.

'

Contre la Mala'ai~

l' argent colloidal

Si' I' on vous proposait lin produit capable de :

• tuer Ia plupart des microbes qui assaillenr I'humanittr

• accelerer la cicatrisation des blessurss et des brulures

• soigner 101 peau et les allergies

• stimuler les defenses naturellcs de I' organisme

• purifier I' eau

vous seriez sans doute sceptique. Et pourtant cette substance existe bel et bien. Simple suspension de pardcules d'argent microscopiques dans de I'eau ultra pure, l'argent collordal fut utilise par les medecins de maniere intensive pendant pres dun demi-siecle jrrsqu'au debut des mmees quarante. Tombs dans Ies oubliettes de l'histoire apres Yinvention des antibiotiqucs de synthase, il fait un retour en force depuis que ces derniers semblent en passe de perdre 101 guerre contra I'infection.

Son action "rnagique" s'accompagne de solides preuves sCienliIiques, si bien que des medecins ont pu declarer:

L'argent est notre meilleure anne centre les microbes.

Dr Harry Margraf, (Washington University, St Louis)

L'argent tuememe les souches resistanies aux antibiotiques et stimule fa cicatrisation de la peau.

Dr Robert Becker, (Syracuse University, New York)

Ce livre, qui rassemble routes les informations actuellement disponibles sur l'argent colloidal, y compris de nombreux temoignages d' utilisateurs, ne manquera certainement pas

d' etonner. 0 ,

•

----------------------------------""" ...... "'''·':l":-~"":I-!/~~'1iW\;;~;.W~~~I''' ........ _''''''' -''*''''" ..... - !.'c"""rei'

© Jack Gontier

Toute reproduction, merne partielle, de cet ouvrage est interdite Une copie ou reproduction, par quelque precede que ce soit, constitue une contrefacon passible des peines prevues par la Loi du 11 mars 1957 sur la protection des droits d' auteur,

TABLE DES MATIERES

Premiere edition, 2004

Introduction
1. Un bref historique 9
2, La resurrection de I' argent 21
3. Nouvelles evaluations de l'argent colloidal 29
4, Toxicite et effets secondaires 41
5. La fabrication de I' argent colloidal 51
6, Les fabricants 61
7. Les appareilsdomestiques 69
8. Utilisation pratique 75
9, Ternoignages d'utilisateurs 85
10. Que! avenir pour I' argent colloidal ? 139
Annexes
1. Souches bacteriennes resistantes
aux antibiotiques 147
2. Argent et sels d' argent: proprietes et usages 151
3, Silverton 153
4, Medicaments contenant de l' argent
disponibles en France 157
Glossaire 161
.,-' ISBN: 2-9511714-5-5

Publie par Le Lotus d'Or (lode) Diffusion en France: D,G. Diffusion Livres, BP 734 31 683 - Labege Cedex

Realise par Brihat Consultants, 605 101 - Pondicherry, INDIA brihat@vsnLcom

Imprime en Inde li Surya Graphics, 600 014 - Chennai, INDIA

INTRODUCTION

L'argent colloidal et la "erise des antlblottques"

Avec plus de 125 000 sites internet ou il est question de lui, I' argent colloidal fait ineontestablement partie des succes actuels en matiere de produits de sante, du moins aux Etats-Unis, Quelle est done la raison de cet engouement ? Tout sirnplement les etonnantes proprietes de ce produit : if elimine un Ires grand nombre de bacteries pathogenes, y compris des souches resistantes aux antibiotiques, ainsi que bon nombre de virus et de parasites. II n'engendre apparemment pas de souches resistantes, Prepare et administre correctement, il ne presente aueune toxicite et ne produit aucun effet secondaire.

Serait-ce done le demier medicament "de pointe" invente par la science moderne ? Pas exacternent, puisqu' on peut merne le fabriquer chez soi pour un prix de revient tres modi que et que I'usage medical de l'argent rnetallique remonte a fa plus haute antiquitc ! Dans la premiere rnoitie du xx" siecle, ce fut. rnerne l' un des medicaments les pl us employes, en particulier contre tous les types dinfection. Ce qui est nouveau par contre, ce sont les techniques constamment affinees avee lesquelles il est produit depuis quelques annees et qui lui conferent un degrc d' efficacite et d'rnnocuire inconnu jusqu'alors.

•

t In~' (/J'IIu.' secrete contra la maladie : i'argeni (.:oUol'dal

Introduction

Au fait, de quo.i s' agit-il exactement ?

dans lequel des microbes devenus invulnerables decirnent l'humanite ? Les pessirnistes pensent que ce ri'est pas impossible et. certames declarations des experts ne sont guere rassurantes :

Je ne vois pas d'espoir a court terme d'obtenir de nouveaux. principes actifs antibiotiques, dit Andre Klier, de I 'Institut Pasteur,:'Ar9'ourd' hui toute homologation {de nouveaux medicaments J necessite un descriptif tres precis des mecanismes biologiques impliques, la simple innocuite ne suIftt plus aux autorites ... Toutes ces molecules d'av;nir ne sont pas attendues avant dix ans.

Simpletnent de particules dargent ensuspension ou 4i5- soutes dans de l' eau distillee. Maisce ne soul pas des particules rout-a fait ordinaires, puisque dans les meilleurs produits .actuels, elles "atteignent" des tailles inferieures au nanornetrc, C' est-a-dire au rnillionieme de millimetre! Des particules de cette tailleultramicroscopique SOH! capables de penetrer a I'inrerieur descellules et d'y detruire les virus qui s'y trouvent caches.

L'interetmajeur:et l'irnportancecruciale.d'un tel produir a notre epoque sautent aux yeux quand on examine la situation critique de la medecine moderne dans sa guerre centre lesmicro-organisrnes pathogenes, Les succes roudroyants remportes initialement par les antibiotiques avaient laisse croire que les maladies. infectieuses allaient ajarnais disparaitre de la surface du globe. Mills avec l'apparition de souches resistantes (au Japan, des Is fin des annees 50), puis avec la generalisation progressive de ceph61omene. il a fallu finalcment dechanter, Au point meme qu'on en est venu a parler d'urre veritable "crise des antibjotiques", 1 Leur prescription abusive (par exemple pour des affections virales sutlcsquelles ils n'ont aucun effetjIeur mauvais empJoi(traitement trop court ou trop prolonge), la presence de traces d 'antibiotiques dans la chaine alimcntaire, tout ceci a contribue a. 1 'apparition de souches microbiennes capables de resister aux antibiotiques .. De plus, les effets secondaires des antibiotiques affaiblissent le systeme imrnunitaire etcreent souvent de nouveaux problernes, cornme les rnyco-infections (Candida albicans'[.

Les germcs devenus resistants peuvent transmettre cette faculte il d'autres gerrnes grace a des mecanisrnes dli) transfert de genes. En outre, ils parcourent de vastes espaces geographiques c·t ewhli,sent ainsi des. fiefs dans certaines parties du globe. Estn' ;, dire que nous allons tout droit vers un scenario catastrophe

En effet, la mise au point et la commercialisation de nouveaux medicaments est une operation extrernement longue et couteuse, si bien que le phenornene de resistance semble prendre de vitesse les scientifiqucs.

Selon un rapport de. l' American Pharmaceutical Associa-

tion 3:

L'apparition de bacieries resistantesaux medicaments se muliiplie de facon alarmanie. Par exemple, le Centre pour le Controle etla Prevention des Maladies estime qu'au cours des dIU] armies ecouiees, le taux de restslance du streptocoque pneumonique it l!:l pen(cilli1:(e s'est accru de plus de 300 % et la resistance Ii fa dfotaxime de plus de 1000 %. Parallelement iT. t' augmentation des souches de bacteries resistantes aux medicaments, 011. a constate une augmentation de La mortalite et de la.morbidite dues aux maladies infectieuses. Aux Etats-Unis, la mortalite due aux maladies infectieuses a augmente.de 58 % entre 1980 et 1992, malgre l'introductiott de nouveaux agents antibiotiques

1"nlH 1IIIl' !'wd.\- dV~:ldk~· th' l' ... "lIc "erisc", voir par exemple l'ouvrage de Ic.ru ['.I~d l~, ,~" \I/..r 111, I!,' ,11'\ !t!rriMl'lh/IIC", Librairie de Medicis, 2000

2 Sciences et Avc!,.ir, octobrc 2002.

C()lIlhmil!g Antibiotic Resistance [Lutte contre In resistance aux antibioti-

quesj,2001. .

I~.···,·;···,,·, ~~,.

;(

Une arme recrete.eontre fa maladie: l~nr8,.,ent C{)1I0iUlll

puissants. Cet/e augmentation e-st due en partie au phenomene de resistance mIX antibiotiques. AuxEtats-Unis, {presdeJ25 000 IOrllle.1 d'aruibiotiques soni presents chaque o.l111ee, par moitie pour I' homme et par rnaitie pour I'agriculture et les animaux:

Ceci correspond approximativemeru a. [41 grammes] d'antibiotiques [par personnel par annee. Considerer les antibiotiques COIJ1J'I1!! tles "ressources precieuses et limitees' est un changement d'attitude qui s'impose si I 'on veut preserver L'efficaciie.de cesagents. Sinon, l'apparition d'organismes tels que Staphylococcus au reus, possedant UJ~e resistance intermediaire ala. vancomycine, menace de nous renvoyer a I' epaque anterieure a la mise au point des antibiotiques. L'utilisation courante des antibiotiques chez les animaux a recemment ete mise en cause, dufa.it qu'une. telle utilisation semble bienfavoriser fa resistance £lUX antibiotiques utilises chez I'homme et pose done #11 risque pour sa sante. 011 a constate que Ies organismes resistants peuvent se transmettre des animaux mIX humains par contact direct et par l'intermediaire de produits alimentaires 'd'origine animale.

Un rapport. anterieur (juin 20CiO) public par le Ministere de

la Sante americain 4 dit en substance:

us hopitaux sont de venus un environnement fertile pour les pathogenes resistants aux medicaments. Le contact rapproche des malades et I 'usage intensif des antimicrobiens obligeru les pathogenes a devenir resistants.

La resistance microbienne s 'est manifestee de« l'intraduction. de la penicilline void pres de cinquante WIS. avec i' apparition rapide d 'infections causees par

'I'Li>IIII,,11"'lilute of Allergy and infectious Diseases (NIALD) [Instltut nai 1"11;11 ,I" .. n] I~'I!" il·.S ct des maladies infeetleuses],

Introduction

le staphylocoque dore. Aujourd'hui, les h6pitaux du monde entia se trouveni con frontes a une crise sans precedent due d l'apparition et il la. dissemination rapides d' autres microbes resis tarus a unou plusieurs agents microbiens.

En 1992, des statistiques ont montre que plus de 13 000 malades sont morts aux Btats-Unis suite 11 des infections provoquees par des souches bacteriennes resistantes aux antibiotiques, De nouvelles etudes publiees par leg CDC' indiquent une brutale augmentation des bacreries resistant aux medicaments. Chaque annee, OJ) estime que de 60000 a 80 000 malades meurent d'Infections acquises a l'h6pitaI, et que plus de 50 % de ces morts sont attribuables aux. souches bacteriennes resistantes aux antibiotiques. Aj outez it cela I' appari lion soudaine de. virus inconnus, telle la recente epidemic de "pneumopathie atypique" qui a fait plus de 800' victimes et centre laquellc Ia scule anne sembJait etre la mise en quarantaine ! Et puis la menaced'un "terrorisme bacteriologique", dont lcs enveloppes "empoisonnees' aux bacilles du charbon pourraient representerun avant-gofit !

Le hasard Iaisant parfois bien leg choses, certains chercheurs ont eti! arnenes plus au mains fortuiternent a redecouvrir I' argent collotdal j ete aux oubliettes dans les annees quarante. Cependant, a I' heure actuelle, la rnedecineorthodoxe ignore a peu pres tout de son existence; Ies laboratoires pharrnaceutiqucs ne s'y interessent pas (vu qu'il ne peut erre brevete) et Ie percoivent meme cornme un dangereux concurrent susceptible de menacer directement leurs intere!s financiers. En effet, si par une etonnante ironie du sort, c 'emit cette fois l' argent collordal qui devai t un jour supplanter les antibiotiques, cela priverait les grandes entreprises pharmaceutiques d'une source de revenus considerable. Plus inquietant encore, les instances administratives des pays concernes, probablemen! de connivence avec I'industrie pharmaceutique, tentent par

5 Centers for Disease Control [Centres pour Ie controle des maladies]. --'

Une.anne , .. cre" contre ia maladie .' i'urgent colloidoi

tous le rnoyens et avec une mauvaise foi evidente de s'opposer 11 son utilisation et 11 la diffusion d'informations a son sujet,

Si bien que pour I' instant]' argent colloidal a rejoint l' arsenal des medecines dites "paralleles", ce qui n'ernpeche pas certains scientifiques de declarer: « Avec la montee des bacteries res istantes aux antibiotiques, l'argent va SEl retrouver dans la position d'un medicament rnoderne, parce qu'aucun organisme pathogene n' a reussi a acquerir une immunite centre lui. » 6

Si [a lutte contre les microbes et l'infection constitue la fonction pri ncipale de I' argent colloid al, celui-ci a encore bien d' autres cordes a son arc. Voici line liste partielle de ce qu'il peut accompli! :

- Grace a ses proprietes anti-inflamrnatoires et irnmunosuppressives, il soulage imrnediarernent brulures, ulceres, allergies, piqures d'insectes, dermatites, hemorroides, etc. 11 accelere la cicatrisation des brulures et des blessures, II peut etre in corpore dans la structure de. pansernents extremernent efficaces.

Il favorise la regeneration osseuse et tissulaire. II srimule Ie systeme irnmunitaire.

- II contribue iii la purification de l'eau et de fair.

II peut erre utilise.cornrnc desinfectant des eaux usees et des piscines,

- Il peut eire utilise sur les planres et les animaux.

Taus ces points feront I'objet de developpements dans le cours dece livre qui inclut aussi une importante selection de ternoignages fournis par les utilisateurs d'argent colloidal. IIs offrent la preuve concrete de I'efficacite du produit dans des cas les plus

6 Zhao G, Stevens S.E., Multiple Parameters for the Comprehensive Evaluation of the Susceptibility of Escherichia Coli to the Silver lao, Bio Metals (Il), 28,1998.

introduction

divers, y compris de graves maladies declarees "incurables" par 1a rnedecine officielle, cornme l'hepatite C.

Aussi merveilleux que puisse etre LID remede, y cornpris l' argent colloidal, il taut toutefois se souvenir qu'en derniere analyse Je vrai "guerisseur" c'est en. fait I'organisme lui-rnerne, avec son systerne immunitaire et son energie vitale. La veritable sante se construit patiernmentau moyen d'un mode de vie et d'un regime alirnentaire adequats. n faut aussi se souvenir que, dans notre monde moderne, de dangereuses toxines sont malheureusement devenues ornnipresentes et pollucnt l'air, l'eau et les aliments que nous consornmons ; il est done indispensable de rninimiser leur absorption et de maximiser leur elimination. En outenant notre systeme irnmunitaire, l' argent colloidal participe egaleruent a eette tache essentielle.

I

1

UN BREF mSTORIQUE

Les proprietes germicides du metal argent soot connues depuis I' Arniquite. Grecs, Perses et Romains utilisaient des recipients en argent pour transporter et stocker divers liquides (eau, vin, vinaigre ... ) destines aux souverains, aux nobles et aux privilegies. Ces liquides conservaient ainsi leur fraicheur plus longtemps que dans d' autres recipients. L' argent servait. aussi a. fabriquer des ustensiles de table et de cuisine, une tradition qui s'est pcrpetuee jusqu'a nne epoque recente. n semble qu'ingerer ainsi regulierernent de minuscules particules d' argent contribuait a. renforcer l'immunite vis-a-vis de certaines maladies. II etait aussi courant de placer des pieces d'argent au fond des recipients contenant du lait ou des aliments pour en preserver la fraicheur, une methode adoptee plus tard par les pionn i ers americains.

Le bien-fonde de ces pratiques populaires a d'ailleurs ele dernontre par les recherches modemes. On a pu determiner en effet que l'argent metallique se dissout dans l'eau a un raux d'environ 10 parties par milliard, soit 10 flg par litre, et que cette dose pourtant extremernent faible (0,01 ppm) est toxique vis-a-vis de E. coli et Salmonella typhi. I

G.V James. Ware.r Treatment, fourth Edition, CRC Press, 1971, p. 38.

I

Une an,ze .wxreu centre la maladie : l'argr;1I1 colloidal

En 1928, renouant avec la tradition, G.A. Krause eut l'Idee de placer un revetement d'argent dans les systernes de filtration a usage domestique. En 1929, un autre chercheur (Schweizer) rapporta que tous les pathogenes se trouvaient elimines quand l'eau etait traitee avec des particule d'argent porteuses d'une charge electrique, Il rnontra egalement que ce traiternent n'etail pas nocif vis-a-vis des rnicro-organisrnes benefiques.

Aujourd'hui les rneilleurs filtres a. eau (tels ceux de la firrne suisse Katadyn) emploienr I' argent pour eviter la contamination des bougies filtrantes, et de nornbreuses compagnics aeriennes utili sent ce type de filtre a bord de leurs avions. La NASA a choisi un systeme de traiternent de l'eau 11 base d'argent pour ses navettes spatiales, L'argent estaussi utilise par Ies Russes pour steriliser I' eau a bord des stations spatiales,

Aux Etats- U nis, certaines villes ont choisi I' argent pour le traitement des eaux usees et des pis cines. Au Nebraska, on a dernontre l'efficacite de I' argent en decontarninant un bassin volontairement pollue par E. coli. Passant dans des filtres equipesd' electrodes d' argent, cette eau a ete totalement purifiee en l'espace de trois heures,

Des etudes ont revele que les reseaux internes de distribution d'eau dans les hopitaux etaient les principaux responsables de la rnaladie du legionnaire (une espece de pneumonic) acquise it I'hopital. Aux USA, la plupart des grands hopitaux onr installe des systemes d'ionisation argentJcuivre qui ont permis d'eradiquer L. pneumophilia de leurs reseaux d' eau chaude. Ces systernes sont hornologues par les autorites concernees.

Au Japon, l'argent est utilise dans plusieurs technologies de purification de I'air et dans les lieux de travail ; il participe a Is lutte centre les toxines de l'air et autres poisons industriels.

1. Les utilisations medicates de I'argent

L'usage medical de l'argent est lui aussi I' heritier d'une longue tradition. Les Macedoniens placaient des plaques en argent

Un bref historique

sur les blessures pour aider a. leur cicatrisation, Vers 400 avant I.e., Hippocrate cnseignait que la f1eur dargent (poudre extra-fine) cicatrisait les blessures ulcerees, En 69 avant J.e., Ie nitrate d'argent figurait dans la pharmacopee romaine. En 78, Pline I'Ancien ecrit dans son Histoire naturelle que I' argent possede des proprietes therapeutiq ues et se revele « rres efficace dans la cicatrisation des blessures quand il est incorpore aux platres .. » Gerber (702-765), musulman fondateur d' une ecole associant astrologie et alchimie, rapporte que Ie nitrate d' argent possede des proprietes therapeutiques. Avicenne (980-1037), medecin et philosophe iranien, utilisait l' argent pour purifier le sang, entre autres sous forme de poudre et de pilules argentees, Paracelse (1493-1541), alchimiste et medecin suisse, conseillair lui aussi I'usage medical de I'argent,

Les medecins chinois et asiatiques utilisaient I'argent dans la fabrication de toniques a base de pI antes, ainsi que pour traiter infections, suppurations chroniques, blessures septiques, fievres et sinusites, L'argent est toujours utilise dans la medecine traditionnelle indienne (ayurvedique), entre autres pour traiter fievres chroniques, inflammations intestinales, hyperactivite de la vesicule biliaire et menorragies.

Au debut du xvur siecle un chercheur anglais utilisait l' argent dans Ie traiternent de l'epilepsie ct d'autres desordres'nerveux, Eo 1884, un obstetricien allemand, Franz Crede, observant qu'un certain nornbre d' enfants naissaient aveugles apres avoir ete exposes 11. des germes veneriens lors de leur expulsion de I'uterus, eut I'Idee d'Jnstiller dans les yeux des nouveaux-nes une solution a I % de nitrate d' argent. Avec I'insrauration de cette pratique, le taux d'ophtalmie des nouveaux-nes romba rapidement de 10 % 11. 0,2 %. En consequence, cette pratique devint obligatoire aux USA et dans laplupart des pays europeens ; elle se poursuivit meme apres ['apparition des premiers antibiotiques en 1940.

En 1893, un botaniste suisse, Karl von Nugeli, rapporta que de bacteries mises en contact avec une solution de nitrate d' argent (titree a 10 parties par million) rnouraient en trois ou quatre

"...._

I

minutes. En 1897, Ie Dr Renno C. Crede introduisit I'usage en medecine de l'argem colloidal 2, speculant qu'il pourrait pessedsr lesproprietcs germicides dessels d' argent sans en avoir la toxicite. Par Ia suite, leseollordes d'argent furent Iargenrent employes par voie intemepour lutter centre diverses infections bacteriennes (septicemre, fievres rhurnatismales, arthrite blennorragique, diph(erie, meningite cerebro-spinale, etc.). Pendant la premiere guerre rnondiale, des feuilles d'argent etaient utilisees pour combattre I'Infection des blessures, ce qui renouait avec la lointaine tradition des Macedoniens,

Au debut du xx· siecle, la medecine occidentale avait.donc retail la preuve des rernarquables proprictes therapeutiques de l'argent. Des lOIS sonemploi se.generalisa et il devint l'un des medicaments les phis adrninistres, aussi bien par voie interne que sous forme d'iniectiohs intraveineuses et intramusculaires, de gargarismes, degouttes (nez, yeux, oreilles), d' applications locales. En 193.8, on. comptait plus dequatre-vingt-dix preparations medicales brevetees 'il base d' argent .L' ARGENT COLLOIDAL ETAIT ALORS UN TRAITEMENr "ORTHODOXE" et parmi ses fabri cants 011 notaitle nom de grandes entreprises pharmaceutiques comme Merck, Schiff, Park Davis & Co,

Mais it partir de la, il allait rapidemeurceder lit place ii. de nouvelles substances qui semblaient revolutionner la medecine. L'ere des antibiotiques 3 venait de s'ouvrir. Ceux-ci etaient d'un emploi beaucoup plus simple et coutaient beaucoup mains cher que les produits a base dargcnt. Ces derniers en effet etaient it I'epoque d'un conttres.eleve (jusqu'a I'equivalent de 200 Euros pour un flacon de 30 ml, sort 2 cuillerees ii soupe !) et dufait des techniques rudimentaires utilisees pour sa preducnon, il conterrait dessels d' argent etlou de ttes grosses parricules, sources de

2 C',e,st ... a-dire de largent SOllS forme de parncules mtcrosccpiqucs ·dispet.l;ees dans l' eau,

Decouverte par Fleming en 1928; ses premiers essais cliniques ne cornIlll"II',:0r(:nl qu'en 194) a_rUnivecslte d'Oxford.

UI, bref hislo,ique

toxicile porentielle en Gas de consommanon excessive ou trap prolongee.

