Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nummer 9 • Oktober 2010 • 4. Jahrgang • Preis Fr. 3.90 • www.netzwerk-verlag.ch • AZB 6300 Zug
Neu
schweizerischer kmu verband
Dank SKV bis zu 5000.– sparen 4 mit G
Mehrwertpartner
SKV Reisecenter
8
28 astro
Veranstaltungen
Unternehmertreffen 5
teil
Exportunterstützung
Fit für den Weltmarkt 6
Finanzierung
KMU Finanzierungen 34
Rechtsberatung
KMU und AGB 35
Factoring
Innovative Modernität 37
Informatik
IT-Dienste für Mitarbeiter 38
Papierloses Büro 39
Marketing
Erfolgswelle 40
Veranstaltungskalender 45
In nur 12 Minuten
in der Zukunft gelandet.*
Konventionelle Systeme lassen sich 1:1 schnell und ohne Probleme umrüsten.
Im Ergebnis: Sofortige Reduktion der Betriebskosten durch einleuchtende Effizienz.
Riedgrabenstrasse 16, 8153 Rümlang, Tel. 044 818 84 84, Fax 044 818 84 88
bruco@bruco.ch, www.bruco.ch, www.lichteule.ch
*Der 1:1-Austausch einer konventiellen Leuchte gegen eine LichtEule® dauert durchschnittlich 12 Minuten.
ERFOLG www.netzwerk-verlag.ch Ausgabe 9 Oktober 2010 3
N um
ielle
m er
9•
s
O kt
Org
ob er
an d
20
es sc
hw
eize
risc
hen
OLG Die
sta
rke
Erfolgswelle im Unternehmensalltag 40
Meh SKV cher 10
• 4. km für Zeit
SKV rwertpbis zu kmu Ja hr u ve Selb
Reise artn 5000 verb
.– sp and ga ng rba
nde stä ung
Vera cent er Un
Aus- und Weiterbildung
• Pr
Unte nstaltu
er aren
4
ei s
Fr.
s tern ndig
rneh ng 3. 90 ehm e,
Produktion: Expo
Fit fü rtunt
mer en
r de erstüt
treffe
n
28
8
Ne •w
ww
.n et
Exis
ten
zgrü
er u
nd
Socia n Wel zung
u zw
er k-
ve rla nde
Sprachaufenthalt im Ausland 41
tmar 5
produktion@netzwerk-verlag.ch, info@grafik7.ch
Meg l Med
atre ia fü
kt
m AZ B
g. ch
• r
Gast
Spez ro & Fo
nd
Onlinr KMU`
e-Vi s 6 it 63 00
Zu g
Gesu
ialb
eila
od
ge
deo
Ga
Wir bewegen Menschen 42
7
Herb ndhe
Burn stlicheit st
Erfo out Ge
lgre – woz nuss
9–23
ro
Auflage: Fina
KM nzieru
ich
gegeu?
n Ab
tage
29
te
il
Ursache von Konflikt und Misserfolg 43
U Fi senz
nanzng en 30
Rech ieru 31
Inno oring
d AG ng
B
ngen
34
Seminar Jahresabschlussbeschleunigung 44
vativ
Info eM
oder 35
IT-D rmatik nitä
Papi ienste t
erlo für 37
ses Mita
Erscheinung: Mar
Erfo keting
Aus-
lgsw
elle
Büro rbei
ter
38
39
erscheint monatlich
Spra und
Wir ch W ei
au te
Ursa bewegfentha rbildun 40
WEK che vo en M lt im Aug
Vera
A Pr n Ko ensc
nsta
axiss nflik hen nd
ltung
em
skal
inar
ende
t
sla
41
42
43
44
Veranstaltungskalender
Preise:
r
45
45
Jahresabo Fr. 36.–, Einzelpreis Fr. 3.90
Redaktions-/Anzeigenschluss: Impressum/Autoren/Firmenverzeichnis
Jeweils 14 Tage vor Erscheinungstermin
Inserieren und 3/46
Copyright: Wenn Sie Fragen zu einem der Artikel haben,
Das Abdrucken von Texten und Inseraten nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. ERFOLG haben: so finden Sie auf Seite 46 dieser Ausgabe eine
Auflistung, wer den Artikel geschrieben hat, so
Titelbild:
Thomas Max Müller 076 361 99 99 dass Sie direkt in Kontakt treten können.
4 ERFOLG schweizerischer kmu verband Ausgabe 9 Oktober 2010
Anzeigen
:HQLJHU.RVWHQPHKU(IIL]LHQ]
+DEHQ6LHDOVHUIDKUHQHU*HVFKlIWVPDQQDOOH.RVWHQ
LQ,KUHP%HWULHERSWLPLHUW":LUNOLFKDOOH":LU3DUWQHUGHV
6FKZHL]HULVFKHQ.089HUEDQGHVEHUDWHQ6LHJHUQHXPIDVVHQG
EHU,KUH7HOHNRPPXQLNDWLRQVNRVWHQ
.RQWDNWLHUHQ6LHXQVXQYHUELQGOLFK*UDWLV+RWOLQH
ZZZWDONWDONFK
ERFOLG Unternehmertreffen Ausgabe 9 Oktober 2010 5
Unternehmertreffen
Anzeigen
Michael Kunz ist einer von mehr als zweihundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die hinter Sage
stehen. Dem Schweizer Softwareunternehmen, das sich auf die Entwicklung von betriebswirtschaftlichen
Gesamtlösungen spezialisiert hat. Wir bieten jedem Schweizer KMU die passende Business-Software –
unabhängig der Branche und Unternehmensgrösse. Mehr als 60’000 Kunden in der ganzen Schweiz
vertrauen uns.
KMU Business-Software.
Damit Ideen Erfolg haben.
www.sageschweiz.ch
6 ERFOLG Exportunterstützung Ausgabe 9 Oktober 2010
Die redaktionelle Serie zum Thema interna- Die Incoterms regeln hauptsächlich den Kos- derbestimmungen in einzelnen Verträgen
tionale Geschäftsabwicklung ist in Zusam- ten- und Gefahrenübergang in Kaufverträgen: zwischen den Parteien den Incoterms vor.
menarbeit mit unserem Geschäftspartner Die Bestimmungen legen unter anderem fest: Die Lieferbedingung ist auch Grundlage für
für «Bildung, Beratung und Coaching im • welche Transportkosten hat der Käufer zu die Ermittlung des Zollwertes und der Aussen-
Aussenhandel», der School for Internatio- tragen, welche der Verkäufer handelsstatistik: So wird für die Ausfuhren im-
nal Business, entstanden. Der heutige Bei- • Wer trägt im Falle eines Verlustes der Ware mer der FOB-Wert, für Einfuhren immer der
trag befasst sich mit dem nachfolgenden das finanzielle Risiko CIF-Wert angegeben.
Thema. • Wer ist für die Erstellung welcher Dokumen-
te und Meldungen zuständig Frühzeitige Informationsbeschaffung lohnt
INCOTERMS sich, mit der Neuauflage stehen einige ele-
«International Commercial Terms» – Die Incoterms haben keine Gesetzeskraft: Die mentare Änderungen bevor. Zu diesem Anlass
die Neuauflage Anwendung ist freiwillig, jedoch unbedingt führt die School for International Business AG
Die Incoterms wurden von der Internationalen empfehlenswert. Rechtsgültig werden Sie Seminare zu den Incoterms durch. Reservie-
Handelskammer in Zusammenarbeit mit der durch Miteinbeziehen im Vertrag zwischen ren Sie sich rechtzeitig Ihren Platz! Weiterfüh-
Wirtschaft erstmals 1936 aufgestellt Sie wur- Käufer und Verkäufer. Dabei gibt es bestimm- rende Informationen sind auf der Internetseite
den mehrfach angepasst, die heute aktuelle te Formvorschriften: So ist die Vereinbarung www.eiab.ch/aseiten/00_overviews/00_gesamt.
Fassung sind die Incoterms 2000 (6. Revision). unbedingt schriftlich festzuhalten, ein Verweis html oder im Veranstaltungskalender.
Diesen Herbst wird eine neu überarbeite auf die anzuwendende Version und eine Orts- Tel.: 043 243 75 30, Fax: 043 243 75 31
Version publiziert. Diese soll am 01. Januar angabe ist nötig. Beispiel: «FCA Zürich ge- cfeusi@eiab.ch Claudia Feusi
2011 in Kraft treten. mäss INCOTERMS 2000». Dabei gehen Son- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Anzeigen
SKV Ga
stro
Angolo
Caffé F
Die Ge reddo
schich
Brauer te des
ei Schü Bieres
Stamm tzenga
heimer rten
Hopfen Hopfen
und M tropfen
Monst alz
einer B
Landg ier
asthof
Surselv L engma
a Bräu tta
Oktobe
rfest in
House Baden
of Beer
Bildigs
Beiz
Brau- u
nd Rau
chshop
Anzeigen
!"#
$
!%%
&
'" ((("
" )%*+,+!-,+.
