserwu n.a. amserwu.
 γ
2 s γ vs n vs
à l'occasion de l'aïd ; faire
s γ n γ
γ γ n γ ;
l γ n s
péchés des torts absolution des
s; s n l s γ
f. ar. demander implorer le pardon
s γ n s γ :s
llah. pardon ö dieu.
 γ
2e f. ar. chasser ; faire partir
nv ls γ n
γ γ γ
n γ γ
γ γ n n l s;
être profond γ n γ ;
l γ n s n ls n ;
s γ s γ n s γ
γ γ n
γ
 γ
2e f. ar. tirer les cordons d'un
tambour pour le rendre plus sosnore ;
tendre fortement la peau d'un
; γ n
γ γ γ
: γ n n n
d'huile renfermée dans des outres
pour faire la charge d'un mulet.
 γ
s γ ââ ng
ng γ âân γâ â
γ ââ n ; â â l â â ng
frelon tarâeât plur. tarâeâin grosse
guêpe.
 γ
s γ s s n ; ;
s γ n γ ; lγ
absence dis n sγ sγ
n sγ lγ l lγ n
s n ;l γ s n lγ
s v l lγ
 γ
s γ ' n ss
γ n γ
γ ' γ ';n γ '
f.p γ ' γ lγ g n
peine courroux.
 γl
ns s s γln
γ l ns l l l
regarder jeter un regard f.h. ttmuqul
n l; γl v n
smuqel f.h. smuqul n.a. asmuqel f.
comb. mesmuqel f.h. ttemesmuqul
n.a. amesmuqel.
 γ l
s γ ls
l v â γ l
n γ l l γ l n
l ;sl γ l v
n lγ l l l γ l g
l ss g n ; lγ l l lγ l
ogresse goule ; croc à trois ou
plusieurs crochets grappin.
 γ
s γ l s g l
γ n γ ;lγ
s g n g l sγ
galoper courir partir au grand galop
sγ n sγ ; lγ l lγ n
caverne tannière antre trou assez
profond γ 2 n
expédition : accaparer enlever razzier
; γ n γ
 γ
γ s l g s ;
l v ; γ n γ lγ
secours ; ondée pluie bienfaisante
venant à la suite d'une période de
sécheresse. γ 2 l
invoquer le secours ; f.h. tterwit ; n.a.
γ ; lγ l l γ n l
qui secours qui accorde le secours
(saint).
 γ
2e f. ar. faire une incursion
s n γ
n γ γ s γar courir
g l γ n γ ;lγ
s g l ; sγ sγ n
sγ lγ l lγ n g
caverne.
 γ n
s γ n v l
répugnance du dégoüt dégoüter
gn ; γ n n γ n
γ n γ n n
γ n
 γ
s v γ
n γ γ γ
n γ l γ l γ
déceptions chimères. ex. : ddunit m
l γ l v l n s ll s ns
ns γ l -in gros sac
double en poil et laine pour
transporter le grain à dos de
γ l γ n
celui qui fait accroire qui trompe ;
γ gâ eau de farine ordinaire
cuit à l'huile.
 sal
interroger sinformer questionner ;
f.h. ttesal n.a. sswal ; swel 2e f. ar.
demander questionner f.h. tteswil ;
n.a. aswel ; f.r. mswal ; f.h. ttemswal
; n.a. amswel. tamsalt pl. timsalin
(lemsala) question version ; affaire
conte histoire.
 sawem
3e f. ar. 3e pers. isawem marchander
demander le prix de ; tâtonner tâter
sonder quelqu'un f.h. ttesawam n.a.
asawem. ssuma prix valeur cours f.r.
msawam f.h. ttemsawam n.a.
amsawam ; n. d'ag. amsawem plur.
imsuwam qui offre un prix qui
cherche à acheter ; acheteur
acquéreur ; amateur client etc.
 s ε ε
bâbâ f.h. ttebâbiâ ou ttbâbuâ ; n.a.
abâbâ bêlement f.f. sbâbâ bêler
(mouton chèvre) cf. smâmâ bêler
(chevreau) f.h. sbâbuâ n.a. asbaâbaâ.
bâbâ un animal de la race ovine ou
caprine (langage enfantin).
 sebbeb
2e f. ar. provoquer prétexter motiver
occasionner créer une occasion f.h.
ttesebbib n.a. asebbeb ; ssebba plur.
ssebbat motif cause prétexte ; lisbab
raison d'être ; moyens d'existence ;
sebb injurier insulter invectiver. on
emploie souvent sebbel pour sebb
f.h. ttebbil n.a. asebbel (sebbel lâcher
abandonner quitter).
 s l
donner tort reprocher obscurcir faire
noir. forme fact. de d'lem avoir tort
être injuste ; léser. opprimer
ss ' ll ll n
'l ; l n s n
ss n ; l s n s
; f.f. sed'lem f.h. sed'lam n.a.
ased'lem f.r. myed'lam se léser se
causer du tort f.h. ttemyed'lam ; n.a.
amyed'lem f.p. ttwad'lem être lésé
traité injustement f.h. ttwad'lam.
d'd'alem plur. d'd'ellam oppresseur
tyran lmed'lum opprimé lésé.
 s
filer partir brusquement sen aller
précipitamment filer comme la
lumière ; f.h. sed'way n.a. ased'wi f.r.
msed'wi f.h. ttemsed'way n.a.
amsed'wi.
 sefsed
abimer gâter gâcher vicier détériorer
f.h. sefsad n.a. asefsed f.f. de fsed
être abimé détérioré être vicieux
pervers f.h. fessed n.a. afsad f.p.
ttwafsed f.h. ttwafsad. lefsad
détérioration débauche corruption
lâ n œ s s l
ifsaydiyen dépravé débauché pervers
s v s s œ s
 sefqed
(f. factitive) ; aller voir de temps à
autre inspecter visiter surveiller f.h.
sefqad n.a. asefqed f. comb. msefqad
senquérir f.h. ttemsefqad n.a.
amsefqed.
 seggex
2e f. ar. de sax (ou six 3e pers. isax)
sébouler. saffaisser sécrouler (sol)
f.h. tteseggix n.a. aseggex ; asyax
éboulement affaisement du sol.
 seglef
à la f. factitive aboyer hurler f.h.
seglaf n.a. aseglef. agulaf pl. igulfan
essaim d'abeilles. cf. seglef rendre le
dernier souffle être à l'agonie avoir le
hoquet de la mort. voir le mot
alqafen.
 sellem
2e f. ar. renoncer faire abandon
renier ; saluer ; faire le salut ; sauver
f.h. ttesellim n.a. asellem f.r.
msellam f.h. ttemsellam n.a.
amsellem slem être sauf sauvé ;
devenir musulman f.h. sellem n.a.
aslam ; sselam salut ; tteslima
démission renonciation. neslem (7e
f. ar.) se faire musulman sislamiser.
ineslem mis p. imeslem pl. i-en
musulman ; tineslemt islamisme ;
salamat ! (locution) ce n'est rien il
n'y a pas de mal ! ssellum plur.
sselumat échelle ; salem pl. ssalmin
sain et sauf sauvé.
 semdi
mettre placer au-dessous pour
recueillir ; recevoir cueillir quelque
chose qui tombe ; étaler ouvrir pour
recevoir ; f.h. semday n.a. asemdi.
cf. amdun pl. imdunen large trou peu
profond creusé pour recueillir l'eau
de source ou de pluie ; bassin
abreuvoir non maçonné ; mare.
tamda pl. timedwin étang mare trou
profond rempli d'eau (rivière).
 s
commencer à mürir à être mür mürir
de bonne heure (fruit) débuter
commencer par f.h. semd'ay n.a.
asemd'i tisemd'it première période
d'automne pendant laquelle les
figues commencent à mürir ;
tasemd'it pl. tisemd'ay première
figue mür figue primeur.
 s
réunir ramasser en quantité agrandir
f.h. semmad' n.a. asemmad' f.f. de
mmed' être suffisant être moyen
grandir se développer lmudda délai
prolongation. voir le mot amudd.
 semmi
3e p. isemma (2e f. ar.) donner
imposer un nom nommer invoquer le
nom de dieu f.h. ttemmi (m. p.
ttsemmi) n.a. asemmi. ism pl.
ismawen nom. sami (3e f. ar.) 3e
pers. isuma se placer en face de se
mettre à cöté de ; tâter sonder
essayer éprouver f.h. ttesami n.a.
asami. ttesemmya pl. ttesemmyat
nomination.
 semneni
placer mettre les claies les unes sur
les autres f.h. semnenay n.a.
asemneni. mneni (f.r. sens passif)
être entassées placées les unes sur les
autres (claies) f.h. ttemnenay n.a.
amneni. ini pl. inen l'une des trois
pierres sur lesquelles on place la
marmite sur le foyer pour faire cuire
les aliments. n. d'ag. amnay plur.
imnayen cavalier. voir les mots sni et
isegni.
 semrureg
transvaser vider verser le contenu
d'une claie sur une claie ; f.h.
semrurug n.a. asemrureg f.f. de
mrureg f.r. (sens passif) être vidée
(claie) versée (figue) sur une autre
claie ; f.h. ttemrurug n.a. amrureg.
urug 3e pers. iwrag être versé
transversé f.h. tturug ; f.f. sureg
verser transvaser f.h. surug n.a.
asureg. cf. iragun (plur.) vapeurs ;
vapeur.
 senned
2e f. ar. sappuyer appuyer incliner
pencher saccoter sadosser f.h. ttennid
(ttesennid) n.a. asenned f.r. msennad
f.h. ttemsennad n.a. amsenned f.p.
ttusenned f.h. ttusennid.
 s
2 lâ l nn l
l n s
s s n
s ss n
s n s n l s n n
cheval de course de guerre.
 s γ s
casser déchirer rompre (fil tissu) f.h.
s γ sn s γ s s
γ sn γ s
γ s l γ s n l s ls
chaine laissés après le métier la pièce
de tissu terminée et retirée. voir le
mot qers.
 s γ
pousser des youyou des cris de joie
s s γ n s γ
γ n s l γ n
s γ l
ss n v γ
l ; l sγ sγ
 s l
2 s s s s l
n s l; s 'l s l
s ln s l ss ' l l
ssed'ul petit récipient vase avec anse
en fer blanc. voir le mot ttesd'ila.
 s
s s v n
êtr s n
s s v l n
l l' n l' ;
s n s ;l
n ; s s l
s n ;
s ; s
n vv l n
s vv gg n n;
l v ;l l l nvv n
être animal.
 sfenxer
grommeler en montrant les dents
montrer les dents. f.h. sfenxir n.a.
asfenxer cf. nxer souvrir crevasser
saffaisser pour former un trou une
crevasse (sol) f.h. nexxer n.a. anxar
tinexrin f.p. ttwanxer f.h. ttwanxar.
 sferfec
chercher farfouiller avec désordre
remuer vite f.h. sferfuc n.a. asferfec ;
ferfec bruire produire un bruit
(choses feuilles sèches) f.h. ttferfic
n.a. aferfec tiferfect plur. tiferfac
farfouillement bruissement.
 sfetri
3e pers. iseftra discourir jacasser
bavarder f.h. sfetray n.a. asfetri.
 sfezwi
partir sen aller se débattre se lever
précipitamment pour sen aller ;
bondir f.f. sfezway n.a. asfezwi. la
lettre initiale s étant le préfixe de la
forme factitive le primitif restant
fezwi m'est inconnu à moins que le
terme ne soit lui-même qu'un
composé de f + zwi cf. zzwi secouer
fortement pour dégager et détacher
(poussière ou fruit). quant au préfixe
f il me semble être la même lettre
adventive que celle qu'on trouve
dans funzer (f + nzr - inzer nez).
 sfilet
augurer présager f.h. sfilit n.a.
asfilet. cf. asfel plur. iseflan sacrifice
fait pour un malade dans le but de le
guérir. lfal bon augure bon présage.
voir le mot lfal.
 sfur
faire cuire à la vapeur f.h. sfuru n.a.
asfuru fur donner de la vapeur ; être
cuit à la vapeur f.h. ttfuru n.a. afuru.
tafwart plur. tifurin fontaine avec jet
d'eau et bassin vasque. lefwar subst.
plur. vapeur syn. iragun.
 sgermed
parler entre ses dents murmurer
bougonner f.h. sgermud n.a.
asgermed f.f. de germed produire un
bruit sourd (unipersonnel) f.h.
ttgermud n.a. agermed. cf. agermud
plur. igermuden tuile. lqermud tuile.
 shuhu (onom)
aboyer (faire haw-haw chien) f.h.
shuhiw n.a. ashuhu ; synon. seglef
aboyer.
 shur (onom)
roucouler gémir (pigeon ramier
tourterelle) f.h. shuru ou shurwi n.a.
ashuru.
 s l
s s l nl g n
l' n â n; l g s
l v ;
n s l n s l
l s l s n v
 s s
s s s s l n g
manifester des r g s s s s
n s s l g l
l s s n' s s s
n s - ' s l s n
s n v n n nn
dans le berbère.
 syeq
2e f.ar. laver à grande eau le
plancher d'une chambre f.h. ttesyiq
n.a. asyeq f.p. ttwsyeq f.h. ttusyiq.
saq 3e pers. isaq seffondrer se couper
sécrouler par la base ; f.h. ttesaq n.a.
asiqi ; cf. seqqi arroser verser du
bouillon ; aseqqi sauce bouillon ;
ssaqya gouttière ; conduite d'eau.
 sigur
3e pers. isagur laisser des restes
(repas) ; f.h. sugur n.a. asuger ;
tasugert chose laissée par quelqu'un
restes d'un repas ; rebut. ugri 3e pers.
iwgra rester en arrière en dernier lieu
f.h. gurri n.a. agurayou tigurin. autre
forme factitive sugri laisser en
arrière prendre en dernier lieu f.h.
sugray n.a. asugri ; tasugrit dessert.
aneggaru plur. ineggura dernier.
 s εn
pl. sima ânda kun. locution qui ne
semploie qu'à la deuxième personne
pour inviter la ou les personnes
interpelées à ne pas écouter suivre ce
qui vient d'être dit ou fait. ex. : si ma
ânda k tura ataya ad yas au contraire
(ne le crois pas) il ne va pas tarder à
arriver.
 sirem
3e pers. isarem projeter faire des
projets ; fixer f.h. saram n.a. asirem.
voir le mot tiremt repas.
 sisenn
3e pers. isasenn tremper légèrement
dans de l'huile manger du pain
(mets) en trempant les morceaux
dans de l'huile ou autre liquide f.h.
sisin ou sisnin n.a. asisenn isnin v.
d'ét. incomple. être sensible
douloureux au toucher ; 3e pers.
sennin f.h. ttisnin n.a. tesnen. cf.
asennan pl. isenanen épine. voir le
mot sni enfiler.
 sit
3e pers. isat appuyer enfoncer peser
sur exercer une pesée sur f.h. ttesiti
n.a. asiti f.h. msit f.h. ttemsiti na.
amsiti.
 s ε n
glapir ; chanter crier (chacal hyène
coq etc.) f.h. skuâwi n.a. askaâu
askuâu glapissement.
 skenjebbir
gingembre semploie dans les
condiments et les incantations.
 skerkuc
f.h. de la f.f. de kerkec bruire faire du
bruit (feuilles sèches) n.a. askerkec ;
f.h. ttekerkuc n.a. akerkec ; cf.
tikerkas ruses malices fourbes.
 skideb
mentir donner le démenti traiter de
menteur de faux f.h. skidib n.a.
askideb f.r. meskideb f.h.
ttemeskidib n.a. ameskideb. lekdeb
pl. lekdubat mensonge fausseté
akeddab pl. ikeddaben menteur
imposteur faux.
 s
3e pers. iskaked' chatouiller faire des
chatouillements f.h. skiked' n.a.
askiked' f. comb. meskiked' f.h.
ttemeskikid' n.a. ameskiked' ; kiked'
3e pers. ikaked' éprouver des
chatouillements être chatouilleux
craindre des chatouillements f.h.
ttekikid' n.a. akiked' ; tikikad' subst.
pl. chatouillements.
 skud
locution invariable signifiant pendant
que au fur et à mesure que tant que
durant le temps que. ex. : skud
sl sn γ l
temps qu'il parlait avec lui moi
j'écrivais.
 sxucem
donner administrer un coup de
poing. f.h. sxucum (rare) n.a.
asxucem f. factitive de xucem
(inusité) axucim plur. ixucyam poing
coup de poing ; cf. kcem entrer
pénétrer frapper attaquer f.h. keáem
n.a. akcam ; anekcum introduction
entrée ; f.f. cekcem ; f.h. cekcam se
battre se donner des coups f.h.
ttemyekcam n.a. amyekcem.
 sxuncer
renifler fortement renâcler sébrouer ;
grogner f.h. sxuncur n.a. asxuncer ;
xancar et axencur morve ; cf.
γ n g n n n γ n
n l n lγ n n ' n
figuier ; axencuc museau mufle ;
axenfuc bouche museau ; axenfur
museau groin. voir les mots axenzir
et inzer.
 sl
ramager gazouiller (enfant et oiseau)
f.h. slebd'uc n.a. aslebd'ec
gazouillement ramage. alebd'uc plur.
ilebd'ac qui ramage gazouille
(enfant).
 slef
passer la main sur caresser cajoler
f.h. slufu n.a. aslufu f. comb.
meslufu f.h. ttemeslufu n.a.
ameslufu. cf. aseluf pl. iselufen pou
de chien tique. taluft pl. tilufa
histoire chicane querelle ennui.
 slil
3e pers. islal rincer se laver laver (f.f.
de lil lli inusité en zouaoua) f.h. slili
n.a. aslili ; f.r. mlil 3e pers. imlal
rencontrer se rencontrer f.h. ttemlili
n. a. amlili ; f. comb. semlil faire
rencontrer joindre f.h. semlili n.a.
asemlili cf. mleli avoir le vertige f.h.
ttemlilwi n.a. amleli ; timlelay subst.
plur. vertige étourdissement ; f.
comb. semleli causer du vertige
étourdir f.h. semlelay n.a. asemleli.
 s ε
(onom) miauler (chat paon) f.h.
smâwi n.a. asmâu mâu chat
(enfantin).
 smejger
singer bafouer quelqu'un dans ses
gestes et paroles ; imiter
grossièrement les paroles de
quelqu'un f.h. smejgar n.a. asmejger ;
g γ s ng s
plaisanter f.h. ttmejgir n.a. amejger ;
timejgert ; cf. zger traverser aller au-
delà ; g œ
 smekti
rappeler souvenir f.h. smektay : n.
d'act. asmekti ; forme fact. de mekti
se rappeler se souvenir f.h.
ttemesktay amekti rappel
souvenance.
 s nγ n
sauf excepté.
 smuqel
g ; v γ l ns
s s γl n γl
muqel jeter un regard f.h. ttemuqul f.
comb. smuqel f.h. smuqul n.a.
l s l γl g
examen visite vue. voir les mots
l γl
 s γ n
affliger attrister chagriner peiner f.h.
s γ nn s γ n;
n γ n n l s ns
ss s γ n lg n
s γ n;n
γ n γ n2 lg
g n n γ nn
γ n γ n γ n
;l γ n n g n l n;
v l: γ n l γ n
malheureux désolé peiné.
 snuffer
à la forme factive kabyle et arabe
combinée lâcher vomir beaucoup de
fumée fumer f.h. snuffur n.a.
asnuffer nnefra bagarre rixe.
 s ε
montrer indiquer faire voir avec le
doigt ; faire signe ; donner le signal ;
f.f. de waâd promettre fixer un
rendez-vous f.h. suâad ; n.a. asuâd f.
comb. msuâad f.h. ttemswaâd n.a.
amsuâd. voir le mot lwaâd.
 sweq
2e f. ar. aller au marché faire le
marché ; acheter et vendre ;
commercer ; traiter trafiquer f.h.
ttwiq ; n.a. asweq. f.r. mswaq
débattre arrêter le prix convenir du
prix f.h. ttemswaq. ssuq pl. leswaq
marché ; n. d'ag. amsweq pl.
imsewqen celui qui va au marché ;
asuqqi pl. isuqqyen qui sait bien
vendre ou acheter ; commercial. la
tasuqqit plur. tissuqqin se dit d'une
femme de mauvaise vie.
 sukk
faire passer faire subir éprouver ;
faire endurer f.h. sukku n.a. asukku.
kk 3e pers. ikka passer par aller f.h.
tekk n.a. tikkin. asuki inculte
(terrain) jachère. tamsukit pl.
timsukkin génisse jeune vache non
saillie.
 summ
sucer aspirer humer f.h. ttesummun
n.a. asummu cf. ismum 3e pers.
semmum (v. d'état incomplet) saigrir
être aigre acidulé ; f.h. ttismum n.a.
tesmem ; adj. verb. : asemmam pl.
isemmamen aigre acidulé ; tasemumt
oseille ssemm poison venin.
ssemyam période de l'été (40 jours)
ou la chaleur se fait le plus sentir et
qui correspond aux 40 jours de froid
des lyali de l'hiver.
 summer
être exposé au soleil oreinté vers
l'ouest (unipersonnel) n.a. asummer ;
asammer pl. isummar tout ce qui est
orienté vers l'ouest (sol) par oppos. à
amalu pl. imula ce qui fait face à l'est
et au nord. cf. tammart pl. timmira
menton barbe (cf. tamara et admer).
 swu
3e pers. iswa valoir f.h. swu sawi (3e
f. ar.) f.r. msawi être égalisé aplani
amsawi f. comb. semsawi égaliser
aplanir régulariser f.h. semsawi ; n.a.
asemsawi. swa swa bien également
parfaitement juste. exact. ne pas
confondre avec su 3e pers. iswan
boire tisit boisson ssu faire le lit.
 s γ
ss s s γ
l s γ n s γ ; γ s
l sl n ns γ l
γ n l l ;
f.h. ttru pleurer se lamenter. bururu
chouette.
 s
donner une terre à labourer
moyennant une part de récolte f.h.
saqad'aâ n.a. asqad'â ; f.h. tteqad'a.
n.a. aqad'a ; qad'a 3e f. ar. 3e pers.
iqud'â prendre une terre pour la
travailler moyennant une part de la
récolte. qdeâ couper arrêter défendre
; prélever attraper rattraper ; être
g s n n â n
aqd'aâ f.f. seqd'aâ aiguiser f.h.
seqd'aâ n.a. aseqd'â ; sqitâ couper le
chemin arrêter sur le chemin ; f.h.
s ân s â ' âs
rattraper se prélever f.h. ttemiqd'aâ
partie tranchante ; louage de terre ; n.
d'ag. amqad'â pl. imqud'â celui qui
prend à gage une terre ou une récolte
; â l â n
chemin brigard.
 1642. sqaqy (onom)
caqueter glousser (poule couleuvre
etc.) f.h. sqasa ou sqasay n.a. asqaqi
asqaqay ; cf. qaqa fruit légume
(enfantin).
 sγ γ
onomatopée braire crier (chameau)
beugler mugir sγ γ â s â â
n.a. asrârâ ; forme factitive de râaraâ
pousser des cris comme un chameau
f.h. tterâriâ n.a. arârâ ; tirârât cri du
chameau ; arâruâ pl. ireâruâen cris
hurlements.
 s
g ; s n s
s n ll ; g
n ;
; l l v s l
â v ; s l ss n
:s s
s s n s s
s n l l v n ;
n ; n l n n
esprit revenant.
 srugmet
beugler mugir tonner au loin
vaguement f.h. srugmut n.a.
asrugmet ; synon. smuh f.h. smuhu
n.a. asmuhu.
 stafir llah
s s γ ll n
ö dieu mon maïtre (formule de
n v l γ
 s n
à la d. factitive créneler craqueter
caqueter piauler poule oie caille
g gn l s n
s l n rle.
 sε l
10e f. ar. feindre faire semblant ; f.h.
stâmal n.a. astaâmel ; âmel faire agir
; tromper abuser de la confiance de
quelqu'un f.h. âmmel n.a. aâmal se
tromper ; f.h. ttemiâmal n.a. amiâmel
; f.p. ttwaâmel f.h. ttuâmal. lâmala
pl. t ; province département
criconscription commune cercle.
lâmel matériel matériaux de
construction.
 stekfu
10e f. ar. 3e pers. istekfa être mettre
dans l'abondance se suffire avoir de
l'aisance ; f.h. stekfay stekfwi n.a.
astekfu kafi 3e f. ar. 3e pers. ikufa
récompenser suffire f.h. ttekafay n.a.
akafi f.r. mkafi 3e p. mkufan se
récompenser saccorder mutuellement
des cadeaux des récompenses ; n.a.
amkafi n. d'ag. amkafi pl. imkafiyen
celui qui récompense (dieu).
lemkafya récompense rémunération.
 steqnaa
10e f. ar. se contenter être satisfait de
peu ; f.h. steqniâ n.a. asteqnâ. qennâ
2e f. ar. contenter rendre satisfaisant
rassasier f.h. tteqenniâ n.a. aqennâ
f.p. ttuqennâ ttuqennâ f.h. ttuqenniâ.
leqniâa contentement de peu de ce
que l'on a ; sobriété.
 steqsi
10e f. ar. 3e pers. isteqsa sinformer
se renseigner sassurer demander
interroger f.h. steqsay n.a. asteqsi f.r.
mesteqsi f.h. ttemesteqsay n.a.
s s s l s 'n n
affaire histoire fabuleuse cf. lemqes
pl. lemqas cisailles pincettes
diminutif ; timqestin ciseaux cf. qqes
piquer avec un dard f.h. teqqes n.a.
tuqsa f.p. ttwaqes etc.
 εğ
5e f.ar. être saisi d'admiration ; être
plein de fatuité. âdjeb plaire convenir
etc. voir le mot lâdjeb.
 texyeq
5e f. ar. sennuyer simpatienter xiq 3e
pers. ixaq simpatienter tarder de être
impatient f.h. ttxaq n.a. axiqi lxiq
impatience ennui.
 teneffes
5e f. ar. prendre l'air respirer
renprendre haleine être moins
oppressé f.h. teneffis n.a. ateneffes.
voir le mot nfes ou nnefs.
 tennesa
terme qui ne semploie qu'à
l'impératif. ex. : tennesa âla xir passe
une bonne nuit ; bonsoir. tennesaw
âla xir passez une bonne nuit
bonsoir. ens passer la nuit f.h.
ttenusu n.a. tinsin f.f. sens offrir
l'hospitalité la nuit faire passer la
nuit ; f.h. senusu n.a. asensi tisensi.
si l'expression est d'origine arabe il y
a lieu de rappeler ici le verbe wanes
tenir compagnie f.h. ttwanas n.a.
awanes ; f.r. mwanas ; f.r. ttemwanas
n.a. amwanes ; lembwansa.
 tihhi
5e f. ar. (mise à la forme d'habitude
kabyle) se moquer raconter des
balivernes faire accroire n.a. atihi.
 tjara
commerce négoce ; tjer commercer
trafiquer f.h. tjar ; tadjer plur. ttdjar
commerçant négociant ; tadjer u
g n œ s; er n
zzwayel maquignon etc.
 tulles
2e f. ar. être ébloui ; ne pas voir
avoir la berlue les yeux voilés
(maladie) f.h. tullus n.a. atulles ; f.f.
stulles éblouir charmer aveugler
voiler les yeux (cornée) f.h. stullus
n.a. astulles. butellis maladie à la
suite de laquelle le patient ne voit
guère dès le coucher du soleil
somnambule ; atellis pl. itellisen
grand sac double que l'on met sur le
bât.
 tran
locution conjonctive signifiant donc
pour voir.
 ç
n s nn n
; s ;
s nn s n
s n s ns
qui avec leurs instruments font
s ns
 ç n n
résonner tinter donner un son
métalliq l ll n n
n n n n n s n n
faire résonner donner un coup sec
sur la tête une bonne gifle ; f.h.
s n nn s n n;
n n s n nn
s n n n n l n n n
objet résonnant cf. áenáen ; aáenáun
plur. iáenáunen morceau de ferraille.
 ç
crépiter craqueter craquer partir
l ; v '
n ' ' s '
s ' n s '
s ' s ' n
am s ' s ' l -en
espèce de moulinet de crécelle (jouet
d'enfant).
 ç
v γ γ γ ' γ
(onomatopée) bouillonnet crépiter
pétiller (liquide en ébullition) ;
radoter parler précipitamment du
fond du gosier de façon à être
n ns l ; n γ γ
s γ ' γ s γ γn
s γ γ; s γ γ
 tixer
s s
n nn n
s s n s
; s n s
wexer se retirer reculer f. h. ttwexir
n.a. awexer ; axir mieux que
préférable. laxxer au moins pour le
moins tout au moins. laxert vie
future autre monde ; alaxert pl. iluxar
moribond mort cadavre revenant.
 çukki
prendre mouche. fuir les mouches
n n
s l
chanter crier comme le coucou f.h.
s n s ; l
tikukat coucou.
 çunnej
s nn n
nn s nn n
s nn n s nn
tandja tanger (ville du maroc).
 çuqet
n n n
s s n s
s s
s s n
s n n n
l n n '
plur. tid'wiqin petite ouverture cf.
sugget faire abondamment f.h.
suggut n.a. asugget. le terme sugget
qui est la f.f. de gget inconnu en
zouaoua semble être berbère et dont
la racine gth se retrouve même chez
les touareg.
 çurfi
être en dehors de à l'écart retiré être à
l' ;
n s s n
s ' l
l'extrémité ; tracer un sillon etc.
l s l' n
des extrémités. voir le mot ad'ref.
 εs
pl. tiâesabin diadème ; bijou
composé de plusieurs plaques
d'argent reliées par des chainettes et
que les femmes portent sur le front
fixé à la coiffure. lâaseb pl. lâasebin
héritier universel.
 ε l
pl. tiâd'ilin un des cötés d'un panier
double : " taâd'ilt b ucwari " (voir le
mot acwari). âd'el être égal
équivalent f.h. âddel n. aâd'al ; lâd'el
etc.
 ε
pl. -in charge fardeau. ex. : izazi
taakumt il a une charge assez lourde
; il porte il trouve la charge lourde.
isafes taâkumt il a une charge assez
légère il porte... etc.
 ε
intention préméditation. s taâmad'a à
dessein avec préméditation
inten nn ll n : s
â ' γ s l ll s
lui. voir le mot lâtmad'.
 ε
pl. tiâmucin petite quantité ; ce qui
est donné juste pour la forme pour
l'illusion. âmmec 2e f. ar. donner
petitement donner l'illusion qu'on a
offert ; f.h. ttâmmic n.a. aâmmec f.r.
mâmmac f.h. ttemâmmac n.a.
amâmmec f.p. ttuâmmec f.h.
ttuâmmic cf. amâmac pl. imâmacen
chassieux.
 ε
pl. tiâmritin nom d'un figuier du
g n γ n l n n
l'appelle également taâmrawit
originaire de âmrawa ; introduit dans
le pays par cette tribu qui occupe le
ss ε â s
aussi d'une femme dévergondée aux
ll s l s œ s
relâchées.
 ε n
pl. tiâwinin source fontaine ; trou ou
samasse l'eau d'une source ; aâwin
pl. iâwinen provisions de bouche
pour le voyage. âggen avertir
informer f.h. ttâggin n.a. aâggen f.r.
mâggan f.h. ttemâggan n.a. amâggen
ân v s œ l lâ ns l
lâwanser source point ou l'eau jaillit
du sol. voir le mot âiwen aider.
 ε
pl. tiâqucin dimin. et nom d'unité de
aâquc perle fausse verroterie ;
s l ss n : γ l â
devenir rare être introuvable
invisible.
 ε
drogues épices ; colp g â l
â n l ; n n lâ
essence ; parfum musqué.
 ε l
pl. tiâzulin petit champ ensemencé
pour soi à part réservé ; chose
réservée personnelle. cf. lâzla. âzel
écarter éliminer mettre à part f.h.
âãel n.a. aâzal f.r. myeâzal f.h.
ttemyeâzal n.a. amyeâzel f.p.
ttwaâzel f.h. ttwaâzal cf. naâzel 7e f.
ar. être révoqué destitué mis à l'écart
f.h. ttenaâzal n.a. anâzel ; anâzul
révocation destitution ; amâzul pl.
imâzal révoqué destitué réservé.
 tabanta
(d'origine esp. décenta = devant) pl.
tibantiwin tablier tablier en cuir de
certains artisans (forgeron maçon
moissonneur).
 tabaqit
pl. tibaqitin petit plat en terre dans
lequel on sert généralement les mets.
beqqa âla xir pl. beqqaw âla xir au
revoir ! reste en paix. lbaqi plur.
lbaqyin le restant ce qui reste.

plur. tibard'iwin bât ; berd'â bâter
seller sangler f.h. tteberd'iâ n.a.
aberd'â f.p. ttuberd'â f.h. ttuberd'iâ
être bâté muni d'un bât : n. d'ag.
abrad'âi pl. i-en bâtier bourrelier ; cf.
abruâ et tabruât bas du vêtement;
partie du vêtement qui touche ou
traine par terre.
 ε
précisément ; justement par
considération à ce qui précède ;
conformément à etc. tbâ suivre
poursuivre aller derrière f.h. tabaâ
n.a. atbâ tatbât ; f.f. setbeâ f.h. setbaâ
; n.a. astbâ f.r. mitbâ f.h. ttemyetbâ
n.a. amyetbâ f.p. ttwatbâ f.h.
ttwatbaâ. itbâ il sen suit que
justement.
 tabeccart
pl. tibeccarin jeu de sort ; pierre plate
éclat de pierre que l'on emploie dans
le tirage au sort (pile ou face) ;
bonne nouvelle ; cadeau fait à
l'annonce d'une nouvelle agréable ;
argent donné à celui qui ramène la
chose volée. beccer 2e f. ar.
annoncer une bonne nouvelle f.h.
ttbeccir n.a. abeccer ; abeccar n.a.
abeccer ; abeccar pl. ibbecaren
porteur de bonnes nouvelles.
 n
l n n
l ng ; n n l
n
 tabexsist
pl. tibexsisin figue fraiche ; collect.
sss n l nγ l
nγ n g s ; l
 tabermilt
pl. tibermilin dimin. de abermil baril
tonneau transport ; on dit aussi
tabettit pl. tibberttitin petit tonneau
baril.
 tabeqsit
pl. tibeqsitin ou tibeqsay petit plat en
bois. ibiqes micoculier dont le bois
est recherché par les fabricants de
plats nom d'unité tibiqest pl. tibiqas
un arbre de micocoulier.

l n n l n ng
pour y placer un piège o
g l s l ns
n ; s ns gn
s n s ; n n ;
l v n
;l ns n n
l n n
ll g 'instruction.
 l
pl. tiblad'in dalle ; pierre plate ; jeu
de balle dont la cible est une pierre
plate placée entre les deux buts ;
diminutif de ablad' pierre pavé
collectif sing. leblad' dalles pavés.
belled' 2e f. ar. paver daller f.h.
ttebellid' n.a. abelled' f.p. ttubelled'
ou ttwabelled' ; cf. abellud' chêne et
ll l ll n n
gland doux syn. tasaft variété de
figuier.
 tabniqt
pl. tibniqin bonnet de femme fait
avec un tissu de soie brodé. benneq
estomaquer avoir le souffle arrêté ;
souffler respirer péniblement avoir
l'estomac gonflé enflé ; donner un
fort coup sur le ventre. f.h. ttebenniq
n.a. abenneq f.p. ttubenneq f.h.
ttubenniq.
 tabbuct
pl. tibbucin sein pis ; diminutif de
abbuc verge. bubu bubuc sein
(langage enfantin).
 tabuda
espèce de jonc dont les kabyles se
servent pour fabriquer des coussinets
pour le joug ou comme chaume pour
couvrir les gourbis. plante de la
famille des typhacées. (typha
augustifolia et latifolia) cf. bedd se
tenir debout être debout f.f. sbedd
f.h. sbedday n.a. asebeddi. voir le
terme abud'id'.
 tabuferrett
espèce de jeu d'anneau lequel l'enjeu
est la figue fraïche. iffer feuille aile ;
pl. ifferawen ou afriwen ; dimin.
tiferrett aile feuille ; abenferriw pl.
ibenferriwen pinson ; ferfer battre
des ailes senvoler produire un bruit
semblable à celui des ailes f.h.
tteferfir ; n.a. aferfer ; taferfera
acanthe. voir le mot iffer.
 l
l lnn ' n g
ss l
l'
le fruit qui est le plus gros de tous les
fruits de ce genre est rond et
légèrement aplati comme comme un
pain ; d'ou son nom. le fruit es
s l n l l ln n
n l : l
γ ; l n ss n l l
lesfendj etc.
 tabuqalt
tibuqalin ou tibuqal dimin. de abuqal
pot à eau ; bocal. lebqel plur. lebqul
herbe comestible (mauve oseille etc.)
cix l lebqul bourrache officinale.
merz buqal " casse pot " plante de la
famille des convolvulacées
(calystegia sepium).
 tabutelatatt
espèce de jeu de dame dont les deux
partenaires se munissent de trois
pions chacun. telata trois ; ttelata
mardi ; trois heures. tselt plur. tulut
tiers.
 tabzert
impöt contribution cotisation. bzer se
cotiser quêter distribuer f.h. bezzer
n.a. abzar ; lbezra syn. de tabzert.
 taseffit
(sof clan parti ; composition
formation état d'un sof).
 tasemmant
pl. tisemmanin caille ; collect.
ssemman caille cf. tassemt gras
graisse chaire grasse. lemsemmen
crêpe ; n. d'unité timsemment plur.
timssemnin.
 s
l s n v l s
terrain rocheux ; terre schisteuse
schiste.
 tacawit
dialecte berbère parlé par les chaouia
de l'aurès et des beni-menacer. acawi
pl. icawiyen individu originaire du
pays chaouia (aurès beni-menaçer et
maroc). ccaw commencement début
antériorité ; précédemment en tête à
la tête de extra meilleur. acwaw plur.
icwawen coiffure de femme.
tacwawt plur. ticwawin cime crête
sommet.
 tacelfuxt
pl. ticelfax ampoule (mains) dimin.
de acelfux. celfex senfler être
boursouflé ; être poché bouffi gonflé
(yeux) f.h. áelfix n.a. acelfex.
 tacellaft
pl. ticellafin vol rapt de récolte sur
pied (céréales). cellef voler prendre
la plus belle partie d'une récolte
encore sur pied. couper assez haut
pour ne prendre que des épis f.h.
áellif n.a. acellef. aclif plur. icelfan
n ' ll l n ll l
icellafen voleur de récolte.
 tacelwit
pl. ticelwid'in petite outre pour les
matières solides diminutif de
acelwid' ou aculid' outre syn. de
taylut. celwed' être enflé gonflé
former une ampoule (peau) f.h.
áelwid' n.a. acelwed'. cf. talumt pl.
talumin tamis dont la toile est en
lanières de peau ou en alfa ; allim
paille ; agulim pl. igulman peau
d'animaux ; aclim son ; iclem pl.
icelman peau écorce (végétaux).
 tacellult
pl. ticellulin dimin. de acellul pl.
icellulen prépuce ; verge non
dépourvus de son prépose. ex. :
bucellul pl. ayt ucellul celui qui n'a
pas subi l'opération de la
circoncision (chrétien).
 tackart
plur. tickarin sac en toile. cekker 2e
f. ar. louer vanter adresser des
louanges ; rendre grâce f.h. áekkir
n.a. acekker f.r. mcekkar f.h.
ttemcekkar n.a. amcekker f.p.
ttucekker f.h. ttucekkar. ccukran
louange éloge.
 tacmuxt
pl. ticmuxin (dim. de acmux) petite
cruche cruchon dont la forme est
semblable à celle de la tasebbalt. un
peu plus grande la même cruche se
dit tacebrit jarre d'une grandeur
intermédiaire entre la tacmuxt et la
tasebbalt (tad'ebrit).
 tacwawt
pl. ticwawin cime sommet partie la
plus élevée d'un arbre. acwaw pl.
icwawen petit bonnet coiffure de
femme portée sur le sommet de la
tête. ccaw commencement antériorité
priorité ; qualité supérieure. acawi pl.
icawiyen originaire de la chaouia
relatif à la chaouia. tacawit dialecte
berbère parlé par les kabyles de
l'aurès de cherchell et du maroc.
 taddart
pl. tuddar tud'ert vie existence.
tid'wirt pl. tidwirin rucher. tid'ert pl.
tid'ertin ou tid'ar épi. tous ces noms
dérivent du verbe dder vivre être
vivant f.h. tedder ; f.f. sid'er f.h. sid'ir
n.a. asid'er.
 γ
l γ ss g s ou
id'ir 3e pers. yedder vivre être vivant
en vie f.h. tedder ou ttid'ir n.a. tud'ert
vie ; tid'ert pl. tidertin épi ; taddart
plur. tuddar village f.f. sid'er f.h.
sid'ir n.a. asid'er. voir le mot taddart.
 g
pl. tid'gyar ou tid'girin tubercule.
d'egger pousser repousser bousculer
f.h. deggir ; n.a. ad'egger f.r.
md'egger ou md'eggar f.h.
ttemd'eggar n. a. amd'egger. d'eqqer
; n '
; tiqar jeu de pieds ; ger mettre dans
plonger dresser monter un métier ;
produire ; ger et gar entre parmi. voir
le mot ger.

pl. tid'ima couvercle bouchon cf.
ud'em plur. ud'mawen face visage
endroit ; aqad'um plur. iqud'am
visage figure. voir les mots immi et
aqammuc.
 s
plur. tid'usa grossesse ; enfantement
couche. id'is pl. id'isan flanc. cöté ;
cf. aâddis plur. iâddisen gros ventre
aâdes espèce de fièvre.
 l
plur. tad'liwin gerbe ; poignée d'épis
coupés et attachés ensembles.

