EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1372 ckESp?f waygif;vqef; 14 &uf? 2011 ckESp?f rwf 18 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (169) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmf oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;?

EdkifiHawmf A[dkoHCmU0efaqmifq&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
q&mawmfBuD;rsm;ESifU bGJ UcHq&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;y
Edik if aH wmftBu;D tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifU ZeD; a': BudKifBudKifwdkh
wufa&mufMunfnKd í vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'ge;f
aejynfawmf rwf 17
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpED iS hf wyfrawmf (Munf;?
a&? av) rdom;pkrsm;u Edkiif Hawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? Edkiif Hawmf
oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? Edik if aH wmf A[do k C
H mh0efaqmifq&mawmf
BuD;rsm;? wdy#d u"& wdy#d uaum0d' q&mawmfBuD;rsm;ESihf bGUJ cq H &mawmfBuD;
rsm;tm; qGr;f qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwiG f
aejynfawmf OyÜgwoEÅad pwDawmf y&d0P k tf wGi;f &Sd omoemhr[mAdrmefawmfü
usi;f y&m Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;BuD;oef;a&TEiS Zhf eD; a':BudKiBf udKiw
f Ykd wufa&muf
MunfnKd í vSLzG,yf pön;f rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

Edkiif Hawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? Edkiif Hawmf oHCr[m

em,uq&mawmfBuD;rsm;? Edkiif Hawmf A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;
rsm;? wdy#d u"& wdy#d uaum0d' q&mawmfBuD;rsm;ESihf bGUJ cq H &mawmfBuD;
rsm;tm; Edkiif Hawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpD Ouú|
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;oef;a&TEiS Zf h eD; a':BudKiBf udKif
wdkY aeYqrG ;f qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOuú|
rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m
o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Ho
xH Edkiif Hawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGU NzdK;a&;
aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD; a':BudKifBudKif
wdkYu ouFe;f tp&Sad om vSLzG,yf pön;f rsm;udk
qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
wufa&mufMunfnKd
tqdyk g qGr;f qufuyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;odYk
Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? Edik if aH wmf
oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;? Edik if aH wmf A[dk
oHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;? wdy#d u"&
wdy#d uaum0d'q&mawmfBuD;rsm;? bGJUcHq&mawmf
BuD;rsm;ESihf bGJUcHoDv&Siq f &mBuD;rsm; <ua&muf
awmfrlMuNyD; Edkiif Hawmf at;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kw, d Ouú| 'kw, d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw, d Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;armifat;ESihf ZeD; a':jrjrpef;?
pmrsufESm 3 aumfvH 4 ◆

18-3 (01).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 pmrsuEf Sm 2 18-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 18 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
a&m*grsm;rjzpfymG ;a&; BudKwifumuG,frIjzifU *½kjyKaexdik f ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
rsuaf rSmufumvwGif urÇmh&moDOwkajymif;vJrIESihftwl obm0ab;tEÅ&m,frsm;jzpfay: zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
vsu&f So d nf/ Edkiif HtcsKUd ü rD;awmifaygufuJGjcif;? ajrivsiv f Iyjf cif;? a&BuD;jcif;? awmrD;avmif ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
jcif;? ajrNydKusjcif; ponfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESihf MuHKawGUaeMu&onf/ jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
&moDOwkrsm;ajymif;vJrIESihftwl txl;*½kpku d Mf u&rnfrSm jynfolwkdY\use;f rma&;jzpfNyD; &moD ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
tvdkufjzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;rjzpfyGm;a&; BudKwifumuG,fMu&rnf jzpfonf/
,cktcg csdefcgr[kwfrdk;&GmoGef;jcif;? tylcsdefvGefuJjcif;wdkUaMumifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g?
iSufzsm;a&m*g? 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g? ESmap;acsmif;qdk;ESifh tqkwftat;rda&m*g ponfwdkU
jzpfyGm;Edkifonf/
jcifaygufyGm;rIaMumifh aoG;vGew f kyfauG;a&m*gjzpfyGm;Edkifojzifh a&wGif;? a&tkdif? a&pnf?
a&tdk;rsm;wGif aygufymG ;aomjcifr&dS&efESihf jciftudkucf H&olrSwpfqifh a&m*gul;pufjyef Y ymG ;jcif;r&S&d ef
jcifESrd ef if;jcif;vkyif ef;udk tav;xm;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ jcifESihf,ifonf ul;pufa&m*g
trsm;qHk; jzpfEdkifojzifh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gonf &moDra&G;? ae&ma'ora&G;? touft&G,rf a&G; jzpfymG ;Edkiaf om
ul;pufa&m*gjzpfonf/ txl;ojzifh ywf0ef;usin f pfnrf;rIESihf aomufoHk;a&npfnrf;rIrsm;aMumifh
ydkrkjd zpfymG ;Edkio
f nf/ roefY&Si;f aomtpm;tpmESihf a&rSvnf;aumif;? roefY&Si;f aomvufrSvnf;aumif;?
,ifaumifrSvnf;aumif; a&m*gul;pufjcif;jzpfonf/
odkUjzpf&m &moDOwkudktaMumif;jyKí jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;rjzpfyGm;a&;twGuf
BudKwif umuG,rf Irsm;tjzpf wdki;f &if;om;jynfolrsm;onf ywf0ef;usio f efY&Si;f rI? wpfukd,af &
oefY&Si;f rI&Sad &; *½kjyK aexkid Mf u&rnfjzpfNyD; use;f rma&;0efBuD;Xme\ &moDtvdkuf xkwjf yefxm;aom
use;f rma&; owday;EI;d aqmfcsurf sm;udk tav;xm; vdkuef mMu&efjzpfaMumif; wdkuw f eG ;f a&;om;
rEåav;aq;½HkBuD;odY k aq;½Ho
k ;kH ypön;f rsm;vSL'gef;
vdkuf&ygonf/ /
aejynfawmf rwf 17
rEÅav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;odkY rD;pufESihf aq;½HkoHk;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;
tem;udk rwf 4&uf eHeuf 10 em&Du aq;½HktkyfBuD;½Hk;cef;ü usif;yonf/
vSL'gef;
tcrf;tem;wGif rEÅav;NrdKUae a':eef;pHcrf;ESihf a':eef;pH[Grf (uHk;xufa&cJrkefYESihf MuufqDxrif;)
rdom;pkwdkYu vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; rD;puf? ECG puf av;vHk;? atmufqD*sifpuf
av;vHk;? touf½SLpuf wpfvHk;? ckwif av;vHk;? pwD;ausmrSD tvHk; 20? ESvHk;a0'emonfoHk; pm;yGJav;vHk;?
cRJpkyfpuf av;vHk;? cRJauspuf ig;vHk;? vlemwifvSnf; oHk;pD;? vlemwif ukvm;xdkif ESpfvHk;? vlemarmfeDwm
ESpvf kH; pkpkaygif;wefzkd; aiGusyfoed ;f 200udk vSL'gef;&m aq;½HktkyBf uD; a'gufwmOD;armif0if;ESifh q&m0efBuD;rsm;u
vufcHcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf jynfoUl pm&if;ukid rf sm;toif; a[majymyJuG sif;yrnf

&efukef rwf 17 xm;í jrefrmEkdifiH vufrSwf&
jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif;½Hk;cef;
(66)ESpfajrmufwyfrawmfaeUudk BudKqdk*kPfjyK jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolY
pm&if;udkifrsm;toif; tvkyftrI trSwf 1^19? ocifjryef;NcHvrf;?
aqmif jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif;?
jrpfom;NrdKUe,fü uwå&mvrf;opfzGifh &Sifrsm;toif; Ouú| OD;&J&ifh0if;u yxrxyfodkY rSwfyHkwifaMu;ay;
oGif;í pm&if;oGif;&rnf jzpfum
" ICT for Accountants " acgif;
jrpfom; rwf 17 vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdif
pOfjzifh a[majymyJGwpf&yfudk rwf
oifwef;('kwd,ykdif;) wufa&muf
(66)ESpfajrmufwyfrawmfaeUudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh jrpfom; 27 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D
aeqJ oifwef;om; oifwef;olrsm;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; tzGJU wGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
ESifh e,frSvma&muf&olrsm; tae
&efyHkaiGjzifhaqmif&GufcJhaom pHjya&TolaX;&yfuGuf (8)vrf; uwå&mvrf; rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpk jzihf owfrSwf&ufrwkdifrD toif;
opfziG yhf t
JG crf;tem;udk tqdkygvrf;xdyrf kcOf ;D ü rwf 14 &uf eHeuf 8 em&D jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrI ½Hk;cef; zkef;-214653odkY BudKwif
uusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;rif;aqG? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf qufoG,f pm&if;oGif;EkdifaMumif;?
aqmift&m&Sd OD;cifarmifjrifw hf pS af y;Muonf/ (tay:yHk)
h kdUu zJBudK;jzwfziG v cef;rü usif;yrnfjzpf&m a[m owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;
aqmif&GufcJh jyifpvlNrdK h ü vdyfom;aygufrsm;vTwfay; ajymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol rnfol
rqkd wufa&mufEkdifNyD; vufrSwf&
ay;oGif;jcif;ukd vufcHrnf r[kwf
tqdkyg pHjya&TolaX;&yfuGuf (8)vrf; uwå&mvrf;rSm tus,f aMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)
12ay? t&Snf 865ay&SdNyD; uwå&mvrf;opfcif;jcif;twGuf NrdKUe,f jyifpvl rwf 17 XmerS yifv,fvdyfrsKd;xdef;odrf;a&; jynfolUpm&if;ukdifrsm;onf CPE
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; vyGwåm vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m em&DtwGuf axmufcHcsuf &&Sdrnf
pnfyifom,ma&;tzGJU&efyHkaiGusyf 73 'or 8 odef;jzifh aqmif&GufcJh
aMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpnfyif) c½dkif jyifpvlNrdKU ig;vkyfief;OD;pD; Zefe0g&D 6&ufu urf;wufOcs jzpfonf/ a[majymyGJwufa&muf
a&pifwnfaqmuf
cJhaom vdyfOtvHk;a& 130rS rwf &eftwGuf rwf 23 &uf aemufqHk; igef;ZGef rwf 17
&cdik jf ynfe,fpnfyifom,ma&; 3 &uf naewGif vdyfom;ayguf
tcrf;tem;wGiNf rdKUe,fig;vkyif ef; igef;ZGefNrdKUe,f pnfyifom,m
tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf 119 aumifaygufcJhojzifh tqdkyg OD;pD;XmerSL; OD;xGef;0if;atmifu a&;tzGJUonf 2010-2011b@m
ESifhtzGJU ppfawGNrdKUe,fpnfyif vdyo f m;aygufrsm;tm; yifv,fjyif yifv,fjyif a*[pepfwGif ta&; a&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifh NrdKUomaps;
om,ma&;tzGJUydkif atmifwdkif odkY pkaygif;vTwfyGJudk rwf 4 &uf ygNyD; rsKd;okOf;vkeD;yg; jzpfaeaom rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf
a&wGe;f puf½kH&dS pufrsm;MuHch kdirf uI kd eHeuf 10 em&Du xef;yifukef; &Sm;yg; yifv,fvyd rf sm;tm; 0dki;f 0ef; tjrifhwif a&pifwnfaqmufjcif;
rwf 9 &ufu uGif;qif;ppfaq; aus;&Gm cg;jywfaomifwGif usif;y umuG,x f ed ;f odr;f a&;twGuf ynm ESifh a&ydkufvdkif;oG,fwef;jcif;
&m trIaqmift&m&Sd OD;wifEkESifh &m jyifpvl&JwyfzGJU pcef;rSL; ay;aqG;aEG;cJhNyD; xef;yifukef; vkyfief;udk acwåtrIaqmift&m&dS
tif*sifeD,mrSL; OD;atmifoef;wdkU &Jtkyf&efEdkifOD;? jyifpvlNrdKUe,f aus;&Gmcg;jywfaomifrS vdyo f m;ayguf OD;pdk;vGifESifh wm0efcHtif*sifeD,m
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;xGe;f 0if; aumifa& 119 aumifudk yifv,f OD;pdk;0if;xGef; BuD;Muyfaqmif&Guf
&Sif;vif;wifjypOf/
atmifESifh 0efxrf;rsm;? a&vkyfom; jyifokv T af y;cJah Mumif; od&&dS onf/
dY w cJhaMumif; od&dS&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)
rsm; wufa&mufMuonf/ (tay:0JyHk) (NrdKUe,fjyef^quf) (NrdKUe,fpnfyif)

18-3 (02).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 18-3-2011
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif &efukefNrdKU ajcmufxyfBuD; bk&m;BuD;wdkuf
omoemEk*¾[ausmif; q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅacrdE´omrdxH
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkYu ouFef; tp&Sdaom
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| awmifilNrdKU jrpnf;ckHausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅy@0HoxH EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef
ESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkYu ouFef; tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
18-3 (03).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM
pmrsuEf Sm 3
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f rpdk;&drfausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅawaZmom&mbd0HoxH EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;oufwdkYu ouFef; tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;
udk qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
◆ a&S UzkH;rS
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf? EdkifiHawmf
0efBuD;csKyf OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD;a':cifcif0if;? Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1)
oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
OD;wifat;? umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfBuD;rif;atmifviId Ef iS hf ZeD;a':MuLMuLvS? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifhZeD;? tpdk;&tzGJU tzGJU0if
0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,favhusifah &;tzGUJ Ouú|? 'kw, d 0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u aqmif&GufNyD; tcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk zwfMum;aMunmonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh y&dowfrsm;u tcrf;tem;udk ]]earmwó}} oHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmhí zGifhvSpfMuonf/
oDvcH,laqmufwnf
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD;oef;a&TEiS hf ZeD;a':BudKifBudKif
ESifh tzGJU0ifrsm;? y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f v,f0efausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅod&dE´xH EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;wdkYu ouFef;
tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
wdyd#u"& Mo0g'gp&d,tzGJ U Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k(bGJUcH) rEÅav;NrdKU aygufNrdKifausmif;wdkuf
q&mawmf b'´EÅt*¾0Hombd0HoxH EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;u
ouFef; tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
 pmrsuEf Sm 4 18-3-2011