10 ERFOLG Gastro & Food Ausgabe 9 Oktober 2010
Original italienischer
ANGOLO® Caffé
Erhältlich in allen
ANGOLO® Filialen
Die Geschichte
des Bieres
Erste Brauer waren vor 5 Jahrtausenden die wie Wandgemälde und Skulpturen altägypti-
Sumerer scher Gräber liefern reiche Hinweise auf die
Die Sumerer gingen um 3000 v. Chr. nicht nur grosse Bedeutung des Bieres im Lande der
als Entwickler der Keilschrift und Begründer Pharaonen.
der Monumentalarchitektur in die Geschichte Sowohl die Griechen als auch die Römer ka-
der Menschheit ein: In Mesopotamien, am men mit dem Gebräu in Berührung. So richtig
Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, wurde begeistern konnten sie sich jedoch nicht dafür.
auch das erste Bier gebraut. Anders war dies bei den Galliern: Die Vorfahren
der Franzosen wollten sich von Eroberer Cäsar
ihr Bier um keinen Preis verbieten lassen. Auch
die Germanen schätzten den gegorenen Saft
ausserordentlich. Nachgewiesen ist, dass sie
den veredelten Gerstensaft sogar in religiösen Die Klosterschenken begannen wie Pilze aus
Zeremonien einsetzten und ihn den Göttern dem Boden zu schiessen. Die Qualität der
als Opfer darbrachten. Klosterbiere galt als hervorragend, und der
Preis dafür war günstig.
Jeder Haushalt eine Brauerei Die bürgerlichen Brauereien und Gaststätten
In der Zeit zwischen der Völkerwanderung und vermochten diesbezüglich nicht mehr mitzu-
dem hohen Mittelalter stellte jeder Haushalt halten und sahen in der Klosterbiererzeugung
sein eigenes Bier her. Die Frauen brauten es so eine existenzbedrohende Konkurrenz. Zu
selbstverständlich, wie sie Brot buken. Gelang Beginn des 15. Jahrhunderts begannen viele
ihnen der Sud besonders gut, so luden sie ihre Landesfürsten damit, den Klöstern den öffent-
Nachbarinnen zum «Bierkränzchen» ein. lichen Verkauf ihres köstlichen Getränkes zu
In vielen alten Rezeptbüchern ist der Begriff verbieten. Mit diesem Verbot wurde der Weg
«Warmbier» enthalten: Dieses Getränk wurde zur modernen Brauerei geebnet…
am Morgen zubereitet und mit Ei, Ingwer und
Muskatnuss angereichert. Mit diesen Zutaten Kanton Bern als Vorreiter
stellte es für unsere Vorfahren nicht nur ein Im 17. Jahrhundert erteilte auf dem Gebiet
Frühstück dar, sondern bewährte sich auch als der Schweiz der Kanton Bern erstmals eine Be-
kostengünstiges Hausmittel. willigung zur gewerbsmässigen Herstellung
Den Beweis liefert uns das «Monument bleu», von Bier. Aber eine eigentliche Brauindustrie
das im Pariser Louvre zu sehen ist. Das sumeri- Klöster erobern den Markt entwickelte sich erst mit der Nutzung der
sche Werk zeigt in Bildern die Enthülsung der Seit dem neunten Jahrhundert stellten auch grossen technischen Erfindung: Die Dampfei-
Getreidekörner zur Bierbereitung; die Verar- die Klöster Bier her. In Germanien, Gallien, Bri- senbahn sorgte für kürzere Transportzeiten
beitung des Getreidemalzes zu Broten, das Auf- tannien und bei verwandten Völkern verbes- zwischen Getreideanbauer, Bierbrauer und
weichen in Wasser und den Gärungsprozess. serten die Klosterbrauereien dessen Qualität Händler.
so sehr, dass ihnen die Brauwissenschaft Von grösster Bedeutung für die Brautechnik
Ersäufen im eigenen Gebräu wichtige Erkenntnisse verdankt. Dazu gehört war die im Jahre 1875 von Linde erfundene
Die Babylonier führten Tradition und Kunst der unter anderem das Beifügen von Hopfen als Kühlmaschine. Sie ermöglichte es den Brau-
Sumerer fort. Interessant ist in diesem Zusam- Gewürzmittel. ern, während des ganzen Jahres eine gleich
menhang, dass der als Begründer des «positi- Berühmt ist der Plan des Klosters St. Gallen aus bleibende Bierqualität zu gewährleisten. Be-
ven Rechts» in die Geschichte eingegangene dem Jahr 820, der gleich drei Brauereien auf- reits 17 Jahre später wurde in der Schweiz mit
König «Hammurabi» auch ein Gesetz für das zeigt. Eine Brauerei war für die Mönche; eine der Abfüllung in Flaschen begonnen.
Brau- und Gaststättengewerbe mit insgesamt zweite für die Pilger und eine dritte für Gäste
320 Paragraphen erliess. In diesem Gesetz vorgesehen! In den Klöstern stellte Bier eine Bier statt Wein
waren u.a. Vorschriften über das Brauwesen, wichtige Ergänzung zu den Mahlzeiten dar. In Um 1885 hatte in der Schweiz das Bier den
über den Besuch der Wirtschaften und die der Fastenzeit galt die Regel, dass alles, was Wein als Nationalgetränk endgültig verdrängt
Gestaltung der Bierpreise enthalten. Für Her- flüssig ist, auch während des Fastens genossen und unter den 530 Brauereien begann sich mit
steller von wässrigem Bier sah Hammurabi den werden darf. den technischen Errungenschaften ein harter
Tod durch Ersäufen im eigenen Gebräu vor! Konkurrenzkampf auszubreiten. Die kleinen
Klosterbiere: gut und günstig Brauereien waren aus Kostengründen nicht
Von den Ägyptern zu den Griechen und Die Klöster brauten zunächst für den Eigenbe- imstande, davon zu profitieren und mussten
Römern darf und zur Versorgung der vielen Besucher, der immer rationeller arbeitenden Konkurrenz
Vermutlich waren es die Babylonier, die den die an die Pforte klopften, um Hunger und weichen.
Ägyptern das Bier als Nationalgetränk beliebt Durst zu stillen. Erst später begannen die Klös- Quelle: Broschüre zum 100-jährigen Bestehen des Schweizeri-
zu machen verstanden. Archäologische Funde ter mit dem gewerblichen Vertrieb des Bieres: schen Bierbrauervereins, 1977 (vergriffen).
«Rund ums Bier»
Die älteste und mittlerweile grösste eigen- durch ausländische Brauereikonzerne aufge- tätsstrategie, sondern auch in den innovativen
ständige Brauerei der Schweiz feierte im kauft worden. Damit hat sich Schützengarten Bieren, welche immer wieder Höchstnoten in
vergangenen Jahr ihr 230jähriges Beste- heute nicht nur zur ältesten, sondern auch zur internationalen Wettbewerben erreichen. Die
hen. Der Fokus auf Qualität, Produktinno- grössten eigenständigen Markenbier-Brauerei neueste Kreation ist ein echtes St.Galler Wei-
vation und konstante Investitionen in Infra- der Schweiz entwickelt. Obwohl der Bierabsatz zenbier, welches das bestehende Sortiment
struktur und Personal versprechen eine in der Schweiz inklusive Importe in dieser Zeit- optimal zu ergänzen vermag. Der «Weisse En-
prosperierende Zukunft des Traditionsun- spanne um 6 % zurückging, haben die Bierver- gel» hat seit seiner Lancierung zum Jubiläum
ternehmens. käufe von Schützengarten um 35 % zugenom- einen grossen Beliebtheitsschub erfahren,
men auf ein Volumen von heute rund 175'000 welcher beweist, dass es der Brauerei immer
Von der Schützenbrauerei zur hl. Zusätzlich zu den Bieren beliefert die St. Gal- wieder gelingt, neue Potentiale optimal auszu-
Aktiengesellschaft ler Brauerei ihre Kunden mit dem vollständi- nutzen. Neben den Produktinnovationen ge-
Die Brauerei Schützengarten wurde 1779 auf gen Sortiment an weiteren Getränken. hört ein gleichbleibend hoher Qualitätsan-
dem Areal der Schützengesellschaft vor dem spruch zu den Stärken von Schützengarten.