plur. tadmartin ; butoir partie grosse
et saillantes ou tête d'une cheville ;
poitrail dimin. de ad'mer ou ad'mar
col. partie cousue du burnous pour
former le col pl. id'maren poitrine.
d'emmer 2e f. ar. heurter bousculer
donner un coup sur la poitrine ou
sous le menton f.h. demmir n.a.
ad'emmer f.p. ttud'emmer f.h.
ttudemmir. ddemrat subst. plur.
heurts peines ; cf. tamart pl. timira
menton barbe. voir les mots zmer
namer et tamara.

pl. tidukarin figuier mâle nom d'unité
formée de ddukar ; ad'ukkar plur.
id'ukkaren figue mâle. voir le mot
ddukar.
 l
couverture ; effets que l'on met sur
soi pour sabriter contre le froid
pendant le sommeil. d'el couvrir f.h.
dal n.a. tad'uli ; tid'lin. ad'al herbe
aquatique qui se développe à
lasurface des eaux stragnantes ;
mousse.

pl. tid'ebray grande jarre pour l'eau
ou pour l'huile synon. tasebbalt
grande jarre.

plur. tid'efwin nom d'un figuier dont
le fruit en pleine maturité est de
couleur cendrée. d'fi mettre de la
bouse de vache sur les jeunes
pousses les bourgeons d'un arbuste
pour les préserver contre la dent des
n ;s l l l
n.a. ad'fay f.p. ttwad'fi f.h. ttwad'fay.

laine ad'ud'. cf. ud'ud' bouillie de
chaux dans laquelle on trempe les
peaux pour les débarrasser de leur
laine.
 tafat
lumière clarté cf. tafukt lumière
clarté chaleur du soleil. voir le mot
tafukt ou taffa.
 s
pl. tifd'asin coussinet en jonc
(tabud'a) placé sur le joug.
 n
l n 'n ll
n ' ll s ll n ';
n n '; n ' n s l s
restent collés après la casserole. voir
l n '
 tafeqlujt
pl. i-in ou tifeqlaj une petite
citrouille une courge une gourmande
; une cucurbitacée encore tendre. ex.
: tafeqtujt n tewsayt une petite
citrouille afeqluj pl. ifeqlujen enfant
difforme mal bâti ; gros bébé.
 1726. taferka
pl. tiferkiwin bande de terre
rectangulaire délimitée avec la
charrue pour être ensemencée ; la
parcelle petit champ. afurk pl.
ifurkawen branche dimin. tafurkect
pl. tifurkac rameau ; tafurka pl.
tifurkiwin fourche à deux branches
pour manier des épines. cf. aferki
chêne-liège liège.

l ll v n l ll
œ ; l' s ;
l ll n s
deux noms sont formés de : iffer pl.
n n l
l ll n œ l ; l ac
œl
(enfantin).
 taffa
pl. taffiwin amas tas (bois ou
gerbes). cf. ffi puiser tirer de l'eau ;
crever sépurer (ulsère). f.h. teffi n.a.
tuffya ; tiffin ; f.f. seffi faire jaillir
crever faire sortir brusquement f.h.
seffay n.a. aseffi. tisfi pl. tisfiwin
point de cöté. iff pl. iffan sein
mamelle pis ; cf. tafat.
 tafkalt
pl. tifkalin l'une des deux longues
chevilles mobiles en bois placées à
l'extrémité du joug au moyen
desquelles on retirent par un lien le
joug sur le garrot de l'animal.
 tafukt
lumière et chaleur solaires ; clarté du
soleil ; tafat clarté lumière. iff pl.
iffan sein ; pis mamelle. ffi puiser
prendre de l'eau ; jaillir f.h. teffi n.a.
tufya f.f. seffi faire jaillir sortir
percer f.h. seffay n.a. aseffi. voir le
mot tafat.
 tafsut
printemps. fsu 3e pers. ifsa sépanouir
souvrir sétaler (fleurs) ; être étalé f.h.
fessu n.a. fessu f.f. sefsu étaler
étendre dégrossir effilocher (laine et
claies) f.h. sefswi ; n.a. asefsu cf. fsi
fondre se désagréger se dissoudre
dénouer f.h. fessi n.a. afsay ; f.f. sefsi
f.h. sefsay n.a. asefsi.
 taftilt
pl. tiftilin mèche de lampe à huile
mèche allumée lampe ftel faire
rouler et former du couscous f.h.
fettel n.a. aftal. lfetla pl. lfetlat
quantité de couscous roulée en une
fois ; déchet résidu de farine
(semoule) obtenu après l'opération
(grains de couscous non formés) ; vis
écrou. neftal 7e f. ar. se tordre avoir
une entorse f.h. ttneftal n.a. aneftel
f.f. sneftel faire une entorse tordre
f.h. sneftal n.a. asneftel.
 taga
carde artichaut plante potagère de la
famille des cinarocéphales
(carduncellus).
 tagercrirt
plur. tigecrar genou ; rondelle en
bois du fuseau dimin. de agecrir plur.
igecrar genou rondelle de fuseau cf.
aqejjir pl. iqejjiren pied jambe. voir
le mot qujjer.
 tagertilt
pl. tigertyal natte paillasson dim. de
agertil qui ne semploie que comme
terme de comparaison. ex. :
γ l g l ' gl â l s
devenu comme une natte étalée par
terre (saffaler être étendu).
 taggut
brouillard léger dim. de aggu
brouillard. abbu fumée épaisse. ubb
être cuit mür cuire mürir ; f.h. ttubba
ou ttebbud ; n.a. tibbwin. voir le mot
ubb.
 tagmatt
fraternité confraternité. gma frère (g
+ ma fils de ma mère) plur. aytma
aytmaten. g = ou = i = fils de. ou et
ayt semploient entre deux noms
propres pour indiquer la
descendance. waâli = le fils d'ali ;
waâmar = le fils d'amar pl. ayt âli les
fils d'ali ; ayt aâmar les fils d'amar.
 tagnawit
mot qui semble formé du terme
guinée pour désigner le langage des
habitants de cette partie de l'afrique ;
par extension le langage nègre le
soudanais langage incompréhensible.
 tagulla
aliments ; nourriture ; substances
n v s : g ll nn γ l
mangé de nos aliments. á tagulla n
walb â ' ' s s
l' ss s n v n s
n nn ss n ' s s ng g n
sl l ' l
l s n : g ll
l l γ n n s ns
par l'aliment et le sel qui nous
unissent...
 tagunitt
pl. tigunatin place lieu uni plat ;
endroit ou se déroule un événement
état situation moment période de
temps. dérive de aguni plateau ; cf.
gen dormir se coucher f.h. gan n.a.
taguni f.f. sgen endormir f.h. sgan
n.a. asgen. voir le mot asgun gite.
 tagunt
pl. tagunin grosse mouche à dard
taon ; cf. aguni plur. igunan plateau
tagunitt pl. tigunatin endroit plat
horizontal ; moment. ggen dormir
f.h. gan n.a. taguni ; f.f. sgen f.h.
sgan ; asgun pl. isganen gite bouge.
 tagunza
pl. tigunziwin front ; frisettes
frontales. ex. : ayn iwran deg
tagunza iw adiâeddi. ce qui est écrit
(prévu) sur mon front doit se
produire = ma destinée doit
saccomplir.
 tagursa
pl. tigursiwin soc. voir le mot krez.
 tahendit
pl. tihenday foulard coton mouchoir ;
indienne ; masc. ahendi originaire de
lhend inde pl ihendiyen hindou
collect. pluriel lehnud.
 n
l n ; g n l ;
n l n n
 l
ln n n
; n n : l n
ss n n s v n l
γ n n n n

l n s ns
musique ni invitations pour mariage
n s n; n ss n
l n l s s l
ll l s n s ns n
s ns l
n' s s n s ns
2 v
s v n ;
l l nn nn
 l
l ln l
s l ns n ss ns n
g l ;l l l g ss
v ln l;
l l l n l
liquide petit flot ; l :
:l l l l l
g l2
g n g ;
ln l
ls
ln l; l
l l n n u
de linge.

n g - ; s
ss g v n n
s l' n l' v
l n n
v ' n v
n ; l
l l n ;s
' s gn
n

l n n l
n s l n n
v l

ll ss v l
n l l s ; l
n n n
s s l n l n
l n l n g ;
g n s ng n l l l
n l v des
champs.
 tayazilt
pl. ta-in ou tiyuzal peinge de
tisserand. igzel dimin. tigzelt rein
rognon cf. ad'il raisin ; tazzelt coin
cheville etc.
 taylut
pl. tiylwin outre pour les solides ; ne
pas confondre aydid pl. i-en outre
pour les liquides ; racine ilou = glm
= chlm etc. agulim pl. igulman peau
cuir. talumt pl. talumin tamis à toile
très fine. allim paille cf. iclem pl.
icelman écorce ; aclim son etc.
 tayuga
l g n œ s
l : g n l γ n
paire de moustaches.
 tayerza
labours labourage. tagursa pl.
tigursiwin soc. krez labourer f.h.
kerrez n.a. akraz ; f.p. ttwakrez f.h.
ttwakraz ; amukrez terre labourable
lieu labouré. voir le mot tagursa.
 tajaddit
origine génération généalogie ;
ancêtres ; jedd pl. lejdud ancêtres
aïeul ; grand-père : jeddi grand-père
jidda grand-mère ; cf. ajd'id' pl.
ijd'id'en nouveau neuf moderne
récent.
 ll
pl. tijellid'in peau d'un petit animal.
cf. agellid' pl. igellid'en ou igelsan
roi.
 ε
tijemmaâtin filet pour paille poisson
ou oiseau. tajemaât plur. tijmuyâ
place du village ; lieu de réunion ;
conseil assemblée. ldjemâa pl.
ledjmuâ assemblée réunion du
village délégation ; ldjemâa pl.
ldjamuâat le vendredi. ldjamâ pl.
ledjwamaâ mosquée maison
commune du village. lmedjmuâ total
; totalité. djemâ réunir ; serrer garder
f.h. djemmâ n.a. adjmaâ ; f.r.
myedjmâ f.h. ttemyedjmâ n.a.
amyedjmâ f.p. ttwadjemâ être serré
gardé ; nedjmâ 7e f. ar. se réunir
sassembler ; être serré conservé ; f.h.
ttenedjmaâ ; n.a. anedjmaâ ou
anedjmuâ.

plur. tijerrwid'in. lambeau ; bande de
terre dimin. de ajerrwid' ; ajerrid' pl.
ijerrid'en tracé ligne fortement
creusée. jred' tracer faire des lignes
râcler rayer. f.h. jerred' ; n.a. ajrad'
f.p. ttwajred' f.h. ttwajrad' f.r.
myejrad' f.h. ttemyejrad' n.a.
amyejred' cf. kred' râcler gratter.
 tajalt
pl. tujal veuve femme qui n'a plus
d'époux. djel devenir être veuf f.h.
tejel ; n.a. tudjela ; cf. gudjel devenir
orphelin f.h. ttegudjul n.a. agudjel
f.f. sgudjel f.h. sgudjul n.a. asgudjel
n. d'ag. agujjil plur. igujjilen orphelin
enfant privé de la mère ou du père.
 takebbust
pl. tikebbusin bouton (fleur
bourgeon) ; skubbes bourgeonner
commencer à bourgeonner f.h.
skubbus n.a. askubbes.
 takesawt
nom d'action du verbe ks 3e pers.
iksa faire paitre garder les animaux ;
f.h. kess nom d'ag. : ameksa pl.
imeksawen berger jeune garçon ;
fém. tameksawt pl. timeksawin
bergère (sans péjoratif) femme de
v s s œ s
 takka
racine de ks = rk poussière de grain
pellicules duvet qui se dégage de
certaines céréales (bechna) pendant
le dépiquage. tawka pl. tiwekiwin
ver larve. rku 3e pers. irka pourrir
moisir salir être très sale f.h. rekku
n.a. tirkin ou rekku f.f. serku f.h.
serkwi n.a. aserku cf. rki salir avec
de la boue rouler dans la boue exciter
contre ; f.r. myerki f.h. ttemyerki n.a.
amyerki. cf. serkec exciter pousser à
se battre (chiens) f.h. serkac n.a.
aserkec.
 taklalt
pl. tiklalin peignée de laine ; tas de
laine cardée pour faire le fil trame.
 takna
plur. takniwin co-épouse seconde
épouse. ikken (akniw). pl. akniwen
jumeau.
 takubanit
pl. tikubaniyin du français
compagnie société.
 takufit
pl. tikufatin dimin. de akufi pl.
ikufan grande jarre coffre en terre
séchée pour enfermer les comestibles
(grain et figues). le même genre de
coffre fait avec des roseaux ou du
palmier nain ou de l'alfa se dit aqeffu
plur. iquffa dimin. taquffett pl.
tiquffetin couffin en palmier nain
pour les colis de figues. la racine de
ces derniers termes est quffi se
gondoler se tenir raide immmbile
comme un aqeffu.
 takumamt
pl. tikumamin muselière : en général
le petit filet que l'on met aux
animaux pour les empêcher d'ouvrir
la bouche pour manger ou têter
(veau) ; dimin. de lkumm plur.
lukmam augmentation instantanée
d'un bien d'une richesse miracle
augmentatif. voir le mot lkumm.

l n n ; s n
avec le pouce et l'index mordre
s n s ;
s s n
s ; s
tawd'uft fuseau de laine peigné et
roulé pour être filé à la quenouille ;
s s n
 taxabit
pl. tixubay petite jarre à huile ; jarre
que l'on découvre cachée sous terre
et contenant généralement un trésor ;
lxuba pl. lxwabi tente-marabout ;
xebbi 2e f. ar. 3e pers. ikebba cacher
dérober receler f.h. ttexebbi n.a.
axebbi ttexebanya ; mxebbi caché
dérobé à la vue invisible.
 taxatemt
plur. tixutam bague anneau ; lxattima
conclusion fin.
 taxellalt
pl. tixellalin petit morceau de bois
effilé ; cheville ; tige en bois partant
g n l œ
; épinglette ; pièce de tissu n l n
g n l n l l s
s n s l v n s
l s ss s l l ll l
pl. ixellalen vêtement en laine pour
femme ; lxeld vinaigre ; xellel 2e f.
ar. épingler agrafer f.h. ttexellil n.a.
axellel. axlul morve taxlult n nnebi
narcisse des champs.
 taxerrubt
pl. tixerrubin karuba quartier famille
; caroubier. axerrub caroube. xreb
être embrouillé ruiné tombé en
ruines f.h. xerreb n.a. axrab f.f.
sexreb f.h. sexrab n.a. asexreb ; f.
comb. msexrab f.h. ttemesxrab n.a.
amsexrab. axrib plur. ixerban ruine
bâtisse en ruines.
 taxessart
pl. tixessarin perte gâchis mal
imperfection malfaçon. du verbe xser
être mal fait mal façonné abïmé gâté
; f.h. xetter n.a. axsar f.f.sexser
abïmer gâter f.h. sexsar n.a. asexser
f.r. msexser ou msexsar f.h.
ttemesexsar n.a. amsexser. lexsara
perte dommage.
 taxfafayt
air de danse (allergo). lxfif 3e pers.
xeffif (v. d'ét. incomplet) être léger
vif agile ; f.h. ttixfif n.a. lxeffa
légèreté vivacité f.f. sixfef f.h. sixfif
; n.a. asixfef ; adj. verbal : axfifan pl.
ixfifanen léger vif.

ou l ' 'n
aisselle ; petite cavité petite
excavation dimin. de axudjid' cavité
peu profonde située sur un mur.
uxjed' remuer le sol gratter pour
creuser (chien et lapin) f.h. xudjdjed'
n.a. axujad'. cf. xezwed' être
embrouillé entre-mêlé ; être mis en
désordre etc. f.f. sxezwed' faire des
mouvements désordonnés ;
embrouiller se disputer f.h. sxezwid'
n.a. asxezwed' ; f.r. mxezwad'
sembrouiller se quereller f.h.
ttemxezwad' n.a. amxezwed'.
 lğ
pl. tixlidjin petit village hameau
fraction bourg ; axlidj pl. ixlidjen
habitant d'une taxlidjt. ixlidjen nom
d'un village des aïth irathen situé
près d'icherrid'en (fort-national).
 taxubizt
pl. tixubizin pain ; lxubz pain
enropéen ; axubbaz pl. ixubbazen
boulanger. teneqd'â tuxbizt est une
expression qui signifie qu'il n'y a
plus moyen de vivre de gagner son
pain.
 taxuddact
pl. tixuddacin cosse (fêve pois
haricot) xuddec 2e f. ar. f.h.
ttexudduc n.a. axuddec ; dont la f.f.
est sxuddec commencer à se former
en cosse f.h. sxudduc n.a. asxuddec ;
cf. ger axuddac (collect.) donner
produire des cosses ; se transformer
en cosses (fleur).
 taxuzant
pl. tixzanin niche chambrettes située
sous la tadukant ; armoire buffet ;
endroit ou l'on enferme des objets.
xzen enterrer enfouir emmagasiner
f.h. xeãen n.a. axzan lexzin f.p.
ttwaxzen f.h. ttwaxzan ; lxuzna pl.
lxuzayen trésor d'etat ; axeznadji pl.
ixeznadjiyen trésorier ; lmexzen
magasin ; gouvernement etat pl.
lmexazen amxazni pl. imxazniyen
cavalier de l'administration. voir le
mot xzen.
 taxrit
pl. tixerd'in sacoche porte-monnaie.
dim. de axrid' employé avec le sens
de richesse argent. ex. : argaz ihin d
bab b uxrid' cet homme est riche.
amexrud' plur. imexrad' guet ;
tranchée abri de guerre.
 taxsayt
pl. tixsayin courge citrouille. dérive
probablement de ksi être éteint être
dégonflé diminué de volume
désenflé ; f.h. xessi ; n.a. axsay ; f.f.
sexsi f.h. seksay n.a. asexsi ; f. comb.
msexsi f.h. ttemsexsay n.a. amsexsi.
 tala
pl. tiliwa fontaine ; allen subs. fém.
plur. yeux ; wali voir f.h. ttwali n.a.
awali ; tawalit vue ; f.r. mwali ou
mbwali f.h. ttembwali n.a. ambwali.
 talaba
v ns l n ; s l s ss s
l n s n s l' ll n
g l l
marché ou se débitent la laine et
surtout les tissus de laine.
 l γ
gl ll γ v ll ;
ll γ l lγ n n n ' ll s ;
l γ l l γ n
l γ ; sl γ sl γ n sl γ
s lγ n ' n l n
v l s s sl γ
lγ γ
 talast
pl. tilisa borne ; ce qui marque une
séparation une limite.
 talemmast
subs. fém. milieu centre ; alemmas
pl. ilemmasen qui occupe le centre ;
moyen cadet central. ammas plur.
ammasen dos rein tour de taille.
 talemsirt
pl. tilemsyar peau de mouton séchée
et conservée avec sa laine pour servir
de descente de lit ou pour tout autre
usage. cette peau sert aussi è
recueillir la farine du grain moulu au
moyen d'un moulin à bras non fixé
au sol et posé sur cette peau. c'est
cette circonstance c'est cet usage
fréquent chez les nomades qui a
servi de base pour désigner et
combiner les noms des deux objets
en un seul. d'ou alemsir me semble
être composé de alem = peau sir =
tisirt moulin.
 taleqqamt
tileqqamin petit olivier greffé ; dim.
de aleqqam jeune olivier ; endroit
renfermant de jeunes oliviers. lqqem
2e f. ar. greffer revitier f.h. ttleqqim
n.a. aleqqem ttelqim ; f.f. selqem
ajouter allonger (pièce de fer) f.h.
selqam n.a. aselqem ; taluqimt pl
l n n
l l l n l
menton.
 taluft
pl. tilufa chicane histoire dispute
effervescence agitation ; peine
chagrin calamité. voir les mots asulef
et walef.
 l
l l n ll l n
l n ll ll n s
l n v l ll
 tallumt
pl. tallumin tamis dont la toile est en
lanières de peau filées. llem filer ;
allem ourler rabattre (coutume). voir
les mots agulim allim et iclem.
 lγ γ
vase gluante dépöt de crasse qui se
colle après certains ustensiles
n n n nl ; ll γ
v ll ; sl γ ; s lγ γ s n
de conifère (pin sapin) ; semploie
comme cataplasme (sinapisme) pour
les furoncles et autres inflammations.
 tamacahutt
plur. timucuha conte histoire.
l'expression par laquelle on
commence toujours un conte une
devinette est amacahu c'est-à-dire
qu'est-ce que cela signifie.
 tamacint
pl. timacinin du français machine (à
vapeur électrique et à gaz).
 tamara
force obligation nécessité imposée.
ex. : s tamara par force. tamart pl.
timira barbe menton ; (aáamar barbe
épaisse et longue). voir les mots
namer et mari.
 tamazirt
plur. timizar champ de culture situé à
proximité de l'habitation. cf. amezzir
romarin.
 ε
vie subsistance nom d'action du
verbe âic vivre f.h. ttâici n.a. aâici ;
f.f. sâic faire vivre alimenter nourrir ;
f.h. sâici n.a. asâici ; lâic nourriture
aliments. lâica dernière prière de la
journée (2 heures après le coucher du
soleil.) voir le mot âic.
 l
enterrement funérailles ; md'el
n ln ' l;
ttwamd'el f.h. ttwamd'al être enterré
tamdelt pl. timed'lin pierre tombale
dalle pierre plate cf. mdel fermer
couvrir f.h. meddel f.p. ttwamdel f.h.
ttwamdal del se couvrir f.h. dal n.a.
taduli.
 tameddit
pl. timedditin soir soirée après-midi.
tameddit b wass la fin la dernière
partie de la journée. tameddit ik ad
g ' gγ γv sl n s
derniers jours tu te trouveras (jeté
abandonné) dans un ravin ; finir mal.

l g v l ll
ns l l n l
ss l ss
l n n ;
n
n
 tameqyast
pl. timeqyasin bracelet dimin. de
ameqyas pl. imeqyasen cercle
cerceau ; qis 3e pers. iqas mesurer
toiser prendre la mesure ; viser f.h.
tteqisi n.a. aqisi ; lqis mesure
dimension ; cible cf. lqus plur.
leqwas arc : arcade cintre ; qwes 2e
f. ar. cintrer f.h. iseqwis n.a. aqwes.
 γ
l γ n n γ
g n âg γ n
γ s γ s γ n
s γ γ l γ nv
v ll γ ;
verbal : amuqran pl. imeqranen
grand âgé chef. ex. : amuqran n
l v ll g γ
s γ l ; l
 γ s
l γ sn n g ; ll :
γ s n s g s; n
complanté de jeunes figuiers ; plants
g s v l lγ s
 tametwala
nom d'un arbuste portant le nom de
phillyréa augustifolia de la famille
des oléinées. le terme tametwala
semble être composé de tamet +
wala ; outre le premier mot qui
signifierait femme. femelle le second
wala paraït être d'origine latine oléa.
d'après m. de foucauld. les touareg
désigneraient l'olivier sauvage
rencontré sur les plateaux du hoggar
ulia.
 tamezgunt
pl. timezgunin boucle d'oreilles
(dormeuse). voir le mot asgun.
 g
pl. timegrad' cou ; dette de sang
dimin. formé de amgerd' plur.
imegrad' cou.

l -n ll ; ll g
ll s s l s
n s;s n sn
n ;l n ;
retenue n
n v l l
 tamilla
plur. timillwin tourterelle. imlul 3e
pers. mellul v. d'ét. incomplet être
blanc devenir blanc blanchir f.h.
ttimlul n.a. temlel blancheur ; f.f.
simlel rendre blanc blanchir f.h.
simlil n.a. asimlel. camlal marguerite
chrysanthème des champs. tumlilt
espèce de terre blanche. amellal plur.
imellalen blanc. tamellalt plur.
ll l n œ
 tamurt
plur. timura pays région ou habite un
individu ; dimin. de amur part
portion ; plur. imuren.
 tamtunt
pain de froment fait avec levain.
taqurist temtunt un pain avec levain.
 tamzurt
plur. timzurin ou timezratin mèches
de cheveux légèrement baissées sur
le front ; frissettes dimin. de amzur
plur. imezran mèche frissette tresse
tombante de cheveux. amezzir
l v n n; γ ll
; tamazirt pl. timizar petit champ
situé près de l'habitation.
 tanafa
plur. tinafwin petit somme premier
sommeil ; cf. anef laisser abandonner
f.h. ttanef n.a. tunfin f.f. sinef 3e
pers. isanef laisser renvoyer pour
plus tard f.h. sinif ou sanaf n.a.
asinef.
 tanalt
goüter petit repas qui se prend vers
lâaser (3 à 4 heures de l'après-midi).
al 3e pers. inul toucher atteindre
palper acquérir f.h. ttenal n.a. anali
ou tanalit ; f.f. snal f.p. snalay n.a.
asnali ; f.r. mnal f.h. ttemnal n.a.
amnali. nnil nnila indigo bleu ; cf.
niwel 3e pers. inawel préparer
cuisiner ; offrir un repas f.h. ttenawal
n.a. aniwel ou nnwal ; n. d'ag. ;
amniwel ou amnawel plur. imniwal
cuisiner.
 taneqact
pl. tineqacin parcelle de terre
renfermant quelques arbres fruitiers.
nqec piocher ; broder buriner ciseler
graver f.h. neqqec piochage
martelage ; ciselure f.p. ttwanqec
être pioché brodé ciselé ; n. d'ag. :
amenqac pl. imenqacen tailleur de
pierre ; graveur ; tamenqact pl.
timenqacin petit marteau de ciseleur
de graveur ; poinçon. ciseau burin.
 tanica
silex pierre à fusil pl. tinicwin
morceau de silex.
 tanumi
habitude dérive de num être habitué
(rare) ex. : nukni lâtab nenum as.
nous sommes habitués à la peine à la
s l s n s n n n γ
n s lâ n γ n
prendre l'habitude être habitué
shabituer.
 tansawt
plante dont la fleur est employée
dans la teinturerie pour obtenir la
couleur jaune. très commune dans
toutes les moissons de terre glaise le
nom scientifique est ridolfya
segetum de la famille des
ombellifères.
 tawant
satiété ; f.f. sawen être montant en
pente (unipersonnel ; semploie en
parlant de lieu). asawen pente cöté
montée par opp. à akusar descente.
l n:s s n γ
sawen) dorénavant désormais à
l'avenir. amnay plur. imnayen
cavalier. voir les autres dérivés de ni
dans emneni sni et igenni.
 γ
l γ n l l : l
; s γ γ n γ ;
s γ γ n γ
n γn s γ ll sγ n
sγ γ n
s l ns : n γ ' s
; γl l n n s-là
l s ; γ l
s v l s ns ls ; γ
(argaz) épouser etc.

pl. tiwed'fin fuseau de laine pour
l l n
four s v l s s s

 tawekka
plur. tiwekkwin dim. de awekkiw
vermine larve ; rku 3e pers. irka
pourrir être à l'éta de décomposition
f.h. rekku n.a. rreku. voir le mot rku.
 tawlitt
pl. tiwlitin ; proche parente lwali
plur. lawlya saint patron religieux
ami de dieu lwali représentant tuteur
d'une femme d'une veuve chargé de
veiller sur elle et sur ses biens etc.
voir le mot lulegga.
 tawmatt
pl. tiwmatin vache syn. tafunast pl.
tistan vache.
 tawmust
pl. tiwmasin toute chose ficelée dans
un linge ; sachet. kmes attacher lier
nouer quelques chose dans un linge
f.h. kemmes n.a. akmas f.r. myekmas
f.h. ttemyekmas n.a. amyekmes ; f.p.
ttwakmes f.h. ttwakmas ; cf. kmec
être ridé. qmec plisser coudre en
laissant des plis sur l'étoffe ; coudre
grossièrement.
 tawriqt
pl. tiwriqin feuille de papier
(tawerqett) carte carton. lwerq
feuilles (végétaux) ; werreq 2e f. ar.
distribuer donner des cartes
mélanger battre des cartes f.h.
ttwerriq n.a. awerreq.
 1827. tawsa
dons cadeaux en espèce faits par les
invités à celui qui fait une noce
l'usage veut que ces gracieusetés
soient rendues dans les mêmes
conditions c'est-à-dire toujours à
l'occasion d'une fête. dans la
restitution la somme à donner doit
être au moins égale mais jamais
inférieure à celle qu'on a reçue.
 t ε
pl. tiqaâtin aire pour faire sécher les
olives ; endroit plat et uni ou l'on se
réunit pour jouer lqaâa sol par terre.
ex. : sers al lqaâa pose mets par terre
à terre. ur ibbwid' lqaâa ur ibbwid' il
est entre le ciel et la terre. lqaâa fond
base ; fondement.
 taqabact
plur. tiqubac hache hachette à deux
tranchants. taqabact b ussay binette
par opposition à taqabactt b usrar.
 taqajett
pl. tiqajetin petit arbre chétif et vieux
; diminutif de aqaj pl. iqajen branche
desséchée d'un arbre ; vieil arbre qui
n'a plus de vigueur et qui ne peut
presque plus produire.
 taqalact
pl. tiqulac dimin. de aqalac touffe de
broussaille basse et peu épaisse ; cf.
qelliluc courgette ; aqellwac pl.
iqelwacen bouc.
 taqbaylit
langue kabyle dialecte berbère parlé
dans le jurjura (zwawa). le même
nom dont le plur. est tiqbayliyin
désigne aussi l'individu (femme) et
dont le masc. est aqbayli pl.
iqbayliyen laqbayel (collect.)
kabyles. voir le mot qbel ou uqbel.
 taqbuct
pl. tiqbucin dimin. de aqbuc petit
vase pot godet creuset ; cf. aqamuc
bouche.
 taqdurt
pl. tiqudrin vase récipient. qedder 2e
f. ar. couper fendre du bois ; infliger
une peine f.h. tteqeddir n.a. aqedder
f.r. mqedder et mqeddar f.h.
ttemqeddar n.a. amqedder f.p.
ttwaqedder être infligé être blessé en
plusieurs endroits ; ttuqedder être
fendu coupé en morceaux (bois).
lqudra puissance pouvoir. voir le mot
qedder.
 taqeccamt
moquerie raillerie ; qeccem 2e f. ar.
plaisanter se moquer railler ; enlever
lacets pièges écimer élaguer f.h.
tteqeccim n.a. aqeccem f.r. mqeccam
f.h. ttemqeccam n.a. amqeccem f.p.
ttuqeccem f.h. ttuqeccim ; leqcim
collect. sing. rameaux branches
d'olivier que l'on fait tomber pendant
la récolte d'olive ; cf. rcem narguer
débiner etc. qsem être destiné. voir
l s sl γ ss
 ε
plur. tiqed'âay petit troupeau
compagnie bande d'animaux. qd'â
couper arrêter défendre ; être
tranchant ; attraper rattraper etc. f.h.
ân ' â; s 'â ;
aiguiser rendre tranchant (arme) f.h.
seqd'aâ n.a. aseqd'â qad'â 3e f. ar.
iqud'â prendre donner une terre à
labourer moyennant une part de la
récolte. f.h. tteqad'aâ n.a. aqad'â ;
leqd'iâ. voir le mot qd'â.
 taqeffaft
plur. ti-in délégation envoyés par le
fiancé et chargée de remettre les
cadeaux de noce à la future ; femme
faisant partie de cette délégation.
aquffaf plur. iquffafen homme
faisant partie d'une délégation
envoyée par un fiancé pour verser la
dot et ramener la mariée. aqeffu plur.
iquffa espèce de coffre en roseau ou
en palmier nain pour y emmagasiner
des figues ou des céréales.
 ll ε
plur. tiqelaâin lacet collet pour
oiseaux. qlâ arracher f.h. qellâ n.a.
aqlaâ f.r. mqellaâ se disputer se
quereller f.h. ttemqellaâ n.a.
ameqllaâ ; f.h. ttwaqlâ f.h. ttwaqlaâ.
voir le mot qlâ.
 taqerract
plur. tiqerracin piège ; aqerrac pl.
iqerracen long roseau formant
fourche à l'une de ses extrémités et
servant à arracher des figues de
barberie ou à accrocher au moment
de la caprification le dukkar. qerrec
2e f. ar. couper les cheveux le crin
les poils tondre f.h. tteqerric n.a.
aqerrec f.r. mqerrac f.h. ttemqerrac
n.a. amqerrec f.p. ttuqerrec. voir le
mot kerrec.
 s
plur. tiqesbud'in gigot ; dimin. de
aqesbud' pl. gros os des membres
inférieurs gros morceau de viande
renfermant un os.

l 'n v n
'v n ns v
s γ l γ n v
ll γ ' v s γ l
γ n v ll ' l
iqellud'en chevreau aqellwac pl.
iqelwacen bouc.
 taqnuct
tiqunac mesure de capacité pour les
solides (double-décalitre) ; synon.
lgelba.

tiqucyad' fagot de menu bois dimin.
de aqucid'. aqeccud' pl. iqeccud'en
morceau de bois menu bois ; f.f.
squcced' ramasser chercher du menu
bois ; f.h. squccud' n.a. asqucced'.
g ll ss n
s l n l n g
est relevé retroussé. ex. : aserwal
g l
 taquddimt
pl. tiquddimin pas enjambée ; dimin.
de aquddim. aquddam ; abuquddam
coup de pied ; aqdim pl. iqdimen
vieux ancien du verbe qdem être
vieux usagé f.h. ttiqdim n.a. teqdem.
qeddem 2e f. ar. aller de l'avant en
avant avancer ; faire aller devant
chasser poursuivre f.h. tteqeddim
n.a. aqeddem ; f.r. mqeddam f.h.
ttemqeddam n.a. amqeddem f.p.
ttuqeddem f.h. ttuqeddim. akka
neqeddem dorénavant désormais.
 taquddirt
pl. tiquddirin goutte. qudder 2e f. ar.
ségoutter couler goutte à goutte f.h.
n 2
s ll n
etc. voir le mot qudder.
 taqurist
l sn n; n
l' n nn g n l n n
l ss v l ;â
l l s v
ex. : rreman l lqares grenade amère.
 taqrart
plur. tiqrarin ou tiqrar hameau bourg.
taqirurt plu n l
n n n
s l n s
dépourvu de la moindre végétation.
laqrar traces nouvelles. aqrur pl.
iqruren ou iqrar enfant. voir les mots
aqruj et aqaru.
 taqsult
pl. tiquslin petit plat assiette dimin.
de aqesul cf. aqecwal panier.
 ε
plur. tirbaâin bande compagnie de ;
cf. arbaâ collection de un groupe de
etc. rubbâ sasseoir se caler sinstaller
aussi commodément que possible
f.h. ttrubbiâ n.a. arubbaâ. rubâa
quatre ; mrabuâa en quatre (adv.)
rrubiâ herbe verte et tendre. voir le
mot arubâi.
 tarbut
l ns n n ll
plat dans lequel on réchauffe et
mange les aliments.
 tarda
lavage lessive nettoyage ; nom d'act.
du verbe : irid 3e pers.. iwrad être
lavé nettoyé à l'eau f.h. ttirid ; f.f.
sired 3e pers. isared se laver laver
f.h. sirid n.a. asired.
 tardast
pl. turdas distance obtenue par le
pouce et le petit doigt allongés ;
empan (mesure de longueur).
immimuc (geule de chat) espace
compris entre l'extrémité du pouce et
de l'index écartés. l'épaisseur d'un
doigt se dit ad'ad plur. id'udan. ex. :
tardast d ttelata id'udan un empan et
trois doigts.
 taresast
pl. tirsasin balle de fusil dimin. et
nom d'unité de rresas coll. sing.
balles ; plomb (aldun). ex. : leqlam n
rresas crayon.
 targa
plur. tiregwa fossé rigole conduite
d'eau.
 taryalt
plur. tiryalin réal pièce de deux
francs ou deux francs cinquante. on
dit aussi taryalt n duro une pièce de 5
fr. au lieu de duro (espagnol) pl.
ddwarat ; avec un nombre déterminé
le mot duro ne prend jamais de
pluriel. ex. : telata duro ; mya ou
xemstac n duro ; acermya duro etc.
 tarigla (du franõais
plur. tirigliwin nom donné à l'un des
deux montants du métier à tisser.
 tarkizt
plur. tirkizin piquet support ; jeu de
saut. rkez ficher planter f.h. rekkez ;
n.a. arkaz ; f.r. myerkaz f.h.
ttemyerkaz n.a. amyerkez ; f.p.
ttwarkez f.h. ttwarkaz.
 tarubya (du latin ru
garance.

l nv â s l n
l l s n ll
n ;
s g s n
s ; 8 s
s l g ss s
de f.f. s s s
ss g g s
s l l ss n
; s s n
s s n l' l
s n s ; n l
n ns l v n n s ;
nn l
v n l v l
 taruka
plur. tirukwin quenouille.
 1861. tarzeft
pl. tirzaf cadeau (aliments) que l'on
porte avec soi pour l'offrir aux
parents que l'on va voir visiter. rzef
aller voir des parents. visiter des
parents et passer quelques jours chez
eux f.h. rezzef n.a. arzaf ; tirezfin ; n.
d'ag. anerzuf pl. inerzaf celui qui est
en visite chez des parents f.f. zerzef
prendre amener un parent pour lui
faire passer quelques jours chez soi
f.h. zerzaf n.a. azerzef.
 γ
cinare espèce de cardes potagères de
l ll s n l s γ
l γ n g tendre de certaines
plantes (sainfoin cinare et quelques
chicorées).
 taressalt
suint. ex. ; tekkesen taressalt s
ssabun amessas on lave la laine pour
la débarasser de son suint avec du
savon mou (savon kabyle).
 l
tirlid'in nom d'un figuier dont le fruit
a une peau épaisse (blanc).
 taruct
gorge voix ample et large ; belle voix
sâ γ v l v n
ll v â γ ' l
gorge en feu (soif). voir les mots
γ s γ
 γ nğ
l γ n n ll ; ll
n γ n l γ n n
l γ n n v
; l'œ l s gn
γ nn n γ n γn
γn s s gn l'œ l
n γn
 γ s
l γ sn ; γ s n
d'arbre creusé pour conduire l'eau sur
les turbines d'un moulin à eau ;
γ s n l n g ;
n g ; lγ s l n g s
γ s l γ s n
γ s n n l
 γ
l l γ n; l
; γ l
s l lγ ' v l n g n n n
liberté but cible.
 γ
l γ ; n l
' ll v n γ s γ s
vn ; n γ ; cf. f.f.
γ γ n s n
fois le grain débarrassé d'une grande
s ll l γ
n γ v n
 tasalelt
plur. tisulal piquet tuteur cf. f.f. slil
3e pers. islal rincer passer à l'eau
claire f.h. slili n.a. aslili ; f.r. mlil 3e
pers. imlal rencontrer (se) f.h.
ttemlili n.a. amlili ; timlilin f. comb.
semlil 3e pers. isemlal faire
rencontrer joindre ; f.h. semlili n.a.
asemlili. cf. (?) mellili avoir le
vertige f.h. ttemlellay n.a. amelleli ;
timellelay vertige f.f. semelleli
donner le vertige f.h. semellemay
n.a. asemlleli ; ilili laurier-rose.
 tasara
pl. tasariwin traverse le bois qui va
du mur à l'asala alemmas du faite de
la toiture ; chevron. voir le mot
asaru.
 tasebbalt
pl. tisebbalin grande jarre pour
conserver l'eau à la maison. sebbel
2e f. ar. renoncer abandonner : renier
; injurier blasphémer f.h. ttebbil n.a.
asebbel f.r. msebbal f.h. ttemsebbal
n.a. amsebbel. n. d'ag. imsebbel plur.
imsebblen volontaire guerrier faisant
à l'avance le sacrifice de sa vie. fi
sabil llah pour l'amour de dieu.
ttesbil voie de dieu ; état de ce qui
est livré au public pour l'amour de
dieu.
 tasekkurt
pl. tisukrin perdrix femelle nom
s ll s ng
l l l l
mâle. aferrudj pl. iferrudjen petit de
la perdrix perdreau.
 taselqubt
pl. tiselqubin allusion désobligeante ;
reproches. laqeb 3e f. ar. 3e pers.
iluqeb faire des allusions
désobligeantes ; reprocher ; médire
f.h. ttelaqab n.a. alaqeb f.p. ttulaqeb
être maltraité malmené ; subir des
reproches f.h. ttulaqab.
 875 s l
pl. tisulqad' appât tout ce qui sert
d'appât. selqud' donner à manger
(oiseaux) attirer au moyen d'appât
f.h. selqwad' n.a. aselqud' etc. voir le
mot lqud'.
 s
commencement de la saison des
figues ; tisemd'it pl. tisemd'ay
première figue de la saison. semd'i
commencer à mürir (fruit). f.h.
semd'ay n.a. asemd'i. ismid' être
froid refroidir devenir frais (3e pers.
semmed' verbe d'état incomplet) f.h.
s 'n s ; s '
fraicheur. asmid' froid. adj. verbal :
asemmad' pl. isemmad'en froid frais.
voir le mot semd'i.
 taserrift
s l s n nœ
coulant coulisse. tasraft pl. tisrafin
trappe silo. voir le mot tasraft.
 878 s
pl. tised'wa branche rameau ; acd'ad'
l ' ' n n s; v
rivage littoral pl. lecd'ud' branche
rameau d'un arbre près du sol. voir le
'
 tasga
plur. (rare) tisegwin partie de l'aguns
réservée au couchage. gen dormir
prendre du repos f.h. gan n.a. taguni
f.f. sgen endormir f.h. sgan f. comb.
misgen et misgan f.h. ttemisgan n.a.
amisgen. voir le mot asgun.
 tasilt
plur. tasilin marmite.
 taslent
plur. tiselnin frêne (arbre) ; collectif
ou espèce d'essence : aslen.
 tasmumt
oseille. asmam pl. ismamen aigre
acidulé. ismum 3e pers. semmum v.
d'éta. incomplet être acidulé aigre
f.h. ttismum ; n.a. tesmem aigreur
acidité. smumi 3e pers. ismumi
grimacer ; trouver âpre acidulé aigre
; f.h. ttesmumi n.a. asmumi.
 s ε
plur. tiswiâin moment instant.
locutions : ar taswiât dans un
moment à tout à l'heure ; taswiât
akka un moment après. ssaâa plur.
sswayâ heure montre. locution
impérative : fi ssaâ vite ; fais ou
faites vite dépèches-toi dépèchez-
vous !
 taswiqt
plur. tiswiqin petit marché régional
qui se tient à l'occasion de lâid
dimin. de ssuq plur. leswaq marché ;
cf. saq (siq) filer sen aller par une
fissure une déchirure une lézarde
(eau source fontaine) f.h. ttesaq ; n.a.
asaqi. voir le mot sweq.
 tasukkart
plur. tisukkarin loquet verrou targette
; fermoir. sukker 2ef. ar. fermer à
ciel se fermer f.h. ttesukkir n.a.
asukker f.p. ttusukker être fermé f.h.
ttusukkir.
 tasula
sainfoin : légumineuse dont les tiges
tendres se mangent crues ou cuites.
 tasumeta
plur. tisummetiwin coussin oreiller.
summet (f. fact.) se servir d'oreiller
de coussin ; appuyer la tête sur ; f.h.
summut n.a. asummet f.r. msummat
f.h. ttemsumat n.a. amsummet. cf.
mmet mourir f.h. ttemmettat n.a.
lmutt mort.
 1888. tasqamut
pl. tisquma groupe d'individus assis
en cercel pour amanger. qim sasseoir
rester stationner demeurer f.h.
γ n γ sγ sγ
;n sγ sγ
sγ sγ n s
cf. axxam maison.
 tasraft
pl. tisrafin ou tisraf trappe ; tiserrift
l s n nœ l n ;s
s nœ l n s 2
s l nœ l n
tteserrif n.a. aserref. abuserraf pl.
ibuserrafen ; dimin. tabuserraft
s g l nœ
coulant.
 tasuta
pl. tisuta génération ; couvée ;
groupe d'êtres du même âge d'une
même époque.
 taáawawt
plur. ti-in mis pour tagawawt (sens
péjoratif) de aagawa (ag + awa = fils
de awa = a va = eve) habitant kabyle
du djurdjura. agawa pl. igawawen est
un terme dont les arabes ont fait
zwawi pl. zwawa et les français le
mot zwave que les kabyles appellent
azwayfi pl. izwayfen ; collect. zzwaf.
 tazanett
plur. tizanetin chêne zeen ; palmier
dattier. zzan collect. sing. chêne
zeen. tamurt n zzan pays à chêne
zeen couvert de chêne zeen (afarez).
 tazart
figue sèche (collectif). ce terme
désigne parfois l'espèce et semploie
dans ce cas pour donner l'idée
d'arbre. ex. : tamurt tazart pays à
figuier.
 tazelt
pl. tuzal petite cheville en bois que
l'on enfonce pour immobiliser
consolider deux autres pièces
engagées l'une dans l'autre. zzel
allonger sétendre de tout son long
(mort) f.h. teââel n.a. tuââela f.r.
myeââal n.a. ttemyeââal n.a.
amyeââel. ââel sperme (la forme de
ce nom n'est pas berbère) ; cf. azel
courir.
 tazemmurt
pl. tizemrin olivier ; collectif
(espèce) azemmur arbre ou fruit.
 tazeqqa
l γ n s n n
s â γ
γn γ;
tane γ l n γn n γ
demeure habitation f.r. myezdar se
l g n γ
n γn ' g n γ l
n γ n n
n γ
γ
 tazla
course écoulement nom d'action de
azel 3e pers. iwzel couler courir f.h.
ttazal ; f.f. zizel f.h. zazal n.a. azizel ;
f. comb. mzizel f.h. ttemzazal n.a.
amzizel. amazul pl. imazulen ou
imuzal poutre traverse supportant
une plat-forme cf. zlu égorger.