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
tusKd ; awmf a qmif &ef u k e f N rd K U
ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf omoem
Ek*¾[ausmif; q&mawmf t*¾r[m
y@dw t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z
b'´EÅ acrdE´omrdxHrS EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD
Ouú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; oef ; a&T E S i f h ZeD ;
a':BudKifBudKifwdkY trSL;jyKaomy&dowf
rsm; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0MupOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 3 rS
qufvufí q&mawmf? oHCmawmft&Sio
f jl rwfwkdu
Y arwåokwyf &dww
f &m;awmfrsm;udk &Gwyf mG ;o&Zösm,f
awmfrlMuonf/
vSL'gef;
,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0HoxH EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhZeD;
a':BudKifBudKifwdkYu ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif &efukefNrdKU ajcmufxyfBuD; bk&m;BuD;
wdkuf omoemEk*¾[ausmif; q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅacrdE´omrdxH
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zG H U NzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESihfZeD; a':jrjrpef;wdkYu ouFef;tp&Sdaom
vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f rpdk;&drf
ausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅawaZmom&mbd0HoxH EdkifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if ol&OD;a&Tref;ESihfZeD; a':cifav;oufwdkYu ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
vSLzG,fypönf;rsm;qufuyf
xdkYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| awmifilNrdKU jrpnf;cHkausmif;wkduf y"meem,u
q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅy@0HoxH EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdefESihf
ZeD; a':cifcif0if;wdkYu ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

bGJUcHoDv&Sifq&mBuD;rsm;xH EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;
pOf/ (owif;pOf)
,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f v,f0efausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅod&dE´xH EdkifiHawmfat;csrf;om,m
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrihfOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;wdkYu ouFef;
tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufuyf
xdkYaemuf wdyd#u"& Mo0g'gp&d,tzGJUOuú| tbd"Zr[m&|*k½k (bGJUcH) rEÅav;NrdKU aygufNrdKifausmif;
wdkufq&mawmf b'´EÅt*¾0Hombd0HoxH EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if OD;wifat;u
ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf tbd"Zr[m&|*k½k(bGUJ cH) rEÅav;r[m0dZw d m½Hk ausmif;wdkuq
f &mawmf b'´EÅ0pd m&dEm´ bd0o
H
xH umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvSwdkYu ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f
ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESihf
umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muonf/
a&pufoGef;cs
,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®
tbd"Zr[m&|*k½k(bGJUcH) rEÅav;NrdKU r[m0dZdwm½kHausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅ0dpm&dE´mbd0HoxH aZmwdu"Z b'´EÅacrdE´omrdxHrS AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESihfZeD; a':BudKifBudKif? tzGJU0ifrsm;ESihf y&dowf
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkYu ouFef; tp&Sdaom vSLzG,f rsm;u tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf) pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

18-3 (04).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 18-3-2011 pmrsuEf Sm 5

jrefrmEdik if jH yefwrf;
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf &xm;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;
bGJUwHqdyfawmf "dyÜm,fazmf &wempnfq&mawmf
(vdGKifvif)
rSL;csKyf OD;qef;atmiftm; tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfh ,if;tjyif Ak'¨omoemawmfudk ypönf;av;yg;wdkYjzihf o'¨gtiftm;
aeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/ Ak'¨acwf bGJUxl;rsm;
xufoefpGm xl;xl;jcm;jcm; axmufyHhvSL'gef;aeMuaom Oygoum
jrwfAk'¨onf tem*wfomoemawmfta&; t&SnfajrmfawG;awmf
pmrsufESm 4 rS rlvsuf bdu©K? bdu©KeD? Oygoum? Oygodum[laom y&dowf(4)rsKd; ('g,um)rsm;tm; bGJUwHqdyfav;rsKd;ESihf Oygodum('g,dumr)rsm;tm;
bGJUwHqdyfav;rsKd;udk csD;jr§ihftyfESif;ygonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;udk ]]Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk}} oHk;Budrf&Gwfqdk teuf omoemtusKd; xl;cRefpGmaqmif&GufEkdifpGrf;&Sdaom yk*d¾KvfwdkYtm;
pkpkaygif; wyfrawmftpdk;&acwf bGJUwHqdyfawmftrsKd;tpm;topf
qkawmif;í ½kyfodrf;vdkufonf/ t&mtavsmuf {w'*fbGJUxl;udk udk,fawmfwkdif csD;jr§ihfawmfrlcJhygonf/
,if;aemuf bGJUcHoDv&Sifq&mBuD;rsm;xH EkdifiHawmfat;csrf;om,m bdu©KwdkYwGif ynmt&mü txl;cRefqHk; t&Sifom&dykMwmtm; ynm (20)jzpfygonf/
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf {w'*fbGJUxl;? bdu©KeDwdkYwGif ynmt&mü txl;cRefqHk; t&Sifr acrm "r®a'ouqdkif&m bGJUwHqdyfawmf(2)rsKd;
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ZeD; a':BudKifBudKifu vSLzG,fypönf;rsm;udk ax&Dtm; ynm{w'*fbGJUxl;? OygoumwkdYwGif 'get&mü tom 1/ r[m+"r®uxdu+A[kZe+[dw+"&/
qufuyfvSL'gef;onf/ vGefqHk; temxydPfolaX;BuD;tm; 'g,um{w'*fbGJUxl;? Oygodum us,fus,fjyefYjyefY+w&m;a[majymvsuf+vltrsm;\+
tcrf;tem;tNyD;wGif Adkvcf sKyfrLS ;BuD;oef;a&TEiS Zfh eD; a':BudKifBudKifEiS fh wdkYwGif 'get&mü tomvGefqHk; 0domcgolaX;rBuD;tm; 'g,dum{w tusKd;pD;yGm;udk+aqmif&Gufaomyk*d¾Kvf
tzGUJ 0ifrsm;onf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeUqGr;f qufuyfvLS 'gef; '*fbGJUxl;ponfjzihf bdu©Kaygif;(43)yg;? bdu©KeDaygif; (13)yg;? Oyg 2/ "r®uxdu+ A[kZe+ [dw+"&/
Muonf/ (owif;pOf) oum(10)OD;ESifh Oygodum(10)OD;wdkt Y m; jrwfAk'u ¨ kd,af wmfwkid f {w'*f (t"dyÜm,fay:vGifNyD/)
bGJUxl;udk csD;jr§ifhawmfrlaMumif; t*Fkwå&ygVdawmfü armfuGef;wifxm;
4;20 4/ wyfrawmfaeY*kPfjyKaw; cJhygonf/ y&d,wdåqkdi&f m bGJYwHqyd af wmf(3)rsK;d
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; oDcsif;NydKifyq JG k&aw;rsm;
1/ t*¾ + r[m+*E¦ 0 gpu+y@d w /
4;35 5/ ta0;oifwuúodkvfynm omoemhordkif; bGJUxl;rsm;
1372ckEpS ?f waygif;vqef; 14 &uf a&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm xufxufjrufjruf+us,fus,fjyefYjyefY+usrf;*efpmayydkYcs
(tzdwaf eY) wwd,ESp(f ordki;f txl;jyK) aemifumv jrwfAk'¨y&dedAÁmefpH0ifNyD;aemuf omoemawmfjyefYyGm; aom+ynm&Sd/
18-3-2011 (aomMumaeU) (ordki;f ) &m oD&dvuFmEdkifiHü EkdifiHOaoQmifbk&ifrif;rsm;u omoemtusKd;udk
4;55 6/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef 2/ r[m+*E¦ 0 gpu+y@d w /
eHeufykdif; xufjrufa&;aw;rsm; xl;cRefpmG aqmif&u G Ef kid pf rG ;f &So Y m; oHC&mZmbGUJ xl;? oHC
d nfh yk*K¾d vfwkdt 3/ *E¦ 0 gpu+y@d w /
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&m 5;00 7/ aESmif;acwfaw;ya'om *k½kbGJUxl;? u0d puú0wdåbGJUxl;ponfh bGJUxl;rsm;udk qufuyfcsD;jr§ifh
awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 5;10 8/ jrefrmpm?jrefrmpum; y#dywådqkdif&m bGJUwHqdyfawmf (3)rsKd;
7;25 2/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd 5;25 9/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY cJhMuygonf/
7;30 3/ eHeufcif;owif; *kPjf yKtpDtpOf 1/ t*¾ + r[m + ur®|memp&d,
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH 5;3510/ ½k;d om;jzLpif
jrefrmhordkif; bGJUwHqdyfawmfrsm;
(,Ofa0,HxGef;?aw;a&;- uav;wkdYtoGif xufxufjrufjruf + us,fus,fjyefjY yefY + ur®|mef;jyq&m/
jrefrmhordkif;ü yk*HacwfrSonf &wemyHkacwfwkdifatmif acwf
*DwpmqdkrsK;d EG,af qG) 6;0011/ naecif;owif; 2/ r[m + ur®|memp&d,/
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 6;15 12/ rdk;av0otajctae tqufquf EkdifiHho&zlbk&ifrif;rsm;u &[ef;ynm&Sd? vlynm&SdwdkYtm;
8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg 6;2013/ &opHkviftifwmeufO,smOf
3/ ur®|memp&d,/
qufuyfcsD;jr§ifhcJhonf bGJUwHqdyfawmfrsm;rSm r[m"r®&mZm"d&mZ*k½kbGJU
8;10 7/ aMu;rk&H yd o f iG af w;Ek,Of 7;00 14/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
8;25 8/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY cspfoeYl ,ferd w d f wHqdyfawmf? oD&dr[mpwk&*FAvbGJUwHqdyfponfjzifh trsKd;tpm;aygif; omoemjyKqkdif&m bGJUwHqdyfawmf (4)rsKd;
*kPjf yKtpDtpOf ('kw, d wG)J (tydki;f -18) (10)rsKd;ausmf &SdcJhaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/
8;40 9/ International News 8;00 15/ jynfwGif;owif;
1/ tbd"Z + t*¾ + r[m + o'¨r® + aZmwdu/
8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf 16/ Ekid if w
H umowif;rsm; e,fcsJUacwfbGJUwHqdyfawmf atmifvHxl;ozG,f + xufjruf+us,fjyefYpGmjzifh+olawmf
9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/ 17/ rdk;av0otajctae aumif;w&m;ukd + xGef;awmufapaomyk*¾Kdvf/
nykid ;f 18/ cgaEGqef;p waygif;v e,fcsJUvufatmuf uRefoaygufb0wGifrl trsKd;? bmom?
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 19/ oDw*lq&mawmfa'gufwm omoem t&m&mtm;vHk; ysufokOf;cJh&onfh ]]oknacwf}} jzpfonf 2/ t*¾ + r[m + o'¨r® + aZmwdu + "Z /
4;05 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; t&SiÓ f Pdó&\ aEGO;D ESiahf vsmfnpD mG omoemawmfqkdi&f m bGUJ wHqyd af wmftrsm;tjym; y,fjzwf xufxufjrufjruf + us,fus,fjyefYjyefY + olawmfaumif;
½dk;&maw;oHom aqmif;aESmif;vwaygif; w&m;ukd + xGef;awmufaponfh + atmifvHawmf/
4;10 3/ aw;*DwtpDtpOf (tydki;f -1) cHb0a&mufcJh&NyD; t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf wpfckwnf;udkom
c&pf 1912(aumZm 1273)ckESpfwGif v,fwDq&mawmftm;vnf; 3/ r[m + o'¨r® + aZmwdu + "Z /
aumif;? c&pf 1917 (aumZm 1278)ckESpfwGif refvnfq&mawmf 4/ o'¨r® + aZmwdu + "Z /
wif;epfNydKifyGJodkh yg0if,SOfNydKif&ef tm;vnf;aumif; qufuyfcJhaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/ Oygoum bGJUwHqyd f (4)rsK;d /
jrefrmwif;epftm;upm;tzGYJ xGucf mG vGwfvyfa&;acwfbGJUwHqdyfawmfrsm; 1/ t*¾ + r[m + oD&d + ok"r® + rPdaZmw + "& /
xkdrS 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&vmNyD;aomtcg tqufquf xufjruf+us,fjyefY+toa&wifh+olawmfaumif;w&m;+
&efukef rwf 17 tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme aom Ekid if aH wmf tpdk;&rif;rsm;u ,cif t*¾r[my@dw bGUJ wHqyd af wmf ywåjrm;&wem + aqmifxm;ol
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUü rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH ESihftwl tbd"Zr[m&|*k½k[laom bGJUwHqdyfawmfwpfckwdk;í bGJU (toa&wifo h nfo
h al wmfaumif;w&m;wnf;[laom ywåjrm;
rwf 21 &ufrS {NyD 4 &uftxd wif;epftzGJUcsKyf b@ma&;rSL; wHqyd af wmfEpS rf sKd;udk &[ef;ynm&Sd q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfyal Zmf &wemukd xufjrufpGm us,fjyefYpGmaqmifxm;EkdifpGrf;&Sdaom
usif;yrnfh ITF 14 & Under OD;wifxl;wdkYu &efukeftjynfjynf cJhMuygonf/ yk*¾Kdvf/)
Asian Championships 2011 qdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfquf 2/ oD&d + ok"r® + rPdaZmw + "& /
Group(I) wif;epfjydKifyJGwGif yg0if Muonf/ (atmufyHk) ,aeYwyfrawmftpkd;&acwf bGJUwHqdyfawmfrsm;
3/ oD[ + ok"r® + rPdaZmw + "& /
,SOfjydKif&ef jrefrmEdkifiHwif;epf ITF 14 & Under Asian ,aeY wyfrawmftpdk;&acwf[k qdk&rnfh 1990 jynfhvGefESpfrsm; (oD[onf wpfyk'fwnf;jzpfvQif jcaoFh? ormofyk'fjzpfvQif
tzJGUcsKyfrS tzJGU0ifESpfOD;onf ,aeY Championships 2011 Group(I) rSpí wyfrawmftpdk;&onf Ak'¨jrwfpGmomoem a&mif0gaexuf tjrwf[k t"dyÜm,f&aomaMumifh ,ck oD[ok"r®onf
eHeufykdi;f wGif &efukejf rdKUrS rav;&Sm; wif;epfNydKifyGJrusif;yrD rwf 17 vif;ygpdrfhaomiSm ajrmfjrifvsuf bGJUwHqdyfawmftopftrsKd;aygif;
EdkifiH uGmvmvrfyljrdKUodkY xGufcGm &ufrS 20 &uftxd rav;&Sm;EdkifiH ormofyk'fjzpfí jrifhjrwfaom olawmfaumif;w&m;[k
(20)udk topfwDxGifjy|mef;í ,cif&SdNyD; bGJUwHqdyfawmfESpfrsKd;ESifhtwl t"dyÜm,f&ygonf)
oGm;Muonf/ uGmvmvrfylNrdKUü Group(II) ?
ydkYaqmifEIwfquf pkpkaygif; omoemawmfqkdi&f m bGUJ wHqyd af wmf (22)rsKd;jzihf omoemawmf 4/ ok"r® + rPdaZmw + "& /
Group (III) ESifh Group(IV) wdkYrS
tm; csD;ajr§mufvsuf&Sdaeygonf/
jrefrmvli,f wif;epftzJGUudk a&G;cs,fxm;aom vli,fwif;epf Oygodum bGJUwHqyd f (4)rsK;d
aevozG,fxif&Sm;awmfrlMuonfh jynfwGif;jynfyq&mawmfBuD;
jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfrS vufa&G;pifrsm;onf ITF rS 1/ t*¾ + r[m + oD&d + ok"r® + od*Ð/
a':MunfarEku tkyfcsKyfoltjzpf a&G;cs,fxm;aom enf;jyrsm;ESifh rsm;? *E¦"k& y&d,wdå0efaqmif pmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k&y#dywdå
0efaqmif ur®|mef;enf;jyq&mawmfrsm;? e,fvSnfh"r®uxduESihf (od*Ð = a&T = a&T&wem&Sif/)
vd k u f y gaqmif & G u f N yD ; jref r m avhusifhrIrsm; jyKvkyfMurnfjzpf 2/ oD&d + ok"r® + od*Ð/
vli,fwif;epf trsKd;orD; vuf aMumif; owif;&&Sdonf/ jynfwiG ;f jynfy omoemjyKyk*K¾d vfrsm; Ak'o ¨ moemawmfukd ypön;f av;yg;
3/ oD[ + ok"r® + od*Ð/
a&G;pif reDvm0if; vdkufygoGm;&m (owif;pOf) wdkjY zihf xl;jcm;pGmaxmufyv hH LS 'gef;aeMuonfyh k*K¾d vfrsm;tm; omoemawmf
4/ ok"r® + od*Ð/
qkdif&mbGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef;tyfESif;vsuf&Sdygonf/
Ekid if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpt D pdk;&vufxuf ,cif bGJUwHqyd af wmf (2)rsK;d
0daoo*kPf&nfjzihf vJhvJhMunf vif;vufaeaom ,if;omoemawmf 1/ tbd"Z + r[m&| + *k½k
qdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;\ t"dyÜm,fudkusepGm od&Sdvkd MunfndKvdk atmifvHxl;ozG,f + EkdifiHawmf\ + q&mjrwf/
Muonfh omoermru? omoeokawoDrsm;twGuf þaqmif;yg;jzihf 2/ t*¾ + r[m + y@dw/
t"dyÜm,ftusOf;csKyf tESpfxkwftyfygonf/ xufjrufpGm + us,fjyefYpGm + (pGrf;aqmifEkdifaom) ynm&Sd/
bGJUwHqyd af wmftopf(20) azmfjyygtwkid ;f omoemawmfqkid &f m bGUJ wHqyd af wmftopf(20)ESihf
,cif&SdNyD; bGJUwHqdyfawmf (2)rsKd; tygt0if pkpkaygif;bGJUwHqdyfawmf
1/ "r®a'ouqdkif&m bGJUwHqdyfawmf 2-rsKd; (22)rsKd;wkdYu ,aeY wyfrawmftpkd;&\ omoemtay: xm;&Sdtyfaom
2/ y&d,wdåqdkif&m bGJUwHqdyfawmf 3-rsKd; apwemukd tpOfrjywf xif[yfazmfusL;aeayawmhonf/
3/ y#dywdåqdkif&m bGJ UwHqdyfawmf 3-rsKd; okjYd zifh omoemawmfqkid &f m bGUJ wHqyd af wmfwk\
Yd vm&m Ekid if aH wmf
4/ omoemjyKqdkif&m bGJUwHqdyfawmf 4-rsKd; tpkd;&? vm;&mq&mawmfBuD;rsm;? oDv&SifBuD;rsm;? OygoumESifh Oyg
azmfjyyg bGJUwHqdyfawmf(12)rsKd;udk q&mawmfrsm;? oDv&Sif odumrsm;tjyif bGJUwHqdyfawmfuGef&ufjzefYMuuf&m EkdifiHol? EkdifiH
q&mBuD;rsm;ESihf omoemjyKvlyk*d¾Kvfrsm;udk qufuyfvSL'gef; tyfESif; om;rsm;yg o'¨gynm ,SOfwGJumjzifh omoemtvif; urÇmxGif;atmif
ygonf / tm;wif;rmefxm; vkHYvyGm;BudK;pm;aeMurnfom jzpfygownf;/