Platzthor als Gasthausbrauerei gegründet. Un- Beste Zutaten, ausgegorene Technologien Als Messgrösse dient die Teilnahme an der Prü-
ter drei verschiedenen Besitzern entwickelte und traditionelle Braukunst fung der Deutschen Landwirtschafts-Gesell-
sie sich in den ersten hundert Jahren kontinu- Die Ernte der wertvollen Rohstoffe für das St. schaft (DLG), welche als härtester Biertest der
ierlich zu einer gewerblichen Brauerei mit ei- Galler Landbier gehört zu den mit Spannung Welt gilt.
ner Produktion von 7'800 hl. Den zu jener Zeit erwarteten Momenten bei Schützengarten,
einsetzenden Aufschwung des Bierkonsums denn nebst dem Brauweizen kommt auch die Fünf Goldmedaillen in diesem Jahr
in der Schweiz nutzte Arnold Billwiller, der den Braugerste auf höchstem Qualitätsniveau vom So wurden in diesem Jahr alle angemeldeten
Schützengarten 1878 von seinem Vater über- Gutsbetrieb Schloss Watt aus dem nahe gele- Biere – Lager Hell, Edelspez Premium,
nahm, mit Initiative und Innovationsgeist und genen Mörschwil. Die Brauerei Schützengar- Schwarzer Bär, Weisser Engel und Schützen-
steigerte die Bierverkäufe bis 1910 auf über ten ist nicht nur die älteste, sondern auch eine gold alkoholfrei – von der Jury mit dem
100'000 hl. Im Jahre 1926 wandelte er seine der modernsten Brauereien der Schweiz. Vom höchsten Preis ausgezeichnet. Eine ausseror-
Brauerei in eine Aktiengesellschaft um. Sudhaus bis zum Lagerkeller und von der Fil- dentliche Leistung, denn in diesem Jahr nah-
teranlage bis zur Abfüll- und Etikettierungsan- men daran 190 Brauereien aus neun Ländern
Wachstum im wandelnden Umfeld lage, alle Produktionsprozesse sind auf dem mit 756 Bieren teil. Keine andere Schweizer
Durch die Weltkriege wurde die Zahl der neuesten Stand der Brauereitechnik. Bestens Brauerei kann einen auch nur annähernd
Brauereien massiv verringert – nach 1945 stieg ausgebildete und erfahrene Braumeister und vergleichbaren Medaillensegen vorweisen.
aber der jährliche Pro-Kopf-Konsum auf stolze Brauer überprüfen und kontrollieren ständig Nur vier weitere Preise gingen in die Schweiz.
77 Liter im Jahr 1970 (heute: 58 Liter). Konstan- die hochstehende Qualität der Schützengar- Elf Mal hat die Brauerei Schützengarten bei
te Überkapazitäten führten 1991 zum Ende ten-Biere. der DLG-Prüfung mittlerweile teilgenom-
des lange dominierenden Bierkartells. Seit men, 25 Mal gab es für ihre Biere die höchste
dem Ende des Kartells sind nun 18 Jahre ver- Spezialitätenbiere auf hohem Auszeichnung.
gangen und auch in dieser Zeitperiode ist die Qualitätsniveau Telefon: 071 243 43 43 , Fax: 071 243 43 44
Zahl der selbständigen gewerblichen Braue- Der Erfolg von Schützengarten beruht nicht info@schuetzengarten.ch Roger Tanner
reien weiter zurückgegangen. Einige sind zuletzt auf einer konsequent verfolgten Quali- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Anzeigen
www.schuetzengarten.ch
«Hopfen und Malz – Gott erhalt's!» Der Ech- säuren von Bedeutung) in der Konzentration
te Hopfen (Humulus lupulus) ist eine Pflan- deutlich geringer ist als jenes des Bitterhop-
zenart der Gattung Hopfen . Er gehört zur fens. Der Alphasäuren-Anteil von Aromasor-
Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae). ten beträgt etwa 3-9% im Vergleich zu 12-20%
bei Bittersorten, jedoch haben Aromasorten
Die Kultursorten des Echten Hopfens werden dafür deutlich höhere Konzentrationen an aro-
landwirtschaftlich angebaut. Die Anbauflä- matisch hoch wirksamen Inhaltsstoffen wie
chen von insgesamt 23 ha, nur etwa 10% des ätherische Öle oder Polyphenole. Früh im
Landesbedarf kann so aus der einheimischen Brauprozess zugesetzter und lange mitge-
Produktion in 20 landwirtschaftlichen Betrie- kochter Hopfen erhöht die Hopfenausbeute,
ben gedeckt werden . die eine chemische Umwandlung der Alpha-
• im Zürcher Weinland, insbesondere in der säuren in Iso-Alphasäuren darstellt; die Würze
Gemeinde Unterstammheim, wird dadurch bitterer. Später hinzugefügt ent-
• im Fricktal, Kanton Aargau, steht ein eher mildes Bier. Faktoren wie bei-
• in Wolfwil, Kanton Solothurn und spielsweise die Art des Hopfenprodukts (Pel-
• bei der Thurgauer Kartause Ittingen, lets, Extrakte, usw.) oder auch die Stärke des
Gemeinde Warth-Weiningen. Kochens und der Extraktgehalt der Würze be-
einflussen die Hopfenausbeute mit.
Die Ähren heissen in der Hopfenwirtschaft
Dolden und finden beim Bierbrauen Verwen- Seine Bedeutung erreichte der Hopfen ur-
dung. Allerdings sind auch die jungen Triebe sprünglich durch die Tatsache, dass seine Bit-
im Frühling und die Samen im Herbst essbar. terstoffe beim Brauen von Bier aufgrund ihrer
Eine Befruchtung durch den Pollen männli- bakteriziden Wirksamkeit wesentlich zur Halt-
cher Pflanzen verringert den Ertrag an Bier- barkeit des Gebräus beitrugen. Die antisepti-
würze, verkürzt das Erntezeitfenster (denn sche Kraft des Hopfens wurde bereits im Jahr
überreife Hopfendolden schmecken scheuss- 1153 n. Chr.
lich) und erschwert die Verarbeitung in der
Brauerei. Darum sind die Felder komplett pis- Von Hildegard von Bingen mit den Worten «pu-
tillat (botanisch weiblich). Die Dolden besitzen tredines prohibet in amaritudine sua» (seine
an der verdeckten Oberfläche der Calyxen und Bitterkeit verhindert die Fäulnis) beschrieben.
Brakte Harzkügelchen, aus denen man das gel-
be Lupulin gewinnen kann. Es wirkt als Ge- Hopfen ist langjährig betrachtet eines der am
schmacksstoff und Konservierungsmittel. Man weitesten preisschwankenden Güter (Grös-
unterscheidet grundsätzlich zwischen den Bit- senordnung ca. 1 zu 10), ein Umstand, der so-
terhopfensorten und den Aromahopfensor- wohl den Hopfenanbau als auch den Hopfen-
ten. Letztere sind dadurch charakterisiert, dass einkauf zu wirtschaftlich risikoreichen Unter-
ihr Bitterungspotential (für den Brauprozess nehmungen macht. Eva Achatz
sind hauptsächlich die so genannten Alpha- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
«Rund ums Bier»
Auf der Lengmatta ticken die Uhren an- zu Fuss, mit Kutschen oder motorisiert. Wie Unsere Gaststube aus zwei verschiedenen
ders. LENGsamer. Hier richtet sich die Zeit wär’s mit einem Beer & dine Menu nach dem Blickwinkeln.
nach dem Gast. Fünf Kilometer ausserhalb Besuch der Brauerei in Davos Monstein?
Davos – der höchstgelegenen Stadt Oder ein Käsefondue-Kochkurs?
Europas – liegt Frauenkirch, eine Streu-
siedlung im Walserstil. Frauenkirch ist ei- Die Lengmatta ist 7 Tage offen, jeweils durch-
ne Fraktion der Gemeinde Davos und be- gehend von Pfingsten bis Ostern.
kannt durch die Kirche «zur lieben Frau»
und das wunderschöne Sertigtal. Telefon: +41 81 413 55 79
www.lengmatta.ch
Die Lengmatta ist der ideale Ferienort inmit- info@lengmatta.ch
ten der Bündner Bergidylle.
Ein ehemaliger Stall wurde vor Jahren zum LENGer Herbst
schmucken 3*Hotel umgebaut: ländlicher 2 Übernachtungen im char-
Charme gepaart mit stilvollen Räumen. Die manten Doppelzimmer inkl. Da-
sonnigste Terrasse mit einzigartigem Aus- voser Z’Morga, «DavosKlosters
!
"
blick auf Altein und Tinzenhorn muss man Inclusive» mit Gratis-Bergbah-
erlebt haben. nen in Davos/Klosters (so LENGe
Saison) und Vielem mehr, 1 Beer
16 charmante Zimmer – davon vier Familien- & Dine Menu und 1 Käsefondue-
zimmer – laden zu einer gemütlichen Auszeit Abend.
###
ein. Ergänzt wird das Angebot mit der Casa CHF 299.00 pro Person.
Sous-Sol (Gruppenunterkunft im Unterge- Angebot gültig:
schoss) mit 2 Räumen à 30 Betten – ideal ist bis 24. November 2010
für preisbewusste Gruppen, Vereine, Wande- ###
rer, Biker… Skipass geschenkt – im Advent !
"
#$$%
$
2 Übernachtungen im charmanten
$
$
Die Gaststube mit 70 Plätzen ist stilvoll ein- Doppelzimmer inkl. Davoser "
#
!
gerichtet, ganztags werden heimische Spe- Z’Morga, Skipass für die Region Da-
%
zialitäten aus Küche und Keller serviert: vos/Klosters, 1 Beer & Dine-Menu ###
Lengmatta-Heusuppe, Capuns, Häärdöpfel- und 1 Käsefondue-Abend.
&
Pizzokel, Prättigauer Fleischknödli, Bündner CHF 339.00 pro Person.