Toutefois, l'argent derneurera dans la pbarmacopee sous forme de sels et de cotnposes pouvant etre integn!sdansdiverslls preparations. Leproduit le plus courammenr employe est Ie nitrate d'argcnt, en particulier pour Ietraitement des verrues, des ulceres et de l'ophsalmie des nouveaux-nes, Le ,sulfadiazine argenrique es t actuellementutilise dans Ies hopitaux du rnonde enrier pour lc Incitement desbnrlnres. Certains.bcpiteux utilisent des catheters munis-d'un revetement.en argent pour minirniser Ies risques d'infections opportuaistes. On trouve aussi de rernarquables pansemenrs qui apportent des ions d'argent directement dans les tissus elldommages."

2. L'argent dans Ia liW;rutufe :wedic~de (1900-1940)

Le magazineH£L.p.ful News' a public une liste des' diverses maladies traitees avec succes par 1; argent colloidal et rapportecs dans la litterature medicale. Dans cctte liste figurent entre autres Ies affections suivantes :amygdalite, engine, appendicite, blennorragie, blepharite, catarrhe nasale, colite, coqueluche, cystite, diarrhee, diphterie, dysenteric, eczema (diverses formes), fu:roncliJose, grippe, hemorro'ides,ilp,pt'itigo, intestins (troubles intestinaux), leucorrhee, Menier,e (syndrome de), meniI1gitecerebrospinale, ophWmiepurulente des nouveaux-nes, oreille (affections de 1'), phlegmons, prostate (hypertrophie), prurit anal, pyorrhee alveolaire, rhinite, rhumarismes inflammatotros, scarlatine, septicemie, teigne, typhorde, ulceres septiques (j ambes), vermes, vessie

~~~, .

On trouve en effet ton t au long de la Ii tterature medicale de oette peri ode des etudes de cas et des cornptes rendus d' experiences dernontranj l' efficacite therapeutique de l' argent SOUs diverses formes. Nous en donnons oi-apres quelques exemples,

4 Cf. Annexed',

Vo.!. 9, n'' 12, janvier 199,3,

I r" '"

Vue arme secrete contra La maladie : l'orgeru co/.ioi"dai

Un bref historique

Dans un ouvrage public en 1919°, le Dr Searle dit que l'arsent colloidal detruit les toxines liberees paries microbes. Une etude demontra que « son action destructrice sur les toxines est tres prononcee, a tel point qu'Il protege les lapins d'une dose de toxine tetanique au diphterique dix fois superieure a la dose mortelle, '»

medecine genito-urinaire, d' oto-rhino-laryngologie et d 'ophtalrnologie, entre autres, exprirnaient des opinions favorables itt l'argyrol, quant a. son efficacite et sa surete,

L'absence de toxicite locale etait percue corn me un avanrage decisif, L'argyrol etait rnerne recornrnande pour administration interne, pour ses effets anti-inflamrnatoires sur "I'enterite ulcerative". Des suppositoires contenant 10-25 % d'argyrol etaient recommandes pour des problemes rectaux. En 1904, les ventes dargyrol atteignaient 100000 $ et en 1907,250000 $. Barnes devint milliormaire a l'age de 35 ans !

Le collargol etait un colloide produit par voie chimique, une forme d'argent metallique allotropique soluble dans l'eau, se presentant sous la forme de petits eclats durs et cassants, bleu-noir, Une fois dissoutes dans I 'eau, ces "ecailles" d'argent etaienr invisibles, meme sous un puissant microscope. L'adjonction d'albumine empechait sa precipitation par lcs acides et les sels. II se composait de 85 a 87 % d'argent metallique et cl'un petit pourcentage d'albumine avec les produ.its de son oxydarion,

Le collosol argentum, rnis au point par le chirniste Crookes en I 91l, etait un compose d'argent et d'oxyde dargent sous forme colloidale obtenu par une methode chimique. I! avait une concentration type de 500 ppm. II a fait I' objet de plusieurs articles dans les revues rnedicales de I'epoque,

Le Dr James Castles rapporte la guerison d' un cas de sprue, line affection intestinale chronique caracterisee par une diarrhee frequente et abondanre.

Un autre article 9 expose plusieurs cas de problemes oculaires traites avec ce produit : infection des yellx, ulceres corneens,

Sir Malcolm Morris a observe que I 'argent avait un effet calmant O'es net. 1] fait rapidement disparaitre I' inflammation et accelere la guerison des lesions. Ce rnedecin di.t avoir obtenu de remarquables resultats contre I 'hypertrophic de la prostate avec in-italian de la vessie, I'eczema et les hemorrosdes. 1

Produits speciflques

Parmi les multiples produits a base d'argent employes pendant cette peri ode, les plus courants avaient pour nom: argyrol, collargol, collosol argentum er electrargol.

L'argyrol etait lin liquide Ionce extrereemern sensibl;-.u la iumiere, rnis au point par un chirniste prussien emigre aux EtatsUnis, Hermann Hille, associe au Dr Albert Barnes. En 1901 Hille avail decouvert une methode pour combi ner I' argent avec une proteine vegetale, Ce produit connut un grand succes et fut largernent prescrit pendant plus de cinquanteans, II domina Ie marche des produits ophtalrniques anrimicrobiens pendant toute la premiere rnoitie du xxe siecle.

Le produit fit l'objet d'essais cliniques en 1902 et divers specialistes de grands hopitaux ternoignerent de son efficacite. Encourages par ces resultats, Barnes et Hille fonderent une entreprise qui allait etablir Ja notoriete de I'argyrol. Plusieurs dizaines de specialjste~ de tous les pays lui reconnurcnt de remarquables proprietes. Dans Ialitterature publicitaire de l 'enrreprise, des I'l'llkssclirs de chirurgie, de pharmacologic, de chirnie clinique, de

8 Castle, James, Some Recent Observations on Sprue [Quelques observations recentes sur lc sprue), British Medical Journal, 15 novembre 1912.

9 Roe. Legge A., Collosol Argentum and its Ophtalmic Uses [Collosol argentum et ses utilisarions en ophtalmologie], British Medical Journal, 16 janvier [915, p. [04.

'" "I,' \ II . {'I,,' {I,e of Cotloids ill Health and Diseuse: E. P. Dutton & Co, \ ,.I. l'flll

I

Une (lrme secrete conue la maladie : I'argent colloidal

Un bref historique

keratite interstitielle, blepharite, conjonctivite. L' auteur rernarque que le callosal argentum donne des resul tats tres superieurs a ceux obtenus avec les aurres rernedes dont il disposait (entre autres, nitrate d'argent et oxyde de mercure).

Le Dr W.J. Simpson IG a experirnente in vitro les propri.etes germicides du collosol argentum sur Ie bacille de la typhoide. Toutes les cultures furent tuees en 15 ron avec une 501ution a 20DO ppm, en 30 mn avec 500 ppm, en 2 h avec 10 ppm.

Le Dr Sanderson-Wells 11 decrit un cas de grave infection puerperale qu'uucun rraitement connu a l'epoque ne pouvait enrayer. On administra des injections de collosol argentum a la dose de 2D ern" toutes les quarante-huit heures.11 y avait nne arne, lioration spectaculaire Ie lendernain de chaque injection, sans effets secondaires.

Deux medecins 13 ecrivent a. propos des collosols ; Chimistes (:1 medecins ont effectue de nombreuses autres experiences ... , lowes attestant de la valeur bactericide des collosols. On pourrait croire qu 'un liquide ne contenant qu 'une partie de metal colloidal dans 2000 ml de liquide [soit une concentration de 500 ppm] serait trop faible pour avoir une action quelconque, mais ce II 'est pas Ie cas.

A cette concentration, ii y a au mains 20 milliards de particules metalliques actives dans 1 em] (15 gouttes} d'argent colloidal correctement prepare et Pun. des grands avantages des elements colloidaux a une concentration aussi foible est leur complete innocuite.

Les elements ii I' eta! colloidal n' ant pas tous une action germicide. D' apres les recherches de Crookes, on peut etablir La classification suivante .'

Auculle action germicide.' or, platine, palladium, rhodium, iridium, tantalum, cadmium, magnesium, etain, graphite, selenium, soufre.

Legere action germicide,' bismuth, plomb, aluminium, zinc, cuivre.

Forte action germicide,' thorium, cobalt, argent, mercure, antimoine, cyanure mercurique, chlorure mercurique, acide arsenieux.

... {Des} experiences [fureni] effectuees avec des collosols d'argent et de mercure iz la concentration normale de 1 partie pour 2000 ml [soil 500ppmJ. Dans chaque cas, B. coli communis Jut

tue en di.x secondes Plusieurs tests comparatifs furent effectuis

avec le gonocoque Resultats .' absolument aucun developpe-

ment f des bacteries].

De nombreuses series d' experiences similaires donnerent des resultats similaires. Par exemple une vigoureuse culture de

Un autre article 12 rapporre le cas d'une femme agee de soixante-deux ans, admise a l'hopital avec une blessure dansIa region occipitale d'environ 3,5 em de long. Elle sc plaignait de severes rnaux de tete, avait une forte temperature Je soir et presentair tous les signes d' une toxernie. Aucun diagnostic precis ne put eire etabli, sinon que la blessure refusait de guerir, Au bout d'une semaine apparut sur son front une tache. isolee de. celluJitine. La femme ressemblait alors a une moribonde, On lui adminisrra line injection de 10 em) de collosol argentum. On nota une amelioration immediate et spectaculaire, et deux jours plus tard Ia cellulitine avait pratiquernent disparu, Le uaiternent fut rcpete et la rnalade quina l'hopital deux sernaines apres son admission.

10 Simpson, WL, Experiments 00 the Germicidal Action of Colloidal Silver [Experiences SUT I'action germicide de l'argem collordal}, The Uincet, 12 decembre 1914. p. 1359.

I I Snnderson-Wells, T.B. A Case of Puerperal Septicaemia Successfully Treated \vi!l~ ln.ravenous Injections of Collosol Argentum [Un cas de scpnccmie IlIlI'l pi::r:d c · uairo avec succes par des injections intraveineuses de collosol .tJ··"!I!l1ln! I'll. tnucct, 16 f6vrier 1916, p. 258.

\\, II till,' III Ilnllr'lIl.1ollmal. 22janv'ier 1927.

l3 Marshall, C.R., et Killoh, G:B" The Bactericidal ACUOD of Callosa Is of Silver and Mercury [L'action bactericide des cello s .ol s dargent et de mercure], British Medical Journal. l6 janvier 19l5.

.r.,,"

Une anne secrete contre Ia maladie: I 'argent colloidal

bacilles tuberculeuxfut tuee par I' argent colloidal (1 partie pour 2000 ml] enquatre minutes. Les staphylocoques p),ogimes, divers streptocoques et d'autres organismes pathogenes [urent luis en trois au quatre minutes. On ne connait aucun microbe qui ne soil rue en six minutes par ce colloide lots d' experiences de laboratoire

L'electrargol etait prepare par electrolyse et avail une COI1- centration de 40 ppm; ses particules, mesurant entre 10 et 100 nanometres 14, possedaient une charge electnque, I1 peut etre considere comme le precurseur des produits modemes. Deux articles imponants lui furent consacres ;

Dans le premier IS, Ie Dr Duhamel, de la Faculte de Medecine de Paris, note que les effersles plus remarquables sont obtenus it la suite d'injecrions intraveineuses et vanre la superiorite des produits obtenus par la methode electrique sur ceux obtenus par la voie chimique. Cet argent colloidal a donne des resultats rernarquables dans le. traitement des pournons et de la plevre. « D~ns certains cas, precise-t-il, les malades om ete sauves d'une mort apparemment inevitable. » n dit que ce produi t ne provoque aucune douleur, irritation ou reaction toxique,

Dans le second article 16, le Dr van Amber Brown note deux ·actions therapeuriques de I' electrargol. Premiere me nt, c' est un puissant germicide: Iors d'une experience, I'electrargol fut introduit dans des colonies de streptocoques virulents ; des cultures furent ensuite transplantees dans un nouveau milieu. Les colonies qui etaient entrees en contact avec le produit ne se son! plus

14 Nanometrc: I nm = I rnil.ieme de micron.

15 Duhamel, B.G, Electric Metallic Colloids and theirTherapeutical Applicarions [Les collordes meralliques electnques or leurs applications therapeuli'Iu"'I, The Laneet. 13 janvier 1912.

II, 11'''\\,11. Ci, "a" Amber. Colloidal Silver in Sepsis [L'argent colloidal dansla ";"\'!II 1[.-\. ,/r'lIrnfll {~r the /vnericon Association of Obsuuricians arid GYI1L!,·I'Q'JIII 1_\II\II~j 11)16. pr- 136-'141,

I'

* *

Un bre] historique

reproduites. Deuxiemem.ent, if stimule le systeme immunitaire :

I' autre effet constate est la leucocytose (augmentation des globules blancs), ce qui den ate une stimulation du systerne immunitaire,

Une autre experience est egalement citee ; un lapin recut une injection d'electrargol et douze heures plus tard une injection de streptocoques virulents. Un lapin temoin recut la meme dose de streptocoques et mourut au bout d' une semaiue, Le lapin precedemment traite a.l'electrargol est demeure en parfaite sante.

Cel article rapporte entro-autres un grave cas de septicernie traitee par voie intraveineuse avec de I'electrargol. En I'espace de trois jours, les symptomes ont regresse et le sujet s' est ensuite completement retabli.

Apres ce bref apercu des utilisations medicates de I' argent it I' epoque pre-antibiotique, nous allons examiner dans les deux chapi tres sui varus les circonstances de son retour er les nouvelles etudes dont il fait I' objet.

lQ

2

LA REsURRECTION DE L' ARGENT

Cornme on I'a deja mentionne, l'argent va i!tre relegue aux oubliettes pendant "I'age d'or" des antibiotiques (1940-1965). Ces nouveaux medicaments semblaient accomplir des miracles, ils coutaient beaucoup moins cher et etaient d'un ernploi plus facile que les produits 11 base d' argent; et puis ils commencaient it rapporter d' enormes benefices 11 leurs fabricants, Cependant leurs inconvenients se sent reveles peu a peu, si bien que vel'S le milieu des annees soixante, grace anx travaux de certains chercheurs, l' argent allait faire son retour sur la scene rnedicale,

1. Traitement des brfiJures et ulceres

Vers Ie milieu des annees 60 Ie Dr Cad Moyer, president du Departement de Chirurgie de l'Universite de Washington (St Louis, Missouri) recut une allocation de recherche pour mettre au point un rneilleur traitement des grands brules, Moyer, le biochimiste Harry Margraf et d'autres chirurgiens travaillerent ensemble sur ce projet, II leur fallait decouvrir un anriseptique a la fois puissant et suffisarnment sur pour pouvoir etre applique sans risque SUT de larges surfaces du corps.

L'cquipe experimenta vingt-deux composes antiseptiques avant d'essayer nne solution a 0,5 % de nitrate d'argent, Cette

I

Une anile secrete corure la maladie .- largen: colloidal

solution tuait effectivernent Pseudomonas aeruginosa, I'un des principaux agents infectieux des brnlures. rnais presentait cerrains inconvenients (le nitrate d' argent tache et est irritant). Finalernent, apres avoir passe ell revue la Iitterarure medicate, Margraf eut l' idee d' essayer I'argent colloidal; il constat a que ce produit etait nonirritant et permettait la cicatrisation des brfllures sans necrose ni effets secondaires, A l'Issue de cette recherche, il tira Ia conclusion suivante : L'argent est le meilleur germicide d'action generale qJ,1e no us possedons. Les antiseptiques populaires, tels que Ie mercurochrome et ie merthilate ne peuvent etre utilises que sur de petites surfaces. De nombreu;\i composes lodes son: efficaces, mais un certain. nombre de gens son! allergiques a l'iode. Les solutions alcooliques. Ie peroxyde d'arme [eau oxygenee] et d'autres antiseptiques peuvent ate utilises sur de petites coupures, mais sont trop douloureux sur des blessures importantes. 1

En 1968, le Dr Charles Fox 2 synthetisa un compose cornbinant nitrate dargent et sulfadiazine qui se revel a cinquante fois plus efficace que le sulfadiazine seul. Sous forme de pommade soluble, il fur employe pour la premiere fois 11 grande echelle pendant la guerre du Vietnam. Le sulfadiazine argentique est devenu Ie medicament numero un dans Ie monde pour Ie traitement des brfrles. En outre, detres nombreuses etudes ont prouveson efficacite contre un large eventail de bacteries, de virus extracellulaires, de charnpignons et de protozoaires.