18-3 (05).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 pmrsuEf Sm 6 18-3-2011

rEåav;NrdK h aps;a&mif;yGJawmfzGifUyGJ
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf&aJ tmif Munf½U pI pfaq;
aejynfawmf rwf 17
rEÅav;wdki;f a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fykdi;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;
AdkvfrSL;csKyf&Jatmifonf rwf 10 &ufu eef;NrdKUwGif;&Sd e,fajrcHwyf oifwef;ausmif;okdYa&muf&SdNyD; vkyfief;
aqmif&GufaerI tajctaersm;ESihf oifwef;ausmif;twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;cJhonf/
wkdif;rSL;onf rwf 11 &ufu rEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yaom rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmh NrdK hopfNrdK he,ftoif;(&efukef ) ynm&nfcReqf ak y;rnf
pm;aomufukefxkwfukefjyyGJESihf aps;a&mif;yGJawmf zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; cif;usif;a&mif;csaeonhf
ta&mif;jycef;rsm;udk vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf) &efukef rwf 17 aEG&moD &GufavS
NrdKUopfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (7)Budrfajrmuf oif;vkH;uRwf
ykodrfNrdKUü aps;onfEpS Of ;D tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd rwf 20
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme"r®m½kH
oifwef;o½kyfjy
"mwfvudk af oqk;H a&Tw*d kaH pwDawmf ta&SUbufrkct f eD; tmZmenfvrf;wGif usif;yrnfjzpf&m
touf 80 ESifh touf 80jynfhNyD;ol toif;0ifESifh ZeD;? cifyGef;ESifh 2011ckESpf aEG&moD&GufavS
ykodrf rwf 17 ESpzf ufrb d rsm;? ynm&nfcRefqk,rl nfo h rl sm; udk,w
f kid f wufa&mufMuNyD; oifwef;rsm;? OP Sailor q&m
ykord Nf rdKU trSw(f 6) &yfuu G f tvkyftrIaqmiftzGJUtm;vkH;? qkay;rnfh apwem&Sif toif;0iftm;vkH;ESifh rsm; yl;aygif;yg0ifonfh OP avS
aps;a[mif;vrf;xdyfü aeYpOf NrdKUopfNrdKUü aexkdifolrsm;tm;vkH;? zdwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfap tpif; 130ausmjf zifh o½kyjf yyGu J kd
eHeufwkid f; rkefY[if;cg;a&mif;csae rysufruGufwufa&mufMu&efESifh toif;Ouú| 'kwd,AkdvfrSL;BuD; &efukejf rdKU&Sd tif;vsm;uef &efukef
aom ykodrfNrdKU &Gmopfaus;&Gmae Munf0if; zkef;-695642? tvkyftrIaqmifrsm;jzpfMuaom OD;omatmif &Guaf vStoif;ü rwf 13 &ufu
rat;jrifhoef; 35ESpf(tb OD;vS zkef;-641679? OD;wifatmif zkef;-561771? OD;armifvS zkef;-537354?
jrifh)ESifhtrSwf(6)&yfuGuf atmif usif;ypOf/
OD;armifjidrf; zkef;-730-40049 wkdYxHodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&
csrf;om 2 vrf;ae rpE´mxGef; onf/ (NrdKUe,ftoif;) (&GufavStzGJUcsKyf)
22ESp(f tbOD;jrifah qG)wko Y d nf ,ref
aeY eHeuf 5 em&DcGJu rkefY[if;cg; ykodrfNrdKUwGif rwf 16 &uf
acgufqGJa&mif;cs&ef vrf;ab;
qkid af ps;ckrH sm;jyifqif&mü "mwfwikd f
txd avjyif;wku d Nf yD; tcgrJhrdk;&Gm
aejcif;aMumifh "mwfBudK;jywfuscJh
jrefrmykpYd *f sme,f xkwaf 0jzefcY sd
rS jywfusaeaom "mwfBudK;udk jcif;jzpf&m "mwfBudK;udk trSwf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfyGJ wmarGü usif;y z,f&mS ;vku d &f m ESpOf ;D om; "mwf wrJhz,fvkduf&mrS "mwfvkduf &efukef rwf 17
vkdufNyD; tcif;ae&müyif yGJcsif; aoqkH;jcif;jzpfaMumif; od&Sd& jrefrmykdYpf*sme,f twGJ (3)? trSwf (11)ukd &efukefNrdKU
&efukef rwf 17 tzGJUcGJOuú|u NrdKUe,f aumfr&Sif NyD;aoqk;H oGm;aMumif; od&onf/ onf/ (077)
tzGUJ cG0J ifrsm;\ *kPjf yKrSww f rf;vTm &efuif;NrdKUe,f taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD; wmarG United Media Group rS xkwfa0jzefYcsdvkduf&m *sme,fwGif jrefrmtxl;
NrdKUe,f NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if rsm;udktzGUJ cG0J ifrsm;udk,pf m;a':pef; rwf 5&ufu &efukefjrdKU Western Park Royal ü usif;y
pef;tm; ay;tyfonf/ aom xm;0,ftoif; ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf pD;yGm;a&;Zkef Oya't& &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; OD;pm;ay;vkyfukdif&ef
rsm;? &yfuGufaumfr&Sif tzGJUcGJ0if
(tay:yHk) ynm&nfcRefqkay;yGw J iG f xm;0,ftoif;Ouú| OD;cifpkd;u wuúokdvf tm;ay;rnhv f kyif ef;rsm;ukd b,fvko d wfrw S x f m;ovJEiS hf *syefEkid if w
H iG f
rsm;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyfyGJudk rwf 12 ay;tyf 0ifwef; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif rvGifeE´mxGef;tm; *kPfjyKqkaiG tjrifh33ayausmf qlemrDa&vIdif;BuD; 0ifa&muf? *syefEkdifiHorkdif;
&uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f½Hk; ESifh qkwHqdyfcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;) aMumif;wpfavQmuf tBuD;rm;qkH; qkH;½IH;rIBuD;jzpfay: rsufESmzkH;txl;
qufvufí &yfuu G af umfr&Sif
tpnf ; ta0;cef ; rü usif ; y&m tzGJUcGJ0ifrsm;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; aqmif;yg;rsm;? jynfyynma&; aps;uGufü yk*¾vdu ausmif;rsm;\
tcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfr&Sif NrdKUe,faumfr&Sif tzGUJcGJ0ifrsm;u NydKifqkid rf yI kdrkBd uD;rm;jyif;xef rsufEmS zk;H aqmif;yg;ESihf (48)Budraf jrmuf
tzGJUcGJOuú| OD;jrifhodef;u trSm *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh ausmufrsuf&wemjyyGpJ wif? ausmufprd ;f twG1J 6926wG?J ausmufrsuf
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfr&Sif aMumif; od&Sd&onf/ (044) twGJ 206 wGJ? ykvJtwGJ 255wGJ a&mif;csrnf? ig;oavmufrsKd;rokOf;
a&; OcscsdefESifh om;aygufcsdefumv zrf;qD;jcif;a&Smif&Sm;? owfrSwf
csuf 10 csuf vku d ef m&ef vkt
d yf rsufEmS zk;H owif;rsm;? armifoed ;f nGeYf
jynfjrefrmowif;*sme,f jzefUcsd (aumhu&dw)f ? xufacgif? aeZifvwf? jynfpk;d ? &JaZmf? rat;aq;wk\ Yd
avhvmrSwfom;zG,f aqmif;yg;rsm;ukd azmfjyxm;onf/
&efukef rwf 17
owif;pkHvif
jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf (760)udk &efukefNrdKU taemf
&xmvrf; 39 vrf;axmifh Central Tower yxrxyf&Sd Swesone xkdYtjyif ATM aiGxkwfuwfpepf tokH;jyKEkdif&ef yk*¾vdu
Media Group rS wpfjynfvHk;okdU jzefUcsdvdkufNyD jzpfonf/ bPfrsm; BudKwifjyifqifxm;oif?h rufc0f v J t f ifwmeufzke;f wGif Volp
jzefUcsd ESifh FAX 0efaqmifrIxyfrH&&Sdrnf? ivsifvIyfEkdifajc&Sdr&Sd BudKwifxkwf
jyefEkdifrnf? txl;pD;yGm;a&;pufrIZkefü &if;ESD;jr§KyfESH&ef awmifukd&D;,m;
jrefrmEdkifiHu qufoG,fa&;N*dK[fwk vTwfwifrnf? jrefrmESifh
ukrÜPDrsm; ykdrkdpdwf0ifpm;? vlwef;pm;ra&G;rkdbdkif;vf zkef;okH;pGJEkdifa&;
oD&dvuFm wkduf½kdufavaMumif; ysHoef;rnf? jrefrmhyxrqHk; aea&mif
SIM card pepf qufvufaqmif&GufoGm;rnf? aoqkH;oabFmom;rsm;
jcnfpGrf;tifoHk; yk*¾vduaq;½kHBuD; rMumrDzGifhawmhrnf? &efukefNrdKU
vQyfppf"mwftm;ay;a0rIudk ajratmufBudK;rsm;jzifh tpm;xdk;ajymif;vJ wma0;tajy;NyKd iyf JG usi;f yrnf tmrcHavsmfaMu; azazmf0g&DtwGif; usyf 275 odef;ay;avsmf ponfh
owif;rsm; pkHvifpGm azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)
oGm;rnf? jrefrm-ygupöwef wkduf½kdufavaMumif;vkdif; rMumrDysHoef;
awmhrnf? &Jav;? xGe;f xGe;f ? a*smuf*sufwkdUESihf vwfwavmawGUqHkjcif;? &efukef rwf 17
tmqD,H,Ofaus;rI zdwfac:NydKifyJGwGif rm&Demu taumif;qHk; Tal- jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ent qk&&Sd? "mwfqDudk 0,f,lcGifhpmtkyfjzifhom a&mif;csay;vsuf&Sd? ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&efESifh vli,frsKd;quf
emrnfausmfem&DqdkifBuD;ü usyfodef; 260 wefem&D cdk;,lcH&? F-27 opf wma0;tajy;orm;rsm; xGufay:vmap&ef &nf&G,fí tm;upm;
trsdK;tpm; av,mOfudk,fxnfrsm; 0,f,lEdkif? *syefivsifESifh qlemrD 0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzGJUcsKyfwdkUyl;aygif;í 15uDvdkrDwm
wdkUudk BuHKawGUcJh&onfh jrefrmtEkynm&Sifrsm;\ udk,fawGUajymjy tajy;NydKifyGJrsm;udk rwf 20 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
csufrsm;? t&yf 22 vufrom&Sdaom zdvpfydkifEdkifiHom; urÇmht&yf wpfNydKifeufusif;y
tykqkH;jzpfawmhrnf? rdrcd srf;om<u,f0rI oHk;yHkwpfykHukd vSL'gef;cJo
h jzifh tqkdygNydKifyGJudk &efukef? rEÅav;? rauG;? jrpfBuD;em;? ykodrf?
urÇmhtcsrf;omqHk;ae&mrS bDvf*dwfqif;ay;cJh&? EdkifiHa&;twGuf rHk&Gm? awmifBuD;? vm;½Id;? bm;tH? yJcl;ESifh armfvNrdKifponfh NrdKUBuD;
vSL'gef;aiGa':vm 3000cefU vufcHrdcJhí *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 11NrdKUwGif wpfNydKifeufusif;yoGm;rnfjzpfNyD; qkaMu;rsm;tjzpf yxr
EkwfxGufcJh&? 11 ESpft&G,f ausmif;olav; tdkifusL 162 txd&Sd? aiGusyf wpfodef;? 'kwd, aiGusyf ckepfaomif;cGJ? wwd, aiGusyf
a&S;a[mif;OuúmcJ oHk;ckwiG f tjcm;urÇmrS ouf&w dS kUd \ vu©Pm&yfrsm; ig;aomif;? pwkw¬ aiGusyf oHk;aomif;? yOör aiGusyf ESpfaomif;ESifh
awGU&Sd? emZDwpfOD;udk ol&Jaumif;wpfOD;tjzpf rSm;,Gif;azmfjyrdaom q|r aiGusyf wpfaomif;wkdU csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/
a&;om;xkwfa0ol touftEÅ&m,fESifh &ifqdkifae&? urÇmhyOörajrmuf vufa&G;pifa&G;cs,f om,m0wDNrdKUe,f NrdK Uom,mvSya&;twGuf ajrcif;tvS
tjyif;xefqHk; ivsifBuD;ESifh r[mqlemrDwdkUaMumifh *syefwGif aqmif&Gufxm;&SdrIukd rwf 7 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; pnfyif
,if;NydKifyGJudk tzGJUcsKyf vufa&G;pifupm;orm;rsm;rSty touf
EsLuvD;,m;puf½kHrsm;aygufuGJ ponfh pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm;jzifh om,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;vGiEf iS t
hf zGUJ uGi;f qif;ppfaq;&m
14ESpfrS 20Mum;&Sd rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; tvm;tvm&Sdaom
tywfpOf t*FgaeUwdkif; jzefUcsd vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ upm;orm;rsm;udk tzGJUcsKyfvufa&G;piftjzpf a&G;cs,fum avhusifhrIrsm; trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdY &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf) jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (ajy;ckefypftzGJUcsKyf) (NrdKUe,fpnfyif)