tizubad'in petit sac en peau ; peau de
v s v n s
l l nn v
les doigts allongés sur l'avant-bras
dans le jeu d'osselets (tisebâtin).
 tazult
galène pour les heux (antimoine) cf.
uzal fer.
 tazribt
pl. tizribin piste sentier sous bois ;
ââerb pl. ââerubat baie. voir le mot
ââerb.
 tazzert
plur. tuzzar fourche en bois avec
laquelle on vanne le grain sur l'aire.
zuzer (f.f.) éparpiller vanner f.h.
zuzur n.a. azuzer cf. zizer f.f. de azer
être répandu éparpillé (peu usité). f.
r. mzuzer f.h. ttemuzar ; n.a.
amzuzer. cf. amezzir romarin ;
lavande amzur frisette cheveux
éparpillés sur le front ou sur le cöté
de l'oreille ; bandeau tresse de
cheveux amezzur oreille. voir ces
derniers termes.
 tesmet
fraicheur humidité froid. ismid' v.
d'état incomplet 3e pers. semmed'
être frais froid f.h. ttismid' ; f.f.
sismed' f.h. sismid' ; n.a. asismed'
adject. verbal asemmad' pl.
isemmad'en froid frais. tasmud'i
fraicheur froid. voir le mot tasemd'it.

l n n g ; n
ensemencé de légumes (haricots
melon pastèque card ; l
n n l l l γ
n; s s ;
l n n l
s
n l s ;n
; s v n s v n
f.h. s n s
s s
s l n s
éventail.
 ticcburda
s s svl n s :
; l s ss s
que djeha. cbirdu fouine raton. cette
racine semble être composée de 3
autres ; de icba ir idu il ressemble à
un vilain singe. a part le premier
terme qui est arabe ir et idu sont
d'origine berbère. ce nom composé
est formé en se basant naturellement
sur la manière d'être d'agir des deux
animaux (fouine et singe).
 ticerkett
ticerketin collet. lacet sans ressort et
en crin de cheval. ces sortes de
pièges sont faits spécialement pour
les oiseaux dont on vient de
découvrir le nid. pour former la
ticerkett on prend deux ou quatre
crins assez longs on les roule pour en
faire un fil ; ces fils ainsi formés sont
noués ensemble à l'une des
extrémités puis on prend chaque fil
et l'on fait sur lui- n nœ
coulant en ayant soin de donner
nœ n
l l nœ ç n n
une ouverture pouvant livrer passage
à l'oiseau qui se fait prendre par le
cou à l'arrivé au nid ou à son départ.
on place autour du nid sur les
sl s n s nœ s l
ticerkett et l'on attend l'arrivée. voir
le mot acrik.
 γ n
(sens péjoratif employé comme
terme de mépris). forme altérée de
l γ s s
 tiddas
subst. pl. espèce de jeu de dame dont
le but est d'arriver à mettre trois
pions l'un à cöté de l'autre sur une
même ligne. a chaque alignement de
trois pions le joueur enlève un pion à
l'adversaire.
 tiderwect
folie égarement de la raison
déraisonnement. derwec être devenir
fou perdre la raison f.h. derwic n.a.
aderwec f.f. sderwec affoler faire le
fou f.h. sderwic n.a. asderwec
adjectif verbal aderwic pl. iderwicen
fou faible d'esprit détraqué derviche
saint.
 tiderrit
plur. tiderray choc heurt de la pointe
du pied contre un obstacle pendant la
marche. ex. : tuwet yi tederrit j'ai
heurté du pied j'ai eu un heurt sur la
pointe du pied (orteil).
 tidert
plur. tidertin épi gland de la verge
dérive du verbe dder vivre être
vivant : tudert vie ; tidwirt rucher
etc. voir le mot taddart.
 tifelleft
navet variété de navet ; subst.
composé de tif et lleft signifiant : elle
est supérieure au navet ordinaire
(lleft).
 tifenzett
pl. tifenza pied orteil sabot
(animaux). tifdent pl. tifednin orteil
doigt de pied (personne) ; cf. afud
plur. ifaden pied jambe (personne).
 9 γ
l γ ; l
certains chardons qui avant de
souvrir se présente sous forme de
tête composée d'écailles charnues à
leur base.
 tifucal
subst. pl. fatigues peines ;
engourdissements lassitudes. ex. :
l γ l nl s g s s ras
des mains éprouvées à la suite d'un
travail manuel. fcel être fatigué ne
l s v nœ v
ressort) f.h. feáel. n.a. afcal ; f.f.
sefcel fatiguer épuiser f.h. sefcal n.a.
asefcel.
 tigejdit
pl. tigejda poutre planté
verticalement servant de support ;
pilier cf. ajgu pl. ijga traverse poutre
placée horizontalement sur l'adaynin
servant de charpente pour la plate-
forme de la taârict.
 tigurayin
état final fin nom d'action du verbe
ugri 3e pers. iwgra rester en arrière
dernier ; être dernier à la fin à la
queue ; f.h. gurri ou ttaguray ; adj.
verbal ; anegaru pl. inegura f.f. sugri
laisser en arrière dépasser prendre en
dernier lieu f.h. sugray n.a. asugri ; f.
comb. msugri f.h. ttemsugray n.a.
amsugri autre ; f.f. sigur laisser de ce
que l'on consomme f.h. sugur n.a.
asigur ; tasigurt les restes d'un repas.
ugur chagrin peine inquiétude. voir
les mots agwar et sigur.
 tihudit
défaut vices pervesité tudayt lâcheté
: bassesse uday plur. udayen juif.

l n s l
vv n ll g n v ll
g ; n l' n ll g n
n ; s
éveiller exciter animer h. n. s
n s l n v ll
s l n ; n ll g n v l

 ln
8 ls s l
l s ng s s
l s l s g ll s l
s l nœ v
ln l s l
s ln s l
 l
l l s s g
l s lnl l s;
l l l l l s ns l
v l l l
 tiyrsi
l s n nœ sn
kerres n.a. akras f.r. mikras f.h.
ttemikras n.a. amikres f.p. ttwakres
(rare). locution : lkresas tt il lui a
joué un vilain tour (il lui a fait une
farce). timikrust plur. timikrusin
pans de burnous noués ensemble aux
deux extrémités et enroulés autour
du cou.
 tikelt
pl. tikwal fois la racine kl se trouve
combinée dans le mot ddukel aller
avec accompagner. akkal terre
territoire pays. voir les mots ddukel
et tikli.
 tikli
marche mouvement des pieds akul
(akel) piétiner ; appuyer avec le pied
; f.h. ttakul n.a. tuklin akkal terre sol
; terrain.
 tiknurin
l n l â l
n n s s l s l;
g nn l g nn n
' l v
n s l s s l s
s s s v ss s n
l n
corde en poil de chameau. cf.
kurneni être rond sphérique. f.h.
ttekurnenay n.a. akurneni adj. verbal
akurnenay pl. ikernunayen rond voir
le mot kurneni.
 tixfett
plur. tixeftin crochet partie recourbée
d'un bâton. d'une gaule ; piège en
bois fabriqué par les enfants eux-
mêmes. il est composé de deux
pièces de bois légèrement arquées et
d'égales dimensions. on passe d'une
extrémité à l'autre une ficelle (en
crin) deux ou quatre fois. puis on
prend un autre morceau de bois taillé
à cet effet pour jouer le röle de
clavette et de sommier en même
temps comme dans une scie à main ;
on le passe entre les fils et l'on
tourne jusqu'à ce que la tension
voulue soit obtenue. on fixe l'un des
arcs au sommet de la clavette tandis
que l'autre arc laissé libre peut en le
tirant souvrir de 90 degrès. il sagit de
maintenir cette pièce dans cette
position et de placer l'appât qui doit
attirer l'oiseau dans l'axe le champ du
g l n ;γ s
 tixmirt
pl. tixmirin mortier dimin. de ixmir
boue ; lxumra boue ; luxmer boisson
alcoolique fermentée ; vin. xumer
être fermenté ; cuver fermenter f.h.
xummer n.a. axumar. voir le mot
lxmir ou taxumrett.
 tilawin
s s l l
racine l. dérive le mot yelli fille fém.
de mmi ; cf. li posséder terme
employé dans les autres dialectes
berbères. li sest conservé en zwawa
dans la forme wi lan ? a qui
appartient ? a qui est (invariable).
 1928. tili
ombre. ex. : qim tili sinstaller se
s ss l' ;
se mettre au soleil. cf. del couvrir f.h.
dal n.a. taduli abriter.
 tilugit
cytise (cytisus triflorus) arbuste de la
famille des légumineuses.
 timad
nom d'action du verbe mmed être en
quantité suffisante de grandeur
moyenne f.h. temme ; f.f. smed faire
réaliser une quantité moyenne ; être
dans la bonne moyenne f.h. smad
n.a. asmad.

pl. timecd'in peigne dimin. de imced'
peigne (laine lin) ; du verbe mced'
peigner f.h. mecced' n.a. amcad' ; f.p.
ttwamced' f.r. myemcad' f.h.
ttemyemcad' n.a. amyemced'.

plur. timecrad' achat et sacrifice de
s œ s ns s ar le
village à l'occasion de lâid
tamezzyant ou de tout autre
événement. du verbe cced' stipuler
imposer des conditions vacciner f.h.
'n '; l
n ns l '
tatouage ; cf. jred' rayer tracer une
ligne faire des hachures ; ajerred' pl.
ijerrid'en ligne hachure raie.
 timegzert
espèce de crèpes que l'on trempe
directement pour les faire cuire dans
une sauce bouillante. voir le mot
agezzar.
 timendeffirt
m . p. tama n deffir (adverbe de
manière) en l nv s
l' n l ll
en reculant (en arrière).
 timenqas
ruses ; imperfections choses
imparfaite viles vilaines. nqes
diminuer baisser ; décroitre f.h.
neqqes n.a. anqas nneqes ; f.f. senqes
f.h. senqas n. a. asenqes ; f. comb.
msenqas f.h. ttemsenqas n.a.
amsenqes ; naqes c'est dommage !
nnaqsa migraine. adj. verbal :
amenqus plur. imenqas perfide
pervers auteur d'actions mauvaises
viles.
 timeqbert
plur. timeqebrin cimetière. qber être
suffoqué étouffer ; f.h. qebber n.a.
aqbar ; f.r. myeqbar f.h. ttemyeqbar.
n.a. amyeqbar leqber suffocation
lourdeur d'estomac étouffement ;
adjedâun l leqbur cheval des
cimetières (dans les contes).
 timerqemt
pl. timerqmin chardonneret rqem
colorier barioler peinturer f.h.
reqqem n.a. arqam ; rreqem pl.
rrequm bariolage dessin ; f.p.
ttwarqem f.h. ttwarqam.
 times
feu cf. timsi. timist pl. timas.
furoncle times b wad'u mille pattes
scolopendre.

nombril immi pl. immawen bouche
gueule embouchure ; ouverture
goulot. timmi pl. timmiwin sourcils.
cf. aqmuc bouche ; aqamum bec ;
aqadum face visage etc.
 timnifrit
pl. ti-in ou timnifra femme qui vient
d'accoucher ; accoucher. délivrée.
voir le mot fru.
 timujnent
fureur frénésie furie démoniaque.
ldjenan pl. ledjennat ledjnayen jardin
; ldjennet paradis. voir le mot ldjenn.
 timqit
pl. timqyin ou timqa goutte ; cf. tiqit
goutte gouttière. gg être fait faire
exécuter cohabiter f.h. tegg ; n.a.
tiggin f.r. myegg f.h. ttemyegga n.a.
timegga ; cf. qqu 3e pers. iqqa
forniquer n.a. tiqqin tuqqutt plur.
tuqqutin ; f.p. ttwaqqu 3e pers.
ittwaqqa f.r. myeqqu f.h. ttemyeqqu
n.a. amyeqqu.
 n
subst plur. désignant l'orge général
timzett un grain d'orge.
 timzizdegt
pl. ti-in timzizdag filtre passoir. izdiq
3e pers. zeddig verbe d'état
incomplet être propre clair pur f.h.
ttizdiq n.a. tezdeg propreté hygiène ;
f.f. zizdeg f.h. zizdig n.a. azizdeg.
voir le terme izdig.
 n ε n
celle des aith uâban les aits uâban
qui se trouvent au pied de lalla
xeddidja ont à la suite d'un terrible
orage subi un désastre resté
légendaire dans toute la kabylie. la
foudre et les avalanches de neige
avaient complétement détruit le
village. le mot ssyaqa que les
kabyles n'aiment pas entendre
prononcer sauf les ait wagnun qui
l'emploient comme juron à la suite
de la moindre contrariété est souvent
rendu ailleurs que dans cette tribu
par tin = celle en sous-entendant
ssyaqa : tin nayt uâban ou tin n aith
wagnun tonnerre de aith... etc.
(juron).
 tinefkit
pl. ti-in promise fiancée (dérivée de
fk). voir le mot inebgi höte.
 tinuqlin
plur. de tanuqlett figuier. neqqel 2e f.
ar. transporter transplanter transcrire
f.h. tteneqqil ; n.a. aneqqel. voir le
mot tanuqlett.
 tiwizi
aide donnée par différents individus
à une tierce personne pour exécuter
un travail manuel. iwizi pl. iwaziwen
celui qui aide qui offre ses bras pour
aider. l'iwizi n'a droit qu'aux deux ou
trois repas de la journée.
 tiqqar
subst plur. jeu qui consiste à se
lancer des coups de pieds ; les
joueurs sont naturellement nu pieds
et ce jeu se pratique entre garçons
âgés de 10 à 15 ans. d'eqqer jeter
l n n '
md'eqqer ou md'eqqar f.h.
ttemd'eqqar n.a. amd'eqqer cf. degger
pousser bousculer ; tadeggirt
tubercule ; ger mettre plonger
pousser dresser.
 tirect
pl. tirac tas de grain obtenu après le
vannage dans l'aire. irij amas de
charbon ardent ; cf. ired plur. irden
blé.
 tiremt
plur. tiram repas ; temps partie de la
journée pendant laquelle on prend le
repas ; f.f. sirem 3e pers. isarem
projeter faire des projets sur ;
compter noter etc. ; f.h. saram n.a.
asirem f. comb. msaram n.a.
amsirem. voir le mot sirem.
 tirgett
plur. tirgin morceau de charbon
ardent morceau de braise ; charbon.
n n s ; γ
l γγ n n v l s s γγ
γγ
 tirni
continuité ; partie à faire ce qui reste
à exécuter. rnu 3e pers. irna ajouter
continuer vaincre gagner ; f.h. rennu
n.a. tirnin ; f.r. myernu f.h.
ttemyernu n.a. timerniwt pl. timerna
addition ajout victoire tamernwit pl.
ti-in pivot autour duquel tourne la
meule du moulin à bras. voir le mot
nerni.
 tirelt
espèce de jonc de la famille des
cypéracées (cypérus longus) avec
lequel les kabyles font des
cordelettes d'un usage commun. cf.
γl s ; γl l g
l v l γ l l ll
liège ; jeu.
 γ
l γ n ngl ; e.
γ n n n
;s s γ
n γ lγ g n
tempête bourrasque.
 γ n
subst. pl. pinces tenailles ; cf.
γ s l s n l
 γ n
s s l s s γ
l γ n s l ll
en bois pour boire à la fontaine ;
ll g l g γ l
γ n
étage.
 γ
n γ s γ l
étudier ; appeler f.h. qar n.a. laqraya
γ n; γ l; γ n
you- ; sγ sγ n s γ
sγ sγ sγ
n sγ γ l
γ n n v l
s γ
 tisegnit
plur. tisegnatin aiguille épingle
piquant du porc-épic. racine gn = ng
= racine ni sni enfiler f.h. senni n.a.
asnay ; cf. ani 3e pers. iwni chercher
des poux f.h. ttani na. anwi. voir le
mot isni.
 tissi
pl. tissiwin couche assise rangée. ssu
3e pers. issa dresser une couche faire
le lit f.h. tessu n.a. ussu couche lit ;
f.r. myessu f.h. ttemyessu n.a.
amyessu.
 tisilett
plur. tisiletin mancheron ; principale
partie de la charrue comprenant le
mancheron et la partie qui supporte
le soc ; cf. tasalelt plur. tisulal perche
fourche servant de support à la
branche d'un arbre. voir pour ce
dernier terme le mot tasalelt.
 tissirt m muti
moulin mouthier situé dans l'oued-
aïssi (principale affluent du sebaou).
tissirt racine sr plur. tissyar moulin ;
tissirt ufus moulin à bras ; tissirt b
waman moulin à eau ; tissirt b wad'u
moulin à vent ; tissirt n temes moulin
à vapeur ; tissirt g drimen fabrique
de monnaies.
 tisit
boisson ; nom d'action du verbe su
ou swu 3e pers. iswa boire fumer f.h.
tes ; f.f. ssu 3e pers. issu f.h. swa n.a.
tisswin ; f.r. myessu f.h. ttemyeswa
n.a. amyesu. issu abreuvoir ; trou
servant de but dans un jeu de balle
γ l l
 tiskert
pl. tiskar petite branche de rameau
pousse 1 à 2 ans ; bourgeon. racine
de chchr = chr ticcert ail ; iccer ongle
griffe. voir le mot iccer.
 tismert
ti-in tismar corps entier dépecé d'un
œ ' n n l
 tismin
subst. plur. jalousie ; n.a d'act. du
verbe asem 3e pers. iwsem être
jaloux être envieux envier jalouser
f.h. ttasem ; f.r. myasam f.h.
ttemyasam n.a. amyasem bu tismin
jaloux ; fém. m tismin plur. ait
ttismin ; fém. sut ttismin.
 tisnitt
pl. tisnatin dimin. de isni pl. isnan
panier à fond plat et large en alfa ou
en roseau. sni enfiler f.h. senni n.a.
asnay ; cf. amnay cavalier. voir les
mots isegni et sni.
 tisusaf
crachats susef cracher : f.h. susuf ;
n.a. asusef ; f.r. msusef ou msusaf
f.h. ttemsusaf ; n.a. amsusef.
 tisraw
tiserwa nom d'une plante de la
famille des verbascées (verbascum
sinuatum). asriwen ou iserwan
boyaux intestins ; cf. tasara chevron.
acriwen ou icerwan feuilles folioles
l g l γ â l
nettoyer récolter etc. voir le mot
acraw.
 tistan
subst. fém. pl. signifiant vaches ; le
sing. est tafunast fém. de azger pl. de
izgaren. cf. icc ou iccu pl. acciwen
cornes.
 tizeft
pl. tizaf tenon cheville ; principale
cheville qui fixe et immobilise l'age
placé sur la tisilett. tizelt (z doux)
graisse pour roue cambouls.
 g
l g s
l γ n s n v l
γ
 tizi
plur. (rare) tiziwa col. point élevé
d'ou l'on domine les régions
environnantes. tizi n at aicha le col
des beni aicha (ménerville).
 tizikert
pl. tizukar cordelettes en palmier
nain ou en diss.. dimin de iziker plur.
izukar corde en matière végétale.
voir le mot iziker.
 tiziwci
pl. tiziwcin nom d'unité obtenu du
collect. sing. iziwec moineau.
 tiziri
l l n v g n l
v s v n
n n; ss
s v n
l n
entrevue rencontre visite vue examen
; cadeau en espèce offert à la mariée
le lendemain de sa noce.
 tizit
' l s l
biliaire.
 tizizwit
pl. tizizwa abeille ; izzi pl. izzan
mouche ; azizwu moment de la
journée ou la chaleur pendant la
saison d'été commence à passer entre
2 et 3 heures de l'après-midi. iffer
l ss γ l
jeu de colin maillard.
 tizwert
l g n sn l n sn;
s n n ' l ll s ng sn
v gn s v g
ss n v
n ; v
force puissance. cf. zmer pouvoir.
 l
l l n n n sv
' n n l n l ng s n s
canines dents de carnassiers.
 tudayt
lâcheté déshonneur poltronnerie
bassesse. uday plur. en juif ; lâche
poltron vil. voir le mot tihudit.
 tudert
vie. tidwirt plur. ti-in ruche. voir le
mot taddart.
 tufra
cachette ; nom d'action du verbe ffer
cacher se cacher f.h. teffer ; f.r.
myeffar f.h. ttemyeffar n.a. amyeffer.
tuqna tufra jeu à la cachette. voir le
mot ifri.

pl. tukerd'iwin vol rapt larcin ; kred'
racler gratter écailler f.h. kerred' n.a.
akrad' f.r. myekrad' f.h. ttemyekrad'
n.a. amyekred' f.p. ttwakred' ; n. d'ag.
imekred' pl. imekrad'en perceur de
murs ; voleur de nuit. f. second. :
akur voler dérober f.h. ttakur n.a.
tukrin f.r. myakur f.h. ttemyakur ou
ttemyakwar ; f.p. ttwakur f.h.
ttwakwar n. d'ag. amakwar plur.
imakwaren voleur. voir les mots
kred' et akur.
 1985. tullas
filles plur. de tallest fille femme en
général par opposition à argaz.
 tunjaj
substant. plur. désignant une espèce
de plante de la famille des labiées
très commune dans les vallées et
endroits humides ; synon. tifja nom
de lieu (irdjen).
 γ
jaune couleur jaune ; n. d'act. du
v ' n l γ s
γ n n γ;
v l γ l γ n n
s γ n n
n s γn s γ;
s γ n ss ; γ l
γ n s n
γ s γ n g
s l l γn γ;
γ l
 turin
pl. de turett poumon. ex. d ccuq b
uksum ayg tetten turin c'est la
privation de viande qui fait manger
du mou (proverbe correspondant à :
faute de grive on se contente de
merle).
 γ s
l γ s n l g l l
gl n n n v γ s γ
nom d'une chicorée ; la chicorée des
haies.
 s γ
l s γn s γ l
est teint ou qui a quelque chose de
n : s γ n l
ls n s s γ n s n
s γn s γ s γ
s γn s γ
s γ ss γ n g ll
(cosmétique pour les cheveux).
s γ l s γ n einturier.
ss γ n l l
teinture peinture.

â n ' n
v s â
â n

 tuáit
dot somme d'argent donnée par le
prétendant à l'occasion de son
mariage. voir le développement de la
racine dans le mot mceáaw se battre
et á manger.

clématite ; plante avec les lianes de
laquelle on fixe sur quatre montants
les roseaux devant former une claie
pour faire sécher les figues.
 ε gg
pl. -t. charge fardeau chargement ;
âbbi 2e f. ar. charger charier
transporter mettre une charge sur une
bête de somme une charrette f.h.
ttâbbi n.a. aâbbi.
 ttajara
plur. ttajarat origine généalogie arbre
généalogique ; ttejra plur. ttejur
arbre.

rarement ; xd'u abandonner se retirer
s s s ; l ss
n.a. tixd'in ; f.f. sexd'u f.h. sexd'wi
n.a. asexd'u ; f. récip. ; myexd'u f.h.
ttemyexd'u n.a. amyexd'u. f. comb.
msexd'u f.h. ttemsexd'u n.a.
s ' ; n
l' n n
l l l
l n
 ttaxed
8e f. ar. être pris défait démonté
dominé (par la passion) f.h. ttaxad
(rare).
 ttalas
devoir avoir droit réclamer forme
d'habitude du v. ales (inusité). ex.
acu iy tettalased' ? qu'est ce que je te
dois ? que me réclames-tu ?. f.p.
ttwalas être endetté devoir de l'argent
contracter des dettes.
 ttawil
arrangement ; moyen disposition
accommode ment. uqem ttawil
arranger disposer caser ; ordonner
mettre en état en position ; donner un
moyen de etc. bab n ttawil homme
d'ordre de décision d'arrangement.
twala douceur patience calme.
 ttebitat
dérive du français höpital ;
infirmerie.
 ttekel
8e f. ar. compter sur se reposer sur
quelqu'un ou quelque chose f.h.
ttekal n.a. attekli ; f.r. mittekal f.h.
ttemittkal n.a. amittkel. wekkel 2e f.
ar. déléguer charger recommander
prendre un fondé de pouvoir ; donner
procuration f.h. ttwekkil n.a.
awekkel lwekla procuration gérance.
lukil pl. lwekla ukil mandataire
gérant représentant. tawkilt plur.
tiwkilin revenante esprit (femelle) ;
gérante tutrice.
 ttekki
4e f. ar. participe prendre part avoir
droit à une part de f.h. ttekkay n.a.
attekki tittekin. ne pas confondre
avec ttekki 5e f. ar. appuyer ;
sappuyer sadosser saccouder f.h.
ttekay. n.a. atekki. wekki 2e f. ar.
appuyer forcer pour enfoncer faire
entrer f.h. ttwekki n.a. awekki f.r.
mwekki f.h. ttemwekki n.a. amwekki
; f.p. ttwekki f.h. ttwekkay.
 ttexab
f.h. du verbe xib 3e pers. ixab
frustrer ; tromper ; se vider éprouver
des dommages n.a. axayb.
 ttexilek
composé de la locution de prière de
supplication ttexil (f.h.) et du pron.
affixe k ; je te prie. on dit : ttexilek et
ttexil wen rarement aux autres
s nn s γ l ns s s
cf. muqel regarder. voir.
 tteqdim
ancienneté ; seul cas d'emploi ;
zzeman n tteqdim époque ancienne
antiquité. aqdim pl. iqdimen ancien
vieux. qeddem 2e f. ar. avancer ;
chasser conduire. f.h. tteqeddim n.a.
aqeddem ; f.r. mqeddam f.h.
ttemqeddam n.a. amqeddem f.p.
ttuqeddem f.h. ttuqeddim aquddim
pl. iquddimen enjambée pas ;
abuqeddam pl. ibuqeddamen coup de
pied. akka neqeddem désormais
dorénavant.

ss n s n ss -
s 2 s
l l ; n s
s s n
s s
 s l
n ' n v s l2
s s s s ln s l
s l s l s l
n s ll s nn n
s l s ss ' l l ss ' l v s
récipient en fer blanc pour boire ou
puiser de l'eau.
 ttidett
mis pour d tidett c'est vérité (c'est
vrai).
 ttinzi
verbe qui semploie toujours à la f.h.
inzi geindre gémir comme le font les
petite être (chien enfant) ; cf. inzed
cheveu.
 ttwab
bonne action (par oppos. à ddenub
mauvaise action péché). tub ou tab se
soumettre à dieu en renonçant au
péché ; samender se corriger revenir
eu bien ; ttuba retour à dieu repentir ;
résipiscence componction.
 ttwala
s ttwala doucement calmement
gentiment ; ttawil arrangement
accommodement décision. lwel g id'
première partie de la nuit ; on dit
souvent ; at lwal g id' par oppos. à af
lexxer g id' sur la dernière partie de
la nuit. voir le mot ttawil.
 ttufiq
entente communauté ; villages ou
fractions régis par un même kanoun
et administrés par un même amin ;
municipalité kabyle. wafeq f.r.
mwafaq se mettre d'accord être du
même avis etc.
 ttutga
sulfate de cuivre employé dans les
plaies contre la vermine.
 ε ε
n l
n
n ; s
s n n s ll
n v l
mot áuáu.
 zexzex
(onomatopée) faire produire le même
bruit que celui que fait entendre un
tison un charbon ardent plongé dans
l'eau. (morceau de viande grasse sur
le feu). f.h. áexáux n.a. aáexáex ; par
extension aáexáux plur. iáexáuxen
morceau de chair gras et tendre ; cf.
textex être bien gras mou flasque.
 zenzen
(onomatopée) résonner tinter sonner
(métal). f.h. áenáun n.a. aáenáen f.f.
ceáenáen f.h. ceáenáun n.a.
aceáenáen aáenáun pl. iáenáunen
morceau de métal servant de jouet ;
n n s nn l
n nn n n
 zenzen
nn ns n n
n n n; n n nn n
s nv s nn l
l ng ' n ns n
s n n l n nn
petit instrument de musique en
roseau pourvu à l'une de ses
extrémités d'une languette (petit
chalumeau sans trou pour les notes).
 zeqlal
(racine inconnue à moins que l'on
ll γ l l
cris tumulte ; tourments inquiétudes.
áeqlel crier séchauffer se démener
avec gestes et paroles gesticuler en
criant f.h. áeqlil n.a. aáeqlel. cf.
γl l l γl l n ll
d'escargot.
 tciwtciw (onomatopée
cri employé pour appeler faire venir
les oiseaux les poulets. iáuáu pl.
iáuáwen poussin ; jeune poulet ;
tjutju pépier (moineau) f.h. tjutjiw
n.a. atjutju ; tjutju oiseau (langage
enfantin).
 tcutcu (onom.)
pépier ramager gazouiller crier
(oiseau moineau) f.h. áuáu n.a.
aáuáu. voir les mots iáuáu et áiwáiw.
 ε
tikuk sont deux termes formant une
locution souvent citée pour dire
qu'une chose dite n'a aucun rapport
aucune analogie avec une autre c'est
un coq-à-l'âne ou une comparaison
insensée idiote. ex. : acud ibbwin
zâkuk ar tikuk quel rapport y a t-il ?.
 zegged
2e ar. f. augmenter accroitre
outrepasser dépasser f.h. ttzeggid
n.a. azegged ; f.f. de zad 3e pers.
izad être en plus. dépasser aggraver
saggraver f.h. tzad n.a. zzyada ; f.r.
mzeyyad f.h. ttemzeyyad n.a.
amzegged. zzayed surplus. superflu.
expression ; zayed naqes plus moins
;γ n s l ' s g l
cela m'importe peu cela m'est
indifférent.
 ε
éparpiller ; jeter répandre lancer à la
volée f.h. ttzerwiâ n.a. azerwaâ ; f.r.
mzerwaâ ; f.h. ttemzerwaâ n.a.
amzerwaâ cf. zrâ semer ensemencer
f.h. zerrâ n.a. azrâ ; zzeriâa semence
; graine. voir le mot zzerarâ.

s
ns l l l
n v
n n l
n
n
n n l
l n ' g l
l s l
 γ
n l s l v l
moisissures.
 zid
3e pers. izad augmenter accroitre
saccroitre ; dépasser ajouter f.h. tzad
n.a. azidi ; zegged 2e f. ar.
augmenter ajouter accroitre ; f.h.
tzeggid ; n.a. azegged zzyada ; f.r.
mzeggad (awal se dire des choses
dégaréables) f.h. ttemzeggad n.a.
amzegged zzayed le surplus. locution
: la zzayed wala nnaqes ni plus ni
moins ; zayed naqes plus ou moins
être indifférents sêtre égal. voir
zegged.
 ğ
3e pers. izadju débiter vendre
comestibles f.h. zadju n.a. ajidju.
forme factitive de adju 3e pers. iwdju
acheter acquérir des comestibles ;
f.h. ttadju ; n.a. tidjaw ; f. combinée
mjadjaw f.r. ttemjadjaw n.a. amjidju.
 zik
s; nn ; nn
s n sl ;
n nl l n n : ss
l s n ka
tombe fosse.
 γ
γ nl n nv l v l :
je m'aperçois que ; cf. zirmani ou
zirmanikit.
 n
s ns
s n n
l ; nn
n
 l γ n
n ll nœ v l s
doigts les uns après les autres soit
pour chatouiller soit pour
tambouriner.
 zuff
(onomatopée) souffler par rafales
siffler (vent). f.h. ttzuffu n.a. azuffu
cf. susef (f. fact.) cracher f. h. susuf
n.a. asusef f.r. msusef et msusaf f.h.
ttemsusaf ou ttemsusuf n.a. amsusef.
tisusaf subst. pl. crachats.
 zunakin
locution signifiant : soi-disant pour
ainsi dire ; comme si c'était (zun +
akin) ; cf. amzun comme si c'est.

vs nl s n n n
vs ns n n
vs ;
cette occasion f.r. mzur f.h. ttemzuru
n. a. amzuru. n. d'ag. amzuru pl.
imzura visiteur.
 γ
γ âl g n ;
sur le point de se coucher (soleil) ;
s n γ γ n
γ;n γ;s γ
n ss γ v n n
n γn γ âl
l n ; γ ûl
n γn; s γ s γ n
s γ ; s γ s γ
n s γ ; s γ s
destiné à être brülé bois pour la
sn v l s s γ γ
 ε
plu. i-en vase récipient pris comme
unité de mesure de capacité pour les
liquides (8 à 12 litres) ; charge d'une
arme à feu ; coup de fusil. âibber
2°f.ar mesurer comparer ; f.h.
maâbbir ; n.a. aâbber ; f.r.maâbbar
jouer à la lutte ; lutter ; f.h.
tsemâbbar ; n.a. amâbber.
 ε
pl.i- en habile adroit expert - voir le
terme aâwedj.
 ε
âbd' pl.i- n v n n â
buâbud' ventre gulu. erfed' (ili) s
â ' n n n â '
dysenterie.
 ε
pl. i - en cabane hutte gourbi ; aâcec
nicher faire son nid. f.h. tsâacic n.a
aâcec. lâacc pl. laâcuc nid
 ε
pl. i - en bande d'étoffe que l'on
enroule généralement autour de la
tête. aadjdjer 2° f.ar. se tenir raide
droit se redresser être assis sasseoir
en se tenant immobile comme une
mariée - f.h tsâdjdjir n.a aadjdjer.
 ε
pl. i- n n œ .-
aadjdjem 2° f. ar. singer en paroles
contre faire f.h tsaadjdjim n.a
aadjdjem.
 ε
kour pl. i- n nœ ss
boursouflure ; gène. cf. akur pl.
akuren boule pelotte contraction de
l'estomac (maladie) ; voir le mot
ugur peines chagrins.
 εl i 3° p. aal
verbe d'état incomplet êêtre haut
élevé f.h tsaalai f.f sâli f.h. saalai n.a.
asaali- adj. verbal : aalaian ; n.a. laali
hauteur élévation étage. laali wis sin
deuxième étage. laali honté
(supériorité).
 εll : n
du verbe aalleq accrocher suspendre
pendre f.h tsaalliq f.r. maaleq f.h.
tsemaalaq n.a. amaalleq ; f.p
tsuaalleq f.h. tsuaalliq être accroché
pendu. timaalleqt pl. ti-in femme
séparée de son mari mais non
divorcée. laallaqaa pl. laallaqaat
loriot ; amaallaq pl. i- en chapelet de
; cf. asaallaq pl. i - en ce qui est
destiné à être accroché.
 ε
pl. i - en turban pièce d'étoffe
enroulée autour de la tête servant de
coifure chez les arabes. - aammi plur.
laamum oncle paternel ; aammeti pl.
laamumti tante paternelle. - laaamma
le peuple le public.
 ε
aâmmur pl. i- en tas amas ; masse ;
quantité ; tout ce qui est mis en tas ;
laamer plur. laamur âge vie ;
laamaier lieux habités. - deg laamer ;
ne jamais (adv.)- voir le mot aamer
ou aammer.
 aεn
plur. iaanuzen pâte en boule matière
détrempée et mise en boule :
aaunneâ se former en boule f.h
ttaaunuâ ; n.a. aauneâ ; f.r maaunaâ ;
f.h. ttemaaunaâ amaauneâ- cf.
qunneâ donner sa langue au chat
(devinette). f.h. ttequnnuâ.- aqnuâ pl.
iqunaâ mauvais point (jeu).
 εn
pl. ianqad' ou iaanqud'en pédoncule
pédicule régime grappe. - ex. aanqud'
tezurin grappe de raisin (n ttemer) ;
n ' nγ n l
d'une figure d'un fruit en général).
 ε
pl iaucar infirme celui qui a la main
estropiée. aaccer ; 2°f. ar. prélever la
dïme ; prélever le dixième du produit
de la récolte pour les pauvres ; f.h.
ttaaccir n.a aaccer ; aacer 3° f. ar ;
3°p iaaucer shabituer à ; se faire à ;
f.h. ttaacar ; n.a aaacer ; laacur ;
dime ; portion de récoltes destinées
aux pauvres. laawacer fêtes d'origine
lg s ; γ
l'achoura ; aacra dix au duel acrin
vingt etc .
 ε n
pl. i - en provisions de bouche pour
le voyage ; dimin. taawint pl. ti-in
source ; trou servant à capter l'eau
d'une source. - laaiun yeux ; sourcils.
- laaiwen pl. laawan aide adjoint
suppléant du cadi- n. d'ag.
amaaawen. plur. imaawan aide.
lmiaawn pl. lmwaaan charrue- voir
le mot aaiwen.
 ε
pl. iaaukzen bâton ; dimin. taaaukazt
pl. ti-in canne bâton pour sappuyer.
f.f ; saaukkez marcher en sappuyant
sur un bâton une canne f.h. saaukkuz
n.a. asaaukkez.
 ε
aaqy ? pl. i-en grain fruit ; dimin.
taaqait plur. taaqayin. ex : aaaqa
nerremman un grain d grenade ;
taaqat n tefirest une poire un fruit de
poirier cf. aaqa uzemmur une olive.
 ε
collect sing verroterie capsules ; n.
d'unité taaquct pl. ti-in perle fausse ;
capsule. ce terme semble étre le
diminutif de aaqa grain graine fruit.
tamox'alt muaaquc. fusil à capsule. -
voir le mot aaqa.
 ε
pl.i - en berceau formé et de feuillage
que l'on place sur un arbre pour y
déposer les premières figues ; cahute
ou l'on dépose les olives en attendant
pour les travailler l'arrivée du
printemps ; berceau de vigne treille
placée sur des piquets ; tonnelle ;
endroit place du marché ou les
bouchers débitent leurs viandes- dim.
taarict pl. ti- in soupente pièce
chambre placée au-dessus de
l'étable- laarc ; aarc pl. laarac tribu ;
aarrec 2° f.ar. grimper monter sur.
f.h ttaarric n.a. aarrec.
 ε
pl. iaarqab champ terrain en pente de
labours- dimin. taarqubt pl. tiaarqab.
 ε
aarr ? pl. i-en dos derrière bosse-
dimin. taarurt dos voüté bosse bu
taarurt bossu.
 εs s
pl.i-en gardien surveillant sentinelle :
lieu saint. aass 3°p. iauss surveiller
monter la garde guetter épier f.h
ttaassa. n.a. taasast garde
surveillance f.r. maass f.h ttemaassa
n.a. amaassi-n.d'ag amaassi (rare) pl
i- en celui qui est chargé de garder de
veiller sur.
 n
n l n n
ling nn l
nv l l s - n
n l n
morceau de chiffon ; bout de chiffon
remis par un personnage jouissant de
la baraka et que l'on place sur un
arbre fruitier pour en défendre la
consommation de ses fruits avant
l'autorisation préalable du saint.
 abakur
nom d'un figuier qui donne deux
récoltes l'une en été et l'autre en
automne ; la première qui se
consomme toujours frainche se dit
abakwur figue-fleur.
 abarar
brr ? pl. i- en état signe particulier à
chaque individu ; caractètre
personnalité individualité ; chose
étonnante extraordinaire acte
répréhensible blâmable : turpitudes.
 γ
γ l γ n ; v
' n l γ ° s γ
n v n n γ
n γ s γ n n
n s γn s γs γ
n ss ; γ l n n ;
γ ° γ n
s l l γn γ-
v l γ
 abaaa
baay ? pl. ibâien petite pierre petit
caillou. tabâit. pl. ty-in jeu qui
consiste à lancer sur quelqu'un des
petits cailloux en cherchant à ne pas
se faire remarquer.
 abaauc
baac pl. ibâac insecte- tabaauct
gangrène ; espèce de maladie qui
ronge les tissus cellulaires et cause
de fortes démangeaisons ;
éléphantiasis. baauy insecte vermine
ver pou puce etc en langage enfantin.