• Dans une autre etude clinique effectuee par Margraf et publiee dans Archives oj Surgery, 339 ulceres de la peau sur 400 ontete notablernent ameliores avec des applications d'un compose it base de zinc et d'argent, En I'espace d'une sernaine, ce compose reduisait de 99 % Ie nombre de bacteries presenres dans l'ulcere,

Margraf H., et al., Antibacterial Efficacy of a Colloidal Silver [Efficacite antibacterienne d'un argent colloidal], Surgical Forum (17), 1966, pp. 76·78.

2 Columbia University, College ofPhysicians and Surgeons, New' York.

La. resurrection de t'argent

2. Therapie orthopedique

Au cours des annees 1978-1985, Robert O. Becker 3 un chirurgicn orthopediste arnericain, et ses associes entreprirent des recherches sur I' utilisation des ions d' argent en therapie orthopedique.

Quelques annees plus lot, ils avaient etudie l' action in vitro de I' argent electrocolloidal. Leurs experiences demontrerent que Ie pole positif d'une electrode d'argent dans un circuit de faible courant (de 100 it 200 nanoamperes par centimetre d'electrode) tuait tous les types de bacteries dans un rayon de 12,5 mill.

Dans un premier article 4, il rapporte I' acti on de I' argent sur seize micro-organismes : diverses souches de staphylocoques et de streptocoques, E. coli, Pseudomonas aeruginosa, Serratia, Proteus mirabilis et Providencla stuartii. Les concentrations inhibitrices et bactericides minimum se sont revelees extrernement faibles. Tous les organismes furent inhibes a une concentration de 1,25 rncg/rnl Oll mains d' argent colloidalet tues a une concentration de 10,05 mcg/ml ou moms (soit respectivernent 1,25 ppm et 10,05 ppm). Ces concentrations etaient de dix it cent fois inferieures Ii celles qui etaient necessaires avec Ie sulfadiazine argentique. Ils etudierent egalernent I'effet de cette solution sur des cellules de mammiferes (souris) et ne constaterent aucun effet negatif,

Dans un second article", l'cquipe du Dr Becker rappcrteles resultats d' experiences effectuees sur des levures, Plusieurs especes de Candida et une espece de Torulopsis furent inhibees it de tres faibles concentrations du produit (de 0,5 Ii 4,7 mcg/ml, oil

Upstate Medical Center, U niversite de Syracuse, New York.

4 R.O. Becker, et al., Electrically Generated Silver 10DS: Quantitative Effects on Bacterial and Mammalian Cells [Ions dargenr gen;!reselectriquement : effets quantitatifs sur les cellules des bacteries et des mammiferes], Antimlcrobioi Agell1s and Chemotherapy, ~evrier 1976. pp. 357-358.

5 R.O. Becker, et al., Antifungal Properties of Electrically Generated Metallic Ions [Proprietes antifongiques des ions rnetalliques generes electriquement], Antimicrobial Agems and Chemotherapy, Novembre 1976, pp, 856-86D.

Une arme: secrete contre lao maladle : l'argem colloidal

0,5 a 4,7 ppm, selon les especes) et tuees a des concentrations variant de 1,9 meg/nil a plus de 15 rncg/rnl selon les especes (1,9 a plus de IS ppm). Ces recherches ont aussi montre que ies ions d' argent generes electriquement etaient plus effie aces centre les levures que le sulfadiazine argentique et le nitrate d'argent.

Les capacites de I' argent allaient encore bien au-dela de cette action germicide. Les travaux du Dr Becker ont montre que I' argent perrnettait aux os fractures ou ecrases de se regenerer plus rapidemen! et plus cornpletement qu'avec tous les autres traiternents utilises jusqu'ici. 11 apparut que I' argent stirnulait aussi la regeneration des tissus lout en empechant les plaies de s'Infecter.

Des blessures ouvertes furent traitees au moyen d'un tissu en nylon irnpregne d'argent et trempe dans une solution saline puis charge avec un paten tiel de 0,9 volt (Ie Dr Becker s' apercut qu'un voltage supe-rieur entrainait l'electroly e des tissus). Cette technique permit all Dr Becker d'obtenir une guerison des os et des tiSSLlS adjacents dans 75 cas recenses. Il I'utilisa ensuite pour traiter les blessures cutanees graves.

Dans son important ouvrage, The Body Electric (1985), il rapporte les resultats spectaculaires obtenus avec la therapie de l' argent dans un cas de fracture de Ia jarnbe (tibia et perone), Cetze fracture refusait de guerir depuis dix-huit mois et de plus, la jambe etait infectee par cinq types de bacteries qui n'avaient pas repondu aux antibiotiques 6. En desespoir de cause, avant de proceder II l'amputation, Ie Dr Becker traita lajarnbe avec des ions d'argent :

J'ai debride fa blessure, enleve le tissu mort et les fragments d'os qui etaient mons ou extremcmeni infectes. Apres cela, il ne restaitplus grand-chose! Une tranchee beanie s'etendait pratiquement du genoa a La cheville. Dans la salle d' operation, nOUS avons imbibe un grand morceaa de nylon d'argent dans une solution saline et nous I 'a vans eraie sur la blessure. Nous avons maintenu

6 L'ubsence d'un systeme circulatoire adequat dansles os rend inefficaces las antioiotiques (qui circulent dans le sang) pour Ie traitement des infections osseuses,

24

La resurrection de t'orgent

ce tissu en place e/~ bourrant avec de la gaze trempee dans la solution de sel et nous avons emballe lajambe. Puis nous avons branche la pile ... [Au. bout d'environ deux semaines de ce traitement] toutes nos cultures bacteriennes etaient steriles ; les cinq types de bacteries qui infestaieru La blessure etaient !Gus marls. Le tissu de cicatrisation se chiveloppai! et commencait a recouvrir l'os ... La peau commencait aussi ii repousser et nous avons pu abandonner notre projet de greffes. J'ai decide de faire une radio pour voir I' etendue des degiits au niveau de I' os. En examinant le cliche, c'est ii peine si j'en. croyais mes yeux. On. pouvait voir clairement que l'os etait en train de repousser l ... J'ai ote le pl/ure et j'ai constate en palpant la jambe que les morceaux etaient Ii present taus ressoudes.

Le mecanisme par lequel les ions d'argent regenerent les tissus a ete etudie par Ie Dr Becker pendant plus de dix ans, sur des centaines de cas. II croit pouvoir discerner trois etapes successivcs :

Inactivation des bacteries ou des mycobacteries presentes dans la blessure (de 20 a 30 minutes), suite a I'action chimique d'ions d'argent libres, extremement actifs. Action de I' argent sur les fibroblastes 1 qui les fait repasser a I' etat embryonnaire, celui de cellules-souches, composantes universe lies dont le role consiste a produire de nouveaux tissus,

- Les ions dargcnt forment un cornplexe avec les cellules vi va:ntes auteur de La blessure pour produire des cellulessouches imrnediatement convertibles. Le resultat net de cette conversion est que les cellules-souches foumissent to utes Ies composantes necessaires 11 la restauration complete de routes les structures anatomiques.

Le Dr Becker dit qu' aucun autre traitement connu ne permet d' obtenir des cellules embryonnaires (cellules-sauches) en nombre

7 Cellules jeunes, peu differentiees, precurseurs du tissu conjonctif,

· .

Une arme srerete contre fa matallie ,~ l"urgent colloidal

suffisaut pour produire une veritable regeneration des tlssus endommages ou detruits chez les humains et chez les animaux, Cela indique, selon lui, qu'il existe egalcrnent un potentiel pour la regeneration d' organes internes (eceur, cervcau et moelle epiniere),

En conclusion de.ces etudes, Ie Dr Becker dir : [Nous avons] redecouvert le fail que I 'argent tuait les bacteries, ce 'qui Iltait COlZlUf depuis des siecles. .. Il t!;le meme les souches resistantes aux antibiotiques et est aussi effieaoe contre Ies mycoses. It gueri: les injections les plus tenaces provoquees par toutes sories de bacteries et stimule la cicatrisation de.ta.peau et d' autres tissus mous.

3. Action sur les cellules cancereuses

Dans les annees 70 un radiologuede Stockholm, le Dr Bjorn N erdenstrom a dernontre 1 'action de l' argent sur lcs tumeurs can cereuses. II fit passer un courant electrique continu it travers des aiguilles en argent inserees dans de grosses rurneurs et constara que cette methode permettait de reduire la masse de ces tumeurs.

L' action de I 'argentsur les cellules cancereuses fut confirmce par le Dr Beeker en 1979. Apres avoir constate que l'ion d'argent produit eleetriqucment dedifferenciait Ies fibroblastes humains norrnaux, le Dr Becker s'est dernande si le rneme phenomenese reproduirait sur des cellules humaines cancereuses, En etudiantlescellules de fibrosarcomes maiins (fibroolastes cancereux), il constata que leur rnitose (division) galopante pouvait et.rc sroppec par les ions d' argent injectes electriquernent. 11 remarq ua egalemenr qu'un.courant de 10 microamperes stirnulait la croissance des cellules cancereuses. Mais en associant un niveau de courant approprie 11 la diffusion d'ions d'argenr.jl se produisait une dediffcrcnciation des cellules cancereuses (c'est-a-dire qu'elles cessaient d' etre cancereuses).

Le Dr Becker rapporte aussi Ie cas suivant S : Un de Illes malades souffraitd'unegrave infection osseuse chronique et avail

8 Cro .. ss-Currents, p .. 165.

26

La re.\~~,rre¢tion de ['argent

un. cancer associe dans cette blessure. Il refusa l'amputation ... et demanda a ce que son injection soit traitee par la technique de I 'argent. Au hOlltdetrois rnais l'infectton etait enrayee et les eellules cancereuses de 10. blessure semblaient redevenues normales. La derniere lois quej'ai eu de sesnouvelles, huit Qns apres 1e traitement, il emit toujours bien portant.

II faut bien voir qu'il ne s 'agit pas simplement d'un effet electrique, mais de l'action. combinee du Voltage electrique et des ions d'argent produits electriquement. C'est un traitement elearochimique.

Mais ces decouvertes prornerteuses ne furent pas exploitees plus avant. En effet, en janvier 1980, essentiellemenr pour des raisons politiques, le Dr Becker fut prive de ses credits de rocherche et contraint de, fermer son laboratoire,

Le Dr Robert Brooks (Nouvelle-Zelande) rapporte que des chercheurs etudiant les effets des meraux sur les cellules cancereuses decouvrlreut que Ies Composes d'argent etaient "potentielIernent" cytotoxiques vis-a-vis du melanome B 16 in vitro et de. rnonrraient une bonne activite vis-it-vis ... de la Ieucemie chez les souris. Les compleJ;es d' argent. .. etaient aussi actus centre ... le sarcorne il celluies reticulaires, 0

Le Dr Gary Smith, qui fait des recherches sur le Cancer, dit que d'une maniere generate la reussite d'un traitemeru anticancereux depend de l'argent present dans l'organisme et que son echee est la consequence d'un manque d'argent: Quand l'argeni est present, les cellules cancereuses se dedifferencieni et I' organisme se retablit. Quand. le taux d' argent est nul, le cancer continue de se developper parce que les cellule.'! ne peuvent pas se dediffiren.cier. Je soup~'ohhe quune carenceen argent pourrait brel'une des raisons principales de l'existence du cancer et de 10. vitesse a laquelle ll .'Ie repand. 10

9 No.ale Me/at. .. and Biological' Sy.!ems, CRC Press, j 992.

10 Cite dans Colloidal Silver, A special Report, par Alexandre Duarte, p, 8.

I.

I

1

j

3

NOUVELLES EVALUATIONS DE L' ARGENT COLLOIDAL

Les travaux des deux pionniers evoques ci-dessus, les docteurs Margraf et Becker, susciterent un regain d'Interet pour l' argent collotdal ; d' autres etudes furent entreprises 11 la demande de fabricants au de medecins non-conformistes qui connaissaient Ie potentiel therapeutique de I'argent, La publication en 1995 du livre du Dr Farber (The Micro Silver Bullet) conrribua largernent a sensibiliser public et rnedecins. Dans cet ouvrage le Dr Farber raconte entre autres comment, grace a l'argent colloidal, il s'est debarrasse de la maladie de Lyme I qui lavait laisse aux troisquarts paralyse et d'une myco-infection iCandida albicansy. Les informations commencerent a circuler de bouche a oreille et des tabricants artisanaux cornmencerent a proposer des produits, Avec I'explosion de I'internet, les informations sur l'argent colloidal se repandirent rapidement dans le public.

1. Tests bacteriologlques

De nouveaux tests bacteriologiques ont dernontre une fois

Infection bacteriennc grave transrnisc par des tiques, sou vent difficile 3 diageostiquer, entralnant tout d'aoord une eruption cutanee. dc ia fievre et des maux de tete; en progressant, la maladie declenche de I 'arthrite ct des troubles nerveux. Elle doit SOn nom a la ville de Lyme, Connecticut. USA, 0" elle fut signal"e pour la premiere fois,

I

Unearme se.cri:.le'(:orU're iamaladie : /'ar,gen.t eollotda]

de plus I' effieacite de l'argei1! colloidal in vitro contre toutes sortes de micro-orgarusmes pathogenes. En void quelques exemples :

UCLA Medical Laboratories, 1988

Une etude conclut que lcs solutions d' argent analysees etaient anribacteriennes vis-a-vis des streptocoques pyogenes, staphylocoques dares, gonocoques de Neisser, Gardnerella vaginalis, salmonelles typhiques et autres patnogenes intestinaux (a des concentrations de 10' par millilitre), Elles etaient fongie.ides vis-a-vis des Candida albicans, Candida globaie et M, furfu«. 2

Temple University, Phlladelphie, ]995

Helen Buckley' a utilise de trespetites doses a' argent collordal sur plusieurs varieres de Candida albicans (Ievure) et plusieurs cryptocoques (charnpignons, souches neoformans, souvent fatales pour Ies rnaladcs du sida), Dang Ics deux cas leur developpement a ete steppe et les souches ont ete tuees,

Le professeur Earl Henderson 3 et avant lui I 'Unite ~e Biochirnie des Laboratoires Upjohn (1991) ainsi que le Centre medical universitaire de Geneve (1992), ont fait unc decouverte tres importante, it savoir que I'argent esr l'inhibireur le plus efficace de 13 renine et de la protease du virus HIV. Le professeur Henderson rapporte :

Nous uvons consuue la capacite du proteinate d'argent biotique a in/tiber 10. reproduction de i'immunodeficien('e humaine Type J (HlV:J) dans les cellules T humaines Sup 1'/". Nous (r~ons constat« qUI! le.proteinate d'argent pur inhibait la reproduction de HIV-I dans Sup TJ ... II semble n'y avoir pratiquemem a:ucune toxicileaigui: associee a la dose de prouiinaie d'argent biotique qui inhibait fa reproduction de HIV-l... Ces

2 Laboratoires rnedicaux de l'Unixcrsile de Calitomie it Los Angeles, l~tt(e incaile du Dr Larry C. Pord,OL! 1.88.

3 Departemeflt de Microbiologic et d'Immunclcgie.Bcole de Medeeine de Temple University, Philadelphic.

30

I

f

I

,

J ! i f

1

i

,

Nouvelles evaluations de I'argeru colloida!

resuluus sont tresencourageants et invitent a pourS!iivi'e les experiences",

Le 20 mars 1995, le professeur Henderson pnblia les resultats

d'une autre experience :

Mon labaratoirc a dudie les effets d'une formulation speciale de proteinate d'argetu biotique SUT fa survie du virus de T'imrnunodeficience humaine Type 1 (JiIV-lk Les resuirats de ",. l'experience montrent que HIV-l est completement elimine apres exposition a UlU! formulation speciale de proteinate d'argeru a J 000 ppm pendant une heure a 37 QC.

Rocky Mountains Laboratories, 1995

Le Dr William Burgdorfer ' a teste. in vitro du proteinate d'argent it ]500 ppm Sur des batteries responsables de la rnaladie de.Lymetspirochetes Borrelia burgdorferi). Ces bacteries ant disparu en mains de cinq minutes et vingt-quatre heures plus tard aucune des cultures traitees ne contenait de spirochetes vivants, Des resultats identiquns furent observes avec une autre bacterie B. hermsii (HS-1), I'agent de 13 fievre recurrenre,

Universite de Rome,1992

A la suite d'une etude sur l'utilisarion de l'argent dans la conservation, lea auteurs eoncluent : Le mode d' action [de I' argent colloidal], son efficacite a foibles concentrations et sa stabilite indiquent que Ag+ pourrait eire utilise avecprofii dans I 'indusirle de la conservation.