18-3 (06).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 18-3-2011
abmfvDabm'dkifvlBuD;oifwef;zGifUyGJusif;y
&efukef rwf 17 Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf wufa&muf
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynm trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif;zGifhvSpfonfh jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJUcsKyf
todtrSwfjyK abmfvDabm'dkifvlBuD;oifwef;zGifhyGJudk
rwf 11 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU atmifqef; Ouú|OD;odef;0if;u 'dkifvlBuD;oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
tm;upm;NydKif0if; abmfvDabmavhusifha&;½Hkü usif;y ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/
&m jrefrmEdkiif t
H kdvyH pfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;
Xme 0efBuD;udk,fpm; jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD zGifhvSpfvsuf&SdNyD; oifwef;om; 22 OD; wufa&muf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD; MuaMumif; od&Sd&onf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD; taemufykdi;f wuúokdvf pmoifcef;rü ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m ynmay;a[majymyGJudk rwf 10&uf
eHeufu usif;y&m ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS ppfaq;
a&;rSL;(3) OD;rsKd;atmifvif;u armfawmf,mOf Oya'? enf;Oya'yg
vrf;toHk;jyKolrsm; vdkufem&rnfh tcsuftvufrsm;udk y½kd*sufwmjzifh
&Si;f vif;a[majympOf/ (une)
tif;pdef tvu(4)jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
&efukef rwf 17
1972ckEpS rf S 2011ckEpS tf wGi;f tvu(4)tif;pdeüf ynmoifMum;
ay;cJhaom tNidrf;pm;touf 60jynfhNyD;onfh q&m q&mrBuD;rsm;tm;
rwf 27&uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif tqdkygausmif;cef;rü ylaZmf
uefawmhyu JG sif;yrnfjzpf&m jrwfq&mylaZmfuefawmhyo JG kdY zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap uefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&efEiS hf yg0ifvLS 'gef;
vdkygu q&mBuD;OD;cifarmif0if;(em,u) zkef;-09-7307583?
a'gufwmoef;Edkif zkef;-09-73109136? OD;oufaqGOD; zkef;-09-
73076262? a':arjrwf E G , f zk e f ; -09-5025973? 642643?
a':,Ofrif;at; zkef;-643505? a':pef;pef;0if; zkef;-645245?
a':aX;aX;0if; zkef;-641142? r0ifhrraX; zkef;-09-73021317 ESifh
rcdkicf kdix
f eG ;f zke;f -09-73021586 wdko Y kdY qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiaf Mumif;
od&Sd&onf/
usef;rma&;qdkif&m a[majymyGJusif;y
&efukef rwf 17
MMDC ( MYANMAR MOLECULAR & DIAGNOSTIC
CENTER ) ESihf LUDU ( MOLECULAR & DIAGNOSTIC CEN-
TER ) wdkY yl;aygif;í usef;rma&;a[majymyJGukd rwf 13&uf rGef;vGJ
1em&Du &efukefNrdKU&Sd Traders Hotel ü usif;yonf/
a[majymyGJwGif tonf;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; ygarmu©
a'gufwmoHppfu obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; ygarmu©a'gufwm&Jjr
(Dr. Rai Mra) u Genomics-Haematology, HIV ESihf pyfvsOf;í
vnf;aumif;? ygarmu©a'gufwm OD;0if;Ekdifu Changing Concepts
in HCV Management With New Therapies ESihf pyfvsOf;í
vnf;aumif; aqG;aEG;Muum ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;
Muonf/
18-3 (07).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM
pmrsufESm 7
t&efr;D owf
rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f
oifwef;qif;
wrl; rwf 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;
c½dki\ f t&efr;D owf rGr;f rHoifwef;
trSwfpOf (1^2011) qif;yGJtcrf;
tem;udk wrl;c½dkifat;csrf;om,m
a&;ESifh zGH Y NzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;
ta0;cef;rü rwf 11 &uf eHeuf
9 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY
c½dkifOuú| OD;nDnDaxG;ESifh tzGJU0if
rsm;? NrdKUe,fOuú| OD;cifarmifaZmf usKu d x
f kdNrdKUe,f jynfoUl aps;rD;ab;umuG,af &;twGuf rwf 12&ufu
NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;
ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
&yfuGufOuú|rsm; wufa&mufMu
onf /
vufawGUo½kyjf y avhusiahf erIukd NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;apma&T?
NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL;OD;wifaxG;wdkU BuD;Muyfaqmif&u
G &f modkU rGejf ynfe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;Asm;Edk Munfh½Ippfaq;
tcrf;tem;wGif c½dkiaf t;csrf; pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
om,ma&;ESizhf HG Y NzdK;a&;aumifpOD uú|
OD;nDnaD xG;u trSmpum;ajymMum;
&Sif;vif;wifjy NyD; oifwef;wGif xl;cRefoo l ifwef;
om;rsm;tm; c½dkiaf t;csr;f om,ma&;
,if;aemuf jrefrmEdkiif aH bmfvaD bmtzGUJ csKyf'kw,
d ESihf zGH Y NzdK;a&;aumifpOD uú|ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm; csD;jr§ifhMuonf/
oifwef;wGif oifwef;om; 60
tqdkygoifwef;udk rwf 11 &ufrS 21 &uftxd wufa&mufcMhJ uNyD; oifwef;umvrSm
&ufowåESpfywf MumjrifhcJhaMumif;
(jrefrmhtvif;) od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)
jrefrme,l;pf0cd *f sme,f usKdufvwf NrdKUraps;BuD; rD;ab;umuG,fa&;twGuf a&pifwnf
aqmufjcif;ESiahf &ydkurf sm; oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk rwf 5 &ufu NrdKUe,f
xkwaf 0jzefUcsd pnfyifom,ma&;tzGUJ EiS hf aps;olaps;om;rsm; aqmif&u
t&m&Sd OD;atmifoef;vGiEf iS hf ti,fwef;tif*sief ,
G af erIukd trIaqmif
D m(3) a':Zmjcnfjrifw h kdU
BuD;Muyfaqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)
&efukef rwf 17
jrefrme,l;pf0dcf*sme,f twGJ(2)? trSwfpOf (70)udk jzefUcsdvdkuf
onf /
pdwf<uyDauoMum;vHk;awGNyD;awmh pdwf<uaumfzDrpfay:vm
H 1990jynfEh pS af emufykdi;f tzsufprG ;f tm;BuD;rm;vGe;f
jyefNyD? *syefEkdiif \
vSaom ivsifESifhqlemrDowif;a0a0qmqm? a'gufwmOD;xGef;vGifESifh
ivsiftaMumif;waphwapmif;? *syefajrivsifaMumrsm;ESifh jrefrmajr
ivsifaMumrsm;qufpyfrIr&Sd? a'gufwmaeZifvwf\ rSefuefaomjzpf
wnfrIESifh rZÑdry#dy'g? a0[ifudkpdk;rdk;r,fhav,mOfr,frsm; jrefrmh
avaMumif;rSac:,l? urf;em;vrf;opfprD u H ed ;f aqmufvky&f mrS a&S;jrefrm
wdkU\ tajrmufBuD;wpfvufukd wl;azmf&&Sd? '&,fvl;aus;&GmwGif usKHaysmfNrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf azazmf0g&D
vlowf"m;jywdkufcJhonfh trsKd;orD;ESpfOD;tygt0if usL;vGefol 10OD;
tm; ao'Pftjypfay;vdkufNyD? wefydk,mOfrsm; rlvtwdkif;wifaqmif
13 &ufu o½kyfjyavhusifhrIudk NrdKUe,fOuú|OD;&J0if;? NrdKUe,fpnfyif
trIaqmift&m&Sd OD;oefUZifoed ;f ? aps;rsm;vHkjcHKrI ppfaq;a&;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm; aqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&ef uif;vGwcf iG jhf yK? ig;ode;f wefzke;f ravQmufEkdio f rl sm;twGuf wpfcg
oHk; GSM uwfrsm;jyefvnfa&mif;csay;rnf? um;vrf;ray:wGif
"mwfqDxkwfí a&mif;csaejcif; awGU&Sdygu 'PfaiGusyfckepfaomif;
ay;aqmif&rnf? ESpfaygif; 140 twGif; *syefEdkifiHü tqdk;&Gm;qHk;
jzpfay:cJhaom qlemrDa&vdIif;BuD;taMumif; *syefEdkifiHa&muf jrefrm
rsm;ESifh ar;jref;jcif;? jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwGif
aqG;aEG;rIrsm;udk jynfolrsm;u oabmusESpfjcdKuf? qlemrDaMumifh
ruúqDudkurf;ajcodkU ig;rsm;tpktjyHKvdkufa&muf&Sd? tpöa&;EdkifiHu
tBuD;pm; ppfqifa&;rsm; jyKvkyf&ef jyifqifaeNyD ponfhaemufqHk;&
jynfwGif; jynfyowif;rsm;ESifhtwl xkwfa0jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/
jrefrme,l;pf0dcf*sme,fudk tywfpOf t*FgaeUwdkif; xkwfa0vsuf
iykawmNrdKUe,f NrdKUraps; rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf NrdKUe,fr;D owfwyfzUG ?J
(017) &Sdonf/ (owif;pOf) aps;t&efr;D owfwyfzUJG ? aps;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;
rsm; rwf 7 &ufu o½kyjf yavhusiahf erIudk trIaqmift&m&SEd iS hf wm0efcH
MMDC ( MYANMAR MOLECULAR & DIAGNOSTIC tif*sifeD,mwdkU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
CENTER ) onf armfvDusLvm "mwfcGJprf;oyfrI oD;oefYaqmif&Guf
ay;aeonfh "mwfcGJcef;wpfckjzpfonf/
LUDU ( MOLECULAR & DIAGNOSTIC CENTER) ukd
rEÅav;NrdKUü ,ckESpf azazmf0g&DvwGif pwifzGihfvSpfcJhum armfvDusLvm
"mwfcGJprf;oyfrIrsm;ukdaqmif&Gufí taxGaxGa&m*g prf;oyfppfaq;rI
rsm;ukdvnf; ppfaq;ay;vsuf&Sdonf/ tajzvGJrSm;rI r&Sdap&eftwGuf
Barcode pepfudk toHk;jyKjcif;? Patients Data rsm;ukd Computer Soft-
ware rsm;ukd toHk;jyKí pepfwus xdef;odrf;xm;jcif;rsm;ukd aqmif&Guf
ay;aeaom "mwfcGJcef;rsm;jzpfonf/
MMDC onf tonf;a&mif tom;0g bDydk;? pDydk;? HIV yk;d wdk\ Y
ydk;aumif ta&twGufudk wkdif;wmay;jcif; (Viral Load Detection)?
ydk;trsKd;tpm;(Genotyping)? aq;wkd;rwkd; ppfaq;jcif; (Drug Sensi- ausmufrNJ rdKUe,f NrdKUrA[dkaps;BuD; rD;ab;vHkjcHKa&;ESihf rD;ab;BudKwif
tivity Testing)rsm;ukd jyKvkyaf y;aeonfh tqihjf rih" f mwfccJG ef;jzpfNyD; wDb?D umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aoG;vGew f kyaf uG;ponfah &m*gwdkuY kdvnf; ppfaq;ay;aeNyDjzpfonf/ "mwfcJG pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;tkef;oGifESifhtzGJU azazmf0g&D
5 &ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;aomif;xdkuf &Sif;vif;
prf;oyf ppfaq;vkdygu MMDC zkef;-01-374676ESihf LUDU zkef;- wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
01-220140wdko G pf pfaq;Ekid af Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
Y kdY qufo,
pmrsufESm 8 18-3-2011

