MNHMON

EOI TH. SOHr T N

APMENIKH nAPOIKIA EAAAI:J.Or

M.NHMONION

EDI TH. SOH EnE.TEln.

TAN APMENIKnN I.ArnN

1965 .I<PIEZH. 10 • A8HNAI

915 - '1965

T'I'rv 11 - 24 ',\:reliJou 19U:1 <Tl111:t'/.11Qol1Vrrn rIo Z(l(YvICl rho TtI)V T~O~tl'Q6n' oquy6w ''[(In' TU{!QxUJ"\'. Ei; ha(lO; 'tOU 'r\(lJ1FVLXOiJ "E{h,ou;. '0 ·.:\Q~tf'VIi'JC; I.ail; 0 brroio; l'lQW~tE' ri:; 'rijV 'fOl!~y',)A(laro(,pE'"ilV -rOTe "\OW'\'IU\' ;r]"llho!.m· UV(I) ,:,GJ" 2.60(;·000 4 trlOnI U:njQ£FV a l'~! U IL-rOT g 6:1 r (. 01' iy"YJ, ,'\II, [HO; yEVI I;'-:"{HVI a;.

1 . -:;(J~ l.l)OO £(JcrriYljOCl." xed 11-3 UWf[(,),D1l0ctV IIi: to\' .ii,rov am'n.· O(lOl:tnv T(){bov. Of u".6i. 0 L"TO 1 f£f('} I {;)X 3111T fH' .~; :thTQ01U; yil;.

~ , '~ , , 50 6 .,' "

.- !Uu:(IOV HE 1:1IViJ t:ilM11QoolJTj. XV vuN Ullll Tn.; oq>u y u; :'"1;

oj,a; rei; • AQ~If'V' x((- ;rll:Qo:idu;xcd. ei; T;1" L .. " \;.l~I€\ILa\l, 0 u. },uGU X6}QctV aFlga. ix811M:~)(JfOOI\:' si; ~l'vllfLllV TO)" MAP T Y P Q N dad.· rr'ci)v fl a;-.

To :tCLQOv O1UJ.sLm!IU ::I£QtfXEL (J"['O·7.EiCi. sr.OVIU o/.o;r()'\, ·va. bluer('" '1: ~ao \IV "1'" EjJ,11"lY.1l Ko ''Vl~l rvro~lll.

fIE IE r ME

1. TI \ ~THN PMENIIlli TI:T I ME-

XPI KATAAY~Egl: T Y Pl\ lNIKOY

IeP Ton YII TO r T YPKQ

I TOY APMENI-

5. T II OrP MM. THL EEONTQ'£EQL.

G. H rorr QLI~ T Y 1 TO~

BAYEr . Y - ENTIK

7. XA PTH~ " P.l\1ENIKQ ll>I HLE .

9' .T KAPA I II \ 0 LT OYNO.

J .A;r601IUO~LU a..-tO "[0 ~l D l<Tt6elljA.a "[0 ij XOO'tclV Z [1-

(HclV.

10 ElI! r L.

MATIA ITHN APME 'lIm :lTOPIA M I11}~ T Y. PMENIK Y KP T _ Y T YPKQ

AY-

'Iv OEtIQOOltQi.O; A~..o'l 0;, ;£x"v6lvr:a:;; 1tQh' ciJr; I lQe~ ZlAt- 6.&E£, ltfQlrrO XoOvLQ 11m) 't11V • ?U,11VlxllV .. eQOWr}<JOV, £y~a'CE<J't6.0" EL~ tbv • WOO'll 'lOU f;mlvETCLl llE'Ta~u EUqJQU,TOU 1[0,[Cl1lOU xal ~U~'XQL 't00v lIaQ"U<f'<iJv 'tlilv I'" aUXaOl(IJ'V O(] , xoi uno 1a '(lll- ~ aAciaO1l'''~Ii-1.Ql nOv IIEgO'lxOOv f~f.tq Wv.

H ltOI-Qaia cnml fi"j,Oyl} crtilv ~lovab xf] btli (jOt fUtO ' \V(ftOATJ\' JtQOt; til'v UaI'V gfi"£O'f Til" acrgnyiba 'Or Ei- 'nl" 'IcrtoQluv "toli' (lI' EVlxoli NEfivo t;.

IIl1Toglx~ (lOAO; T~:; (l)J.E'VLU- cn.r1lln'TCL 0 f.:rti bU XClL ill-u-

ou 3f€QI:rrO'U Z' A1E't1Wl E~ d; 'tel "a rl'JIl'l.Ctl'tlsl1 TO. d}J<£1t(H,f~lIAa. x' It!LUTel nilv ' Aota:t''Xow I.ali}\' xnl 0(1 ciw.

I1Qo~ICLZ«)\I Ui;: (umil; Ila xCll ;[('1 Ilar.O)V TO- llvF'IlaTO-. Aa· or; )((,('t1 fS,OXll'V _\ III II oVQYIY..6.;. emlv c.lvWtCL I,av IIETnSV & '0 Jl Mil " ElmtE' itrll xn J.).I EQYO - Of, vaoiJ~ XCI.l !IV1Wela, m'fUIIfL Yom 't£XVCX;, n pow C~)VLO~ .M·q~nr TO - 4>0)",(0; xat roii QOUlO EYlVE {:, .-T,_ Olto; I" orvcovoc TOU .. " gLCTTI{.C\!LOILU-, 'to jlQWiOV XC,llO"t' u'vlxirv r:Q(!to.- 'tuu r60'~lOu,

M a!;:l IlE TO ilQ{lJixo TOU ((I~1Il Fb(OIJE rrrtl" (LV (l rronru.( FVIlV iJ·

,.\ . fl i ~,. '\ ~ \'

:l!l'go'l.O , QZlTl Y.TOV"XO llllW, Q(((,I:V fll; 0' - yftTOW1; TOll, • utu-

I • , \_'C ' "\ I, T' ., 5.. ,

XQUTOQU; XUI... 1{l.)~I(tTOtll. '; ...... T .. .cn1jyo ; Xrti EXVITU; aTU no r»

cpxo B~ltVTI(J.

Mtl.Ql; chou fYU\lUTU1£ xu' 11 TFi. 'IJTf'(IU T U UVUOTflCt TCt l:n.il Of xa:rOLCL em !lfIWXQ\~J(F\,11 .-Tf{H /.,', Til'" '.\Ollf\·jU:.

'H 'JOTOQOdl 'A ~lfV{U fIlE ClhUaFI.

fa. b:oZil bnvwv ij Z(E ul TO • \(l~If\'IX{YV "E-th: ;.-

l

- II tWOL'; t~; lEAEUtCdu;: 'AQf.I £v~xll;blJ\laaTEtu.;: tOO'!' Aooolvlav xat u.l.oray~ "tll£ • Am1f'Vt((; ei~ TaU; 'ODmIlIlVOU;:.

t(l~U,AlOllC.; tii; · AQ~lE"\liat; llE'tn;U 'fl{J)!l(l"lKil;

All ,;", I[ , E't ",."

'lJtOit(llltO{lla; xat . "QeHa;. l- tau; !:j(Ojlt"'o'OlJ;

l"pEU;: cllW-VCl; 501:J}loela; W(l·011hlu:ltf(ltOXCti. Suml' (louv Tl~W cll!rO\lo~dIlV l{J)V o,"UJ); 10 raQu.~I.1I6:y. zc:-

, "'", . ")0' ,- T· ,

'tOW, ",aOaau" UYOOY1..,0Ilf;"VC,U, ;.:Ct:T(l nO'\I oUQif.rov.

- 'EA~l'I\lIK1) 'En-aVaO'1Cl.crt;.

-- Knftobofj n:i)V Pcf)(J'nJ'V El; Kcrux(l(Jov. PO)(fOlTEQOl-

x6; R01.£J.10;. 01. PruaaL Xata}"fl~l6ci"ow ;(Egao"

xeCltOUjl£,\,i(l 'AQJlEVIXcX Pi5UCf'11.

I A:n:(tt["a~L; TouQxL%oU tuyofi xnt (.h1f;n(lT11oLIX (11: 'EA-Aa()O£,.

- L1)'-&~Xll I AVbglll"OWl'OAf.{J);. IT(loao.Qtun; too"l' B.

A, 't01JQXOXQ atoUfd"OlV ) AQ ~I EVI xrov illrlQy'1 WV fl;:

PooCJ{av.

1 53 .. 15G - II6t.QlO; KQlfWl{J;. t PwO-Ot xu'tu]~aI16u.voU'\l

~... '\. 't , - I{" ,'II "T'

ul,'uNllVlXTJv eno.(I'Zluv rou . UQ; wtCr, rou; OUQ'

X01.ll;·

-- ~w{hlitll IIu(I:CJLOJv. Ot POOOOl X aTom,' JtlfOE(I~; .Uh, M AYYhWV {J.nor.QfoirvrCl' 'va fXXSVO)OOlYV Til" E:t:Cl(lXfav KU(I;'. O[ Tof(lXO.L, JrQo61l.lvoW Ei; Ilqu]"as: CJq:aya~ 'AQ~lEV((o'V.

'Al{orr"a~l;- TougzlitOU tuyoli Y.ctl uve;uQTllU[ ct PO'U,~la\lla~ i(al LEQ6{ at;.

- POJOOTOlIQKI,..lt; TIaJ.fllo;. ~HTTE; nih TouQito)'v. 6ul:. rii; l:w1lijx:'l~ 1:0\'1 tA Ylou L"'IEqnlVQU at 2 TOUQxovn Cl'tOUI revec 'AOllf'VI Xf: £nan"' r ec Toil I{un- Xlll

., t .., ....-;t- '::I ... / .... ~ t:'::

'Apvtu;<a.v ~oO'aQT(!>vTUL ei~ TIl" POJocmg:atOUJlEVlTV 'AQjlsvtav.

- LmrfhlXll B£Qo7~'h,ou. ·A."E~aQTr]ala: 11];; Bou'.yaQlas:.

1375

1639

121 1828

1829

1 56

1877

1878

Il:T. PIKA ~'TO]XE1.\

-9-

T' Jl£yai UTEQO ~lE - 1:ii; , AQllfVi a- E' (Il(J"o'{etC,[' ElurTl lm:L. 'TO ;Ie).~lU Til;' f}u>Ilf(Vlxii;. \ lrrOY.(IclTogla:;. 1 RO - 1 flO - ~If til\' (be). U\}E(l(I)f'jI\' nov Bru,xu."vlY.wv "ueil" "til IlLa ; xul i) (t.Qfi(.tQ 'Tll~ TOO" 0' (lit V '(lVTlO\' 'TooV '. \ (lIl€'l"Xl;:lV :U.ll 'llnl tor·" a;r %I)~ , ('<lUtcu.

LCrnYI'1 300.0 0 '~Q'lfyrU),\I {m,o ~011}mivO'U Xr.qlLT. - 1\' 6yxo)(n; FV aq ie VTO; ni)V ," Q'1l:tW'X01V Au<irv xul bLa~w~ "[)at (1Jy Y. f'(_W{IITEWV T(I)\' :rQu; Til" (Y'V'l/3Iv n \ij.rrv bt 0: '[~61 (XI on(l f1 y La- 1:Cirv TouQx(Ij,' EWlvtfov TO - > A(lJlfVtxn - WE "Ou;.

1902 1 Or: 'V_ ", \ ' • ,

. - • ,) ~ .unuvacrt(n;·x(l. Y.LVII~taTa ,l'l.(H'EVWW itflt xrrtrorvt-

~l; (tun»v pe fxrmlllb(~:- {lqUL mv.

" ; - " .. , - I

- ;IUVflmum- XilL EJtlXQr1T11(]l- TW'\I soro gxw".

Ihrom; Loui.TClv I ./f1~I(T. TOl XIXO\' ~UvraYllU.

X fl},u(,Ioom; ~lfQ xl1 iH1.l q'ru'·OllE'\!lY.ll 'trov btOlYJ16h' nov XgtaTlav(ijv CAgILrviOlV 'E}],livwv) 1\1.' oia;. ic£~ L ayuL O. 0) ', eJlE'VI(.W fi; "A Cl.1'(J: "itO nj)v N fOTO {'Qx(uv.

ctA.Y.avIJl' 1 n6AE~LOl. "Hrrn r6n' Tougxow xu' run:-

') , Q(I a'f ,-r ')J.6Jv i..-rUQXIOON Tij; EueoxtCti.~ij

To .x[o;.