Nos experiences ant montre que I'activite antimicrobienne de contact de l'Ag(e) etait superieure a celle de AgNO, [nitrate d'argent] centre Ies bacteries gram-positives et gram-negatives, C. albicans, et une mycete filamenteuse, Nos tests de contact om confirme I' excellent spectre antibacterien et le pouvoi r elew? de Z' argent geruire electriquemeru:

4 Rocky Mountains Libotatories, National Institute of Health (organisme rattache au rninistererle la Sante:amcri"culn).

31

US ions d' atgent anodiques soni de, agents ires efficaces it faibles concentrations sans aucun effei nefaste sur les cellule's mammoliennes normales, et les [foibles] concentrations neCI1Ssaires pour inhiber des bacteries dans les experiences in vitro,on.t ere' confirmees par des donnees eliniques. 5

Experiences du Dr Brooks Bradley

Vm:ciplusieurs aiJflees nous aVOM effectu« de, evaluations aisez completes de divers protocoles promeuont des resuluus etficace~' contre divers agents pathogines responsables des intoxicaiions alimentaires: Le seul protocole efficace contre TOllS les agents evaluesJf111'argent colloidal. Une solution a 5 ppm s'est revilee efficace cqntre tous les patliogiHres testes, enrayant totolement leur developpement en 6 a 8 minutes.i.et tela quelle que soit fa concentration de.I'agent pathogene. all obtenait parfo;» des resuitats avec des solutions exuiimemeni foibles de 5 ppm d'argeni colloidalpour 50 000 parties de solution cotuaminee. Pwnii les agents testes, on trouvait entre auue« .: Botulinum, Campylobacter; Salmonella et Listeria (pour les bacteries), les virusde type Norwalk, es le virus de l'hepcuue A. 6

2. Tests de solutions electrocoUo'jdales lonlques

Le professeur Ron Leavitt 7 et le microbiologiste.David Revelli ' ont effectue en 1999 UTII'! serie de tests sur des bacteries a vee Ie produit ASAP Solution @del'entrepriseAmerican Biotech Labs: D'apres ces tests, I' ASAPSoluti.on '" a tue seize souchesde bacteries differentes, agents responsablesentre autres des. maladies suivantes: paeumonie, infections oculaires, infectiorrs cutances,

5 Sirnouettiet 01., Electrochemical Ag+ for Preservati ve Use [Ag+ electrocbirnique dons 1. conservation], Applied mid E;nvirmu"f!1l/41 Miw)bio!Qgy. decembie·l992. Recherches effectuees a !'Instirut de 1. Faculte. de pharmacie de l'{Jniversite de Rome.

6 Document internet.

.7 Departement de Microbiologie et d'Irnmuuologie de I'Universite Brigham Young (provo; Utah).

Nouveiies ivaiuotiofl$ de I'nrgeni colloidal

syndrome du choc toxique, rneningite, intoxication alimentaire, osmmyelite, dysenteric bacillaire, infections de La gorge; et des sinus, infections des voies urinaires, diarrhee, infection des blessures, baoteremie, infection des voies respiratoires inferieures, scarlatine, impetigo, endocardite, plaque dentaire et carie dentaire (voir tableaux p. 38-19).

D' autre pan Hue etude comparative des effets de l' argent collordal et de certains antibiotiques (voir tableau p_ 40) a montre que .I' ASAP Solution" posscdc en moyenne une, plus grande capacite, ~ tuer les bacteries utili sees que qualm des cinq antibioti'lues auxquels elle a ete comparee. Aucun des antibiotiques testes n'agit avec la merne efficacite sur chaque souche bacterienne, tandis que la Solution ASApiij"Jes tue toutes !

• Jason Henry S a teste le rnerne produit sur une levure pathogene.(S_ cer(!visia.e). Il.rapporte : De toute evidence une seule application [du produit] a 10 ppm etait capable de stopper le developpement d'une petite population de levure pendant vingtquatre heures, ce qui permettait au systems immunitaire d' avoir le temps de reagir: En outre, des applications multiples a 10 ppm pourraient vraisemblablemeru empecher La croissance de la levure indefinimeni,

Les tests les plus recents ont dernontre I' efficacite in vitro de l' ASAP Solution ® sur le staphylocoque dore resistant a la methicilline cMRSA), sur La bacterie Trichomonas vaginalis et sur La levure Candida albicans,

Le staphylocoque dore peut provoquer un grave erupoisonnement du sang lorsqu'il p€netre une blessure, II est dcvenu totalement resistant aIa penicilline, qui etait autrefois Ie traitement de choix, La meihicilline a pris le relai S; mais les souches resistantes se repandent de plus en plus, en particulier dans les hopitaux. et mettent en danger de mort ceux qu' elles infectent. L' ASAP Solution ® it la concentration de 10 ppm a We 91,6 % des MRSA en dix

8 Universite de Califoruie.a Davis.

33

I r· .... -------""",2!!!Z- ..... -----+"'"!'!t!!!!i!lll.!!!i.N",. ..... ~~--~ .... !i!·~:~~,1I!iI!i~M!!II."'jg"i"' •• NNI!IIII., •• ~_iII!'!1~!!!' M'!I!-o1!!l4111111111.1,t'-~ Une anne 'secrele COIl!re la maladie : i'argent cQlld"(iai

minutes, 98,8 % en trente minutes, et 99,.5 % en une heure (la concentration ell bacreriesetait de 6 millions de UFC/mI).

Quant auxdeux autres micro-organismes mentionnes, Tnchomonas vdginalis et C albicans, qui son! la cause de hotabreux . problemesen particulier chez les femmes, i Is ont ere elimines presque it 100 % en I'espaoe de dix minutes avec ]' ASAP Solution "'.

En Janvier 2004, American Biotech Labs a annonce que son produit avait demontre sa capacite a tuer la spore du charbon. Lors de tests independants effectues par I' un des, plus grands Iaboratoires cOi;lJJ;J;le£ciau~ 01;1 pays, I 'ASAP Salution ,00 a tm:! 93" % des spores du charbon en quatre heures, a temperature arnbiante cornrnea temperature du corps.; et plus de 99 % des spores en l'espace de six heuresa temperature du corps,

Ce l),1'eme produit aegalement fait I'objet d'cssais in vivo rapportes dans la section suivante.

r

L

l.e professeur Mark Farinha 9 a effectne di verses etudes (en 2DOO).avec l'argent colloidal Sflver'Kare centre des bacteries et des champignons, n rapporte : Comme on petit le voir d'apres les donnees resumees et les graphiques, Silverkare est 1111 agent anumicrobien extrememeru e.fficace. 'Solt action est ires rapide sur un large spectre de micro-organisrnas, .y compris certainsnormalement consideres commc resistants aux autibioiiques (\ioir tableaux p.38-39.).

3.

Experien,ces ill. vivo

Mastite de 13 vache : des recherches deterrain sur l'utilisation des collotdes d 'argent centre la mastite de la vache ontete recemment effectuees avecplusieurs troupeaux dans quelques etats du Midwest.americaiu. Toutes les vaches infectees ont m~.I!' des Injectionsde 5.il 15 ppm d'argent colloidal. A 5 ppm, quatredes six souches bacteriennes out ete eliminees. Cependant E. coli resistait

9 Departement des S'cienc:e,s Biologiques Univer~;te de North T~x!1"

34

Nouvelles evaluations de l'argeru colloidal

J

el ilfallut adrninistrer lSppm pour obtenir Sa complete elimination. 'A Iasuite.de ce traitement, la presence d'argent dans lc lait etait indetecrable apres quatre traites ... Les etudes se poursuivent en vue d'obtenir l'homologatiou de la FDA pour le traitement des

vaches iaitieres. 10 .

Dr Victor Marcial Vega: Professeur de medecine It l'Universite John Hopkins, oncologiste et directeur d'un centre. de sante en Floride.

II a traite des centaines de cas depneumonies virales.fongigues et bacteriennes. Parmi taus lestraitements existants, c' est la nebulisation d'un produit a base d'argenr eolloidal qui $' est r£vele le plus efficace, II pense que ce traitement serait egalement efficace contre les spores du charbon. Pour prevenir la maladie du charbon, il recommande des nebullsations quotidiennes avec 4 em" d'argent colloidal. II a utilise les nebulis~li0ns pour traiter nouveaux-nes, vieillards etmalades dusida, et a obtenu d'excellent resultats sans effets secorrdaires.

Des etudes medicates nouvelles confirment Ie rOle antiviral II des ions d"argent in vitro et in vivo, y cornpris centre des organismes aussi puissants que HIV 11 et un virus de I' herpes. 13

ASAP Solution ® : Ce produit a ete teste Sur soixante malades dans desh@pil1!ux dt\ Ghana, ell vued'etudier Iaposslbilite

I() Silver theHealthy Metal [L'argent, un metal de sante], The Sillier tnssinue Ne»'.I'I£II~r. 31 decembre 1999.

II Oka el <II., lnactlvation of Enveloped Viruses by il Silver- Thiosutfate Cornplex, Mi!lai-l:ias~4 Dn'8s, 1.(:5'-'6). p. 51]' 1<;194.

12 Dean W, eta!.. Reduction ofVira:l Load in AIDSPatienl. wllb Intravenous Mild Silver Protein [Reduction du compte viral chez res malades du sida avec le proteinate d"argenL inrraveineux], Clinical Practice of Alternative M'ed((lne, 2 (L), pp. 41l-53. prinf.mps ;ZOQ1.

13 Colernan VcR. et cd., Inactivation ofHerpes Virus Horninis Type 1 and 2 by Silver Nitrate in Vure and in Vivo. [Desactivation de Herpes virus homini, types I er 2 par le nitrate d'argent in vitro et in vivo],-AntimicrQiJialAgellis Ch~mol".rapy (4). p. 259, J 993.

35

'I

Une omle secrete con-Ire la maiadie : l'argem colloidal

r I

de le substituer aux antibiotiques. Les resultats ont ele si probants que.le Food and Drug Board du Ghana a deja. homologue cette solution d'argent colloidal pour lui donner te statut de medicament nouveau.

Le produit a ele utilise dans routes sarles de cas, entre autres : malaria, infections rnycobacteriennes de 1a peau, infections vaginales, infections des voles urinaires, angines, pharyngites, blennorragies, conjonctivites, infections des voles respiratoires inferieures, problernes de nez et de sinus.

Sur les soixante cas traites, huit concernaient la malaria, une maladie qui tue chaque annee environ un million et derni de personnes, principalernent des enfants, C'est la deuxieme rnaladie infectieuse dans le monde pour ce qui est du nombre de victirnes. Les rnedecins rapportent que les huit cas de malaria traites avec l'ASAFSolution ® ont ete cornpletement gueris en l'espace de sept jours seulement,

4. Mecanlsmes d'action

Les mecanismes auxquels !' argent, le cuivre et d'aurres metaux doivent leurs proprietes germicides ne sont pas tous connns avec une certitude absoluc. Un des rnecanisrnes generalement reconnu est I'interaction des meraux avec les parois cellulaires. L' argent a nne tres grande affinite pour les proteines et se Iie facilement avec les anions, les groupes sulfhydryles et les enzymes.

Esseruiellement, Z' argent reagii avec La paroi cellulaire de la bacterie. Celie-ci est constituee de proteines liees par des amino-acides pour lui donner resistance et stabilite. Ces proteines structurelles son!' appelees peptidoglycans. L'argent reagit avec les peptidoglycans exposes en bloquani leur capocite a transferer l'oxygene (energie) dans la cellule et de ce fait inactive les bacteries qui finissent par mourir. .. Les cellules des mammiferes sont protegees par Uri revetement completemeni differenl des peptidoglycans sur lequel l'argent n'a aucull effet. Toute cellule qui ne possede

36

Nouvelles evaluations de I'argent colloidal

pas une paroi res is/ante au niveau chimique est vulnerable Ii l'action de I 'argent. Ceci comprend toutes les bacteries et d'autres organismes depourvus de parois cellulaires, par exemple les virus extracellulaires:"

• En 1993; des chercheurs demontrerent La capacite de l'argent a endommager les membranes cellulaires des bacteries, Utilisant des isotopes d' argent radioactifs (sulfadiazine argentique sur Pseudomonas aeruginosay; ils examinerent les bacteries tuees et decouvrirent que Ies ions argents' attachaient aux parois et aux membranes cellulaires .. Ceci produisait des sortes de vesicules d'ou s' echappaient du potassium et d' autres metabolites; ce phenornene eutrainait la mort des bacteries.

Les memes chercheurs constaterent egalernent que I' argent formait un complexe avec I' ADN des bacteries, Un autre chercheur decouvrit que les ions argent pouvaient facilementpdnetrer les parois cellulaires des levures, L'argent migrait a travers le cytoplasme de la levure et s'attachait a I' ADN, ce qui empechait la levure de se reproduire.

14 Silver the Healthy Metal, The Siiverlnstltut« Newsletter, 31 decernbre 1999.

37

..... ...-- .._,.'

38

I

:

E .s c:

"

.~

9 e

"

s

39

I

·, " " 4
." gii:
~ :~ ~ ~
..... "
a. LO'" 0 LO~O "'~ ~
:A .l!'lLO "'''' "'-m fjlO _g ~~
(\j-C\i ~(\j '" NN I'-_ "'~ f
'" r " ~
-~ ~.
-c
m e <= LO. I .~ .i
" .s .g s
'u ~ ij "'0 en B~
<IJ E ",'" -" :E ",U) "'''' g tI "'''' {! ~.=
.~ "r " q A
<I> e A .S; A O~ 0 I .t:f 5
:::J .t: " '0 TOXICITEET
.5r E- " <II 0 E .g
'0 " <11 0
-e 0- a. ~] EFFETS SECONDAlRES
f! .\l-
Cl C~
'E .. c ~~
" <D .g ~
OJ ~ "'_ :0 g~
., "'''' ",,,,
<: "'''' ~'" :E ~~ .,,'" "'_'" ",'" ~ O"~
Iii .. t'.!l_ 14 fj A .S N A A " '" ~ rr
'" 00 '" 'e ~ ~~
~ il '" " 6
II! N- """
<.> " g_ Cl -~ .~:
0 ~
CD c: c: "'''' 1l. " ""
> C C I'- .~'g
<II Cj 0 0 0 .2 '" 00 •
Iii " ~ :B :5 ] 0 00 .~ I. Etudes toxi.cologiques
0", 00
~ s :E :E :E :E fj tI "'''' ~ .: ~
~, c ~ A N A
.s .S S ~ "'''' '0 6~ n [aut noter que jusqu' jet aucune etude clinique a long terme
'c 'c '" co r'" '"
'0 ;: " " " " 00 ~ E U n'a ete effecruee en ce qui conceme la siJrere on l'efficacite de I'ar-
0 " ro '" ·ro "' 6 o~o- ",8
a. a. a. 0. a. '" "'-u
'E -<: ~~ gent collordal, mais il faut bien souligner que jamais.le moindre
~~
CD ~ ~ ~
en .......... r-, <Xl " '5 cas de toxicite n'a ete rapports en ce qui concerne l'argentelectro-
~ " "'''' '" ~-:E e "§ .~ 'E
e 00 co. "'''' ec "'''' I colloidal pur (c'est-a-dire ne contenant ni sels d'argent, ni additifs
'ij cici "'0 on", ..... '" '" - ~41 ,,- Q,. ~ .~ -
.. .. +1 tI b fl 0_ A ...-_(")_ ",gJ 2- ~ ~
.., .2 "0 o;g 0-0- 0 00 ~~ -~ i ou stabilisanrs daucune sorte) .
-", g
e i'i ~~ 60' ;:; li!
~ 0-6 0 "" { Ceci peut s' expliquer par les faibles concentrations normale-
E ~
<: ., s c» '" tj Q;. d! ·l rnenr utilisees (ce qui signifie qu'une tres faible quantile dargent
0 v
IIJ s iq a> '" ~'" ~-:_'§.~g. est absorbee) et par la taille incroyablcmenr petite des particules
'ij 0", <D'" 0", ~"' "-'" ~LQ
E >- +I h 0 ,., " E.::: ._ t:; ~ d'argent contenues dans Ies rneilleurs produits (ce qui srgnitie que
" ~ A ,,- A ..: " 0 A 0" A 0 a s s e c
.. ~ r-- ~::: -: ~ ~
0- "'- <D_ J' argent est facilement elirnine par I' organisms et De s' y accurnule
E ! e- ~~g.g·e
0 5-e~~a pas).
0 -50 ~ § .~ .d
.0 0.0 -.::: S = Toutes les etudes et donnees toxicologiques utilisees par les
.. E " ~ § g:; .. ~
... Jl " " ~ ~ ,if S.E, organismes officiels se rapporteur li des sels ou a des composes
... '-c 0
c " ';: U l) -' t::
! ., c " ~ s ,c:::.~ aJ
" .. E ';;, 0 " ..0 ~ 0 V'i g d' argent. On ne pent pas extrapoler ces donnees aI' argent electro-
" III '" " :E 2 "" " ~ -::: 0:; .:fl 0
:~ 2 .. c, ~. ;; ~ ,~ ~ .5" ~
'0 " 0 " coiloidal de haute qualite tel qu'on en trouve aujourd'hui, car il
" Q til 'ij ~ III 0) .. r'" --1"'_"
III ui ui W ui ui iii <Ii ~ n'a aucun rapport avec ces produits. Cependant, a titre indicatif,
.c
nous allons cirer quelques-tines de ces etudes.
HI Une anne secrete contrela mtdadie ~' l'argen: coiloulal

Dose de rercl'enc~

L'EPA I a etahlj pour I 'argent line dose orale de reference et

une dose orale critique.

La dose orale de reference (DRf) est une est.ima:tion de l'exposition limite quotidienne pendant toute la duree de la vie humaine (70 ans). Exposition limite -yeut dire sans risque appreciable d' effets nocifs,

La DRf a ele fixee a 5 meg par kilo corporel et parjour, soil 350meg pour un adulte de70 kg; cc.qui correspondrait a I'ingestion quotidienne pendant 70 ans de 35 rnl, soit? cuillerees 11 care, d'argcnt colloidal it 10 ppm.

La dose orale. critique est la quantile joumaliere a ne pas depasser, EUe a eteestimee a 15 meg/kg, soit 1,05 mg. pourunadulte de 70 kg; ceci eorrespondrait a 105 rnl, soit 7 cuillereesa soupe, d'unesolution d'argent colloidal a lOppm.

Dose hi tale