tjrifhay 519 'or 761 ay jcif;r[mr*Fvm? 9-3-2009 &ifjyifE

wGif wnf&Sdonf/ &ufü Mumoydw?f a&TMumouFe;f awmfyw
a&TxD;awmfwifvSL ESihf Ak'¨gbdaoutaeuZmwif xnfho
r[mr*FvmwdkYyifjzpfonf/ yef;wn
OyÜgwoEÅad pwDawmfBuD;udk apwDaw
28-7-2006 &ufwGif ajroefY rGr;f rHylaZmf
zG,t f cs
r[mr*FvmjyKvkyí f pwifwnf OyÜgwoEÅad pwDawmfBuD;\ nD usn
aqmufc&hJ m 7-3-2009 &ufwiG f vdkPftwGif;ü opömav;yg; awmf? ¤
a&TxD;awmfwifvSLNyD;pD;cJhonf/ o½kyfazmf jrefrmrIaMu;oGef; awmf y
apwDawmfBuD; wnfaqmuf&m vuf&m rsuEf SmMuufrsm;? zGm;? rsm;? xu
wGif jrefrmh½dk;&ma&S;xkH;pOfvm yGifh? a[m? pH ausmufxGif; xm;on
rysuf acwftqufqufvufcH yef;csDrsm;ESihf a&TZ0g,Ge;f rsuEf Sm arSmuf?
,kHMunf vdkuef mcJhMuaom yk*H MuufwdkYjzifh oyÜm,fpGm rGrf;rH ESifh tc
acwf? ppfuikd ;f acwf? yif;,acwf? ylaZmfxm;onf/ zGm;? yGihf? a[m? iSuaf ysm
tif;0acwf? ukef;abmifacwf? pH ausmufxGif; yef;csDrsm;udk jrefrmhr
omoem0ifusrf;? tif;0acwf rEÅav;wdki;f a'oBuD; ykord Bf uD; rsm;? tz
a&TOrifq&mawmfESihf awmifzDvm NrdKUe,f pusiaf wmifü xkvkycf Jh rsKd ;pkHwkdYj
q&mawmfwdkY\ XmyemykHusrf;? jcif;jzpfNyD; ausmufxGif;Ak'¨0if &wemi
uke;f abmifacwf Adokumusr;f ESihf yef;csDum;wpfcsyfonf tvsm; pdezf l;aw
owåK½ly0duoeDusr;f ? vGwv f yf 16 ay? teH 11ay? txl 17 tpkHtv
a&;acwf jrefrmh½kd;&my#drm odyÜH vufrjzpfNyD; Ak'¨0ifjycef; (24) toG,o f
rkj'musrf; tp&Sdaom usrf;*ef cef;pvkH;udk pusifausmufjzifh jzpfon
pmayrsm;ESihftnD e0r*Fvmur® xGif;xkxm;jcif;jzpfonf/ ap
[laom r[mr*Fvmobiftcrf; xdkYtjyif apwDawmfBuD;\ r[mq
tem;(9)rsdK;wdkYudk r*Fvmawmf vdkPt f wGi;f wGif jrefrmhwiG ;f xGuf ude;f 0y
tcsed rf sm;jzifh jynfhpkHpmG aqmif&u G f ausmufprd ;f &wemrsm;jzifh xkvkyf ausmif;
cJhonf/ xm;aom ausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmf bk(H 7)q
,if;odkY aqmif&u G cf Jh&mwGif av;ql(r[mrPdr,uózAk'¨ a&Todrfa
aejynfawmfc½kdif ysOf;rem;NrdK Ue,f taemufajrmufbuf edr®w
d m&mra&Tok0Pfausmif;wdkuf wifhw,f½IarmtHhMozG,&f mjzpfí onfh vdkPfyg&Sdjcif;ESifh vdkPf 28-7-2006 &ufü teEÅ&m,du y#drm? r[mrPdr,aumPm*re ausmif;?
2 rdkif 4 zmvHkcef YtuGm oajyawmifta&SUajrmuf Oykoaf wm& q&mawmft*¾r[mo'¨ra® Zmwdu zl;jrif&ol &[ef;&Siv f ljynfol twGi;f ü ÓPfawmf 3 ay 6 ajroefYr[mr*Fvm? 4-8-2006 Ak'¨y#drm? r[mrPdr,uukoE¨ aqmif?
ausmif; uke;f aMumay:&Sd jrifhrm;xGwjf rwfaom uke;f awmfxufü "Z b'´EÅo'¨, d q&mawmfwkdYxH taygif;wdrYk mS Ak'g¨ Ekówdbm0em vufr&Sd ausmufprd ;f qif;wkawmf &ufü yEéuaf wmfwif wGi;f awmf Ak'y¨ #drmESihf r[mrPdr,a*gwr BuD;? j
wnfxm;uk;d uG,yf laZmfxm;aom OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwf Mo0g'cH,lNyD; Edkiif HawmftBuD; ukodkvfw&m;rsm; rsm;pGmwdk;yGm;
BuD;tm; MunfnKd oyÜm,fpmG þodkY zl;jrifEkdio f nf/ tuJukd,w f kdif a&G;cs,cf Jhjcif; zG,f jzpfayonf/
jzpfonf/ csrf;omtrsKd;rsKd;
❖ ausmzHk;rS rIjzifh OyÜgwoEÅdapwDawmf
jrwfBuD;udk wifhw,foyÜm,fpmG Mo0g'cH,l OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwf
<um;<um;0ifh0ifh wnfxm; udk;uG,fcJhjcif; jzpf Edkiif HawmftwGi;f rSDwif; BuD;wGif bk&m;&Siyf iG hfawmfrl&m
aumif;uifjymjymaemufcH onf/ EdkifiHawmftBuD;tuJ aexdkiv f su&f SMd uaom &[ef; tdE´d,or®wEdkiif HrS yifhaqmifcJh
wGif iGm;iGm;pGiphf iG hf <um;<um;0if0h ifh onf aejynfawmf&Sd &[ef; &Sifvljynfoltaygif; ab;Oy'f aom a*gwrbk&m;&Si\ f o&D&u d
jzifh oyÜm,fvpS mG aom OyÜgwoEÅd &Siv f l jynfolrsm;tm; a&Tw*d kH tEÅ&m,ftoG,o f ,G f uif;a0;ap "mwfawmfppf(6)ql? oD&v d uFm
apwDawmfjrwfBuD;onf zl;jrif apwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmf NyD; aumif;usKd ;csr;f omusuo f a& 'Drkdu&ufwpf qdk&S,v f pfor®w
&olwdkif;\ pdwfoP²mefudk &bdouJhodkY zl;ajrmfEdkif&ef r*FvmtjzmjzmESihf jynfhpkHap&ef Edkiif HrSyifhaqmifcJhaom pG,af wmf
at;Nidr;f rI(oEÅo d kc) ay;pGr;f Edkif twGuf &efukeNf rdKU&Sd a&Tw*d kH &nf&, G v f suf OyÜgwoEÅad pwD jrwfymG ; wpfqlESihf w½kwjf ynfolY
ygay\/ OyÜgwoEÅad pwDawmf apwDawmfjrwfBuD;\ ÓPfawmf awmf wnfaqmufrIvkyfief;rsm; or®wEdkiif HrS yifhaqmifcJhaom
qdo k nfrmS jzpfay:vmwwfonfh xuf wpfayomavQmhí ÓPf udk EdkifiHawmfoHCr[mem,u pG,af wmfjrwfymG ;wpfql wdkYukd
ab;Oy'ftEÅ&m,f toG,f awmftjrifh 325 ay&Sd a&Tw*d kH q&mawmfBuD;rsm;? aAm"dwpfaxmif XmyemoGi;f ylaZmfxm;onfjzpf&m
oG,w f kdYukd Nidr;f at;aponfh ykHwlapwDawmfBuD;udk wnfxm; q&mawmfEiS hf a&To0k Pfq&mawmf þapwDawmfjrwfBuD;udk ylaZmf
apwDawmf[k t"dyÜm,f&onf udk;uG,&f ef vrf;ñTerf Iay;cJh wdkYtm; trSL;xm;í Mo0g'cH Mu&aom vl? ewf? jA[®mowå0g
r[kwfygvm;/ onf/ ,lNyD; aqmif&u G cf Jhjcif;jzpfonf/ wdkYtwGuf oufawmfxif&Sm; jrefrmhAdokum vuf&mrGefrsm;jzifh aqmufvkyfxm;aom Ak'¨y#drm)udk ylaZmfxm;&So d nf/ armfueG ;f
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf aejynfawmfc½dkif ysOf;rem; ]OyÜgw} jzpfay:awGUBuHK jrwfpmG bk&m;udk ylaZmf&bdouJh omoemhr[mAdrmefawmfBuD;ukd awGU&pOf/ OyÜgwoEÅdapwDawmfBuD;onf *kwåau
twGi;f rSDwif;aexdkiMf uaom NrdKUe,f taemufajrmufbuf vmonfh ab;tEÅ&m,ftm;vkH;udk odkYyif toacsF,styÜar,s= "mwkapwDEiS hf *E¨u#k w
d u
kd af usmif; r*Fvma
&[ef;&Sifvl jynfolrsm;onf 2 rdkif 4 zmvkHcefYtuGm&Sd oajy ]oEÅ}d Nidr;f at;apjcif;[lí teuf ra&wGut f yf? ra&wGuEf ikd ?f rEdiI ;f av;qlwdkYtm; xnfhoGif;ylaZmf 0ef;r[mr*Fvm? 8-2-2007&uf ESpfrsKd;vkH;\ t"dyÜm,frsm;udk O,smOfa
a&S;bdk;pOfabmifqufuyif Ak'¨ awmifta&SUajrmuf Oykoaf wm& t"dyÜm,fukd&,lum OyÜgwoEÅd ,SOt f yf? rEdiI ;f ,SOEf ikd af omavmuD xm;jcif;yif jzpfonf/ ü &wemtkwjf rpfpD r[mr*Fvm? azmfaqmifvsuf&Sdonf/ taqmu
omoemawmfukd ouf0if,MHk unf ausmif; uke;f aMumay:&Sd jrifhrm; apwDawmf[lí vnf;aumif;? avmukwå&mcsrf;omtrsKd;rsKd;udk apwDawmf\ 0wåuajr 9-2-2009&ufü owåXme rlv t*Fg&yftpHktvif jrefrmrIt
udk;uG,f qnf;uyfcJhMuNyD; xGwjf rwfaom uke;f awmfxufü apwDawmf wnfxm;onfh &&SdEdkifayonf/ tus,ft0ef;onf 157 'or XmyemawmfoGif; r[mr*Fvm? OyÜgwoEÅdapwDawmfBuD; rsKd; yn
omoemawmf t"G e f Y & S n f p G m OyÜgwoEÅad pwDawmfukd wnfxm; uke;f awmfukd OyÜgwoEÅu d ke;f awmf OyÜgwoEÅad pwDawmfBuD;\ 19 {uus,f0ef;NyD; wnfxm; tv,fXmyemawmfoGif; r[m wnfaqmuf&mwGif apwDawmf wnfaq
pnfyifjyefYyGm;atmif om;pOf udk;uG,f ylaZmfcJhjcif;jzpfonf/ [lívnf;aumif; ylaZmforkwf xl;jcm;csurf sm;rSm uke;f awmfay: udk;uG,o f nfh uke;f awmftv,f r*FvmESihf yef;vnfwkdif pdkux
f l y&d0kPf ta&SUawmifaxmifhwGif bmom0
ajr;quf vufqifu h rf;xde;f odr;f tqdyk g uke;f awmfukd ppfuikd ;f wdik ;f cJhjcif;jzpfonf/ OyÜgwoEÅd wGif t&HapwDtygt0if tjcm; A[dkonf ajrmufvwåDw'G f (19) jcif; r[mr*Fvm? 7-9-2009 108 ay tjrifhaqmifonfh wHceG f ynmv
cJhMuonf/ Edkiif Hwpf0ef;wGif a'oBuD; rk&H mG NrdKU aAm"dwpfaxmif apwDawmfjrwfBuD;udk aejynfawmf tm½HkcHwefaqmif;ESihf "r®m½Hkrsm; 'D*&D(46)rdepf(58 'or 8) &ufü txufXmyemawmfoGif; wdkiaf wmf? apmif;wef;(4)oG,Ef Sihf ]]jrefrm
vufnK§d ;ñTerf vGJ awGUjrif&aom q&mawmft*¾r[mo'¨ra® Zmwdu \ tv,fA[dkawmifñeG Yf awmif wnfaqmufxm;rI r&Sjd cif;? puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f(96) xD;awmfwifr[mr*Fvm? 8-3- vdkPaf wmft0if rkcOf D;awmfBuD; jywdku
bk&m;ausmif;uef apwDykxdk; b'´EÅem&'ESihf &efukew f kdi;f a'o uke;f xdyaf y:wGif wnfaqmufyal Zmf twGi;f bufwiG f tjrifh 73 ay 'D*&D(10)rdepf(58 'or 8)puúe?Yf 2009&ufü &wempdezf l;awmfESihf (4)aqmif? apwDawmfatmifajr? rrSm;Edki
rsm;ESifh omoedutaqmuf BuD; oCFe;f uRef;NrdKUe,f ykn xm;onfhtwGuf vGepf mG oyÜm,f? jrifhaom y&dowf(10000) qHh yifv,fa&rsuEf Smjyif txuf &wemiSufjrwfem;awmfwifvSL "mwfavSum;ESppf if;? apwDawmf M
ttkrH sm;onf acwftqufquf
Oy
xGe;f vif;awmufycJhonfh jrwf
ajrtw
Ak'\ ¨ omoemawmfukd azmfñeT ;f
aqmifw
jyovsuf&Sdonf/
pwkw¦a
vrf;nTefrIay; b'´0wE
Edkiif Hawmfat;csr;f om,m &weme
a&;ESihzf HUG NzdK;a&;aumifpD tpdk;& rsm;ESifht
onf aejynfawmfukd Edkiif Hawmf aexdkifv
\ NrdKUawmftjzpf wnfaqmuf &[ef;&
&mwGif NrdKUt*Fg&yfESihf nDñw G f avhvmE
ap&efvnf;aumif;? Edkiif Hawmf Oy
ol EdkifiHawmfom;? urÇmol Ak'¨ylZe
urÇmom;owå0gtrsm; ukov kd f
&SiOf
w&m; wdk;yGm;ap&ef&nfoefí
awmfESi
tpdk;&ESihf jynfolwkdY o'¨g
awmfuvdk
xufoefpmG pkaygif;yg0ifvLS 'gef;

18-3 (08-09).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 18-3-2011 pmrsufESm 9