'
&# $
!*
)$
Forelle, Käsefondue, LENGi Wähe und jeden Angebot gültig: (
%$
,
*
"
(+
)"
Sonntag ein Sonntagsbraten. 26. November bis 17. Dezember 2010
###
Gaby Furrer #
Wähen
Für ein Firmenessen bis zu 70 Gästen ist die Weitere Informationen und %$&'()((
Lengmatta geradezu ideal, man erreicht sie Adresse auf Seite 46 Heusuppe
«Rund ums Bier»
Anzeigen
Aktienbrauerei Flims Surselva AG . 7018 Flims Waldhaus . Tel. +41 (0)81 928 14 00 . www.surselva-bier.ch
«Rund ums Bier»
Anzeigen
«Rund ums Bier»
Ein Spanier, zwei Deutsche, ein Engländer, Leistungskurve zeigt steil nach oben Zum einen kann ein Irish Pub Konzept reali-
drei Iren, zwei Mexikaner und vier Belgier. Seit 2007 gibt es das House of Beer. Es zeichnet siert werden, bei dem die Gestaltung und
Was klingt wie die Startaufstellung eines sich verantwortlich für die Zusammenstellung Einrichtung eines authentischen irischen
Spitzenfussballclubs ist in Tat und Wahrheit des Portfolios, den Import der Biere wie auch Pubs von Spezialisten professionell unter-
die Champions League der Biere. Clubbe- die diversen Aktivitäten und Promotionen die stützt wird. Und zum anderen können inte-
sitzer ist das House of Beer, das zur Feld- für die Marken erarbeitet und durchgeführt ressierte Lizenznehmer das Konzept eines
schlösschen Getränke AG in Rheinfelden werden. Bereits jetzt ist das Biervolumen hö- Belgian Beer Cafes umsetzen lassen. Dies
gehört. Dort hat man bereits vor über drei her als jenes der grössten Regional-Brauereien richtet sich an Konsumenten, die vollmundi-
Jahren erkannt, dass die Nachfrage nach in der Schweiz. Eine erfreuliche Entwicklung in ge und würzige belgische Klosterbiere schät-
internationalen Bieren stetig zunimmt und einem Marktumfeld mit rückläufigem Bierkon- zen oder auch ein international bekanntes
den Kundenbedürfnissen entsprechend sum. «Der Erfolg zeigt uns, dass wir auf die rich- Stella Artois. Es werden ausschliesslich belgi-
ein umfassendes Sortiment von rund 60 tigen Marken gesetzt haben» sagt Andy Am- sche Biere angeboten und der Gast fühlt
verschiedenen Bieren aus aller Herren mann, Leiter House of Beer. «Wir bieten den sich, als wäre er in Brüssel und geniesst dabei
Länder zusammengestellt. richtigen Mix aus Biervielfalt, Promotionen ein Bier von Leffe, Hoegaarden oder Stella
und einem zuverlässigen Bestell- und Liefer- Artois. Die wachsende Nachfrage nach Loka-
Vielfalt und Tradition prozess». Organisatorisch ist das House of Beer len mit Themenkonzept zeigt, dass auch hier
Sei es ein Corona Extra, das an die letzten Fe- in die Feldschlösschen Getränke AG eingeglie- die Zukunft einiges an Wachstumspotential
rien am Strand erinnert; ein Guinness, mit dem dert und nutzt deren Logistik, IT und auch den bereit hält.
man auf den irischen Nationalheiligen St. Pa- Bestelldienst.
trick anstösst oder ein herzhaftes Weissbier Stets den neusten Trends auf der Spur
von Franziskaner oder Schneider Weisse, das Promotionen und Bierkonzepte sichern «Wir beschäftigen uns tagtäglich mit neuen
bayrische Gemütlichkeit aufkommen lässt. Je- einen professionellen Auftritt Trends und Kundenbedürfnissen und passen
der Gastronom findet das richtige Bier, um sei- Um den Konsumenten die Welten der ver- das House of Beer-Sortiment diesen Wün-
nen Gästen etwas Besonderes zu bieten. Es ist schiedenen Biere näher zu bringen, führen die schen an» sagt Andy Ammann. Rund um das
kein Zufall, dass die belgischen Biere überpro- Spezialisten vom House of Beer immer wieder Kernsortiment von Dauerbrennern wie Coro-
portional im Portfolio vertreten sind. Heute ist Wettbewerbe und Promotionen mit Zugabe- na, San Miguel, Guinness wie auch den belgi-
Belgien hauptsächlich als Sitz der EU bekannt, artikeln, Gewinnspielen oder Material zur schen und deutschen Spezialitäten, gibt es
doch das kleine europäische Land sollte auch Dekoration im Angebot. So fand beispielswei- bisher noch unentdeckte Marken, die unter
für seine ausgezeichneten Biere Beachtung se dieses Jahr ein grosser Fussball-WM-Wett- Kennern bereits grosse Nachfrage erreicht
finden. So kommt es auch nicht von ungefähr, bewerb der Marke Anheuser Busch B statt. Die haben. So ist der nächste Neuzugang bereits
dass Stella Artois eines der meist ausgezeich- Konsumenten konnten Reisen nach Südafrika, bekannt: Ab Anfang 2011 ist in der Schweiz
neten Biere der Welt ist. Gebraut wird es in der an die Spiele der Schweizer Fussball-National- auch das Kultbier Astra erhältlich, das seine
Den Hoorn Brauerei in Leuven, die seit 1366 mannschaft wie auch Home-Cinema Anlagen Heimat auf dem Hamburger Kiez hat. Die ein-
existiert. Darauf verweist auch die Jahreszahl gewinnen. Zudem ist die Marke Corona Extra zigartige Flasche, der frische Geschmack und
auf dem Logo. Eine noch längere Geschichte ab diesem Jahr neu Premium Partner der ATP die frechen Werbeauftritte lassen den Erfolg
haben die Klosterbiere aus der Abtei Leffe. Sie Tour, die auch jeweils halt an den Davidoff bereits erahnen. Es ist davon auszugehen, dass
wurde bereits im 13. Jahrhundert als Brauerei Swiss Indoors in Basel und am Swiss Open in es nicht der letzte erfolgreiche Transfer sein
erwähnt. Dass es die Belgier verstehen, auch Gstaad macht. Neben den Promotionen für wird und die Schweiz dank dem House of Beer
Weissbier zu brauen, beweisen sie mit bestehende Lokale, bietet das House of Beer – auch in Zukunft die Biertrends der Welt ge-
Hoegaarden. Das ungefilterte Weizenbier dank internationaler Kooperationen mit den niessen kann.
schmeckt genau so erfrischend, wie es seine Bierpartnern – auch Konzepte, um Betriebe www.houseofbeer.ch Günther Panzenböck
zitronengelbe Farbe vermuten lässt. neu einzurichten. Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Anz_HoB_Sept10_205x295_d_neu 27.9.2010 16:56 Uhr Seite 1
Anheuser Busch B Leffe Blonde San Miguel Franziskaner Baltika Grimbergen Blonde
in der 33cl Flasche im 30l Fass und in im 30l Fass und in im 30l Fass, in der in der 33cl Flasche im 30l Fass und in
der 33cl Flasche der 33cl Flasche 50cl Flasche und in der 33cl Flasche
der 50cl Dose
Das interessante an dieser Mischung ist, dass nen im Team, Prinzipien des Dialogs, Strate-
die Leute primär zusammen etwas machen gieentwicklung usw.
und erleben, dabei Spass und erst noch ei-
nen Lernzuwachs haben. Das Angebot ist sehr breit, da Lamparter mit
verschiedenen Dienstleistern arbeitet. Im
Das heisst, Sie brauen 20 Liter Bier, spielen speziellen aus der Gastronomie und der Er-
die Bierolympiade, kochen ein feines Menü wachsenenbildung.
mit einem saftigen Braten aus dem Oklaho-
ma-Joe, kreieren ein raffiniertes Dessert mit Weitere Infos finden Sie auf dem Netz unter
Hopfenlikör und degustieren diverse Biere www.bildigzsbeiz.ch oder rufen Sie an, da-
passend zum Menü. mit Ihnen ein passendes Angebot zusam-
mengestellt werden kann. 032 661 50 40
In dieses Erlebnis packt Lamparter – auf
Wunsch des Kunden – beliebige Themen ein Kurt Lamparter
wie Kommunikation, Teamentwicklung, Ler- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46 Hopfenparfait
Anzeigen
Der Braumeister
von Speidel
Bei uns finden
Toll, einfach, genial, Sie alles was
ohne kleckern!
Erhältlich in den Grössen man zum
20, 50 oder 200 Liter Bierbrauen
Weiteres Zubehör braucht!
Malz und Brauzusätze
Hopfen, Hefe, Malzmühlen
Pfannen, Hähne, Schläuche K U R S r:
R A U urse unte
B
B I EsRüber unserareuchshop.ch
und vieles mehr.... K
Info r auun
d
Wir vereinfachen Ihnen . b
www
den Start als Heimbrauer
Mit einem unserer Starterkits
wird das Bierbrauen zu Hause Brau- und Rauchshop GmbH
Bremgartenstrasse 13
einfach gemacht! 5624 Bünzen
Tel 056 666 01 34
Schauen Sie doch auf unserer Website rein, Fax 056 666 01 35
oder besuchen Sie uns in Bünzen und
lassen sich beraten. info@brauundrauchshop.ch
www.brauundrauchshop.ch
26 ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 2010
Anzeigen
ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 2010 27
teamwerk.ch
Firmenvideos, Schnitt, Regie, Redaktionelle Berichte, Streaming Media. Wir beraten Sie gerne!