- 'H TO'l'(lxJ a '1tSoXfllll "ct ::!QII 11 ft; !lFTUQQU&~tla£l; elc 'ta;- 'A(HIEVlXci- En :Lelia; xar6mv 'J{E!16uOEW;' Tij~ Ayy},£a:;, Pcoo((!= raJJ W-.

I lIayx6rrwo~ 116i..lqw;. 'H T o'UQxla aUp~((1.XO;

t'il; fQJlC!"ia- fUxUlOlct ,!:tt] .. ' 0'1;0>; T ii' Q~lE'\lIi(oii

~1rnl~lc(,i:O; ux 'til; r;ovrmofoo; '[(ih' dQ 'IX&,I Ml\'

tl alHov.' rra'tll/.ij &nr fJ1Qan;ool!; T - v 'AQ~IE'V((I)V xa' E~oA6{}Qe\lO'l~ U'ltej'yv.

- AIIPIAH - 'H r; i.OO e cr';; i'E'\'lXf' or. ME.-

yci}..m lqmyaL 1.5 0 a 'luna.

(J6EA.aal; rootXU)'V xat E ', .. VtlXWv ' AQIIS'VIX(OV

O'tQCttE'UJlUTWV n:gO~Ql.O~IEV(IlV <b-ro -ra; Poio xQa,(O'U~ltvo:t; 'AQJ.lEVIXQ; '1[Ct(lx' at; Ei;; 'TltV rroUQXOY.QU,[OUJl8vI1V' A(J!1E:.Vlav. 'AmM 'fQCJ.)Ol; xCtI O'WTI1Q [0.£ TOw AfQ1Xlf'Il] .. (J)&ivrlJ)V .ll}.TjthJaIUln· 0- o.v . .J:'iryci-

Am ~TIal Tillv To '.~%(Uv.

WO'I xli £Jtavucn:(lITl;. • :7WzwQllalt; 'Trov P thaw\' Me, to ~Ltra nov TOU Ka. xa.aou. :t.16voL im2(JaomO'tat gvi; ~lEt 1[0\1 J..l1lxO ; 4 XIA.lO~ti-tQOJV 1[ccQ(.(-

1

o

1 VS 1 !1

190

1909

1912

Ifll.J.

1914

1 1

1916

1917

-10 -

.llE\'OW 01. 'AQJlFVIOI .1-lF. (lIJ(J(l\'«Aoya WX(lOV r.i:pd)lJ.ov £JTQUTOi).

] !H 8 ... J\ '\'O! ~ C - qlOVI K,~l ~l(ix.m I-tna nii" ToUQxoo''II. 'I]

TouQxti'.l" lI'QoFi.:u.m; It fTcl hmuin. (iYc1Yva dvax6m:eTCL' X(ll ,,1lQOOmrrr,tt II f.iVf~(t(l'tl1all1. lij£ 'cnlf'\l((l~ (2 MaLoti 1 !l18, bcram.; M.i .OOOrf1:Q. Xt)~·OllE:tQro'V).

]91 - TFAO'; A' 11 rL'YiI\Oa~lLOu IToJ.,fp (}1J. • II Tou(lx( a ilO-

(l£IbibuUl UVFV OQOO/Oil. .

] 920 - ~1J\rflip:ll I.ff'lQ(iYv. 'AvrlYV(;l(HCn; r.i\lf"~(l(lnlTon I AI)-

IlEVI xoii KQrhou; U;(U '[·6)\1 CflJllll(lZOOi\1 DE FA. T ;tal DE J [TRE ..

1 921 l:ooIETlx.Oltolllrr;: TIl; .\Vf~aQ n]TOU 'A(l~u:vlxilr; I\q~lOx(laiiu; ..

LIUIE(1l oil ooorn; ao.ooo T./.. J V.TJ311(l'~lb; 2 0110· 000.

APMENIK ~ ZIlTIIMA

To'AQ~ur\!IXlrv ~l·lnlllrJ. u..-ron).ei ~lf(lO; "tOll ·Avct'(oi.t~fliJ "'llTl'l,tHL~ TO;. TU (l.-minv It:rrur!.lli..ei on'", XM~I()V iJ}.()xj.ll(lOVf~-ri H mrvt'Zl'i; tI.Lii)\1ft.:::.

Al Mfyci.i.w \U\'(i~IEI; ui o..·tOlf.U f1xu'V aWl;.t(lOl16~a"Vft CJ1ll'CffQOV"tu 1St; -rip' :rtf(llOX~V mIn)" hh ,...llrf]'l1~av notE £i; 6~lIlcro)vOU; j.lJOfl;.

'1-1 TU"UQXlQ, u:tb odrv xcnoXlrv "t~,; o;;1oLa; ruQIOKovtO 'llOA).u.t Zt;}gr1L xul Itfy(iAO; UQl3l10; bla(fl6(1wv rilh';xoTllT111v xc.n:@gfl(1)'YE' 'va

.. r, ,< ,~. - ''io. -. " 'io. •

f7.11 ltClVrOtf TlI" 'tI;toCIT]'llf Sl'V ~Ila; ~t£gluO~ 'COY\! ~1i:yUM.u" uuvc.quo.r v ,

at o;rOlrl' n((QfrEnJov TilV t{l)11V TOU cElollloflci.varou ua8f"\'oii;:. .

• A:rOti].t(J~lU ti]; xc:rtC£(I'1[c!aEO); aim1; ~'(O 1'1 Ol1VF't,II; 6ciguuQot:; XfLTarrlE'Cn; 'IOU """'.Qon ' AQIlf'VlK01) AUOU. Aoyro tii"" yemYQuq.Lxi];

n.... ~ ,. \. ' I '\ '\ 1.' I ;ill. " ....

UEofW; TIl;, 1\ J Q,IlEV1ctCLi,O '(QU; nafl.a~OtEQou; I.Qov0"S' CLi,ot£fl.El

lh'Tl Xfr,IE'VOV (; \'TUy(J)1)HJ~tO U ,(OJV ~lf.y6I,'O)V UVri,IEWV.

T' 1 n '- r B· r.1, '''I.'' I 'T' ,

ov 0I0V t.llroVU: OL ' UAXa\'IXm !l.Uma:rrTl.l\I(l.OO\I""OV OlIQiHiW\'

~\fy(n' fJlT1.v(Li'minrrf; T1]\' dw;u(lnlOlu "'[OW. llllHf£l vlIOO' til; ME(JOYflOll xed Ilfyrl/.UI fxniofl;' T(IJV rraQaAlrov '[ii:; Bog. 'ACI Qlxi\;, ri'lfO';(OlvtO til'; '03{)),wv ¥.fit;; (J:'lfl"Oxt'UTO(llU;;. Kal omro '1 ulJ~OTE

'I ') 'O!\' '\.. ., "- -

It Eya ,11 u(l)!lu"!Xfl i IITOitQf1tOQlU ;tfQ~W(lI~ETO OV\l81.W;.

'II P(I)OEU rll~aVa;rrcu ei; TO llQOa:drv OV ioli KmrxciO'01I.

\[ "I.' '.A ."" ~ 1 ' 19 . - ".'

~ .Lrplf,f/'£uu£QO~I(JfllL rou OU XflL ,ou {LWlVO; XflL '[u .1laQu.-

6ely~W TOO ... • BaAitClVIXOOv laOOv} ol ir.tOiOLxflt6:t~v u:ywvlO" xat flu· man.- d1.ov fmtux,fI 'r11v dve;ctQt110'lo'V Ton', 110;11\'0" Ol1Vey':OO; to lif~ ,\'or; -roo'v Tou,(li':lOv. Knl {I 6CY~ f~EO';[Ul1fV f:rl t(tu 'AQ~IFVlxoli AaoD.

~ ~, ,.-. '-'5<1 -T-; "I.'

OOTl; litO 0 !£1',ElITo:m; EVoc.-rOj.lELVCL; U;rOuO\l/\.O;, nov Otl(liW.)", M1O; .

. I ru& fa TEAll tou ] 90u cdoovo; ot bl(1)YI10tU-Q;' 'aCt\' 'Vel naf(lvouv P.EyclA.llV.fxr;£,I:OW (1 95 - mpa.yul. 300.000 '(l~lE'\'lCJ)V) xat 00:; dvdhQo.OL; 11ex,UJE" 11 f"«blV·OOOl; 'tali bo.vwJntnxou h6:r:AOU dyw"o~

- 'Aous- ( T· . ;. I ; . , R (.

"tW'V i QJ.l.f'\IlOYV. • Ctu'C0XQovro; 'U'lItilVOVTW CP0.YVUL Ola~taQtuQ w; EI t:;

EUQUll'tJIV ~lE. C.btO'CE/,EUj.LU 'va ExB1ll .. o:rOf] TO €vEl'aq:ivml TooV MEyciJ...oJ\1 l!l1\'fJ.J.l.EWV VlTE,Q TooV 'AQj.L E'VI lOV.

Af EVQooJtO,'iitat 5lJ\1ci~l£:; em6ciAAO'W EL; tOY ~ou1mivO'\l Xa~llt

l

-12-

\ ,., , " .n I ''I, , I

'Vet nag ax Ol Q'Il 011 (1)0' oll Eva:;; CTV\rretYIWTlxa:; f't"fUU EQ L Q,~, u'MrJ. rtuv-

'ton; 11 IIu'-ll Y.rJ.TWgf}wvE va. EXflE'tOAAEtllrraL Ta; xuraAJ..f]Aou; llEQl' mciofl~ xat va. O'UVfXtt.n '(0- )uxtlXfi:- acrayac;.

To 190 ~l£ TTIV To QKIX11V £JtuvcJ.cnaa v f()JI~u011(lY!lDI] il fYnJXO)O' ~ ott BI a '(I]; ciVUKll(lU~£OO; TaU "':\1\'1'aY~lN:ro; «.cXOl'(Hfn 1) a iM5fTO "til,os; Ei; TIIV f~OVT(lHIXll" ITui.lTlxij''' TOU cL~l((QtOlj,oli xrd)pcr't'{OTO; to- ~ouhavolJ XUlllr.

L\\I01'\1"/.6)- O~l(I);, noh, rrfJ.oD.011 fV ho; r.i.rru Ti1'; ill I FQOII "vra; "[(11ft'll:; TO 1909, fJtavF}'{lcrDl1auv FX ,\IEOU u.i aq'u','ui ~lr Tllv r;ovTt,)· crt" 30.000 ) AQI1EVlwv Ei; "Abuvu.

i. N F6Touoxo. ~a(1\' O1JVEZIOwl Til::: rj)(((; :toi.l'ttxi1;. 'i \ vel I E'VO"

.. , " ... " ]' '" - "\' " ... , '\

rnv FUXetLCllCt.V .. vn fJlL .UlJOl"V OQ OTLl-!CO;:' "W • (I)l£Vl)W'\' .. !111UW 'i(UL

., "s" 'oIL ' , \' 1 ' 116" .. , , .

11 elrlH.ttQto:ruoull ~le Tn'. 1 ayy.c.(il'O\' J.':j lOV , UTU," ;t1,EQV ClVrL-

~FA.ey~nH (L.iecpcJ.O' LOO\' TIl" fq-etQ~tOy:]' :tQOYQCJ.ll~l{XTO; YF'VOXT()viu;

TOU 'AQ~tEVly..ofi "Eih·Qu:. '

'Ex tou o1l'v67.ou 100v 2.50 .000 J .. \Q~£"(o'" TOW £~ ((l EmlQXIoo.v Til; TOlI(lxoxQuToujJb'll"" 'AOIIf'VrrJ.;, j(}.iry\, TOU 1..-,00.000 FOcrriYllCJr.t\I, ot ~E. hWlJ'o)fiEV(f; f~FQQl },OUlllT(.L'\' Tij; lIClTC,lC;)U£, YIV;'

ih:(O t(1l0X:k'ETrl; l1oA.ltla~lo; - 2000 E-..t%i'llOlUl x«l ~lo'!ni. 3.000 O"/,o'-eia, ExCLTOvrdbf'; Z(.l)£HU, ~(l}l10116}~EI;;; xed rrOhEt i, dv&o linn oiXovo~lln xanOTQct.cpl]l1m· b].oI1Zf.(l(I);.

IT ' - .'\ '}' • ~ ., to'

ago 'tUuttL 0 J (H!fVIXC'; .coc XrLT(OQUWOE va fllll"llffil.

