Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Barbarismo (del latín barbarismus) es un vicio de lenguaje que consiste en pronunciar
o escribir mal algunas palabras, o emplear voces impropias o extrañas a nuestro
idioma. Ejemplos de barbarismos: Voces incorrectas: Correctas: aereoplano aeropjano
«Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores
normativos ya que su uso se generaliza por personas cultas e incluso por escritores de
renombre; v.g. "control", hoy aceptado y antiguamente barbarismo. Ejemplos de
barbarismo son: "narizón", que normativamente es "narigón", etc.»
En general todo el artículo está escrito desde un punto de vista poco enciclopédico y
rezuma un aire claramente ajeno a la filología, presentando un resumen pobre y
desestructurado del fenómeno del barbarismo.
Únicamente tenías que buscar ambos términos en algún diccionario bueno, como
el DRAE, que dice:
barbarismo.
Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en
emplear vocablos impropios. (En este significado o acepción coincide con
el de vulgarismo, por ello se producen tantas imprecisiones).
Extranjerismo no incorporado totalmente al idioma. (En esta acepción
debes fijarte y tenerla en cuenta).