Lors d' une experience realisee en 1931, les Dr Shouse er Whipple- ont injecte 500 mg de Collargol (un compose con tenant 87 % d'argent et 13 % de proteines) 11 un chien pesant.23 kg (soit pres de 19 mg d'argent par kilo); L'animal est mort douze heures plus tard.S a mort fut attrihuee -a nne congestion pulmonaire et de I'redeme ..

Pour un hornme.deHl kg ceci e.quivau! a 1,324 g dargcnt (soit 132,4 Iitres d'une solution d'argent colloidal a 10 ppm if). Ces medecins ant aussi note.que des doses de 200 a 300 mg de oollargcl (soit l'equivaJent de 53 a 80 litres d'urgent coiloidala

Environmental and Protection Agency [Agence americaine pour la p-tuection del'environnement].

2 ShOllSe,.Samud S. et Whipple, George H. : Effects of the Intravenous InjecLion of Colloidal Silver upon the Hemapoeuc System in Dogs [Efiels de I 'argent colloidal en injections intraveineuses sur le, sysrerne hemapoetique des chiens], Journal of Experimental Medecine, 53, pp. 413·419, 1931.

Toxicite et eifels secondalres

lOppm 1) etaient bien tolerees. Nous semmes evidemmenr assez loin des quelques cuillerees a soupe "autorisees" par I'EPA !

Sulfadiazine urgentique

M.S. WY$Or' administra a des souris des doses elevees de sulfadiazine argentique (30 % d' argent) chaque jour pendant un rnois. Il rap porte :

Des doses de 1,05 m,glkg administrees par voie orale et sous-cutaneese son: averees non toxiques ... Aucwt animal n'est mort dans les deux groupes experimentaux au wurs du mois que dura I'experience,). la fin de cette periode, tous les animaux [ureru sacrifies ... Les etudes histologiques ant montre I'absence de pathologic ividenle dans les deux groupesayant recu le suifadiazine argeruique. II n 'y a eLI aUCWl€ perle de poids, aucunsigne de changements dans le comportsmeru. Aucun animal It 'a eu de diarrhea.

Pour un homrne de 70 kg, cette quantile correspondrait a 73,5 mg de sulfadiazine. argentique, soit 22 mg dargent, ce gill equivaudrait a l'argent contenu dans 2,2 litres d'argent colloidal 11 10 ppm (par jour pendant un mois !1).

Manifestement, ce que routes ces experiences tendent a montrer, ccst quela quantite d'argent colloidal ing6re pour usage therapeu rique ne risque guere d' atteindre les chiffres avances pour la toxicite, Et puis insistons encore une fois sur ce point, les pro" duits utilises dans ces experiences ne peuvent de toutes facons se cornparer a ceux don! llOUS parlons ici,

Argent etcancer

Les actes de la Conference sur Ie role des rnetaux dans la carcinogenese (1981) indiquent que l'argent n'est pas. un metal suspect en ce qui concerne la formation de cancer. D' autres etudes

M.~. Wysar, Oraily-Adrninlstred SH ver Sulfadiazine: Chemotherapy and Toxicology in CF-l Mice ... , Chemotherapy (21j, pp. 3·02·3·10. 1975. Inc; New York, 198&.

I

oru montre que ni le nitrate d'argent ni le chlorure d'argent n'eraient mutageniques, Des eludes sur des rats (injection mensuelles de poudre d' argent metallique en suspension) ont conelu que cette pratique n'engendrait pas de cancer. (Nous avons signale plus haut qu'en fait i1 sernblait capable de faire regressor les tumeurs, cf. p.26)

Les utilisateurs d' argent electrocollordal pur ne sont pas concernes par cette affection, car ici encore tou res les etudes et donnees concernant l'argyrie (que nous ne citerons pas) se referent a des sels ou a des composes d'argent. Aucun cas d'argyrie n'a ja.mais ete rapporte en ce qui concerne l'argent electrocolloidal isole et pur.

Void d' ailleurs ce que d.it Alexander Schauss" a propos de I'argyrie : ... Vous devez noter que Mus avons acheve recemment une etude extremement complete de la litre rasure scientifique concernant la surete de I'argent, en particulier sur le probleme de l'argyrie, son unique eifel secondaire potentiel. La quanute d'argent estimee pour declencher l'argyrie est de 3,8 g par jour: .. '

La plupart des cas d'argyrie rapportes dans 1:4 litterature medicate des cent dernieres annies concernaient uneutilisation. intraveineuse ou intramusculaire chronique de preparations qui la plupart du temps contenaient du nitrate d'argent. D'autres cas concernent l'application de preparations d'orgeni pendant de nombreux mois Ott de nombreuses annees pour le traitement de 1'(EiI au du vagin. Nous n 'avons pas trouve un seul cas oil l'absorption. orale d'argent colloidal [abrique au cours des vingt-cinq dernieres annees aura it provoque de l'argyrie ...

Quant a L'efficacite des preparations Ii. base d'argent, nous aVOnS trouve dans la litterature scientifique des soixante-quinre dernieres annees une quantite considerable de documents montram qu 'un grand nombre de composes d'argent peuvent etre des agents germicides (antiseptiques} efficaces centre des centaines d'organismes pathogenes. Toutefois, l'argent n'est pas qualifie d' antibiotique .... parce que, par definition, un aniibiotique est obtenu b. partir d'uri organisms vivant.

Test d'unc solution electrocoUo"idale de haute qualite

NOliS disposons tout de merne d'au rnoins un essai texicoIogique sc rapportant a I 'argent col1oi'dal tel qu'il est utilise anjourd'hut.

Afin de sassurer de l'Innocuite de son produit, I'enrreprise American Biotech Labs a demande a un laboratoire independant d'effectner une etude toxicologique de son produit ASAP Solution" It 22 ppm. Cette solution fut adrninistree 'a des rats 11 raison de 5 g/kg. Le laboratoire resume ainsi les resultats :

Dans les conditions de cette etude, on n'a observe chez les rats ni deces ni signe evident de toxicite. Le produit teste (ASAP Sotution'"} ne sera pas considere toxique a ladose de 5 glkg par voie orale chez le rat.

Cette dose correspondrait chez un hnmme de 70 kg a 350 g, soit 350 ml de solution; c 'est-a-dire 11 770 ml d'une solution It 10 ppm (plus de trois quarts de litre).

2. Effets secondaires

L'argyrle estI'effet secondaire le plus souvent cite dans la Iitterature medicale a propos de]' argent. EHe resulte d' une ingestion massive et prolongee d'argent metallique, d'oxyde d'argent ou de sels d'argent (nitrates, sulfates) et se caracterise par une decoloration permanente de la peau, Ce!le-ci prend une teinte gris-bleu due a I'oxydation de particules d'argent deposees sous la peau, en particulier apres exposition de la peau au solei!. L'argyrie n 'est pas douloureuse et n'a pas d'autres consequences que ce desagrement esthetique.

Reactlon de detoxlcation

Cette reaction est celle du systeme irnmunitaire face a la

4 Directeur de 13 Division des Sciences de la vie, Universite John Hopkins: mernbre ernerite de I 'Academic des Sciences de New York.

5 Soit I. quantite contenue dam 3S0 litres d'une solution dargem colloidal a 10 ppm !

44

45

I

II

I

hh'·""""'lk ioxincs chimiques produires par le par i ellulaires dL" bacicries qui. rneurent sons l'effet d'un traiternent efficace, Elk se caracterise par divers symptornes : nausee, diarrhee, mal de gorge, mal. de tete, etc. L'intensite de cette reaction est fonction des dosages utilises. Elle dirninue 1\ mesure que le traiternent progresse.

Les reactions de detoxication se produiseat rarement chez les utilisareurs d' argent electrocolloidal pur pris par voie orale. Si toutefois quelque reaction se produit, on peut reduire ou meme arreter provisoirernerit l'ingestion dargent colloidal pour laisser 11 l'organisrnc le temps d'eliminer Ies toxines, 00 peut d'ailleurs I' aider dans cette tache. par exemple en buvant abondamment.

bacteriennes principales et l'argent colloidal n 'a eu aucun. effet Sur elles.

Enquete sur Ies utifisateurs d'argeut colloidal

Deux cent quatorze utilisateurs ant repondu a une enquete organisee par Roger Altman a propos des effets secondaires qu'ils auraient pu observer suite it labsorption d'argent collotdal. Les resultats furent Ies suivants :

205 utilisateurs (95,8 %) disent n'avoir observe aucun effet secondaire.

1 utilisateur a signale des gaz inrestinaux.

3 utilisateursont signale une Iegere diarrhee,

2 utilisateuts ont signale des reactions de detoxication. - 2 utilisateurs on! signale des problernes digestifs.

1 utilisateur a signale un probleme d'adsorption du calcium.

Ces neufutilisateurs (4,2 %) on trouve des solutions a leurs problernes. Ces deux cent quatorze personne utilisaient, en moyenne, l' argent coiloidal depuis 2,2 ans.

Etfet sur Ia Ilore mtestinale

Si les particules d'argent sonr suflisamrnent petites (rnoins de 15 nanometres), I' argent colloidal passe dans la circulation par l' interrnediaire des parois stomacales et n' atteint pas les intestins.

Si la solution est conservee dans la bouche pendant une au deux minutes, II se produit uneabsorption sublinguale et I'argent colloidal passe directement dans la circulation, lit encore avant d'avoir pu atteindre les intestins.

En outre, il apparait que I 'argent colloidal ne pcut agir sur des bacteries presentes dans L11l gel au une rnatrice solide, cornrne cest Ie cas dans les intestins.

3. Experiences individuelles

David Beebe rapporte son experience: J'ai personnellement ingere 281,itres [d'argent colloidal] 11 30 ppm et 4 litres environ iI. 150 ppm au. cours de l'annee ecoulee sails aucun. effet secondaire. J'ai fait [aire des analyses de sang qui n 'ont revile aucune accumulation. de meraux. Un mois plus tard, j' ai fait un examen camp let des yeux. Selon mon ophtalmologiste, si de l' argent s'etait accumule dans mon. organisme, il y aurait eu des depots visibles sur les retines. Jl m 'a dit que mes deux yeux etaient parfaitement normaux. Fin 1997.j'aifait une analyse de cheveux et on a trouve des niveaux eleves d'argem, ce qui indiquait que I 'argent sortait de l'organisme par les voies normales.

Les quantites rnentionnees correspondraient a une consommation moyenne de 395 TIll par jour d'une solution a 10 ppm, pendant un an.

Ainsi, a rnoins d'etre adrninistre en Iavernent (OLI ingere avec une grande quantite d'eau), il semble done improbable que I' argent colloidal puisse atteindre et done perturber la flore intestinale. Il semblerait meme, si l'on en croit le biologiste David Beebe, que l' argent collordal n' a tout bonnernent aucun effet sur les "bonnes" bacteries de Ia flare intestinale . 11 In 'est arrive d'absorber en une fois un. litre [d'argent collotdal], ce qui represente un.e dose extremement €Ievee, et je n 'ai constate aucun effet perceptible sur mon systeme digestif. Notre association. a effectu« des etudes in vitro de produits probiotiques contenani huit des souches

46

47

I

'~1I'~'

'Ie \ .~lI.t: .i' '" ' .. , >

Roger Altman (docteur en Sciences de lmgenieur)

a public en 19991es resultats d'une experience effectuec sur lui- I'

meme en vue de determiner le temps qu'il fallait a l'organisme pour

eli miner l'argent. Void ses conclusions: L'ingestion d'orgent cd~lloifialdPrePlare correctement ne conduit pas a /' accumulation. i,:, "

argent 'ans e corps. Rien ne permet de dire que l' argent se depose ~

en quantue significative dans les cheveux et les ongles ; en/ail, 1",_,

les donnees suggerent qu'apres l'absorption de 2 mg d'argent colloidal par jour pendant plusieurs mois, l'argent semble etre

Iff/imine de I' organisme (principalement dans l 'urine) pratiquement

au meme rythme auq!lel on le consomme. En outre, quand on cesse

l'ingestion d'argent colloidal, il apparait que jusqu'i: la moitie

de I'argent demeurant dans les tissus sera elimine (dans l'urine

et les selles, mais de plus en plus dans les selles II mesure que le

temps augmente) en mains d 'un mois. Ce temps relativement court

peut encore etre reduit de maniere importante si I' on consomme

chaque jour plusieurs litres d'eau.

Bien sttr une etude comme celle-ci, basee sur le metabolisme et le raux d'excretion d'un seul individu, ri'a qu'une valeur purement indicati ve, ces tacteurs etant eminemment variables.

Toxicitti et effets secondaires

Une amre secrete contre la maladie .' i' argen: collotda!

ou 200lllg d'iode libre, cela serait mortel. » Le Dr Frederick Macy [l'un des meilleurs bacteriologistes des Etats-Unis], qui etait en train de donner cette explicaiion, tenait une tasse de 250 ml remplie d'iode collO.ida/, «Il y a la, dit-il, l'equivalentde 48 g d'iode fibre, une quantite suffisante pour tuer 300 hommes. » A ce moment, il avala le contenu de la tasse. Sous cette forme l'iode est nan seulement inoffensive, mais benefique. II en va de meme pour I 'arsenic et d'autres poisons morte Is. 6

Nul doute que I'auteur aurait pu, a fortiori, mentionner l'argent!

~-'.

En cas d' ingestion de doses superieures a 2 mg (soit 200 rnl d'une solution 11 10 ppm) sur de tongues periodes, il est bon d' aider les mecanismes naturels d'elimination all. moyen d'une hydratalion adequate de j 'organisme, Une supplementation en selenium,

vitamine E et soufre peut egalernent devenir necessaire. Il serait egalement prudent de mesurer le niveau d'accumulation de J 'argent dans le corps taus Ies six mois.

* * *

Terminons par une petite anecdote edifiante quant 11. la toxici-

te des colloides en general :

« Sous forme colloidale I 'jade, par exemple. est ['un des elements essentiels ilia bonne sante des cellules humaines_ Mais si l'on devait boire une dose de lOa

6 Kenneth Andrews, Chemistry's Miraculous Colloids [Les miraculeux colloIdes chirniqaes], condense du Rockfeller Center Weekly, Reader's Digest, mars 1936,

I

I

~. Le.!i~II!)'idics

L~n:nlle "lXll1a'L'dt" 8, e~ mEIIp;laye.poUT t3!~,remii!;r~ roj!; !;Iffi' Thomas Gdlliam en 1&61 r C'~~t un mQBI'origine gg~qll~. k;olla. q LI~ignil'iIl'''cOl!£l;'',.)1 dJ5,lligrie 'uru:lib~la~ .:;n!n~de ptlrticn. l'~, IIII'm fines !!lIs:piilldU(lsd31Hi!lln mieel! dH'£~A:m'l. tCl>pru;ljC1J~e. ,peuv,llinte!:r,g gQ'zel.!~.1 iq!Jlde.~ ~':SQl:ilfus. Lc mtlleu 'PL'ilit :I~i :aLJi;,. ~i,etre gateu;;(.liqu.ii!lc ousolide.,:le$ col.l(l'j'des ontde nl1mhreW';es Jormes : 'des partioules 'liquidcS aU ~1Ii.!k.$S\Iiilpel1!:lu:es dooms !I[I miH~1l Uqu,ldCl cumliHlcnl u mi ,einuls;uon (lui ~ t!!~, Imlle 1hlm ae l'eair ... ) : d'e8 p3.l1i!;-uI~ ~q(l.ld1el; '~1ispcndues dtrns Ull milieu gn.~l!)j fOll'ItL€DI IMI brouUlrud ; des pl!.lti~l~ solides ~n sll$pen~i;on dansun mlllea ,g)1l:1.:eQX Wmlan, rune (Wlil .' • ,1£ s3JJg erles Iiquidelj, lymphs [l,qUQ; sent 3lJS§.j' des susi!~1sio]I8 on'l!o1!OO1es. 'OlJ['P1ll11r ",niT ~tf.(' mm!1& par ij'o.r.gollisme, les [LilWlI;Il;rI~ dmi,'Io'elll\. p~ ~er~liIt erl~l;a!lill . 1·~ml,eQlIo'i:d!IJ.

Dans lIlJ!l sys~e co!10tdill (i'i;l liInt solution ceUo1:da!e. les J1!miculll:!i drnv'CIlli ,&Ire irnool.1!I111e~ : 61 ~e~ nese d~ssol~IIlru., dari s fa ~()!lDtiol1l o,u In slISpellSioll.

LI! tailiJ!.e Id<l;S Jlt~- jo~e un r6J c'c'SSellikl MU~ dEtir.!lr l_ tY!:f<: de 5'pl6IDL: dent i ~~'8git. Em ,deSSq.lliS ill!;. I [lIlJi.o(l1e~e., Ie

I

w~i!'1!fi6 wn::II.ii3_1a ~lllirO'Jl-'·Y.im.e" (bu ·'Sji~~ljilil~i;iikIJ.ro*'). 'EfI~'lA~~~ i~o:~m.I!f~~~¢~'llbul' . }"!j~~i?~ ~~. "d~,~~~~'!" AiJ'-~~~4.~ !.Q[lrrtUll. " ~~. ~1\;·~~l~.mel>ql!l"J:!n!-

:~~I'~~ !":'~~d:4~bFi:~~s$:qIj.~~~l!Q~d~, 'P!!iSflP r;e:"I!fril:!l~ I;l~Jij~.~ \iert i!~~' iil:l~nilinf!i'bic'plw'~ PIUll~stt~ ~\imriill:i!e~ffi!.SZ), :qiili Ii'.:' ~1J1~~~:i;ii.~ priifi~iW~:}l'si!~iinint, 1~l;'~utl~~'fI'~~d'<lj~P!I!li~!lll Qal'.rtifidilllM'Ptlro~.qU!!~:tl.Jrori~fl;iQ:il

~"(!; :f;;rlI.·iu$lJ.1ili~eruru.. . .

~~!l,ll~'-d!lln coIl~,(l~~d,a~ l'int~OOlijd;g_~:~u.

I~Y~}~'~~lfti()rn Oil IA.~~~OE_ ~~il:M·,~'l;lli~~CllY~~ leuF~*1t&ilu" ~'"""I-~r~"ll~ dunt.!loot";"";~:I'"~·""-~C!l-

, -.~ ~' . ~'I'~~~~'.' ':iI, .... { ~. . t"'~'!_ , .. ~"tll'"

1~~n~tA~; ~~I~~i $e~~l~·!D~m~(II~~.t cel'.~etijl1ttl.l~p,~t :li 11~.1 d~R~fl!k~~: D~,alltft.$;m~lii~~~~p.-~~~I ~~~lI~lli~lfii~ ~liniH~a~m-tJ iflW.5!atrlLl~~1l,fl~ ~f,U:illi:!' •. 'lIf:1i~di:'l:tl, ctGJ,I gli:i 1l1JJ1l:iI!OOlcl!i ~~~~;\~ de- hl·~t;!Hlj~

-~, L'~~~~~I~~llil'

"\ '" .~~ ~t ~ ~~~.d~,'ci.iUo~de""{l~l~~t ¢IJ ~-

1;1J'1~~ . ~i1ti'. rJ).;su.;(l'lIQ~nJlQlJ;sl!ll:dJiljuioo,(""LI·,dis.~IIIie>