Ked Ll'nU:QOV IlfTU :tUQ£i.HIOIV :lfvnlxO'\'T.CL hwv TO • .\Q~tfV xV\' tf]tl'JIlO f1t:Q\'fQXELat rn"HOmXa fl; TO :tooO"I.!lVLOV La va "Jtw{} ~I..[(J'I1 Ei.~ 'n'rv civtlQ(J)rtonp:u 61,.6xJ.llQO Ot" • ;UXQXEL Ev TEQUO"tIO'V liDuCQV xu1 iOvtxOv t11TIWU TO o1folov :tQinEL 'VeL tnX(llOlBlj.

l

rNQMAI II AITIKQN

ElII T Y APME n{OY ZHTHMATOk

11. E t r; t TJ. 'V I A -y y A ( a. 'V:

cTo vaoU1t11QEnir; 't11V • Ag~Ev(a OT)~W[VE1. va ll1TllQEnir; -cTtv dvO-goononp:ca Eh'EYEV {} J.leya1..~" yyJ.o; nol't:lxO; r) oaono'V, F~ TOv~UViaQlOV T~- (jll~' if[oo6Q(ou 1895, 6,IlArov E~ o\,6J.lato~ TOU JAyYhliWU "o.oli ~o.l OACI)'V tOJv m1]"l"tl'XWV 'X0lll1.01"(0," J Wr:rm:OOv WtO -n,v Ku6E(>Vl'JOlV "[fj~ MeyaAllr; BQ£1;TCl'VlU; 'Va cixoAouihjlT'1 Illav "Aiov fraQgaAiav rrollt!xl1V SUI n,v etrflw'v tOu • AQ!-lE'VlXoii Z1')'t't]J.la.'to;; '1Hto li EnOXi) XO-Ta nlv onoCav b 'AJmvtoul XaJlft roQYUVOO(J£ ~lv oJ.lalmdrv acpay~v '£cOV 300,000 'AmlE\,lWV. 'R BOlJ7.iJ '(6)" KOLVOt1ltrov 6~lOcr(O\I{I)'" t8n}"O)VE O'tL:

cTo 'AQIJ.EVl:r.Qv Z'Tnwa atEKfL :no tllJli~cl (bID Toi.; XOf.1~lcrt'i(OiJ; uywva::: 'l.ut t1; (J\1VnlJEt; LaluiZU; 'r<ilV taro". To tliTTHlo. aVro €vbwCP€QEt 6A6xblQO'V TL'V :itOll'tla'II~'\'O'V xorrf.lO'\' ••

2. E t r; 1: 11 v ra ~~. ] .. ( a v:

10 KAf,wvaoo xo.ra tl'lv B'U(l~£LUV ttilv • AQllEVlxci)v Lq ayiO'V e-

Atye:

«8ev E.n('["(lE1tE'tctt rrAEOV va 1fQ00'1tolOUlldlu UYVOICtV, il dbifiElCl fh'aL yvoocrn'1 xat TQ('(Yl'X1i. 'II imo)'-QlO'lo. riOv :tol.rt:xrov 'fij; EUQtl.1.i'tl1S' 5h E~'\JlTI}(leteL T[JtOTE cino ;raga 1-16\,ov 0'1:0 'va. ylvm-

~lEV crvviv XOL nayxoCIlllOU EYXAllJl('f,tO~:!'.

'0 rlllo; to 1919 O'ta.; 25 '!ouv(ou ES Dvowno; to)\l cnJ,.qulx,wv

• .-Ul.

'/.0111 xgOut.vETEV:

c'R TO'UQxla 1tQEXlU vel no-gcL&fX&ri 1:0:; acpayw;, nilv orroLrov 1, tr(lOJlE)£t11!L€V''l 6 a.g 6 agony", ~£l(eQv« 'i).a; Tel; l((lo'(EV£at'iQIl~,

'\ .. ~ , "'" ,

nov '1 un-oQlo. e;xe~ OllJ.lIMloeL:t.

R· '0 MOQYXE'VTaou. nQEo6nmlS' "({i}v H· II.A· :rrClga ell tY"""lhfj l1uAn WVIN: «Elj.tllt ltEJt£lO"J,tE\'O; ~tl OA6-..J.TIQO; it [monLo. 'tou av .. aQronlvou YEVOV; 6EV n£Ql61.El &vexv 'tooov qJ06E(lOV Ey)'.A'IUla •.

-14-

.J.. Et; n'Tv' MfTICCV, rE('IWVLUV. ret; ~xa'vOI 'Ct 'little; XOJ,"C1~ TIl" 'J. TU}.lU'\" TO BD.YlO'V, n'", Penriov itCIl1Q- HIL\' ;ro/JoLnO/.'TlXOL XUl Ilvfi(lW;(O1 nov "(Qa~~ciT(ll"ll UtljOllmV ::TOAi,(tXl:;: .cpwvqv h1CX1WQTugiQ:;. hUl 'to.; 6 CtQ6cxQOtTJTCV TOO" TOUQitCJY\l, ., \; \JJt€.vtl \J~t laW~IEV ~EQ' x.U

6vol1c['ra:' Q \itllLOU-) 0 xothl'fllnlr; Po.\ITf, {) liUX1lYOS; '[au ~o-

O'OhlOTLXOU lHlOXQCLnxoti KO~IWJTO; Tl1; rE[ljlfn'(r.t; "'E\"rOUflQVT

M1rEeVO"[at'V, 6 lm:oQl;( - P6)ZIUtUZE, 0 AUCfO'VTOh', 0 :tQ6Eh(lo; Bwh,

Poflt6e}:r, {) nQo£i::lQo; 0 'l'.Gmv xat no/J.oL aUol, '

PI .. M L Q .\ i\l NIQN X - E ... I{ I ~mmp

d(H 1';'; n'" ',\(,lll ·ic,,,, ;fIJI' ni)V aquy-v. Til 191 dXF'V

(j>; E;ij-:

1. Elt; lilY Trruglxl,,, ,,01 cv

(Ptoo xeatO'lleVCH \QI1F\'lxCtl .•• Q" xa~)

2, Ei~ u,v {tOOllllv xilv airtox(lIl"[og£av

To Qxox ... aTo' ~f:'\ICtl' Q~lE'Vli(al1[E(?IOxaO

3· Ei; 6lClqxiQ('lU; (iHas; XOO ex;

2.454.000

2·r.OO, 0 39 . 00

~~I.U;(la 6 avvOAI'XO" ciQt{}Jlo'" Trov' g~lE'\!{OYV (1\'0. TOv x,6ullov srven 4.550.000 o-UwpmvCt 11E t1;: _.tau<T't'xS" Tfjs;' ~o TJ~l(at; JEmaTTJ~,l(i)v'[flt; AQllPVla-- .

1. l:O()lEt'xTtV l:ocr~ CtAllTtlXT)V

"l~lOY.QCt"'C(nv til .. ' (l1lE'Vta; 2.050.000

2. EI<; urro'.c(nou; oO'toh.tO'tl-Ka<;

~"~loXQat(as; mgt'tb 1.000.000

3, El; lhoqxlQO'\lS ciA~.«s 1.chQ~ XEQl TO 1.500.000

TO II rr \M fA TIl}"

t~ YF'Vtxo&, Y(lCl;!l~la; 11 TouQiomctl "y£crC~ E[ZE. nQPYQa~l~ta-

dan <h~ E~il~ TY]v YE'Voil.1:ovlav 1:WV g~IEV'xOOV jIAT)fltlOllooV Tf);

'OfrwJ.lavlxij~ r.drtOil.{lutoQ 'a; :

1. ME 'to allaoAo"y'ly.Ov'to{j lTOM!IOU I{Ul t~; YE'VIX~-- bnargllTFUI1fW~ va xl'l otrv Uno Ta 6,,11,.a iL-mVtE; L ciQgFVf~ ~ yi'\'EI dnc 20 .,1,6 £TIDv. TOlomoTg6nco;, 6 ' \_ .. ~lE'VIX.O; ',etO; a EOTEQl1tO Tij- owu-

I _" I

'tOTlJtO; Tl1~ aUtOCtI.l:tM1;·

i. Em<JTQoTwfiivu;, "[(in' O:ito(oov 6 ci,QlfitIO; uvij/,OE Ei; 19 ,0·0 drrE~t.Ovrof}llaQV el; Ta.; IIO"ci~Ct; rrov xal XaTOOt v rHaTety~- TO'U urrot'{t you kTgCLTlCOtlXro " ~tf)E.g :rrCLO'a~ f~(oVT(o{hllHr" a1W TOU; TOU'P~Ol; OTga.tlc1rra-- tilrva €Acpo :; Tau.

2. lCl va XQ'tQO'tdAOU\' f.llcrV m{)avllv e~iyeQol'" a..TEq-ua:oav va O'VH6.6011V xat va '~ovrrocrow FL- Til" KmvlltCC\'TLvO{rj'(o/,w Kat fir; -caS; (J.').'}.ar; :rr6A£l;. 6J.ou- TO'; 'i\.Qf.lr,:;VlO11£ 3I0/.rnXO\'; {lyiTa;, [;nefTilIlO'Va~, u"f}QW:TO ; 'toov YQaNI6xwv i(.UI. iL"lC'tVTU to: bwall"xa. OTe)JXl1 'to. 01toi:CL {}u ;1 wavro va. irf,)f}oW tou 1.:uoii Ei~ T1\V lOQY,l\IIDrrrv 'Til'- a ircocqrlrvf];. t cru1].,ll1lll£'-; aT rc E')'6VO'VTO Til" 11-24 ' .. \nQtAto 1 15, i]~EQCL''' ~aG6a'tOv, 'E~ \,-n;)1)110a'\l E nj.Eov nov 3

3." },o; 0 'l\Q~le'vIM- Xi.ll '('J~lO-- Tij- M, .\otar; '';co te, noo- 0XTJIW t1iS' EXTmrfaFO>;. vii atc(~.i1 CJTltv £Qll~lo,' Tf(l - 'EA - ZOQ x(.tl xuf}' , 'v ,,0: i;ovrwvFTcu dVlli.no;, U{lZl_ '\ITE; d .. "TO Ta. VlJ:T' (J.

, "'} .. ~, " ' , . t ~ (I ,

,LEXQl TOU; 1Jj'(€Qll.lim-. !JOt os xn OQl (110'0 rv Vet E.-tl_lIO" m'. cput"'OV-

'tE; El~ TO tEl? - 'E7 - Z6Q va. f~o}.oftQrlJ{)ouv EX Tn"'" iAAei1l£w;

_ ~ rt ~

'T(lOcpllC; Iter " aTO ....

4 ,. !l - z: 'I _'.1\ r:c" '" .,

• a acpa' u \IV I'At;UU'f{lOl, OlCL I.CLQf]T - 0 ~"Q' oxouevo: El; tete;

cru}.axa; Ey)l)'ll~lr.tT[W, xm W.ctvt(l ra Xax.OllOI Ii (JT(HXeLIl. :.l a. 0'"1.11- llUtlafrOW £5 aVt6>v lOvci5r; aTcXXT l'V (TOfTE ,lE oxonn va F~OVtooaouv 'tou; E. x r 0 n L tOil f, v 0 1.1 ~.

. L' c;iOlxf]; ~laTayfj;, xed nQb~ rrngrm].rh'llOlv. i:hr6.x.DlJ 'Va cl Mlml iN lL"t(tVTF~ 01. umlXOOL :L01.i:tE'.; tf];' (I)!JOV xil~ mo)'.QCtto,.rcxs (TOVPXOl, KoiiQ~OI "'EJ,AllVE;,' Am1c\'lO' i'.M.).

-11--

~" " ,. , __'It ~ ~ iii. 't. X '

"",TIl" OOOIU, TU J1fTQo "[OUTO IOXlJCW pOVU" om TOll; ~ QIOTWV'XOlI;

, 0 " - , .., \. ., "E' 1 •

;[f1.11 \1O'IIOt'; xrtt tOIOltTOTQO:l(I);. Ol ~H:V ~ Q~ln'tOI xcu _ tv,ljVe; 1'1J~

(lffhjoav aOJl[i.m. 6 fiF TOllgX,'XO; rr/"110clkTJ-I.CI; O:r/kIO~lE'VO;,

G, N a rmf! YOQEuBil 11 IIE"trtzl VllOl; :;rU:VTl;- ', \ Q ~t E'Vi cu. EvTO; TIl; To \J()X' x~; E.'l11l'.{l CI'fEI a;.,

7. N 0. rnl~({1Jlf)fl 0 fllll}.Ol1tLU~IO~ TeO\' XUQE!II (1)\1 It is (ht;H'11 a; "ca~ (lit.; 'r\(Ij.1E'Vmu;.

. 'II f""'l(6}~~'I; "[lj; rx.:rr:;.icrrr'l::: TO n llQOYQI'i.!;III(no~ 1~; yE"VO' X!O'I'IU; ,,·Ct uV£LnOfl ~i; Ta; x.uro. 101mu; b trx.{lGH:;; l:6h, F.1trlQX rov.