bckd' pl i-en ancien fusil à pierre et à
canon long ; fusil marocain.
 abekkuc
pl. i-en naïf simple d'esprit -
tibukkect naïveté simplicité
imbécillité voulue ; fatuité
coquinerie ; f.f shukkec flater ;
vanter mousser quelqu'un ; f.h.
sbukkuc ; n.a. asbukkec.
 abexsis
bxss grosse figue fraïche- dimin
tabxsist plti-in figue fraïche lexrif
terme collectif désignant à la fois la
saison d'automne ou le fruit du
g g nγ l nγ n
figue sèche collect tazart- aqerquc pl.
iqerqac figue non müre - ad'ukar pl
id'ukaren figue mâle- urger pl.
urgalen figue-fleur. - abakur figue
primeur appelée bakur.
 l
blaad' ? pl i en ou ibelaaad' celui qui
fait le niais l'idiot le faux l'hypocrite
f.f. sbulaad' faire le niais faire l'âne
l'idiot en flattant en cajolant ; f.h.
sbulâud' ; n.a asbulaad'- l
hypocrisie fausse idiotie.
 abelbul
blbl couscous grossier fait avec du
son de blé
 abellaa
pl i-en bourbier fondrière gouffre -
eblaa être avalé englouti ; f.h. bellaa-
n.a ablaaa ; teblaa déglutition
absorption ; f.f. seblaa avaler ; f.h.
seblaaa n.a aseblaa ; f. comb.
mseblaa ; f.h ttemseblaa ; n.a
amseblaa.
 ll
chêne gland ; aâqâ ubellud' un gland-
ll l -in un arbre de chêne à
gland doux ; nom d'un figuier dont la
forme du fruit rappelle celle du
gland- akarruc chêne kersus nom
d'unité ; takarruct chêne à gland
amer ; aferki ou iferki chêne- liège ;
ezzan nom d'unité ; tazanett pl.
tizanetin chêne-zèen.
 l
s l l s
l l ll l n -
l l l l
n l ; l
l ss n-v l ll
 lγ nğ
γn l - en nom d'un figuier à fruit
noir pourvu d'un long pédoncule ce.
γ n n l ng
γ n n ln; n
xancar maladie des fosses nasales
qui se manifeste chez le mouton ;
écrouelles scrofules cf. axenzir. f.f.
sxuncer renifler ronfler en produisant
du bruit dans les fosses nasales f.h.
suwncur n.a asxuncer.
 abendayer
pl. ibenduiar espèce de tambour
basque.
 abeqqaa ; pl
i-en gifle soufflet. ex : efk abeqqaa
donner une gifle ; uwet s ubeqqa
gifler.
 abeqri
ll vn : s
v n œ ;l l g
buffle bison ; renne
 aberhuc
brhc pl.iberhac jeune chien petit
chien.
 abernus
brns pl ibernias burnus ; mantéau en
laine ; ample et pourvu de capuchon
; vètement spécial à l'indigène de l'
afrique du nord.
 aberzegzaw
br+zgz pl. i- en nom d'un figuier
dont le fruit malgré sa maturité
apparaït extérieurement vert ; d'ou le
nom donné à l'arbre ; azegzaw pl i-en
vert bleu ; zegzaw 3° p.v. d'état
incomp être bleu vert ; f.h tzegziw.
n.a azegzw ; tizegzwt verdure fruits
légumes verts ; f.f. zgzw rendre vert
faire un bleu vert verdir - azegza
achat de récolte avant la maturité bu
zegza nom de montagne (prés
d'alger)
 abesbas
ou lbesbas fenouil.
 abisar
purée liquide de fève ou de pois
servant de sauce pour le couscous
ordinaire ou pour le berkukes.
 abbu
bu fumée épaisse ; ubb 3°pers yubba
être cuit mür cuire mürir ; f.h. ttubba
; n.a tibbwin ; f.f subb ; f.h. subba ;
n.a asubbi ; f.comb. msubb
sadministrer une forte correction se
donner des coups ; f.h ttemsubbâ ;n.a
;âmsubbi cf. aggu brouillard épais.

ibud'id'en perche qui entre dans la
construction du gourbi ou de la
meule de paille- bedd se tenir debout
être debout ; f.h. ttebadda : n.a ibeddi
; f.f. sbedd ; f.h. sbedda : n.a.
asebeddi ou asbeddai ; f. comb.
misbedd ; f.h ttemisbedda ; n.a.
amisbedd- tabud'a espèce de jonc
(typha augustyfolia)

l - nn ' n g n l
n ss g s
° s v '
n l g ;
;n l - en
g ; s
l n v ll l n v ll
n ll g n n ll g n
vivacité d'esprit ; malice ruse.
 abujad
pl i-en celui qui est encore à l'a bcd ;
novice peu habile inexpérimenté ;
maladroit.
 abbux
bux noir de fumée ; suie ; cf. abbu
fumée ; voile produit par la fumée ou
par la poussière- aggu brouillard ubb
cuire ; mürir.
 l ;
l l l ' l ng ; l
délayer ; f.h. xelled' mélanger méler ;
manger un mets avec un autre ; f.h
sexlad' se mélanger se méler f.h.
ttemiexlad' ; f.r miexlad' se mélanger
se méler f.h ttemiexlad' : n.a
l ';l l l ns l s n
alliance ; xalet 3°f. ar. 3°pers.
ixuled'. fréquenter hauter.
 γ
pl i-en haineux mauvais méchant-
γ ' v s v l œ
méchant avoir mauvais fond haïr :
γγ ' ; n γ ';l γ '
n n s ; s γ ' n
v s n ; s γ ';n
s γ '- γ ' ; l γ '
verbe d'état incomplet être mauvais
méchan ; v l: γ '
mauvais rancuneux envieux.
 aburreman
pl i-en nom d'un figuier dont la chair
du fruit est rouge sanguine (grenat).
erreman grenade.
 abusteftaf
(onomatopée) pl. i-en piège à glu
consistant en une branche dont les
petits rameaux dépourvus de leurs
feuilles sont enduits de glu de façon
à attraper tous les oiseaux qui y
viennent se poser- tef bruit produit
par l'air expiré brusquement de la
bouche comme lorsqu'on veut
cracher ; f.f. steftef faire teftef ; avec
les lèvres et la langue en cherchant à
imiter l'appel de certains oiseaux
particulièrement celui de la petite
fauvette noire ne pas confondre avec
bricoler tâtonner : f.h. teftif ; n.a
ateftef : attefatef puérilités bricoles.
 g γ
γ g l -en. nom d'un figuier
dont la peau du fruit est rougeâtre ;
gg γ n g
rougeole- γ ° gg γ v
d'état incomplet : être rouge rougir ;
γ;n ougeur ; f.f.
γ n g g ;
γ g gl s ;
azeggwar jujubier sauvage- azger pl.
g n œ
 abrid
brd pl- iberdan ou ibriden chemin
voie route ; fois raison motif. on
trouve la forme berdaïen qui signifie
deux fois (duel arabe)
 abzim
pl ibzimen agrafe dont les femmes se
servent pour fixer un vêtement sur le
corps ; diminutif tabzimt boucle
broche bijou que les femmes portent
sur la poitrine ou sur front. dans ce
dernier cas le bijou devient
symboliqe et signifie que la femme
qui sen est parée est mère d'un
garçon
 asebbailu
ficelle cordelette de lin ou de
chanvre ; chanvre ou lin filé.
 s n
l - n s n n n n
s ll n n s ll n ; s n
s s n s l l
n ;s n
n l ng sl v l
l ; s n ;n s n ;
s n s nn s s
; s n ;n s n
 aseqsaq
onomatopée sacsac n.a. du verbe
seqseq produire du bruit comme la
foudre ; éclater en produisant un
bruit sec ; résonner en prolongeant le
son seksek- voici quelques
onomatopées du son : sâs... produire
un soin sec en tombant ; áâáâ parler
en criant jacassier ; tjutju gazouiller
papiller ; áenáen résonner faiblement
l : n n s nn n
nn ns n ll ;
s s nn n s :
frapper à la porte heurter plusieurs
fois la porte le tambour etc...
 s
pl i-en ou iserd'an liseré filet ligne
trait tiret généralement en couleur
(tissuspeinture tatouage etc...)
 γ
cbr tout ce qui envahit tout ce qui est
susceptible de commettre des dégâts
n v g l γ
cheveux ou poils de barbes incultes.
: γ s v
d'arbres- lmelk itca ou cabur une
propriété envahie par la broussaille
(ou par les troupeaux des bergers)
n γ s s nv v
par les cheveux trop longs.
 acangal
cngl pl icungal bricole espèce de
lacet pour certains animaux- cengel
prendre au collet attraper par le cou :
f.h. áengil ; n.a acengel. f .r.
mecengel ; f.h. ttemcengul n.a
amchengel ; f.p ttuchengel.
 acar
eáar cr 3°pers iáur être rempli plein
remplir se remplir arriver a but de
dstinée la forme acar ne semploie
qu'à l'impératif et au future ; f.h.
ttachar ; n.a tacert remplissage ; fin
d'une vie d'une destinée f.r. miacar ;
f.h. ttemiacar ; n.a. amiacar.
 ε n
sans pl mets pris sans être assaisonné
ni avec de la sauce ni avec de l'huile
ou autre substance grasse. ex : eá
arkul d'acâtan manger la farine
d'orge grillée à sec c'est - à - dire
sans être trempée dans de l'eau.
 s
tremper dans de l'eau et de l'oignon-
cid' 3°pers icad' être brülé prendre
brüler (aliments) voir le mot cad'.
 l
l - n 'l v n
qui vient tout de suite après le gigot
(culotte). cette partie de la culotte
étant la meilleure se mange
géné l n ns
l' l l s
l s l ss s s-
ll 2° ll s
s; ll n ; ll - v
l l
 acek
locution invariable se décline avec
les régimes directs combien est beau
est enviable. ex : acekyi que je suis
beau (bon) acekik que tu es beau.
heureux si tu...- acekid a bab llxir d
ssefa ! heureux homme de bien et de
vérité ! que tu es enviable ö homme
honnête et bon !
 acemma
tout à l'heure dans un instant ;
γ l' ; l
cemma rien point absolument rien
acemma acemma petit à petit ; peu à
peu.
 acerreqraq
pl i-en ou icraqraq geai pivert.
 7
pl i-en vêtement linge effet ; acd'ad'
pl icud'a ' n n s;
l l ' ' n :;
ll l l v g l
mer).

d'hu pl i-en qui monte très haut
sélance dans l'air qui domine tout ce
qui est autour (branches)-
rivage bord cöte haut d'un arbre ; cf.
tacwawt sommet cime d'un arbre-
acd'ad' pl i-en pan de burnous- voir
l '
 acetwi
labours d'hiver récolte obtenue (blé
et orge). eccetwa hiver.
 acciwen ch=s
pl de icc iccu corne ; dimin ticcut
petite corne corne à tabac à priser ;
cf. tistan vaches.
 llε
nom d'action du v. ckellâ grimper
monter se hisser ; f.h áekelliâ dans la
forme ckellâ qui est certes un terme
composé il semble que le verbe
monter se trouve être après la chute
n s l ns llâ
; quant à la partie initiale représentée
par les lettres radicales ch k elle
forme un préfixe dont le sens
m' n ' - n '
sagripper se cramponner.
 l
l l n s n : ll
l - n gn l
l l l
s l l l - ll 2°
ll n s ;
ll ; n ll - ; l
n; n l n
v n s ns s-
l l -en gros morceau de
viande pris dans la culotte.
 acwaw
cww= cbb pl i-en coiffure de femme
; linge enroulé sur le sommet de la
tête et servant de coiffure aux
femmes ; dimin tacwawt ; acebub
cheveux chevelure dimin. tacebubh
pl ti-in touffe de cheveux conservée
au sommet de la tête ; sommet cime
cf eccaw début commencement.
 acwari
pl i-en panier double en palmier nain
ou en olivier sauvage (sparte)qui se
met sur une bête de somme ; chaque
cöté du panier se dit taâd'it pl ti-in-
ciwer ou cawer demander conseil
consulter ; f.h. áawar ; n.a. aciwer-
voir le mot ciwer.
 acrik
pl i-en associé agricole domestique
serviteur fellah- eccerka association ;
f. kabyle tucerka participation
engagement- ecrek sengager
sassocier être en commun ; f.h cerrek
n.a. acrak ; f.r micrak ; être lié réuni ;
f.h ttemicrak ; n.a amicrek ; carek ;
3° f.a. 3°pers icurek donner des bêtes
à élever avec moitié de bénéfice : f.h.
áarak ; n.a. acarek ; f.r. mecrak être
lié allié ; f.h. ttemcarak- ticerkett pl.
ti-tin ; collet lacet en crin.
 actal
dérive du nom d'action de la 8° f.ar.
et désigne tout ce qui est susceptible
en fait d'être animaux de nuire par
son voisinage ; cebbwel 2°f. ar.
tracasser tourmenter inquiéter ; f.h.
áebbwil ; n.a acebbwel ; eccwal
tracas efervescence trouble ; f.r.
mcebbal ; f.h ; ttucbbwil - ne pas
confondre avec cettel perfectionner
sélectionner l'espèce ; f.j. áettil ; n.a
acettel ; eccetla la chose sélectionnée
sélection.
 addi
di 3° pers iuddi tendre placer un
piège ; f.h. ttaddi ; n.a addwi ; tiddin
; taddwit ; t.r miaddi ; f.j ttemiaddi :
n.a. amiaddi aâeddi pli-en plaie
blessure.

dmm pl i-en ou id'umam museau
groin ; cf. aqamum pl. iqumam bec ;
aqad'um ; figure visage pl iqud'am ;
ud'em pl ud'mawen face figure
endroit ; immi pl. immawen bouche ;
ouverture ; cf. aqemmuc pl iqemmac
bouche etc.

pl id'aren rang rangée ligne- ed'rw
3°pers. ed'ra aligner arranger mettre
en rang en ligne ; f.h. derru : n.a.
tid'rin ; cf. ad'rum pl. iderma parti
clan col ; cf. la racine dr- voir les
mots taddart et tid'erth.
 adebbuz
d'bz ou pl id'ebbiaz massue gourdin
casse- ; ; l
pouce- eddubez être engourdi
insensible ; f.h dubbuz ; n.a adubez ;
f.f. sdubbez donner un coup de poing
gourmer : f.h ; sdubbuz ; n.a asubbez
; cf eddez piler broyer écraser
égrener avec un massue un bâton ;
f.j. teddez ; n.a tuddeza ; e.p
ttwaddez ; f.h ttwaddaz azduz pl i -
en maillet ; amaddaz pl. i-en gros
bâton pour égrener les épis de mais
et de béchena- voir le mot az-duz.
 ll s
chaume ; ad'les du (arundo) adles
couvrir avec du chaume ; f.h delles ;
n.a. ad'les ; f.p. ttwad'les ; f.h
ttwad'las.
 n l
i-en dimin tad'ukant plate-forme
élevée dans l'intérieur de la maison ;
banc estrade soupente

pl. ad'uren ce qui est en cercle rangé
en rond ; rang rangée ligne- eddurt
pl. led'war semaine dwer 2° f. ar.
touner se retourner faire demi-tour :
f.h dwir ; n.a adwer ; ad'war pl. i- en
douar tribu administrée par un caïd
(président)- eddara cercle halo. voir
le mot ad'ar.
 adrar
l n gn n ss
- l n gn n g
l n ss n l s
nn γ γ l - n
ll n n ç n l ' n
n
rocher cf aârur dos
 adrum
drm pl iderman clan parti politique
coff ex : adrum ufella le çoff d'en
haut adrum bwadda coff d'en bas-
synon ellem parti clan (dans certains
jeux.)

pl i-en cuisinier restaurateur
gargottier- ed'bex préparer apprêter
un repas : faire cuire un mets f.h
' n ' - lmd'bex
pl. lemd'abix cuisine en plein air ;
lieu ou l'on fait cuire les mets ;
cahute abri installé dans la cour
d'une habitation pour y faire la
cuisine pendant la saison d'été.
 a l
pl i-en joueur de tambour ; musicien
; l l l ;
s ; l 2° ss
parler avec jactance et assez haut ;
discourir en criant- l
jouer de la musique du tambour-
n l ls ' n
déconsidéré ils m'ont déshabillé par
la parole.
 ll ε
pl i-en panier couffin en palmier nain
; llâ 2° l v ss ;
ll ; n llâ ; lâ n
cran.

l ' n s ll n ;
extrémité pl. led'raf morceaux bouts
γ l rfath corde en palmier
nain- derref mettre de cöté tenir à
part mettre à l'écart ; sillonner ; f.h.
;n ' ; ' ;
' ;n ' g l
qui est à l'extrémité qui est retiré
extrême
 s
fd's ou pl i-en masse gros marteau
dimin tafd'ist pl ti-in marteau.
 afessel
n.d'act du v. fessel 2°f.ar détailler
distribuer ordonner partager ; diviser
donner une forme etc ; f.h. ttefessil
;n.a ttefsil lefsel pl lefsul chapitre
division ; saison ; lfesla façon d'un
travail ; taille coupe d'un vêtement
fasel 3°f.ar 3° pers ifusel être séparé
régler un compte ; f.ii ttemfasal ; n.a
amfasel ; lmefsel pl. lemfasil
articulation ; jointure ; afsil pl i-en
mur muraille qui ferme et limite une
cour.
 afeg
fg 3°pers iufeg voler senvoler ; f.h
ttafeg ; n.a afug ; f.f sifeg f.h sifig ;
n.a asifeg ; f ; comb msifeg ; f.h
ttemsifig ; n.a amsifeg- isifeg pl i-en
jeune oiseau encore dans le nid.
 afegag
fgg pl ifgagen nom donné à l'une des
principales pièces du métier à tisser :
en souple (ou ensouplean) comme
dans tout métier il y'en a toujours
deux ; on les désigne pour les
distinguer : afegag ufella et afegag
bwadda. afegag ufella est une pièce
de bois autour de la quelle on
enroule avant le montage du métier
l l n ; n s gg g
bwadda jouant le röle de tambour
prend le tissu au fur et à mesure que
le travail avance.

fjd'd' nom d'une plante de même
famille que l'inule (corymbifères)
mais non vivace c ll - s
n s l s
l s n g s
g ns l s ll s
 afexxar
s s ns l s n -
l
se débite la poterie.
 ll
l - n ll l v l
ll 2° s ng g ll
v ll l l v l ;
ll ; n ll ; ll
culture agriculture récolte (grains)
produits du sol.
 nğ l
pl i-en tasse bol
 afennic
fnc pl i- en camus camard- funnec
être aplati (nez) ; recevoir un coup
sur le nez ; n.a afunnec ; f.f. sfunnec
donner un coup sur le nez ; f.h
sfunnuc ; n.a asfunnec même
formation que funzer et similaires
nzr (inzer=nez (du latin nasus =
ns=nc) voir le mot funzer.
 afeqqus
melon ; nom d'unité : tafeqqust pl ti-
in synon. abettex espèce de melon à
peau fine ; melon mür.
 s
teingne ; calvitie provoquée par la
teigne ; buferd'as teigneux fém
muferd'as ; ferd'es être atteint de la
teigne être teigneux sans cheveux
sans cornes ; f.h tteferd'is ; n.a
aferd'es. ex : ikerri aferd'as mouton
sans cornes.
 ğ γ l
γl l γ l l
passage ; arrive en bande en algérie
au moment des labours et disparaït
du pays dés l'entrée du printemps. ne
se recontre qu'en plaine et dans les
vallées.
 aferrug
pl iferrugen claie en reseau ; afrag pl
ifergan haie : clöture ; lferg pl lefrug
bande compagnie d'oiseaux- lferqa pl
lferqath fraction quartier karuba-
lferq séparation ; différence voir le
mot efreq.
 ğ
pl i-en perdreau petit de la perdrix ;
joliet coquet ; ferredj assister prendre
part a une distraction ; se distraire se
divertir ; f.h. tteferridj ; n.a aferredj ;
lferdja divertissement distraction
spectacle.
 afes
fs graver bourrer ; f.h. ttafes ; n.a.
affus tisin ; f.f. sifes ; f.h. safas ou
sifis ; n.a asifes- afus pl ifasen main
manche d'un outil.
 afwad
œ n ll s l γ
' γ ss l n s l
arracherais) et mangerais ses
entrailles- γ ' ll s n
œ s ns ll
lui.
 n
l - n n ; n
gn n - s n v s
n ;l n
s s s
s n n v s ; l
s n s n s ;l
ll n s fétide
répugnant puant.
 afurk
pl ifurkawen branche- dimin tafurka
petite fouche pour manier les épines
tifurkectl pl-ti-in petite branche cf
iferki chène-liège liège- voir le mot
taferka.
 afus
fs pl ifasen main manche poignée-
dimin taftust pl - n n
gn - s l n n
; l -in main petite
main (péjoratif)- tamtefust = matifou
(cap alger) mis pour tama n taifust
cöté droit.
 afrara
frr ad'il bu frara variété de raisin
blanc dont le grain petit et rond se
détache facilement de la grappe- ifrir
3°p iufrar surnager être venir au-
dessus de être saillant ; f.h ttifrir n.a
tifririn ou tifrar ; f.f. sifrer ramasser
prendre superficiellement ramasser
ce qui est au-dessus ce qui surnage
faire passer au-dessus f.h sifrir n.a.
asifrer f. comb mzufrar sen trainer
sen allar pour flâner papilloner f.h.
ttemzufrar n.a amzufrer.

n ' n v ; v
s v s n ;n
l s s
n g
nn n n ; 2° s
n s -l l
chapitre du koran fetteh réciter l
l l n n
s n -
n - l v
s l
ll l
 aftat
pl i-en morceau de viande découpé
assez gros pour être la part d'une
personne. fettet 2°f. ar. réduire en
petits morceaux entre les doigts :
émietter ; f.h. ttefettit ; n.a afettet ;
f.p. ttufttet ; f.h. ttufttit ; afettsit pl i -
en miette cf tifttitin petites miettes.
 agazi gz
pl iguza grappe régime baie ex : agzi
bu adil grappe de raisin ; agzi n
ttemer régime de datte.
 ageffur
gfr pluie pl igufran averses d'eau plui
ex : iwwet ugeffur il plu il est tombé
n v s γ g l l
menace de tomber ; il va pleuvoir.
 agelzim
gzm pl igelziam pioche dimin
tagelzimt hachette- ce nom dérive du
verbe egzem couper trancher : f.h
gedzem ; n.a agzam anegzum ; f.p
ttwagzem ; f.r. migzam ; f.h.
ttemigzam cette racine ne serait-elle
pas d'origine arabe partager diviser ?
 agerrwaf
grj pl igerrwajen ustensile objet de
ménage en bois ou en terre- gerrwej
bruire produire du bruit (objet) ; f.h
ttegerrwidj ; n.a agerwedj- f.f.
sgerrwedj choquer des ustensiles
bousculer des objets ; détruire
anéantir brise. cf gruredj ; f.a
asegruredj ; n.a asegruredj ; agerrudj
pl i-en trésor - voir le mot agerruj.
 agerruj
grj pl i-en trésor- egruredj seffondrer
sécrouler (mur) f.h ttegrurudj n.a
agruredj ; cf gerwedj bruire se
choquer (ustensiles) f.h. ttegerwedj
n.a agerwadj pl i- en ustensile en
terre vaisselle- voir le mot egruredj.
 g s
l - n s l
v l n l v l
s
 g
pl i- en ou igud'man bâton flexible ;
rejeton tige de jeune pousse de un à
deux ans- cf. agadum dim tagadumt
pl tigudam hache de boucher ; cf
aqad'um pl iqud'am face visage :
qeddem 2° f. ar aller en avant ;
conduir chasser ; faire aller devant
soi f.h. tteqedd'im n.a. aqeddem :
tteqedd'im n.a aqeddem : tteqdim
ancienneté ex siezzeman n tteqdim
depuis les temps antiques) ; adject
verbal : aqd'im ancien vieux pl i- en ;
abuqeddam pl i-en coup de pied :
lqud'ma ancienneté antiquité ;
lmqeddem pl lmoqeddemin économe
dépensier d'un établissement
religieux.
 agezzar
pl i- en boucher egzer déchiqueter ;
faire le boucher exercer le métier de
boucher ; dépecer ; f.h gezzer n.a
agzar : tagezzart profession de
boucher ygzir pl i-en morceau de
terrain non touché par la charrue -
tigzirt pl ti - in ile ilot ladzaïer alger ;
aldzaïri pl i-en algérois algérien.
 agudu
gdu pl igudwien endroit ou l'on
dépose le fumer dépotoir ; tas amas
d'odures de fumier.
 agwi ou agi
gi 3° p iwgi refuser rejeter - f.h.
ttagwi n.a. tugin f.r miagwi f.h
ttmiagu n.a amiagwi ; cf aki ou akwi
être réveillé se réveiller.
 agujil
pl i- en orphelin de père et mère ou
seulement de l'un d'eux- voir tadjalt.
 agulaf
beaussier pl igulfan essaim. ex :
agulaf tezizwa un essaim d'abeille ;
agulaf g izzan un essaim de mouches
; seglef aboyer.
 agulim
glm pl igulman peau (animaux) ;
dimin tagulimt ; aclim son (peau de
grains) iclem (peau de végétaux)
écorce. ex : çiclemt b uzrem peau de
serpent- voir le mot allim paille.
 agum
gm 3°pers iwgem puiser prendre de
l'eau avec un récipient ; f.h ttagum ;
n.a tigumin ou agwam ; asagum pl
isugam cruche emphore.
 g
gmd' locution adverbiale au delà sur
l'autre rive de l'autre cöté agummad'
de ce cöté ci en deça.
 aguns
gns pl (rare) agunsen placher parterre
d'une chambre réservé généralement
pour le ropos des habitants- ce terme
semble dérivé de ens passer la nuit et
gen dormir.
 agurcal
son ; peau de blé (orge) moulu.
 agurz
grz pl i-en talon ; dimin : tagurzett pl
titin talonnette : partie extérieure du
mancheron ou se forme le coude
l'angle composant l'arrière de
charrue.
 agus
bgs pl agusen ceinture ; sangle ;
dimin tagust pl tagusin ebges se
ceindre ; porter mettre la sangle la
ceinture ; g.h. ttages ; n.a abgas.
 agris
krs givre gelée blanche ; egres avoir
très froid être gelé glacé transit ; f.h.
gerres n.a agras ; f.f. segres galcer
transir ; priver enlever ; f.h. segras ;
n.a. asegres ; asegres pl isegras
musette (cf qrc) eqrec grignoter
couper avec les dents - voir le mot
ekres nouer.
 ahaqel
locution dubitative et interrogative
souvent employée par les igawawen
 signifiant : est-ce
sans doute probablement- (ahaqel =
aha qel) dans ahat sans doute hat le
voilà aqlii aqlak me voici te voici -
γ l ns s s ; l
regarder etc...

pl ihed'man chose surprenante
désagréable qui se produit
promptement ; malheur calamité :
intensité pauntité considérable-
ehd'em se produir subitement f.h.
heddem n.a ahd'am.
 ahencir
pl i- en domaine propriété métairie.
 ahuh ! interjection
s n s l
l' n s n n ns
l : ' l
ne demande pas tant je ne désire que
guérir.
 ahri
pl ihrien alcöve cachette chambrette
laissée sous la tad'wkant et servant
de lieu de dépöt d'ustensiles et autres
objets de ménage.

jamais ; pas le moins du monde que
dieu m'en ou nous en préserve !
nv l ' n ;
';n '; s ';
s ';n s '; s ';
s s ';n s '- l
s ' γ s gn ss s
préserver chercher à se conserver
(moralement) avoir de la retenue être
digne de.

l g n l n n l s
l ss s v n
v g ;
de laine légère dont les arabes se
servent pour se couvrir le buste de la
tête.

l - n g s ; s ;
l - ng s n l
- n n ll :l
s l ns l
l ss n ; °
s ; s nv
v l ; ;n ;
n ; ; ;n


l - n ; l
s n l' l ss n ;
l s s s
v sl s l'
l l' n ; ss n
des s l -
l' n ;
;
(herbe).
 n
'n l - n ss n s
n l s lv s n
l' l - ' n l -in grand bassin
vers l ls v s n sl s
v n n s ' n v s ns
s g s n n n n
l' l ll - s ss ns l ss n
' n s l
village cette huile étant de qualité
intérieure est toujours vendue pour
éclairage ou savonnerie

l - n l vv ss g
ll n n-
n s
l s ; n
s n l
s n vv l s n
s : s s
de vives colères ; susceptible d'être
facilement mis en colère.
 l
l - n l s l g : g s
l' n v l l s nn
l' n v n s l
s l s s l
n s l

gâ : ll
n n ll l
ll n v - ' l ' n
n ll : ' s l
l s n ll g
n ' l -n
' γ n n
n n ' n n n
' l - n n
g ss l -v l
' n g v l
' n g v s n
 ll
l ll n g s v s g n
ns s n ellabt cruchon.
 ll
ll n l n l
' g - s ll ' l
ll s s n
l s s ll ' n s ll '
 nğ
n l n ;
n l g l nn
de flamme ; brasier enflammé.

l n ll ;
2° l' nœ v
s l s n :
l nœ v °
° s g
l' n ng ;
;n n l
ti- in pédoncule tige longue et droite
qui supporte l'épi de certaines
graminées (becna roseau).

adj pl i- en (rare) sec sans
ss s nn n s ns n ss s ns
s n s ns - : γ
' ng n s s l s ns
s - sl ' l
s ns s ns s n ;
' n l s s n l s ns
s n: 2° n
n l n n ;
l ll l ;l
pl- th profession carrière gagne-pain
moyen de résoudre une affaire.
 l l s
ls l ss g n ll
s ng l ll s ° s l l s
s n g
l ;s ; lls;n
ll s; s ll s; s lls;n
s ll s;- â l l s ng n
de plomb.
 nn
l - n n ss n s ns l
œ n n ° s nn n v : '
n n s ns l
ss n ; n n n l nn
l n n ss n
n ss : s n n; s nn:
n s n n- v l n l nn
henné ; gâteaux beignets distribués
aux jeunes gens la veille d'une fête
célébrée à l'occasion d'un mariage ou
d'une circoncision.

l n ll g g
l ss ll l ; n
n n s s l l
l ns ; ;n
; ss n l
l s n ns - s
v n ss v n s
n s - s
s n s -l
s; l n
pétard.

izd' pl iyuzad' coq ; poulet- aiazid' l
lxla coq de champs faisan ; aiazid' l
l n n n n l
d'eau cf azud'ud' pl izud'ad' vanneau.
 ayes
3° iuïes désespérer ne plus compter
sur : faire son deuil sur ; f.h ttaïes ;
n.a laïas désespoir perte de toute
espérance ; f.f. saïes ; f.h. saïas ; n.a
asaïes.
 aifki
ifk lait sève de couleur blanche de
ns v g ; γ l
euphorbe cf iff pl iffan sein pis
mamelle- effi jaillir ; puiser de l'eau
prendre de l'eau dans une jarre ; f.h.
teffi ; n.a tuffia ; f.f. seffi faire jaillir
sortir le gland du prépuce ; f.h seffai
; n.a aseffi.
 aifus
fs pl i-en main droite ; cöté droit ; à
droite ( subt. ou adject. ) par opp. à
azelmmad' gauche- ex : afus aifus
main droite. tama taifust =
tamatefust = matifou(cap) - le cöté
de la droite (main) - afus pl ifasen
main manche ; diminutif : taftust pl
sn l ns : sγ
laisser faire n ; s sγ s
dégager être de connivence contre
donner la liberté à ; permettre etc...

s n n ' ns
s ' ns : γ
s ' ss s
pourquoi n'es-tu pas venu ce matin ?
 airat
yrt pl yraten individu qui est
originaire de la tribu des aït yraten.
airat peut se décomposer en ai = ag
fils de et en rath nom propre de
l'ancêtre qui est donné à la tribu. cf
agawa = ag awa ; dans awagnun =
awa ag nun : awa fils de nun.
 n
n ' l n ' ; n
n l n '- :
n ' n '
 nğ
pl ijundjar variété de figuier à fruit
noir : nom d'unité : tajandjart figuier
: ezzendjar vert de gris- jundjer
moisir : être couvert de vert de gris ;
être vaseux (eau) ; f.h. tfundjur ; n.a.
ajundjer.
 ε
pl ijâbab tuyau tube canule
chalumeau ; longue vue etc ex :
tamux'alt m iwet tejâbubt fusil à un
canon. tajâbubt l lex'ul fiole tuyau à
collyre tube de koh ul.
 ε
jbd' pl ijâbad' ou i-en cordon nombril
; â n l; â ' l -
en ou iâbad' vente ; grossesse ; dimin
taâbut ventre ex : buâbud' goulu
gourmand grand mangeur fém.
muâbud' ; ili (erfed') suâbud' être
devenir enceinte.
 ajdid
pl i-en nouveau récent neuf- djedd pl
ledjd'ud aïeul grand-père ancètre :
tajaddit ascendance origine ; jidda
grand mère maraine ; jeddi grand-
père ; oncle.
 ajebbad
p i-en cheville mobile placée à
l'extrémité du timon autour de
laquelle senroule la courroie qui doit
fixer l'âge au joug : pince de
tisserand servant à tirer à tendre sur
le méti l ss -
du verbe ejbed' tirer ; f.h jebbed' ; n.a
ajbaâ f.r miejbad' : f/h ; ttemiejbad' ;
n.a amiejbed' ; f.p ttwajbed' ;
enejbad' 7° f.ar être tiré tendu ; f.h
ttenejbad' ; n.a anejbud' attraction
traction tension.
 ğg
jjg pl i-en fleur djudjeg fleurir
sépanouir souvrir (fleur) ; f.h .
djudjug n.a. adjudjeg ; tidjudjegt
fleuraison.
 n
n ' l n ' s
n ' n s s l
- n ' l
filante.
 ajellab
pl i-en blouse gandoura en laine avec
ou sans capuchon- ldjelb dimin
tajlibt pl ti-in troupeau de moutons
amenés des pays arabes par des
marchands djellb 2° f.ar sauter en
l'air se cabrer ; f.h. djellib n.a
adjelleb - dim tajellabt pl ti- in petite
chemise de femme enveloppe.
 ajenwi
terme relatif formé de génois
poignard couteau originaire de
gênes- dimin tajennwitt pl
tijennwyin petit couteau à lame
fixe.[h1]

pl i-en ligne raie rature tracé tiret.
ejred' rayer tracer une ligne ; f.h
jerred' n.a afrad' f.r mijrad' f.h
ttemijrad' n.a ajrad' f.r mijrad' ; cf ;
ecred' ; tâtouer ekred' gratter racler
etc- voir le terme ajrad'.
 ajgagal
jggl pl ijgugal pied de vigne
grimpant sur un arbre- jegugel se
balancer saccrocher pour être tenu
suspendu ; f.h tjegugul n.a ajegugel ;
tajegagalt pl tijgugal balançoire ;
treille.
 εn l
un souhait est formulé pour marquer
l vœ l s s
ex : akun igg rebbi n at ldjennet ! on
répond : ajemâin ! c'est à dire que le
résultat du souhait formulé soit entre
nous en commun- voir les mots ejmâ
ldjemâ.
 ajuj
noyer noix (espèce) ; aâqa bwajuj
une noix tajujett pl ti- in un noyer-
djaz 3°p idjuz être licite permis par
la réligion. ex : ur yi idjuz ara il ne
m'est pas permis : ledjwaz ce que
l'on mange avec le pain ou couscous-
djuez 2°f.ar faire passe agréer
accepter ; f.h. djuz n.a aujuez f.r.
medjuaz f.h. ttemdjuaz n.a amedjuez
lidjaza brevet diplöme certificat de
constat de légalité de capacité.
 γl l
γl l -en coquille d'escargot
ll g γ l l - n γ l
cuillère- γ l l ll scargot-
v l γ l l