SKV Reisecenter
Anzeigen
itm Travel AG bietet den Mitgliedern des SKV ein höchst attraktives Leistungs- und Serviceportefeuille, welches speziell auf die
Bedürfnisse von KMU’s ausgerichtet ist.
«wir kümmern uns um das Wohl derjenigen, die nicht zum Vergnügen reisen»
Buchung über SKV Reisecenter, Webseite oder direkt bei itm Travel AG.
itm Travel AG, Habsburgerstrasse 37, 6003 Luzern, Tel. 041 280 9000, luzern@itm-travel.ch
ERFOLG Wellbeing Ausgabe 9 Oktober 2010 29
Herbstliche Genusstage
(gültig 1. Oktober 2010 bis 20. Dezember 2010)
• 3 Übernachtungen
• Langschläfer-Frühstück bis 11.00
• 5-Gang Auswahl-Gourmetmenu
• 1 Flasche Pinot Noir, Leukersonne
Gebr. Seewer
• 1 kl. Gesichtsbehandlung (60’)
• 1Teilmassage (25’)
• 1 Fango (25’)
• Fitnessraum
• Bademantel
• Freier Eintritt ins Solebad
• Freier Eintritt in unseren Römischen Tempel
• 1 Solarium
Kontakt
****Wellness-Hotel Grichting & Badnerhof
Kurparkstrasse 13
3954 Leukerbad
Anzeigen
Erwachsene Sfr. 25.–, Jugendliche bis 20 Jahre Sfr. 20.–. Sie können alle Angebote auch individuell auf Ihr Unternehmen
Keine Voranmeldung. zugeschnitten an einem Ort Ihrer Wahl durchführen.
Ihr Anruf, Telefon 044 481 84 12, freut mich.
ERFOLG Gesundheit Ausgabe 9 Oktober 2010 31
Anzeigen
Das
Biofeedback – Zentrum 8152 Glattbrugg
ermöglicht Ihnen
Ihre Wünsche und Ziele zu verwirklichen Wie wäre es für Sie, wenn Sie in Zukunft
Ihre Blockaden zu lösen durch unser Wissen noch erfolgreicher
Ihre Schmerzen zu lindern und zufriedener sind?
Ihr Leben erfolgreicher zu gestalten Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen
Anzeigen
34 ERFOLG Finanzierung Ausgabe 9 Oktober 2010
KMU Finanzierungen
Für die grosse Mehrheit der KMU sind Diese lassen sich anhand der Kriterien: Ver- rechnet. Der Libor-Satz stellt die Kosten der
Bankkredite die wichtigste Aussenfinan- wendungszweck, Betrag, Laufzeit und Zins- Bank für die Refinanzierung des Kredits dar und
zierungsquelle. Doch selbst bei noch so satz, d.h die Kosten für den Unternehmer un- unterliegt den üblichen Marktschwankungen.
überzeugenden und innovativen Projek- terscheiden. Die Marge wird in Abhängigkeit von der Boni-
ten ist die Aussicht auf Erfolg bei Kredit- tät des Unternehmens bestimmt und kann
gesuchen keineswegs garantiert. Daher Kontokorrentkredit durch die Stellung von Sicherheiten reduziert
ist es entscheidend, dass der Unterneh- Der Kontokorrentkredit, auch als laufende werden.
mer oder die Unternehmerin gegenüber Rechnung bezeichnet, steht für die laufende
der Bank richtig auftritt und seine Kredit- Finanzierung des Betriebes (Betriebsmittel) zur Festkredit
begehren optimal formuliert. Verfügung. Der Betrag variiert bis zur soge- Im Gegensatz zum Festen Vorschuss dient der
nannten Limite, des mit der Bank ausgehandel- Festkredit nur der Finanzierung von Anlagein-
Dazu gehört neben der Ermittlung des not- ten, maximalen Betrages. Ein Mindestbetrag vestitionen, wie etwa Fahrzeugen, Maschinen
wendigen Kapitalbedarfs für das Projekt sowie besteht nicht, ebenso wenig eine bestimmte oder anderen fixen Einrichtungen. Meist
der Ausschöpfung bestehender Möglichkei- Laufzeit. Der Zinssatz wird für jeden Kunden kommt kein Maximalbetrag dafür ein Min-
ten zur Reduktion des Kapitalbedarfs eine individuell festgelegt und hängt von der Boni- destbetrag von CHF 100‘000 zur Anwendung.
Grundkenntnis über die Kreditprodukte der tät des Unternehmens ab. Hinzu kommt meist Die Laufzeit beträgt zwischen einem und sie-
Banken. Hauptsächlich werden vier verschie- noch eine sog. Kommission von 1% pro Jahr. ben Jahren. Der Zinssatz wird aufgrund der in
dene Arten von Kreditprodukten angeboten: Reduziert wird der Zinssatz allenfalls durch die London gehandelten Zinsen auf dem Swap-
Kontokorrentkredit, Fester Vorschuss, Festkre- Stellung von kuranten, d.h. leicht verkäuflichen markt (Swapmarktsätze, SWIBOR: Swap Inter-
dit sowie der Rollover-Kredit. Sicherheiten durch den Unternehmer, bspw. bank Offered Rate) plus einer Marge berech-
Wertpapiere. Der Vor- net. Der Swibor-Satz stellt die Kosten der Bank
teil eines Kontokor- für die Refinanzierung des Kredits dar und
Anzeigen rentkredites ist die Fle- unterliegt den üblichen Marktschwankungen.
xibilität, der Nachteil ist Die Marge wird in Abhängigkeit von der Boni-
in den relativ hohen tät des Unternehmens bestimmt und kann
Kosten zu sehen. durch die Stellung von Sicherheiten reduziert
werden.
Fester Vorschuss
Der Feste Vorschuss Rollover-Kredit
dient wie der Konto- Der sog. Rollover-Kredit dient wie der Festkre-
korrentkredit zur Fi- dit nur der Finanzierung von Anlageinvestitio-
nanzierung von Um- nen. Meist kommt ein Minimalbetrag von
laufvermögen bzw. CHF 1 Mio. zur Anwendung. Die Laufzeiten
Betriebsmitteln aber betragen meist zwischen einem und sieben
genauso zur Finanzie- Jahren. Der wesentliche Unterschied zum Fest-
rung von Anlagever- kredit besteht in der Berechnung des Zinssat-
mögen. Meist kommt zes. Beim Rollover-Kredit ist der Zinssatz nicht
kein Maximalbetrag für die gesamte Laufzeit gleich. Der Rollover-
dafür ein Mindestbe- Kredit besteht aus einer Reihe von festen Vor-
trag von CHF 200‘000 schüssen mit einer jeweiligen Laufzeit von ei-
bis CHF 250‘000 zur nem bis zwölf Monaten, d.h. einer Reihe von
Anwendung. Die Lauf- kurzfristigen Krediten. Oft werden Laufzeiten
zeit kann zwischen ei- von sechs Monaten verwendet. Damit verän-
nem und zwölf Mona- dert sich der Zinssatz des Kredites alle sechs
ten betragen, wobei Monate. Hinzu kommt ebenfalls eine Marge,
meist Laufzeiten zwi- welche Abhängigkeit von der Bonität des Un-
schen drei und sechs ternehmens bestimmt wird.
Monaten vereinbart Thomas U. Rusterholz , lic.oec. HSG
werden. Der Zinssatz Der Autor ist bei der Küng Rechtsanwälte
wird aufgrund der in Recovery und Unternehmensnachfolge GmbH
Ihr Full-Service Partner
London gehandelten zuständig für Beratung von KMU im Bereich
Waschraumhygiene, Matten & Berufsbekleidung Zinsen auf dem Geld- Finanzierungen. Insbesondere obliegt ihm, das
Kundendienst: 0800 800 297 www.cws-boco.ch
markt (Geldmarktsät- Finanzierungkonzept von Unternehmungen zu
ze, LIBOR: London In- beurteilen und bei Handlungsbedarf neu zu
terbank Offerte Rate) positionieren.
plus einer Marge be- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
ERFOLG Rechtsberatung Ausgabe 9 Oktober 2010 35
Anzeigen
36 ERFOLG Reportage Ausgabe 9 Oktober 2010
Produkte anbieten zu wollen. Und das Wissen, Motivation, Vision, Begeisterung, Potenziale –
das jeder einzelne Mitarbeiter zum Erfolg bei- durchwegs Begriffe, welche mit Inhalt, Farbe
trägt. Nicht als anonymes Zahnrad in einem Ge- und klaren Konturen entwickelt, fassbar ge-
triebe, sondern als Mensch und Profi, dessen macht und gemeinsam hochgehalten werden
Leistung nicht nur geschätzt wird, sondern auch müssen. Im Alltag. Begeisterung kann nicht
erfolgsentscheidend notwendig ist. von der Geschäftsleitung verordnet werden.