o\I'd~, ." .k;l. 1'11\lp.pJ?l.d'~sp"iti!;!t).Ui'\-.6!).~iI..m:o/Jti1~1'J,,"q1

j;fi -~~. .,~ "il ~;~;i;JIi.~JtJi.~n;n ,tt¥ *1 n. ,~S ii~> (.m,~ ,""urn; fui1m; d'),r.~eI~~'.~FW~Il! ':I~'", 1:c.JW'\iJj;.·~Il't'g~~1 p{Jl1w~r' \";i;ilPI~!,p:r~[ ~~~)i'IU~ J&i ".~i.d,),t~~~"d;~:1!n~flJfts!t~!JIH~!1!J_lIj~ ~il't11Pldpi'il, d~ .ptii ril d6 yue. ~l:'i.mtl~qiJ.~~.

UIIJl[IU 1lJ':[lr,g,~ll~@.I. whltal1'fe@\~utlih'1JIlI!!' U ~~iU~ i[1!I- 9f.l:'ctrlzy~ ~.~ fiiiit.:Q.}'Im~ ~{h.l1;loo 611~'I'!t'g~'lt1l Cell;Gt~(!:~t" ~. ~qtl,~t'liH:$tnn ·~r ];\'(~I;1!BlI~r dl'HW'~l~ pl:i's'Lh!~.t:!: 1!1-11'i!'jtll~splil.iiJ'~~, ,(~~~·*QW.\i-Uiil_e.¥st IImit«l;, ~r ~t ~llill.a~r8,j. r..1P~~':n:!:i,S~i)!.Ii' 1l~t-pt~~.lfIi~niqI,l~~t,~~rg ~~~~'!'~~::OOJi~,:J:e'm:il..I'iYWF 'lr(lt!lsc:pli~~~n ;~'(liniU'~!iII~ll,t~ ~ID1l' qoJt9~, JI·I1.\1:re:~le~ r"if~I~]'V~~~ ~.~ ~~14'[Ij'iir.Jd!nl mil-1Alr-~<~e9'il:lt~!~;l 'I'u~:E~t.eWIJ~rd'.'ll:,~~r;r]sr~~;ll'·~'ttt~n~i;l n~ic"e bJ.. !ipil,p~iliv~ wUtme 1.ci.S'~oim~.

[t'.~.~ rt',OJlilIr-~<ir~I.~~~t'MIil!il.k"'~f~!'''f<;:4IJlil\Qi~I~.~ri!rlJ"'''kjj.!~

~Ilooo>~]ll~rii~l), .

•

.'

w

I

CtmJgl!o!iI~mID7lq Elil des pat]lil1llllS ~ 100Sl:jifili- liOn! tU~Jl1:'n~s ~g,IJ~ d~i',~ ~:3I'l!l1I.lll'lcr.ub~e rn!1~lmrigll, tim:iq~. 13 pll~l'!an dS~ ;S(;lli~ ~qll!i'!iI'I"ll~ nIlledlnrjeJ !iI~~""ctllp[OOl,l<J, "potitlll'ff:l. Utl~·. :C~~re~'h;lrg.ll cat Coil ~jl: due:ii 1'II!d\w;rpti';p~. des~",i"lIl' d~'b !;'OJud.QI!. L:'i~m!k£llJn dfSS9CI!:l III Jnol~¢ull: d"11;a1il ~o iOIi$ hydco!l.l:m: (!;I!~).ml!~'dr¢:!;.rld (bH-). {:es dB'mL~rn:sol'li~dt~ iOu.s DQrI m61-~1l~ qut:squ:il ~'ul1if>liejl't a!17dirot.rll!'!J,d~ parti~ijlg~ d·1ll'X~tU6[. r~ill' OOtlS· lrn.C~~l'!t lii:li~~ le:u~ ~~UI~ il:.i8<il~ye.

Q\I~nd 11~~oJ.e[!illll zii:tlIdll'l'ltmtjnf&io:;ur!!'·30IJIi!'I;~ l~.;ollo'in:tc c~cl'I)i~deiJS: !;lJ'mm,c s!li'ble. ll~!que le:j, pilrtia.lies ~e;rep~~j, m.ulticllemc,rnNW~ 'Un\'; fMoe m1ffifiaol!~ pour deineUffi[ d!iS!lIJ,~,

1. l\,lil!lJg{id~ :d:ll,1l'1U1li1lJ1t1:liom,

'DJ,I'~ rntllfjocles ~e!l~,LJ;(il~~fol5~llr~la flibri~.oo .do ~U\lj"~"EIl:'Q~Q.ld co:~~e I' ar$ent ImUgrdai. '~i. m~tIlJ).{Jcs filTI}."n ~ ;:mrdo~e~Ii;

l,anJUb'W1NII!l,!m),rll;r;~1fi~I1iWI'lJII.,pItx:lIliL'i:lil detOOsgro~~e:;; ·p.1ttiiGi!I~ (de I'mrn'ofll Q€J J 00 mteroru!) '111.1 tl!:ndal~nL a se .dfpo~r f1uFb:OO de III~olwi~Jl~ Pour ~yor d'c""jti:r 1<1 'j'lr6cipitapotl,. ~n ;~jl)u.~ .. jufjll)'''e.ludiU S't'llbil,tsnrnts~ Q-lI~"~i~.][>elld~flcall clijm~· nu:eT JOIl,Ot.fiil de I 'wge;nu::t pour compenser.ce ~~~[IqtftJ~fiilt (ill '~mpIOl'ail dilr pllJ~,"l·$Jtt:;,'~\:!iln~hc,.d'~J'ge:n!, ~,qlli ctef~il' Mri:s:q~ (X1teJlti!rl, d~ ttlltic,lt6.

L1i mil!fUlill! ~ttKIl'IlI.q!l~~e sl.lhr;tiw"" a_~,n! dil, broy!!~~ .. Li!I iqllll:t_t!liil dill p:i'OdUil 6!fl:iIIJi~il:I'lIi,m" ~'Ilai~ lii.i!L\jpn\'tl1!ell! ~~ttc me.lliodce, "I,m e6Mi~i,:iit h fi:n.rmr I:In oo[lOId~ ]JI!!' Ilretiw.llilllorl .'i:.bim:iq!1~ 1"!IT1 ii:joti~l!~n lUll redudeLlr(!¢.-{l;JL'lrjJlem~iill!!n .rdd~lhrt) 'il. un sci d' 'oI'rge~1 (ge,(jliriiJl1:rEiCllli!11 nhroted·a~ll.tj. e e"st q~ Ie WWL.litfiil:ll cqnl(tIl~!1 dfl;c~ ~~ d~~ 1PtlXliD.iuc'l'limiqll!fJsutm~: ':'1 1i~.O;J'I ~~r:, .. 81, pQl!!¥:.:i! ullmr IlIiIl c:ffe! noelf ~'Ilri'orgal1iS!(l1_e.

IHr!!t:IX~iIde61l'i11!dtlue'. ~;w,c 1]"'ss~ ";elcctruooJ]O:iol~Je", '~t f~U,6 "qEli 1I'Ie)lnjlfinllll.!l.mmrprelillt(]lT.l!lll pi"O~1l8c!llI1QijHq,w: te)l1pl<>ye pnllI(, !:Ii lliJemi.ere f eis en l 91!5l' s'lljmJlem di\lG~'S coITlf_gIJrlldQil,\ d' !m'.i;;·6~~ct!'rq ues, U. nlithooe t:U~hodl,quo CO.!! el~troirr:'iqll~) C$~

55

1;(1- plu~, Jliill:ip]e Cilt :Ifi;plus: ~a.re~~s aoot~mlt"f! ,~,~gell t·!>aij;r,p1~. ·til.~~ ,~~j1!l1l'rn'c~piie,"!lI.ci'll:tttina:"ot·d~,1· Cllil aij;ti'Uce>e~; lin "Cou¥--<!p1 ~O"Jlthn.l%t. ~q~~-~\t~ t·~"ll ,a-J:r.Ii.i.i:r,s ~s,i!':;(lulO&&.

L~cIC:l;U¢,II~ d,g t'taJIl pI:iRHl.iWIW; de's ~lECU\0d'"~':e:!II' !iIrn.t:lM ?!"m;~, ~~'ii1l1sii!i'::ilfflelll!. a+~O!letllllO'dgpgri!i ... e,.i.!lleS mc,1 en lllil:llI:tiqn. ~nt'f~.r;t"ellLf~ dt 1I~:e!;J~ ":IXI.~ifill~, il~ -So:rn~'<!Ltires rfIlr Iig, ~JI~:~od~ '~~\l;~tro(lLl: !lQg'<l![:j:\<e:]I •. lis ~ ~h5p~c~elll tres 1I!:tI~1lfIfliil1.tlu f-til1:1 <)e ~Ifi. :~~~1.nc~.(fi[";el!.!1 >e.U!la_!:MJ ! 'l&:aTl piilJl~'entrel~X IIftel,~nt Iii e.n~~Di;I~ ,Q~l!m;h~l4i,.se :ptCd!1il; :lesJ.0m>S\!~Hj]J'!u~IM$; fi}l ~Ul~t d~i;ent ,~"-~ti~'ee·t.S~l ~ !'~.t:m.~(OOJjqtte ~ de I' ~~nf ~~ 1;I€po;~ :i!t~1HiIr 111 ,g~h9ll:e Ill~i ._~I·ctr.c !;WlWy€.'a ~~lill:!lrelu..eu;u_

Te:d~~'!i¢!lillite-

Cef1l!l'll'ls r:aibtUr;aq""l1~·satll til~tti~.·~", ,fb! 'de :tl)~!1,S_ct imil~ I~~~ efFor;l'9,. '.\:1 perf!!cnollnerle ~!'OOed4' lIe. ~Il'd$rnl ',ci"~i~ll$" W' abIoo[if ~[ d1'~b!enir,' des.pli!krtlle~ l"'espl!mfil'!w'p04~i~~~~~ U.~~(,l)i~bi1iti,'l)la"~fl'lJdi:i"du protMc '~!lI.!I;r- o:i:l~ II fautpalii'litemen! !tJ¢t!ise[,d~~[8 [1ar,IiIIm~tre:~. IDIlf(!.I!III~ lq~i'ib:!'€.!' te5i'C,~rlllliq~' ~~ ¢);n~(.{~~I~.M, ,illllP!.~g~, ~ill1tl..g~'! @~~:dj" dM ~Jfmll'~ ,~lijq~~~!!~" P~f\~rlj~ 1,'im,CFai~@nt r;ll:;l!!.·!W!~oo!:.

II~rn64~"~ -" ~ . 'u:I)'sys!A1fi~b rg~-

Vr.!'Sf:mc:n~ r,kli. .~~ii'!~tjJnnmYMlC;S'

I'fcl.l~j~n:i),~(Q'~·sd~:i"~~~ra~~-t~1:lI!j,qllei.Q;g ~1pl.u: '1.-qllii pa.. I!eIlI:e:8JV:crll;"apptlr:eiH dQ~~iq~"",·

'Iil' eld~~'p.I!OO!llllfll ViUiiM!~.dt!aJ,~~ijiJ~ ~FeQmq~(:, :

. ~ pn~il'di! ba~S& l<fI!5m'll fmli'2"bt 6'mi1!_Dll! (!i.'i:l!le'Mgl:ai~ L:.VOC) \llm~ des V\)£~g~.;g&"Rf!'ili!ooJ.i:n~£o.mptls entre 12 Il;[ 30 'I'Qlt&_ .La.~[iI!lib~;lJiTIsi, cib!:e'm.te'<OOn!ig!'~~~mll'9[l,%'_d·iOW;' 1ftgent ,Ci.t iO"%:\~ pru'ti,",u]c.:'-:"iI·~rgen*mmailiiffi,'t~.

,,!!d1!1I)1~ !~iOn f~lI'iIJIe !lJ1f:~tlf '(sigJ~ Ilfii1;Ia.i$ d.er.uR!pas~i~tl'1l0 ~~~4tUJ !Ji:VrIl:aild$;i:~[!l~qQde.s> t,iI~ ~o.lu.tiQIli_·airi:sj 6b.f,~l'Il:I!l.~~i!!ul~ni. ~~~iWIl SO%.,d~,iQIlS, 1I1..1jgCfll.'e~;

2~ '%d(; .P<i):!Uc\1'I~-li d'Il"2J¥l1 rmJtJlil.Ufqlllli. -

I

~.:pnitM_~l$lK~(~!lii l[I:tm~t.un_s.y,,~m.c:!{YAC cm"ilt r'~' dut~ dt~ '~oiu~~ns ,q·ilr~.iin~iruil1e.n~'SO % ,me parti~lOO- d'ar-geIj! U!.ffillllliqu~ et;Si:i,!! iem'~Ili~ .2.0 %·d':iQnc5:d·,~c::.ll:t. 'Ce-s pMti~Iec"'~I'JJi~ ~iremii;rnEn! fines {m.oi$lli: 2n:rnpel'l. [iiQ¥e:M<}len~"IiOtlltioll ~l ~sT.swllll~·

4. :Upme~riJll:lcj,ltllS;d'e,s oo~il!Hblil!l.I!l';3l'gtmt cIlIlIDldIlJ 'ntine ~es' .Mrliiiid~

L~ J.irI~~j~, Crjt~;ct¢ qu:ali.t6,C'l(t!'cffl"c-<fo.i.te d'!1Ile· soilliio:ti 6'mgE:liI eci!lo'flj·aJ _csd:a :LD:ilIe.:ae"£e~ p.mJcijlei;; II 'Y a u~i:. rOll1ti!ln irut!.Jl~e .CI,Hri:- l~ ~lIil~~ ,q~mtili(Ml~.cGt.I'~mi!:'.a:c!'t!! d~Il'..I"!Q;d!~l

• l..I.)s'l1~m~le~,~!I!l1idi!!h~~c1o]v(:Ed~1:!fC is;Um~mnmenl,

fine::; ~!triie·p;n,~;';[jgglutil!~:rM~~ eUes. Eneff~", !I!l.df;lk d~·u:m! ~.m11l.Ci.ellli;s&Gni·:lilireedffi'; unes w:ml"snlJttt~ ~tclK:l'cll.eIit 1'S'~, C'e p~el'll(lm-.1ine·pei:JUI6!'S fuirt. ~'bouk,de'n"C!ig.e1;,ju~!i;~U ltI"orn~n~o~. :1'$li~~nlp:rcdpj)~eJ, ~d<lpooeau fNld de 1:;l,solJl.1I1nn Sl},U!l, I"aeuon de. ~a. 'pe$mllc.ur •. DI":!1iSUf, -:p]wo [l :y a ~ ',<Uge~~:qAii pmcip1~~,.pJus, i~P:!'IJ(1l!l:tIl~rdde ,~(l1l ~m):;lq.t6.

I Q!.{t!e: ~" phiQflpat.ne .~~ p~l'ltf!i1:t{m~nti~ IJi·

d~s\j~~ lii.I().<1tte d~ p.m~cWe;s -d.e~Dt-;!pi'ss;le,u.r ~ll:rfae~~, oornm;Kl1 ";l.'i',~ .1~s m.l.cro;O-~filI:li1f¢lil'll. !C'I~e.fte,~i ,d'!ti;r.mJ.!I~ ~ ~Q~ Ifj"iif unc ,8JCiiiI~~pil,~(j!:;~"!~ y!il~r ~1lPl~.~ti~e. d,"IIl?~ult.Ptu~ iCJ :pamC::i!;lJi~ ~lii1~flncs: .. ,plU!j J\'!lIli ~!!-Ifi~~;dC:'.e~"t:'Ii:t $I,f.i\~tndu? ettp~Ii'H:nc:; ~ilJtm!"II n'!.e;!p.~i:I!3· p~~(~!, ~ dC:iSC.~l$.Pe~er' ~~-ie~ t1!lS!l~·S1), ~'#lI~W~ priw; !!"tmiifti~']i[d,~~~ gennh,41l~ d,'l:tne l,ILliillni.ttd.' W1g~Jlit"JoDniSe, .. i[ fiJu,t~paSCt i'i:l"(IlU 1I11~Jii.!WfaJ;(J d~ .ootM,im~:linulu. 'Om ":'i'gbti~1 c;nfr~m(:1i!ij.~t ]'mym en . ~lIrti"'~.;1~ l:e$]~,I!:!!li. fin~~PQ~:illli~~;, Ait!~ldtm.c, UT-I_produit de ~llililte q\iM1t~ ~finti~n.tIt'a I'IiB ~im.run departr[clllM de 111' IlII1J~ la .. pJ:lIs pet!li'~li:-

Bn.o3;l.lfi pmd"llIjl~iem 'CQJnJQI1: ,le·.c!".1]i!lrgQi,1 Ii [[U!UeIllaymne ~~ ~t~.&ii dC't2:~!iim;[..es mtilleW;s-pt;Qduit.s~~~ ~,~ partiC.1liIils d!;m! ~ tuiUel cll.l~o.eJlQl'ml ~Mj)uIl.l[JnQrM:~re. Ii'ol(r u\}nl'le!l" -1i!9~ :idee de .~~ \I!I~l"Ill;) rep.llilSllnt¢. r-~ml d~ 'VinLsJ~s Rh!5

:5"1

I I

r I

Colilce:n il'llt.lon

La ~ti~ ,i'&;M{l d'8f(gJml da;g~, wm '~l:lliitiOIil cClUol'd:rl:~ se rnes~j~ en !1i'mWJ.~ pDU lil:n;'. p..,;:ns la.;IIr.llilJ!Ue •. on utillse Ie P'lllsSQllIlilem une meS'lIre'6q,uiivJil~:te:: lei> pan:i.t':!l pm'millioll (ppm. Cec de8igne·lem:nmb!.~clepr.'rtiood·arg~nl elil pokbl pO!lli'c!JlIljIlo:l mUI10fl ,dle Jf'Ul.le8 d'e-,;!l1.. War' c,><~t1lli'I,!:" m _p';rrli~5p'gr million sigfl~fie 1,(1, pomti,~& d'!I!rg1;nI.W0Ur1J.I'I mi1l'i!.ll! d'J! li.i.rt'i~s.d't!'aLl 'I1Qli!i 10 PJl'i!IlJ, cl &Jwv~ur . 10 m1gJl.

D'ap11Cs ·]'cx¢rie.l!ce. dCliuriltsaLCun C'[ des flll.'lr,lt,,"IlLs, <It d'l'Ipre~,~,e& lest:> ~t~~ ren JtkllO:r:a:tQ~Jll, i.l.lmmble qu '1I1i1~IHI,", . .;l.lI~eIiQn oo!l~~Ie,d =IiIJcelmmiOfl~ sll!¢r'ku~sl\ .10 tIlPI'll-4 pl.llparl dEl; ~Iutiolls c-onl]l1ien:iilks·!Onl IIIn!: CQIlil%tllb1l.tjOI'l ~ 5

mo 01.1 20 ppm. . •

CQl1'im;;'lon "a. ilJ[,p]iqtlill!' Iltl!eed~lllmant phul I.~ \!lartlcule!il :scm. pelllCli, Ji'1'1l! l'll,'liOlutiollce81 officaec, pl!ltl uae qllNlrlii! (f OIrgem eQulv,illie:fl(e_ hllgCJ;e;~, p'M.il!l!t!:l£l)plc~n !1lO1C()iilU d'I'lJgClI:n .m~rall.iql;l d'un mltllgri:lJi'lrne.m'jmruit:WlIS beaueoup J·cff.:.!. P,Or~r1tH!:, s.! ee mitli:glrll!mll;l~ el~.Gi di.\!~'~!lI1m rnHliol1 de ·particlJ!li.'~ ~'Ilt!l-I!m., i] '~ai1:.~'l~C\')1lp ?1~Sie:ffiC"~~ p!ltrCe q"1u: cbllque pam~l!Ile d'arRl'lnt s'(lnllque a 1111 mICI(il-Ql'gaIli§ffi.(t :pallw&l¥H~. Dll.l$, ~ ronmJ:I!ro.tiun egll1!l''Q! jilrudlli'lcst UJiI mint!!!" dIfCli.~P:lu~eJficaceql!.e 1ep:r6c&1ent C'e$~Di ~ n*est ];Iaii~Eii~d)i';Pirdl!furt!i~c(l;ll~lmtillnS si l'arge'llL ~'I. dJMiJ; ell l,iil nQ[I1bre maximura lIe ~:trIic;lIIle IlLI ClUb,!:, pRm, III Oil I1tl"!!tii;!ill dec~ pwticul~ !!1igmenu:p,&u:s l;lCi' ~;::l!!Ie-a \'GlIl il~ioidcmd!an:i1ce Ii s'~gIOLllercr. ~1 '11llaleml!fu II prkipi'tiii-. 51 l'lie:rcI !J~'~Il4lellii d~' 50 ppln, I,~ ~oh:ni!l11 l1t1l.'M.&iJ~~rt lil!lI\Ulbili~1lIIil iltli~n I'&::luiciliill' efJ'ic'..:lClilf.

uilt'eS I'ri1;e:lle8 de 1tlllll"IilJ

Q~~'I~d~I,'eaTJ : ~'ILtjj;IlDI C'JJ:1I0id&1 d.oit i(1'C 11"'!;fr.:lre ii~'ec lli'Iee81J deJii!U!Ii;,qll!oU;t~e (doillOOle ~LlIll~JeGdl:illU!iJ:tiJ:m ~ ~iool:ialiiilil). En df~t. ~i, l'e.alllliili:&iiC.~oi1lriellttl:irllp.de ~o!idcntlssql!l~~.I~ ii'!!l1l 'd.';I.rgo[!~ prodliii:S Von! ~~Qmhil:lL".:r aileC ees sq,1tdes ~lIr former d~ !i~i .dI.'.ii:rglmL l:lot!!bIi,eII~meLllloll.i~,lJ~. [':11 OU~Ill. une !<ln~ ~

I

I

po:~ Wle r:[lfl~!!!. tMl~ trop ·~Ie.\·Li:c g:ui eengelltlre Ii! f(JntlIiitiOllJ doe; gtcl,,!,e~ IPllnic.u]~, L'Ull du IfObfue'l. I'eau minc!r:al,e etllteme nne ean'filtroo pllio):;mo.o:.el11\1l!crserom done pro~~e~_

La' ~.llerol1.olill'~ qlllil '[!JIll ~Dl:J:dic' Its :propdrhcs 0l hi ~Ull£tilti:li: d<ll' eau 'Onl n'ui:l11e conclu que i ~e-~i\I. di~!j]loodt::1iuj!JIe eau "mom" (it qu'i!'fal1ait bai, preU'rer lIljl'ie .,,&M nOli il~na:wre-e pat' 13 chlilcur. 1 i:ea:u dc!slcmi~ce~

Qu:dilll It . ~I;~ _c:tftld r les 6rei:utl!iesd_oh"eniel'le~ lIi,i~Eiem: d\m degre dellU!rEtl,u>uffitn pqu.re iter Ia fQmtruil'i1l d·'.Qlli;~plllS tJlj ,mO'itl$ L ~.fqlaes, Ln. [luri!tlf coru;cill'c= 1:$1 gmcn:LIeml!nt de 99J"l~ '%, illllijs 99,I'l % ~m:I!I~ ~1 ~sw;c~ptlli1lli~ eomme le mantru I' e,.,p~tj-el1£e il'H~hU!c pfl1 'peter . ndermaIlIl. :

l.e.~ .lmpuret<!s r(lflll~~ eyfmt~sfbies pow 1 r4ffenl d. 99,?, % fie d6i.illfflt pru ~1(.lrlSi1l!ir 1000 ppm, Ces imj!llJJrie'l{s .10111 ; A) tt;lIil'n! jlll(l,;{lJ11"JU 8'00 PP!1'!), "2) pwmlii (liJa,;dtnum2S0pPlfl!), J ),/l!r(m($d. mUAII zoo ppm), 4') bismuth m4XllflUill 10 pp,!!J--- QU'(IM (t. pmd~~;," If' tit li,~,e pOll!, lobrlquer de l",ar.ge!'J1 iii'er.lttJcoll(iiiial..:I ~ne! ,~!tct1!tmiio", de Spfll1-l, It,1 !~Upu~l&r ITlru;;imllli!.f ~~ rI.d1dSl,>:lII iii 4 {lj)JIl/:i' (plwrk;r. psr millittrd) tk Crill/Ill. J'e2$ ppwd fil! l)lQu!b, j ppmiJ. tk.J~", 0,05 ppmd dB bl~ml'f11ft. jjjJJ"l!cdes taut a~nfoibll1;j on pru,iI mUf)ffll£lfl,ll!illi!.m penser pill i'i1')! cmt'W'l.ol" rOMO" uil ;s ';,*. qli(i!fU._,

... N~ o1'IWlM demtJruf€ ,i"all.@ly" d"'~ ir:II{1~tIUM (i'D." gem [:o1!ifidtd d 10 ppm, (>b~(!llli aWlC d~' ileqrod6-JI d'a.rgt!J'rl d 99, P 9," Les prim:fpllies jnrlmr~t{._g tmUl/E.l?cfi /JJN,n.J : J) sodillm (4'10 pjJmtlj, 2) (,4kj,[I!fj, r'ldQpJ)md), 3) mMggll~~e (70'ppmd), ~J'w!~illnj! (lG ppmdJ, 51 ~!.I!tlfj'!lJl1' (24ppmd). A!lclu!e,dir:es implm?lh " _IHJlllftlll'1. prnlit!hli' dl! l~ai'gjfJlt, I: ffll o,lIaJ,.l'e $iiBc/~a <1« 'it fa~!I JIB 1Jr~().rd;'[lfRr aQv~"ta8 dt'.fa €J.f!-aliti Jj l"I!IiIU pilitat qll,c de d¢peil:$£r .me j'Wlwr.iJ pbUI' se proCllre.r iff.'! ~ 'Qif8e.m lilff:a p;J,~

AI:! 'Ilimplec ru. d>atgent, 011 pr6fe'rerJ UII:1l'11!bsn dOllt la Im'geur pet!! '~arlflc. entre 6 '[[tin et 250 mm. D'I1IRIl p:al't 1IllillrEe d~ vie de-

I

!'ckttmd:e!i'!:~ beau~ptP'Jll!Il!QflBm; d\au,[ro p;tt'l. ['" dC;tI:S:lte~([u GOl,Uffilit th~c triqu~ ~~ d' Il1I ru1"'~1i, pi us f:il'~lL!. tt .iJ<!Ihml.lill':il~ t!l I'JoiIu{:ti:on de;pruti£u]e"'s ~hJ,~ ,fi:Il;e®,.

~!tr; '!;llljn:dteatllinJ;~im.¢e. ®tt~(O'nd_~itt~ll!l. <if:: J8 qua" litcl,d'u:nI:sg,Il!~t'M ~t;trlrq,~j!,d"~~~1 MI[Qj'dal,~r ~>I!)f~ufi:cil~'LU'c:l1li P,~l1tt!l:,. E~ faU, d rll\l:dhj,~j)lwt6tdr,~ji ;i~~.f.I'C_i: d,1! ~uJew. ~, q(ig J~s ,mei]IiE:Iilt!! pnHfuuk~ ~91ll ]"iirJ,ijIeI]~CI:tL hflW]O~, 4 m,~tlllr,C; qu'a;LI.ll!f1i\it}lIIe 15 cDllcenlfa!iOfI ellcu ia,u'ime~fs ];®,!:(i:'l:Iles., ,It" ""011 >IJWmI:I"tre une cenalne. ilC:itI!~ : j<ll:!.nl: W:i!\'l.[:I!!.i~ 01'. hrun, roll:!!!:! 111 n.Qj,r~JLe brtrtn. ;~.c ~ mlir;,imd!lqlii!:,(U·dei;. proa~i!:i>db qr!lali!a ,inac-

cep1fi,~Ie', .

II 'F~lI.1t notit[ q~i6 I~ :suSpe,nSlOii~C"Jtord~J~~ mct~IUq'u.as: -d6i.:ritei'i ptu9ioilll (MeSitl:Si]W!-r, Adv!l.fml!il Culfqid)il &d.;'cr) preseJ!~enl 1:!!!;ll.m~U~m.el1il m"~;:lmi!:~1lr bnltle..

S!i!illllh.\ ~ . .mS~I"'r.IJ[filtl = au hour dTIJiII ~1II1R~ Illu.5,. Oi!l mo·m.s ~m1.S •. les pa.r(j.cul~~ ~ ~'1!l!n~ m!ill!i~~~t par petdrc: l"'l.ir ",!!;irge,cl~J;ilr.iq~et :W,6t.\ipil;len L PIj!j:l' pml~II~,e( l(i dll* 'dc'~'IC dlJ 1'100[111:, n c¢: OOil:l'·;fu Ie w:nt~ (I:;jl."lH!~!>I;6cipi.oots;:::n verre, ~ pJa~dq!.l!c ~.s:ii llve-q ~e!lr;lll1~I!MpcFlem.~es d'une. ~I~arw: c]~m~l:I~ qui R!~~I p;!~PI(aciltite~, IiIH)Il.i:!re, ]'e~iiMttidlii'ii ]E1hl~lii!.rt:.d.~de ~~ldi:m"qt .I'll ~.(ilhll!joJ)!, .~~: I'itci~ie'nts en 'Wfte ltolOO!. l(l;rol",- Ok); bl~INI;O~IO pemtl!Cte;t'i1 de m1Ilimi~tcecpbr!mJmel!'f[l,

Cemimi luooLlrr&. de. J'illU!C;;' q,!laliL~ !1:iy.~I1~hwellt line- duree' ele .. :Ie "UI'imir€f;"'.Ce!ll:teWi!;\ voir. mlli.sJ;:s f;cst:;: ani fI1()1~~ql\1·lSl!o et~I b:;,ifuci:lil.I?' I!IiIpi~:s.eoiiib1es.·lIJl),i:, rIll;~ ,.;;i.d:c-S!:i~ ti prntJ~;j.]elrl Sf:; CO!'l'SOIlr>''Gf all: nlQin;s u f! IIIl.6:b! deuxsimsllefilc'd.·~ m~nrl~,

I

N'o~s li ... olt'!·dlecti(mfi~ci·&;,I~QuS un !\,oi:1i&:no.mbil'€· de pIm~llli~ "haut de gamm~" po~t'6vit\}r ceEli;ra[lS di!lboires . .l1U ilI:I:iU!i~ ~ellrs p;~~I'Hi!!l1it. illJn I!;lli;:t. I~ ~wc'M de ~ "IlJ:'gelil!t (:oI.lUf.dal;j-ji) .. mre 1:111 pH'lXluJm l:n fcfi~l1rn, 'voi'l'C- d~f!:£Gt,fcl!!:!;, ~{ridr!lii' ,p,ar des .g~ r!!i p,iu<$ ~(i1!e1&u4'( de ie wlltpliir IllS ~~ que d·1i:m~1iore.r \I',O~ s~t!~,

P,~'i~f!8 que neus ;J!I ',a\,Oll.;l·1Iil!.!:Il:[J Hen p~ttl.cu.1fu-[;iJ\itt les fubilcantS d~(h <!.i, q~e c:h!ICIUl est. biell. s~ir I ibro.d~ Ch.Q]Stf J.a m.ill'. 'I~P~ qu:llu~ jll.~.1I.