collect sing sauterelles criquets-
djerred 2°f.ar inscrire enregistrer ;
f.h. djerrid n.a adjerred ; ledjerrida
relevé röle mémoire inscription f.p.
ttudjerred f.h ttudjerrid- cf ejred'
tracer rayer tirer des traits f.h jerred'
n.a ajrad'- ajerrid' pl i-en trait
hachure raie ligne f.r. mijrad' f.h.
ttemijrad' n.a amijred'- .p ttwafred'
f.h ttwajrad'.
 ğ
(du fr gendarme) pl i-en gendarme-
toutes les choses nouvelles
introduites chez les kabyles par les
français sont désignées par des noms
français- ex : champêtre (garde)=
g = g ss =
lussi. jjuge de paix = judjebbi notaire
= nutir etc...
 ajadel
argumentation discussion réplique-
n. d'action du verbe djadel discuter
argumenter répondre aux arguments
de tenir tête en paroles répliquer ;
f.h. ttedjadal ou djadal.
 ğ
réparateur (dieu) pl i-en rebouteur
celui qui rétablit ; ejber trouver
retrouver ; rétablir reconstituer
restaurer réparer ; f.h jebber ; n.a
ajbar - njbar (7° f.ar) être retrouvé
réparé retrouver ; f.h ttenjbar ; n.a
anjbar ; ldjebira sacoche à plusieurs
poches en cuir que portent
particulièrement les cavaliers sur
l'arçon de la selle.
 ğ
nom d'action du v. djued 2°f. ar
rendre généreux parfait perfectionner
se perfectionner ; f.h djuid- ldjuda
perfection excellence. ldjid pl
ledjuad généreux noble cisidérable ;
ldjid' le généreux par excellence
(dieu)
 akacbar
kc br pl ikucbar crochet crampon ;
f.f. skucber se cramponner
saccrocher ; f.h skucbur ; n.a
askucber ; f.r (sens passif)
meskucbar ; f.r. (sens passif)
meskucbar f.h (semkucbar : n.a
amkucber et ameskucber- cette
racine qui semble être composée
nous donne avec ses deux premières
lettre akac pl i-en petite branche qui
se détache de la tige-mère ; petite
branche sèche ; petit arbre cétif
presque mort.
 akanif
röti grillade eknef être röti grillé au
feu ; f.h kennef ; n.a aknaf ; f.f sknef
; f.h seknaf ; n.a aseknef ; f.c
mseknaf ; f.h. ttemseknaf ; n.a
amseknef ; leknif cabinets latrines.
 akanif
röti. viande rotie ; leknif cabinets
latrines.
 n
n '= n '= n l n
' n ; nn nn s
l ng vn ;s
l n l vn ;
nn ; n nn : nn ' l
- nv gn l s; n l n n
ou iqunaz mauvais point ; abcès.
 akarruc du latin ker
chêne takarruct pl ti- in arbre de
chêne un chêne- liège. on dit
également tabelludt pl tibellud'in
chêne à gland. le chêne à gland doux
se nomme tasaft- tazanett pl ti-in un
arbre de chêne zêen nom d'unité
formé de ezzan chêne-zêen.
 ε
pl i-en ou ikâar chétif rachitique ;
ekâr être chétif maigre ne plus se
développer : f.h kââr n.a akaar-
tekaar dépérissement maigreur
affaiblissement- cf ekmâc être
maigre chétif ; akaawc pl ikaac
maigre chétif rachitique.
 akebbuc
kbc pl i-en argent reçu sous forme de
cadeaux à l'occasion d'une fête ;
paquet contenant l'argent de la
tawsa- voir ce dernier terme.
 akeckac
pl i-en vieux usé ratatiné très âgé
(personne)- keckec être très sec
(feuilles) ; bruire produire un bruit
sec semblable à celui d'une feuille
qu'on écrase ; f.h. ttekeckuc n.a
adecdec- cf kerdec qejqej ou qujquj
et autres onomatopées semblables-
voir le mot qucc.
 akeggal
pl i-en mesureur de grains dans les
marchés- ektil 3°p iktal mesurer
arpenter toiser f.h. ttektili n.a aktili
lkil- f.r miktal f.h ttemiktal n.a
amiktel- lkil pl lklian mesure ; vase
cruchon en terre de la contenance de
12 à 18 litres selon les villages
servant d'unité de mesure pour les
liquides (huile).
 akkin
kn locution adverbiale plus loin vers
là-bas au- delà- dérivés : awk iawk
lawk entièrement complètment ;
awkd' et lawkd' avec et ; akka et
akkagi comme ceci de cette façon-ci
ainsi ; akken comme cdla de cette
manière-là ainsi ; tout ensemble ;
lorsque aussitöt que dés que
etc..(confonction ou adverbe)
 akli
kl pl aklan nègre noir esclave- les
familles nègres qu'on rencontre en
kabylie sont en partie introduites
dans le djurdjura par les turcs qui
avaient installé de nombreuses
colonies destinées à défendre au
besoin les différents postes avancés
dans l'intérieur du pays kabyle :
bouira bourni et sabaou.
 akubab
pl i- n s γ n -lukbab
plât de viande rötie découpée en
petits morceaux.
 akubal
maïs ; takubalt pl ti-in épi de maïs-
kubbel 2°f.ar emmyoter entraver
enlacer attacher les ailes ; f.h
ttekubbil ; n.a akubbel ; p.f
ttukebbul.
 akubbas
pl i-en celui qui avec une pioche
brise les mottes ; kebbwes 2°f.ar
briser les mottes ameublir la terre ;
f.h ; ttekebbwis ; n.a akebbwes ;
takebbwast ameublissement du so
bersage herse f.p ttwkebbwes ; f.h
ttekebbwas.
 akubri
soufre ; sous forme de poudre et
comme remède il se prend dans la
figue que l'on fait manger au malade
atteint de la gale.
 akufi
pl ikufan grande jarre espèce de
coffre en terre sèche on y enferme
les provisions de bouche (céréales et
figues) ; aqaffu pl iquffa coffre en
roseau ou en palmier nain dans
lequel on emmagasine les figues ;
dimi taquffett pl tiquffetin petit sac
en palmier nain que l'on remplit de
figues pour faciliter l'expédition.
beaussier fait descendre le mot akufi
de la racine qui a donné lkaf pl lkifan
escarpement falaise rocher à pic.
 akwi
ki être éveillé réveillé ; f.h. ttadwi ou
ttakwai ; n.a takwayin (tikin) ; f.f.
sakwi ; f.h sakwai ; n.a asakwi ; f.c
msakwi et msakwai ; f.h ttemsakwai
; n.a amsakwi.
 akura
kr ou dwr pl ikuraïen motte de terre-
: n γ l n
(jeu) : pelote bobiné ; skur rouler
faire des boules ; former en boule en
pelote ; f.h skuru. n.a askuru-
pourraient être rattachés à cette
racine les mots aggur lune tasekkurt
perdrix nom d'unité de asekkur.
 akurfa
résidu débris de grain obtenus après
le vannage ; ivraie- ekref être
engourdi ankylosé sankyloser avoir
un membre ankylosé ; f.h kerref n.a
akraf ; tekref privation abolition de
mouvement d'un membre ankylosité
ankylose f.f sekref f.h sekraf n.a
asekref- cf âkref f.h ttâkrif n.a aâkref
n.d'ag aâkruf pl i-en celui qui a un
des membres ankylosé (pied main
doigt)
 akurfi
du français corcée ; semploie aussi
pour qualifier ce qui est sans résultat
sans profit- cf akurfa résidu retiré du
grain criblé vanné- akurfat état de ce
qui est sec d'un aliment
particulièrement le couscous servi
sans sauce- : '
il a mangé du coucous sec sans être
arrosé de sauce- le mot latin corcada
qui a donné corvée semble avoir
quelque analogie avec le terme
akurfat (krvd = krft)
 akusar
dsr ? pl i-en descente pente
descendante par opposition à asawen
pente montante montée ; f.f. sukser
mettre en pente être en pente (lieu)
abaisser ; f.h suksar n.a asuksar
pente descente rapide.
 akutsaf
pl i-en sac généralement à coulisse
du colporteur sacoche- lektaf subst pl
protections relations appui
recommandations dbah tektar c'est
un homme qui a des relations ; c'est
un homme puissant par ses relations
etc. - kttef 2° f.ar garrotter lier f.h
ttekettif n.a akettef ; f.p ttukettef f.h
ttsukettif ; mkettef pl mkettefin lié
garrotté en travé.
 akrarsi (de l'ital
carroza) de carro (char) pl ikrarsien
charretier conducteur cocher-
takerrust pl ti-in voiture charrette ex
abrid tekerrust chemin carrossable
route.
 axeclaw
xclw pl i-en petit brin d'herbe de
paille ; brindille et par extension tout
petit fragment de matière végétale
mêlé à une substance étrangère ; f.f
cxiclw tournoyer tourbillonner
comme les brins de paille jetés en
l'air ; f.h cexicliw ; n.a acexiclw ex :
ad'fel icexicliw la neige tourbillonne
(les flocons de neige tournoient
comme la paille).
 ε
pl i-en traïtre perfide trompeur ; cf
lxad'â ; exd'â tromper trahir : se
dédire : f.h xeddâ : n.a axd'aâ : lexd'â
ou lexd'iâa trahison ; f.f sexd'â faire
trahir pousser à la trahison ; partir
seul (fusil) ; f.h sexd'aâ ; n.a asexd'aâ
; f.r miexd'aâ ; f.h ttemiexd'aâ n.a
amiexd'â ; f.p ttwaxd'â ; f.h
ttwaxd'aâ.
 axelxal
pl i-en anneau de pieds xexel se
plonger se greser agitersébranler ; de
déranger (esprit) ; f.h ttexelxil ; n.a
axelxel.
 amecwar
pl i-en champ de course trajet lieu ou
l'on peut faire la course. ciwer 3° f.ar
3 p icawer demander avis conseil -
voir les mots acwari et ciwer.
 amectajer
pl imctujar mis pour amestajer (de la
10° forme ar) jounalier salarié -
lidjaraw lijara salaire- voir le mot
lijara.
 amectari
pl imectura ou i-en acheteur aquéreur
clientèle : eccera achat acquisition-
lbiâ ou eccera commerce négoce :
timecrit pl ti-in acquisition la chose
achetée vendue ; vente.
 ameggal
labour de champ de figiers ; n.d'act
de meggel 2°f.ar labourer des
figuiers ; f.h ttemggil ; f.p ttumeggel
; f.h ttumeggil cf mil ou mal 3°p imal
pencher incliner ; f.h ttemil ou ttemal
; n.a amili ; lmil inclinaison- voir le
mot lmal.
 amegruc
noyaux concassés d'olive tourteaux
egrec croquer grignoter ; f.h gerrec ;
n.a agrac ; agurrac pierres cassées à
petits morceaux employées
généralement pour les routes- garec
3° f.ar 3°p igurec lutter jouer à la
lutte ; f.h ttegarac n.a agarec ; legrac
lutte ; f.r mgrec ; f.h ttemgarac ; n.a
amgarec ; lemgarac ; n.a amgarec ;
legarca-cf : eqrec couper avec les
dents ; ronger (rat) ; f.h qerrec ; n.a
aqrac. qerrec 2°f.ar tondre couper les
cheveux le crin le poil ; f.h tteqerric ;
n.a aqerrec ; aguric pl i-en musette ;
aqerrac pl i-en long roseau formant
fourche à l'une des extrémité
employé pour arracher cetains fruits
(figues de barbarie)- cf kerrec
mordre ; f.h ttekerric ; n.a akerrec-
voir le mot taqerract.
 amehraz
pl i-en mortier ; herres battre à
platecouture administrer une bonne
correction battre ; f.h tteherris n.a
aherres.

n
n- l
s n n
terme composé est fo =
nn - l - n
n n l ng sœl
; g l g
en faisant de petits yeux etc se dit en
jouant avec les petits enfants pour les
quels on cache et montre les yeux ;
v ll s n n ;
s v s ns
ramarqué regarder avidement
v n s n s ;
n s ;
l œl
 amksa
pl imeksawen berge ; n.d'agent du v.
s ss n
ss s ns n
nn g n l s s
ss n s n g n l n
ng s l s g s: ' s
l' l' ââ - tameksawt pl
timeksawin ou m imeksawen pl sut
imksawen femme au œ s l g s
prostituée.
 amextaf
pl i-en longue perche pourvue à l'une
de ses extrémités d'un crochet bâton
employé pour faire tomber les olives
;g l g l v nl v
n l ; ;n
:l nl v n
 amemai
mmy tamarix (arbuste)- tamemait pl
ti-in pied touffe de tamarix.
 nε l
pl imenaâl maudi pervers débauché
fém. tamenâult pl timenâal perverse
prostituée- nâl maudire injurier
insulter- ennâla insulte injure-voir le
mot nâl.
 amendil
pl imendial foulard en soie avec
lequel la femme kabyle se couvre la
tête d'el couvrir ; f.h dal ; n.a tad'uli ;
ad'al herbe aquatique. cf lemd'lla
chapeau de paille.
 amengur
pl imengar mort sans postérité ; celui
qui meurt sans laisser d'enfant. enger
être ruiné détruit anéanti : mourir
sans laisser d'héritiers ; f.h negger ;
n.a angar ; f.f senger ; f.h sengar ; n.a
asenger ; f.c msengar ; f.h ttmsengar
; n.a amsenger enneger destruction
anéantissement malheur cf enger
trouer perforer partir déclancher
(détente) etc.
 nğ s
pl i-en ou imendjas immonde impur
souillé ; ennedjasa souillure ordure
excréments- endjes être sale impur
infect cf mendjus 3°p v. d'état
incomplet il est impur répugnant.
 amenkar
pl i-en qui renie méconnaït ingrat cf
anekkar pl i-en ; enker nier renier
méconnaïtre désavouer. f.h nekker.
n.a ankar en nekker désavoeu
dénégationf.r mienkar f.h ttemienkan
n.a amienkar- f.p ttwarker f.h
ttwankar ; lmenkur ou lmenker
injustice iniquité.
 amenzu
mnz pl imenza aïné qui arrive naït
mürit avant tout le reste primeur
hatif.
 ameqful
herbe comestible : herbe cuite à la
vapeur. eqfel fermer hermétiquement
boutonner f.h qeffel n.a aqfal-
tiqeffilt pl ti-in bouton ; asqfel la
nière bande de linge servant de
tampon placé entre le vase à
couscous et l'ouverture de la marmite
 amqqenin
pl i-en sapplique avec sens péjoratif
pour désigner une bête de somme ;
ameqqenin est le nom d'une maladie
spéciale aux bêtes de somme
(colique avec convulsions)- meqnen
faire le gâté le coquet faire des
manières f.h ttemeqnin n.a ameqnen.
 amergu
mrg pl imerga grive (oiseau de
passage) : cf le terme grec griu grw=
grr= rgu par métathèse urg= mrg
d'ou amergu.
 amerres
nom d'action du verbe merres
(2°f.ar) ramasser et mettre en petits
tas les gerbes f.h ttemerris n.a lmers
f.p ttumerres f.h ttumerris- cf : maras
espèce de ver de couleur grisâtre qui
sattaque à la racine de certains
végétaux (oignon et blé).
 ameslux
pl i-en ou (imeslax) corps dépecé
d'un mouton ; mouton entier eslex
écorcher dépecer öter la peau à un
animal écorcher. f.h sellex n.a aslax
tiselxi f.r mieslax f.h ttemieslax n.a
amieslax f.p ttwaslex f.h ttwaslax.
 l
l l l tort qui porte
préjudice qui lèse ; infust oppresseur
persécuteur cf ed'd'alem pl ed'd'ellam
injust tyran- voir le mot ed'lem.

l n s
extrémités qui est retiré qui est à
l'extrémité cf aderft pl i-en extrême ;
relégué-
pl led'raf morceau fraction bride
portion ; men etterf le premier venu
au hasard (choses ou personnes).
d'erref 2°f.ar se mettre de cöté tirer
un coup de charrue tracer un sillon
f.h tted'rrif n.a ad'erref ; ad'ref ; pl
id'erfan sillon- voir le mot ad'erref.
 amger
mgr pl imgar ou imegran faucille ;
amger wrumi faux- emger couper
avec la faucille ou la faux faucher
moissonner f.h megger n.a amgar ;
tamegra moisson f.p ttwamger f.h
ttwamgar ameggar pl i-en
moissonneur- cf ameggur pl i-en
morceau de bois pointu.
 amxix
xx pl i-en calamité événement
extraordinaire chose surprennante et
fâcheuse ; malheur. ex : yd'ra
wmxix. il y a eu une calamité un
malheur ! ybbwi k wmxix ur d errid'
s luxbar. tu es précipité dans le
s nn l n s ns n
v s vl n
sans...) - interjection : a-cf xixi
choses sales excréments (langage
enfantin).
 amnfeq
pl imnufaq révolté insurgé-enfeq
acheter de la viande ; f.h neffes ; n.a
anfaq ; ennefqa qunatité de viande
achetée ; nafeq 3° f.ar. 3°p inufeq
sinsurger se révolter se soulever ; f.h
ttenafaq : n.a ennefa révolte :
insurrection ; f.f snafeq : f.h snafaq :
n.a anafeq.
 amnar
mnr pl i-en grosse pièce de bois
placé horizontalement et formant une
base du chambranle d'une porte ex :
amnar ufella : amnar bwadda- les
l l ss s n n ' l
tinebd'ad'in.
 amu mis
pour ain iumi ce auquel la chose à
laquelle ce que la chose que.
 amudd
pl imudden mesure de capacité pour
solides (5litres) ; mudd tendre
allonger faire passer ; f.h ttemuddu :
n.a amuddu ; lmudda délai ; distance
parcours ; lmidad encre ; lmedwed pl
lemdawed auge mangeoire.
 ğ
mrdj eau d'olive eau qui a servi à la
manipulation d' l'olive écrasée pour
en extraire de l'huile ; les morges.

pl i-en marabout d'ou almorawides
dynastie berbère qui au xi° siècle a
gn s l γ l' s gn -
les almorawides son s
s g -l l n l
s s n s

l n v s
g n l n l l s
n l n ;
s s v n n n-
v l
 amrar
mrr pl imraren corde dimin tamrart
 amriri
rr labourage en commun ; n.a de mrir
3° p imrar labourer en commun ; cf
amrar pl i-en corde ; dim tamrart pl
ti-in petite corde mrir est une forme
récip se condaire obtenue de err
rendre restituer ; f.h ttarra n.a tirirt :
iriran déjections matières vomies- f.r
mierr f.h ttemiarra n.a amierri.
 ğ
pl imerdjan ; trou crevasse terrier
cavité- lmedja pl lerudji marais
endroit marécageux ; temerredj 5°f.
ar devenir être marécageux (lieu)
lmerdjan corail. ermedj (mis p
emredj) mettre dans un trou pour
cacher enterrer mettre sous terre sans
soin enfouir ; f.h remmej n.a armaj-
voir le mot amuredj.
 s
msd' pl i-en cuisse dimin tamsad' pl
ti-in petite cuisse jambe
 s
l - nv g n n ; ss
n ;s ° s s l n
dans l'amour ; se plonger dans les
choses de l'amour ; être épris affolé
par le passion.
 amsil
msl pl i-en bande de laine ou de
coton que l'on enroule autour du pied
avant de chausser les irkasen- emsel
travailler façonner faire quelque
chose avec une pâte- tamsalt pl ti-in
conte histoire affaire- voir le mot
emsel modeler ; mettre en pain ;
aplatir avec la main.
 n ğ
djuw pl i-en acquéreur acheteur ; n.
d'ag du verbe adju 3°p iudju acquérir
acheter des comestibles f.h ttadju n.a
tidjaw.f.f jidju 3°p ijadju vendre des
comestibles f.h jadjaw n.a ajidju f.
comb mjidju f.h ttemjadjaw n.a
amjidju.
 nε
pl i-en estropié infirme. lâib pl lâiub
défaut vice infirmité honte mal ;
âggeb.2°f.ar estropier rendre infirme
; f.h ttâggib ; n.a aâggeb ; f.f sâggeb ;
f.h sâggab n.a asâggeb ; f.p ttuâggeb
f.h ttuâggab ou ttuâggib.
 anesli
pl i-en qui est d'origine primitive ;
noble ancien pur sang-lasel origine
racine principe-lusel pl lwsul terme
but arrivée cf wsel arriver.
 anecnec
nom d'action du verbe necnec f.f
cnecnec tâcher de dénicher fureter
fouiner f.h cnecnuc ; n.a acnecnec.
 annarr
nrr pl inurar aire endroit dans lequel
on dépique le grain-l nrr semble être
d'origine latine surtout quand on
pense à la forme erwet être battu
dépiqué ; f.h tterwat n.a arwa (latin
area) ; f.f serwet ; f.h serwat : n.a
aserwet ; f.c mserwat : f.h
ttemserwat ; n.a amserwet.
 anzel
n l l - n g ll n ; l ng â n v
l l l s ll s n l s
boeufs locution ; sers d'egs anzel
administrer à quelqu'un une bonne
forte correction-voir le mot ezzel.
 awal
wl pl (rare) awalen mot parole ;
forme dérivée de awel (inusité) ; f.f
siwel appeler ; f.h sawal ; f.r. msiwel
; f.h ttemsawal ; n.a asiwel amsiwel
la racine wl devenue par métathèse
lw= ly a donné la f.r meslay parler
causer converser : f.h ttemeslai ; n.a
ameslai pl imeslaien mot parole.

wd'c pl i-en galet pierre ronde
moellon
 254. wfai
3°p uffai verbe d'état incomplet être
gros volumineux ; f.h ttaufai ; n.a
tuffain ; lufa grosseur embonpoint ;
stufw 10°f.ar 3°p istufa avoir le
temps du loisir ; être inoccupé libre ;
f.h ttestufw ou ttestufai ; n.a astufw ;
lmestufat loisir moments de liberté
d'inoccupation.

l - n s s l n ; s l
s nn ' 2° s
' n nn s nn :
';n '
n s ; ' 5°
':n ': '
thél g n l' s ;
n n s l;l n
:l ' ns l
nn v n - l n
 awi wi
3°p ibbwi emporter porter prendre ;
cesser (pluie) ; f.h ttawi ; n.a aggwai
; f.r miawi ; f.h ttemiawi ; n.a amiawi
; f.f second ; swawi cesser finir de
tomber ou de couler pendant un petit
moment (pluie)
 ğ
pl i-en cérémonie fête du premier
jour des labours (octobre et
novembre) ; wdjeh être nécessaire
obligatoire (unipersonnel il faut il est
nécessaire) : n.a lwdjab nécessité
obligation. wedjdjeb 2°f.ar procéder
à la cérémonie du premier jour des
labours ; commencer les labours
d'automne ; f.h ttwedjdjib ; n.a
awedjeb : wadjeb 3° f.ar iwadjeb
répondre ; f.h ttwadjab ; n.a awadjeb
; lwdjab réponse réplique raison.
 awren wrn
farine ; poudre poussière- tawrent
pollen.
 awtul
wtl pl iwtal lièvre : awtul l lexla par
opp à awtul bu xxam lapin (agunin).
 aqabac
qbc pl iqubac pioche dimin taqubact
pl tiqubac hache. exd'em aqabac se
livrer aux travaux des champs
travailler la terre.
 aqacuc
pl iqucac espèce de bonnet pointu
pour les femmes- lqecc effets
meubles marchandises.
 aqanuz
pl iqnaz mauvais point qu'on attrape
dans certains jeux particulièrement
dans celui des devinettes- qunnez
2°f.ar donner sa langue au chat se
déclarer incapable de deviner ; f.h
ttequnnuz n.a aqunnez cf qullez
même sens- aqulluz pl i-en abcès
bourrelet.
 aqttun
iquttian gros pasquet de gerbes
ficelées ensembles pour être
transportées à dos d'homme ou de
bête de somme sur l'air- dimin
taqattunt paquer botte d'herbe ou de
l s; n l n
d'herbe.

pl i-en ou iqed'ban barre métallique
morceau de métal allongé-
2°f.ar arréter retenir fortement ; f.h
n
n - f.p

 aqessar
pl i-en battoir palette pour battre le
linge ou la laine que l'on lave. tiqsert
pl tiqesrin ou tiqesrai grande pierre
plate sur laquelle on lave le linge ;
taqesrit pl ti-in croupe fesse partie
inférieure du bassin- voir le mot
qesser.
 266. aqecwal
qcwl pli-en grand panier en roseau
(en osier ou en olivier) qui se porte
sur le dos- dim taqecwalt pl ti-in
petit panier à main fait avec la même
manière- qcd' aqeccud' pl iqucd'an
morceau de bois ; menu bois à
brüler.
 aqedder
n.d'action du verbe qeader fendre du
bois débiter du bois ; f.h tteqeddir
eqder pouvoir (dieu) ; iqder il se peut
c'est possible-voir le mot lqud'ra
puissance.
 ğ
qdjr pl i-en ustensile grossier-cf
agejdur lamentations à la suite
desquelles on se déchire la figure on
sarrache les cheveux et l'on brise
même les ustensiles.
 aqejmur
qjmr pl iqujmiar ou i-en souche tronc
d'arbre sec- aqajmar pli-en avare ;
qejmer (qujmer) être ratatiné avare :
f.h tteqejmir ; n.a aqejmer ; cf qujjer
avoir très froid être en gourdi par le
froid avoir l'onglée (qujjir) ; f.h
ttqujjur ; n.a aqujjer ; aqejjir pl i-en
pied jambe.
 aqellwac
l = γ ' l -en bouc ; chevreaucf
aqellud' chevreau pl i- n γ l -
n v γ ' v γ '
 aqelqul
onomatopée pl iqelqal linot
verderon- l l gg γ l n ;
aqelqul azegzaw verderon.
 aqelmun
qlmn pl iqulmian capuchon.
 n
pl i-en quintal ; corde qui partant
sous le poitrail d'une bête de somme
va en double sur la charge- n
passer la corde double sur une
charge de l'avant en arrière ; f.h
n ;n n : n :
n ; n l n
p n v ;l n s
compris entre les deux paniers du
cwari.

qrd'c (lat carduus) pl i-en carde-
qerd'ec carder f.h tteqerd'ic n.a
aqerd'ec f.p ttuqerd'ec f.h ttuqerd'ic.
 aqerquc
qrqc pl iqerqac figue non müre- f.f
sqerqec faire tomber et ramasser les
rares et dernières figues de la récolte
; donner un chiquenaude frapper
donner un petit coup sec ; f.h sqerqic
ou sqerquc n.a asqerqec ; cf kerkec
bruire.
 aqessab
ou aqessab pl i- n l ; s
pl tiqesbud'in gigot dim. de aqesbud'
pl i-en gros morceau de viande
refermant de l'os
 n
l - n n n l gn -
n s n n v l l
tente arabe- l n n n
 aqlib
pli-en tardif semé tard (récolte) -
eqleb renverser rotourner f.h qelleb
n.a aqlab ; f.r mieqlab f.h ttemieqlab
n.a amieqleb ; aneqlub renversement
de neqlab 7° f.ar être renversé f.h
tteneqlab : - qelleb 2°f.ar chercher
fuiller examiner ; f.h tteqellib n.a
aqelleb f.p ttuqelleb être examiné
visité f.h ttuqellib f.r mqellab f.h
ttemqellab n.a amqelleb- lqelb pl
l l œ -voir le mot lqaleb
moule.
 aquddim (aqwddam) pl
i-en pas enjambée-eqd'em être
ancien vieux usagé ; cf iqd'im
v.d'état incomplet f.h ttiqd'im n.a
aqd'um ; teqd'em ancienneté
vétusté.f.f seqd'em ; f.h (rare)
seqd'am n.a aseqd'em qeddem 2°f.ar
avancer aller en avant conduire
diriger chasser faire fuir etc- akka
neqeddem(adv) dorénavant
désormais ; f.r mqeddam se
poursuivre courir les uns après les
autres f.h ttemqeddam n.a
amqeddem : abuqeddam pl i-en coup
de pied- lmuqqeddem pl
lmuqeddemin gérant dépensier de
zaouïa. aqd'im pl i-en ancien vieux
antérieur- expression : si ezzeman n
tteqd'im. depuis les temps antiques..

l ' nn n n
g n l n 'œ s-
l - nv s ll s l -
' n v s : ng
v sg l n : l :
;n ' - '
chaleur : feu incendie.
 281. aq
pl i-en compagnie bande : troupeau
d'animaux foule de personnes-
adverbe : d'aqud'ar ou ttaqud'art en
bande en foule- voir les mots qudder
et qed'ran.
 aqummar
pl i-en joueur d'argent
(cfaqummardji)qummer 2° f.ar jouer
de l'argent ; f.h tteqummir ; n.a
aqummer- luqmar jeu d'argent.
 aqruj
pl iquraj jeune enfant syn lufan ; cf
aqrur pl iqura ; agrud' pl igurd'an ;
aqcic pl iqcicen enfant : arrac enfants
garçon du verbe arw enfanter :
produire- voir ce dernier terme.
 ara
impér.2°p du sing voyons fais voir
donne (au pl araw faites vir donnez)
ex : ara tran donne voir voyons. ara
bezzudj donne c'est pair (jeu de fève
fraïche).
 ar dmani
locution signifiant : et qu'ensuite et
que se parfois ; toutefois si et
cependant si malgré cela ; dans le cas
ou si contrairement à etc.
 ar deqal
locution conjonctive signifiant : et
qu'alors qu'en suite- adverbe : tout à
l'heure dans un moment dans un
instant.
 arebbuz
olives écrasées pâle d'olives
écrasées- rbbez 2° f.ar entasser pétrir
mettre en tas sans ordre ; f.h.
tterebbiz n.a urebbez f.r mrebbaz
sentasser l'un sur l'autre n.a
amrebbez- errebbuz jeu dans lequel
les enfants se jettent en une mêlée les
uns sur les autres.
 arez
rz 3°p iwrez attacher lier ligotte ; f.h
ttarez n.a arruz tirzin- f.r miarez f.h
ttemiarez n.a amiarez f.p ttwarez.
 arkas rks
pl arkasen sandale chaussure
composée d'une simple semelle en
peau brute fixée au pied par des
cordelettes
 290. argaz pl
i-en homme- tirugza dignité honneur
: virilité- voir le mot argaz.
 arkul
rkl farine d'orge grillée que l'on
trempe dans l'eau pour la manger. la
torréfaction de la céréale doit être
faite avant que lépi soit trop mür et
sec. larkul se consomme également
avec la figue fraïche que l'on ouvre
et trempe dans cette farine- voir le
mot rekkel marcotter.
 aru
r3°p iuraécrire tracer des signes ; être
destiné-f.h ttaru n.a thira écritures
carctères inscriptions f.r.miaru f.h
ttemiaru n.a amiaru.
 arw
rw produire donner (récolte) enfanter
mettre bas f.h ttaru n.a araw tarwa
arraw progéniture enfants ; arrac
enfants garçons ; aqcic pl i-en garçon
; cf aqruj pl iquraj petit enfant : aqrur
pl iqurar jeune enfant. _voir le mot
âqruj enfant.
 arubε
labours d'été récolte obtenue (becna)
; arubaâ ; agé de 3 à 4 ans (animal).
errubâ pièce de cinquante centimes ;
le quart ; tis robâa 4° partie robbâ
2°f.ar sinstaller de tout son long ;
sasseoir en croisant les jambes ; f.h
tterubbiâ n.a arubaâ errabâa pl
errabâat mesure de capacité (solides)
de la contenance de 20 litres tarubâtt
pl tirubâtin 4° partie d'un pain ;
larbâa mercredi errebiâ printemps
herbe tendre ; tarbaât pl ti-in bande
compagnie d'individus rabâ 3°f.ar
3°p irubâ galoper courir partir à fond
de train f.h tterabâ n.a arabâ course
galop.
 arukti
rky pl i-en pâte de farine ; cf ; erki
trainer dans la boue piétiner salir f.h
rekki n.a arkai f.r mierki ou mierkai
n.a amierkai erku 3°p irka pourrir
moisir. fh rekku etc- voir le mot
erku.
 arrac
=γ = = n n s g ç ns
collectif dérivant de aru 3°p iwru
enfanter donner naissance produire
f.h ttaruw n.a arw aqcic pl iqcicen
garçon arraw nom pl signifiant les
fils de (sing emmi) voir le mot arw.
 arrwi
rwi pl arrwien porc-épic animal
assez répandu en kabylie qui vit au
milieu des rochers dans des cavernes
ou terriers ; chair peu estimée.

l s s;
ss s l
n ss ; °
ss s l s
sl s n n
s v ll g
s ss s s
n ;
l -in cassure défaite ; f.
comb smerz faire battre deux clans
les g ns ' n v ll g s n
s
 γ
γ n ng
s ; γn γn
sγ n ll ; s γn
sγ; s γ n -
sabituer l'un à l'autre- γ
l l ; ' γ n 'γ n s
ensuite.
 γ n
γn l γ n s ; variété de
g n γ n l γ n n
roseau figuier à fruit blanc le plus
répandu ; fémur tibia (ud'ar).
 γ
l γ l n - γ
l γ n s ll
écuelle en bois pour puiser de l'eau ;
feuille de liège qui vient de sortir du
tronc- γ l -tin pièce
chambre située au prepièce chambre
s γ n s
crèpe épaisse.
 γ
γ = = l -en ou
γ ss ; l
iqumama bec ; aqammuc pl
iqummac bouche etc boir le mot
ad'ammum mufle ; museau.
 γ gg
l γ gg ' n lγ ' l
l γ ' l n s
 γ l
pl i-en tamis crible dont la toile est
nl n s ; n γ l
dont la toile est plus fine- γ l
bu zzal tamis à toile métallique.
 γ
γ ' l γ ' n s s-
γ ' n ss ll ; γ ' ll l
des champs.
 γ n
γ n l -en tige pied de certaines
plantes (becna maïs fève sainfoin) .
 γl
pl i-en peine inquiétude réflexion
n γl : l γl ll s l
l n γ l
g n n ; γ l n
γ l γ l ; sγ l ;
sγ l ; n sγ l γ ll 2°
nv l ; s γ ll ; n γ ll
; γ ll ; γ ll γ l l
ti-in enveloppe étui trousse gaine
etc...
 γγ
γ s n v n n
v g s γ
l : l ' γγ
l'olive est encore verte (l'olive dont
la sève est encore blanchâtre comme
le lait)
 γ
n ' n v γ l gn
l'œ l : l'œ l s gn
l'œ l ss ls s ll ;
γ ; γ ;
γ ;n γ
 γl
v ' n l ° γ ll
cher couteux de grande valeur de
l v ; γl ; n γl ;
l γl ; s γl n
v n ; s γl ; n s γl ;
n ' g: γl l -en celui qui
vend cher qui renchérit.
 γ γaf
γγ n ' n v γ γ
être creux ; être desséché
intérieurement et extérieurement
; γ γ - aqujqaj pl i-en
figues de mauvaise qualité figues
dépourvues intérieurement de
substance charnue ; cf axucxac pl i-
en crâne ; ixucxac cervelle ; synon
l l γ
 γ l l
escargot ; coquille d'escrgot ; synon
γl l ll ' s g - γ l l
jeu de balle ; balle de liège dont on
se sert dans ce jeu ou les acteurs sont
ns â ns γ l l l -in veste
brodée indigène d'homme ou de
lγ ll s s l s
récolte ; production de la terre ;
s sv l lγ ll
 γ l
ll vn : s γ l
viande de mouton.
 γ l
γl n ' n v γll
empêcher de jouir d'une chose priver
d'un bien de ce qui peut arriver de
n l ' n γ l lγ l l
l γ l g g n l lγ l
l lγ l g ss ; g n
harpon.
 γ
pl i- n γ n n 'une muraille
l'un des deux murs sur lesquels se
posent les isulas- γ l -en
n l ; lγ n s ;
lγ v l' ng ; l- γ
pl i-en marocain- l γ
du soleil prière du coucher du soleil
etc. - v l γ .
 γ
qr sécheresse qar être sec dur ;
sécher se dessécher tarir ; 3° p iqur
n γ sγ sγ n s γ -
s γ g n- sγ l sγ n
s l n γ n
tronc souche voir le mot qur.
 γ
pl i-en exilé étranger celui qui sest
expatrié qui vit à l'étranger ou il n'a
ni connaissances ni parents- γ l
i- n n l; γ l -en
n;l γ n n
de la nuit prière du coucher du soleil-
l γ s s nn n s
extrordinaires- lγ a vie en pays
étranger exil- γ l -en pan de
muraille- v l lγ
 asafar
pl isafaren drogues épices d'une
grande rareté ; d'ou la figure
employée pour exprimer donner
l'idée d'une chose excessivement
rare- l γ l ' s l s v n s
rare impossible à se le procurer à
trouver.
 asagum
gm pl isugam cruche. dérive du
verbe agem agum puiser prendre de
l'eau ; f. ttgum n.a tigumin ; dimin
tasagumt petite cruche- n.d'ag ;
anagwam pl i-en ceux qui vont
chercher puiser de l'eau.
 asalas
ls pl isulas l'une des trois principales
traverses qui supportent la charpente
de la toiture la poutre la plus
importante est asalas alemmas poutre
de mileu traverse de la ligne de faite.
 asarw sr
pl isura liséré soutache tresse ronde
queue de rat. a g l s
s l s v n n l'
g l n ns l s
l gn s ns l n n ;
l n ' s ll s ls
harmonieusement tracés ; tasarutt pl
tisura clef- voir le mot esru filer sen
aller à la file.
 asaadi
l - n n ;
n ; ss ' n l ;
n ; s ' ° l
l ; s ';n
s '- s n s nn
 asaalaq
l - n l ; n l n l ;
l -v l ll
suspendre prendre.
 s
pl ised'ra ressort ; petit bâton flexible
que l'on plit dans le lacet pour jouer
l l ss s n
trait une ligne ; produire des
l n ns l ; s ;n
s ; ss ll s ' l s
l gn ng s l -in
règle.
 asefruri
frr période pendant laquelle la fève
mürit et se consomme verbe- nom
d'action de la f.f de sefruri ecosser
égrainer ; f.h sefrurwi ; efruri être
écossé égrainé ; être formé
commencer à se fomer (figue) cf
yfrir surnager ; efruri commencer à
faire jour n.a tafrara. afrara variété de
raisin à grain rond et petit se
détachant très facilement de la
grappe ; bigne qui se cultive en
treille ou sur l'arbre.
 asegres
grs pl isegras ou ttgersen musette
dim asegrest pl tisegras espèce de
muselière consistant en un petit
morceau de bois que l'on passe et
fixe entre les machoires du chevreau
ou de l'agneau pour les empécher de
téter- voir le mot agris givre gelée
blanche.
 asekak
pl i-en faux (monnaie) ; fausse
monnaie ; essekka monnaie d'un etat
skek donner un deuxième ou
troisième coup de charrue à une terre
f.h tteskik n.a asekek.
 aseksut
pl i-en vase en forme de passoire
dans lequel on fait cuire le couscous
; gros vase récipient dans lequel on
met les olives écrasées pour
permettre à l'huile de sécoul l
n ; n l' ll s s
s n s s n -
seksu couscous.
 s
smd' froid fraicheur- s ' s
fraicherur ; adj verbal esemmad' pl i-
en froid frais- dérivent du verbe
d'état incompl ismid' 3°p semmed'
être froid devenir frais être
nonchalant indolent insoucieux f.h
ttismid'.
 aseqqi
sauce bouillon seqqi 2°f.ar 3°p
iseqqa verser donner de la sauce.f.h
tteseqqi n.a aseqqi ; buseqqi vase
dans lequel on met de la sauce
saucière f.r mseqqi f.h ttemseqqi n.a
amseqqi- essaqia pl essaqiat ou
esswaqi gouttière cheneau chenal
rogle- f.p ttuseqqi subir l'intoxication
de façon à rester indemne contre le
venin de vipère ou de scorpion f.h
ttuseqqai.
 aseqsem
n.d'action du verbe seqsem faire
tomber des épis avec un bâton
dégager les épis de leurs tiges du
chaume f.h seqsam (f.f de eqsem) ;
cf aqettun (m.p aqettum) pl iquttian
paquet de gerbes liées pour être
transportées dans l'air- eqsem être
destiné être réservé par le destin
partager f.h qessem n.a aqsam ;
lqusma pl -t part quote part parcelle
lot-qessam répartiteur distributeur
par excellence (ange dieu) ; lmeqsum
chose réservée destinée à... part
portion.
 asergel
rgl pl isergal ce qui sert à boucher ;
couvercle tampon bouchon ; ergel
fermer boucher tamponner ; f.h
reggel ; n.a argal ; f.f sergel ; f.h
sergal ; n.a asergel ; f.r miergal ; f.h
ttemiergal ; n.a amirgel ; f.p ttwargel
; f.h ttwargal.
 aserwal
pl i-en pantalon culotte.
 asegerba
n nn ' n v
sg
n ' n s
s ; sg ;
g s nn nn n
; g ;n g
:s l g v s ns
choquer (sans trinquer).
 asgun gn
pl isgunen ou isugnan gite bouge
couche (animaux sauvages)- gen
dormir ; f.h gan n.ataguni ; f.f sgen
faire dormir endormir coucher ; f.h
sgan ; n.a asgan- cf tasga partie de
laguns (du plancher) réservée au
couchage ; endroit ou les habitants
de maison se couchent se roposent la
nuit.
 s n
ss ' s s ll s
n ' n v s
; l
s ; s - n
à gorge déployée ; à leine voix.
 sl gl
lgld' zézaiement gazouillement ;
n.d'action du verbe slgled' parler
avec un défaut de langue avoir un
défaut de langue pour certains sons ;
zézayer ; f.h sleglud' ou sleglud'
alglad' pl i-en celui qui zézaiequi a
un défaut de langue.
 asmendeg
ndg nom d'action de la f.f de mendeg
être alimenté attisé (feu) f.h
ttemendag n.a amendeg ; f.f smendeg
attiser alimenter un feu. f.h smendag-
la forme endeg (d'ou la f. récip sens
passif) mendeg être mis poussé dans)
semble être le verbe primitif qui
aurait donné la préposition d'eg dans.
 asmuáem
chm ou acmuáem bricolage
émoussage n.a de smuáemm f.f de
muáem être émoussé avoir la pointe
l'extrémité émoussée (instrument)
amáim pl i-en morceau de tissu en
laine dans lequel on met du savon
mou servant pour la toilette ; gant de
toilette ; éponge.
 asnan
nn pl ; isnanen épine- isnin 3° p
sennin (verbe d'ét incomplet) être
douloureux sensible au toucher f.h
ttisnin n.a tisnin cf isnin 3°p iwsanan
être trempé légèrement dans un
liquide (huile sauce) f.f sissen
tremper légèrement un met dans de
l'huile en le mangeant f.h sissin n.a
asissen- voir les mots mnenni et
tisegnit.
 asuki
suk terre laissée en jachère ; fém
tasukit pl tisuktin femelle qui n'a pas
encore mis bas (vache brebis.)
 asulef
convenance nécessité obligation
occasion ; n.d'action du verbe
unipresonnel sulef convenir à cf aslif
pl i-en beau-frère de le frère de la
femme ou du mari esself ancètres
ascendance génération ex : si eself au
esself ? de génération en génération
de père en fils aseluf pl i-en pou de
chien- eslef passer la main sur
caresser f.h selufu n.a aslufu ; iselfan
caresses cajoleries.
 asurdi de l'italien
pl isurdien sou : asurdi amezzian sou
de cinq centimes (005) asurdi
amuqran sou de dix centimes (010).
 asurif
pl i-en pas enjambée esref se fermer
se refermer (lact coulisse) ; serref
2° s gl ss nœ
coulant) ; f.h tterrif ; n.a aserref ; f.r
mserraf sentrelacer senserrer ; f.h
ttemserraf ; n.a amserref ; f.p
ttuserref ; f.h ttuserrif ; tisrift pl ti-in
ou tasraft pl ti-in trappe ; tiserrift pl
ti- n nœ l n
 asusti
ss pl i-en (rare) ex : abernus ususti
burnous au tissu très fin : burnous de
fabrique dont le tissu sort des
manufactures d'europe le djerid
tunisien en fournit de très beaux tant
en finesse qu'en qualité ; d'ou la
renommée du burnous dit adjridi.
 asuter
tr nom d'action du verbe à la
ffactitive suter demander solliciter ;
f.h suter demander solliciter ; f.h
sutur ; f.comb msuter ou msutur ; f.h
ttemsutur ; n.a amsuter- etter
solliciter mendier ; f.h tetter ; n.a
tuttera mendicité ; nd'ag : amattar pl
i-en mendiant.
 sγ
qr pl i-en bois ; morceau de bois-
n sγ l sγ
bois choisi dans le tirage au sort. ce
qui est donné par le sort ; morceau
de bois n gl ; sγ ' n
gl ss s ; s γ g
foin herbe sèche ; qar 3°p iqur être
s s : γ ;n γ ;
sγ s ; sγ n ; s γ sγ
; cf aqaru pl iqura tête.
 assif
sf pl isafen rivière dimin tassift
ruisseau assif n sacaw le sebaw :
assif n s âid le nil le bas nil le delta
du nil - sγ s ln s
rivière).
 ε
pl i- n :n ' v â
crier parler fort en criant sirriter
sexciter dans la l â
â n â
â n

pl i-en jelé abandonné celui qui est
comme tenu en l'air et qui n'a point
de demeure fixe de point d'attache-
ll ' s
 atemmu
tm pl itemme meule de paille cahute
destinée à recevoir à renfermer de la
paille du fourrage.
 atemun
(du lat temo) pl i-en timon âge
flèche.
 azagur
zgr pl izugar dos garrot-azger pl
g n œ - ezger traverser passer
par dessus aller de l'autre cöté f.h
zegger n.a azgar f.r miezgar f.h
ttemiezgar n.a amiezger- f.p ttwazger
f.h ttwazgur.

v ' n l °
l s n :
n n l n n l n ; l
n ; :n s
l ; ll ss ; l ; n
; l : l n
g ; v l ;
; ; ;n
- v l: n l -en
lourd pesant.
 azal
zl quantité valeur prix équivalence-
cf azal chaleur solaire grand jour
soleil- v l γ l
 l
pl i-en pauvre malheureux celui qui
par son état malheureux est à
plaindre- mazal encore pas encore
locution de persistance ou de
négation. ex : l ' g s s
n - l ' ' l
apprendra encore ou il aura encore à
n ; lγ s ' n l
encore de l'argent- négatif avec un
verbe au passé : mazal issin il ne sait
pas encore (syn urâd ne pas encore).