761 ay jcif;r[mr*Fvm? 9-3-2009

L
&ufü Mumoydw?f a&TMumouFe;f
ESihf Ak'¨gbdaoutaeuZmwif
&ifjyifESihf r[m&HwHwkdi;f ? apwD
awmfywfvnfajrxdef;eH&HwdkYudk
xnfhoGif; wnfaqmufxm;NyD;
ivsifEiS fh qlemrDvdIif;'Pfoifh *syefjynfolrsm;twGuf
wmfBuD;udk
ajroefY
r[mr*FvmwdkYyifjzpfonf/
rGr;f rHylaZmf
yef;wnfckH ckdawmifyef;cufrsm;?
apwDawmfBuD;\ MunfnKd oyÜm,f
zG,t f csK;d tpm;ESihf ypö,moP²mef
tar&duefa':vmwpfodef; ay;tyfvSL'gef;
wifwnf OyÜgwoEÅad pwDawmfBuD;\ nD usn;f 0ef;awmf? acgif;avmif; &efukef rwf 17
&ufwiG f vdkPftwGif;ü opömav;yg; awmf? ¤if;txuf oydwaf rSmuf
cJhonf/ o½kyfazmf jrefrmrIaMu;oGef; *syefEdkifiH qef;'dkifNrdKU wdk[dkcka'oESifh *syefta&SUajrmufydkif;wdkYü rwf 11 &ufwGif vIyfcwfcJhaom
awmf ywfvnf&Sd yef;qGJ½ky<f u ivsifESifh qlemrDvdIif;'PfaMumifh touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;½IH;cJhMuonfh *syefjynfolrsm;twGuf
qmuf&m vuf&m rsuEf SmMuufrsm;? zGm;? rsm;? xuf-atmuftcsKd ;nD pdkupf D
;pOfvm yGifh? a[m? pH ausmufxGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDtjzpf jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&u *syefEkid if t H pdk;&odkY tvSLaiG
xm;onfh MumEk? MumvSe?f Mum ay;tyfonft h crf;tem;udk ,aeYnae 3 em&Dcw JG iG f &efukeNf rdKU&Sd Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme {nfch ef;rü usif;yonf/
ufvufcH yef;csDrsm;ESihf a&TZ0g,Ge;f rsuEf Sm arSmuf? &GJvkH;rsm;? udk,v f Hk;awmf
om yk*H MuufwdkYjzifh oyÜm,fpGm rGrf;rH jyefvnfajymMum;
ESifh tcsKd;nD wifhw,fvSaom
,acwf? ylaZmfxm;onf/ zGm;? yGihf? a[m? iSuaf ysmzl;awmfESihf azmif;&pfrsm;? tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
ifacwf? pH ausmufxGif; yef;csDrsm;udk jrefrmhrudk#fykHa&TxD;awmfbkHqifh jrefrmEdkifiHawmftpdk;& udk,fpm;
;0acwf rEÅav;wdki;f a'oBuD; ykord Bf uD; rsm;? tzdk;wefausmufrsu&f wem EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
mifzDvm NrdKUe,f pusiaf wmifü xkvkycf Jh rsKd ;pkHwkdYjzifh pDjc,fxm;onfh OD;ÓPf0if;u ivsifESifh qlemrD
ykHusrf;? jcif;jzpfNyD; ausmufxGif;Ak'¨0if &wemiSujf rwfem;awmfEiS hf &wem ab;oifh *syefjynforl sm;twGuf
usr;f ESihf yef;csDum;wpfcsyfonf tvsm; pdezf l;awmftp&Sad om t*Fg&yf pmemaxmufxm;aMumif; ajymMum;
vGwv f yf 16 ay? teH 11ay? txl 17 tpkHtvif? vu©PmBuD;i,f NyD; tvSLaiG tar&duefa':vm
rm odyÜH vufrjzpfNyD; Ak'¨0ifjycef; (24) toG,o f , G w f kYu
d kd zl;jrifMu&rnf wpfodef;udk jynfaxmifpkjrefrm
usrf;*ef cef;pvkH;udk pusifausmufjzifh jzpfonf/ EdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiH
vmur® xGif;xkxm;jcif;jzpfonf/ apwDawmfjrwfBuD;ESihftwl oHtrwfBuD; rpöwmwc&Sdqdkufwdk;
biftcrf; xdkYtjyif apwDawmfBuD;\ r[mqkawmif;jynfh bk&m;BuD; xH ay;tyf&m (,myHk) oHtrwfBuD;
vmawmf vdkPt f wGi;f wGif jrefrmhwiG ;f xGuf ude;f 0yfawmfrl&m *E¨uk#d u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ausmif;aqmifawmfjrwfBuD;ESifh ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
qmif&u G f ausmufprd ;f &wemrsm;jzifh xkvkyf
(owif;pOf)
xm;aom ausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmf bk(H 7)qifh jymó'fawmf? 0do*Hk gr
cJh&mwGif av;ql(r[mrPdr,uózAk'¨ a&Todrfawmf? apwd,ygvpH OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwfBuD;\ vdkPt f wGi;f wGif jrefrmh
Å&m,du
8-2006
y#drm? r[mrPdr,aumPm*re
Ak'¨y#drm? r[mrPdr,uukoE¨
ausmif;? oHCm&mrtaqmif (4)
aqmif? omoemhr[mAdrmefawmf
wGif;xGuf ausmufpdrf;&wemrsm;jzifh xkvkyfylaZmfxm;aom
ausmufprd ;f ½kyyf mG ;awmfav;qlteufrS wpfqltm; zl;awGU&pOf/
*syefEdkifiHwGif jzpfyGm;aeonfh rawmfwqrIrsm;aMumifh
wGi;f awmf Ak'y¨ #drmESihf r[mrPdr,a*gwr BuD;? jywdku?f yd#uwfwkdu?f
jrefrmEdkifiHodkY "mwfa&mifjcnfysH UvGih af &muf&SdEdkifrItEÅ&m,f vGefpGmenf;yg;
jrefrmEdik if w H iG f &GmoGe;f onfU rd;k a&rsm;ü
a&'D,dkowÅd<uypönf;rsm;yg0ifjcif; vHk;0r&Sd
aejynfawmf rwf 17
2011 ckESpf rwf 11 &ufu *syefEdkifiHta&SUajrmufbuf urf;ajc&Sd Sendai NrdKUteD;ü jyif;tm;
&pfcsfwmpau; 9 'or 0 &Sd ajrivsifvIyf&Sm;rIjzpfyGm;cJhNyD; tjrihf 10 rDwm&Sdaom qlemrDvdIif;rsm;udk
jzpfay:apcJah Mumif;? ¤if;ajrivsifEiS hf qlemrDwk\
dY tusKd;oufa&mufraI Mumifh *syefEkdiif &H dS tPkjrL"mwfaygif;zdk
tcsKdUwdkYwGif EsLuvD;,m;qdkif&m ab;tEÅ&m,fusa&mufrI tusyftwnf;rsm;ESifh &ifqdkifae&aMumif;
od&Sd&onf/
vGefpGmenf;yg;
oufqdkif&mynm&Sifrsm;\ tqdkt& EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk rawmfwqrIrsm;ESifh tvGefeD;uyf
aoma'orsm;wGif a&'D,dkowåd<urI tEÅ&m,f&SdonfrSefaomfvnf; EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½HkrS
;aom Ak'¨y#drm)udk ylaZmfxm;&So d nf/ armfueG ;f wdku?f a*gyu½Hk;? &SiOf y waygif;vwGif usi;f yavh&S&d m udk a&Ta&mifvrT ;f aom a&TEkdiif H tuGmta0; 20 uDvkdrDwm (12 'or 5 rkdifcefY) ausmfvGefoGm;ygu trsm;jynfoltwGuf tEÅ&m,ftqifh
OyÜgwoEÅdapwDawmfBuD;onf *kwåausmif;aqmifawmfESihf rmvdeD apwDawmfBuD;\awmifbuf &mZ [k urÇmhtv,fwGif wifpm; r&SdawmhaMumif;? odkYygí *syefEdkifiHwGif jzpfyGm;aeonhf rawmfwqrIrsm;aMumifh rdkifaxmifaygif;rsm;pGm
"mwkapwDEiS hf *E¨u#k w
d u
kd af usmif; r*Fvma&uefawmf? aAm"danmif XmeDvrf;ab;wGif 31 {ucefY ac:a0:Mujcif;yif jzpfayonf/ a0;uGmonfh jrefrmEdkifiHodkY "mwfa&mifjcnfysHUvGifha&muf&SdEdkifrItEÅ&m,f vGefpGmenf;yg;aMumif; od&Sd&onf/
007&uf ESpfrsKd;vkH;\ t"dyÜm,frsm;udk O,smOfawmftp&So d nfh omoedu us,f0ef;aom yGJawmfuGif;BuD; ,cktcg Ak'o ¨ moemawmf *syefEdkifiH tPkjrL"mwfaygif;zdkrawmfwqrIaMumihf jrefrmEdkifiHwGif;odkY a&'D,dkowåd<uypönf;rsm;
mr*Fvm? azmfaqmifvsuf&Sdonf/ taqmufttkH rsm;wGifvnf; udk wnfaqmufxm;onf/ BuD; aea&mifva&mifyrm xGe;f 0ifa&mufvmygu od&SdEdkifa&;twGuf odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmetaejzifh &GmoGef;onfhrdk;a&wGif a&'D,dk
me rlv t*Fg&yftpHktvif jrefrmrItEkynmvuf&m yef;(10) vif;awmufy wnfwHhaeapa&; owåd<uypönf;rsm;yg0ifjcif; &Sd r&Sd apmifhMunfh wdkif;wmprf;oyfppfaq;vsuf&SdaMumif;? ppfaq;awGU&Sdcsuf
r*Fvm? crf;em;odkufNrdKuf
OyÜgwoEÅdapwDawmfBuD; rsKd; ynm&yfrsm;jzifh wefqmqif twGuf Ak'¨bmom0if &[ef; rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif &GmoGef;onfh rdk;a&rsm;ü a&'D,dkowåd<uypönf;rsm;yg0ifjcif; vHk;0r&SdaMumif;
r[m wnfaqmuf&mwGif apwDawmf wnfaqmufxm;ojzifh Ak'¨ waygif;vjynfhaeY rwf 19 &Sivf jl ynfot l aygif;u BudK;yrf; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
pdkux
f l y&d0kPf ta&SUawmifaxmifhwGif bmom0if jrefrmh,Ofaus;rI tEk &ufwiG f OyÜgwoEÅad pwDawmf vsu&f SMd uonf/ OyÜgwoEÅd
-2009 108 ay tjrifhaqmifonfh wHceG f ynmvuf&mrsm;pka0;wnf&Sd&m BuD;\ omoemhr[mAdrmefawmf apwDawmfjrwfBuD;onf Ak'¨
wmfoGif;
? 8-3-
wdkiaf wmf? apmif;wef;(4)oG,Ef Sihf
vdkPaf wmft0if rkcOf D;awmfBuD;
]]jrefrmhyef;(10)rsKd; tEkynm
jywdkufBuD;}[k qdkyguvnf;
BuD;ü omoemawmfqdkif&m bGJU
wHqyd af wmfrsm; qufuyfvSL'gef;
omoemawmfBuD; pnfyifjyefYymG ;
xGef;um;ap&efESifh urÇmwnf
wdkusKd NrdKU &Sd jrefrmoH½Hk;u *syefEdkifiH&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;vHk;\
awmfESihf (4)aqmif? apwDawmfatmifajr? yGJ tcrf;tem;usif;yNyD; nae oa&GU tpOfwnfwHhaeap&ef
wifvSL "mwfavSum;ESppf if;? apwDawmf
rrSm;Edkifacs/
Munfh½IavhvmEkid f ydkif;wGif apwDawmfywfvrf;ü twGuf EdkifiHawmftpdk;&\
BudK;yrf;aqmif&Gufcsufwpf&yf
aumifppfqdkif&mudpö&yfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
OyÜgwoEÅad pwDawmf 0wåu q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
ajrtwGi;f &Sd qifjzLawmf&wem
aqmifwiG f &cdik jf ynfe,fr&S &Sad om
qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJudk
crf;em;odkufNrdKufpGm usif;y
yif jzpfonf/
OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwf ivsifab;'PfESifh aemufqufwGJjzpfpOfrsm;aMumifh
BuD;\ wefcdk;awmfaMumifh
pwkw¦ajrmufqifjzLawmf&wem
b'´0wDEiS hf yOörajrmufqifjzLawmf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bke;f vuf½Hk;ESihf jynfhpkHcJhMu wdki;f &if;om;jynfol tm;vk;H wdkY
onf pnf;vkH; nDñGwfjcif;?
tEÅ&m,frusa&mufap&eftwGuf qufvufulnDay;oGm;rnf
&wemeE´0wDwkdYonf tazmfqif onfh a&S;jrefrmAk'¨bmom
Nidr;f csr;f jcif;? cdkiNf rJjcif;? pnfyif aejynfawmf rwf 17
rsm;ESifhtwl aysmf&TifpGmoGm;vm omoemjyKrif;tqufqufwdkY om,m0ajymjcif;? wd;k wufacwfrD
aexdkifvsuf&Sd&m bk&m;zl;vm onf apwDykxdk;rsm; wnfxm; jcif; paom avmuDaumif;usK;d *syefEdkifiHü rwf 11 &ufwGif jzpfay:cJhaom ivsifonf *syefEdkifiHordkif;wGif ESpfaygif; 140twGif;
&[ef;&Siv f l jynfolrsm; Munh&f I udk;uG,Mf ujcif;jzifh Ak'¨omoem csr;f om r*Fvmrsm;udkomru tjyif;xefqHk;ivsifjzpfonf/ tqdkyg ivsifaMumifh wdkusKdNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHoH½Hk; ig;xyftaqmufttHkrSm
avhvmEdkifMurnfjzpfonf/ awmf pnfyifjyefYymG ;atmif aqmif avmukwå&maumif;usKd ;csr;f om uGJtufrI&SdcJhNyD; tenf;i,fysufpD;cJh&m tEÅ&m,fr&Sdap&ef wwd,xyfrS ½Hk;cef;rsm;udk 'kwd,xyfodkY
OyÜgwoEÅad pwDawmfBuD;\ &GufcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHtESHY r*Fvmrsm;udkyg jynfaxmifpk ajymif;a&TUcJh&onfhtwGuf xdkaeYu aeYwpf0ufcefY ½Hk;ydwfcJh&aMumif;? þ&ufrsm;wGif ydwf&ufr&Sd oH½Hk;udk
Ak'¨ylZed,yGJawmfudk ESpfpOf tjym;wGif a&S;jrefrmrif;rsm;\ or®w jrefrmEdkiif HawmfopfBuD; zGifhvSpfxm;NyD; *syefEdkifiH&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;vHk;\ aumifppfqdkif&mudpö&yfrsm;udk ulnDaqmif&Guf
aumif;rI tarGrsm;jzpfonfh apwD wGif tpOftNrJ &&Scd Hpm;Edkiaf wmh ay;vsuf&SdaMumif;? *syefEdkifiHrS avmavmq,f jyefvnfxGufcGmvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;udkvnf;
&SiOf y*kwå ausmif;aqmif ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ivsifab;'PfESifh aemufqufwGJjzpfpOfrsm;aMumifh tEÅ&m,frusa&mufap&ef
ykxdk;rsm;udk a&Ta&mifw0if;0if; rnfrSm rvGJ{uefyif jzpfyg
awmfESifh rmvdeDr*Fvma&uef twGuf qufvufíulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu rwf 17 &ufpGJjzifh owif;
zl;jrifEkdiMf urnfjzpfonf/ ,if; aMumif; a&;om;ylaZmfvdkuf&
awmfuvdk nf; þodYk awGU&onf/
tcsuaf MumifhyifvQif jrefrmEdkiif H ygonf/ / wpf&yfxkwfjyefcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