Begeisterung muss wachsen, Feuer muss ent-
Gelingt es, dieses Virus freizusetzen und das fach, geschürt und am Leben erhalten werden.
gemeinsame Feuer am Leben zu erhalten, Eine Vision kann nicht als Doktrin im Leitbild
dann liefert genau das den Treibstoff, der indi- festgeschrieben werden, sie muss vielmehr
viduelle Potenziale fördert und nutzt. Im Resul- gemeinsam entwickelt und als Firmenkultur
Marcel J. Strebel tat werden Produkte produziert, die Standard spürbar gelebt werden.
und Durchschnittlichkeit weit hinter sich las-
Binsenwahrheiten tragen die Gefahr in sen. Und die Befriedigung über den Markter- Wer sich dieser Herausforderung täglich
sich, in ihrer Selbstverständlichkeit nicht folg ist nicht primär bei der Geschäftsleitung stellt, wird feststellen, dass die Ressource Be-
mehr beachtet zu werden. Deshalb lohnt es spürbar, sondern «gehört» allen Beteiligten. geisterung zum entscheidenden Faktor für
sich, den Scheinwerfer immer wieder mal Weil jeder Mitarbeiter quer durch alle Sparten den Markterfolg werden kann. Weil sie den
auf scheinbare Selbstverständlichkeiten zu sein Bestes gegeben hat, um das Unterneh- Unterschied zwischen Pflicht und Kür, zwi-
richten, die eben alles andere als selbstver- men vorwärts zu bringen. schen genügend und exzellent nicht nur als
ständlich sind. Absichtserklärung plakatiert, sondern in
Die gemeinsame Vision sichtbaren Resultaten präsentiert. Konkret
Sagt ein stolzer CEO: «Das grösste Potenzial Die gemeinsame Vision besteht aus vielen In- in zahlreichen Merkmalen, die für Kunden
des Unternehmens liegt in unseren Mitarbei- gredienzien. Zum Beispiel aus einem Bewusst- zum fassbaren Gewinn werden. Zum Bei-
tern!», dann hat er Recht. Wirklich Recht be- sein für Qualität. Und aus dem Wissen, dass nur spiel Spitzenqualität, Liefertreue, Flexibilität,
kommt er aber erst, wenn menschliche Poten- die gebündelten, gemeinsamen Kräfte wirk- Geschwindigkeit, Innovationsfreude, Ser-
ziale im Betrieb auch tatsächlich gesehen und lich Herausragendes schaffen können. Auch vicedenken und, und, und.
gefördert werden und sich dadurch in sichtba- aus der Haltung, dass Wissen, Können und ger-
re und spürbare Hochform entwickeln kön- ne Wollen Ressourcen sind, welche geteilt, Vor allem aber: Mitarbeiter, die über sich hi-
nen. gepflegt und gelebt werden wollen. Und vor nauswachsen, werden zu Mitspielern, Mit-
allem auch aus der Einsicht, dass die Begeiste- streitern, Mitdenkern und Mitunternehmern.
Treibstoff für Potenziale rung Unterschiede schafft, weil sie jederzeit Mit dieser Vision und mit solchen Teams ist
Und jetzt die Binsenwahrheiten, die keine sind: spürbar ist und Menschen förmlich mitreisst – ein Unternehmen keines von vielen – es spielt
Wer gerne arbeitet und mit Begeisterung bei Kollegen, Mitarbeiter und Kunden. Die Begeis- ganz vorne mit, bewegt Märkte und begeis-
der Sache ist, der wird aller Voraussicht nach terung für das Unternehmen, für die Leistun- tert Kunden und Anwender. Marcel J. Strebel
gute bis hervorragende Leistungen abliefern. gen und Produkte – und nicht zuletzt auch für Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Nur, wie lassen sich Menschen motivieren, den eigenen Job.
wirklich gerne zu arbeiten? Marcel J. Strebel ist Geschäftsführer der Brüco
Den Gewinn fassbar machen Swiss AG. Das Unternehmen in Rümlang hat
Eines vorweg: Mit Geld (guter Entlöhnung) Alles Gesagte könnten wir auch unter dem sich mit Innovationen und herausragender
und guten Worten allein ist es nicht getan. Im Begriff «Motivation» zusammenfassen. Das ist Qualität weltweit einen Namen gemacht.
Zentrum steht ein Virus. Das Virus der Begeiste- überhaupt nicht falsch, aber immer etwas ge- Brüco produziert und vertreibt erfolgreich die
rung für die eigenen Leistungen und Produkte. fährlich. Weil es nicht genügt, den Allerwelts- LichtEule, das umweltgerechte Lichtsystem,
Das Virus des gemeinsamen Feuers für die Sa- begriff zu nennen und im Geschäftsbericht den Abfallhai, urbane Objekte und Server-
che und der Wille, dem Markt herausragende einmal jährlich niederzuschreiben. schränke. Fotos: Charles Knecht
ERFOLG Factoring Ausgabe 9 Oktober 2010 37
Ein KMU des 21. Jahrhunderts satz-Nutzung einhergehen. Ein KMU, welches
durch Factoring finanziert wird, zahlt also nur
jene Finanzierungs-Kosten, welche aufgrund
zeigt innovative Modernität! des getätigten Umsatzes tatsächlich benötigt
werden, und nicht «vereinbarte» Kredit-Linien,
die oftmals im Laufe eines Jahres gar nicht be-
nötigt werden und eventuell sogar überflüssi-
Waren-Einkauf zu erfüllen. Ähnlich ist es bei ge Kosten auslösen.
Dienstleistern: Die Liquidität langt nicht, um
genügend qualitativ wertvolles Personal auf- Des Weiteren kann solch eine flexible Sofort-Fi-
zunehmen, damit auch besondere Dienstleis- nanzierung in sehr starkem Masse Zusatz-Erlöse
tungs-Wünsche der Kunden erfüllt werden erzeugen, z. B. durch laufende Skonto-Ziehung.
können.
Einer der grössten Vorteile in der heutigen Zeit
Warum ist dies so? Auch heute wollen eine ist aber die Risiko-Abdeckung durch Facto-
ganze Reihe der kleinen und mittleren Unter- ring: Neu-Geschäfte mit etwaigen dubiosen
Walter Forthuber wird von manchen Kommenta- nehmen (KMU) grösser werden (wachsen) und Kunden werden vom Factoring-Unternehmen
toren als das «Urgestein des KMU-Factoring» be- glauben, den richtigen Weg zu beschreiten, sofort erkannt und dem KMU gemeldet. Sollte
zeichnet und ist der Gründer und Geschäftsleiter wenn sie den traditionellen Gross-Unterneh- aber dennoch nach der Realisierung eines
eines bereits 1975 gegründeten liechtensteinischen men nacheifern. So manches KMU bemüht Geschäfts ein Forderungs-Ausfall eintreten, so
Factoring-Unternehmens sich vergeblich, die Finanzierung im Wege von wird dieser von dem betreffenden Factoring-
Krediten zu erreichen, und ist dann auf Banken Unternehmen abgefangen. Für das KMU exis-
Ein KMU hat gegenüber einem Gross-Un- verärgert, wenn diese den erwünschten Kredit tieren solche Forderungs-Ausfälle kaum mehr,
ternehmen ganz wesentliche Vorteile! Die- nicht gewähren bzw. bei Bedarf den entspre- wenn es sich an die Empfehlungen des Factors
se Vorteile werden aber für die Kunden ei- chenden Kredit-Rahmen nicht ausweiten. hält.
nes KMU nur dann sichtbar, wenn sie auch
entsprechend betont werden: Es sind dies Es ist nicht sinnvoll, wenn ein KMU einerseits Dadurch, dass Factoring kein Kredit ist, son-
insbesondere Flexibilität und rasche Reak- flexibel, innovativ und modern sein möchte, dern ausschliesslich zur laufend steigenden Ei-
tions-Fähigkeit gegenüber dem Kunden. aber andererseits eine unflexible Finanzie- genkapital-Bildung beiträgt, wird bereits die
rung (limitierter Bankkredit) hat. Diese hält Finanzierungs-Modernität eines KMU im 21.
Traditions-Kult, der nur der eigenen Selbst- nicht mit den laufenden Erfolgen des KMU Jahrhundert dargestellt. Und das ist es, was
Darstellung dient, nützt einem Kunden nichts Schritt und entspricht auch nicht der Moder- heutige – vor allem junge Kunden – suchen.
und wird von diesem auch nicht geschätzt nität eines Menschen des 21. Jahrhunderts. Ein KMU kann dies aufgrund seiner innovati-
und schon gar nicht bezahlt. Das flexible Ein- Die moderne Finanzierungs-Form des 21. ven Flexibilität erfüllen!