KA T' APXHN I lIP KPIT I····

H \1 r.\,?Q2:L: TOY ErKALl~1.\TU~ BA~E] \ Y -)Ei\Tl1ill~ LTOIXEIUN

A. c' \:r !!\1I1l0Vb-UPUTfL TOll Nai~l )hfll:. l,\ovhr"t1V U)20) l'Ql.tll PClrtU; TOU ;"0l111tUtOll Tllf Tuv X1XIlII XOI'I(((TU:; «ITTIX.\NT BE fEP .. \ IU:, (K6J'Iw N fllTOlJ(l>,.(I''').

B. cAt LX!Jlf ,!cd II T1,.,Ut 1"f]; 'n'\I~Y.IY.fi:; . E:rrnrcL(JtU(J£(,;- ! Xu· j.E-mo\' 19~n) roD ~lfJ. (:n' Zm'Tf PICrILT.. ILFi.Ol'; t~:: l\.n"((Hy.il; 'E;,[IT{lonil; Tn- x6'lpClT(I~ t(I)'\' '€OTm\Xltw. Y.u6E~\'(I),YTU; Til" TouQ~du" xfna Til''' l'lU([_lXFlUV TO li • \. 11 H'Y'/. 1(l!LlO\' II ntEI I U\I, :rI'QloDov Hi}v o cp Ct Y or\' .

l", ',\;(0 f:rtCHlIlU fyy']f(C[U 'l.UHUTZf.UfVtCL ~leUl TIl'" :rrtiJat\· Til; ·GUO)~H.("IY.~; .\UttlY.(,HLTOQIU; II n 1

~U)'Xfx(lI'ljrF"Ol:hF :

E!s; "[0 EgyOV "tou .\i ~i'.OLf val TInrl..ULlij; 1'OUQXlXi); '1[(1VCLOTUaE()):. ( ,. UAEj[IOV 1929) 6 MFJ. {n' Zr.lvTF. PLq;r.!t (~Ft 159 -

160) YQOQ'El:

i;; TU; fill7.a.; 'tou 1915 d~ ~lltcV llOO't XlIV o{,axsli'lv ilJ(t) Til" 1tQOE.&QlUV T(I\! TaA(uCt lluaii, Ei; T1lv {molct'\' mJ.(lEuQlaxm'To U 'EIl- 6£(1 I1una, (, L\Q (J.t(~l! 0 Q 11tE"',(,Clcr;:h. :l:rti'.Y.IQ, 0 l'" ago. K Elui/". 0 , ),(L ' YAoii • \.lJlEr 0 Y..UeLO; F.tmyyt1nl; \me.' O"vo~ YQ(l!L~lQt ',; til;' KF:V'tQlY.II; 'E1rl't(lOl'tf]~ 'tOU KOJ.lJ.lu-roJ; T(i)v NWTOU(ll«.l)'\l ,,'h'tl-

Xavr 6£ TEQa"l. 0 Q at(~l BlueYE =

.!Eclv -6a dgxm8wJ.l£v Eir; "tar; am'lllh_l~ tOtOUlr; acraya.; OitOO'; 'tau 1909. ElO; Tn "'ABavu, ~at amai ci Exxaft-aettlEl';' Mv YE'V1XEuOUW xat ()£v yh10uv Ol.ox]"YJQ Tl%(.(1. ita gXWllEV tT}~ [a- 7fuQa xiQbo;. II'QinEt 'to' Q~l.EVlxtlV" itvo; va htxeltOJ6~ xel oubElt; :JlQEml "a bn1;n-

O'l') e!r; tilv €mxQaL£tCLV -0'1;' -frwl-la'Vlxilr; VrOXQCf[oQLar;.

T(o()a FUQum6JlE&a d,. tf.l.'tOAEJlO'Y xatao-ruatV xal Law:; aJ..AoTE BEv I.ui;: 806ii TO(CflJrT) Eirx.atQla. "lam; ~lEQliWt e;, ";f.lWV 'Va ErJtOW - na(lCLLTJ(lEL {) atlJ.l - 01'l j.tl Ii r- C],-6frQfOOll err; roiotrrov Gaa~lov va. E{vat t)aQoaQ6n];, ;cat cixoWrl ·tl xaxb flJTOQEi va 1tOQx-lntnl

I\EN EINAI .\lIO TO AOY1:IHT2::

EINAI

An T0 1915

-20-

, , ,t; , - I'" "!.\,, - ' •

ccro YUV01XO;fWU{l, arJQflXUII.(U '\..U(HOI. ~UI ylvfuue TOcrO\' M:;TI0l xat

1[OVOljroxOl,. aUto Elva! Iud ft ftV(lTT){f'OQo; dcrOtvf.· Ct».

Tlrv MyCl" "r.tl(y\'£I" () M:rrEX(I(l>:HI'V ~ai'!:t{l OnT';; },i,;YE'I:

"Til lfi>'11 Ta ci.rro~lF l Vr11I"W, ;:raJ-moO sv, dVf1l ;EWL zri1: 6lr16f(lO

, '\, ..... t.. {) - '-I"" .n" '\--

l.OQTQ XUl jfQ 1';'[1': I vu rxQI i:,(J) mrv. ~"rt I X'W.U u(lll1m,llf'V TIl yll II rI -;, axo·

rr6; Ti);, f;tCnIQOTQ(JHO; ~lfl; dvUl Ui.J,jI) rrrr flVr6;: s ,

. 0 ·E~I6f(l II umi, U:rrOl'(lYI); tciw :STQfLT lIITIXO)V. II (I on I."F I :

«'0 19ono£, Til; fil.im{)uQ(ofOJ; yO: uvuu{)li £1; ILIa" EXUA'f!(J'UX1'IV rnl't(loffilv. (Lff.t~ 16!l).

'E:rrt,,6al'vo)'V 6 T(JuGh' anlQi~I" teI; cl.'l6ljlflr; 'tOU ~lyr,ov: ."00'0'\1 e!I'lll rlvayr:ulct 11 f~oj,6a(lf"llm:; lOU 'A (l.ILrv'XOU rrrolX!=.lOU ~tf1.Q~ xal 'tOU lFhmulou, blu TIlv ffhrtXIl'" ~n; ;roi. I ludJv, TO(Jomov IlwJ..o'V Elval rlvayx,at.o\' xot "}ta TIl" rhpuiwO'lv tli~ OhmVOltlf.lr;; TaU ToUgiCOU 1fOAtTom.

'0 .~lEMf£V ZavtE fv O'LI'VE7JIQ: '''(lliqEl fl; TO GIIl·1(o TOU, on rYF\!e'fO, XaTlll'UV T(QOTttoE(J1; TOU TuAuUT flumi, p 1'ml";1 ~JllrrOcrO(lr 0. Ei.;- tl)V o1COlav a.·TeNtEr;; oi 1CUQOvrE; ~Ifl Tf); ~ITiq'OU nov EiiQi61loav oVIlq;mvo', a Lr.c. TIl" tXlf ~rn v TOU T(lOI l F!..lOU f.l UW U ITlfhr ou j'f'\'Oil.TO'\'lU; TOU 'AQ~IE''Vli(OU "'E{I.",ou;.

TIlv .FY.tEl.EOlIY.11V fXl'T('oml" a:lF.lfi.ou\, oi 1'\ Ut.rll. l\I;(fXrtETIlV ~ay.fQ,c~To UlnO; 0 O:rOlO; hOrpClrJE roUt firnIYT'l311 to 'XQQYQapllO. til; EXlfMm:c.op> ygu.qEl 0 ~lf'.6o.v Zrn'Tf Fl.:; TO GIl5Hov rou, c.\( LXOl€l1'at. II TIrl.ul til; T01'(lXLX~; 'E';t(~\'aO''(ci:aE(u;:* (J'f}.:l; 191-193).

'H OOEAf.()'l; TO'-' :t(lO~'Qd:IIJlf.ITO; £1;(£ OJ; f.si);: LTCV; :16J.£I; iw.l ~wlloJ{6A£::; O:lOU i1raiQlotrv 'A (I ~uh'l (ll il orl (J a Tfj; f~OYCOJ(fE(Il; {)& xu~o(lt(rf)i'J fmo '[(Y\l U:1olJQYov ni'w 'FA(I)T£QLXOOV TaJ,(lch 11«0'0:.

Sa c:rt«Aoiiv 6vv<X,JAu; fir;; "Co. rr(JoiCt:I.{}OQIO'ufV'mnll~lflU, ai. o:loi:m {td t1va~livol1\, 'to.; c.i..'loO'toJ .. a; 'til')'." f%lO"l~OjJ.fVCI)\,. 01 :llJ1.i}uO').loi. 0 a Ex't01tU;OVTCH ~(E 't1']V ~Hy..rnoj,oy[o.,' Orl rbOfJIlKQUvo\'TCtI ri..",~, T(.oi.£Iaxa6'~tirva~. III XWQO£Pl'Amal 'KC1.to,:nv bWTIlyfl; citpou cruyxevtQroau OAOU;: 'to'll; • A (l!l£ v rOl.J; xal}' 6~ui8n; l}c'.t TOU; (~"toO'tfi.j,." 11EO(l) toh' 1CQO~.Cffl'O(l UJ'fiEvr(I)V 6fll xti'w O:Qn'J(llOOV.

Mokl~ bE Ipfh:i1'otn, ft; TO: O1uu:ia onou Oel civo.,!ivov." ot ,haY-tOl xutTaSrE; ~ta~t !Ie TOV 0/:1.0,\'. OL XO)(loqnJ;~a~f; no. rt.-roaUQroVtCl', ctqlh'OVTfl"; to i(lYov 't~; f;O'\'T{J)rJE((); fi; amoll;. ngo; r1'loCfJUYliv8A brtBrll:.l.ElOOv J 'to. mroilUta :t(Ie.,-Ifl vCr. E-vrexq uit<OVTal E'l; XctT ClAA'I1AO'tl; 0llaSIKocu; t'dqJ.O\J;, ol onotol frO. ~ZOlJV tTOl~lr((rt}i'l fox TIDV :;l{lOT£(lW".

At Et; (lE'UOlh" "EQ' OUfllCt','[OOv 'AQ~tE\'(oov fM 31 aVfllOl'V'taL Et; t'oiJ~ <h6.xtO'llr;;, 'dlv hE. dxIVl)l'OV J1£QIOOOlClV '(())V 3 rl bLCl'XE1 Qftn::m ~lia

I Y 1CO'lJQYO;- 'EaCOTEQ LXWV Ta"-aa:t

-21-

Etchxi) lit 0. ~,oyal} WO}lOv tOU ErrlllOaicro umlQFal a )(.o7.oUjlivll c· I ~l6C1~": - :MOtQo\r..r.E:t.

'II (J((TC(V1X1l o:irrll~nl7.tMl e;oAo8QFVO€CO;, dQy6.afh]~tE rr}'lJ!?TJ ci)l.gf6s" (IV XCtt br.ccTol\lt6:be; X AI ci8F; Fqa.1VEVl}:1')aClv ~te "[ou; n:AEOV 66:·

, " ; J\. - - 6 - :!' ~ _.., 1£." til "

VU"UOO; KQI U;tUvuQro;ro\.; l:(l no\!; 011 OLO'\); 'tCO'V 0;[0(0)\1 uE"V E"lEt va

be Sflt;11 ~ tOTIJQIO: flit; (MtQ(l}rrOnlTO~.

- Qu~t~l(n'rr'lol r..QavLO)v, f~O(rU~FI:: 6<pH·CI]~,lCt>v. r.iXQconl(lta:OlIOL 6,~1 abl itOl m'L YllO r . Atofro60J.u.q.lot . X CLttL'KQ'Il)l,\1l1 0'& g a}~ ucmOb6~VCO'V Exut:OV'tci6rov ci:r6Itrov, xcdoou rh: ILll bEY bmu"tut 6 ci.vfrQW:n:LVO;VOtl; 'Va o1JAAci6n.

lIoneL U:itO ;rot'; e:Yi<}.llftatfc,(; (!liToit; ~H1')YOi1vto TOUt; ci)goo:i· !TJ101l;> rrov. b: i'J.fIXyUOlI/n:; To.. ((i~l!;tTo6(l'1~lh'D 'tOOY XEQtD xal hl:hJ.~laTa.