18-3 (08-09).pmd 2 3/18/2011, 2:17 AM

 pmrsuEf Sm 10 18-3-2011

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ t|raeY qufvufusif;y

aejynfawmf rwf 17 0efBuD; OD;tkef;jrihf vma&muf aqmif&Gufay;cJhaom jrefrmEkdifiH
jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGJ Munhf½Itm;ay;onf/ ausmuf r suf & wem vk y f i ef ; &S i f
A[kdaumfrwDu BuD;rSL;usif;y xkdYaemuf jyyGJusif;ya&; A[dk rsm;toif;ESihf jynfy ausmufpdrf;
onfh (48)Budrfajrmuf jrefrmh aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aqG ukeo f nfBuD;rsm;toif;rsm;rSwm0ef
ausmufrsuf&wemjyyGJ t|raeYukd ESihf A[dkaumfrwD0if a'gufwm &Sdolrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
,aeY qufvufusif;y&m (48) &JjrihfaqGwkdYu (48)Budrfajrmuf rsm;ukd ay;tyfMuonf/
Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf jref r mh a usmuf r suf & wem jyyG J (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmuf
&wemjyyGJ usif;ya&; A[kdaumfrwD atmifjrifpmG usif;yEkid af &;twGuf rsuf&wemjyyGJ t|raeYwGif
em,u owåKwGif;0efBuD;Xme tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnD jynfwGif; jynfyrS &wemukefonf
(8692) OD; vma&mufMuí rPd
4;55 11/ tdkipf w D o D kw &wemausmufpdrf;cef;rü ausmuf
jr0wD½kyfjrifoHMum; 5;00 12/ BudKwifwm;qD;
&efolrD;
pdrf;twGJrsm;ukd wif'gpepfjzifh
0,f,lMuolrsm;jzihf txl;pnfum;
5;25 13/ om,moDa<u;
18-3-2011 (aomMumaeY ) acwfqef;aw; vsuf&SdNyD; rwf 14 &ufrS pwif
eHeufykdif; 5;30 14/ obm0ywf0ef;usifEiS hf vsuf ausmufpdrf;twGJrsm;ukd
awmwGif;wd&pämefrsm; wif'gpepfjzihf a&mif;cscJh&m ,aeY
7;00 1/ jr0wDtzGifh a&atmufurÇmu txd ausmufpdrf;twGJaygif; jynfwiG ;f jynfy &wem
7;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
7;05
7;10
3/
4/
Edkiif aH wmfocD sif;
w&m;awmf
ouf&o dS wå0grsm;
(tydki;f -2)
6;00 15/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
(10870)wGJukd a&mif;csEkdifcJhum
ausmufprd ;f twGrJ sm;ukd rwf 18 &uf
uk e f o nf r sm; ausmuf p d r f ;
twG J r sm;twG u f aps;EI e f ;
aejynfawmf r[moBuFef
7;15 5/ "r®yZl maw; txd wif'gpepfjzihf vnf;aumif;?
Tour Gold Cup zvm;
6;10 16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm tqdkjyKvTmrsm;udk oufqdkif&m
7;20 6/ rsK;d cspwf yfrawmf 6;15 17/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ rwf 19 &ufrS 22 &uftxd aps;
7;25 7/ jrefrmh½cI if; 6;45 18/ apmifah rQmf½pI m; NydKifpepfjzihv
f nf;aumif; qufvuf wif'gykH;rsm;twGif;odkY xnfh
7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if a&mif ; csoG m ;rnf jzpf a Mumif ;
7;40 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
BudK;0dki;f pum;
7;00 19/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
od&Sd&onf/ (owif;pOf)
oGif;MupOf/ (owif;pOf)
a*gufo;D ½du
k Nf ydKifyJG usif;yrnf
7;50 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (tydki;f -20)
8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
zsmyHkNrdKUe,f trmNrdKU aeol&defvrf; vrf;aygufzmjyKjyifjcif; aejynfawmf rwf 17
8;00 20/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; vkyfief;udk rwf 1 &ufu ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;aZ,smvif;
8;10 12/ OD;wnfcsuf (12)&yf 21/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 2011ckESpf aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup zvm;
8;15 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 22/ OD;wnfcsuf (12)&yf
ESifh NrdKUwm0efcH 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEdkif BuD;Muyfaqmif&Guf
a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 2011ckESpf {NyD 14 &ufrS 16 &uftxd
nydki;f 23/ Edkiif wH umowif; pOf/ (066)
Royal Myanmar a*guf u G i f ; ? a&jymwyf r awmf a *guf u G i f ; ES i f h
4;00 1/
jr0wDtzGifh 24/ rdk;av0oowif;
25/ oHpOfrsm;ESiu hf rÇm
NrdKUawmfa*gufuiG ;f wdküY NydKify0JG iftoif;tm;vHk; wpfuiG ;f wpf&ufpjD zifh
4;03 2/
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
4;05 3/
Edkiif aH wmfocD sif; 26/ pdkuyf sK;d okw &uftvdkuf oHk;&ufusif;yrnfjzpfonf/
4;10 4/
tzGio fh cD sif; 27/ jr0wD½kyjf rifoMH um; NydKifyGJwGif a&T? aiGtqifh toif;vdkufNydKifyGJESifh a&T? aiGtqifh
4;15 5/
rsK;d cspw f yfrawmf r*¾Zif;u@ wpfO;D csif;NydKifyrJG sm; yg0ifrnfjzpfNyD; qkrsm;taejzifh aeYpOfuiG ;f tvdkuf
4;20 6/
r[m*DwcsKdMunfjr 28/ ,aeYntwGufjr0wD\ usif;yrnfhNydKifyGJrsm;wGif toif;vdkuf yxr? 'kwd,qkrsm;ESifh
4;25 jrefrmpm jrefrmpum;
7/ aw;vufaqmif wpfOD;csif; yxr? 'kwd,? wwd,? pwkw¬ESifh yÍörqkrsm;udkvnf;
tydki;f -(9) 29/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
uGif;tvdkuf xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
4;30 8/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; rsO;f NydKifrsm;
4;35 9/ vQyfwpfjyuf (tydki;f -18) a*gufuiG ;f wpfuiG ;f wGif wpf&ufpjD zifh oHk;&uf ,SONf ydKifupm;NyD;
4;45 10/ &ifckepf ;D qif;tcspo f cD si;f 30/ urÇmwpfciG cf &D;pOf ygu taumif;qHk;toif;twGuf aejynfawmf r[moBuFef Tour
Gold Cup zvm;ESifh toif;0if tm;upm;orm; wpfOD;csif;udkvnf;
a&Tom;½kyfwk wpfqkpDESifh aiGusyf 10 odef;pDtjyif 'kwd,qk
ZrÁLoD&Nd rKd Y e,fü rD;avmif &&Sdonfh toif;tm; wpfOD;csif; aiGom;½kyfwk wpfqkpDESifh aiGusyf
rkd;a&csdefpHcsdefopf 7 odef;pD csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfonf/ oHk;&ufaygif; wpfOD;csif;
tvkyo f rm;wJ ud;k vH;k aejynfawmf rwf 17
taumif;qHk; tm;upm;orm;tm; a&Tom;½kyfwk wpfqkESifh aiGusyf
10 odef;? 'kwd, qk&&Sdonfh tm;upm;orm;tm; aiGom;½kyfwk
rD;avmifq;kH ½I;H cJU rwf 17 &uf eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& atmufazmfjyygpcef;rsm;ü rwfv\ wpfqkESifh aiGusyf 7 odef;pD csD;jr§ifhay;rnfjzpfonf/
24 em&DtwGif; &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefpHcsdefopfrsm;udk wkdif;xGm&&SdcJhaMumif; od&onf/ NydKifyGJ0iftoif; wpfoif;pDwGif tm;upm;orm; ajcmufOD;yg0if
aejynfawmf rwf 17 &rnfjzpfNyD; Pro tm;upm;orm;ESpfOD;txd yg0if,SOfNydKifEdkifonf/
pcef;trnf rdk;a&csdefpHcsdefopf pHcsdefa[mif; ,cifpHcsdefusKd; pHcsdefusKd;onfh
aejynfawmfc½dkif ZrÁLoD&d pOf NydKifyGJwGif tm;upm;orm;tm;vHk;taejzifhvnf; tausmay;owfrSwf
NrdKUe,f&Sd tvkyform;wJpkwpfpkü rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr cJhonfhESpf ESpfaygif; csuf (Handicap Zero) jzifh yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
rwf 13 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 1/ bm;tH 68 2.68 46 1.81 26-3-2000 44 NydKifypJG nf;urf;taejzifh jrefrmEdkiif H a*gufo;D tzGUJ csKyfrS owfrw
S f
50 cefw Y iG f rD;<uif;rD;usefrwS pfqifh 2/ armfvNrdKif 60 2.36 49 1.93 1-3-1999 58 xm;aom pnf;urf;rsm;ESifh uGif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh a'oEÅ&
rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; tvkyform;wJ pnf;rsOf; Oya'rsm;twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfonf/
3/ usKdu©rD 58 2.28 46 1.81 24-3-1999 28
udk;vHk;cefY rD;avmifqHk;½HI;cJhaMumif;? yg0if,SOfNydKifvdkonfh a*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm;\
2011 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; 4/ zsmykH 53 2.09 14 0.55 31-3-2003 9
trnf pm&if ; ud k {NyD 8 &uf aemuf q H k ; xm;í aejynf a wmf
rD;avmifrI jzpfpOfrsm;wGifvnf; 5/ c&rf; 53 2.09 40 1.57 18-3-2009 27 pnfyifom,ma&; aumfrwD zkef;-067-414617? 414289ESifh
ayghqrD;aMumifh rD;avmifuRrf;rIrSm 6/ r*Fvm'kH 46 1.81 44 1.73 28-3-1994 63 414753(Fax) wdko Y kdY ay;ydk&Y rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
rD;avmifrItBudrfpkpkaygif;\ 77
'or 57 &mcdkifEIef;cefYyg0ifojzifh uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifh
rD;owdrla&;ESifh
umuG,fa&;
rD;ab;BudKwif
owdxm;Mu&ef
Owk&moD atmufydkif;a'orsm; rdk;qufvuf&GmEdkif twifhrS wdrfxlxyfaeonf/
rwf 18 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vdktyfaMumif; rD;owfOD;pD;Xmeu
owday;EdI;aqmfxm;onf/
(owif;pOf)
awmudrk DS aejynfawmf rwf 17
atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD;?
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; txufykdi;f ? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ucsifjynfe,f
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif u,m;jynfe,fwkdw Y iG f ae&musJusJ usefwkdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdw Y iG f
NrdKUjytif*sifeD,mqdkif&m a[majymyGJusif;yrnf wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D
rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;?
urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H
&efukef rwf 17 rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? weoFm&D
ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkif
EdkifiHwumtawGUtMuHK A[kokw&SmrSD;vdkol NrdKUjytif*sifeD,mrsm; wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD; onf/ avjyif;wdkufcwfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif
twGu&f nf&, G Nf yD; pifumylNrdKUjytif*sife,
D mqdki&f mtawGUtMuHK a[majym ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/ aeYtylcsdef 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifh
yGJudk pifumylEdkifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom 0g&ifhjrefrm rsm;rSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf twifh&Sdrnf/
tif*sifeD,mrsm;u rwf 19 &uf (paeaeU ) eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D 5 'D*&Dpifw*D &dw?f csif;jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,fwkdw
Y iG f rwfv\ysrf;rQ aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;
txd jynfvrf; 6 rdkifcGJ&Sd tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;taqmufttHk tylcsdefwdkYatmuf 8 'D*&DpifwD*&dwfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f a'orsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/
(IBC) ü aqG;aEG;a[majymrnfjzpf&m wufa&mufvdkolrsm;onf OD;ZifOD;
wdkYwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefatmuf 9 'D*&DpifwD*&dwfrS 18 'D*&D aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
zkef;-09-5107265? OD;oef;0if; (odef;oef;qef;ukrÜPD) zkef;-09- pifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhonf/ uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
5017425? ydkiftdk;eD;,m; zkef;-652831ESifh OD;vwfatmif zkef;-553344 b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctaerS m b*F v m;yif v ,f a tmf &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0kduw
f iG f ,aeY rdk;wpfBudr?f ESpBf udrx
f pfcsKef;
ajrmufykdi;f ESihf taemuftv,fykdi;f wdkw
Y iG f wdrt f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNyD;? &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
wdkUxHodkU qufoG,fpHkprf;wufa&mufEdkifonf/ (jrefrmhtvif;)

18-3 (10).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 18-3-2011 pmrsufESm 11

rdk;&GmoGef;rIrsm; ordkif;okawoeOD;pD;Xmeu
17-3-2011
acwfa&pD;xJu yk*Kd¾ vfrsm;
aejynfawmf(ysOf;rem;)
tw¦KyÜwdÅpmtkyfxkwfa0jzefhcsd
0 'or 16 vufr &efukef rwf 17
aejynfawmf(v,fa0;) ,Ofaus;rI0efBuD;Xme orkdif;
0 'or 16 vufr ok a woeOD ; pD ; Xmeonf jref r m
bm;tHNrdKU ordkif; okawoe pmapmifrsm;?
2 'or 68 vufr okawoejyKí a&;om;jyKpkxm;
armfvNrdKifNrdKU aom pmtkyfrsm;udk pOfqufrjywf
2 'or 36 vufr xkwfa0vsuf&Sd&m ,ck acwfa&pD;
usdKu©rDNrdKU xJu yk*¾dKvfrsm;pmtkyfudk xkwfa0
2 'or 28 vufr jzefYcsdvdkufonf/
ZrÁLoD&d NrdKUe,f trSwf ( 6) txufwef;ausmif;pmppfXme zsmykHNrdKU
2 'or 09 vufr
avhvmrSwfom;Edkif
,ckacwfa&pD;xJu yk*Kd¾ vfrsm;
c&rf;NrdKU

'kwd,0efBuD; OD;atmifrsKd;rif; Munfh ½Ippfaq; 2 'or 09 vufr

bD;vif;NrdKU
pmtkyfü jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;?
ppfa&;? oHwrefa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;wGif acwf
vnf; r&SdvQifrjzpf vuf0,f&,l
1 'or 97 vufr xm;&rnhf pmtkyfjzpfonf/
aejynfawmf rwf 17 avmif;vkNH rdKU tqufquf xif&Sm;ausmfMum;
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifrsKd;rif;onf ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmfc½dkif onhf yk*Kd¾ vfrsm;\ udk,af &;tcsuf qufoG,frSm,l
1 'or 93 vufr
ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXmeodkYa&muf&SdNyD; 2011ckESpf wuúodkvf0if tvufrsm;udk wdkwkdEiS v fh kd&if;a&muf þpmtkyu f kd ordki;f okawoe
pmar;yGJ ½Hk;cef;ü BuD;Muyfa&;rSL;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHkum pmar;yGJ½Hk;vkyfief;rsm;udk &efuke(f r*Fvm'k)H
atmif udk,fa&;ordkif;tusOf; yHkpH OD;pD;Xmeu jzefYcsdí &efukefNrdKU
Munfh½Ippfaq;í 2011ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk pnf;rsOf;? pnf;urf;? ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD 1 'or 81 vufr
jzihf jyKpka&;om;xm;onf/ ,aeY jynfvrf; trsKd;om;jywdku&f dS ordki;f
rdrdaqmif&Guf&rnfhwm0efrsm;udk ausyGefpGmaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:yHk) &efuke(f urÇmat;)
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf pmar;yGJajzqdkrnfhtcef;rsm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd EdkifiHawmfonf pepfopftkyfcsKyf okawoeOD;pD;Xme\ pmtkyf
1 'or 81 vufr a&;jzihf ordkif;wpfacwful;ajymif; ta&mif ; qd k i f E S i f h aejynf a wmf
onf/ (owif;pOf)
vsuf&&dS m ordki;f wpfauGUwGif Edkiif H ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordki;f okaw
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdkYü oeOD;pD;Xme ½Hk;trSwf(35)wdkYwGif
Ekid if wH umowif; Ekid if wH umowif; Ekid if wH umowif; xif&Sm;cJhonfh yk*¾dKvfrsm;\ odoihf wpftkyfvQif aiGusyf 5200EIef;jzihf
onhftcsuftvufrsm;udk acwf 0,f,l&&SdEdkifonf/ xdkYtjyif
e,l;umq,furf;ajcü trsKd;orD;wpfO;D ig;ref;udu
k cf &H opfpepfopfwiG f ycHk;ajymif; wm0ef
,l yJu h kdirf nhof rl sm;ESifh rsKd;qufopf
aejynfawmf ½Hk;trSwf(35) zkef;
067-408384 ESihf 408344 ESihf
vef'ef rwf 17 vli,frsm; avhvmrSwfom;Edkif&ef &efukefNrdKU trsKd;om;jywdkuf orkdif;
NAdwdefEdkifiH e,l;aqmufa0;vfjynfe,f e,l;umq,fNrdKUajrmufbuf e,fvfqifyifv,fatmf jyKpkjcif;jzpfonf/ okawoe OD;pD;Xme zkef; 01-
urf;ajc teD;wGif MopaMw;vstrsKd;orD;wpfOD; ig;ref;wpfaumif\wdkufcdkufrIudk cHcJh&aMumif; acwfa&pD;xJu yk*¾dKvfrsm; 395190 ESihf 395192 wdkYodkY
NAdwdefrD'D,mrsm;u rwf 17 &ufü azmfjyonf/ (0JyHk) pmtkyfonf pepfopftkyfcsKyfa&;udk qufoG,frSm,lEdkifonf/
touf 24 ESpft&G,f&Sd ,if;trsKd;orD;onf urf;ajcteD; a&vTm&SyfwdkufavQmpD;aepOf ig;ref; yJhudkifrnfholrsm;ESihf rsKd;qufopf ord k i f ; ok a woeOD ; pD ; Xmeu
wpfaumif\ wdkufcdkufjcif;udk cHcJh&NyD; a&atmufodkY qGJcsjcif;cHcJh&onf/ ,if;aemuf ig;ref;ESifh vli,frsm;twGuf &nf&, G jf yKpkxm; xkwaf 0cJo h nhf jrefrmordki;f okaw
vHk;axG; wdkufcdkufaepOf olr\a&vTm&SyfwdkufavQmpD;rIudk a&SUrSqGJay;aeaom a&,mOfrS0efxrf;rsm;u aomfvnf; jrefrmjynfolwdkif;? oe pmapmifrsm;ESihf pmtkyfrsm;
jyefvnf u,fq,fEdkifcJhjcif;jzpfonf/
tw¬KyÜwdåpmay avhvmvdkolwdkif;? udkvnf; txufygvdyfpmrsm;
olronf ig;ref;udkufcH&rIaMumifh OD;acgif;? ycHk;? vnfyif;ESifhvufESpfzufwdkYwGif 'Pf&mrsm;
ordkif;avhvmolESihf ordkif;ynm twdki;f qufo, G 0f ,f,El kdiaf Mumif;
jyif;xefpGm &&SdcJhonf/ ,cktcg aq;½Hkü aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; touftEÅ&m,f pdk;&drf&zG,f
&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf) &yfudk 0goemxHkolwdkif;twGuf od&dS&onf/ (owif;pOf)