l n n v n ;
gn s ng : n -
ll s s l' g n s
n s nn γ ' s gg -
l n gn s s g
l ' l ' n
jambe.

zrf alun semploie comme pommades
pour les plaies et dans la teinture
(laine et cuir)
 γ
γ l γ l n v ll - n
γ l γ -v l γ
ravin.
 ε
pl i-en nom d'un figuier dont le fruit
est noir et mürit assez töt- sâic faire
vivre alimenter nourrir f.h sâaca ou
sâici n.a asâaci- âic 3°p iâac vivre
subsister f.h ttâici n.a aâici ; lâic
aliments nourriture ; tamâict vie
existence ; nourriture.
 azduz
dz pl i-en maillet ; wazd'uz
chrytsanthème des champs ; eddez
piler groyer marteler décortiquer : f.h
teddez ; n.a tuddeza ; f.r mieddez ;
f.h ttemieddaz : n.a amieddez ; f.p
ttwaddez ; f.h ttwaddaz ; amawddaz
pl i-en gaule gros et long bâton avec
le quel on décortique on dépique le
becna et le maïs.

l n ss
azekka demain zik de bonne heure
autrefois.
 l
zlmd' pl i-en main gauche ; du cöté
gauche à gauche (subst ou adjectif-
zelmed' être à gauche être hors de la
ligne que l'on parcourt (unipers). f.h
tzeldmid' n.a azelmed' (rare) :
mzelmed' (adverbe) d'une manière
oblique en obliquant- l
celui qui est gauché.

l - n n n ll :
ll n n '
paille etc.
 azenzen
nn ' n v n n
nn n l s ll s
n n n; n n
ns n n nt pl ti in-petit
instrument de musique avec
languette en roseau ; sifflet à
languette.
 azerref
lancement jet de pierres de
projectiles avec la main ou une
fronde- zerref lancer un profictile de
façon à lui faire produire un bruit un
sifflement dans l'air ; f.h tzerrif n.a
azerref.
 azerzer
n ' n v l n
n l ç n l g
l n s n ns s
; n
l g ll
l n ll
s ng
 γ
γ n ' n v γ ;
l v n s n
sl s s l ss ' n
l sg n s ll ;
γ ; γ s γ
ou encore erz briser casser.

zd' pl izd'wa métier ss n
g n ; ss ; ' ° '
ss ; n ss ;
n l l - n gn
ss n - n s n n v l
- ' ° '
n ; ';n ' ' l
' n s l l l
; n ' s l
le fil de chaine.
 azgal
zgl nom d'action du verbe ezgel
manquer rater la chose ou la
personne visée ; f.h ? zeggel ; n.a
tizeglin ; f.r miezgal ; f.h ttemiezgal ;
n.a amiezgel ; f.p ttwazgel ; f.h
ttwazgal.
 azgen
zgn moitié demi ex : azgen umudd
petite mesure de capacité de la
contenance d'environ 2litres. zeggen
vider ou remplir à moitié un
récipient ; f.h tzeggin ; n.a azeggen ;
f.p ttwazeggen.
 azger
g l g n œ g gg γ l
i- n g = γ γv '
n l ° gg γ g ;
γ;n γ; γ;
γ g gg
s v g gg γ g l
gg γ s g ;
gg γ ll l l
n s l n s γ g -
voir le mot azagur.
 aziag
zig 3°p iwziag bouillir entrer en
débullition bouillonner sagiter : f.h
ttaziag ; n.a aziag tuziagin : cf ezziga
pl ezzigat grade bande raie
décoration ornement.
 azyat
pl iziaten marchand d'huile ; ezzit
huile cf mezzit variété de figuier
dont le fruit noir parait à sa maturité
luisant comme sil était huilé ; ezzit
lkettan huile de coton.
 azizu
zw moment de l'après-midi ou le
soleil commence en été à devenir
moins chaud (3 et 4h) cf izzi pl izzan
mouche ; tizizwt pl tizizwa abeille ;
tizzitt moustiques moucherons- voir
le mot ezzi tourner tournoyer.

l -en cheville d'attelage
placé au milieu du joug. ces chevilles
(il y en a toujours deux) fixées aussi
solidement que possible sur le joug
sont destinées à recevoir le lien
(courroie) qui retient l'âge au joug.
 azmumeg
mmg nom d'action v g
s l g n v l gn n
s v n
l sl v s
g- n ' g g l - n
s n-v l
immi bouche.
 azniq
pl i-en rue ruelle (village kabyle)-
ezzenqa pl ezzenaqi rue (ville)
 azu
z 3°p iuza dépecer taillader f.h ttazu
n.a tizin f.r miazu f.httemiazu n.a
amiazu cf tizi (sans pluriel) col
défflet.

l ' l -en longue perche ;
lance v l l ng s l n -
'l n l n '
';n '; l
'n ;s n nn
 azerm
l ns n ; n
l
l g s l rman
boyau intestin.
 azrew
l ll ;
n l s n n 'γ γ
 aasi
° ° s s s ;s
révolter ; f.h ttaasi ; n.a aaasi- laaasi
ol lâasiin désobéissant celui qui est
en révolte ; insurgé- voir le mot âasu.
 ε n
3°f.ar 3°p iâuned' imiter singner ;
contredire contrecarrer tenir tête
braver lutter jouer de malheur ;f.h
â n ';n ε n '; â n ';
â n ';n ε n ';
temâand'a imitation émulation ;
contradiction.
 ε
3°f.ar 3°p iâuqeb punir châtier sévir
n ; â ;n ε :
lâquba punition châtiment ; f.p
ε ; â n s
confondre avec âiggeb estropier
rendre infirme ; f.h ttâggib ; n.a
aâggeb ; f.p ttuâaggeb ; f.h ttuâaggib.
 ε
2°f.ar comparer mesurer ; assimiler ;
évaluer ; estimer ; f.h ttâbbir ; n.a
ε ; â l s
comparer se mesurer dans la lutte ;
â ;n ε ;
s â ;n s ε ; â l -
en cruche vase pris comme unité de
mesure de capacité pour les liquides
(lâbar) ; une charge d'un fusil ;
lâibara sens ; signification vice
défaut.
 ε
adorer louer sadonner à la dévotion
f.h d'bbed' n.a aâbbad' ; lâbd' pl
lâbad' serviteur de dieu être humain
homme f.r miâbad' f.h ttemiâbad' n.a
ε ' â ' â '
lemâbud' adoré (dieu) lâabd' pl
lâabd'in adorateur ; homme individu.
 ε
charge porter un fardeau mettre une
charge sur- f.h ttâbbi n.a aâbbi :
ttâbegga charge la chose chargée sur
une bête de somme ou sur une
voiture.
 ε l
2°f.ar se disposer se préparer à
projeter se prémunir contre-
f.httâbbwil n.a aâbbwel f.rmâbbwal
f.h ttemâbbal n.a amâbbwel- cf lâwla
syn lmakla provisions de bouche
nourriture aliments.
 εs
presser exprimer pressurer f.h âsser
n.a aâsar f.r miâsar f.h ttemiâsar n.a
εs εs âs :
taâsart pl tiâsarin presse pressoir ;
lemâinsera moulin à huile ; lâaser
prière de l'après midi avant celle du
γ - voir le mot lâaser.
 εs
3°p iâsa être dur devenir coriace
ligneux (légumes) f.h âssw n.a tiâsin
; cf âasi 3°p iâusa désobéir refuser
d'obéir- f.h ttâasi n.aaâasi ; lâasi pl
lâasin révolte désobéissant.
 ε
2°f.ar âcec faire son nid nicher f.h
â n â ; lε l lâcuc nid ;
aâcuc pli-en hutte cabane gourbi.
 ε
être amoureux épris aimer ; f.h âcceq
; n.a aâcaq ; f.r miâcaq ; f.h ttmiâcaq
;n ε n ' g â l -en
amoureux épris- lε ss n
mâcuq vd'ét. incomplet qui est aimé
recherché désiré.
 ε l
être égal juste ; équivaloir ; f.h âddel
; n.a aâd'al ; f.f sâd'el ; f.h sâd'al
équilibrer comparer ; n.a asâd'el ;
f.comb msâd'el ; f.h ttemsâd'al ; n.a
amsâd'el- lâd'el comparaison ; justice
égalité tad'ilt pl ti-in un des cötés du
panier double (acwri) ; aâddal pl i-en
traverse qui va également d'un cöté à
l'autre ; corde de charge- lâddel pl
lâddul assesseur suppléant du cadi.
 ε
macérer écraser entre les doigts avec
la main ; f.h âffej ; n.a aâfaj ; f.r
miâfaj- â ;n ε ;
f.p ttuâafej ; f.p ttuâafaj.
 ε s
piétiner mettre le pied sur marcher
sur fouler écraser avec les pieds (cf
âfej écraser avec les mains) ; f.h
âffes ; n.a aâfas ; lâfas ; f.h ttemiâfas
;n ε s; â s;
ttuâafas syn erked' marcher sur
écraser avec le pied piétiner.
 ε
° â nn ; â ; n lε
n; ε ; ε ;n
ε - lâfia paix tranquillité : feu.
sε ° ° sâ s s
prendre haleine- lâfiun opium.
 εgg n
2°f.ar avertir fixer ; annoncer
déterminer.f.h ttâgg n ; n εgg n ;
f.r mâggan ; f.h ttemâggan : n.a
εgg n ; εgg n
 ε nn
v s œ l lâ ns l lâ ns
source- lâïun beaux yeux sourcils-
lâwen pl laâwan âwen (avocat) aide
huissier ; du verbe âiwen 3° p iâawen
aider seconder- âiggen 2°f.ar avertir
f.h ttâggin n.a aâggen f.r mâggan f.h
ttemâggan n.a amâggen f.p ttuâaggen
etc...
 εğ n
pétrir travailler avec la main une pâte
malaxer ; fermenter ; f.h ttâdjin n.a
â n εğ n â n-
lmâdjun confitures.
 ε
être lié ligoté recourbé entravé ; être
crochu ; empêcher de prendre de
l'extension- f.h âkkef n.a aâkaf.
 ε s
être contraire à rebours ; contrarier
faire le contraire contre carrer- f.h
â s n â s ; lε s n
contre-partie renversement ;
opposition ; guine.
 εl
engraisser mettre au frais un animal
pendant l'été soigner nourrir des
œ s n n l s
canicules avec les duilles de frêne ;
manger une ration d'orge- f.h âallef
n.a aâlaf ; taâlaft période pendant
l ll l s œ s s n n s s
; f.f sεl ng ss nn n
ration d'orge à une bête de somme ;
sâl n sεl ; lεl n
d'orge donnée à une bête de somme-
aâllaf pl iâllafen celui qui est chargé
n l s œ s l
de l'herbe pendant la période des
chaleurs ; animal en graissé- ex :
ikrri aâllaf mouton engraissé.
 ε ll
2°f.ar marquer ; tracer une marque
avec une charrue pointer (aube) ;
informer faire savoir f.h ttâllim n.a
aâllem- lâalama pl lâalamat marque
trace preuve f.p ttuâllem f.h ttuâllim-
âlem connastre savoir ; être avisé
informé f.h âllem n.a aâlam f.f sâlem
faire connastre informer f.h sâlam
n.a asâlem- f.comb msâlem f.h
ttemsâlam n.a amsâlem ; lemâlem pl
in maitre patron artisan. lâïlem
science : lâlam dimin : taâllamt pl ti-
in bannière drapeau ; lmâlum ; art ;
science- locution : mâlum oui !
certes certainement ; assurément.
 ε
occuper peupler habiter entretenir ;
être sérieux prévoyant ; f.h âmmer ;
n.a aâmur ; âmmer 2°f.ar puiser
ramasser remplir : charger armer
remonter régler (fusil et montre) ; f.h
ttâmmir ; n.a aâmmer ; f.p
ttuâammer ; f.h ttuâmmir ; aâmmur
pl i- n s s ; lε l lâ v
âg : s l lε v
' g lε v v n
jamais ; lâmaier lieux habités par
opp. à lxali.
 ε
faire exprés intentionnellement ; f.h
â ';n ε ';
mâmmad' ; f.h ttemâmmad' ; n.a
ε '- l ε ' ss n
intention propos délibéré ; adverbe
n ;sl ε ' ss n
exprés intentionnellement.
 ε
pl de âmrawi tribu arabe installée par
les turcs dans le bas sebaw- aussi
cette rivière porte-t-elle le nom de
ss ε l ε
kabylisé a donné aâmrawi pl i-en
désignant l'individu originaire de
cette tribu- taâmrawit pl ti-in variété
de figuier ; femme sans retenue sans
pudeur.
 εn
locution interrogative. est - ce que
sans doute peut-être ; âinani
visiblement ; ostensiblement- voir
l s s ân lεn
 εn
3°p iâna faire cas soccuper de
s n ss ; ânn n εn
ân n ; εn εn n
εn - âni sans doute peut-être est-
ce que ? ânni 2°f.ar invoquer
implorer le secours de dieu ou d'un
saint ; f.h ttânni n.a aânni- voir le
mot lânaia.
 ε
être courbé de travers tordu déformé
faussé. f.h âwef n.a aâwaj f.f sâwef
courber tordre fausser faire de
travers ; sâ n sε
sâ ; â n sε -
lâwedj tortuosité désobéissance-
n.d'ag amâwadju (uâwidj) pl imâudja
tordu faussé désobéissant ;
contariant.
 ε
2°f.ar enbarrasser annuyer causer du
tracas tracasser ; f.h ttâwiq n.a aâwiq
f.r mâwaq- f.h ttemâwaq ; n.a
ε ;l â ss n
n s; ε â - cf
âuq faire des efforts pour vomir f.h
ttâuqu n.a aâuqu f.r mâuq (même
sens) f.h ttemâuqu n.a amâuqu.
 ε
nager fondre sur marcher piétiner
g s s ε n
â : lε n g n n- sε
sε n sε - lâam pl
laâwam an ; périodes temps ; au duel
âamaien ou âamin deux ans- n.d'ag.
aâwam pl i-en nageur.
 ε
chérir hono ε n ε
; lâzza affectio respect considération
amour- lâziz 3°p âzziz (v.d'état
incomplet) être cher chéri aimé
recherché. f.h ttiâziz n.a tâzez ; f.f
ziâzez faire chérir rendre recherché
f.h ziâziz ; n.a aziâzuz pl i-en chéri
cher adoré aimé- mâzzuz 3°p verbe
d'état incomplet être cher adoré
(personnes).
 ε
éprouver essayer goüter ; inviter- f.h
ârred' n.a aârad' ; lârd' pl lârad'
honneur dignité ; échantillon ;
largeur ; ait lârad' les gens de bien
gens honnêtes- voir le mot lârd'.
 ε
pétrir une pâte malaxer ; f.h ârrek ;
n.a aârak lârak ; f.r miârak ;
f.httemiârak n.a amiârak.
 ε
se tromper ; avoir oublié oublier
seffacer de la mémoire disparaïtre ;
f.h ârreq n.a aâraq tiâraqin ; lâraq etc
; sε ; sâ ;
sâ ;n sε - lâraq
raciploie dans l'expression : lâraq
imawlan ik ! les origines de tes
parents (juron insulte).
 ε
3°p iâra être nu dépourvu de
vêtements laissé à nu ; être misérable
ârri 2°f.ar 3°p iârra mettre à nu
découvrir déshabiller ; dépouiller ;
détrousser ; f.h ttârri ; n.a aârri ; f.r
mârri ; n.h ttemârri ; n.a amârri ; f.p
ttuârri ; f.h ttuârrai ; lâra nudité
s ε n l ε n nn v ;
ε l -en celui qui reste qui va à
vide sans être chargé sans rien
porter.
 εsl
m pour âla esselama à pour la santé !
(formule de salutation adressée à
celui qui arrive).
 ε
être formé constitué en parlant de
choses et de personnes qui se
développent ; excuser pardonner ; f.h
ε ;n â ; â ;
â ;n ε ; lâ
consolidité ; excuse.
 ε
déranger tourmenter ; f.h ttâttib n.a
aâtteb- il y a souvent confusion entre
les formes et reprocher réprimander.
voir le mot lâtab.
 ε l
2°f.ar tarder sattarder rester retenir
l ng s â l n â l- lâd'il
retard ; locution ; silâd'il en attendant
que pendant que.
 ε l
écarter mettre à part isoler révoquer-
â ln â l ε l
ttâazal- lâzil isolement ; révocation-
taâzult pl ti-in petit champ cultivé à
part lâzla petite récolte personnelle
chose possédée à part- aâzul pl i-en
aimé à part- aâzul pl i-en aimé à part
plus spécialement que tout autre
chéri plus que tout autre.
 bacltek
jeu qui consiste à deviner ce qu'on a
dans la main à dire si le nombre
d'objets de choses refermées dans la
main est pair ou impair. jeu de fèves.
mis pour.
 baïlek
gouvernement état ce qui est à tout le
monde communal ; abrid' m baïlek
chemin public qui est à tout le
monde chemin de l'état.
 ban
paraïtre apparaïtre f.h tteban n.a
abani- biin ou beggen 2°f.ar montrer
rendre visible apparent ; f.h ; ttebbin
ou ttebbeggin n.a abiin ou abeggen-
f.f sban (ou beggen) ; lmubiina
preuve marque ; bin entre parmi ;
synon. ger.
 l
locution adverbiale signifiant gratis
pour rien- l l n s n ;
l n â - ln
l;l l érangement. f.f
s l s ln s l
 ε
n ns l :l n
soumission de prière composée de
bâd' invariable et du pron rég dir 2° p
m sing k fém kem au ml m kun fém
kunt- le terme bâd' ne semploie
qu'avec ces pronom c'est-à dire
qu'avec une idée de supplication
adressée à une ou plusieurs
personnes à qui l'on parle ; cf ;
mbâid' de loin ; bâd' être loin
éloigné- voir le mot mbâid'.
 beddel
2°f.ar changer permuter échanger
troquer etc- f.httebeddiln.a abeddel ;
f.r mbeddal f.h ttemebeddal n.a
ambeddel ; f.p ttubeddel f.h
ttubeddil- n. d'ag abeddal pl i-en
changeur celui qui échange par
exemple des fruits contre des
céréales.
 ggε
2°f.ar dénoncer donner des
renseignements renseigner (voleurs)
; f.h ttebeggiâ ; n.a abeggâ ; f.p
ttubeggâ f.h ttubeggiâ n. d'ag
abeggaâ pl i-en dénonciateur celui
qui renseigne espio- baiâ 3°p ibwiâ
saluer du geste en portant la main à
la tête ; f.h ttebaiâ n.a abaiâ ; f.r
mbaiâ f.h ttembaiâ n.aambaiâ- lbiâ
vente aliénation trahison- lbiâ ou
eccera commerce trafic.
 bexxer
enfumer prendre ou donner des
fumigations prendre des bexxur
(drogues servant pour faire des
fumigation)- f.h ttebexxir n.a
abexxer- lebxur drogues pour
fumigations.
 bexlaf
loc arabe si ce n'est que il n'ya que
xalef 3°f.ar 3°p ixulef être opposé
contraire sans pareil ; f.r mxalaf f.h
isemxalaf. n.a amxalef- n.d'ag
amxalaf pl imxulaf qui est sans
pareil de choix spécial particulier.
 belferd
locution à l'impair c'est impair ex :
ara belferd donne c'est impair ex :
arabalferd donne c'est impair
(nombre) : réponse à donner dans le
jeu de fève dit baceltck. aferd'i pl i-
en impair unité d'une paire de ex :
' gn - ferred 2°f.ar isoler
mettre à part ; f.h tteferrid ; n.a
aferred' ; lferd'a unité une par oppos
à taiuga paire. ex : lierd'a n
l γ n s
 berkukes
brkks espèce de couscous à gros
grains qui une fois cuit dans le
couscoussier (vase) est trempé dans
une marmite contenant du bouillon
fait avec des pois-cassés ou des fèves
concassées (abisar) ou bien des
haricots secs- le berkukes se
consomme rempé également dans
une sauce de légumes verts (carde
artichaut ou navet).

2° l nn n ;
;n ;n ' g
l - n l -
ban cri annonce faite par un crieur
public.
 berrez
2°f.ar donner des coups de cornes ;
foncer sur ; f.h ttebrriz ; n.a aberrez ;
f.r mberaz ; f.h ttemberraz ; n.a
amberrez ebrez être bien fait paré
bien proportionné ; lebraz combat
singulier ; tournoi ; duel.
 berri
3°p iberra avertir de ne plus
recommencer se plaindre adresser
faire une plainte comme primier
avertissement : faire une ronde voir
sil n'ya rien d'anormal ; f.h tteberri :
n.a aberri : lembaria décharge
quittance ebri moudre écraser
grossièrement ; f.h berri : n.a abrai
aberrai pl i-en grosse pierre ronde
avec laquelle on écrase berra dehors ;
aberrani pl i-en étranger.
 ε
3°p ibuâd' sécarter séloigner se
retirer se tenir à l'écart (pers)- bâd'
être éloigné séloigner se tenir éloigné
écarté être loin : f.h ttibâid' n.a abâad'
; lbâd' éloignement (s lbâad' de loin)
f.f sebâd' f.r sebâd' f.h mibâad' f.h
ttemibâad' n.a amibâad' f.comb
msebâad' f.h ttemsebâad' n.a
amsebâad'- bâd ou mbâd après
ensuite ; mbâid de loin ; umbâd après
ensuite- bâd'k pl bâdkun je te prie pl
je vous prie- voir le mot bâd' ou
biâd'.
 bib (bub)
bb 3°p ibab ou ibub porter sur le dos
endosser f.h ttebibi n.a ibibi f.f sbib
f.h sbibi n.a ; asbibi f.comb mesbib
f.h ttemsebibi n.a amesbibi imesbibi
bubu ou bubuc sein (enfantin). abbuc
pl ibbac verge dim tabbuct pl tibbac
sein ; verge cf becc uriner.
 blac
locution adverbiale (arabe) mis pour
mbla ecci sans quelque chose sans
rien avec rien pour rien.
 blegdis locution adv
et de id'is cöté flanc et signifiant de
travers en biais : d'is id'is pl id'isan
cöté flanc- tad'ist grossesse-
tiblegdist subst fém manière d'être de
travers d'être oblique.
 bwabwa
wb terme employé par les enfants
pour désigner le pain- wbb 3°p iubba
être cuit mür f.h ttubba n.a tibbwi f.f
subb f.h swbba na asebbwi f.r msubb
s γ s ns s s
ttemsebwa n.a asebbwi cf abbu
brume voile de fumée de vapeur ;
aggu brouillard.
 busag
nom d'une herbe qui croit dans les
terrains d'alluvion et marécageux (de
la famille des graminées).

l g n l n s l
l n n l
g l s s s n n n
l n s ;
n n ; ;n
;l ; s ; ;s ;
n s ; s
s s ;n s
; l s n
les villages pour aller jouer quelques
aires de danse devant la maison de
toute famille qui sest vue augmentée
d'un enfant mâle.
 bufsus
noir de fumée suie syn abbux- yfsus
3°p fessus (v. d'ét incomplet) être
léger (de poids) ; f.h ttifsus tejses ;
lfessa légèreté ; f.f sifses alléger
rendre léger salléger ; f.h sifsus ; n.a
asifsus asifses- adj verbal : afsas
(afsasan) pl i-en léger ; ifsas ou
ifsasen (figues).
 bunadem
être humain mis pour ban adem fils
d'adam ymd'anen subst pl individus
personnes medden subst pl gens
foule.
 ε
noix vomique semploie contre les
douleurs rhumatismales ou autres.
 448. sar ou sir
3°p isar (unipersonnel) arriver avoir
lieu se produire ex : ysar akka
aited'ra id'ek. c'est donc à cet état que
tu es arrivé ? ysar ihi nik maái
d'argaz ? ne serais-je donc pas un
homme ? etc..
 sε
être dur pénible difficile à supporter
à faire f.h sââb ; n.a asâab ; cfysâib ;
f.h ttisâib ; n.a essâb.
 sεsε n
produire un bruit sec sonore résonner
fortement choquer et résonner ;
tomber arriver envoyer toucher
choquer en résonnant (projectile) f.h
tsâsiâ n.a asâsaâ-f.r msâsaâ senvoyer
se lancer comme un projectile f.h
ttemsasaâ n.a amsâsâ.
 s
2°f.ar vo l n v n
s n l s n
s ss n; s l -
n n : s l - ns s
v l n- s l
s n ; v ;
s n s - s l s
l -l s ll s
l -v l s
 seffer
2°f.ar siffler berner f.h ; tseffir n.a
aseffer ; ttesfir sifflement f.r mseffar
sappeler en sifflant se berner f.h
ttemseffar n.a amseffer- taseffart pl
ti-in sifflet.
 seffl
2° ° s n
l l n s n
s ss -l n:s γ s n
l l s s l s
ai en levés)-esfu être pur clair
limpide honnète f.h seffu n.a essefa
pureté honnêteté ; saff d'une manière
nette pure purement franchement ;
tseffia écoulement chaude-pisse
gonorrhée blennorhagie.
 s
° s n n n nn
s n ; v n ;
v n g ns l
s n s -
ss v - ss
s n nn s n ss
s- s v ' n l °
s s l s v
s s n v l n
que l'on emploie comme compliment
adressé à celui ou à ceux qui
viennent d'accomplir une action
intéressant la santé (boire manger).
 serref
2°f.ar monnayer changer une pièce
de monnaie dépenser ; mendier f.h
tserrif n.a aserref :esseref change
monnaie menue monnaie f.r mserraf
f.h ttemserraf n.a amserref-
f.pttuserref f.h ttuserrif- lmesruf
dépense frais monnaie de poche-
aserraf pl i-en changeur monnayeur-
amserref pl i-en mendiant.
 s
souffler faire du vent de l'air avec la
bouche expirer de l'air ; f.h ttwd'u ;
n.a asud'u.
 swer
2°f.ar peindre faire le portrait
photographier ; gangner réaliser un
gain un salaire ; f.h tteswira pl t
portrait peinture photographie-
essura aspect traits formes. esswr pl
leswar mur muraille ; taswrett pl ti-in
sourate chapitre.
 s
l s gn ns
s °
° s s l ' v
v n l' ; s ;n
s ; s ; s -
ss l ss
possesseur de ; synon. bab pl
imawlan.
 sun
s gn g ns v ; s n
; n s n s n n s n s gn
ll ; l s n s n n
 461. cabi
3°p icuba ressembler : f.h áuba
ressembler : f.h áabi ; n.a acabi ; f.r
mcabi ressembler ; f.h ttemcabi ; n.a
amcabi - cebbi 2° f.ar comparer
assimiler ; f.h áebbi ; n.a acebbi-
eccebiha ressemblance similitude.

sattacher à la casserole brüler ;
roussir (mets) ; avoir très soif être
très altéré ; être abondant ; f.h áad' ;
n.a acad' acad'i ; ecciad' (subst) brülé
(ordeur) ; acebbwad' espèce de crêpe
faite avec de la farine d'orge.
 cah ! c'est bienfait
ex : cah ! d'egse ! tant pis pour eux.
 ;
g ;
lγ g s ' l -
en garde champêtre ou forestier.
 ε
samender se corriger ; amender ; f.h
cââf ; n.a acâaf ; ticâfin.
 cbecbec
bc onomatopée chuchoter ; f.h
cbecbuc ; n.a acbecbec ; becbec cri
employé pour appeler un cat. becibci
chat (enfantin) ; cf becc pisser uriner
; f.h ttebeccic : n.a ibecci ; ibeccan
subst. pl urine ; abbuc dimin tabbuct
sein : verge- voir les mots abbu et
hib.
 cedhi
8° f.ar 3°p iced'ha désirer envier
souhaiter aspirer à ; f.h áed'hi ; n.a
aced'hi ; f.r mced'hi ; f.h ttemced'hi ;
n.a amced'hi - mectehi radis rave.
eccehwa désir appétence ; jouissance
charnelle - acehwani pl i-en sensuel
libidineux.
 ggε
2°f.ar envoyer expédier ; faire dire ;
f.h áeggiâ ; n.a aceggâ ; f.r mceggâ ;
f.h ttemceggâ ; n.a amceggâ ; f.p
ttuceggâ ; f.h ttuceggiâ ; n.d'ag
amceggaâ- ecciâa pl eccwaiâ
honneur dignité décoration.
 cekker
2°f.ar louer vanter f.h áekkir n.a
acekker ; eccukran louanges ; f.r
mcekkar f.h ttemcekkar n.a
amcekker- voir le mot tackkart sac.
 cellef
2°f.ar voler dérober de nuit une
partie de la récolte encore sur pied
(fruits) f.h áellif n.a acellef f.p
ttwacellef ou ttucellef f.h ttucellif-
acellaf pl i-en voleur de récolte- aclif
pl i-en balle ballot de laine.
 celqef
attraper saisir au vol f.h l n
l l l
n l s l v l
l l' g n
s l n s l - l
s vs l n
l l n s n n °
voir le mot alqafen.
 cemmet
2° f.ar avilir dire des injures médire
calomnier f.h áemmit n.a acemmet
f.r mcemmat f.h ttemcemmat n.a
amcemmet f.p ttucemmet. - ecmet
être vilain laid f.h cemmet n.a acmat-
eccemata pl eccemat vil vilain laid
(personnes).
 nğ n
acétale de cuivre employé contre les
ophtalmies- zundjer se gâter moisir
se décomposer (fruits et chairs). f.h
zundjur n.a azundjer-voir le terme
ajandjar.
 cercer
tomber en cascade en guirlandes
(fruits sur l'arbre eau) f.h áercur n.a
acercer- acercur pl i-en chute d'eau
cascade ; breloque pompon frange cf
acrur pl i-en pompon gland de
calotte.
 cerreg
onomatopée déchirer couper (étoffe)
fendre se lézarder f.h áerrig n.a
acerreg- acerrig pl i-en déchirure
fente lézarde- voir le mot ecreq.
 ctki
3°p ictka 8°f.ar se plaindre porter
plainte réclamer f.h áetki n.a acetki-
eccekaia ou ecckwa plainte
réclamation- acekkai pl i-en
plaignant.
 cib
3°p icab blanchir grisonner f.h áab
n.a acibi ; eccib cheveux blancs
vieillesse canitie- adj verbal : aciban
pl i-en vieillard grison barbon vieux.
 ceggeb
2°f.ar faire vieillir corriger amender
faire éprouver mâter endurer
beaucoup de peines f.h áeggib n.a
aceggeb f.p ttuceggeb f.httuceggab.
 cilmu
bichlorure de mercure remède pour
les ulcères- ne pas confondre avec le
terme cilmnn fleur d'ormeau que les
enfants cueillent et mangent. cf ulmu
du latin ulmus orme.
 ciwer
3°f.ar 3°p icawer demander avis
consulter f.h áawar n.a aciwer ;
eccwer consultation f.r mcawar f.h
ttemcawar n.a amciwer ; lemcawra
délibération consultation- licar signe
preuve augure- amecwar pl i-en
étendue de chemin trajet ligne
parcourue par un cheval en course-
voir acwar panier double.
 ciq
3°p icaq senvoler vers tendre vers ;
sen aller (vie). ex : lcaq lâmeris son
âme senvola- ectiq 8°f.ar 3°p ictaq
désirer ardemment f.h ttectiqi n.a
actiqi- eccuq désir ardent chose
désirée-n.d'ag amectaq pl i-en celui
qui est rempli de désir qui est privé
de- cweq. 2_f.ar chanter ) haute voix
f.h áwiq n.a acweq- cf adjwaq pl i-en
flüte.
 n
s n l n 2° n
accabler obséder tourmenter ; f.h
nn n n
préoccupé tracassé obsédé être
inquiet- citen 3° p n l
diable brouiller créer des inimitiés
nn n;
ticutna zizanie désaccord rapportage
mouchardage- n l -en
rapporteur cabaleur agitateur-
n ll n ss
 caáw
tcw 3°p icaáw se redresser (poils
cheveux) se hérisser f.h ciáiw n.a
aciáw cf iáw 3°p ikaáw moisir
renfermer des vers (fruits) ; f.h
ttekiáw n.a akiáw ; f.f skiáw moisir
se gâter (fruit) f.h skiáiw n.a askiáw-
akeáiw pl ikeáiwen vermine ver
larve.
 llε
ck grimper se percher sagripper
monte f.h áekelliâ n.a ackellâ- il y a
certainement là un terme composé ou
le mot arabe semble se retrouver
aisément- n ' nç ' s
cramponner sagripper.

s n
cf zmumeg sourire légèrement f.h
tzemumug n.a azemumeg- n.d'ag
azmamag pl i-en souriant.
 cucef
se baigner se nettoyer le corps
prendre un bain laver à grande eau f.f
de ucuf 3°p iwcaf être lavé nettoyé à
grande eau (corps) f.h ttucuf n.a ucuf
f.h de la f.f cucuf ; n.a acucef ;
f.comb mcucef f.h ttemcucuf n.a
amcucef- cf susef cracher lancer des
crachats f.h swswf n.a aswsef etc-
tiswsaf crachats salive.
 cuf
cf gonfler enfler bouder ; f.h áufu ;
n.a acufu ; f.r mcuf ; f.h ttemcufu ;
n.a amcufu ; cf cuffed' gonfler enfler
(bulles d'air) ; f.h áuffud' ; n.a
'; l -in bulles d'air
enfermées dans de la salive ou
mousse de savon.
 crured
marcher vite à pas précipités et
courts ; marcher comme la perdrix la
caille la bergeronnette ; f.h áerurud' ;
n.a acrured'. cf brured' savancer
avancer en rampant en se trainant sur
les fesses.
 d
d' dh
 dada
da mon frère ainé mon ainé terme de
familiarité qui sert pour désigner et
appeler quiconque est plus âgé que
soit ; a dada mezzian. o père mezzian
(ö ami). entre marabouts le cadet
appelera son ainé zizi zi et jamais
dada réservé spécialement aux
kabyles laics.
 dari
dr 3°p iduri abriter sabriter se mettre
à l'abri à couvert ; f.h darai ; n.a adari
; f.f sd'ari ; f.h sd'arai ; n.a asd'ari ;
taseddarit pl tiseddurai abri ; tout ce
qui met à couvert qui abrite contre la
vue le soleil. la pluie ; f.c mesd'ari ;
f.h ttemesd'ari ; n.a amesd'ari.
 derbez
drbz senfoncer tomber dans un creux
dans une trappe ; sonner creux être
creux vide sonore ; f.h derbiz ou
ttederbiz ; n.a aderbez ; f.f sderbez ;
f.h sderbiz ; n.a asderbez ; f.comb
mesderbaz ; f.h ttemsderbaz ; n.a
amesderbez- aderbuz pl i-en creux
crevasse trou voüte cave caverne
grotte trappe.
 derrwez
s s s n s ;
;n ; s
s ss n s ;n
s ; s ;
s ;n s
bruit produit par les pieds ; bruit pas
brouhaha roulement edderzi druse
(terme injurieux).
 didun
terme par lequel les enfants
désignent le chrétien en général- c'est
un terme qui semble provenir de dis
donc ! et sa création ne serait guère
antérieure à 1857.
 difandi du franõais
défense prohibition.
 daxel
dedans à l'intérieur cf zd'axel- dexxel
simmiscer pénétrer chercher à se
méler d'une chose f.h dexxil n.a
adexxel- duxel pénétrer les secrets de
quelqu'un fréquenter quelqu'un f.h
duxul n.a aduxel- lmedxul revenus
rente- ad'axli pl i-en intérieur intime
par oppos à aberrani extérieur
étranger.
 da ur din
locution adverbiale signifiant : en
s n n l n 'œ l ss
après.
 εn
locution de confimation signifiant :
assi est-il ? se décompose de la
n s v n : 'γâ n
 dekker
2°f.ar citer mentionner célébrer dieu
dire son chapelet : f.h dekkir ; n.a
ad'ekker ; eddeker chant religieux ;
f.p ttud'ker ; f.h ttud'kar ; f.r
md'ekker ; f.h ttemd'ekkar ; n.a
amd'ekker - ed'd'eker mâle
(masculin) par oppos à ennta femelle
(féminin) ; ad'ekkwar pl i-en coll :
eddekkwar capri-figuier figue mâle ;
tad'ukkart pl ti-in figuier mâle ;
eddekir acier d'ukker procéder à la
caprification ; f.h dukkir ; .a
ad'ukker-voir le mot tad'kkwart.
 dum
durer continuer d'exister ; être
durable constant ; f.h tted'umu ; f.h
ad'imu ; f.f sd'um faire dure
conserver longtemps ; f.h sd'umu ;
n.a asd'umu daïm toujours
constamment ; madam tant que
durant que. edum palmier nain.

2°f.ar donner avis conseil aviser
ns ll ; ' ;
n.a astebber ; f.r md'ebbar ; f.h
ttemd'ebbar ; n.a amd'ebber ; f.p
ttud'ebber ; n.d'ag. amed'ebber pl i-
n ns ll ; ' γ ns l v s
jugement. ed'ber être blessé au dos
(mulet) blesser écorcher (selle bât) ;
f.h debber ; n.aa ad'bar ; f.p ttwad'ber
; f.h ttwad'bar ; f.r mied'bar ; f.h
ttemied'bar ; n.a amied'bar. eddebra
pl eddebari blessure écorchure (dos).
ymd'ebber pl i-en celui qui dirige qui
conseille et ordonne conseiller.

2° n n
n l s n s
n n; ;n ' -
n l n n n
lequel on fait païtre en été les
animaux de 5 à 10 heures du matin.
 derri
3°p id'rra crépir couvrir l'aire avec
une couche de fumier liquide ; f.h
;n : ' :
ttud'errai.
 ε
3° p id'aâ se perdre être perdu se
détériorer se gâter f.h tted'aâ n.a
'â ; â ' 'â ss n
gaspillage- d'eggâ 2°f.ar perdre
gaspiller abimer f.h tted'eggiâ n.a
ad'eggâ f.r md'eggâ f.h ttemd'eggaâ
n.a amd'eggâ ; ttud'eggâ f.h
ttud'eggia- n.d'ag ad'ggaâ pl i-en
gaspilleur gâcheur prodigue.
 l
3°p id'al regarder en avançant le cou
avancer la tête pour voir ; regarder
furtivement passer au delà
s n s l v s l n
ad'ili tad'ilit- f.f sd'il faire voir se
montrer faire passer par dessus f.h
sd'ili n.a asd'ili.

nuire porter atteinte causer préjudice
n ' : g v ' n
mal intensité d'un dommage f.r md'ur
' n ' n 7°
f.ar être gravement atteint (malade)
se senti s l n n
n n - amd'erri pl i-en qui a
l'habitude de porter préjudice de faire
du tort.