Tout; im:CChAN"ou; 'tOU xgci1:0V; ot o;rolo' ElXav irclq:oOtlO"6i] ~IE TO. II N.xo.6g 10'\1 ccUro lQYov. 11 K uOEQ'I'llfl'Lt; nlta-ug gl1Vf ~ LO: tll)~Ey,g O:qJ1l· ~uinov iva 1.111 ~E'cr6oijv xorw)V e:i.; tilv 1tQI1Y)lI1l'OltOl'llat'V to\loxon'oii,

\.' .. 'P.. \ _f .... } " ,. .\ >rl 'II

IIIX(I)- TO'\' cronov 'va 'UlTOITTO'tTV lIE \<f,OVtIXa; (J11VE1(El(l~, xm Ott «va·

lup6n:vfl 1] Kn6f(lv1lmq ei- Fatrri'l'! 1il'" fufh'jv1l" T{OV(J1I'\I.FJlnOOv.

III 'EXTE MO'1' I xiI r:ng.nm, :t(lOXCL)(lOiiCfF ~OltfJ llEQICl'aouQOv x(J:i Fi; i'J(<po6 1011 OU"' ... Ei; TO; 16 .... £.lttf!16gLO'U 1915 ei; TO d.rtOI}QT)TOV Tll/.fY(lo.q'T)IH L (;:tflll'}uvqllfVOV ;tQb; 1[)'\I rn'lx:Ov\' ol;oltil" TOU Xu~.emou, 6 itrmuQYo; 'Eo;Wtf(p-:<t)V TU/~a(hbaT(10'0E';1 :

'0 N "'" ""-6' , ... ~ ,,,,_ ~ "- 'f'''

Clt~t ln1rfT) fI; TN. (lJlO~lV11I10'\IfU~!aTct tOU ,.EyrL on, fY"UG'tllV

~fXrL"lE"VlhUU;Q((..t\' SO'TiUOVTO ft; Kmvcrtl'lvtlvourroJ.w ot ciKQIG£~ rl· Qt6~lot lOiv o},Oq'OVO 'Ju~oov .

.'lui Tii.t; un' dQ·fI .. 60~ 5-11-15 iyx1JXAlo 0 U1l01JQYOS 'EoO)TE(HXtlrv T'u/.U6..T i5LfltaaoEL:

- 22--

II' '\ , T,,'

QC - 111" 0l1aOX1u,· .. l(Il.E:rtIOU

117,11QOq'OQ ' ~ld a OT', il(uruvU vnm (l '[oov bftOmrr3fv-TOO" Y"WOTWV rll.f}g(f);;'((IW I rh1'VOEi TOU; '. O~IE'VroU''') chro Tel"'" EMQXla; rfl~ 'Ir6acrrEwf· XUQl'IOllT. !J. CI{Ht;TfXtg, ;cal 'Eg . EQOU~l u[oOetoVvrctl il !tQooAa",6ch10'\rtll1 (;)~ V.-TIlQfTal axo M{J)a~l£Oa"lxd~ OixoYE'Vfla;.

La; IT'U'VLO'tooll£"\I va FQn Vl]OE'tF ?oat 'va. rugllTF BAa Ta. 7(WbUl Tn O;COLCJ. {m:o TO mhrt; auvO"l'm.... :a6Ioi/v f'icrJn xal vel 'ta cl"'lOOTELAln:e t+ 'to. v{J)(ITa. i'ti"V'tQCl. \1 a Ta. IlnQu TaUtel "Va 8Wq:(J)TlOE"rE heOvt(Jl; TlN ACLov jlf: 'tOv

" ,~ ,-

TQonov 110U XQlVEtE EaEI;.

t' £vo; O:).}.ou (TOU V;t' clQ. 3

JofyQCtq1lIJUlTO; TOU 1[00,- T£rv r£"\l:Xl1" TaaOF' :

12 12 -15) c.btOgQ~TOU nlIOlX'lT11'V lOU Xa).ex(o ~'IL-

!'l.IYXf'VTQooaarr xat j[f(ll {}ci}"i'f.l.TE I"hlov f"XEIVa 'ta oP.cravO: xut "nm a TO: (moTu E!,E"v frO. 5UVllfroUv '\'a Ev6Uftl1- 60" , I'!i; T' IliHov Tal; yo" f:; TOlV xat 'HI; mJ.at:To)Q£la:;,

'\" "l.o~ -

;tOl'OI'"; c.O(Il'(fOliWl\!

Tf'.(}~ach

iln }:E-:TIElI6Qfo 1 !l15 nQ;I~O" I" ,,;u/\ \101X,11TIl"'''' U/<,.f;(IOlJ

~t1\I'(J'T(11JAFV 'leI TTlQljmlTF TI]V iMav TUXTIX1']V (j)- :lg01]YOt')tfV(ll:; r1X11\, 0XEhtao{) ~ hta. 'ttl Y"(l}(J'TU tl'OOOCr);((L (f-v"

VUf. t TO' ~ , \ !]~H:'\" ; ). EL; TU'" u:tl1(l€CJj a; '[cn'I'W~ va 001-

., • 'J"

011T: E!I:iIUrrOU; uJtw .11,.0

- ':I'

t :co '- yo- 'EaCl)te(UX6)v

To.AClrh

1811 oe~l(jOlo" 1915 rrQb~ TOv rEV:y.r.:y ~LOIx.rrr11V XaA.E1tiou

'0 • , P_ \ J ' ,

IU'Q1Y.(1\'OC; :iI(leom.'r; ernl" VO'TrIVT1'VO\17tOr,l

M6(ryX,E'V'tClOlJ, XClT();UV ~vmAft; T~"" KW£Qvl](Jf(U; rou, uA.rutnt(l); Dii~lllTli\' 'va rmlp 11 E; au S~l(pa[Vll'[tll on ol d~IE(llxavot ;it(l6~F\rOl Et;: lOQ'Olliva~ n£QLOXtl; cruyxevr w-

OI T JYPKOI EnEPA~.\~· ."

-24-

\10 tV JlE ItUtTTIX01' TQ6XO\' :rt 11QOq:o(liu;. XahOl F-I.0VI.II" 11 'tTO V ~ (:)1 r.dh·t)cJ.1 ':J£lEI iin ,'1 i';.~,TI:;r ITI; Tellv '. \ (II' f'\!1 (1)1' EXTF }.f(T[(L ~lf ;rauav ciorraJ.ELaV y'l"Jl ;tQOO'07.1I'V.

'1\7.1.1;. TOl'TO 6£6a(w; bh r~Qi'.fL turL vn MloDoi.r", 8- {)E" ad; ovvl(Jni)llfV 031'0), xata Til" FXX(V'IOW ni)v (i.-TOoToMw MO Tn ~l£yr1j,a ;!~"{lU, 'va (UtOCfEUYHE 111v511- IllOUQytav E.:waobl(JlV.

, \rco SToAt tlX1l; ciJroll'fn:: ut £u(llox6~lfVOI ft; TIl; ns-

, _" 1-" , , - 0 - ff t· ~

(HOza; fllJTO; ",f'VOI. X(lE."tl';' va =t£10 Oll\! OTt ell f%TOiTI-

GEl - nil'! ', \ Qllni CO'V y L'\'O vrrn &d:t 1.6)'ov; rLOcrct.AElU':;.

,\1 a Til\! 7.oyov TOlrt'OV "ho(U rlvayxui.ov rrQ(; Tb ITtLp6v. wi (:)FtiCI,{·Ftf J.'f;l-n'I'" c:rullilflJl r( oQml xu1. at YV(I)ond ILEaObill va FCfr.(Q~lO~lI)vWI £1: %f.(wA}.!V.ml; TO:lO{) EC1r I,t;,

~a~ hluTlimTOllfv va. rn·Hnll lfl\'l'H' oi.m.l- 80tH'; :w-

, ,.. , , J! _ ~'f'~'

(1<'"O1'\' TO: r.tHT(l:; rrJ.11ooq-oOlrl;. XUL \JrTOU; uro m((\'n'I;tU·

n iblOTllTU, He~,o\1\' va. b Il~{t)'(tyOll'V f(lfUVU; y.ut fMy7.O'1X;

'It. ,'\ ~ '\" t " \.., ~ _

X(,(l W1 TOil; ;rr..(llUulIlHF !:I~ rc XrLTfL TO:WU; nTQrlTOII"XFlCl"

... e;.., '\ ,\, ~ ,~

~lf ~fva~, :TQO; rn IlV(I)TFl'(t) iW,TIlYOQla;.

'Y "E -

:cougyo; OUllt>{y,-COV

TCLI,Cult

XAPTHJ:

IMATO:!:

U:GENDE

_._ ... _ f1"'flOO.wrn ¥I {'rib

_...- __ l, .. .r, I r ~:.. dI:J 6 \It~ ... , ",,,.~1tJ

.. .... w..y... d .w,." of d'N",

tt._· S Y

~ rrtP .. 10 ..... rj.n ... ...,r...,.

(lfrl.,.,ioII dt ~rt

.. • 11<1, ~_ ~I"""

~'.J 1'''''f'Jbo .. """-"' g. <1.,. .... _11 ...... 0-. O,I1jJ/ft ~ ... ";\IIt:"'IiI,,I!'P!II1 1'~~"fI'f1{.~~~ ~'" h.t.,..n-#ja...~I1!15""""''''' i)~ ~

~ .... d. < .. ,_ ~ ....... _ .....

c_". •• ""..,...., , ,,~~ ....

• 1;.,"'1-"" .~,."t1t' ......... ld~'~ I:: e, $'_ ~"'r",,"

'//

,

~ YTAl KAI 8YMA T

I1I:£T AH 11 THN ES PIA

KaQEXIV Xat,ayxJ ) AO~l€VlO; AoyOtex.VTJ~ M YE~ II ' IV ~o·

AO<pOVTJfJfj JA.6 c:ihAou; au~Ut(XTQl<ihE; 'tou WtiO"tE' At lnf'rv cnJt;uyo rou aUto 'to YQclllJ1a.

'A ya."tT)~lEvq ~lOU l:oooav,

EI(1c(L 6E6aroS" on Ilei; ;r'I1YOOVOl!V 01:& TlypavOx£j)'tC1. yui va ~lii; f)llo(aaolN Evwmov 'tOU OL(HlToBl"ltelo . edIT' 6i6ala O'lWO:1V1il 0"(1. {la Ila~ XQEfLaaow.

, AyamlJA.~ 110 , otav Ilt fvfl i}a-IlO: o'tiro to YQa'l~la cpt6.crTl OLa r.EQux oou 'yeb ltd'!.{I) llcl$:L va. 1;00. Toiito e5<ii d:; ElvaL '1 Era. lhjxll jlO'U.

IIaPE Tel =tal& cl ILQ~ xai crVYf cbIo "[~v xa.TrIQa~Ifv11 m'ml xO)Qa. (Zoiiaav an)v J{WVOTUVTl"OulCotn SEVr'l Ul'tllXOOI L ITl'JyUlVE FXEl ,m,.u _ crUaall£ noh· xetL a.q-lEQOJOE "[il tOl'fj (TOU ITt~" ~l6Qq: (,0011 toov JT(t.' 8uilv IIU"", <1hjl.a;f iOUtO TO y"fJ.Q"CL )I.al OTCIV TIl ;rO,lbul ~l£yaM)aow fI(.mE to '\ n: to l5ICJ,66:oou\' xul v' U)(o'.oult1iaoU'\' T' dxv6.!)Ia. TOU 'lu'tEQu 'tou~,

"EY.,E YEta (i.ya;r'1llEvrJ JIO'U. E-/.£lE Ylra· ouvou; x(ll 'AI,' a.YYEMU 5w ~lOU. £XEL yeta xed (J'u. TQtTO <1YVfllIlT() !IOU .taIM. 1fOU bh (hixo) 'tl'lV tU-f..11 va rJf yvolQ(J'(I). Elltf v{ip (lI"ITt' i~lEr; ta 'tF1..£UTu'lU 6V~lat(( (],,[Ov t)CI)ILC, roi' Q~IE"V:y.oti ImQT QlOtl. EWE ~le "to "[I'll ~l(X; V" (Jc.o~6-rev Tomo; {) i.uo;,"EXf'TE yt:'o' 0/.11 ILO\1 T~V 1.lnr'(h TIt" d&na<-CJ) ~{E rrl/~lCi of: "to -TO TO r.UQTI.