tees ml1;lJ.~'&l% dl!! laDorntQi;re pen-mllttii!!t- i!!UlI fabrlcllllliS ~~_ rlt;liI;l; de Cflmrtihl:, Ja ql.l~.li.t6 de Ol't!iqll<:l. t:ot obte[J~ en m.e~I!!'r.ln:t ii!h:en p<m,lm.e!:l"e~ ;. lu oronron.U:~liQlilen. ;ettelll liorrs + pa:l'li:c:u.I~ W1.~B!lHqlleti)'r ia 1101:U;W:e!i \l'i~ :ll1~lJjque~ I a l'!lJJih: des parth::~eil 1:1 tew: distrJihlltkl'll, ~'a.liu.l:fi1lee·de· (loma.i.tde~ f;u1ic!1l.e~ la [urbidl.iii" t~pH~ 1~,(!o.l:It:im~:~!lrn.s, ~C'! pot,(lllt!ebr!!a" i"·'!:SI4..diwi~ fO!C'e'0'al't~ction '01.1 de OOpli:l$JQ.!l ell.trlll les partiPL!t~ d',u:flrcollo.id\g, me~ure ~1~'£n~i~Il'e: p.?.l!I.r CPIilIlIIllre 13 di"p::rMrlIll ~·~lC(:-rres~liqlJaIflIOi. SUlbiiiJi!. cl(;li! ~IUf~O:tl.

I", f1;ilifiitanudle o,ti.'ltiru iumqu;:s

Am.Criml] BI"t~cill I-'Bil~ ·(W\\'\\.~W'IleriaIDlsih'clr.ol'!l)

tiL ff ;~16 ~ I'ltl 1,991'1 ($oi!JS .I~ Will d' Alnlericilll ::'i,ill{er ltLC) 61 se tr:ouve i[u6.,ns une pc:lileill~ (Ie I'Ul1lh (un imt de 1:'OLl~t des '8raL~' ,[lIs). C't~J. un d~r..~b.h;:mt! I! ~~der Iljl1'lnM'ci ~d~pui!l:2,OOll po1,lr'st;lrl:p,xoc«ie (k l"ubl'icmi:on; SOli pro. dul!'. b:lupll~ ASAP 5(11011,(}11 :G5i di!%ptmi'ble !;In deux C:OIl.renll'lILions (I'D ppm el·12 ppm. II a (a!lI,'Qhjet cle t~~i.,ii 11'!li1fW',.sii\~ 'B.l'iglilWl1l ¥QI.lI1.g ii!l1J1 ,en 0111 (i6monn6 l' gfflcrIcii~ j'D 1II'itroc(}'t11Je Its S1!~lc:.mill"~NIJt{loi£me5Ies pl\!.ilr~m1u.c:t ii, L 'tJrigioecde gr!lve-s i"f<X:!:Wtl5 air P .• :fS.3?). lL'!lntrep.li:re n egalemetll eM~ ~CI>Servi:ce.I,jiil:'iln J~!b!'ll'aliliitei:n~l'Id~!,u pour (:ff~i:lLlcr uriC: Illillde lollicologiq!!ec,- s l1.prodl.ll~ sur dis rats (\lO]f p,age 44).

AlE! L,:>'ernplQitc ~t;!mmeil1i ~ rcmlCilHr dE: Ilcmvcl I ell :ill(W'mj)tlonUf ~;'!!:f1~I:a&~ :et I~~ iaiili atl<ilm d\:'sl)n prolluit. C'-Ci;t aima qll 'elle 3. e.;rurepi'i'S II fie 6lurl!e1 d~ilit(ue.G.n dou h~~ avc!lgltl fj([in :ZOO3~ el. pIlISir.w':S eHndes ,qui poUmt1;e.111 fuire dll.ll: dans I' hi:si'ojrc de II' iirgern' cl!l]cij.ila,1 :

,uTle eilldfl J1!'il1€tl~e de deux IIl'j5.Gt dcmi (€~"aluLk p!lr d'autres o'iFru) ;

-D~s ~ud cliniques hiu.ma-Ln.es dlrec[e!< t1all~lIll, ten: in :r:lOlIllm~ d ha~iita!u:,( d'AtiiGIIl!~'oo l'OllGfIi rYoir lespee-

niic'!'" Ii~ultm p" lOt) ; .

Ulle tUid~ d!JJ.iqueco double iI~eugl(l; IIf le.s IIpllltes. bueC<I.I!lx. dans l"llllli dl!S pluS: ,nm~ ~1Il1vcrii~Cs ,!Jel'lurif~ IJiI1il€n(;;'hll!l~,

L AS,6,;p Sohni Il·n 131m I:tumo]i:tgupfu par le gl(lLIVernL!ml:nt IUl1t~i'klll[l C-4I ~~ que d~infe..'1~!T[ de Scurf3'e~. lOOU!r qjj_lli£.-aIjCIlj;~ to~rcl.al(!;s. indlliflrli:JJcs d tom(l~iiq~ L'eru:.-E:prL'1e !!'$pe;re DUS£i Ii1breni I" .proc'l1J!jl1clMnt I'JilClIDolCJ.glltloll! pour r I.llmsru:l~Il.d,'ID!i If!S- Mpimru..

AJ!i-;enCiln Bi.Oi~h Labs ;a tIP. reccnlllli!lll elmbi' 1ll3r lecornlue d u S(fmU al'llti'i<:m rol1f iii oerelh.-c: au Ltm11t)iw, oarnm~ 1':!J~ del>

rarcs (loi1Epti~" ~!lIL!1i1:l1,!1Ii:i'l d.G mMj,e~e importalf1:~ ~ 'I!u~(,; dill ICmroire.'" L' ASAP :StllliltiQn ® eSt offi'l:iellC'meni repe Inriee daM :!i!~d'eB;i'i.triill il1I S~~3t ep I1irJt'Qtie rmdwit'@!(iIl'll "prnIlN,e sa capaeite' luc(r d~ bel;t&iCs. c;olrime le sinphyl(l!;Ql'[_l1oi; dod, le b dlle di! ~ luoc.lllulos:e, E. €QIi .s'al,not.!!lfu. 'unl gmntH: Ilombre de bl\']J,n!S pati1<lgelj;e.. ... ~! m't~ le iSpQ~e do ,thntlboil."

lito i~]lmmuno,gi!!m~ Corp'_ \\"ww,'lilaluJral-imrnLmoi!!'en,iti,comJ

Cm:e,en~pii£1: II Eli.! ~.ret!:e ~ l'99S pilJ $leplWli Qu,imo,m £'b :ltokl.m si:lllk:::' Miami 'F1o!ld~ USA). Tl'llwiIJa blt avec l!ililehimi, re d' I" ui'v!!rnile de Miami. M. QlIinto {QIJi-a emre ailtr~s uae ful'!llliliQ]l (;11 Sg,'liiL<l cl<i1roiqiae) ~l<l!lt ~ In reld'l~lne (I'lln pl1l!J'edl flui ~m1etl:rlllt d' obte--rur un p:mduit lliUl car'oiQliicisliqucs "r:iYo-lu· tioDllt1iires" •

~ 5·cs.nreaH~ lin ]00$ !-orsqin!:.I'e~sc <'I r6'U~i~. produ; re un cplli,tfde.d' lUI;: tnm;ynbl!!"[:messe. D' !lulm Iel;!s eff~nre.~ ill' . nlye-lSi de Mci <lmi allt C()1tfi-niil~ ,'e'fFficllcitt! I.'ll1tii:la l'C.rienne du neu yell1..1- produJt., et ce, ,memc' 'II! des ciiLIiI!loll:S de· 1 % ! D&1tt H19!\l;M.. Quii'l!\) a I:QI!~tnl:i! et equlfl~ lilT! IllbmlilQire: e:ntilir.cment if6tM i! celIe nouvelle We):mQloglll. 1] Iui a,rall'u. eacare Ilc,uf mQi~ d'c'FEul'll;; (iOm repllfldllim 11 1·1~~tl.e ttJm.tn£:~da(ef (f~11 i999),lcs re~II'lllIl<!'i:ltmm.il50il klbo..r:nloi[e •. n microsclllp6c0iecl1o,l!IiquBl[i!!!' !:nlM ell ~!.6I'lJI l'inalcmem nppolW>l"'.!a conftl1'll:lltioll 'luG: lel .. bom!Oiro:llI'OOLJi;;.alL las plus lrullll.scul.~ j1articllles.d'i!iIllel'l.lj,am:d$ ~ 1O.&!J,7 nm),

I:.i: [J;~~"'lJ pmduiLflt! lfi!f,o(hlii sur III mm:cl)ti Ilmerncairi'l en, ~>l\eembrc 1911g ~I]tl.'i!r: tum] de So",c:rl':ign S'iJ;;;er. DI':~ a;Q~ phIS rard, oortnil !lit pm/iiulllj.J'u£lIgel M;5 pmfi~jolilfiel~"A!3g<:m}'n 13, SiJ1,'e!"l!i~ Sih'eret!!oo soitJliOIl iI 101 ppm .. avec des Pitrti.'CIII~ dwIlla 'biliH.e elit eomprise Clllr:u: 0.5 1l1. 3 !lIn. a~llql:l~ go~ne -001'1- lien! alll!flOinB, 100 mi]lio!l~dl! partiClIWs tI'mcgl:lii! (SO % ioniqu.c,).

Le 11I!bo[;llt:oi:n: de l'~nl!re:ptl!;~ i;,f'ftl:tue c.guJemcli't de" analyse:~ ~ 1311(!jm!l1!l~:e. pO'l'taJI11 ~ur:

La COQCI!;I1lil)liQ]] en SJrg(!:lill ppm ; - LIl cllrn.ilCriS;l!ltiOIii des partie ul[l~ ;

I

I

:kll;!~e~,o}~le·c:.,in~p!J]& ~ ~ &:r,rul~Il(j!:lS ~(mL IVllr !If'&: .\fiil'fB,.;"'~",-d~ iE!lve.l'8e& ." (tf~m:;~~" pour d&It.'mIiiliiOr

l~!!r'.cmQ'acin;'·Mm~:rit!I:Q.!lilJu~. ' -

5n,.nb~, Inc. ~I!!IWW.Sl]'lefk-llttXJ:if.il)

,.C~ep.'tiBJllli~~ ~ij!~~ 1i,tJaJ;~ (r~'a\j. USAJ_$e$ protlll.tlill ~g!ltrelWJ~n! 8n~~ .1'iiiiu.Jl pnd llahQI1lwire umvCF-siUIiire, IkIii ~c~ll,lt~ pl!lbli!§.s l(;ll 1999 par l'UnJYI!1'riiie doill North Te::ta.~ SO:rll n~p.mdlilll$; 00 page, t' [lrgent wUoIdal SB IIUK:arG II Ufl~ QOii~elJti'llitiOOid'c 3Q wm ",,\i1l,"desi~icu.lc.!i dorn ~a thli~J.e. vade.enl;re, :) 1;lIiIr,~ J 5 11m;.

SH'ie(K~re '3 ~tI Ol'll:te ~s. '!Iii poill~ Un pmcttl6Q(~gliD.;d_lIl:. pmpii:l1lliDIl de j'BUJJ, iipffisa'lOU d&:ouliied. gue GeU~d I~tl,t[ sen, sible 1l; ill".em_S-inl'hl~nees {ma~i5liql1je, tltctr]q;tlE, gm\iJ~e, $OIl!, nuniiilre.p:bll!;e!i ~1:!n;'i[r$~'CC'lilrQc~~ Illi!cdmisel\$pro]Jrl~ de r~u,.~t:iHs~ Lepl:£ du \pii<!dlliit r:rui 1!~aJenlt:l!l1 rotijcl de: soiils QR0.Iil:tU'S'. S~lmrSilyefKiU'~iill[i :p;El ,.ovrecleirJl.ell~ eg~ij]b[.c (¢"¢<.$~~~ w~. dmls' I' i"'¢II, l!I!3u'!fe), pro~g"'C 13 duree de.\I'ie dlilpro:tlllil.

2. -Ji'H~t,Glfi!:ll f!I'J! ~U$"~rmQ!i5. rnc_r!!!IUg:i.!.~ Allt~eltiefll~n~-i111,'Y a (lUi) (ICiU!t r31niiean~ dM~I!! J;ttorn[[1lO ~ :p:ropOlj.er !lCge~r-c dl'! (lroo!lli1,:

P:U~.~ :b;iUaid~.:rnc--. {~ptl~qlfu(}it!$,JC:aiI!J

CeVtl e,,'nrepri~ blU!€e.!W No\\!' Je~C:Y,II.,i!tt~i~ pat Fm:Q. cI~ .. Key. !lptc,[hli!l!£.CIl ~]riciR;l~!;~ii:i,lJe. infGITlml'iiitjl'll!. Cit divefS~S b~l1~h~~ dr¢iysiqu,eet llllge[lictie. Son e'-;t¢r;em:t sClj,c:;flll'5i]1l~ fi'~~I!'" _1'111' .P:I~i'l< (e 'tr~fII~~'I1l)l !lJli;, Alii ~e~Yi ~ sa ~m:.1I. 11- ~_m,tt!~p,! iii bi rni:.s!:a!ll~Gi~1 :a,' I!~.l:iayc'h lj.istlIlcl:i at}~ r:nLl5sion spauaJes., ll'a CQIiSl!cre d!i!;\i; m~Ui~ d'J'umre;s' Jl 101 reC:&ercli~'~I1! t~_, ,oltlli(l~!~ ct e~pru;I~culi~1 ~~lf~tllctinniI!e: CUIlOI~ mtl:siill:q[i~ ~1 "e-salenl'!61lt:~ !IJllu.Wm~ire de !itlb~et d',aQQIJr'!'~~mlesoo[lot~;'C(lo]~i<la'l.S~(l.~tmy Inc;,llV'Jiiw.oo~mdals~ ttWil,.c'om) is'1llill,pi des i_~ninie,nQS l:esillhl~ per.fooda.itnes. fmii~iS,Ke-y/III'1.imnl-;Uf,J '&itti:-lnOOm6t {wwW .. !;iJ.\ri~nold~.Ifulil!J)C(1ilSiii~f6.il III (publiem,l(imM ~.la dii-!lf!!m~rui!tii'lt:i de_'~ i illimrn-.amal1/s:ci:el1ltUJiqtle OOIlC.tfruml l'I'IDgetl[ O11IYh:fl;~ill.

M~.ciPIQlJts.~ m 1~llh af..:Wqu,<!i,dLl:~ed'im Wi'OCUiiliiiC1it; ~e :mf~ll1l' pl1il:!lI_ tt p.crl'e.cijl.'r~mc 'pal! I~ sci~TI.rfiqut;5d!.! Cgll~lda:l Sdel'lmU.MrnWr.iJ. ml'1~- C'~~U;i!I ~e OOQi±~u'~tl'l!}[lpm"''l;C)t!;,'JI ~p~bfe d~ ~lllm dt.~ ooll('rdes mcftMl1~ml~ (!jJ: pffitLqu.emenl 1I·.impo.q:~ ~~IU~IaJ. [.es d.BlIDrt!:lU p~~dZ d,e ll'altd!!ll:!fl1l:uiQv, :Ij~r ~On. ... ~, ~ ~taI, ~lidlf ell p~iCl~l~ d~ mine iJlferneLlttc IlLI Ilallgm~!m-son( WIJ,1i"s:!>Iftmt!;.; li16ruJntOH\S leWi1(lJ:!)1 de rp~~ est OOl11lll :.le.me~~l ~UL:l~t d.')lbord. mi~'spus nne ;fOO'J]lJ!.l,iu.i iii> r4duil f!. d~·1!!0mc.~ illiru vId!!g'{.j;" CWl:,;-ei, SlZOrU :II_lofs '\orn!l6!i" !=11. I4~Gu;. I~ C!)mpos!!.e~ d~!lJ;IIIJ¢ ,d\.l iillmf atomes •. w pmtiCJ:!~~ ~tlisil prodliiitci500t un ;rnDlJlWlrc de: O,6S'mI!llQJilll.lib:ll, ;5oitZ.6t(li~ .. 1(j ,!:!irunbUe d'I:I:Il~Ialll:le. Ell~ soat !irq,liS tlnirliJ~nn di~p~e:esdans um: iea!1!I 4~ollLi~~'d~ quf!Jl.J,1! phllfflJ,a_ce~tl.qli!: w,Jur :~fOOiliri:: ~1I1~ ~u:!ijlQT!~ioll 'colfuQld;'!l(t"

NI<>i.j,t~i:lY-e:d&e~t une ~oiu:ikll] qllii mni:mn·edl-Ol % ili! patti'cut,cs {Cargen( ~Iiq~~ CIt 20 % AIl'iOmi, ~_iIr Ii:n.c.()t'.Incen~E:d~:n de 2ij PP!ll:' U.lBiOOIillIlO-II'(lIIl'i;lpoSi3 €"tlite!'llf)itll des ~~mc.e:& dt .. ll\l,~ 1,9~~ 11 III rlemllll'ld~ tdistli'bu~ (lJI,ti'!:,l!a 'tailll' pnm.,"cul<lire, p~~nLi~l Z6!.1, mB,~tirn;d() lacarwent",!im;J lOtltt(l,t:I'iOlliiqUlIl-1, c'ic.)..

mUo:pial Slt",er, hi!!, (www,,1!l[opi~ilvcr~)

Cc,n~ entO!p:rl~~ ,baste!llJ:loPI1t rni1CiZ,8:tats·Unis) a-ftI; ~~~ jl!UBiU e~ tilml~ Fem!i1d11l;t1 19'99 etf:WJ:riql!:eld~ ~ d~ril1!teL1t iC'l]U:oTclIl~ C

Uropii1. ,Slllli1'lll'!~ Ie 'Pr'OdI1[~kp]us ~OU@J'!t.o'htoou"p~ kll)l~ dtlWVAC.[Jle.~t tlt&! .~hlGe\t cO:IlI:j._.en\.I'l}l\'l00li_ 2-0. %- de-1';lJrfh::~Ies m(!if;cl1iq~, c'l, SO % !i' iall'!; d';rr;g~ilt. J".'IUf !lJl:~ QI;lniclltta,tio!l de LV ppm." C'.il&t til'P~llil le pl.Iii$, ~\JV(l!li melltiillll~ dii~ J'lru~, !er!n;rig~~. ,cl:itBi]tll'~mald, $(ltlr ell. ,"e. ijIti Qallflcme ~. hlSpatl.w

C el d' al!tres. vi:J:u5. ,. .

ttdWH~i:&iI' Ct)Ut/idal Sil'\1ei"i!~t, eomme -Mes,ooih,'e( .... flll)J]~ qii~ au rnmy.eu drlim€qwp!!mell!t ~, ~~6 t~uxe! tlii; o::mnplqie- .. 'IIl1 oonnentemiron ;m % d",~flt jPlliq:tlil eI aD %d,'arg~!it IJ.Ii!Wliqne. pOur lUii'll!' {tmc(:.;Jil:rntiom de 20 ppm. C'es f~nl[i:u.[es,SOi1-1. ext!"~Ul~ ~erl!t fi_tI~ {maills ,JE ,2 [1m,. eerealaes at!~ig!ilami:~e nt,s 1I1!1l).

I'

Cetje~Qmt mil'lliscu.liI.'l~sQCi&::, llIl!: rOnF~m11l1l:irdll"'l~ d~ (llII1ic:ulecs [!JlIQlJit.tiQc I.i'tSgrillnde' ~1Irl'<lI:~ de e.dlltlJ.C.\.. La eilllJli!urd~1 produj,t e,5l bn,tne:, dw filll !.IUI·~Il(;lIl1brc ilnll'l;l:i'tl& dill pm'lil:ulci! ulul! 511&".

nOlo[qu'VIll-j)!;!lpuhll!' ~1~m~iul'll'iil'l!m:il1d'worm'1- tit:Jn'.COI!l:cm,mil dOli tcmoi.g[lB'gead'uI!iLis3Wyrnct pllll~.edB U!1¢ ...:Iii$' piUs gl'l)SlId "bnnqull'.s de d.0l.lru..~5'· de ~mDi,g~c~ ~isram atll.l!!lfemeljlt,

3. :toliiS OOl'!liMi..mks m'lllw.1jigful'li '!

'Leqi!d de ees deu!; l}':1'f~'[jlli I'I.ocluil e-St t~ plns e:tfi~.oe 'J C'~11<l qjlile-stiOIil '5UrI" lal:luclJe I~ex~ om des n,loI~S pa'l'1Il~. IDl">'MS mJli1l,lnellt~'tll thaori es SiQnt;avOl..I]Ii.6~ !;If]f.Bvear d¢' l'uuou de I'uliltre. Ce 'I!i],ui est ~iir. t!' .~ ~01,!~·,I~ 16ii111lIgllllJ!;I~~,r~~il~, i:I'~1 q,l!Ie pOOl: les prodll.iU. de batu.e qnal:ire. 111~ dll!:'IIli 1;Y~-S ~",lbllt[l1 IOO\n-RI!Ii sie:ffiC'.l~, Sclon. Bj)l, l"emald,!Jes lens d ;ugetit IMlm:e:r= ,veilte pour- Jes,app.lic o~s Joc3l~ ~ll!i!! pap~eml!lIl'$ I tin Pili i.qlJe ~tI[ ii;~ bl~l!Ire$ de]a SIl~ Ire!llP~ dnns I;Ine,~lutiQn d'-argQOl tollordi&), ~lIiltJi:l; Ig,~ l',aJg~nI ml!l.a111Q'ue '~I plu, ;tfficmie (ontl'l" Ic& ,ii:Jlfc,(:li.on ~II ",articI:IHc:, d·'otJ,g~II.e Vi!raI~.

On pcil:1 tIll$Iii sl,I'PPhSe'r qm~ I' e:fficDi:;~t~ dct'lC'lIltll beliueou 1" de;,:la ;m.Rlc de,S jlali1jQIIJe~ et 19u~ del>: tr!ill~ ,e;;:;tcp:U()I,'iDeULmlellt ,p«ii(;~ pml!uiii!M1 dl'lt(s: to![S ]e~ c;~ des resti'lta.ts exce.pllir.nmels .. l'lUi!; leptmJliiit sml 'ionilqH.l.e" au "m~lli;q1l.c".

,_ 'i Ei ·E:
'''''i! §: c,
~i 1lI" !
III ! ~ '" 11~
E ~ le~ ""-
'e '~ 8:: ci , , .., .2 0; 0"1- 8;iII' 16
.!!'I;i .. ;,. m' .1 .;oj cHq, ~~ .,
'110 a ~ ~ ,.., ,~ 8t ie ii
li- m ci~
u c. iP C1. ..
'II / 0: r{
'!!. '" '"
~ .'E ~
," '"
,ijj "" I":
iii 'A s ~ ~ § it3 E'- i
a! 1 '" <":it ~:: ~
"" " fI',;i:l!
5: i ~ [ "'I: ... ~~ ~.~ !
.. ~. ", . "'. oi=
~U CI. lIiI: '" -
I:I! 'ID ...
'S ~ ~ !!.1!
~ ;j:j .,,,
1"
ii,
.:l,
;: ,I': [
., I a
'" '" !
'ill ... j ... ~ ,~~ i~
~ l_ ~ .q ~ U
DI 1:8 " <:> '!O
"'"', "'- Q 1 g .a ~ '"
';1 ~f 0 t! ~ c '" ilu:'I .. ~d ,.."
'" ~ "l. '" j al. il!!. u5"" g
iii, ~::I "" '" ._,:...o;_.:,.
'E!. 'I!:!;"
II ~ 0\
0'1
OJ iii i~ 'II I!
l ',!j OJ
'"" j; Ii'
i ~ os :i
'iii 1 -'i ~ f
.s =,
'C: t
~i !
'"
D e
~ .0; fi ill j
"" 'S .!S :I "
'"
! .., 'iii § " I~
,~ .. ~, :c <3
'" ~ s ... ~
'It> •
U ,c ;::1
... t- ~ i
8 ,~ "
y !j
IIfI
,67
I I

'.!~
:Pi: .,.- ' .... ...'
~:l '''i!E" i- f!!-
i.i!!' ~~ '~!
11110:;1, dl,~' o;"'l
es !.~ ~~ hi
Ii :911 '=
~1 -;;;; ",- c.-
S' ... ' '" ~,
c' "l
'Ol' ~ e-I
~
f~
,p
i _I II E
'"
::!. 'Eli ~ll! ... ... '" ,I
t. ~g ~ g gj ..,..
i liN! .... ' ... ..
,~S <:>
,"'
11:1
..
".
:!
,to
.. I E
·1 iiJ; .,_
.., ~ ta, I> i i 9
f "" a: Ii
ill ",.
~ "; S! g !iIii ~
"f' s· 0
!II
:il
",
f!: 'ii
110 3 ;;
I, ;e, '1:1
'"C Q j~ ! Q ..
':Q ~ ~·t;
J< 1. ...
a. ,;g ., ¥ j.
" r 'o, ~,,~
Ii: 'ill. .~ '..-
, ;;;IiI .. ""
"D Iii. "" II ill
is _0 ~ """ :~
z .", ':;"
! r.II ~!
...
I
jI ~ ~:
i
OJ ...J !ii: ..
j i I 'f ... i ;!!
., rg .~ '~
2i m F ~ ..
i!: 0: !! i -a. :;;:
;1 ~ 5 ~
.. ...
,E z
<t L'ES bPPAREll..s DOiMESTlQUES

) 1. li' liIitJik~;I)toJ t -pes, d··~p:Pfirollii dliidiCSEiqlUlS

5i rem callillallllJ:W. reguli1::l\.':I!I1,entcWuenqmmtile iI:npQ,r1mIle d~' l'ilY:.tC;Pf colliSfdlll ,~~, y a-sur ~e m~~ d 'e-,"oc.1l!ent; :Ji!lplI.r:e.il !l?J:!variL lfi'wmir lim~' :S,ehinjol'l i£mfqfM"Je bamn:' q,~tllit~ iJOUE 1m prix de reYl1i1l1 m,l!;)dfqllC. tell .a:pparn~!li jSe pm< :i:lIteTlt en. ~erill, SOlil5 f orme d. ~n 'JretiLooill iO!i sur ll[;q'lld wilt u,l:lJ.!Il~ts" de~ tlecmltles d' Mgenl .. ~u ... i~lCl;- Co li!o~iru' cst !ili:mEl:lt~ par pUcCi!) ou se b~ari~he sur I~ :WCleur. C;ertJI!:tns .modelE!isonl ~ la iois piles ill i()C!:eUJr ,"tClllllnlLlI't: l:nal:rr~ uti modile '"':!iOlm" !

C~S .l1.pl;1~[r:S. sent h~ ['llu~, MlII'Iel1lt cliEl ty-,a [rlL$~f! ~!lSl'o]l C:O!lr:;lIi[ con tinu ' \lDCl, :mai ~ 0I:l. m:n:rve'Qgale:JI1Cilift;llu mo~ un f,!!irlC.I!nt d'apparnils tiliuiie 'lensioTiCilumnl 3II!.ermJ:!.if HVAC, pt'm::Bi:l1is dmn nOU~ aYbn~pa!'le ci-des.~'I,I1I (VOif p. 56).

P.;umi I.cS awmil~ L.:VDC!!.!! p.<;L1i diwnguerdeu;u;'l'I~O"nCi : leS.010dnies .11. '\'Oll~S~ c".(jiilsi<tn~ G"le~ ~Qdi:1E1.~ ~. ,oourant co:nS(lui.L

A ppal'll!!~ 1:1'{Dc" rnildell1il .~ !loli.D,g<; eou.slJll1l

Dan~ ce 1Wf' d"uppareils (a)'a~t lIIiI. voM!?;"!: fi...:e comp'!i .ell ,1!~1I.1!rnI, entre 25 elJc:i "eIrs )C •.. Ia f&c.tlmt (I~ I!Il!iIne lenlEl1le!lt l cause ,lie t(l.J3lble c.ondllC!!i.V:ltC de l'-eau ultrapure (;\ ~emO!'ru)!lt l' f~1t O-U tltIll@lIt esl c.!e !'Dtdi1!:. de 0 •. 25 rnA). A NCS:ttre q!;,e ~s iollS

I

tl';ttgtlllt, sntII l~ I.n-Oil-~j,~,;(tl! llt)gI'O\l!<tJHI[JIl., pI:QdU';,IIf'11 ~~ iOIl~ 'S' ac~(llem. ~qt:!l OLU:gm~altl;"iih QOJildlJl:t~ 'l!H~ ,et ~ifl~1 ode15:uit~ Si bi~rl ~!!I,'ll11 ~tli d' UQ",~ain tmn_psJe cQ1!I<Uj,n d~fJ.!'(&'.e;la.]l:mi!te ~p~ d~l:tQll!l!lo;ill)cqmlm~~,a j'~rigJ!ler..:i~,g;rrIJ(iS~S p!irti£~',I,t$" Pll'llr p~lle IlILwn, II! ~""~eJ1tmtili}m 'l!l.rodtdt.tl ne d~'ifll :P:;18 ,atwlj.~~ IOppm~

!HI-POll'll de Irl.~p:ib~.~~es ~MP"atii)m.; du]i, I.:: dGtn!lJt~e.llt!E(!fCl'lI et d.e r~l~twIli.qul! h'U!Ie~io[l. P[ffi<ii [;OIlSlIcrC ~\H)O(l1? ,de lemp.:l ~j de i[IiI(lyCfi!l II p~nootiol1m~r l.m·'S~$[emeidepmdJ,le'tiOjl d'iIUIleni ~.~!O:I'i:llll ~:rIII!.~[tan'f.,d~e~~f Ji:i, :f~rmlLti~!1 ,d~sets: QU, uc'rnstilIU d"lirge'nL !1.t ~~~, ~fi!C f1C~ llimimisc['~!1 ].ifQuucti.Of! d'fo:M (,j !ISti~',a 99 ~}. ~r '!lo~r lui ii~ c(mSfiw:diUiI ta. f~mle oJ'rugel:lt III plu~ ~ffic~ e~ In IP!'!IS ";)!~~iI!1illible", Sa (time tiO",llcth/i1i r~tI 1t'ilJlih;: le;llOOri~llI:lfitio:rns o!;],e'll'l!e:;;IlL ~e..~ !Iptlareils, PEl' $O1l;1 ptO~!l!(1$ 'p(IUr Il~ F,ili.ilxe1!OO ,:5 'Il,pm.

.M~lii~ ;:iil5ponib'les :.

"I CoUll,en 2 (pn):: :30QI $) qUJ ,ptOOlJhA· Htm~ C_D ~ lit,e~~.

10 G:iUi,l!n S ~ti1( : '$OO'$}. p!'llvu ~1'DiLgi~ pom Illes <11Strges