3°p id'rura être lésé se porter se
causer préjudice- amed'rur pl imd'rar
celui qui est lésé à qui un préjudice
est causé qui est fortement atteint qui
s ns n g v ; n ;
s l- voir le
mot d'ur.
 γ
br plonger tremper mettre dans un
l γn γ
γ γn γ
γ
 ebbi
bi pincer avec le pouce et l'index ;
arracher prendre un petit morceau f.h
tebbi n.a tubbia tibbin f.r miebbi- f.g
ttemiebbi n.a amiebbi- tubbit pl
tubbiin petit morceau de pain pris
entre le pouce et l'index.
 ε
créer inventer innover ; f.h beddâ :
n.a abd'âa ; lebdâ ; innovation
création ; f.f sebd'â ; f.h sebd'aâ ; n.a
asebdâ ; f.p ttwabdâ ; f.h ttwabd'aâ.
abed'âi pl i-en hypocrite cagot ;
tabed'âait pl ti-in gilet indigène-
lbadiâ innovation surtout en réligion
; hérésie ; schisme.
 l γ
être pubère ; atteindre l'âge de la
; ll γ ; n l γ- l lγ
l l lγ
 ebnx
3°p ibna construire bâtir édifier ;
compter sur escomter ; f.h bennu :
n.a lbni construction ; f.r mibnu ; f.h
ttemibnu ; n.a amibnu ; lbenian
bâtisse édifice construction
édification - abennai pl i-en maçon.
 ebrex
se coucher tomber à terre saffaisser
comme une bête de somme ; f.h
sebrex ; n.a abrax ; f.f sebrex faire
coucher : agenouiller ; f.h sebrax ;
n.a asebrex : f.c msebrax ; f.h
ttemsebrax ; n.a amsebrex.
 ebren
brn rouler tourner se retourner : f.h
berren ; n.a abran ; f.r miebran ; f.h
ttemiebran ; n.a amiebren - tabernint
pl ti-in tire- bouchon vrille
vilebrequin trou de mine toupie.
 ebri
moudre écraser avec un rouleau en
pierre (fève ou morceau de poterie) :
f.h berri ; n.a abral- aberrai pl i-en
rouleau en pierre grosse pierre ronde
sous laquelle on écrase certaines
matières (éclats de poterie olives)-
voir le terme berri.
 l
manquer annuler abroger tarder rater
l sn ss l
n ll l s l s ln
s ll l g ; l
injustice arbitraire- l n
gratis sans prix sans échange de
valeur san rénumération sans frais.
 s
v n n
s s n s ;
ss n; s n -
s 2° v n n;
v n l n
n s n s ;
l s ll s l -n s
n n v s s n
l l' g n s n
s - s l s
s l
 essaba
bone récolte abondance de
procuction de la terre- cf sub
descendre aller en pente vers le bas
f.h tsubu n.a asubu- esswab droiture
justesse rectitude- lmusiba calamité
malheur chose fâcheuse.
 essabun
l s s v n- ss n
ss s s v n s v n -
ss n s v n n-
l n ss n s v n
toilette- lqabb nessabun un pain de
savon.
 esseber
patience résignation- esber patienter
se résigner supporter avec patience
être patient - f.h sebber n.a asbar-
sebber 2°f.ar consoler faire supporter
avec patience ; donner inspirer de la
résignation f.h. tsebbir- essaber pl
essabrin patient endurant- essebara
agave aloés.
 essefer
voyage départ absence- safer 3°f.ar
3°p isufer voyager partir en voyage
sabsenter f.h tsafar n.a asafer-
amsafer pl imsufar voyageur
passager.
 ss
sd' être enragé être atteint de la rage
devenir en ragé ; être fortement irrité
; f.h tessed' ; n.a tusda rage ; adj
verbal : amsuyd' pl i-en ou imsad'
enragé.
 ss ll
l ssl g ns n;
s n s ss l n sl l
propre à s v ; â ; s ll ;
n sl ; ss l l ss l n
v n g s v ; l sl v n g
n ; l ; ss l
s l ° ° s l
ng n l : s l ;
s l ;n s l ;
l s l n n ; sl l - n
n l â ; g n n
s s n - sl l -in
balai.
 ss nε
pl lesnaiâ industrie métier profession
; fabrication ; usine fabrique ; dérive
du verbe esnâ fabriquer façonner ;
f.h sennâ ; n.a asnaâ ; f.p ttwasnâ ; f.r
misnaâ f.h ttemisnaâ ; n.a amisnaâ ;
lmesnuâ objet fabriqué ; portrait
statue- essanâ pl esswanâ apprenti
garçon d'établissement- asnaâi pl i-
en ingénieux habile à façonner à
inventer.
 essensal
argile à foulon employé
particulièrement par les talebs pour
nettoyer et blanchir leurs planchettes
à écrire.
 essenf
pl lesnaf genre espèce nature sorte
(synon essifa pl essifat)
 esser
conserver un secret ne pas divulguer
ne pas dénoncer ; couvrir les parties
honteuses ; f.h tesser ; n.a tusra ; f.r
miusar ; f.h ttemiusar ; n.a amiuser ;
f.p ttwasser ; f.h ttwassar cf essura
traits ; beauté-voir les mots swer et
esserr.
 ss
chasse pèche ; gibier- segged 2°f.ar
chasser pêcher f.h tseggid' n.a
asegged'- aseggad' pl i-en chasseur
pêcheur.
 essifa
pl essifat beauté aspect forme
couleur. wessef 2°f.ar décrire
peindre dépeindre définir donner le
signalement f.h ttwessif n.a awssef
f.p ttwessif n.a awssef f.p ttwessef
f.h ttwessif- lwesfa description
signalement pl lwsaf caractères traits
lignes (signalement) - ne pas
confondre essifa avec lesnaf sorte
genre espèce.
 esfu
3°p isfa être pur clair se purifier
séclarcir être honnête bon- f.h sffu
n.a essefa pureté honnèteté- seffi
2°f.ar clarifier filtrer purifier f.h
tseffi n.a aseffi- taseffit pl ti-in filtre
clan- ettesfia chaude-pisse
blennorragie. être ratatiné brülé par
le soleil souffrir de la sécheresse
(végétaux) f.h selleb n.a aslab

l l n
n - l n
ll ss n n-
2° n ll
n -
v l: n l -en blanc propre.
 ecbek
être enlacé en chevêtré semppétrer
senchevètrer se cramponner senlacer
se compliquer sembrouiller f.h
cebbek n.a acbak f.r micbak f.h
ttemicbak ou f.r mcebbak f.h
ttemcebbak n.a amicbak ou
amcebbek f.p ttucebbek f.h
ttucebbik- acbak petites branches
que l'on enlace entre elles pour
former une haie une clöture ;
enchevêtrement entrelacement-
tacbikt pl ti-in broderie faite à
laiguille (col du burnous) ; eccebukat
affaires embrouillées ruses malice-
acebbek grille grillage de fenêtre de
balcon grille qui entoure le tombeau
d'un prophète d'un saint.
 ecbu
ressembler être semblable à être
comme ; f.h cebbu ; f.r mcabi se
ressembler ; f.h ttemcabi ; n.a
amcabi ; eccebiha traits physionomie
; ressemblance.
 eccac
mousseline timcucct pl ti-in
omelette- eccawec pl eccwac cawc
huissie ; garçon de bureau- tacacit pl
ticucai calotte.

gn g ; ' gn
v n s l n; :l
ll l ll s l ll
; f.h áehhid' ; n.a acehhed' ; eccahed
pl eccehud' témoin index (doigt)
pierre tombale- voir le mot
eccehad'a.
 eccan
chose affaire but condition état
situation position oevre ouvrage
travail ; dignité rang honneurs ex :
mkull iwn iggaias rebbi eccan à tout
être dieu a donné un but et une
situation etc. d'wai ai d'eccan ik tel
est ton ouvrage !
 eccaqi
pl eccaqiin ou eccwaqi celui qui est
né pour souffrir damné ; maudit :
malheureux misérable par opp à
lγ n -voir le mot ecqu.
 eccedda
peine souffrance pl eceddat capelet
tas de morceaux de viande cf
aceddiw pl i-en grand chapelet de
morceaux de viande- voir le mot
cudd.

glisser dépasser les bornes (en
langage) f.h tercced' n.a tucd'a-
acd'ad' pl i-en pan du burnous- voir
s v s v l '

gn g l n
nn ss n ns l' n -
' témoigner lever l'index pour
reconnaïtre et déclarer qu'il n' ya
qu'un dieu f.h áehhid' n.a acehhed'-
eccahed' pl eccehwud' témoin index
pierre tombale plate et haute plantée
verticalment à la tête d'une tombe
sous forme de symbole rappelant
l'unité d'un être suprême.
 eccehwa
neddunit plaisirs de la vie des sens
douceur plaisir d'être d'exister de
vivre passion appétit- cethi ou ced'hi
8°f.ar 3°p áed'ha désirer envie avoir
envie de quelque chose ou de voir
quelqu'un f.h áed'hi n.a acd'hi f.r
mced'hi avoir envie de se revoir f.h
ttemced'hi n.a amced'hi.
 n
l n n n ; ll
â - n s â ;
g n n ; nn n
n nn n
 eccemini
pl ecceminiwat du français
cheminée- cf balku pl balkwat du
français balcon.
 ε
lumière clarté ; eccemâ cire bougie-
cemmâ 2°f.ar enduire de cire
mastiquer maudir ex-communier ; f.h
áemmiâ n.a acemmâ f.p ttucemmâ
être maudit tacemmuât pl ti-in
collect eccemâ bougie ex ard'el n
eccemâ un paquet de bougies (d'une
livre).
 eccerab
vin : eccerb boisson alcoolique ;
eccerba soupe de pâtes potage
eccarbat eau sucrée limonade ;
boisson rafraïchissante.
 eccerq
est levant ; acerqi oriental originaire
de l'est- ecreq se lever (astre) par
s n γl s ; v l
de travers : cerqen ii waman ;
tecreqas ; lqhwa etc ; f.h cerreq : n.a
; g l l v s l l;
cerreq (2°f.arabe) aller se diriger
vers l'est.
 γ l
ll γ l n; γ l
être occupé ; f.h ceqqul ; n.a ucural-
γ lnl n s
en ce qui concerne l'écriture.

l l ss n n
stipulation ecred' imposer des
conditions stipuler exiger ; tâtouer
vacciner f.h cerred' n.a acrad' f.r
micrad' f.h ttemicrad' n.a amicred'-
l 's
bêtes dont la chair est partagée entre
tous les habitants du village- l
ticrad' tâtouage.

adresse habileté aptitude dextérité-
g l :
n - l n
habile ingénieux tailler en biais f.h
n
 eccetla
graine sélectionnée pour la
reproduction ; le meilleur d'une
espèce cettel 2°f.ar conserver garder
pour la reproduction ; sélectionner
améliorer une espèce ; fh áettil ; n.a
acettel.
 ecci
chose objet biens fortune- n
peu une petite quantité ; ulac il n'ya
pas : mái (d') ce n'est pas ; acu ac que
quoi ?
 ε
renommée célébrité gloire ;
décoration pl eccwaiâ distinctions
décorations- ciâ 3°p icaâ se répandre
sébruiter se divulguer- voir le mot
ceggâ.
 eccif
pl eccifat du français chef ;
surveillant maïtre patron.
 eccir
jeu de ball de paume ; balle pelote
(sans pluriel) cir 3°p icar prédire
(rare)- voir le mot ciwer.
 eccwa
ragoüt de viande découpée en petits
morceaux et fortement épicé
l n l â s s;s
mange avec pain ou couscous cf
acawi pl i-en cawi originaire de la
cawia- eccaw début commencement
premiers temps eccwi interjection
signifiant : heureusement ; tant
mieux ! grâce à dieu ; aller mieux
(santé) impers en kabyle.
 eccwaka
pl de eccuka angle coin retiré prison
; transes eccuka pl t bâton armé d'une
pointe en fer pour piquer les ânes et
l s œ s
 eccwer
consultation avis : du verbe ciwer
3°p icawer consulter demander avis
conseil ; f.h áawar n.a aciwer-f.r
s ns l γ
n.a amcawer n.d'ag amciwer pl
imciwar conseiller eccir pelotte
balle- lemcawra conseil délibération
décision- amecwar pl i-en lieu
champ de course.

ns ll nn n
' ; n ' ;
ns l -en danseur.
 ε
intercéder ; revendiquer le droit de
préemption ; f.h ceffâ ; n.a acfaâ ;
acefuâ : f.r micfâ ; f.h ttemicfâ ; n.a
amicfâ- necfâ 7°f.ar sens passif être
revendiqué racheté ; être sauvé
eccafuâa préservation intercession
droit de préemption ; retrait rachat ;
eccafiâ ou eccfâ pl eccafâin
préempteur intercesseur.
 ecfeq
épargner avoir des ménagements ;
prendre en commisération ; f.h
ceffeq ; n.a acfaq ; f.r miecfaq ; f.h
ttemiecfaq ; n.a amiecfeq.
 ecfu
3° p icfa se rappeler se souvenir ;
guérir (rebbi) ; f.h ceffu n.a eccefu
ou ticfin cafu (3°f.ar) 3°p icufa
guérir préserver soulager ; eccefa
guérison rétablissement.
 n
s â ;g n n ;
n;n n; n n n
ll v s n ll g n ;
n; n;n n
 ecxur ou cuxer
sébrouer ronfler renifler renâcler ;
grogner ; f.h cuxxer ; n.a acxwar ou
acuxar ; eccuxra morve maladie des
fosses nasales des bêtes de somme-
voir les termes axenzir et sxuncer.
 eclex
arracher détacher une branche de la
tige mère ; tomber sur le cöté
pencher vers le sol : f.h cellex n.a
aclax f.r mieclax f.h ttemieclax n.a
amieclax- f.p ttwaclex f.httwaclax-
uclix pl- en (aclix) jeune pousse
rejeton.
 ecmet
être défiguré abimé laid ; f.h cemmet
n.a acmat eccemata pl eccemaiet
vaurien chenapan mauvais sujet-
cemmet 2°f.ar abïmer défigurer avilir
; médire calomnie ; f.h áemmit n.a
acemmet f.p ttucemmet f.httucemmit
adj verb ucmit pl-en vilain.
 ecwi ! heureusement
aller mieux - à un sens unipersonnel
et par suite invariable)-voir le mot
eccwa.
 ecqu
3°p icqa intéresser préoccuper
inquiéter déranger-ex : tecqid' iid ?
' n γ
qu'est-ce que cela nous fait qu'ils.. ;
ur ud icqi ara cela m'est agal (il ne
m'inquiète pas) etc... f.h ceqqu n.a
ticqin ; eccqa- eccaqi pl eccaqyin
da n l s n
s ; s n l s n
n ll s n
 ε
(avec r doux) être ouvert à tous les
regards (lieu) être livré à tous les
passages f.h cerrâ n.a acrâ cerrâ
(avec r fort) 2°f.ar sélancer se
répandre passer sélancer à travers un
champ un lieu ; f.h áerriâ n.a acerrâ-
carâ 3°f.ar 3°p icurâ plaider porter
citer en justice f.h áaraâ n.a acarâ :
eccerâ action judiciaire ; f.r mcarâ f.h
ttemcarâ ; n.a amcarâ ecceriâa droit
justice loi divine.

faire poser des conditions stipuler ;
vacciner f.h cerred' n.a acrad'
f.rmiecrad' f.h ttemicrad' n.a
' l n n
clause convention ticrad' subst pl
tâtouages cf ejred' inciser taillader
tirer une ligne rayer f.h jerred' n.a
ajrad' ; ajerrid' pl i-en tiret raie ligne
tature.
 ecreq
se lever (astre) ; passer de travers en
avalant (aliments et boissons) ; f.h
cerreq n.a acraq ; cerreq 2°f.ar aller
vers l'orient vers l'est ; f.h áerriq ; n.a
acerreq ; eccerq l'est le levant l'orient
acerqi pl icerqien oriental cf cerreg
2°f.a déchirer lacérer lézarder ; f.h
áerrig ; n.a acerreg ; f.r mecerreg ;
f.h ttemcerrag ; n.a amcerrag ; f.p
ttucerreg ; f.httucerrig ; acerrig pl i-
en déchirure fente lézarde crevasse.
 ecrw
crw faire glisser entre les doigts faire
tomber des olives ; f.h cerrw ; n.a
acraw ; acriwen feuilles dégagées
s s g γ
ex : ecrw tidi se passer les doigts sur
le front pour faire tomber la sueur-
tisraw plante dont on se sert pour
faire des balais pendant le dépiquage
(cerbascum sinuatum).

l v ll ;n
; ss l ;
2° n
tranches- v l
 ectiq
8°f.ar 3°p ictaq désirer souhaiter
ardemment ; f.h ttectiqi ; n.a actiqi ;
n.d'ag amectuq pl i-en celui qui
désire ardemment ce dont il est privé
; eccuq désir ardent ; rareté.
 eddabex
balle en peau ou en cuir ; jeu de balle
ou les joueurs sont munis chacun
d'une canne servant à conduire la
balle à la pousser vers le camp de la
v s ' γ nn l sss
n ; γn ' γ
' γ ' γ;n
' γn ' g: ' γ l -en
tanneur.

l l n l
plat ne pas confondre avec tameqiast
pl ti-in bracelet en corne ; rondelle.
 eddalia
vingne ; on emploie ce terme pour
désigner aussi la varité de vigne qui
ne se cultive généralement qu'en
treille sur des piquets ou grimpant
sur un arbre.
 ε
pl eddâawi affaire chose ;
malédiction anathème invocation
bénédiction ed'âu 3°p iâdâa invoquer
implorer ; f.h dâu ; n.a tid'âin f.r
mied'âu f.h ttmiedâu n.a amiedâu
eddâwsu malédiction ; bu eddâwsu et
bu eddâwswat mauvais garnement
pécheur ; celui qui ne craint rien (de
dieu).
 ε s
malédiction péché malheur ed'âu 3°p
id'âa appeler invoquer dieu en faveur
de quelqu'un ; bénir (lxir) maudir
(ccer) ; f.h dâu n.a ad'aâi iddâwa ;
dâi 3°p idâa implorer (s rebbi)
eddaâwa pl eddâawi affaire procés.
 eddeb
dresser redresser corriger mâter f.h
teddeb n.a tuddeba ladeb éducation
savoir vivre- eddeb qui redresse
corrige et mâte (personnes ou
choses) ; f.p ttwaddeb être mâté f.h
ttwaddab.
 bddell
mépris abjection ; d'ull mépriser
avilir humilier f.h dullu ; n.a ad'ullu ;
md'lul 3°p verbe d'ét incomplet être
méprisé dédaigné humilié avili-
n.d'ag amed'lul pl imd'lal envieux
celui qui avilit qui humilie.
 eddema ou eddemma
compte responsabilité charge- γ
n ;γ
eddematwen pour votre compte ;
s γ γ s s s s
pour lui- lxdem s eddemma il a été
fait sur commande etc.
 edden
2°f.ar appeler à la prière chanter
(coq) f.h tedden n.a tuddena cf ad'en
3°p iwd'en autoriser ordonner donner
des ordres- f.h ttd'en n.a lad'en ordre
; lmudden celui qui appelle à la
prière et que les kabyles désignent
sous le nom de eccix.
 eddenub
pl eddnubat faute péché mauvaise
action awi eddenub commettre un
péché ; pécher.
 eddeqs
dqs sufisance substantif invariable
qui employé adverbialement signifi
suffisament ex eddeqsiw cela me
suffit ; j'en ai pour ma part- eddeqs ai
d ntâ ; nous avons fait suffisamment
de chemin- duqes sursauter f.h duqus
n.aawqes f.f suqes f.h sduqus n.a
asduqes.
 edderk
poids surcharge ; résultats
conséquences d'une mauvaise action
; responsabilités charges.
 eddersa
pl eddersat ou edderasi quantité de
gerbes mises sur l'aire pour être
battues- lmardersa médersa école ;
lmuderres professeur ; edres broyer
triturer ; f.h derres ; n.a adras- cf
d'rus peu en petite quantité (adverbe-
ad'eris tapsia garganica (plante).
 eddin
religion culte foi dette créance ;
mediun qui est endetté (verbe d'état
n l n γ n '
mediun ; je suis tu es et il est endetté.
 eddiq
étroitesse géne ed'ieq être géné serré
resserré ; f.h tted'ieq ; n.a ad'ieq f.f ;
sed'iq f.h ; sed'iaq n.a ; ased'ieq f.p ;
ttud'ieq f.h ; ttud'iiq d'iq 3°p id'aq
s n s nn l
 eddwa
médicament remède ; d'awi 3°f.ar
id'uwa soigner traiter médicamenter ;
f.h tted'awi ; n.aad'awi n.d'ag
amd'awi pl i-en médecin ; f.f sed'wi
fuir précipitamment ; f.h sed'wai ;
n.a ased'wi f.comb msed'wi f.h
ttemsed'wai se précipiter l'un sur
l'autre tad'watt pl ti-tin encrier.

l :

 eddukkar
nom collect figuier mâle (fruits) n.
d'unité tad'ukkart pl ti-in figuier
mâle-d'ekker mentionner citer ;
chanter faire les louanges de dieu ;
f.h dekkir ; n.a ad'ekker dukker
procéder à l'opération de la
caprification ; f.h dukkir n.a ad'ukker
caprification f.p ttud'ukker f.h
ttud'ukkir ed'd'eker pl ed'd'ukura
mâle ; ed'd'ekir acier- med'kur 3°p
(verbe d'état incomplet)
étrementionné cité rappelé.
 eddukel d
kl aller avec accompagner ; sunir
sassocier f.h dukul n.a adukel f.f
zd'ukel mélanger mêler f.h zd'ukul
n.a azd'ukel tidukli ou tad'ukli
accompagnement association ?
n.d'ag amddakul pl imedukal ami
camarade.
 edduxan
fumée tabac ex : su edduxan fumer
du tabac ; ad'xaxni pl i-en fumeur
marchand de tabac- dux fumer faire
de la fumée f.h duxu ; n.a aduxu ; f.f
sdux f.h sduxu n.a asduxu.
 eddula
gouvernement administration
autorité : eddula ; n turk
gouvernement turc.
 edduni
mauvais état de tout ce qui est
mauvais terme invariable ayant pour
synonyme n diri de mauvaise
qualité- eddiwan divan assemblée
conseil conférence.

pl ed'd'ewr mâle ; ex : ism n
ed'd'eker nom de mâle (nom
masculin) ; ism n enneta nom de
femelle (nom féminin)- dekker 2°f.ar
chanter les louanges de dieu ;
chanter dieu rappeler mentionner
citer etc. -voir le mot eddukar.

être effrayé seffrayer ; f.h dehhec n.a
ad'hac ; eddehc frayeur stupéfaction
crainte (eddehich) f.f sed'hec faire
peur effrayer f.h sed'hac n.a ased'hec
f.comb msed'hac f.h ttemsed'hac n.a
amsed'hec.

heurler foncer pousser en avant
attaquer passer chez-f.h dehhim n.a
ad'ham ; tad'hemt heurt abordage
attaque ; f.f sed'hem pousser contre
f.h sed'ham n.a ased'hem ; f.r
mied'ham saborder se heurter ; n.a
amied'hem ; f.comb msed'ham f.h
ttemsed'ham n.a amsed'ham- f.p
iswad'hem f.h ttwad'ham.
 n
mettre répandre de l'huile du beurre
dans les aliments ; enduire ondre
frotter avec une matière grasse-f.h
dehhin n.a ad'han ; eddehin ; f.r
mid'han f.h ttemied'han n.a
amied'hen- eddehan beurre ou huile
toute matière grasse que l'on met
dans les aliments- ne pas confondre
avec eddehen esprit intelligence
attention - n γ
porter toute son attention sur.

3°p id'ha soccuper être absorbé ;
avoir l'esprit occupé par ; se distraire
samuser ; f.h d'ehhu n.a tid'hin ; f.f
sed'hu f.h sed'hwi ou sed'hai n.a
ased'hu ou ased'hi n.a ased'hu ou
ased'hi- f.comb msed'hu f.h
ttemsed'hu n.a amsed'hu ou amsed'hi.

' v n ; v n
' n ' n-v l
'
 n s
être de mauvaise foi avoir mauvais
fond être déloyal ; tromper truquer
f.h dennes n.a ad'nas eddens f.r
mied'nas f.h ttemied'nas n.a
amied'nes- adj verbal : amed'nus pl
imed'nas déloyal ; fourbe ; trompeur.

être faible maigre saffaiblir maigrir
devenir cétif cf id'âif 3°p id'âaf f.h
d'âaf ou ttid'âif n.a ad'âaf f.f sed'âf
f.h sed'âaf n.a ased'âaf n.d'ag
amed'âafu pl imd'âawfa ou ud'âif pl
ud'âifen faible chétif débile- â
maigrreur affaiblissement.

paraïtre être visible ; circoncire ; f.h
n '
circoncision ; f.f sed'her f.h sed'har
n.a ased'her f.com msed'har f.h
ttemsed'har n.a amsed'her-
prière de l'après-midi.
 l
faire une injustice commettre une
iniquité ; léser oppresser ; avoir tort
f.h d'llem n.a ; ad'lam f.f sed'lem
donner tort reprocher ; obscursir
faire noir (temps) f.h sed'lam n.a
ased'lem f.r mied'lam f.h ttemied'lam
n.a amied'lem f.p ttwad'lem f.h
ttwd'lam ; ad'd'ulm injustice avanie
exac n ; l s n s
ed'd'alem pl ed'd'elam oppresseur
injuste inique amateur d'injustices
n l l l
lmed'lum celui qui est lésé traité
injustement.
 l
être étalé étendu allonger sétendre ;
lâcher ; f.h d'elleq ll : n
ad'laq ; f.r miedlaq f.h ttemied'laq n.a
'l l lâ l ss ll
; ll n l : l l
longueur divorce répudiatione :
s l γ g l l ng
l v ; l v
d'état incomplet) être lâché ; être
libre jour de sa liberté.
 l s
saffaisser se coucher sous le joug
œ ; ' ll s n 'l s-
'l s l 'l s œ l
la charrue a la mauvaise habitude de
se coucher de temps à autre sous le
g s dormir se coucher
sallonger pour se reposer.
 l
3°p id'la enduire habigeonner f.h
ll n ll 'l n 'l
ttemied'lu n.a amied'lu f.p ttwad'lu
(rare).
 ε
convoiter désirer aspirer à ; f.h
â ân ' â
sed'mâ f.h sed'maâ n.a ased'mâ-
f.comb msed'maâ f.h ttemsed'maâ
n.a amsed'mâ- â nv v
cupidité convoitise- â l
ân nv s ' â
pl msed'muâat petite fauvette noire
peu farouche- med'muâ pl med'muâit
il est désirable il faut espérer
unipersonnel).
 n
assurer garantir ; consolider f.h
' n nn ' n
n g n n n
f.f sed'men consolider assurer f.h
sed'man n.a ased'men f.r mied'man
f.h ttemid'man n.a amied'men f.p
ttwad'men f.h ' n n l
ng n n n ;
quartier (xerruba).

être poli éduqué bien élevé
convenable ed'd'rafa politesse
convenance bab n ed'd'rafa homme
de bonnes manières de bonne
éducation- ud'rif pl- en poli bien
élevé.
 efcel
être engourdi ; fléchir se relacher être
relaché (ressort) ; être fatigué f.h
feccel n.a afcal f.f cefcel f.h cefcal
n.a acefcel- voir le mot tifucal.

déjeuner prendre le repas de midi-
n ' ;l ' l s
de la journée du matin déjeuner ; f.f
sefd'er f.h sefd'ar n.a asefd'er ;
f.comb msefd'ar f.httemsefd'ar n.a
amsefd'ar lfed'ra grain distribué aux
pauvres le jour de lâid' tamezziant.
 effer
fr cacher se cacher se dérober f.h
teffer n.a tuffera cachette f.r mieffar
f.h ttemieffar n.a amseffer ; f.p
ttwaffer f.h ttwaffar affar chiendent
iffer pl iferrawen afriwen feuille aile
; plume d'oiseau- tuqna tuffera jeu à
la cachette- voir le mot ifri falaise
précipice.
 ε
fâ mâcher ; remuer faire marcher les
machoires comme lorsqu'on mange :
ruminer ; f.h tefeâ n.a tuffezâ f.p
ttwaffeâ- iffez ce qui est ramené dans
la bouche pour être mâché de
nouveau- ex : erriffez ruminer
(animaux)- effez dugawal dire et
répéter plusieurs fois la même idée ;
ressasser.
 eflu
fl 3°p ifla trouer perforer f.h fellu n.a
fellu tiflin ; tiflit pl tifla trou
ouverture.
 efnu
3°p ifna périr sanéantir se dissiper ;
être détruit usé anéanti (ne semploie
qu'en parlant de choses et toujours à
la forme négative) f.h fennu ; n.a
fennu- lfani choses périssables ;
richesses- ex : lfani n eddunit les
bien d'ici-bas les richesses
matérielles.

nettoyer enlever la vase (auge puits
canal) f.h ferred' n.a afrad'- lferd'
toute chose obligatoire imposée par
le koran les coutumes-ne pas
n n v n gl g
 efren
frn choisir trier ; f.h ferren n.a afran
f.p ttwafren f.h ttwafran- taferrant
vigne carré de vigne variété de raisin
blanc (le meilleur de tous les autres
raisins de table)- afarnu pl ifurna
brasier gros feu.
 efreq
séparer partager désunir divise ; f.h
ferreq n.a afraq f.r miefraq se sépare
se quitter ; f.h ttemiefraq n.a
amiefraq lferq séparation ; différence
; monnaie lferqa tribu cast quartier
karouba cf efreg clöturer mettre une
haie f.h ferreg n.a afrag pl i-en haie
aferrug pl i-en clai ; lferg pl lefrug
bande compagnie d'oiseaux.
 γ
être vide se vider se désemplir
n n n s v n γ
n γ γ; s γ ss
n s γn s γ
s γ s γ n.a
s γ;l γ ll γnv
qui est vide vacant sans emploi sans
utilité etc...
 efres
émonder nettoyer débarasser
débroussailler (terrain) f.h ferres n.a
afras f.p ttwafres f.h ttwafras afrasen
subst pl ordures broussailles coupées
; taferrast pl ti-in fourche à deux
branches pour maintenir et pour
enlever les broussailles coupées
lefrisa pl lefraies charogne
pourriture- lfares pl lfarsin cavalier
habile ; adroit ingénieux.
 ε
distinguer voir clair voir nettement
f.h ferreâ n.a afraâ f.f sefrez rendre
distinct net clair f.h sefraz n.a asefrez
f.r mifraz n.a asfrez f.r mifraz f.h
ttemiefraz n.a amiefrez ; cf afareâ pl
n 'œ - afarez (r et z
doux) chéne afarez (afares).
 efru
3°p ifra séparer arranger se terminer
; résoudre sentendre convenir f.h
ferru n.a ferrw ou tifrin ; tifra
séparation arrangement règlement f.f
sefru projeter se proposer compter
penser résoudre ; composer débiter
chanter des chansons f.h sefrut n.a
asefru f.r miefru f.h ttemiefru n.a
amiefru- asefru pl isefra chant
chanson ; timnifrit pl ti-in ou
timenifra accouchée- voir ce dernier
terme.
 efrurex
éclore (oiseau) f.h ttefrurux n.a
afrurex f.f sfrurex donner des petits
sœ s n s l ;
produire (animaux) f.h sefrurux n.a
asefrurex- afrux pl ifrax oiseau
poulet ; tafruxt pl tifrax jeune poule-
lferx produits descedants
progéniture- ferrex se multiplier
sétaler donner de nombreux rejetons
f.h tteferrix n.a aferrex.
 efruri
frr être formé commencer à se
former (figue) être écossé f.h ttefruri
n.a afruri f.f sefruri égrainer écosse
commencer la récolte de fève fraïche
f.h sefrurui n.a asefruri- voir ce
dernier terme- efrari 3°p fém
(unipersonnel) tefrara commencer à
faire jour à percer (aube point du
jour) ifrir 3°p iwfrar surnager
surpasser se détacher dominer ; f.h
ttitrir n.a titririn- afrara variété de
raisin.
 s
sabimer se gâter se détériorer être de
œ s s- f.h fessed n.a
afsad' ; lefsad corruption débauche ;
leefsad'a faute vice f.f ; sefsed' f.h
sefsad' n.a asefsed' f.comb msefsad'
f.h ttemsefsad' n.a amsefsed' f.p
ttwafsed' f.h ttwafsad'- afsaidi pl i-en
mauvais sujet amateur de mauvaise
œ s; v sv
 efser
étendre étaler pour faire sécher ; f.h
fetter ou fesser n.a afsar f.p ttwafser
f.h ttwafsar- fesser 2°f.ar commenter
expliquer définir f.h ttefessir n.a
afesser : ttefsir développement
explication ; commentaire.
 efsi
fs dénouer détacher être détaché ;
fondre- f.h fessi n.a afsai : tifsin f.f
sefsi fondre faire fondre f.h sefsai n.a
asefsi cf efsu-voir le terme tafsut.
 efsu
fs 3°p ifsa sépanouir souvrir sétaler
étendre se dégrossir être dégrossi ou
vert f.h fessu n.a fessu f.f sefsu
dégrossir la laine avec les doigts
dégager les claies mises en tas f.h
sefswi n.a asefsu tafsut printemps ;
cf efsi dénouer détacher (se) se
fondre f.h fessi n.a tifsin fessi f.f
sefsi fondre f.h sefsai n.a asefsi
f.comb msefsi f.h ttemsefsi n.a
amsefsi.
 eglu
gl 3°p igla faire en passant accomplir
par la même occasion- f.h gellu n.a
tiglin f.f seglu f.h seglwi n.a aseglu-
f.comb mseglw f.h ttemseglwi n.a
amseglu- tagulla aliments nourriture
; substance amimentaire.
 egrireb
grrb 3°p igrareb rouler de haut en bas
tomber aller en roulant vers le bas f.h
ttegririb n.a agrireb f.f segrireb f.h
segririb n.a asegrireb : tasegrarabt pl
ti-in roulette petite roue f.com
msegrireb f.h ttemsegririb n.a
amsegrireb.
 g ğ
grrdj sécrouler seffondrer (mur) cf
grireb f.h ttegrurudj n.a agruredj ; f.f
segruredj f.h segrurudj n.a asegruredj
voir les mots agerrwadj et agerruj.
 ehbel
être devenir fou être peu raisonnable-
f.h hebbel n.a ahbal ; lahbala folie
démence bétise- f.f sehbel n.a
ashbel- f.com msehbal f.h ttemsehbal
n.a amsehbel- adjectif verbal
amehbul pl imhbal fou insensé.
 ehber
gratter avec rage travailler sans
relâche ; piocher défoncer
bouleverser (sol) f.h hebber n.a ahbar
f.r miehbar se démonter sabimer se
déchirer la peau se battre f.h
ttemiehbar n.a amiehber f.p ttwahber
f.h ttwahbar.

causer parler ; radoter f.h hedder n.a
ahd'ar ; lhed'ra causerie conversation
pl lehd'ur paroles mots f.r miehd'ar
f.h ttemiehd'ar n.a amiehd'er.

° ' g g
n s l nn v
n 'n;l n s n
 ehmez
éperonner secouer frapper les flancs
de la monture avec ses jambes f.h
hemmez n.a ahmaz ; tihemzin ; f.r
mihmaz f.h ttemihmaz n.a amihmez.
 s n
ns ; v
s n; n s ns s gn ;
n s l
ss n n s n; ss n 2°
n s l
l' l n s ss n n
ss n ss n s n
soigner n s ns ss n
n s n ; l s n n s s ns
 s
° s s n ; v
n v s v n ;
s n ; v s l
ss n sn
s 's s n n

g n s gâ ; ;
'n ' 's
n
'n ' ' l
- n s g n ; lv
s v g l -in un
petit olivier sauvage.

n s g n s n
n n ; 2°
rougir faire honte f.
 hachem
n s g n s n
n n ; 2
g n
n
s s n s
n 7
être confus avoir honte rougir de
confus n n n
n l l l
honte confusion vilenie.

s n l
n ;
l n l n s
s n s
m l' n n
l' s l' n n l' ;
n

s s ss s v n
s n ' ;
' ss
élevée et sèche sécheresse. f.f.
s s ' n s

s n ss s s s n
n ' s '
s ' n s ' :
s ' s ' n
s ' ' l ' n n
n s v ll s ; ll l '
citadins.
 ğ
cach s v g s
; l n
7 s ns ss n
n n n
n n l -n
n s s l
---- l l s n
retraite ; voile ; amulette talisman.
 l l l
l l l n l l
s l l l ; l
s l l n s l l ; l l ll
' ---- v l l l l

presser forcer ; faire vite précipiter
semp s s
n ;l n
ll n nl l
l n s ll
l l ; s ns l
l'emporté l'exalté l'insaisissable syn.
n l n
 5 n
s l ;s ; n
ns s n ; nn n
n ;l n s n
s n n s n
s n s n n
s n

mépriser dédaigner trouver
l n
l
n
; n s n;
s v
considérer quelqu'un de peu de
valeur ; léser nuire à quelqu'un n l
s n s n s s s ;
s gn s n
s n ' g l ----- en
dédaigneux.

l ns ss nn
v l ss n l' :
n ; s
s n s s
s n s -------
l n
ss ll l ; n
g s s n ----
-- l '
 s
activer pr ss s ' s
n s s s s sn
s s s s
n s s ----- l s
ss n v g n -------
s l s s ns l
gêne.

ss l
n s s n
s s
s n s
 ns v
s gn g v s n ; v ll
s gn s n s v
n ;l s n
n
;l l l
l ; v '
incomplet être conservé avec soin
être soigné.

se remuer se démener se tourner et se
retourner ne pas s n l
s ' l
n ; l
n l n n l n
l s ; l --- n
n s s ----- v l

 g
v n l g n n s n
n ' s '
s 'n s '
 s
l l s n
l l; n s s n
l' s l gn s
' n l s s n
s s ; s ' s- - ;
s s s s n
s s s s s n
s s s s n s
7 s
n s n n s
s n s
s n ss
g n n s n
s ;l s n g ;
supplice.
 s
nv nv ; l s v
ss ' n s ' s '
s 'n s '
s ' s s ' ---- l s '
nv v n n ' g s '
plur. i----- en envieux.

s ns gn sn ;
n n s n
n g s v
n
 n
s s l g n n
l nn n;l n
s ss g n l l :
s sl l n
fellas. le jour de sa mort tout le pays
en a été chagriné (a pris le deuil ou a
été en deuil) adj. v. ame n l
n g n g l s
en deuil.

tirer attirer amener à soi. f.h. jebbed'
n ' ' '
n.a. amiejbad' nejbed' 7ème f. ar. être
n ' n 'n
anejbud' attraction ; étirage etc.
ajebbad' pl. ijebbad'en pièce de bois
servant à tendre le fil de chaïne dans
n ; l 'n
pince de tisserand pour tendre le
tissu encore sur le métier ---- voir le
terme ajebbad'.
 jber
trouver retrouver ; réparer rétablir
redonner la santé (dieu). f.h. jebber
n.a. ajbar : ldjebran ; guérison
rétablissement de la santé. nejbur
7ème f. ar. se retrouver être réparé
raccommodé être guéri rétabli f.h.
n n n l ----
in ; cataclysme emplâtre appareil
pour fractures. ldjebira pl. ldjebirat
sac sacoche en cuir à plusieurs
poches.

tirer un traït tracer rayer ; raper ; cf.
ekred' et echred' f.h. jerred'. n.a.
' ' ' ----
ajerrid' pl. i--- en tiret trait ligne ; cf.
ajrad' sauterelles.
 ğ
être fort puissant en bonne santé
vigoureux f.h. djehhed n.a. adjhad ;
ldjehd force ; f.f. sedjhed f.h. sedjhad
n.a. asedjhed. djahed' ou jahed' 3ème
f. ar. 3ème pers. ijouhed' combattre
les infidèles ; battre fortement f.h.
tjahad' n.a. ajahed' ; ldjehad' guerre
sainte ----- amdjahed' plur.
imdjouhad' combattant guerrier de la
guerre sainte.
 kfel
être remué rappelé ; seffilocher ; se
ranimer (querelles) f.h. keffel n.a.
akfal ; ledfel pl. lefal hanche croupe
fesse de femme f.f. sekfel f.h. sekfal
n.a. asekfel f. comb. msekfal. f.h.
s ln s l
 kfou
3ème pers. ikfa suffire achever
terminer : f.h. keffu n.a. tikfin f.r.
miekfu sexterminer sanéantir : cf.
kafi 3ème pers. ikufa récompenser
n n s
récompens n
; s s s
avoir le nécessaire.
 kk 'ed)
3ème ikka passer aller venir f.h. tekk
n.a. tikkin f.f. sekk ou sukk faire
aller faire passer diriger par : f.h.
sukku n.a. asukku ; f. comb. msukk
s n s
 kker
se livrer se mettre debout se mettre
n ss l n n
tanekra f.f. sekker ou senker f.h.
senkar n.a. asenker.
 kkes
enlever öter extraire f.h. tekkes n.a.
s s sn
n s s s ; cf.
sfukkes découvrir un défaut un vice
reprocher avoir des reproches à
adresser surprendre le défaut de
quelqu'un f.h. sfukkus n.a. asfukkes
s s s sn
amesfukkes.
 kkïes
2ème f. ar. être poli convenable bien
élevé bien appris. lekiasa bien séance
aimabilité convenance ; ukïïs pl. en
aimable bien élevé bon sujet. lkas pl.
lkisan verre à boire. kïes (2ème f. ar)
frotter laver avec la kisa (frottoir
petit gant de toile de crin de bain).
 kmel
être complet gros ; f.h. kemmel n.a.
akmal ; lkamel pl. lkamlin gros ;
personner forte bien faïte bien
proportionnée. kemmel 2ème f. ar.
achever terminer continuer ; aller
vers la fin vers le but ajouter :
saggraver se compliquer (maladie).
l n.a. akemmel f.r.
l ln
l l
l;sl l n n n
totalité ; tout (adj.).
 kmen
embusquer clïtrer se cacher se blottir
senfermer. f.h. kemmen n.a. akman ;
lekmen cloïtrage endroit ou les
voleurs cachent ce qu'ils ont volé. f.f.
sekmen. f.h. sekman n.a. askmen.
lkemun cumin.
 kmes
ficeler dans un linge serrer attacher
nouer : f.h. kemmes n.a. akmas
awmus pl. i --- en paquet chose
renfermée dans une étoffe nouée ou
ficelée. voir le mot tawmust.
 knef
être röti se rötir ; f.h. kennef n. a.
aknaf f.f. seknef f.h. seknaf n.a.
aseknef ; f. comb. mseknef ; f.h.
s n n s n
 knu
3ème pers. ikna se baisser sincliner ;
sabaisser fléchir vers le sol f.h.
kennu n.a. tiknin lekni f.f. senu f.h.
seknwi n.a. aseknu lkunia pl. lkuniat
nom patronymique sobriquet
surnom.
 dref
être ankylosé devenir ankylosé ;
rendre ankylosé ; priver de
mouvement (membre) ; plier replier
sur soi f.h. kerref n.a. akraf f.f. sekref
f.h. sekraf n.a. asekref.
 ε l ^
celui qui a un membre ankylosé ;
estropié intirme d'un membre.
 kreh détester
abhorrer hair f.h. kerrh n.a. akrah ;
lkerh ou lkurh répugnance aversion
haine f.f. sekreh f.h. sekrah n.a.
s
n.a. amiekrah. mekruh 3ème p. (v.
d'ét. incomplet) il est détesté
détestable répugnant.
 kres
nouer ; se nouer tendre un piège à
quelqu'un se coaguler se tiger (sang)
f.h. kerres n.a. akras ; tiirsi pl.
s n nœ : nœ l n
(pomme d'adam) f.r. mikras f.h.
sn s
 kru
3ème pers. ikra louer f.h. kerru. n.a.
lekra f.f. sekru f.h. sekrwi n.a. asekru
n. d'ag. amkari pl. i---en celui qui
lour qui prend moyennant un loyer
louerr ; locataire lkura plur. lkurat
obus boulet.
 ktil
8ème f. ar. 3ème pers. iktal mesurer
g ss ; l n
aktili : lkil lkil pl. lkilan mesure de
capacité pour liquide (vase de 12 à
18 litres). akeggal pl. i ---- en
mesureur de grains dans les marchés.
 xbec
griffer griffonner égratigner ; herser
f.h. xebbec n.a. axbac f.r. miexbac
; n
traces laissées par des griffes ongles
et serres ; égratignures. axebbac pl. i-
--en rateau ; taxebbact plur. ti----in
herse.
 ε
tromper trahir f.h. xeddâ n.a. axdaâ
f.f. sexd'â partir inopinément (fusil)
s ' ân s 'â 'â
' â ' â
' ân ' âl â
trahison (lexd'iaâ) n.d'ag. axeddaâ pl.
i - en traïtre trompeur ; voleur cf.
lxad'â traïtre trompeur ; voleur cf.
lxad'â traïtre.

demander en mariage chercher une
femme pour le mariage dire le pröne
le prononcer une xotba.
 688. f.h. xe66eb ? n
' ' '
n ' '
' l n s n
l ----en celui qui cherche à
se marier qui demande une femme
en mariage.