Ttl. nrn lfl Ita;: a; 6ubicTOW TOV 8QOIIO ~tr.(;, TOv m,j,1IQ6! d).).(l owaflu ruYE'VlXO,

KA(hlrrf ('0 x/.1.hjnf bV(T~lOlQf; IHiwE;, OVOI·lOl(ll:; "l'iq-e:; 1:0V {}(l,flvo (fa; ti .. t' umgou (J' cimgo r1(pilvovrc:.r;

CJE "{OUtO ;,,(livroolHlfQU "(0 ~lUiiQo ll~~Ul

I\l(hIIl'E TL; aqJuY~li<Vf; TomF:; za(lrLl),'{fr;

Xl 0:1' TO\!; 7.UYllOU; rhO) (1' fnnOU; I:hru-\'w 'tou; :reo"u-~ou.;: nov ~lfl'ttl1jV ow' Ii: luDfl li'a. Y[(l ;reNtu TO (rOO;

Ttl ITIEQVO E'TwlJ X},uj111 rliGl finE rac.rrf15" uau:;i'wyxaatE

!' r , ,~ ,

(lVE , .. "t' aE; j((tVO) OTIl Cf'&(lF.TQ n y&{'j.tf.,\'c;

va il:UQCpM{}Oftv ~(tt<O u.."'[' Tocrid.;ro.O'Wt ricrljOTE TO>" ItaAl.[O>'\· aa; ol ChtQE;

xat {I n)(la""l(J~lrvll ay\'OTll aa;

" H , , "t. __ . ~ , '" p_ .-J\-

ODl 'UITCQTll r1EO UU'lJva~lla n i'!t (IV ut(tuun.

'E~(ll); EvaGfl~lU. dx~ll Eva ()ay.Q ~ £h,tn TO ni.Fllmio.

TANIEA BAPOYZAN

)(ogucpfJ.io£, njjv 'AQILEVLorv ;tOL11T(l)V {, 6rrolo; V£O)uJto- u)f,6JLl1 (}eTt)<.8 TQay;xo YEAO; TOv 'AnQlAlO "{oil 1915 e~ TacLyxEQL, ~att j18 0:).;"011:; 'A(lj1Nfou:; a,ta.vo01J~O~.

A<DHI'H:EElk

Xf\PV 1\ i;rUQIUW. ;whl'm\; I(VTCClOXO Tit" T~: F(flllll:Orho~ cZ Y PN \ h, Ilfla Til" X(tTrlA1l'lllv Til; LUllIU:;; urro Ttl))' 11l111lH1X1- xliY\' bUVQ~lE(O'V Elt; !liCt" OElgo:\, ugOQ(!)V to ~le til;'o\, CLT1'11P OU TOU

, ,

"[QO~101l'), yga<fEl:

eM t 0. <OQ QlO'tanl . A(l~lt\lO;tOUAa, 1[O-U Ttl" E lx E cinuyay r rvu; TcuQxo; xal rtXE oQd1fJ u1itoml1; llclQ't ; TooV {hH?'o W\' TOii cmuyOlyEw; 1:11; L11YEi.tUL: c 'H 6~tcibu flU; 1[QOZOO(lOUaF, OTUV ~ld; [rreT~-

.$I- • 1 ' , , , ~" "1'

U'I0CtV O;[I'I.IOJIE"VOI. J.lE TOEXO QLa, JlOZUlQICt, onu f. a xrn 0"',(1. ;rgo')-

t:6yovCt &tia ... TO. ~llX.Qa. uo aq>Lxtl'lx(J.V :tClvO) uo xu\. 01 tQFi; ~trI.; YLva~lF E'lIa CJw~lCt. <I>Qo.vn~a va OX:':'a(Ltm TO :!1:QOO'WllO 1101.1. Kll- 1(0' _ 66:vnvoa ~LO - TQa tl~E Ta. ~lQAAL(i xat Jl' at)J{[1~f. '.PUt ET((I 1[,00:; -rofl elxa ci:QEO'E • Ta JlIXQ<l ~IOU XAULY(J.VE YOF(lO, xc.l (flltl;- JlltQocrra eTta. J.la"tla Jlo Ta s£xOI}.WOf.

:Lav elfia "to. uYYEi .. oUOlCt !lOU 60Ut'lY~liva (no O.l~tCl TOU'- va oqaB6. _ 01.7\" , .. «Kal. a 'vEx(l;n 6 Xivg :Nhrc1gllXlJ» rrOlE crrll" ~(lH'1 IIOll Bh civdXQ on ,lana ~lla; lOOO 1rovE~l€"TI'" ~l!ha;, fly.6~11] xul nhou l'lXOUV O't' aml6. J.lOU xa.l 6Abtro Jl..LQOCfTU lAO" ri}v Fi'X.6vu Tl,- 'va d- 1(O~laKQvV£'Ta. IlE ~(I)YQaq;Loll' 0 mil 1(Q60'fI)';TO TO yi:i. o ho; T{)E/.).O-.

"Eva J.lIY-QO XO(llTOI OU1YfltOl YLa .[() ~lttQT{'QIO TOU ;;[(lTEQ(J. tlr:

cEthu 'Va TilV ;fYll~I'\ltf)\IOl'\, xu!. wI. Tt'JV ~(L:'li.(lnlotrv TOl hEO(lVf "[(I Z.€QlI'l xat TO. lt6b· (( oe 1tU;.OUxlU ;[ , fIZU\'E. xaoq (; OE' crt1]" yf). ! 1CflT£Qa;; ~LO\I i.:r€~leIVf XI!(lTfo·xa. "!';i<J.wyu .. · "Eva; TO\!(lxo; "j.,W Q q-U/.aXa; ~tE XO(J.TOOOE O'Cfl yyovra; uo ra 06E(lXO "Y (J'tF(la crfguvE SfQoxAa8a "at rhc1'\1 aVE CPOltia. :nl\I[I) rrril XOlJ_lo. TO\! ;[(!TfQa ~lO\J. " Ao"to TO XOQPL FrQ£Il£ xat ana" r4:. TI Cfo £(111 n ItUQ(Ob'cl T~~

O'tlQxa- :itOU xu(yO'Vtav., L l'\lUOl yei,ououv (JuQxw"ftlxa. ({>EgrlvE

:l (,... '\ ~" I

Eva p.ng XL XL UOXlaa'\1 va ~rt]VOUV XCI. . .,:t •

"Eva 5.JJ.o oQ<ravo c:i.rcb TO X(J)Q10 ~l1tav LllyelTfX':

c "Orcv tt.."Co. Ta yUeO) r.a1:11CJE (, i);().t); mo j( W(H 6 ~lU;, 0 :nflTf(l a; xal /) r.ifirJ.<pO; ~lO i'.Qt~tlXa.VE (fIOV CfOU()VO r - (l1t .. tloii. !m']XClVE crro ollln Ylll EQeUVa. Xat AETj}.acrLa. ITnYU\IE. OTOV UQ\'o . .f. "ETQE-

\EI r'M T YF!{IKHL TEXNIKI-U:: .. ··

!lCl (j{jYiWQltO;·· . T6TE liE Q~)t"('fF Eva; rl,t' cdrroir wi T01'- mi) llOU eizo. it(l~If't to." llflTFOtl. ~IOU xciI. TOV rlbl'h.q-O IIOl'.

\FV ~llt.OU(JfI., dna Cf,nrVEn.u 1(1. Wh:UL ~LOU ~tf :tgOM)tl(LVE. TOTE r;,voL

t:: '" -. '- ~~ .... ~~" , "I. ;, .. ~

_ aVf TO'V (f"Ol)(>YO XUI orcv TOl'; nocvs CfcQtl.VE Ul'W.Hl i(.Cll TO\l- xu-

~!(l\'f. '.EyO) dy.f1: rL:to(j] .. ux(uOfl. il !"IT; ,~u llOU fxi.L;rfl[lof1m· wI. rT(itt rnJUIIl' Tll'! CPOOTlU, r1Hu who! Ilcrou d)lna(l(\)ocrv TilY m;()ia tau qouQvou :tf'(liJIFVU • flfZ(IIC; ihUlI mtl.~lC.tTJ1Cl1H'" ui YOl'Qf; X!}W y'f- nil\' u-

Y(~;{lUlfV01V IW=. .

10 ~IUQT{IQUl tn; q 1.11; (f1.)l' 'd; <!lj11'(I'I('ff; Toil F:UO'I,:o;rou

MRI:t~{LXtC'V rL-rQ T' (lIM.io\' TOU 'A(l~li'VIXO; 1 oi.yoOa-. B h''ll

1 (122 ).

« ..• "UHtV -rlIV ~fUrl'Ctll in 'Oft. ~ lllHLhu ~w; ;roil Til" rL-rnn:l,ul!O'fX\'

.) (J " " , .,;: , So. • r

.:;..0 II <tTOJ1C(. HI :If(HUO'OTf!}(t YUW'IXI1:tf.l on, ~IF IT '\'IIot'UL TOlJ!)Xo\';

p.q:m:W1J- /.(ll(l(Jq'{II.Cl.Y.F-. 6Q' oy.6~1 (urtrt\' PHU~ it lLO;yx.or - :M'[{)Yfl~j.:((V, Ethallf ylcJ. it(lonl1 (J"O(HI :rt(~)~Wtf.L OE ci1tOat!\, FUt X(.tl 1'U 11:10 :to/J.a clxscrai.o.. xu!. Of 1toAAu J.1fQIJ m:IIC){jYIl~'\'U x(ICLyiu. !At IW.Y.QICt l~ttXi.lu. "Ilrrcv Y.E'(frJ}.lu i"IJVCJ.lXc.i')v. SrLq v'xu ~rorrr.u:rf EVU; IWQu'_ (}TOILO£, XMETO; XOU clVTt11.'1C'fE (;); R.€QfI. aHt 60\l'\'u.

TIoU.ol Q"fUyOVTW (hro '"]V (JflQr1.. WQlll!G(LVf OtO ZCfl{lrtqw xa.i yo"QTLcrtoi ExAct'ya\, xai ~li: 1'1; m.ci.rI.)!E; ((Q6vtL~u,' vel (J"A.maoO'\l'\' Tit

rL-tUCf<l :rrrll~ICl.'tct. ,

t (i~Ifi)I.rr itO; ~ot!xQfl' rlQ'l.I1YO; TIl; rL-coo:tOAII;. ~lr rei. lint CUTF

xaL ~IE TO"O O'x/.l11;)0 ~l£ i), hf.L~f "Ct Tui; tuwLcrfQO) onlV OEt()(X xUL '\1(1 TOU~ 1[00 'Vel: ,tilV TO fltCl'VQA6.6ow.

" 0'0 XQOY,,(OQO 'oo.IIE (:ina tOCJlL nro~I(LTa (Juva"rnuua~l£. 'R xu XOO)!la yt·VOvtuv r:iV'l.m6CPO(lll. Il"OJTub a reX OQ"lct :tETO-OUV TQO~lr1y~u~~ vc OTtl c:lVTlxQUOWl IlUt;. Tn mti)~I[ua ~TUV Cf',{£hiJv (jAa Y'UJlVc1.XUI. rpo6£QO; c1xeOJtllQUlaILFvCl.. To ()}.e~l~la ~IOU rne<T£ crro m6)~ICL IL'til!;' YUvUlxa;- ~lE O"',(l(JJ.l.f:vJl tilv xo AU! xal 8(1tAa Ttr XEl t'O'V(CLV TO clYEV\!1lt;O "tfJ;.

"Era~ xcn€h.ll~E 11 3TQOTjYOUJ1FV11 WtOtTTOAlj. '"BxJ...etoa Td ~HliLa IlOU xaL ah SfQCJ.) nooe;- ('&gE; clx6~Lll X{!Ut'llUE aUtll 11 1to~8ia..

MEQlxe;, {WE(lE~ dQY0t'E(la, 6 blOlXllTll; .~o1JX(lii ~101i IBooO'f :rrAllQOqJOQlE; YU1 'to. m'cQJ1fJ.tCL lt01J ElX.O!1E ali.

"ErrQ£j[£ 'Vd dVctL 9.000 yuvolxo,"'[ctlbu tf]'" rLOtyxcit. 'Iou CiVE<pEQs xol Eva TEx'Vaallo WtO to OllOlOV ElXE XDi 6 nho; )tCl.(llto)Oii dg".Eto. Ot Q'V QE;- rii; rLObYXC1T E[Xav t-..aol'Ii'a3'~ 1tQtv cbtb 'ta. yU\lal~ )I.orrol5o, , Mol1toaaQ(rpll('" dcroil avyxEvtQW(JE Tn YUVQLXOrral a Tn alttll~E vel E1:0' ~la(J'DuVv IlEoa 06 2 1'UlEQE; xol 'Va Xc(QOll'VOACt. Ta {,-

-38-

mlQXOvta TaU; 5l01', ita EmlYa~vav Gto Xalbn va.auva.Vf~oo"" -roil; tiVl>QF; tOll;' XeLi frd JtivClVE F-1..Ei ECO; oro\l UaETE~.£u.oVE 6 :n6u~w;.

t Buaruxel;, rhpou n:iiQClV o,n 1I0/.UTlJIO dx.u\' S€xvvljoavE ge 8':'0 XclQQCl xwgl; va SfQOW ,.t t'Oll!;; Jt:E(I[~lE'\'F." W.\I 11 (btoO"tOAil£~ IpDooe: O"to 0"T]IJ:eiOoSTou6Qfl'(a.~lE 'to. m6)~lCft(i TOt~, toU; .Q1x.6TJ'XE 0 0-/),0:;; 011:(, "fU YUQO) X(I}(l11l :>taL oi at u)'.m , nov j[f(ll~.'av -ri']" )i.fl n TOU::.