gehen auf die Wünsche eines Kunden und das Jahrhunderts kann für ein auf Wachstum
reaktionsschnelle Handeln überzeugt kleine ausgerichtetes KMU, dessen grösster Vor- AVV-FACTORING® ist auf kleine und mittlere
und grosse Kunden und macht diese aufgrund teil die Flexibilität ist, auch nur eine flexi- Unternehmen (KMU) spezialisiert und befin-
der erlebten Erfolgs-Erfahrung zu Stamm- ble, mit dem Umsatz einhergehende Finan- det sich im 35. Geschäftsjahr. AVV-FACTO-
Kunden. Das Wachstum eines solchen KMU ist zierung sein: Also Factoring! RING® behandelt jede Interessenten-Anfrage
gesichert! ausserordentlich diskret und gibt gegenüber
Factoring passt sich stets den Umsatz-Erforder- dem Interessenten stets eine kostenlose auf
So manches KMU leidet darunter, dass es zu nissen eines Unternehmens an. Das bedeutet 3 Jahre hinaus berechnete schriftliche Kosten-
wenig Liquidität hat, um Kunden-Wünsche aber auch, dass Factoring beim KMU nur jene Nutzen-Analyse ab. Walter Forthuber
rasch und flexibel durch entsprechenden Kosten auslöst, welche mit der laufenden Um- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Anzeigen
38 ERFOLG Informatik Ausgabe 9 Oktober 2010
Ausgangssituation & Anforderungen: Zur Lösung gehört neben der UCS basieren- Geplant ist ein zeitnahes Update auf die aktu-
Als 2004 die Ablösung der alten Windows NT den Infrastruktur auch eine durch die Firma elle UCS Version 2.4, die u.a. erweiterte Mög-
basierten Infrastruktur ansteht, entschliessen SyGroup eigens für die Walder Lift AG entwi- lichkeiten im Updatemechanismus und Ver-
sich die Verantwortlichen der Walder Lift AG ckelte Fachanwendung zur Abbildung der ge- besserungen in der Hardwareerkennung und
ihre IT-Strategie nicht weiter auf Microsoft- samten Geschäftsprozesse. Das umfasst u.a. -überwachung mitbringt. Ausserdem können
Produkten aufzusetzen, sondern die Vorteile die Verwaltung der Liftanlagen, der Wartungs- die neuen UCS - Funktionen zur plattform-
von Linux und Open Source Software zu nutzen planung und Kontrolle sowie ein komplettes übergreifenden Verwaltung virtueller Systeme
und einen alternativen Weg einzuschlagen. Fakturierungssystem. Nach Planung und Ein- und physikalischer Virtualisierungsserver zu-
Seit 2007 setzt man dabei auf die standardisier- führung der UCS-Infrastruktur sorgt die Firma künftig der Walder Lift AG die Möglichkeit ge-
te Linux-Unternehmenslösung Univention Cor- SyGroup heute für die Pflege und regelmässi- ben, Hardwarekosten wesentlich einzusparen.
porate Server (UCS), implementiert vom Uni- ge Aktualisierung der Umgebung mit den
vention Premium Partner SyGroup aus Basel. neuesten Updates. Vertriebspartner in der Schweiz:
Gesetzbücher Verordnung (GBÜV) sucht am Bildschirm über eine entsprechende • Ablage von Dokumenten (Rechnungen) und
Die Schweiz schreibt vor, dass Geschäftspapie- Suchfunktion, auf bereits vorgegebenen Index- Informationen (E-Mails) in einem zentralen
re eine Aufbewahrungsfrist von 10 Jahren ha- feldern (Datum, Firma, etc), nach den benötig- Archiv
ben und entsprechend, in nichtveränderbarer ten Unterlagen. Beim Einlesen (Scannen) der • Suchfunktion
Form, aufbewahrt werden müssen. Daher wer- Daten und Informationen wird automatisch ei- • Nutzung von Multifunktionsgeräten
den heute Daten und Dokumente in vielen Ord- ne elektronische Akte erzeugt. Der Aktenplan • Übernahme von Daten aus der Büro- und
nern in einem Raum, Archiv genannt, wasser- ist nach dem jeweiligen Kundenbedürfnis frei Buchhaltungssoftware
und feuersicher bei geeigneter Raumtempera- definierbar.
tur gelagert. Der Raum sollte zudem Einbruch- Vorteile im Überblick
sicher sein! Wenn auf Archivunterlagen zuge- • Laufende Kosteneinsparung durch Vereinfa-
griffen werden muss und/- oder die Revisions- chung und schnelle Rechnungsablage
stelle ins Haus kommt, muss meist der Lehrling • Optimierte Arbeitsabläufe durch schnelle In-
in den Keller und die angeforderten Unterlagen formationsfindung, effiziente Arbeitsprozes-
/ Ordner suchen und in die Büroräumlichkeiten se und schnelle Auskunftsfähigkeit
befördern. Der Akt ist heute mit grossem Zeit- • keine unstrukturierten Daten mehr durch
und Kostenaufwand verbunden. einheitlich strukturierte Datenhaltung
• Rechtskonforme Datenablage durch Archi-
Lösungsentwicklung vierung in nicht veränderbarer Form in ein
Daher haben sich Software - Entwickler aus der langzeitstabiles Format
Informatik Branche über die elektronische Ab- • Schutz vor Gefahren von aussen wie:
lage (Archivierung), die Verwaltung (Manage- Blitz, Einbruch, Wasser, Feuer
ment) und den Datenprozess (Workflow) von Bilder: Archivlösung bis heute
Dokumenten und Ordnern Gedanken gemacht Preisbeispiel: 1 Archiv-Arbeitsplatz
und entsprechende Lösungen entwickelt. Nach Die Revisionsstelle kommt ins Haus Scannen, Verarbeiten, Archivieren, inkl. Bera-
diversen Lizensierungen (Schnittstelle zur Kommt heute die Revisionstelle ins Haus, wird tung und Installation CHF 8000.–
Buchhaltungssoftware) der Dokumenten Ma- dem Revisior vorher der Zugriff auf die jeweili-
nagement Systeme (DMS) und Erfüllung der gen Mandats - Akten freigeschaltet. Der Zugriff Ihr kompetenter Ansprechpartner
gesetzlichen (Compliance-) Anforderungen an kann der Revisionsstelle auch über das Internet Telefon 056 437 29 00, Telefax 056 437 29 09
die Lösung, darf jetzt technologisch gesehen, freigeschaltet werden. Die Revision findet dann Peter Kanele
vom papierlosen Büro gesprochen werden! ausserhalb des Unternehmens statt. Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Sprachaufenthalt im Ausland –
Investition in die Karriere
Metropolen wie New York machen Amerika zu einem besonders Sprachkurse in England sind dank günstiger Wechselkurse und
attraktiven Sprachreiseziel. renommierten Schulen äusserst beliebt.
Fremdsprachenkenntnisse sind in der Ar- 50 Jahren angeboten. Diese Sprachreisen sion», was soviel bedeutet wie komplettes
beitswelt wichtiger denn je. Mit einem sind aktiver als gängige Studienreisen, denn Eintauchen in die neue Sprachumgebung.
Aufenthalt im Ausland lassen sich in kür- das Programm ist ein Komplettpaket aus Un- Die Vorbereitung des Sprachaufenthalts soll-
zester Zeit maximale Fortschritte in einer terricht am Morgen und Freizeitaktivitäten te jedoch gut geplant sein, damit man wäh-
Sprache erzielen. Für jede Karrieresituati- am Nachmittag. rend des Aufenthalts im Ausland keine bösen
on gibt es einen passenden Sprachkurs. Überraschungen erlebt.
Sprachkurs einmal anders
Angesagt sind im Moment insbesondere Einen anderen Ansatz bieten Work & Study 200 Partnerschulen in 30 Ländern
Sprachaufenthalte in den USA und in Eng- Programme. Bei diesen wird der Sprachunter- Boa Lingua bietet ein weltweites Netzwerk
land. Einerseits wegen der günstigen Wech- richt beispielsweise mit einem Volontariat von über 200 Partnerschulen an. In 30 Län-
selkurse, andererseits aber auch wegen der kombiniert. Bei der Freiwilligenarbeit unter- dern werden neben Englisch-, Französisch-,
attraktiven Metropolen, dem kulturellen An- stützen die Volontäre nicht gewinnorientier- Spanisch-, Italienisch-, Deutsch- und Portu-
gebot und den qualitativ guten Sprachschu- te Institutionen und betreuen Kinder in ei- giesisch-Kursen auch Sprachaufenthalte in
len. Destinationen in Übersee wie Australien, nem Waisenhaus, pflegen Tiere oder helfen Russisch, Chinesisch, Japanisch oder Arabisch
Kanada und Neuseeland sind bei Sprachrei- bei der Erhaltung eines Naturreservats. Die angeboten. Das Unternehmen bietet ein um-
senden ebenfalls seit Jahren sehr beliebt. Ne- sogenannten «Work & Study» Programme fassendes Dienstleistungsangebot mit aus-
ben Englisch ist aber auch Spanisch als bieten auch die Möglichkeit einen Sprach- führlichen und kostenlosen Beratungsge-
Fremdsprache hoch im Kurs. Destinationen kurs mit einem Praktikum sowie bezahlten sprächen, der Evaluierung des Sprachlevels
wie Argentinien, Costa Rica oder Mexiko ge- Arbeitseinsätzen im Ausland zu kombinieren sowie dem vollumfänglichen Buchungsser-
hören zu den meistgebuchten Destinatio- oder mit einem Zwischenjahr zu verbinden. vice von Kurs, Unterkunft und Anreise.