3ème p. ixd'a quitter laisser
abandonner ; ne pas soccuper de ; se
s n ss s
n.a. tixd'in f.f. sexd'u détacher
détourner renvoyer f.h. sexd'win n.a.
s ' s ' s '
n s ' n s '
(2ème f. ar.) punir inffiger une
n n
n l
n ; ; v
rarement il est rare de. voir le mot

 lε
être effrayé alarmé épouvanté f.h.
xellâ n.a. axlaâ ; lxulâa frayeur.
épouvante saisissement f.f. sexlâ
effrayer faire peur épouvanter f.h.
sixlaâ n.a. asexlâ f. comb. msexlaâ
s l ân s lâ l l â
viande grasse conservée ; xellâ 2ème
f. ar. faire du xliâ conserver mettre
en réserve comme on le fait pour le
xeliâ. axulâi pl. i --- en farouche
sauvage qui seffraie facilement.

frapper la terre des pieds battre se
débattre heurler jeter par terre f.h.
xebbed' n.a. axbad'.
 92
être dominé ; être atteint de ; avoir
des convulsions (v. d'ét. incomplet).
xbibed' 3ème p. ixbabed' se rouler
ân 'n
axbibed'.
 9 l
subst. pl. vilénies ruses. mâlices ;
conséquences résultats.
 l
se mélanger se mêler fréquenter
quelqu'un ; f.h. xelledn n.a. axlad' f.f.
sexled' mélanger mettre ensemble ;
manger une chose en même temps
qu'une autre f.f. sexlad' n.a. asexled' ;
l l ll n l ng s ng
ll n l l l ng
céréales (blé et orge hechna et orge).
 voir le mot abumexlu
mélange de deux céréales.
 xlef repousser
donner un rejeton dédommager
remplacer une chose perdue être
ajouté rajusté noué pour allonger f.h.
xellef n.a. axllaf ; kahlef. 3ème f. ar.
3ème pers. ixulef être différent ;
opposer f.f. sexlef ajouter allonger
f.h. sexlaf n.a. asexlef f.r. miexlaf
l n l
s l s l n s l ;
l l nœ ; l ss n
d'état ; axalaf plur. ihulaf rejeton
nouvelle pousse ; ihaxlift pl. ti-in
jointure ; poingnet.
 xleq
nn v ;
nv n ll n
l l l n l ;
ll l l l l
l l l ; l l ---
n l n v s nn l l
s n n l l oudre.
 xlu
3ème pers. ixla vider ruiner
dépeupler ; être abandonné délaissé ;
f.h. xellu n.a. lexla destruction. ex. :
s lexla tarigthiu que ma selle soit
détruite (serment.
 699. lexla
champs campagne p. opp. à la maïer
lieux habités f.f. sexlu f.h. sexlwi
n s l ; l l
n.a. amiexlu. lxali vide dépeuplé. ex.
: tamurt l lxali désert lieu non habité.
lxelwa ermitage retraïte occupé par
un saint par un ermite (axelwi).
 xmet se cacher
saccroupir sembusquer se blottir
pour se cacher f.h. xemmet n.a.
axmat f.f. sexmet f.h. sexmat n.a.
asexmet.
 xneq
étranger serrer le cou f.h. xenneq n.a.
n n n
n.a. amiexnaq ; f.p. twaxneq f.h.
twaxnaq luxnaq subst. pl. col de
vêtement taxunnaqt croup angine
gourmes.
 xten
cironcire ; tricher tromper berner
voler ; f.h. xetten n.a. axtan ; luxtana
circoncision. anextan (amextan) pl. i-
-- en enfant qui vient de subir ou qui
va subir l'opération de la
circoncision.
 xtir
8ème f. ar. 3ème p. ixtar faire un
s ; ;
n.a. axtiri lxetiar choix ; sextir f.h.
sextar ou sextiri n.a. asextiri f.r.
n
n
s s n s
lxir bien richesse bonheur toute sorte
de biens par opp. à echcherr. axir
mieux que meilleur que etc.

3ème pers. ixd'a se retirer
n nn ; n
tixd'in f.f. sexd'u éviter à renvoyer à
un autre moment ; f.h. sexd'wi n.a.
asexd'u f. comb. msexd'u n.a.
s ' 2
l' n n
;l l l n
n
; n
concerne pas qui ne regarde pas ;
n
 xzu
3ème pers. ixza maudire confondre
n nn ' g
lxazi confondu maudit.
 l
n n
l l n l
l nl s
l n : s l
s l n s l l
l n l
l l l s
insaisissable comme l'éclair (satan).
 llehi
3ème pers. illeha soccuper porter son
n ns ; ll n ll
ll n ll ll n
amillehi ne pas confondre avec le
verbe elhu 3ème pers. ilha être bon
de bonne qualité.
 llexs
être mouillé trempé se mouiller f.h.
l sn l s l sn s l s
mouiller tremper f.h. selxas n.a.
aselxes f. comb. mselxas f.h.
s l sn s l s
 ellet
jouer pousser un pion vers une case
(aux dames) ; rouler enrouler enlacer
en spirale f.h. tellt n.a. tulleta. luet
2ème f. ar. se reposer faire un petit
somme ; se retrouver au calme
(malade) être dans la calme. talwit
calme tranquillité. ce dernier terme
nous ramène à la racine lwi ellwi
récolter des fruits. voir ce terme.
 lliqa
sève laiteuse et gluante liq 3ème
pers. ilaq convenir être nécessaire
l nv n l ; l n
aliqi. ex. : xd'em akken ilaq fais
comme il convient ; fais le
nécessaire (cf. sefk 3ème pers. isefk.)
 llufan
enfant en bas âge qui vient de naïtre :
jeune enfant pl. ellwafen individus
gens personnes quelconques.
 ll l l
ll n s; n ;
l n n l l -
--- n l n l ;l l
5 ll l
n l l 8
n s s ;n
l l l n
l
 7 5 l
n.a. alqwad' f.f. selqud' donner à
manger aux oiseaux attirer amener ;
attirer au moyen d'un appât
(taselqut). f.h. selqwad' ; n.a.
aselqud' f. comb. mselqud' f.h.
s l 'n s l '
s l ' s lqwad' ; ellequd'
glanage ramassage de récolte ; les
épis laissés par les moissonneurs ; le
grain donné aux oiseaux (poulets).
l l -in petite pince pour
l s ls s l l
tiselwad' charge appât ; amelqwad'
pl. i---en celui qui est chargé de faire
la récolte de figues ou d'olives ; au
nn l gl n s
ramasseuse.
 lγ γ
être mou flasque mollasse branlant
g lγ γ n lγ γ
s lγ n l s ;
s lγ γ n s lγ γ s lγ γ n
d'une drogue (sel) que l'on emploie
sn s sl γ
s ll γ n sl γ l γ gl s
; terre à poterie.
 lzem
être nécessaire obligatoire être du
devoir de ; imposer f.h. lezzem n.a.
alzam ; ellezem devoirs obligations.
lazem 3ème f.ar. 3ème p. iluzem
reprocher faire des reproches ; faire
n l ; l
melzum être obligatoire v. d'état
incomplet lazem il faut il est
nécessaire.
 mbwiwel
l g ;
s ln
l; s l
s ln s l
ls s
ln l

laper ; passer la langue sur ; boire
manger nettoyer avec l l ng
l n
n
;
l s
bouillie ; met très liquide.

l v n l s l ng s
n n ' ;
l ' n ' g l ---en
chateur : panégyriste.
 l
fermer être fermé (porte) f.h. meddel
n ' l ' l
' l ' l l 'l n ll
pour fosse pierre tombale cf. d'el
couvrir se couvrir f.h. dal n.a. tad'uli.
voir le mot emd'el.
 l
n ln ' l;
' l ' ln ' l
' l n n ; ' l
' l; ' l
meddel n.a. amd'al tamd'elt pl. ti---in
pierre tombale dalle pour couvrir une
fosse cf. d'el se couvrir couvrir
mettre un couverture f.h. dal n.a.
tad'uli couverture ; ce qui sert à
couvrir à abriter contre le froid de la
nuit. voir le mot emd'el.
 γ l
posséder se mettre en possession être
possédé ; établir une promesse de
mariage faire des cadeaux de
fiançailles f.h. mellek n.a. amlak ;
lemlak premiers cadeaux offerts à
une fiancée le jour ou l'on établit la
ss g l
l l s ss
par une passion par un esprit (djinn).
lmelk pl. lemlak immeuble propiété ;
lmelk pl. lmluk lmalaik ou lmalaikat
ange ; malik esswal ange de la mort
ange interrogateur ; malik pl. lmuluk
roi souverain empereur.

être de grandeur de grosseur
suffisante raisonnable (personnes et
choses) f.h. temmed' n.a. ammad' :
tumd'a ; f.f. smed' avoir obtenir faire
une certaine quantité f.h. smad' n.a.
asmad'. ammad' nom d'une plante
(composés).
 γ
se repandre sétaler ; se précipiter sur
;s γn γ
 nε s
ne pas accorder ; délivrer éviter ; être
sauvé séchapper etc... f.h. mennâ ;
n.a. amnaâ f.f. semnâ sauver dégager
f.h. semnaâ n.a. asemnâ ; lemniâa
refus délivrance.
 γ s
se vautrer par terre dans la poussière
(mulet cheval) synon. eglitez ; f.h.
γn γ n
l : γ
malheur à moi !
 γ s
germer pousser percer (dent et
g γ n γ s γ
s γ n s γ
 msex changer
métamorphoser salir avilir ; gronder
dire à quelqu'un toutes ses vérités ;
f.h. messex n.a. amsax f.f. semsex
f.h. semsax n.a. asemsex ; lmesxa pl.
lemsaxi difformité souillur ; saleté.
 msel
faire de la poterie travailler avec les
doigts une pâte pour en faire un
ustensite un objet du pain ; aplatir
mettre en pain f.h. messel n.a. amsal
s l s l; sl l
i----en bande de linge ; chiffon que
l'on se met autour du pied avec les
irkasen.
 mzel
être égorgé avoir le cou coupé f.h.
l n l g g n
sacrifice. mzel est la f.r. avec sens
passif de zlu 3ème pers. izla égorger
couper le cou f.h. zellu n.a. azlu
tizlin et timezliut.
 n
inviter à une fête prier d'assister à
une noce ; f.h. necced' n.a. ancad' ;
enneced' invitation : f.r. miencad' f.h.
n 'n n '
n ' n '
 ncef
être turbulent tapageur remuant
désordonné dans ses mouvements
f.h. neccef n.a. ancaf ; ennecaf
turbulence. n. d'ag. amencuf pl.
imencaf turbulent remuant.
 ncel
senlever sécailler changer de peau ;
être récolté (sapplique pour certains
légumes : pois fèves poivrons) ; f.h.
neccel n.a. ancal.
 ancil
amas d'épis de légumes (fève pois
haricot) encore dans leur gousse ; f.f.
cencel changer de peau ; ramasser
récolter des fèves des pois des
haricots du maïs etc... détacher
arracher une gousse un fruit ; f.h.
n ln n l n l
n l
 ncu
être déplumé ; avoir les plumes
enlevées ; arracées ; être las éreinté :
n n n n n
(sing. incu) dépouille d'oiseau ;
plumes cheveaux f.f. cencw plumer
déplumer arracher les plumes les
cheveux f.h. cencaw n.a. acencw f.
comb. mcencw et mcencaw f.h.
n n n
 ndef
être touché ravivé (plaie) f.h. neddef
n.a. andaf ; tinedfin ou tindaf f.f.
sendef toucher heurter une plaie faire
mal à une plaie à une blessure de
quelqu'un f.h. sendaf n.a. asendef f.
comb. msendaf f.h. s n n
amsendef.
 ndeh appeler
avertir commander informer crier
annoncer à haute voix f.h. neddeh
n.a. andah ; f.f. sendeh faire donner
des ordres f.h. sendah n.a. asendeh f.
s n s n n
amsendeh. nnedeh appel
avertissement commandement.
nnediha appel exhortation conseil.
 ndem se repentir ; r
n n ;n n
tindemin nnedamo regret repentir f.f.
sendem. f.h. sendam. n.a. asend'em f.
s n s n n
amsendem.
 nder
nder (d et doux) gémir se plaindre
(malade) ; grogner f.h. nedder n.a.
andar : tandert grognement plainte ;
tindert pl. tindar un point fait à
l'aiguille pour fixer retenir. nder (d et
r forts) avertir conseiller tancer f.h.
nedder n.a. andar f.r. miendar f.h.
n n n n ' g :
amendar pl. i--- en qui donne des
conseils ; conseiller.
 ndu 3ème pers. inda
pour extraire du beurre de l'huile f.h.
neddu n.a. andai f.f. sendu f.h.
sendwi ou sendai n.a. asendu cf. send
f.h. sendai. ne pas confondre avec
endu 3ème pers. tendu être froissé
œl : n l s n
3ème pers. indaw être humide. cf.
nnd'a rosée lumidité (rac. arabe).
 nε l
présenter quelque avantage profit f.h.
neffâ n.a. anfaâ f.r. mienfaâ f.h.
n ân n â nn â l
avantage : estenfâ 10ème f. ar. tirer
profit de utiliser f.h. stenfiâ n.a.
astenfâ.
 nfex
enfler gonfler ; bouffir être
orgueilleux f.h. neffex n.a. anfax.
nnfxa vanité morgue. nnafex pl.
nnwafex réchaud fourneau portatif.
 nfel
sortir quitter le chemin ; déborder
déverser passer par dessus les bords
s n ln n l
senfel f.h. senfal n.a. asenfel
tanefliwt débordement passage par
des sus les bords déversement
déboitement foulure. fell sur cf.
afella = ufella (cas ind.) a donné s
ufella par dessus par opp. à adda =
bwadda dont swadda par dessous ex.
: ççuff ufella (bwaada) le çof d'en
haut (d'en bas).
 nfes
respirer aspirer par le nez souffler
f.h. neffes n.a. anfas f.f. sunfes
respirer souffler f.h. sunfus n.a.
asunfes teneffes 5ème f. ar respirer
aspirer ; prendre de l'air prendre
haleine nnefs air ; souffle âme
individu. tinefsit âme principe de la
vie passion force virile etc.
 nfu
3ème p. infa exiter bannir reléguer
déporter f. h. neffu n.a. tinfin f.r.
n n nn
relégation bannissement n. d'ag.
imenfi pl. i---en ou imenfan déporté
évadé brigand coupeur de chemin.
 nger ëtre anéanti
détruit ; disparaïtre ne plus se
reproduire ; séteindre ne pas
repousser f.h. negger n.a. angar
nneger destruction anéantissement
malheur: f.f. senger chercher à
anéantir à détruire f.h. sengar n.a.
asenger f. comb. msengar f.h.
s ng n s ng n ' g
amengur pl. i---en ou imengar mort
disparu sans laisser de postérité. voir
le mot ennqer.
 ngugi
3ème pers. inguga être ébranlé
s nl g ng g
n.a. angugi f.f. segugi ébranler
remuer f.h. sengugwi n.a. asengugi
tanugga pince-monseigneur pince en
fer avec laquelle les voleurs percent
les murs de maison.
 nhel ëtre en pleine
f.h. nehhe n.a. anhal.
 nher conduire
guider faire marcher devant soi ;
aller de l'avant en avant f.h. nehher
n.a. anhar ; tanhert pl. tinehrin f.f.
senher faire aller projeter f.h. senhar
n s n n n
n.a. aminher f. comb. msenhar f.h.
s n n s n l n:
msenherwaied' deux individus dont
l'un conduit l'autre vers le mal la
fainéantise ; deux individus qui par
leur conduite néfaste se vaient et
sont inséparables.
 nhu
3ème pers. inha conseiller donner
des conseils aviser prévenir
reprocher réprimander f.h. nehhu n.a.
tinhin nnehaia ; f.r. mienhu f.h.
n n n
 n 7
n s n s n v
l l
 n s
avoir mauvais œ v v s
n s n v s s
n ' n sn
n s s n s n v s
œ ss n
s n sn s n s s n s
s n sn s n s nn s
méchan ; v n l n
v n s n s l ---
en celui qui souffre du bonheur
d'autrui méchant mauvais envieux.
 nğε
piquer toucher avec un instrument
pointu f.h. nedjdjâ n.a. an~gaâ ;
nnedjâ coup d'estoc f.r. miendjaâ f.h.
n ân n â n â
n â
 nğ
affuter tailler dégrossir régulariser
équarir aplanir etc. f.h. nedjdjer n.a.
andjar ; nnedjer copeaux f.r.
n n n
n n n
n. d'ag. anedjdjar pl. i---en menuisier
charpentier tailleur de pierre.
 nğ
délivrer sauver verbe qui ne
semploie généralement qu'au futur et
qui prend pour sujet rebbi. ex. : ad'ii
ind ju rebbi segs que dieu m'en
préserve. stendji 10ème f. ar. 3ème
pers. istendja se laver après avoir été
à la selle après avoir uriné; faire ses
l ns s n γ l ' s n
n.a. astendji.
 nker nier
renier désavouer f.h. nekker n.a.
n n n n
n n n
nnekran désaveu négation.
 758. nekkar
pl. i---en celui qui renie méconnaït
ingrat renégrat. lmenkur iniquité
injustice. voir le mot lmenkur.
 nnabia ou lambia
l nn ;s n
locutions : amud n nnebi mesure de
capacité pour les solides (de 1 à 2
l γ n nn = l l
anniversaire de la naissance du
prophète. taxlult n nnebi espèce de
narcisse.
 nnε l s
grains du verbe nâm 4ème f. ar.
accepter agréer f.h. nââm n.a. anâam
nâ nâ n
aminâam. anâam sidi oui monsieur.
 nnε
pl. nnwaâr ou ennâurat mécanisme
ingéniosité habileté ; ruse artifice.
nnaâur mouche espèce de taon qui en
été tourmente les animaux (mulet et
cheval). nâr 4ème f. ar. prendre fait
et cause pour secourir ; intervenir ;
se réaliser (miracle) f.h. nââr ; n.a.
anâar. bu ennwaâr ingénieux
industrieux habile rusé.
 nned
équivalence d'âge de force. de rang.
ne semploie que pour les personnes.
ex. : d'nek ai d'enned ik c'est moi qui
suis de ton rang de ton âge.
 nneda rosée. ndawi 3
n n
andawi ; nnedawa humidité ; f.f.
sendawi f.h. sendawai n.a. asendawi.
 nn
entourer enrouler être autour ;
contourner tourner f.h. tenned' n.a.
tunned'a f.r. mienned' senrouler
s n ll nn ' ; n
nn ' nn ' n l
nn '
 nnefaq
rébellion insurrection nfeq acheter de
la viande du marché du marché f.h.
neffeq n.a. anfaq ; nnefqa pl. nnefaqi
portion de viande achetée ; nafeq
3ème f. ar. 37me pers. inufeq se
v l s ns g n n
anafeq f.f. snafeq pousser exciter à la
révolte f.h. snafaq n.a. asnafeq. n.
d'ag. amnafeq pl. imnufaq révolté
insurgé.
 nnefqa
pl. nnefqat viande achetée du marché
nfeq acheter de la viande f.h. neffq
n.a. anfaq ; n. d'ag. aneffaq pl.
ineffaqen celui qui achète de la
viande. nafeq 3ème f. ar. 3ème pers.
inufeq se révolter sinsurger f.h.
n n n ; nn
insurrection révolte f.f. snafeq f.h.
snafaq n.a. asnafeq n. d'ag. amnafeq
pl. imnufaq insurgé révolté.
 nnebta
pl. nnehati soupir. nhet soupirer
pousser des soupirs souffler expirer
aspirer fortement (animal) f.h.
nehhet n.a. anhat. ex. : ger nnehta
pousser un soupir soupirer.
 nnehas
v n ; n n s
v s n s nn s
n sn n s s n s
s n sn s n s s n s
s n sn s n s;n
' g n s l n s n
mauvais. v l n s
 nnejem destinée
prédestinée sort ; nnedjem pl.
nnedjum étoile. ndjem savoir
connaïtre pouvoir faire savoir faire
f.h. nedidjem n.a. andjam.
 nneqer
plur. nnequrat mortaise trou ; dimin.
tinqirt plur. tinqirin ; enqer trouer
perforer faire une mortaise ;
trébucher f.h. neqqer n.a. anqar ;
abuneqqar la carline (plante de la
famille des cinarocéphales) f.f.
senqer trébucher faire partir une
détente ; f.h. senqar n.a. asenqer ;
nneqer être parti buter (détente arme
g nn n nn ;
nnuqra beurt produit avec le pied
d'un animal qui bute ; amenqar pl. i--
-en ciseau de menuisier. cf. nger être
détruit anéanti f.h. negger n.a. angar
f.f. senger f.h. sengar n.a. asenger.
amengur celui qui meurt sans laisser
de postérité.
 nneta
femelle féminin. ex. : ism n nneta
nom de femelle (nom féminin) par
oppos à ism n ed'd'eker nom de mâle
(nom masculin).
 nntil
dépöt de limon de sable fin ; terre
meuble et humide.
 nnia
naïveté sipmpicité ; bab n nnïa ou
abuniw naïf ; nwu 3ème pers. inwa
penser projeter escompter concevoir
; supposer f.h. nebbu n.a anwu. tenwi
5ème f. ar. se fâcher mettre en colère
énerver agacer. f.h. stenwai n.a.
astenwi.
 nnif
honneur dignité amour-propre
délicatesse. bab n nnif plur. imawlan
n nnif homme digne honorable cf.
anifi pl. i---en honrable susceptible.
 nnil ou nnila
n g l nn l n l n
nal 3ème pers. inul toucher atteindre
n ; n ln n l n l
tinalin. f.f. snal f.h. snalai n.a asnali ;
cf. tanalt goüter casse-croüte niwel
3ème f. ar. 3ème pers. inawel
apprêter cuisiner préparer (aliments)
n l n n l ; nn l
préparation de repas n. d'ag.
amnawel plur. imniwal etc.
 nnuba
pl. nnwabi ou nnubat tour tour de
röle ; marche musicale ; aire de
marche nab 3ème p. inub suppléer
veiller (dieu). ex. : llah inub que dieu
veille nnaib mandataire représentant
d'une veuve.
 nqeb becqueter
donner des coups de bec f.h. neqqeb
n.a. anqab f.f. seqeb mordre à
l'amorce d'un piège f.h. senqab n.a.
asenqeb f.r. mienqab se donner des
s n n
n n n
 n l
anéantir être détruit annulé (ne pas
confondre avec nqud' mettre un point
voyeller) f.h. neqqed' n.a. anqad' f.f.
senqed' f.h. senqad' n.a. asensed' f.r.
n ' n 'n
nn ' n '
n ' nn ' s s l
anéantissement destruction ; nom
d'ag. amenqud' plur. imenqad' aboli
anéanti ; lésé privé de sa part.
 nqer
trouer perforer f.h. neqqer n.a. anqar.
f.f. secondaire cenqer cogner
choquer en l'air f.h. áenqir n.a
acenqer ; f.r. mcenqar trinquer se
cogner ; f.h. n n
amcenqer etc. amenqar pl. i----en
ciseau de menuiserie. abunqar
carline (plante épineuse de la famille
des cinarocéphales). voir le mot
nneqer.
 n
être finement écrasé être moulu
réduit en poudre ; piler f.h. neqqed'
n nγ ' s γ ' s nγ n
s nγ ' γ ' l γγ ' n n
 nγ l v s
nv s ; nγ l n nγ l
s nγ l v s nv s
n s nγ l n s nγ l
s nγ l s nγ l n
s nγ l s nγ l n
s nγ l ; γl
γ ll n n γl γl n γl ll rd
d'été annonçant de la fraïcheur
n γl ' n l
l l ss n s γl
s γl n s γl ;
s γl l s γl ss g v
d'une barrière qui ne peut être
enjambée traversée qu'en levant le
pied.
 nsex
copier transcrire écrire à la main
composer un manuscrit ; f.h. nessx
n.a. ansax. nnesxa plur. nnesaxat ou
nnesaxi livre-manuscrit ouvrage écrit
l n ns ns
 nser
se moucher f.h. nesser n.a. ansar
tinesrin. inzer pl. anzaren dim. tinzet
nez. ne pas confondre avec enser
7ème f. ar. se retire se glisser sen
ll l ns n
ansar f.f. senser retirer faire glisser
f.h. sensar n.a. asenser. voir pour
cette dernière racine le mot esserr
secret.
 ntel
être abrité invisible caché à la vue
n.a. antal ; f.f. sentel f.h. sental n.a.
asentel ; f. comb. msental f.h.
s n ln s n l l sv s
ntel et emd'el semblent être des
dérivés de l'arabe.
 ntu
3ème pers. inta être enfoncé planté
f.h. nettu n.a. tintin f.f. sentu f.h.
sentwi n.a. asentu ; f. comb. msentu
s n n s n
 n
être collé se coller se cramponner se
s n 'n
n ' s n ' ll ;
toucher pour faire payer au jeu de
ll s 'n s n '
n ' n 'n
n '; s n '
s n ' s n 'n
s n ' n ' ns s l s
brülés qui restent collés après
l' s ns l ss n n '
oiseau de la famille des grimpeurs.
 n gs
n s s n gn n g
s n g s n gn s n g ; f.
s n g s n gn
s n g n n l l
articuler proférer parler f.h. netteq
n n s n l s
s nn s n
n s n s n
s n n s n ;l n q
être bruit voix.
 n 7
être gravement atteint endommagé
n n l; n n
n ; ' n ; l
n n '
préjudice mal tort dommage. med'rur
3ème pers. du verbe d'ét. incompl.
être gravement malade atteint lésé n.
d'ag. amd'erri pl. imd'errai ou pl. rég.
qui nuit qui porte préjudice à autrui
dans son bien. voir le mot d'ur.

recevoir percevoir f.h. qebbed' n.a.
aqbad' ; lqebd' comptant au comptant
par opp. à berru ; lqubd'a pl. lqubd'at
poignée quantité contenue dans la
main f.r. miqbad' se saisir
sempoigner f.h. ttemieqbad' n.a.
amieqbed' f.p. ttwaqbed' être perçu
f.h. ttwaqbad'.
 qcer ëtre épluché
débarassé de la peau ; sen lever
(croute) sécorcher f.h. qeccer n.a.
aqcar f.f. ceqcer éplucher enlever la
peau l'écorce ; racler etc. f.h. ceqcar
n.a. aceqcer ; qeccer 2ème f. ar.
détailler vendre au détail. f.h.
n
l n l ;
peau dimin tiqcert pl. ti---in éclat de
bois. n. d'ag. aqeccar. pl. i----en
revendeur détaillant.

enlever retenir ; attraper rattraper ;
n n g s ' n
aqed'aâ f.f. seqd'â aiguiser rendre
pointu tranchant f.h. seqd'aâ n.a.
s ' â 'â 'â
'â s s
rejoindre n.a. amieqd'â ; neqd'â
(7ème f. arabe) être arrêté coupé
court supprimé privé. leqd'iâ partie
tranchante ; cf. qad'â 3ème f. ar.
3ème pers. iqud'â prendre une terre
la labourer moyennant gage n.a.
l 'â l s g g ; â
pl. i---en coupeur de chemins bandit.
 s
agir accomplir réaliser ; acquérir
acheter des effets f. n
tiqd'in ; leqd'i f.r. mieqd'u f.h.
' n ' l ' n
achat de vêtements d'effets ;
vêtements offerts à une mariée ;
lqad'i pl. lqud'ats cadi.
 lε
arracher détacher du sol f.h. qellâ
n.a. aqlaâ aneqluâ f.r. mqellaâ se
s s ll ll â
n ll â lâ
l â l l âs s l v l s
(navire). taqellaât pl. ti---in lacet
(piège). taquliât forteresse (lqulaâ).
ex. : taquliât n at âbbas coléa des
beni-abbas.
 ll
s l l s s
n s n sn ;n
s v s n l v
n vv l ;s ll
n ll s ll â
vivement fou s ll n
s ll ; s ll
s ll n s ll

faire cuire de la poterie ; cautériser ;
brüler avec un fer ; enlever priver de
etc... f.h. teqqed' n.a. tuqd'a f. p.
' ' γ ' endre
(matière) plur. iâiâd'en cendres. voir
le mot enâed'.
 qren
mettre à cöté de comparer appareiller
accoupler f.h. qerren n.a.aqran f.f.
seqren f.h. seqran n.a. aseqren ; f.r.
n nn
amieqren. lqern plur. leqrun siècle.
aqerni pl. i----en ; extrême qui est à
l'une des extrémités. qerran cocu
cornard ; cf. agren être en colère f.h.
gerren n.a. agran ; legrina colère
crise f.f. segren f.h. segran n.a.
asegren.
 qseb
se couper par la tête sécimer ; qesseb
ss n ss
ss ss
 aqeõõab
pl. i---en flüte.
 lqusba
pl. t citadelle château fortifiée ;
kasba ; cf. forme kabyle taqusebt.
 qsem
être destiné réservé comme par le
destin f.h. qessem n.a. aqsam f.r.
s s n
amieqsem n. d'ag. qessam répartiteur
distributeur par excellence (dieu) ;
lmeqsum ce qui est destiné reservé
en fait de biens par le destin ; lqusma
pl. lqusmat ou lqusami part portion.
cf. f.f. seqsem faire tomber les épis
avec un bâton ; dégager les épis de la
javelle dont on veut faire du chaume
f.h. seqsam n.a. aseqsem.
 rbeg
contracter une dette une créance
emprunter f.h. rebbeg n.a. arbag (ou)
arbug f g g
rrebg pl. lerbug attache lien au
moyen duquel on retient les animaux
dans l'étable ou dans l'écurie.
 rbu
3ème pers. irba terba accoucher faire
ses couches être délivrée ; tenir sur
ses genoux ; diminuer perdre de sa
valeur (choses) f.h. rebbu n.a. rrebu ;
tirbin ; rreba décroissance
diminution de valeur. irebbi giron
place formée par les genoux
rapprochés. voir le terme rebbi.
 rõel
3ème pers. irçel terçel (unipersonnel)
n'avoir en tête que ne penser qu'à se
mettre en tête senticher ; infliger. ex.
: irçel ii d rebbi fellas dieu me l'a mis
en tête. terçel ii d fellas je ne pense
qu'à lui j'ai un caprice désir
capricieux envie lmersul envoyé
ambassadeur chargé de etc. rrasul
prophète.
 rceq
planter ficher senfoncer ; fixer sur le
front une pièce de monnaie ; adresser
des louanges par un ad'ebbal etc...
f.h. recceq n.a. arcaq ; rreceq f.r.
n
tareccaqt pl. ti-in branche rameau
destiné à être enfoncé fixé dans le sol
pour en faire une haie. rrecceq boue
vase sable mouvant ou l'on senfonce.
 8 5
être en contrebas être plus bas que
sabaisser saffaisser f.h. reddex n.a.
ard'ax f.f. serd'ex abaisser mettre
plus bas que etc... f.h. serd'ax n.a.
aserd'ex. amerd'ax pl. i-en espèce de
piège à rats.
 l
n ln ' l
l n ' l
' ln l; l
' l 'l s
(espèce). nom d'unité : tared'limt pl.
ti-in arbre pied de merisier.
 ε
élever hausser honorer relever (dieu)
ân â; â â
âl â l v ;
considérable (en honneurs).

soulever enlever lever tenir en l'air
f.h. reffed' n.a. arfad' anerfud' ; f.r.
' 'n '
; ' ' '
locutions : rfed' s tad'ist devenir être
enceinte. rrefd'a n ccemma une prise
une pincée de tabac à priser.
 ru
3ème pers. irfa être en colère se
fâcher f.h. reffu n.a. reffu tirfin ; urrif
colère pl. urfan. f.f. serfu f.h. serfwi
n.a. aserfu ; f. comb. mserfu f.h.
s n s n
coléreux bilieux.
 rgem
insulter injurier f.h. reggem n.a.
g g g
n g g
g g ns l s n s
cette forme nous indique que la
racine r g m semble être d'origine
étrangère peut-être de l'arabe. voir le
mot rregmat.
 rhen
engager mettre en gage être engagé
hypothèquer ; f.h. rehhen n.a. arhan ;
rrehina hypotèque antichrèse
nantissement ; f.f. serhen mettre en
gage hypothéquer f.h. serhan n.a.
s n n n
n n n
n un pl. imerhan otage
qui est engagé qui est engagé mis en
hypothèque (personne).

n s l
n ; n v n
n l -en meunier.
 ğ
lapider jeter lancer des pierres f.h.
redjdjem n.a. ardjam f.r. mierdjam
n

anerdjum lapidation jet de pierres cf.


l : n
satan le lapidé.

fouler presser avec le pied piétiner
écraser avec le pied f.h. rekked' n.a.
' ' '
n '; '
'; ' ; l 'n
trace empreinte laissée par le pied ;
degré d'un escalier d'une échelle.
 rkem
tremper détremper délayer faire
revenir (aliment) f.h. rekkem n.a.
arkam f.f. serkem f.h. serkam n.a.
aserkem.
 rku
3ème pers. irka pourrir moisir f.h.
rekku n.a. rreka rreku. cette dernière
forme semble indiquer que le terme
rku est de racine arabe f.f. serku f.h.
serkwi n.a aserku cf. rki salir rouler
dans la saieté f.h. rekki n.a. arkai f.f.
serki salir ; exciter pousser à se
battre (chiens) f.h. serkai n.a. aserki
cf. serkeck exciter (chiens). de rku
dérive awkiw larve vermine ver ;
dimin. tawekka pl. tiwekkwin ver.
 rmej mis pour enfoui
enterrer sans soin mettre dans un
trou f.h. remmej n.a. armaj. amrudj
pl. imerdjan trou cuvette. lmerdja pl.
lemradji pré prairie ; marais endroit
marécageux. lmerdjan corail. voir le
mot amrudj.
 rwet
êtr n
arwa f.f. serwet battre dépiquer f.h.
serwat n.a. aserwet f. comb. mserwet
s s n
amserwet. voir le mot arwa.
 rwi
remuer pour mélanger délayer battre
une matière liquide f.h. reggwi n.a.
arwai f. récip. mirwi se brouiller
s nn s n
amierwi. tiserwit pl. tiserwai b¨ton
baguette avec laquelle la femme bat
l'eau contennant des olives écrasées
pour faire monter l'huile à la surface
du liquide.
 arwai
pl. irwaien procédé qui tend à
embrouiller. ex. : bu irwaien
embrouilleur homme aux affaires
louches aux procédés embrouillés ;
celui qui embrouille gâte les choses.

l l ns n
s n s
s s;l n s
n l l n n l
s ns sl
s gn n sl n n n
l n n s s l
employé pour souhaiter la
bienvenue. n l -in tige
pédicule de certaines plantes qui
supportent l'épis (becna roseau).
 rraï
avis conseil opinion volonté désires ;
raii 3ème p. irwia formuler donner
un avis exprimer son opinion f.h.
n n
sensé de bons conseils. raii (avec un
plus doux) manager avoir des égards
pour ; agir déclarer hypocritement ;
erria hypocrisie retenue par
convenance sociale.
 rras lmal expr. arab
cheptel ; chose principale ; ce qu'il
faut considérer avant tout autre.
 rreba
usure agio ; dépréciation ; n. d'action
de rebu surfaire. rbu être déprécié
être surfait ; tenir sur les genoux f.h.
rebbu n.a. tirbin ; irebbi giron. rebbi
2ème f. ar. 3ème pers. irebba élever
s gn n
; g n levage ;
l
i-en soigné venu à force de soins
(plante et animal).
 rregmat
injures insultes subst. plur. dérivant
du verbe rgem injurier insulter
calomnier ; f.h. reggem. n.a. argam
g g n
g g g
; cf. rdjem lapider f.h. redjdjem n.a
urdjam. rredjem lapidation f.r.
n

 rrexa
n l γl
rxu 3ème pers. irxa être mou
nonchalant alangui f.f. sexu baisser
abaisser alanguir f.h. serxwi n.a
aserxu ou asexi. merxi amolli flasque
mou sans énergie (personnes et
animaux).
 erremel
s l g v ; l
géomancie. ermel cacher enterrer
ensabler f.h. remmel n.a armal f.f.
sermel cacher dérober f.h. sermal
n.a. asermel f.r. miermal f.h.
ttemiermal n.a. amiermel f.p.
ttwarmel ; aramul (r doux) pl. i-en
n œ n n â ;
 erremman
grenadi g n n ' n
n l -n _
nll l g n _
nll sg n _
nll g n -
_ n l g n
de corail placé sur un bijou. abu-
erremman figuier dont le fruit est à
l'intérieur de couleur sanguine.
 errend
l l l ss n n
n g l s l s
placent une couche de feuilles de
myrte et de laurier dans la fosse.
 errezq
pl. lerzaq. bien fortune avoir
comestibles ; erzeq combler de biens
donner des richesses f.h. rezzeq n.a.
arzaq f.r. mierzaq f.h. ttemiersaq n.a.
amierzeq f.p. ttwarzeq f.h. ttwazaq.
arezzaq (errezzaq) celui qui comble
qui donne des biens qui dispose des
richesses (dieu).
 errif
pl. lerriaf cöté bordure bord littoral.

n s n _
2 s s n
n s s s n
s n s s
f.h. ttem s n s _v
l s
 n
n l - n s g n
s ^ n _ l
l â s l v _v l s
s
 errwa
humidité du sol erwu 3e per. irwa
être rassasié f.h. rebbu n.a. rebbu
(tawant) f.f. serwu f.h. serwwi n.a.
aserwu f. comb. mserwu f.h.
ttemserwu n.a. amserwu.
 errwina
farine de blé grillé que l'on détrempe
dans l'eau pour la manger. _ rwen 2e
f. ar. agiter ennuyer mettre en colère
exciter agacer ; embrouiller ; avoir
l'esprit agacé énervé f.h. tterwin n.a.
arwen f.p. tturwen f.h. tturwin.
 erruks
saleté ordure déchets balayures _
voir le mot akurias épis de bechna
débarrassés de leur grain.
 erruma
pl. errumat gros vent bourrasque
tempête. _ ex. : erruma (r doux
(boudfel une bourrasque de neige. _
on ne dit pas erruma ou gefur mais
en revanche on dit erruma b wad'u.
 γ γ s
se consumer brüler f.h. req n.a.
γ γn; γ l
γ n l n n _
s γ s γ s γ n s γ ;
s γ s l s _
s γ s γ n s γ
s n γ s
γ s l v '
n l γn γ
v l: γ n l - ns l
s n l n

8 s s l g
ss s n ll ;
s ; s γ n
; s
g s n s
l l â v s
s n l n
n ; s n- _
v l
 ε ε
ficher enfoncer f.h. reááaâ ou aráuâ
f.r. mieráaâ f.h. ttemiercaâ n.a.
amieáâ f.h. ´temiercaâ n.a. amieráâ
f.p. ttwaráâ.
 l
n ; ;
n :
' gs n g n
seul rend heureux ou malheureux.
 γ l
n gl g n n n γ l
n γ l;l γ l s γ l
la surveillance profiter de
l' n n n l ' n s γ l
n s γ l s l
s γ ln s l ; lγ l
n ' n n n ; lγ ln
n gl g n n n n ; γ l l -en
celui qui est négligent inattentif
insoucieux.
 γl
se tromper commettre une erreur une
faute ; tromper induire en erreur f.h.
γ ll n γl ^$ ; lγ l
; n l γl ' γl '
γl ' _ lγ l l lγ l n
se trope qui est dans l'erreur ;
trompeur.
 γem
dédommager remplacer ; être engoué
ss nn s ss nn γ
n :l γ
dédommagement ; impöt ;
n n γ
γ n γ _ γ
qui est passionné affolé (3e pers.
verbe d'état incomplet).
 esbek
liger se figer se solidifier devenir
consistant (graisse) f.h. sebbek n.a.
asbak f.r. misbak. f.h. temisbak n.a.
amisbek.
 s γ
n s n s γn
s γ s â s γn
s γ s γ ss γ n
galle (teinture des cheveux) ;
s γ l -en teinturier.
 s ss
nettoyer effacer f.h. seffed' n.a. asfad'
s ' sfad' n.a.
s ' s ' s '
 shel
être facile être commode à faire à
s ln s l; s l
facilité commodité ; sehhel 2ème f.
ar. considérer facile à rendre facile
f.h. sehhal n.a. ssehala ; ssahla folie
accès de folie ; sahel 3ème f. ar.
3ème pers. isuhel partir sen aller en
v g v g n s l
n.a. asahel ssehala. locutions :
ad'isahel rebbi bon voyage ; rebbi
ad'isahel que dieu te rendre la route
facile ; ahla ou sahla sois le
bienvenu.
 s
châtier par une calamité un malheur
(dieu) ; tomber abondamment (pluie)
f.h. sexxed' n.a. asxad' ; sexxed'
2ème f. ar. infliger une calamité f.h.
s 'n s ' s '
s 'n s '
s ' s ' ss l
calamité châtiment malheur désastre.
amesxud' pl. i-en frappé par dieu
maudit monstre.
 sleb ëtre fou
perdre l'esprit être insensé avoir la
raison égarée f.h. selleb. n.a. aslab ;
tiselbi égarement perdition de la
raison ; folie.n. d'ag. ameslub pl.
imeslab fou affolé insensé