-'f) ::iot'xQ~ fbr ott 11 CTljyx411110l11ITU,\' rrol.ilrr},Qucrfn. 'AfJ'oiJ toil;

'U' Ji' - '\,,) ,. :U:, _ " I' , Si._ 'lL.

EX(LV(lV f:QEU\'fl xrJ:t ,[OU£, !lifO.' gwavE VAU tOu; TO. U;tQ(lXOvta uOU11XE

" -".C\... '\ v t" '1:'" ~ ,_"

to O"V\'u 111lfl iWI UQZL(JE TO 1.0\lt(lO UlIIUTO;, Y.Cll XCLVR; E'V )'.a-

TtI)CrfrooO'r va &wqroYl1. 'A(lX€1'E; hatMITcHiE; l,t(lE; xal XQ'UO'acr1xa 11ta\,E xaL to Ilf(ltO 0 TO Bixo rou. 'AndxCtL ;reD., ()Ev :i"rmVElJ,(Q,gl-O'llI

, '" !>C't!. r • '"I:" 6 .

!lEVO;, xat (na. ~la,['fL TOU ulCXOU<:oC( avullo~wVlIO'la .. ",Xfm IlOW ;COlO

.,...J dval '[·(1 (JTlJIFfO,01WU fI d ml\1o.vrl(;l~\(L{J"H:t'\' ~LE "t{lV oXi,o yu), va, £. l'T(n'al. T)cpfl ~ 11 \'() I CI icrro(,ll f( ~I f Ta i'b,. a S::rCLx6i.ov{} n· , . , ....•

LcItA 1 L~ E TE2; EI2: T N NOMON ATKYPA~

, \Jt6onctoJta rLrro t', Mvtl o-roornw ToU rKOLTJ\N ZAPIAN

K .. \ PAll I II \ ~ n ~ T

BOY N •

, ,To 6eab ~t.f Tllv B6QtU, xalhrj.l€vol, clxo' yCt~lf; to XOVtCJEQTO YUI 8 (, OW}"Ul 1: ij Mrrri;<, Tit XOUivth'u TOU MltEt05E'V T11V lETrlQT11 tOU MJfQci~t; iW.i at.] axoll~lC.hw, TL OOQala 1rctU l1TUV,. , " IlOao II' agEIJE 0 MmlX! 11 cruyx.ganUIE-\'11.0 <1'AOya, Tj EIl;n!c\lO~lh"llllFQ' YfJacrTl ~lL(i; VlJ'l.o(jrwlJ1')~. {) ITayo:; xat ~ i.OlJeu TO ;.cal (i'.Eivo·'·· itros;

va t' E~llYl1o(J.)' .,., TO uicTlobo;o tOU dvttxQ o~W Tii; twf) "A 'I.

Bag'a ~LOU Sah TO xoVtl'JE(lt:O Yla b (, (>LOAla xai () ifUQlO; XE(llaV a~ cixollOTj. , ....

KELVO; 6 1\1 'Quv:av - EXJ.EIIJ£ TO Xftp'lAl TOU !JEan aTa fluo

lOll X.f(IlCtXL ftmv6 EtOl rlxouyovra; IlfZ(ll Tt7.Qt; to xOllllcir.

"0 ' " ,.. f' XL""!.-."" " ,~ , " ,

tflV mli~CI)OE to Xfq ,11..', 0 .. EQ LaV ;COtE uEV TOV EwE CJ£ W a ts-

, ", ~ "'" - ... " \.

TO' Ct xcm:'(OTamJ, Ta IWT' (L TOU i".!llyo.VE llTUVf 0& UJtEQEVTaOll, -co

6H~llla TOU b' WtfQflCJTIX ~.

- .. \OI:lOv 1tEOTE TO>go. XlIi oEi"'- - ~dj,ll(]"£ x.El'\'O; ILf: ;COVEllEvll cpnvi'j - Nd, ri;t'rll ~lI() pEQui 6 YFluhn; O • .uQ0t11Ta edna; hlli!,oyo: niw tJ'uAlo-n', 11lWlQULCl lln-r1tu TO\' f)rm:itov x.al tou ;~)(IlT('( ~11Tl1- en1, ),t' f.t.rb nl" anT] 0 rLpogcr1JJTO;, 0 fLlllOza(ll'l;, 0 6(1C! JIFQO; TouQxu; .. ·· .. () ~L-u:(z XI r, TniiQxo; .' " 'I.:bh iXfl rhEo; 11 Q"0l1 ....

I - Xfgdev ;rOl! llntV m.r\'1J IfJIlfvO; v',n.l'IJ.FYll CJTOv M'QCLVlt1V. ovn xni '«j)gu II.:tOgfClE YU 0'1l'yx(lHT110il. Kti3110E ;[10 (LV((.:to.VTlx,&' ml]v .:tnj.1I0(lo·\(j ;[ti\I(lJ' ~c £L-u':

r'a \'U AFIIE -61v UAtI{}1"LfL i.i.\·:tH:t(l(I)~IE X" fW.l ;(I)OIXO IlU; rl;it' TO " \;ru[I til'. rlx611Ct XI FXflVO; Cf'uh'fTCtI JH~l; hin, OU J1;[ogfml ri;r' rlc l'Ju\'n(~oflC: TOU ~l;rax :loHd ;t(lCXYIIUTc'( 'va xfLTrLi.u611:

,tv f-I..fl ml~lf:((f;(L. xn~lllla mnWO'ICL. - oIC.t..Lf1(lTUQ1'J611XE 0 1\1 • (lrLVla.·" <])Uh'I'TCLI ;t(~); xal 0' o.iHil T11\' rfmWVlU c..i.xOlla. {nni:gXLI I ;tonel Yf'}(ll%O[ .ro 1'1 T[nom hl"VOl(:){}Ol.lV Uno To"f:tci'l."·· "Ez(L) rrOAA.F; CfOQE- (JXE'qf}ij 1tt1.VU) cr' aUto l' 3fllCl:··, ... 'II o '01(( Fhru ;nh; Il~(W CIT!)," ~'trl.il "'{o- '.\Q~lhl1 Z(.I\,IXO-, ;[lO) c.bt, -c11V {l~f(fnl lOU O~'ll iWI (J"[O 6cWo- tOU ,)JtOCJWf b1ITO\J TO", ()Ql(JXfl; (J(I)-

-35-

eno m07.C!O'llo XUI t!fI1'.o. l!nrl.lxa llfTOnU:rra. BUhE tOV va t11(Jll OoE. ;rna q U(HOlOYIXi:; O'll'vUf]y.£; i<ul {tc'.t ~lJlO(lI;mlrm'lv tf-/.v11 TOU MJtcix, xa.l (JTI) :rF(lI;ri.nxf) ;((lOIIO T{iw flFyrl.f.Ol\' \1(;(,1:£11 •. oav 0'£ ~'h?<6 TO (fllf'{'. I\F;VO; IIllO(lFl' yWTl lj'I'ZIY.O; TOU X6~T!W; T~\, iI'J (( ~i'.fl ucpi] ~If Tau i\1F"ni~FV n']v 11"7..1'1. XHi flvw ,C'J l'h· Il z(tHn'QYIHlFW/::;. K 1£1 oi bPi, TOll:; !Tn', iht() ()fI)ll(" !l,,"oQflf~' va. ;t(loO!fVZ"H'TfC Ilf TO: iOIn (ilcl~~Hlm va (TIl'll: V1lft0 i'.\, . (';r' Til ';l(H.cto O~IOIU V(~ 0,6 0 urn 6:l.lJVTfH • ~lo:.i '\IU xurrumv, VO: xo'utx,flolfv crra IU.IT1O:., %rtlMx()); VU III l.oUv'Vcl '\'0' f~'TI1 t'l tV«::; ,!'Iv lii,I,ov. A lito dvm.·····

~('I()J(lE OlD TQ,(lA€~I. YfP-OE 11611 ta llUT{iQIU x ~mn,v.

A mil f['Vat· ... EWI) ;, TouQxo;· ..... fbco vlhor;. ;) E-VO; dvd· Y.QU arov (i.'JJ,"Ov. boo ;t6/.m ciytlfiE"ro', ~uo XOOVOt (hrrWl!tOL:" ... , . To cr06f(l() Fl-vu' Xlerna v XfQlclV, mIl.: 0 TOlrQxn; Fv £.1.1'1 'jmZIX(' rr« (lf/.r 6v. Ti') {'llOCTlr.'£lh11TQ TOU Elvlll IiXOU',rlj·\,lr[w. Yfftll,TO Wt:b (LY(llEs;' ~{J)O(llIE; r.Ul ll(HUtOY 0"1'1"; 6Qf~ f';'· .. Efwn JWQ ((TI1Q'1Ith!o, 0 TOlIQXO" ;WU JIUl(lVfI fY.'.fKrl\ ~6eq-(lJ0l1 Ey.qrll],I~fTlll. ll\r[Ot; C(lo6iiTcu 'dlV dv6.:rru~l\ YWTl Y.CtTClj,a6r1h'fl mIl; 0 ::to].rn(J~lO: - oro:v bh· £Ivat C('f~l'\'Oltf'\'IXb; .... Flvcu y a rdo-rov D(lVf1l1lrrOQO;, 1\1 dw:u rroi.u qroolx6 .. rIO: 'Va fHTIIIOUQY11{)i\ ~da m'E1~IfITtxil O:vci.-m';ll, ll(lOO' vd: 111(0(l£en1 y.(tVflt; ,\1' ciAAcl~T] .• ~rtrl.lXd. va ;av(W"',\'l1fhi. 'Va. boooll XO;WOllQYlO VOll· Ila (J"n'l ~OO;l xal ~lF XEl"O va ~l]CSll. M& flUtO:;; E"/.F'. fy,.Et OVVJjlHCSE' va X(ttCl(J1""QEq1] ,\Ia XO:Ill ' 'o;ro :£fgrUJE i) TOll(lXO; bn' fllF""E bo.lior; brv fWI,\!E y_n(ln.i.(ltl Iia nun, 'Xl 60310 o:rltlxo···· ;t(l(om Q(,}'(~cn:f "[01\; "En1 l'VF:" (HllnimF Tni',:: kfQ6ou;, mu; 13clI'/.yrlgolJ:;;···· ... ·, 'A X6~H.L XUl O{IIIFgrl()i]Tf "[T]V riYQulnrr,; 1'0\1; O1.l IIO'VO\, fvOVTl U. cn:b\'

.. }A' ,~ ." .... _.1 ~ , .... ,

{tl!UXO ;r ,T]'IIl'O'IIO. (JTOl'; yf(Wl':: XUI ITfct 1'U\,([ lw;rCltna, 11(1 ~,,\IrL\"'W

ITfrL {Ju{,p rrrn Til; TEZ'\11:: xeLi T~; ri~y. 1TKTO\,IX~; :rrut. urrci(ly'O\l"f~){I} Y.ftl hfX(t • bt:l.fl;riVrF fJ.i(l)vr;, %1 fIN'" yfVfI 11 h6t,CJ. T~; (hDgco:rron,.

'0'\ - X -, '" - ~. e 'l! ,.

Tn; xm fill:' ,n) T 1].; J (Hm' (n'l % 11; 1'£7."'1::. ....;, fl; SF!.,lfLf. 1I c nrnu ;r(I); 11

i':tI6f(lVllmJ Tnt) KFllci}., i'roHLE-1: T(J: (JlQrl"irl'~lrHfi. TIE va lloll6rl(1-

~,; \ • f ,,..., ~ __ " \-..,.

nm01'V TO 1'''1111I'L(1 1't';(''1I:;. n; 1'%1':/1:011': :TOUZfC\'l: II FlVfl IlTll" fQll1JYI

zr~)QU IlU::; xui CJ CH'fQO '\'rn' TU •• \OIIf\!IXb fluil)l1L - 7.1 ((lITO iiXI ri.ll(~ rro).FltlXl'l (lvcl:yxl] ((V,(X ri.;,-{, rin1f] W,,,r fl, V" %f£tfUJTgf(f11 %C1I 'VUfQFl;n;,vll' •....