nen. Französisch nimmt als Landessprache in Während eines Zwischenjahrs kann entwe- 2007, 2008 und 2009 wurde Boa Lingua vom
der Schweiz ebenfalls einen hohen Stellen- der ein Langzeitkurs (Sprachkurs ab 16 Wo- renommierten «Language Travel Magazine»
wert ein. chen Länge), ein Sprachenjahr (2 Sprachen mit dem begehrten «LTM Star Award als bes-
lernen an 2 Destinationen) oder ein Demi- te Sprachschulagentur Westeuropas» ausge-
Für jeden Geschmack das Passende Pair Programm (Verbindung von Sprachkurs zeichnet. Die LTM Star Awards sind die be-
Wer keinen «normalen» Sprach- oder Diplom- und Au-Pair Tätigkeit) absolviert werden. deutendsten Auszeichnungen der Sprach-
kurs absolvieren möchte, kann aus einer brei- schulindustrie. Auch dieses Jahr zählt Boa
ten Palette von Angeboten auswählen. Busi- Zehnmal intensiver Lingua gemäss einer weltweiten Umfrage
ness-Sprachtrainings beispielsweise sind auf Ein Sprachaufenthalt im Ausland ist die bes- wieder zu den 5 Top-Sprachschulagenturen
die Anforderungen der modernen Geschäfts- te Methode eine Sprache zu lernen und Westeuropas. Ihre BOA LINGUA
welt zugeschnitten. Die 1- bis 3-wöchigen gleichzeitig die Kultur und Menschen zu ent-
Kurse richten sich an Berufsleute, die sich im decken. Eine Fremdsprache lernt man am Weitere Informationen und eine kostenlose
internationalen Umfeld präzise und gewandt besten dort, wo sie gesprochen wird und wo Beratung erhalten Sie bei
in einer Fremdsprache ausdrücken möchten. man ununterbrochen mit ihr konfrontiert Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit
Neben generellem Geschäftsenglisch wer- wird. Ein Sprachtraining im Ausland ist min- in Zürich, Bern, Luzern, St. Gallen, Zug, Chur
den auch massgeschneiderte Kurse für be- destens zehnmal so intensiv wie ein Kurs hier oder Lausanne
stimmte Berufsgruppen angeboten zum Bei- in der Schweiz. Zusätzlich können sich die Tel: 041 710 38 88
spiel Kurse für HR-, Finanz- oder Bankfachleu- Kursteilnehmer im Ausland vollständig auf www.boalingua.ch
te, Juristen oder Ingenieure. ihre Lernziele konzentrieren und werden www.businessclass.ch
Neben den Business-Sprachtrainings werden nicht durch Berufs- oder Alltagspflichten ab- www.workandstudy.ch
auch spezifische Sprachkurse für Personen ab gelenkt. Das Zauberwort heisst «total immer- www.sprachaufenthalte50plus.ch
42 ERFOLG Aus- und Weiterbildung Ausgabe 9 Oktober 2010
Marcel J. Strebel, Unternehmer und Trainer; «Da, wo Begeisterung ist, ist Berufung.» «Gut sein heisst mit sich selber im Einklang sein.»
Maya Lang-Schwarz, Shiatsu-Therapeutin; Ute Lauterbach Oscar Wilde
und Hans Gehrig, Verkaufstrainer (von links). © Kzenon – Fotolia.com © Galina Barskaya – Fotolia.com
Und wir bewegen Unternehmen. Deren Wünschen Sie sich Mitarbeitende im Unterneh- individuelle Seminare für Unternehmen und
Erfolge und Resultate ebenfalls. Das eine men, welche mit Eigenverantwortung und un- Personen an, die sich ein Coaching wünschen,
hängt mit dem anderen zusammen. Und ternehmerischer Selbstmotivation erfolgreich das explizit ihren Vorgaben und Zielen folgt.
weil erfolgreiche Unternehmen letztlich agieren? Unsere Kursangebote zielen darauf, Im Zentrum bleibt: Wir vermitteln Unterneh-
von Menschen geführt werden, beginnen bestehende persönliche Ressourcen zu erken- men und Mitarbeitern nicht nur theoretisches
wir beim Menschen. nen, zu fördern und zu entwickeln. Mit fassba- Wissen, wir beseelen vielmehr Menschen mit
ren Ergebnissen: Wer motiviert agiert, sich sei- Begeisterung. Weil erst dadurch die Motivation
Ob Sie als Unternehmer, als Angestellter oder ner Wirkung und seiner Möglichkeiten bewusst von innen kommt und damit die positive
als Privatperson zu uns kommen – Sie sind ist, setzt seine ganz persönlichen Stärken be- Grundhaltung, die erfolgreiches Handeln und
uns in der einen oder anderen Rolle willkom- wusster und deshalb gewinnbringend ein. Erfolg unweigerlich nach sich zieht.
men! Und Sie werden sehen, gemeinsam kön-
nen wir vieles bewegen und erreichen. Sind Begeisterung reisst mit Alle weiteren Informationen zur ODE finden
Sie neugierig genug, die Möglichkeiten Ihres Menschen wirken unterschiedlich auf andere. Sie auf der Website: www.ode.ch.
eigenen Erfolges zu erweitern und zu testen? Weshalb hört man den einen gerne zu, lässt Marcel J. Strebel, Maya Lang-Schwarz, Hans Gehrig
sich mitreissen und überzeugen? Menschen, Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Die Quelle der Begeisterung Mitarbeiter und Verkäufer, die mit Elan und Hin-
Der nächste Schritt ist immer der im Moment gabe agieren, transportieren Glaubwürdigkeit.
absolut entscheidende. Er bringt uns vor- Kunden und Partner spüren, dass ihr Gegen-
wärts, wirft uns zurück, führt uns zu einer über überzeugt ist von seinen eigenen Inhalten.
Weggabelung oder auch direkt ins Ziel. Des-
halb: Woher beziehen wir die Motivation für Diese Freude, diese Überzeugung und diese
diesen nächsten wichtigen Schritt? Begeisterung reissen nicht nur mit, sie schaf-
fen auch Vertrauen. Und damit einen Boden,
Was wir tun, zeigt Wirkung. Immer. Manch- der den Abschluss von Geschäften und Ver-
mal die gewünschte, zuweilen auch nicht. einbarungen erleichtert und aktiv fördert.
Sicher ist das keine Frage des Glücks, zumin-
dest nicht ausschliesslich. Selbstverständlich Begeisterung ist unser Thema. Wir ebnen den
spielen äussere Einflüsse immer eine Rolle – Weg zu schlummernden Potenzialen. Wir zei-
entscheidend bleibt aber, wie wir mit diesen gen Wege, mit den eigenen Möglichkeiten und
äusseren Faktoren umgehen. Was wir tun, ist persönlichen Stärken zu operieren und dabei
sicher wichtig, wie wir es tun, macht jedoch Erfolg zu provozieren. Und wir trainieren Unter-
den Unterschied. nehmer sowie Mitarbeitende, die eigene Be-
geisterung zu entwickeln und auf andere zu
Motivation steht im Zentrum übertragen. Weil nichts anderes so wirkungs-
Motivierte Menschen kommen weiter. Sie neh- voll ist wie Menschen, die von sich und ihren
men Ziele und Wege entschlossen in Angriff. Inhalten überzeugt und begeistert sind.
Kleinere Rückschläge sehen sie nicht als persön-
liche Niederlage, vielmehr als Lerneffekt und Unser Seminarangebot basiert auf pragmati-
damit als Ansporn, jetzt erst recht durchs Ziel schen Grundsätzen, die erstaunlicherweise
zu laufen. Motivation gehört zur unentbehrli- sehr oft vernachlässigt werden. Wir sind Profis
chen «Ausrüstung» erfolgreicher Menschen. in Schulung und Training – und wir bieten auch
ERFOLG Aus- und Weiterbildung Ausgabe 9 Oktober 2010 43
Anzeigen
November
04.11.2010 Weinfelden Thurgauer Unternehmertreffen www.netzwerk-tg.ch
04.11.2010 Egerkingen Akquirierung neuer Kunden, Finanzierungen www.kmuverband.ch
19./20.11.2010 Rheinfelden Mental in Form www.praxisbruecke.ch
11.11.2010 Muri/BE Berner Unternehmertreffen www.netzwerk-bern.ch
11.11.2010 Abtwil Factoring, Marketing Effizienz www.kmuverband.ch
25.11.2010 Muri Factoring, Marketing Effizienz www.kmuverband.ch
27.11.2010 Basel Persönlichkeitsentwicklung und Leadership www.ths-music.ch
Anzeigen
SSL-Zertifikat
für Ihre Domain
Schützen Sie Ihre
sensiblen Daten mit
einem SSL-Zertifikat
von Genotec.
er
S i e m ehr unt
n
Erfahre genotec.ch
www.
46 ERFOLG Autoren/Firmenverzeichnis Ausgabe 9 Oktober 2010
Anzeigen
Lenovo behält sich das Recht vor, Produktangebote und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern oder zurückzuziehen. Die abgebildeten Modelle dienen nur zur Illustration. Lenovo ist nicht verantwortlich für fehlerhafte Abbildungen oder typografische Fehler. Die hier genannten
Informationen haben keine vertragliche Wirkung. Lenovo, das Lenovo Logo, ‘New World. New Thinking.’, Active Protection System, Rescue & Recovery, Power Manager, ThinkPad, ThinkStation, ThinkCentre und ThinkVision sind Marken oder eingetragene Marken von Lenovo. Intel, das
Intel Logo, Intel Inside, Intel Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows, Windows Vista und DirectX sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Marken
anderer Unternehmen werden anerkannt. MMG_GER_HPA_Q1_11_15049
BAU & GEWERBE
Stadtturmstrasse 13
5401 Baden
Telefon 056 200 15 15
Telefax 056 200 15 16
www.rentaperson.ch