uae'Dtmumopcef;'k;H ysH vw
T pf ifay:rS EkdifiHwumtm;upm;owif; EkdifiHwumtm;upm;owif; EkdifiHwumtm;upm;owif;
ae&mcscJhonf/ cs,fvfqD;wdkY *dk;
tif*sifeD,mwpfO;D jyKwfusaoqkH; oGif;cGifhrsm; &&SdcJhaomfvnf;
wdkufppfrSL;rsm; uefcsufrrSefrIESifh
udwfumaeA,f ruf'&pf rwf 17 qE´apmaerIwdkYaMumifh *dk;r&&SdcJhay/
rwf 17 yGJcsdef 68rdepfü te,fvfumtpm;
csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;ukd rwf 17 &uf eHeufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m &D;&Jruf'&pfu vkdif,Gef
tar&duef EdkifiH awm&ufpf? Zdkif&maumhAf tpm;
toif;ukd okH;*kd;jywfESifh tEkdif&&SdNyD; cs,fvfqD;ESifh ukdyifa[*iftoif;wkdYyGJwGif *kd;r&Sdoa&yGJjzpfcJhaomfvnf;
zavmf&D'g jynfe,f&Sd rmvl'g? rDac;vftpm; tufpD,H
cs,fvfqD;wkdY ESpfausmhyGJ&v'fjzifh csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fokdY wufa&mufcJhNyDjzpfonf/ wdu kY kd tpm;xdk;upm;apcJah omfvnf;
uae'D tmumo,mOf
2004 ckESpfaemufydkif; csefyD,H vGJacsmfaecJhojzifh *kd;roGif;EkdifbJ csefyD,Hvd*f uGmwm;zdkife,fodkY &v'f rajymif;vJEdkifojzifh *dk;r&Sd
vT w f w if a &;pcef ; wG i f
vd*fuGmwm;zkdife,fodkY yxrqkH; jzpfcJhonf/ wufa&mufcJhNyDjzpfonf/ oa&yG J j zpf c J h & onf / od k Y a omf
tmumo,mOfvTwfwif wufa&mufEkid cf ahJ om &D;&Jruf'&pf &D ; &J r uf ' &pf t wG u f 66 ajcmufBudrfajrmuf cs,fvfqD;wdkY ESpfausmhaygif;
onfh 'kH;ysHvTwfpifay:rS toif;onf tdrfuGif;ü vkdif,Gef rdepfü bifZDrmuwpf*dk;? yGJcsdef 76
jyKwfus cJhrIaMumifh &v'f ESp*f k;d -*dk;r&Sd jzifh csefy,D Hvd*f
toif; *k;d aygufukd tBudrrf sm;pGm rdepfü 'Drm&D&muwpf*dk; oGif;,l cs,fvq f ;D ESihf udkyifa[*ifwkdyY JG uG m wm;zd k i f e ,f o d k Y wuf a &muf
tif*sifeD,mwpfOD; rwf jcdrf;ajcmufum *dk;oGif;cGifhrsm; cJhojzifh vdkif,GefwdkY acsy*dk;roGif; (atmufy)kH wGif cs,v f qf ;D u wdu
k pf pf EdkifcJhNyD; csefyD,Hvd*f abmvHk;&moD
15 &ufu aoqkH;oGm;cJh zefwD;EkdifcJhonf/ &D;&Jruf'&pfü EdkifbJ oHk;*dk;jywf ½HI;edrfhcJh&jcif; jzpf wGif te,fvfumESifh 'a&mhbmwdkY
aMumif; emqmu rwf &Sp&f moD twGi;f ajcmufBudraf jrmuf
wkdufppfwGif bifZDrmukd taxmif onf/ &D;&Jruf'&pfonf ESpfausmh twGu J kd wifxm;cJNh yD; uGi;f v,fwiG f uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufjcif;
17 &ufü owif;xkwf xm;NyD; cg'D&m? tk;d aZ;vf? 'Drm&D&m? aygif; &v'f av;*dk;-wpf*dk;jzifh vrf;ywf? rDac;vf? Zdki&f maumhAw
jyefonf/(,myHk) f ukYd kd vnf; jzpfonf/ (tifwmeuf)
pD½kde,f'kdwkdYu 0kdif;&Hxkd;azmuf
*sdrf;AmEkdAm trnf upm;cJhonf/ vkdif,Gefuvnf;
&Sd tif*sifeD,monf wkdufppfwGif 'Dvf*g'kd? vkdyufZf?
uae'D t mumo,mOf b&if;ESiw hf kv
d mvefwkYd tm;uk, d ul m
vTwfwifa&;pcef; 'kH;ysH &D;&Jruf'&pf cHppfaMumif;ukd armif
vTwfpif 39-atwGif vmrnfh {NyD 19 &ufü vTww f if&ef pDpOfxm;onfh xkd;azmuf&ef BudK;pm;cJhonf/ armif
tif'JAm; tmumo,mOfukd jyifqifrIrsm; jyKvkyfaepOf rawmfwq yG J c sd e f 37 rd e pf ü &D ; &J r uf jrifh
jyKwfuscJhjcif;jzpfonf/ 'kH;ysHvTwfpifay:rS *sdrf;AmEkdAm jyKwfuscsdefrSm '&pfrS rmpDvkdu vkdif,Gef*kd;{&d,m aqG
rwf 15 &uf eHeuf 7 em&DcGJu jzpfonf/ twGif; aemufcHvlrsm;ukd vdrf -
xkdokdY rawmfwq jyKwfusaoqkH;rIukd pkHprf;ppfaq;rI jyKvkyf acgufausmfjzwfum *kd;oGif;cJh a&;
oGm;rnfjzpfaMumif;? &&Sad om owif;tcsuftvufrsm;ukd xkwjf yefay; ojzifh &D;&Jruf'&pfwkdY tzGifh*kd;&&Sd om;
oGm;rnfjzpfaMumif; emqmwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ oGm;onf/ vkdif,GefwkdY acsy*kd;&&Sd onf
emqmonf EkdifiHwum tmumo,mOfpcef;odkY vmrnfh{NyDwGif a&; BudK;pm;aomfvnf; tydkifuef
tif'JAm;tmumo,mOfESifh ZGefvwGif twåvEÅpftmumo,mOfwkdYukd oGif;rI tcGifhta&;enf;yg;cJhovkd
aemufqkH;taejzifh vTwfwifoGm;&ef pDpOfxm;onf/ (½ku
d w
f m) wkdufppfrSL;rsm;\ uefcsufrsm;

18-3 (11).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM

 18-3-2011
a'gufwmatmifaZmfxeG ;f tm; &nfp;l í &efukeNf rdK U yef;bJ
wef;NrdKUe,fae OD;vSxGef; (vSxGef;-wGHaw;)-a':nGefY nGefY
oef;? om;orD;ajr;wpfpku ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;
(&efukef)okdY xm0&qGrf;? aq;ya'omyif tvSLaiGusyf
10ode;f vSL'gef;&m aq;½kt
H kycf sKyfa&;tzGUJ Ouú| OD;armifarmif
vufcH,lpOf/
ZD0vHk jcHK rIqikd &f m bm;tHüaqG;aEG;
bm;tH rwf 16
ukvor*¾ pm;eyf&u d m© ESihf
pdkufysKd;a&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmewkdU yl;aygif;
aqmif&u G of nfh pD;yGm;jzpf arG;jrL
a&;jcHrsm;twGuf a&m*gumuG,f
xde;f csKyfa&;ESihf ZD0vHkjcHKrIqkid &f m
aqG;aEG;yGu J kd rwf 10&uf eHeuf
8 em&Du u&ifjynfe,f bm;tH
NrdKU arG;jrLa&;Zkef &Si;f vif;aqmif
ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
18-3 (15).pmd
(owif;pOf)
OD;pD;rSL; a'gufwmÓPfvif;
(,myHk)u 0ufem;&Gujf yma&m*g
taMumif;udkajymMum;NyD; c½kid f
OD;pD;rSL; a'gufwmjrjrprf;u
jrefrmEkdifiHtwGif; MuufiSuf
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI tajc
taeESihf a&m*gumuG,x f ed ;f csKyf
a&;qkid &f mrsm;udkvnf;aumif;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmeDeD
armfu ZD0vHkjcHKrIqkid &f mrsm;udk
vnf;aumif; aqG;aEG;cJah Mumif;
od&Sd&onf/ (NrdKUe,farG;^uk)
1 3/18/2011, 2:17 AM
tpmaA'qdik &f m oifwef;zGirUf nf
MAT Professional Training & Services ESihf Guardian Independent Certifica-
tion Ltd.(UK) wdkY yl;aygif;í tpm;tpmoifwef;(Food Science) udk rwf 20 &uf (we*FaEGaeU)
wGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;okYd tpm;
taomufjzeYfjzL;a&mif;csaom
vkyfief;rsm;? pm;aomufqdkif
rsm;? [dkw,frsm;? pm;aomuf
ukev f kyif ef;rsm;ESifh qufpyfae
aom vkyfief;rsm;rS Senior
Management rsm;? Opera-
tion Staff rsm;ESifh tjcm;pdwy f g
0ifpm;ol rnforl qdk wufa&muf
Edkio
f nf/ ¤if;oifwef;odkY wuf
a&mufjcif;tm;jzihf tpm;
taomufrsm; xkwv f kyjf zefjY zL;
&efukef rwf 17
a&mif ; csaom vk y f i ef ; rsm;?
odxm;oifah om Good Manu-
facturing Practice (GMP)?
tpm;taomufrsm;wGif xnhf
oGif; toHk;jyKaom qufpyf
ypönf;rsm;? xkyfydk;rIESihf ouf
qdkiaf om pHcsdepf ñ
H eT ;f rsm;? ab;
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vrf;ñTef
rIrsm;? tpm;taomufxkwf
vkyfrIESihf okdavSmifrIqdkif&m
pHñTef;rsm; tp&SdonfwdkYudk
avhvmEdkifrnf jzpfonf/
pmrsuEf Sm 15
usKud xf dk Nrd KUe,ftoif; zGHY NzdK;pnfyif jrefjynfwpfciG f
ESpyf wfvnftpnf;ta0;
usi;f yrnf
&efukef rwf 17
usKdufxdk NrdKUe,ftoif;
(&efukef)\ (58)Budrfajrmuf
ESpyf wfvnftpnf;ta0;? ouf
BuD;ylaZmfy?JG Edkiif aH wmfrS csD;jr§ihf
onfh bGJUxl; *kPfxl;&olrsm;
tm; *kPfjyKyGJESifh ynm&nfcRef
qkay;yGuJ kd rwf 27&uf (we*FaEG BudK UyifaumufNrdK Ue,f uoJwef;vrf; uwå&mcif;jcif;
aeU) eHeuf 9 em&DwGif a&Twd*Hk vkyfief;udk rwf 8&ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;vGif uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmif
bk&m;vrf; (awmifbufrkcf)&Sd t&m&Sd OD;aersK;d EdkiEf iS hf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;armfviG wf kUd &Si;f vif;
&efukefNrdKUawmf pnfyif"r®m½Hkü wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
usif;yrnfjzpfonf/
EdI;aqmf
toif;0ifrsm;ESihf NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm; wufa&muf&ef
ESifh touf(75)ESpftxuf
bdk;bGm;rsm;ESifh 2010ckESpf
wuúokdv0f ifpmar;yGüJ *kPx f ;l
&&Sdaom toif;0ifrsm;\ om;
orD;rsm; trnfpm&if;udk rwf
20&uf aemufq;kH xm;í em,u &cdkifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL;
OD;jyHK; zkef;-246530? em,u OD;atmifEkdiEf iS t
hf zGUJ rwf 10&ufu bl;oD;awmifNrdKUe,f OuúmysH
a':rsKd;jrifhat; zke;f -291573? vrf; wHwm;trSwf(2) wnfaqmufjyD;pD;rIudk uGif;qif;
Ouú | OD ; pd k ; Ed k i f zk e f ; -09- ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;apma0ESifh wm0efcHtif*sifeD,m
OD;&efrsK;d ausmwf kdY &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
730-19657? b@ma&;rSL;
a':EGJU&D zkef;-09-9924570?
pnf;½Hk;a&;rSL; a':wifjrifhrif;
(uH&mZm) zkef;-526237 ESifh
twGi;f a&;rSL; zke;f -09-731-
12374 wdkUxHodkU qufoG,f
ay;ydkU Mu&ef EdI;aqmfxm;
aMumif; od&Sd&onf/ (015)
rD; iykawmNrdK Ue,f yr®0wDvrf; ausmufacsmvrf;cif;jcif;
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk rwf 7 &ufu trIaqmift&m&Sd
tpOf owdjyK OD;wdk;jrifhatmif uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m
OD;aZmfat;axG; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
MAT Professional
Training & Services ü Food
acsmif;qHkNrdK Ue,f aq;½Hkvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;
Science oif w ef ; rsm;tjyif vkyif ef;udk rwf 12 &ufu rGejf ynfe,f pnfyifom,ma&;tzJUG
ISO oifwef;rsm;?Corporate vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;oef;OD;ESitfh zJUG Munf½h pI pfaq;&m
oif w ef ; rsm;? Marketing trIaqmift&m&Sd OD;udkudkEdkifESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;xGef;
oif w ef ; rsm;ES i h f Auditing jrihfatmifwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
oifwef;rsm;udk vpOf ydkYcs
vsuf&SdaMumif;? ukrÜPDrsm;
ISO vufrSwf&&Sda&;twGuf
EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESihf
tnD ppfaq;ay;jcif;? 0efaqmif
rIay;jcif;wku
dY v
kd nf; aqmif&u
ay;vsuf&Sdonfhtjyif LCCI,
G f
CAT, ACCA ESihf ABE
oifwef;rsm;udkvnf; ydkYcsay;
vsuf&SdaMumif;/
qufoG,fpHkprf;Edkif
pdwfyg0ifpm;olrsm;tae usKHaysmfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ajr,m½Icif;
jzihf MAT Professional aqmif&Gufxm;&SdrIESifh vrf;ab;0J,m oefU&Sif;om,mvSya&;
Training & Services zke;f - aqmif&Gufxm;&SdrIudk azazmf0g&D 14 &ufu {&m0wDwdkif;
246618? 242431ESihf www. a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJ U 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;zke;f
vGif uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;oefUZifodef;ESifh
matprofessional.com wdkYxH
wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;xGef;wkdU &Sif;vif;wifjypOf/
okdY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; (NrdKUe,fpnfyif)
od&onf/ (owif;pOf)
 pmrsuEf Sm 20 18-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

OyÜgwoEÅad pwDawmf

&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKo'¨gyGm;Muonhf jrwfBuD; y&d0kPt f wGi;f &Sd

jywdkuf? yd#uwfwdkuf?
armfueG ;f wdkuw
f kYu
d kd awGU&

omoemh usufoa&aqmif OyÜgwoEådapwDawmf pOf/

owif;aqmif;yg;
aejynfawmf rwf 17 wifaxG;(owif;pOf)
aqmif;tukef? aEGtul; rif;vGifjrL;onfh rdef&moD vwaygif;odkY csif;eif;0ifa&mufí vmcJhacsNyD/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf\ NrdKUawmf aejynfawmfwpfcGifü "mwfyHk
awmyef;? awmifyef;wdkY tpDt&D zl;yGihfum aus;iSuo
f m&umtaygif;wdkYuvnf; aEGOD;udk BudKqdkvsu&f Sad vonf/
MunfndKzG,f wifpdk;(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf &mZXmeDvrf;rBuD;ay:rS armfawmf,mOfjzifh jzwfoef;oGm;wdki;f jrifhrm;xGwjf rwfaom uke;f awmfxuf&Sd MunfnKd zG,&f m OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwfBuD;udk vuftkycf sDrkd;í &Scd kd;aumfa&mfrd
onfcsnf;yif/ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ❖

18-3 (20).pmd 1 3/18/2011, 2:17 AM