~XfqTilLF r' r.i.QloTOUQY{l~HLTr1 TO ii '. \ 7 HquiO xC1i 'rl; fxxi.lloif; TOll 'i\"L ;rOll hf:v Ezm'\' THill I mllV i'.oIJIIO. :Exv}.'U. EI\'UI 61.0(1 rl,\,F(lO , ji-

I.FI; &I i{.11O I'll' 'Urt~)Vll(Jf II Xf(H clv :rf(J fi.\r;ru.

- E'[l-l.fU ciEI{IJ~lCLny.o; 0'lr\'f-.f..'0'1" 0 ~I lQUVI av b ;ro}.£J..I0; 1'"1'\'ui

;TllI..fIIO~. y"cln blxw; fj,E'O"', va :roj,fllfi; mhf - :ton flvrt· ci.vu:r6q F'UY.tO

!! I ~, ~ ... "''-- ,. -' - I "

7.1 {)~lOl;: E VUt ('(\IIJHIXO "0 nCffl<:'I; r.c.'I(lOcrt(HE'UTUl';' yE(lOt'; XflL yu-

- 36--

vaLi~6na'Scx, d\'at: uVl'rfhxo vu ?(flTWJTQiq:ll;, hot y'a va xamatQ£q:'Il;;' "". '0 TouQxo\; ELven Eva; ci'tlllO- orQC1tlom1;. yn'Vcxlo;. aXA.11· Q(~ tier-aGo; OIUl); XWQV; "[I~111' E[VCl" ;no 11:0): ryv.1..1wrnicx; :na(lu :noAFJHcml-. Ked aa,! iyx/ .. '1Utayla; bh lI.n (lEi: va u;rWllfl'V"ll oml fXOW axial') It£. "eliV *\1/'1] )!.at TO ;'t'WU!lft. '( Tuugxo;, rl~f'sTfQacrra h·:t)l1l,~ ELV(H tov 'lO},IT'(JllOi xnl f~ o.hia; tnu 1:0 OILOQq' :rrEQO XUI 'r( mtl 1fAoOU(J(O XOf11lfi-r1 Til'" yt);. {J ''-\QIU-''Vla hat il Mli'"QO: '\OtU, rlrro"J...fl· afhlxE Ylil "tllv clvfl(l(llrronrm. (ft£Qi}fhptE' TO JlfYflAFlO TIE. )lCtQCUn'I- 011X£ ~"t' T~,\, Moaro}..l'l UI;. r CLT WtO -rfrOlF- (fuvD~)I.£; JtG); OSA.£i:E va urraQZll ax£!JT} JIETa.;iJ ·x.eh'O)\, XC.t1 TOU MllUX.

"C' , .. 6'

"""oorrCXOE' W1Eoa tUWnOf.

- 'Eyw TIl Hoo 8J: cu'rra OUV8X'O'E £i<ei'vo; oHJj.latw"'m~ ,I;(CO'

ata (J"Co XEQlav - Y'UTL '],(1) vO: ()(;)(J(I) pitt a:ri51 rE1IYl1<T!1' ,~Irrtl nixa q'E'uym (JTb JlETCI)JTO xr.£l 3Tr.tl~ (I) XO!)oovC! - YQ6.I(~l(I TO: VIUTf.( IIOU.-_ ~t.1[O(lEi xuI VI! (JXOT0l3io. Of/.m vn ~f(ll) yaTL Ou oxoro){!o) flu ;(oJ.£-

, , _~,., .. , ~ .n " '1:' " n- '

t.lll(JW XCXl va aXOT(I)(fO) XI (If.,.OU~. lJI:1.(1) "a ,:>l'g{J) rt 'UllOt'JTl1th~(O i'UL

yui 1TOLO i.6yo -ait Loi,~ oxordioro. - U IIOU ,lfrrc' "., ;mrQtl)cl, ACtO;, 6- 'VE;a{rtllOla, AUra £tvu' YFVlXft; fo\'Vo·£;. " . Av uVr11 ;1 X,O)gu, um;'; 6 Aa6~. !oiml {I ch·t;a(lTIloiu &€v f'fvCL.l ,[:rOTa u.;r' (.Itl IfrLhoo\"(cu noaa Q.v aUro &ev rIVQl, tvo; ;(cn1nll1j,0 iSuv, XOLI 11 FVo<l(,liW1C1l1. tars f1w.u

.. " , '.l:U.j ''1. (\ - , , , 'E '

f'Va~ T(>Erv.OC;.;(O Ul'.Ct) vu UHT uoutn yLa 'to T1rrOTCl '.. • yw :11'-

1'01'\'00 ~rll C1fi~ rpavi) ;tU(la.;F\IO - Y' a. 'Va {mPQf.(o:rLaO) TO mrrUf.Hl t ,\I

1\1 ' .' 'T' , • • "j' • _I\ I

,U m:9: uno roue OllQXOU; XC'tl fLo't a .,.o·l'; f".I.u(lOU; .. ·•·

-37-

MEta 'til" A-n~'V "tou A' nayxoCJ].dou TIoMjJ)O'U 01 i1naltlOL '(;,rov 'AQ~lE"lxwva(j:layw'V biiv iXAil6T)accv ,,0; 8WGOl1V A6yov "tWv 1tQci~EWV "[(I)V. Evromov "tf]~ ,efhrour; L'lLXCllOcn1vr)r;:, JtuQO; "to m:L at aUll,J.l.aXOL OUWl.ftEl!; 5IE~"'ltnn"tO'\loj..locrcin'(J)s TIIV 2311v Mf.lul11 1915 J on ll-il f· \}ecOQow 1tpoGrom xci); imEVlhrva} 5J..a "ta iliA'll "t'11;: xu6EQvtlOeOOr; t~; '06oo~~av·xi1.;: AirroxQU"toQlar;: xat "[011;; auvegyatar;: tWV.

"law; ~uofuxa(a tOnUj..looQla, vCt.cfWEi'.QaTI1. "[0'\1 XhA'EQ va nQo· 6fi E~ 'YEOU; I)LroYf10Ur;: xal Et£: w·w: ,{av rE\!OKtO"tctV, rdr;6uQo; 6.lJ..rov qru}lmv ..

"Iaros; ,~ua fllxat.a. T6tE ,,[1l-'OOgl(l, va ~dl,'btnQE:r£ Ott.v XhlEQ va h'lA<hO'[) Elr;: "tau; rnrtEM~ rou, til" 22((" AUYi)ull'to\J 193n6i"lyov ll(lhr a.ltO n')" Eia60A~V 'lOU sir;: 'n'IV nO'-rovlCIV:

c'H 5{rvnlll; ~1(Ir; ngfrrEL '\10: lJ"tl]Qit;;FtW atlp' ra;umlta xnt ari]v 6fn·· "EXO) alCIta;EI TeL ES ES '\10. cpo,Ifi'fJol..lV d'''l).FOl; u'\'&Qe; xat yvvcnr:.6nmba.

~11'LE(la 1rol~ xavEI .Myo yu:! -tlr;: 'AQ~lhIlXf:; acrCtYf;~

no. 'tOy XftA€Q 'KrLtlOU; crm,£QYOl'; 'tOU, \I;ti\Q;,£v .,~tICt X\J(I~ll6EQ Y11:J, 1milSEV Ilia nUYll..oo~1l0; d:toboXlj..lafJl.ft 'Wl. x(lta.bhtl1' rl!6ul1 tXaVOJIOl1101;crta. {),j~La.to. TO\! N o:~. of!Oii.

n a toU~ llyi-ru; n]; . 0 0 (I)~((:rvl x~;: Ai.trm-:QClToQ (n; ;cal "({hi TOlJ(I~ XL')(OV J..a.Ov on. {mill? ~E N UC'£~I(j£-Q rn ' · A (I !1fVI X(lt; j, ao; BEv iOI xrn-

,ttt......" ,. '1\

ton q, O'UtE 'Kal O(Cl\'01[Oll1u1l-

'H ~ayx6('1,~uo;; 8l)((.(lO(JUvl] &€\' fyI'll!; f)UA,afl.liOV fi; "tao;; ;rJ..11ya; TOU • AQIIEVl'KOU ""Eftvou;.

E II I ,\. o r 0 .:L

'O liE "[00'0\' fL'lClv (lCIl:TOV T(ltl;rO\l n 11L)'lUolh=i; • \OI1£VI% '-; .\(LO; [d, ,llr.n' rrnivstuv :rQoomiOr:u\, B IlfJi.l; ~nl ,lEra ri:ro TltV r(;Ul{rQc.(~Ht ({Urilv X(lO\'O},OyIUV. ,IF OEI(lcL b %(in' ,1117.(1'" iwn;lQlhIlOf\' \'« dVUl.ClITLITJI T(l\' To QXIr..lrV crr!,?c.(T(rv XU! \ U Zll{ll'~l' Til" '. \ Vf~U(lTlIof nv Tfr 'AQII£VI (1; Til" I H11" ~I fAtll\! 1 !11 H I fxnun; ~lli·OlH) T. ZI ;" ) f.LVUYVCI)(llolkimt rL(lYOTl'Qov hui Til; O1rvO {1i:'11; Tei}\' Lf6QfilV

MFni 5-16 rn) hOl1i..fIr.t; "[U ·.\(lIII'VIX(r\' "£O\'u; ItvuxTUi)CTP t1l\1 fJ"f\l£QIUV TO XU!. dVF/,r1It()O\ff Til\' 'IrTTCl(l "Xov Q()i.m· TOl'.

Te,. \'£ov xQrho; II~ ~tEy(ii.(L {ill!IUTll .1'QO'l.(I}Qri nTII" f:t(Jui.{rJon· njJ" tQ CJ.UIU:tL(1H1 '[QU. II~I OUgyfl N t)(I'O;{OI I flfl. l>(Hf t1VClTQoCffia. TnQOY. Iu~la. MU_E 'El JLEOU OE uUra HI HJ.16fQa {mo}..Fi,tll(HU 'Iii; TOlIQXIXtl; thlQltJ)bf~. ::i:'l..O/l..fitL, nU\'F:t;(fn'I~Ilu. xcd aHa !Ifyrii"u nvsuwmxa. t~Qupata. bT)~tlOllQyou"n.n. )oJ&' t>ILCT'I(Il\'O XUlQOL (iAj,U.~O"\' TlIV ~lO{lq-il tf]; 1l:E{lLOXli; TO 1 : :itfQlnou Til; ciVF~ILQT(ltoU ~lnLOXQUrlcc X.UtuAull6avcw.l j(rlAl u;rb nilV TollQ>Htl\·, X(()(lt; at imoy(lCI'l'uam Tllv rruvlh'tXll no,' ~f6Qo}\l \t'Vr.i~lfl; va htrL~U(QtlJQ11~l1il\' xdv,

'H UJtOj,OlJlO; '.\Qlll:-V'U 006LfT XO:itOlflnn t:Hl.OOO TZ).I

M« {I fbl,iJI, ;1 rLXfLTCIlJAI}"[o; «}}\,i31 nWfxitF n',\· 'lcrroQLldlv T11; IloQdu.

TO: 2'!}()(J· )00 'AQ~fVL('}V rLVcl Tl\V b a.a;roguv xul 2.100.000 slc ~liav rC,)"ICJ.v til; ] la'(()(~)u; y~;, U:t'f(llJ<rU\!O; ;oml ~(lmXOlTFQOL :iC«QO: notE, OlI~lEQO: I'crtl 50 XQovltt rinD Tlinl err uyci)", 1tQIl()c.ili 01.1\1 h; oVvOAO'V Aaov J(oAlTla~t€vO Y.Ul a;lOiiv OlXfli(rl(JlV.

Knl bT)AOW ei; 6J.6K1,,11QOV "Co'\' XOOIIOV, OTI n:CL(ltljLEvfl &vo xrov eva TEIJUOnoV TlfhxDv xa!. i6'\llKOv _I) rrlP u:: '(0 . A{WC'\lLX6v, 'r(.1 orroi \I £Ivet[ xcl il h· La AIOc; fAt Til; imolfl; OXL~lci~o\"'Wt alj~lf(lO" or rvVOLCI:L: L x U I 0 a\!" 11. 'E 7. c 1) fl E Q (U x tL I 1 lOA IT l a j..l 6 t;.