c01ilocrdllli ..... et ~Jl.d[jstrid·~. ~i:o:{!l.iJij!, pl{J_~ de.:l I ittC~, ',t!

:I'hlilli'l't.

1"111 ~~<I, OIl1nmki:lIl:pg~m IHI.de·$il;)lli~e~[p!)'itabh:l'(p"~, : 511:$) capable. de WOOOlir:l,Il'l~i~~ltl:l ul.tt.t llu:reiiL~~Ittrd'eal1 ':!Istin~~ elL.! ~bmmerrt-

I)!.lluml!; U'lIT1G, <iilldf,!.ils,lt mllraJlir !.'f:i.m1lliI1

Em!lS Jes D(!1lllllei.1Is tl. ocrmmt con .. -:llint 1<11 reM:tiu.tl d~ c0.mt:I''-~ !p~&nifll'ent:".mal_' 'lID!,: ",he, ame:~tin':: qm: ill ()'j)1ti!Jllm:ivit~ fi1Jgrn~lirr~ 10 ~;j;gll]amur:dc.JOOtll;ntrl iC,&itl ii, I.e v~h"l1c ~Il pr.'O]JonIi!lDl I!i' tie ~Il filU Jlt laille-di!S j)(fJ1l{ul!i. de_"I'H'Urt: l11JiJdmre.. LI:. "'(l~t(lg~ pe~! ait18i ~~m;berj~I!"~. 3'cu .:]: "O]!$ Mill de m~jtlren.ir l·inJ~!l.~ile (Je.iOO1U'.1II!I d&iIT'te III 1!Ii ;conceIUf.ltion pent ~l.lgrnCl]tr;:r -sm;s >qJI!:: ia wiUe;d.C$ p~n;ig~]e~ wl'laUi"""Ib.. :B1~fi ~nf.11 }" ades lim;it~ pnlt[ .• ques, AlJ.dRl>'S~~ de. 1:5: ppm s.e ~fQJU,it en geTlc,,01 un phc:iiiGm~(li' '1I'agglome.lIluO:IIl,".8i 1L' ~1I1i,.CStiJ;gi:I~Q m6t;im i[p.!~m!l;,_r!t p~idaiitlOi p~,uli:tion ~~j llfLPeti~'WIPt~ ~~r!! Hl'IimlinHIn agrmoolLT ~i,~Il;e :~Ij:tre te5 p,e.u;( dl~~~5). ~ ~fiitiOll."l~i!', ~ui ooITeSjKInd·t. I'appru:i.tion.de. 'pllJ'ticulcs un pel! pllis '!¥d~S~5, ~lEmi ,!'~ ~I'i~ jY.~~[J.'\ l!!!~I1q:JlI:f[Jld~n ~2iQ ~iliI •. !!Ii cetre, l'lJglt,,!l{!!1 (©'Ihlll:

Mi.S5i.tl·~"i~il'fiCcu:rnllilllldo~ a'trios' addas.t!t ul:C:lliiwil (:d'l1s,~ reletoo.I:(~ dlll'~\ru)a chillJiuc'J::~eetlmi: ; silJon ee 'phCnlll1!llifil'l ttigeli.~ ~i~ une ~urea{):oruc &;S'd1ecti:oocis.c;I~ lJl:ie.cfj,ar~e,pl~!~ fi'itluHe des partreules d:~a:rrten!. dORa Ilml mouM benne SHllilild le d Ii! DM.~P.lil liruill-

es J>~~tltttnl:l", [Iii .. (WWW.e..iiJlf~5;..li!<!.ms.~om) t}pe.: '~l}lrnc<4 ,hmo!lml" fNAC

Oetl1l Ctitr.cpriSIl'. ~~~c a Sa_ii, ,AlIlluni~l rn:;{a:s~, It c:~e f!!fnd~ ern, 1990 V@' B,nlee MIlo'II. un ,t~!ltljll~ilr dfi.V6[l1ii d~'I;Ir ~Il naill~' 1P .. (tiie, [I fabriq~a It:>tti, !I'abafd~1l aPf,lI:eiJ o~nm~ iI. OCf"'Qlts 1l1ilJlUL'!ns'Qlrl prutluls<lfnj S1.l'~~JrI ses ~e,~. "1.111 n~g:&rll i;X:i:J.lb"11:M "ec.e;Ptm.~la"- fr ... vilillil,lU c""dllfibi;lruti~fi ,tt~d¢j; laboraroiroe" i'~ pulQbSer1(~r d~ mllritre ~icl'iuliqllc:l~ :pl'o{II:1iIll.G~l"Il.I1l'CIii ~fIli3"nit Vl!rl>1:r,~rudns p!I~r;,.ll dCbouvri~ ql..1§~\~ [e mltage rn1gm~fitilil. pl!;ll> I~ flUEil illB' illi. :p1'Od1111 ~jlilgrn.efllt!il ~1Iil. lW£si. C'w :uns!, qu' ~[1 1,994, ~I rri:h 1!J.1Il I!~.~~I 1.~ J,}rocoi!d'il. HV"AC tHl1lh Volt;rge Allettl;lQvc ClJrmnt ! l!Ql~:F.m! ,ahamatiI nllute ~ed:Ofl) erea 1991' ~m:raffilll.t:.'lllOO!. J:i~ CIl ]~fI'!ocl!~Iii(fpti~ M:EiV~C I'll_he Phlls'ic Prc;tC~ss {~ed:i1J[l] High \vh~e A!lleim'alhi'e CLH'f-enlj, 1'1J1I1 permet d'Qb~~nk 11[1c ~ehsiafl'~ 170 ltol~ !JnJ,IiI:i veaudes ~!ectrll!d<:.S ..

D~1;f!W(I~I;:s soot di1>pml'fi'J,1es. panni tes-queb·;

2:.. [,115 fablrlt:;.ln1s d~JI!Plla.~I!s t1Qmel;ltjques

r'u!ijuil :11n.:iIru:m~!l~' ~!l,~IW~f) ,~~tt¢II~e-ali!i2u'&MlIIl) , T:l;pe: fi.tJ)Jjag.e [\,!liI1lfl@I~ LVDC,

S1u,j,{!i ru, Cn,pe CEliL'ilI. (lFJmid~, Elr.a~"Unij).,'l}ttc ell!rep.[~ ~~e ilri£l ,g;F.imde b:!j:J¢.'1ri~trlC't:;en mii'bi~,d '€ql,li~m~iI($ t! r~ro-- 1Iil:!,i1es dalise~ 'k ~a ~d.e.~IEU~ ¢i;! f;ciumiSlll!ur:dt[lujs qll1ll;llll[e ~ ddt! tli~lm,c~e. de Ifh:"':!l1l!litl'iieeldlliarmee._Fmden~k. P,eschel, rill~eri'il:itlr..tHI chef,d~l!f p.luS ~hJTtielilleo:JJ1li,a. ~",ipc 11 lit mise

7@

'1

• Unl.Pha5·~ I ~.mpdele.1i"·9. tilll(;UtQ..!lLJ_~,

Cllpaci~e d:;' prodHt::~OiI"i ; 4 .Ihrcs ll. [.0' ppm en lImn. 00 .4 1.I1toS .~. I.il: ppm.:n thIlI1,

11'\1>;:41.2'$.

.• '!JIlVPh~ 116., ~le·~3 ij{;"ctwd.~).

Q!!PQ.ti:M' d.e l'lt'Io!llIJC;a~ll: o.:nkreil J.O-l~·ppI1'l!on 20 mn, Pm: 175 $ (miIJdl:ilc.manlld}.E'rix : 21 M: (motl(!.lg auto:m]l.tlqil:"Cj.

'. ll'lft.\P!l~48.lIlo.d61e·a·l,Il]~tr6dil<S.

Capa:II:lWl·dllpj\OO.tJ;ctioil: l,5,wr;:.lJ.!(H.2 v~m;~n25 rmt. Bfi1', :'2i3 $ (m~l:~m3,rl!id), 1""riX. ~ 2jQ·lI"{:m~:lilejW;ro:m)tt,ique).

• :Kga[(;rn;u:;nt iI~sl'o".II.!bJe~ •. del!) ~ !"IiDd~U(j.Si ,d~ Jli6~Il;~e.W'S . {IlIt1:\ ",.!!it"O:llf de :109'$~ ~p.1'1ii 'LI1l: mdl~ pol'lnblilli 10, S-

Ilnjjl"h~'flirn .. IDl~. Cwww.lllo:phY .. le~.e01lJ<\ Typ.e f OQUrWiI C"o.t~iilW_(. t~DG.

Silu-miC, Toro.n.~Q~n;1&b}, aiaph;r.>iwi. fnc. e:ll IIi!!: soo1_&:e dLJ> CQrISU;!t.1lJR" qui Mrnif'~l<il cbl'C!ltpemrisc c;I!\m fli("i!QgI~e:. ~'1iJn mLi1t~m. d'l;I:fI j;!M)o:;,iC,l;"ll'. d'U11 f:ug&iieL!!r ~~Ilicr!. '~'I!-P oo~P<I,liJ1.e:,~! de

rRdk .. ~~~tl!,:s, .

q~ led~lII.iill~qll:1.ooL!S ~Il~~ I;'enui~ pte,poSt CJ.ii!$, ne tru:!!u~t .. ~ ,d'~p:p;i(ej it dOI1,V 1~ I'!!ilt \;Iadenl erure 100 ,~;,el SQCri$_ la qIJ.DJ~ ~~ de .fabl;itstio,,!;f~1 ~\1!'s=p~ir. 1'rl:li~ .~ ceslI!f!l:tl:~es ~l &j,YIP!8.d'un i;l~ltfQk~COHrl£iLlqlJ[~oclf. n.'trsigllifie-.q!l1l ehr!qlii:l IfletlWd<: e$! ih.tmf (:I; I(!li.r pMiIi \If:: (lll!uxl(lj p1Jj!l Ilo!,ga[i:vc ie<il.thad~). Cl:6:i JJ~-rmct d~~qu1Hhrnr l·u;Sllre·&jj'~IJ.lCuOOt:.~ct de. mi~lJni.~et rBS de,_ats dl~lMydt'!!iI:i ~·io.li~ il~Mes-cl-:D1catilfi s~d.e;.~ ~~Iir-Q{les, Chaque .pol'allitli'de eOll.l!'im!r ,~~ col[m'llee']l:l!l' un C1 reuit (II: eenrant eonsranr,

SU\i~Ii.!.'!! ('liw-W,lil \'~rBllItt:!;!.1II}

Type: OO,ltli1n! Ccil!J;1<'l'.~(;1..1,If)c.

Sltl1t&~ dans l'ital de WOShifng4'ln,.S~t"ergiil~1 oom~~aiij'W ~mi~ ([[oi!!1'ill:'d tH",i):~p<lreil~"i I.!~.~gil- ~w~itlqui!:,

LI.:!I madMi:s ·Iesp.!u" ·~.lf:f~'~IiUI~:8Qtll~

'. -SfJ5 AutO ~~ri!t'.:, :200 si 6:Juipe.(t· Lnl>~tar.e:rrr m!f!J;!rise ~t p"l!Od\lm)11 ~nifol'!"Il~oot cl'[:ll)~s :Bn~$ pam~lQS; (lie] 1t :s l1;On~ID.etro.s)511!l$:'~ggl.orn~.t.itlQ!1. De.:le mit, Jill:. solg. til;lI1 e.l-i'~ lNJt:f.::tl[Cm~nli,"C"OlW'!: ~r tt®JlP!ll:lC'[ue,~m0-i-l'" 'to:!lCeflw\i<n;! mll-ltilIrllIII ,ClIl. 2,Q'ilP~'II- :L,.;; c~.Il"cnl:rntiM e~t !4ghi.t:I1c C11,Lr~S el 20 '~pnl-

'. SGllPir.6 Cl>t"UIl umdetegrnnd,(! vllesse'!1'ril'~d'e-~~td (~ri).! ~ WO$) POlJMtllp;ttodllillfld~ lQts.~2{1 tin~l:(llliuf:! tellilp,Ml1:s ~mlill. CQ:.llJ1fi{!.'l~ m{liil1;t~ Bjoilll1:'ii~d€c.t1i!ll ci.··de.s~l!-~, hpn1l1rl~~ de r~I~~ s'in~ lIIl!t1!N~lJes rcgul(ers. C't(li!l~m:ncu nus 'I:ltc:trpd~sd> WIlJ 1l!J.tOcficLtuynl'lliil!l •

J

UTiliSATION ]PRATIQUE

U}. ull']j:tatiollS Jlflldqu~:is de 1"'m'gI1l!l1 C>QllI.f)i'dlil ~Ilh.l riQmb1'eLlSQ~ ,qUI! ]I)"o:r 8riUJ;~ :Illru~m $edlblll1.i:1lre ceUede ]'illmt'giI!IlUolII I,

I. V[jlooti;oIlS,I'II~I!!~ Dfs"'nt: cl.!m:l

Bt:lfit dOI'lM lilli);i[ut p()uvoi;rg~TIJ1ici'llle de l' ~~tiJ:_i!:olll'Ci'idail; il ~UI ~~ ul'll~,~1W!lJ,C JI.~(VMm,:J17(llCln~)etool!l1lllil.d§Si:I1- fer.;!an:i;

- .Biil vapari'Saliml dtms la, cuisine etla ~ane de: balm pOUlT ~limhi,llf mai~1J;5;UI'l}S,e'( mIldki~ :

Sur Jes <6po[Jge..~. bJ"Q!>Se.~ ,1\1 de.I'l.t!l, I~~@i1it~ CI lirosscs, li ehereux ;

- Sur Ie lingo humid.!!; poor pJ'6~Rili' l~ mo:i~i:$~llre$.;

- PbUnllillli:ir ;fnii'lii b!: l~iJmes r!l!i'~i e«;,

Pl!lI'rn41!!tioo dl! ~'C1IU,

Un.eaJI!Je'1lI1pUCaMUI:I irnpmm~lle eslla pUrification de! eaa, N!.R. ''Tllio.mson I rut Q!l!e ses rer;;I~~ sur le.s colll6ide;s, d':arg.eR~ oot mlll'll~e que la qUruJti!thl."lIIgtml IfilkGssm pmu 8,mu;S!'lf' de I'eM, C()nteal'lmt des organ:i~mes'paLho 'ooes ,S~ silu'e ,lto.tre 40 ei

I

200 wm~ p + e,>l!"!i-,dj~ n,{lMI Q,i,'E"pm (soil lime ii quatre (juj[[~~,f a9!;fll d'lIl\ie wliufiQ~ d':~ge:!lt~llotd~J 410 ppm p:tt titre d'cm.ll

'il?airrommt del \igllilllu;,

CilU}i q),Iill qlTIA:!is;l~e ~"$@nt ~QIl~:rcl;l~ ~[JJ' :ra V~,2tl'iiuj; .ffi,P' porrenl ~feic't:lienu: ffi~t:!lli~i;', w.he:!lI '\'.tlpl1ri~lIl:il J~ wlu[(l:In (lin~ l::ll\neree ,a1Soope .paur lllI litre d!'Mill) ~W" I.;s fm'lm~s. ~it en ln V!:tS!m1 au pkd' de 1'3 plan:le. L' mgenrtorll:l1diill Ci<telTii~ilCe to)[lit~ ~e~ OO~Mlil'i~, .... i:rus. th:unp,fgoolls er,t;JlOigSSUli%,qlllJ a[t:Sqllel'lil!~ plllnttll. les 11I.i1uts'~I~ lesfruiits.

2. lJi;i&oI!ilil!'L~ ,nju¥mdlle:s:

LW' ,"{jlhii~ ~!'il~g! p!:'llvem ~~e i!l!r{:du~li d:til:l51~ (:~ ,iJk:'ilivell'$;~ ftl~m~~;~tI;gt~ti!iii1!' l.fibnM.tion 01~ tlr.!1l111l,~a[inn, ':1!']J\lj· cal,IOn .. Ioc~e. J}a[I§ des, 'e~ speciruiJ!., ·e,T un i~Il.<J'ri'iCm s'OO~, 'COIl,- 1'ri8;le ,m;g,dije;;:\lI, i1Jo,~.".e-rl[ !I.ri~si ,~re: Ild:mlnilstres eljl injiCCt1oll~ [no 1:t:!I\lehlelol~C5 ",t lil'l~m!\Illcu.lah["'I>. l~i[l~!fl'lu'on pcrfla:>i(llls;On IleUI Iig<il<lItYarnl ]6!lil~ms-c:r '~n ,I a¥ll:rnellitS ei df)I!~~I~~ \'<l:giTl;!ip; .•

~[Jgi'Stig",

L'rv~elll ,~aQYd1!-~ ae Ilf'e!ldum. ,lWnt~ lljerw! ~!1 ,!;il' d:clhCll\~ :de,«'1Rl~.1'Qu!e£eis'il-.t un. I(l prcllllpend@n! UIl.IBp~; II ft'i~or.iseru l:i!t iilJig~tj@.iJ, en. pl"o;l;"'cll.illtl la~ rrtlltrhiru'~felillltflt.ilrkms. Si on ct:l'ln,. 8'1:""11: Ill. so!ml(l[l glLfdCJ;~e;;, Wlinutes dans h!bcucbe: (a,bwt:;pliM 311~ I[Aguft~). il Pfii.~.o. ",IllS rapide-m~ .. ~ dil!ls le 5ru1]g.

hifi,i;i:1>I(!I(lIl' "",'Il;.1lm~,tiom

Un l1,~bll'ljSC>1;llr [lCmJet d'::htil:i:lllt:r u:n.l'ijn ~i~l$d tlI',Ilt:!lC!U '~IJIJ~IlI111 ;d[)$ illiioilscl!~lg~..i&elelJte~ At!:e~l:t!lallt.:c] ~vi!i{)I~s, pllll:Iu)n~,e:~ vl::.\lSi:\:bIIj! ~.rlMIli nij'lIi~l!IlIllLLniatmire"rlilllrnll\Ji3rcon- 1);[4;lle1! ,ol;garli.~mts p!ilI~Dgemesqlil'infecLeI'l11rll~poo:rmms.

A:l!pJlrud.on 10£",1<'

(.·,lIi;!l.Ciit i!oUmilill ~(:,rrci;' uiJo::, ;x:d~[b ,:mri-IIfJ'ialll ~u,u{!h,e e! hnmooO"i5'lI,PJ'm;Ssivi ll ~11'rI;s;'emeiloo_~l!Ir I~ arululfostJ 1;';8 i'k-limlltj:lc-I! rnsu:ilrlaJi d\!Il 'l;Oi'rlatC*,V3I: des; ~u'!islall~ 'vi~~n,e(lSil'.8. 'C)1llllm~l!l1;eve deote!1 a i~ p!il.riUI.'!~«~, skretiJoLl~ de mrmlns i& :seCles ([l~n;$. m:;tigJ1~ftlUmti:Si), O:J!Wilfl~ 1:1 [.i1i&a[t11m1 r tompJokmi: ;SW: I~ roir [:hevdll rnrol,lf ,iilhnincr lC-Si»nl~]!lefl et ~~ d~OODratit.

~" ... n~Ili;~,iS

Ql!m]d UI:!C: ~ll'l~,cd~ g!ir.e "'~I iliUlPtigtl~u d'!!rg~tI! CQ~h;itd)!~ Ii'! s~'hoc :It rwr, ~# p'lr~fcult'r1; d' ai~e-;ilt .tiO'~1I '~~,'p~es ,o;f.~jiS tes 17~J>;:~~bs01'bll'n!e:s dltlllJlrLlllmel!ll:' Les flIbf'L'lS '[IOII~llbS{llmlintes· Re r"~~~1 t!'\me 'fii1llpililj,cLllc tli'~l m'hal~.iqLli:,. D.: 1~~S: p!lti.ilCm(1l ~ (u<,:PII~~ i.".tro '-'fil ~~im:r~l~ gP}lf<!cl.I':l!j;i «I' ~ien de If!tg~: b>!fKks d~ !laze) emiilia!Jn)1l1 :I'~nftcti(m ~i acal!]t;[Ct{]Ili l~l d'::;lflti&8'lIcm rbl"1l,I!;!~. r~OOr~hllrel1, tOillP'.rnis~, ,te.l> [iilm~ml:!1~' ~",Cl);t !lI!l~j ~H,I: !Irilp:llq~ltlliilliitle~. ICed ~~rn'lOlJirrade Ill.erl~ bf~clktie8,d 'I:In~ 1~lilie-ou\/~iiJ?'~1 '~'ihem l' irr:fcctkm.

l. 1J)IlS!!gc lI~!lg~ .iJl]~(lrn!!'

CO.rIlmc.Mii ~t'l! VI.! d!l!lS le cMpilte: <o'ItlJcl C'iMi on efl'e~"-s.~co;nf!alle-s"',lh(y ''lj~iJ]'~~'l!I,<:il ~ e It:IiI.otudro I:,<!;~ OOt:~I'I¢ delodci!~cl1'w (1f(l] I-'UI'I.~eo1!: Ies 5(}h!~~!Qll"i' ,~.cu.!t;ll!ts; d'<urg<l:>l1 ~~I!lor,dlll de !Ill ~Iite. ,8t~!j,e r:QQ~l'iOi:i di;: tilC.lO:tjCiltlfii1 (wi rp,,1161:5l;m1:f]!'; ~~ rc ,~ w'll'ff:r:.t.,~~Glld<!lr.::" ~oo~p,tibl~ dJl se mil~~:fi;!iI~I' ,~gfl~ ~'Q if(l:it p,e

~,',~flj:Mcil~, dt.l p,rMilit. .

Jnl Fl'y Il pasde dOSlll.les.i~ e:1:lb~h tFLi mit ,':!cs :fiIomlrreuses Wlrl{{l!:il~-!Ht}tI jruJ,: ·C.oIlCllluCiltinn.l:1 qmli:i[l~ de, 101 SOhlJllo.n d' llIt",gef1lt ,eoll0'lda~. gro;\"I1 ~ .d,e; I~j Wl<l!1i!cilj~d~~iQ~ i:rnJlYid!J~rnieS, JiJJ;; fief! etud~ cUIllq~ .S¢(2iOlIIl~s~irJ!S ~tr d~~erm.lD.a, ili~ec pIlls 00 Ilf&'\:isrol1.l!t'>dOO<l.ge5emCae~(iI'lf.cJln~tiOfl a.escli!llfCr;e.nic:S,;I:1'fectiom ,~t d~$ diH-em'llt5 JP_ro~~1Js,dt~po.lllibles,

Il life: (.mt pas mlblie:~ 'Jllli I'~u:gei:ll ~t :!lI~1 (elf. d'abo,dl un millll!i[:ll.l)illl!i 'F~i:Z~e~Lmtun ,oligrnH<!rw1flnl; ct~\li'!l d(lh dlll.nC[lVOi:r :s'o!l~Ii''iijil'.i:le~~ l·cl!.lmi:S.m~, :Dtllj~re~ lell, Gary Smith, un lfi.:iuY-ails f:{lt1~dQnJl!ilme[],t4u ~y;\il{al1Ci'mmurn!tfairepcrtrnlil (;rrc 11'6 a UI1~,=(:jJ!l\)G !';,n ¢geilt ~

I!w ~mll6'fglll'!l~ t~lul1r.~i/Q~ de dJ~rti~j'~i CIIH,'!1iltli 'llj '_if ,ji;IIiJlII1U ~ €'OrriliAliCm f'llt,r .. rflf fo,tlX~1 11';ve~ d·t;lQ;~IIIIN.1ii ma!i'1df~ les Em., d{)m le~ ci1!:'I'I!.t.q !'mll~ lI-1Jiffil dtfatbit'cS 11[1I\~<1fi,X d'IJr;;J!i:!t iia!ClIi friqfWIlrlW/!I mfJrf1d~. 11:; ~ti1iEril' O1fJ.!fl<;imnlt!Crl/ viCli'ht:e$ de "lthln~e$;

I

I

I I

I

gripjfI!s, JiP."l'ffi!!, el., I~ .crois'iJIl ',rille i'ure_na "11 fI~m~ .fIl1I1rrrril' tlt:e. in t;I'JMse.p1:l!lni.e.:r: d'UR mUI~,!(ij~tt10lt1!lIm6111 du 5YSJeme JmIllIJnj.taM,

C~i,1:!! (j~i, []n! e.i·uili~ l.!.l :piI:·llpfc Hmillzoi:l: alill C'!l·ne·h,1 '~C: ltlillr n:t'li$i~mt"5~'l'CI:". Qlltre Ie:ur nigi.ml: aJ,ifm'niilil'e et lellr m~ ill: ·viC, ·P0~.l'I'!!!t·l~t~ I'Cilu gl3.!:ial~ e1>:tr!IDi:'fl",Wt~ .mri6m1~~ qUI' j ts C~j nlii·oruinL lks· mifliIDtulI funr icisOW> :lome oollvTll:ale d1 eilrnp[~iI[

illLt~ impOlFEilW Ijuailti!l: d'ru:jlcn! 'en ~u~pe.![1.~ion,

En I tl4Il. R.A- Kdl{'.le·1 calcula qee l.;l dose d 'lIr.geqt lihsllr-bee lIlilhlJreli'clii.el!L aVIX la.;lOll Omffl!ltro[J deii'll its ell.t$.~lfIll3 ~{lIH d ·'~rr v j'roDil SO 11 I CO meg par j 011 r,$O"ll fiin:JJc d' oli~~m~nls, U "'1JJlellr[lJ0YIYIIIC: 1'1·}S meg ro~pmtd ii L.S' (;uiUl;l* a.!":!I!f!5<1i1'une ~OIUti"1£L (I'~~l)tcOnotil,lil, ~ "]·0 ppm., Unll .m.1m ctll;d~ I:fftclLt~ ell ,1966' IItl'.Jrutl¥C plu. !!~Il :H! ~ :!lit iJI~g par jWi, ce qul,dol! CQOiC::<;l»rn'lIt' .111'1 d&ii~ral1~ lion .!!t\'rlirol!\ de$ f.ll[<;ob&l::Nlie all III dfl>!l an". Solon· Ie "I '~h Summ it R1':pon." Il"e· L 992. leIll'!i \!~PUiX [l'l.l min~~t.!\.dJ.:!WiI,I!iS()l~enft¢tiquedll. Narni.ol11 dlltll'l1U iii; 85 <iii IPIIiI" :rtlfFporl II ,~o[JJl'! qnJ eilitaicn'l: Il'if:sll:c~e ph:r~ h~i'l. "PClur.atreill.dn:

Ie nTli'elI:u de l'~p6que pre-im:l'tLslriidI~, il polml sei!lblel: mi ·0011:3- btl! de doll blet 111 tI~ c.i.4essus, Oil petll done ~\!lirn;;:e~ "It!' Ii 110 ·!llJppf.mmi:lIGruioll do: ae.lI)[ 1:> rroi,cu'lllmL"c.:;·il. ClUJ! poiI' jOIll' J'UlJ(; ~ohJ'!i£)n d'~~gjmtc;onQ'idnl 11] ppm rep:!i,o;"ellte u';e dose. "n1lluiri0£11-l<)I:lti" ct qU'llu~Jlt 00 rene. qU1lllti1ii (c" ~~r-i~-di!'fi·!lIll-dil'JlI d'UiIl.il cliIlllerlk;·il. ~cj[qlel, Oil Ilueillt un nl v eau tbiitjJP!"tltl1!iu~.

Le.~ "fIlhH~l!ElI~" qUl ::;.\l:~eferll des [lQse~ ~Ih)lI]e!i!rel1l ~!i &~ I'I~" mi. dlills 1<: Hm tes .llutrj;riml:ll.r:nC ' : ~flit..j t11r-elgul\iS .1ll\cliIlplm;-;

! p,,_~I'[" du IlO,';j""gJ rfu P ki513n '1~U juslJml'1t Illla ~u~ ro~nte ~Inil dlln$ WI 'It.:is.1i;1L11I'''- 00 I"., muu <Ie DOtD: <:f v rhl~iio!l ~'~",,;ml1l p~J pen,'i.re, L:~ HI:.u~~ "","l<:i!lMJ~ pam' m.rILl!fl.t¢Yi~m.!.~,,!l'dni.1! ~&lfMtlIInDrll<l.

3 ·K.,~,"", 'R,A~"I'Il, A !!Fclrocln,micalSllllfyonM e NorIDiU Rao!e8 <i!f Coo.

Ill1l1ntiQrJ at C'0<tilln Tn ~ MIIIc,tIils 1.1l Bi !l~i~"! M_[,:D,!b. J(i~rll'" tif l'J"ii#f~ (~!l;l. ~ S7!J1.S!til. 19'4\1.

-it '1*>" t! oJ •• 'l'~'" hlEcrr,,,,· .. ~" If!)~ and r~f\ltl"" flea1til f'1'fJ.I(1.2'I,

JPiI. HIg""liJ$<}. 1966:.

,

PO; /AI'" ~,~ hrlIlla Illpe J df#ll·,~m;1tm !OI)(J(}()mi.ltianfj d~ c,;di~/~, j :OnltilU I ',It"8'WlI ~1JJltl[.1 iQlllq~e ·CtintieTil plitl {II:

Joo ova "liUmrm d;itJIi.ll plU"rmiliF.I'~1f ~ ,"lJl1pi (!11 fm~ ,t:fJJ"iCewro~ Ii • .#! dej P{lI'1i). ,;m rtpr~8!l~rf WW riQ}{C .fujfi:r«{I!l!.po.!lrI'enlrn1iM. l'arailli!ff./'ir, rlu:jtJi! ql1ill~/m'~ oi1imihe I 'lI'Yertl tm..f'efplW~d'elllrii. 1'm •. iJl!r. I!&re.s. Ulaut fIl prel!Jire toidf.'S tel hel>if"eS nu totttes fIlS iir1lM. $U!IIRl$ pIJIJ!' majnl_ir wit: dose tll£l':aj,j£lmfqae. Le do~ge ~t4bU pur rEP.!! es: de 1'1 cliilllH'ciJJ iii: call fHlr jljur (pour line c.onceIllrliarm rJ~ 5 PPllt) pen.dam roure lt~ V~.f- f7(J ans) : (Of!'/!/i, pl'it.'l1dl'e' r~~J" "uillt!i"~e po" !ri.fure eft h In.ji;#.s S,:1J'1;S· dange-r l!1 J88l~· om cas tf'iJJ(i!vlit";ll.

I1M(i;" SIhlc,; ! N!llFc t«J1'tiil.cttl CQ~](;Jitl.~l $11 ~et:.; es: .d e}ficece ir.l'{ml.,.i. ar dfl t',(J,'p.f if"" le..dO':fr.lge. ,qU()1ft$iell f"t[{;ommorJiJ. pvu,.1e: IJt1J".1Jle~ b' est qcue ,Jt,.! c:u/Jlo! .. ,~<! a-o:(€. U~· reeoI'l.ItJilll.d~nl ¥IJUl ciliI.lem-c: il SOJ:l.pe pa:rjQru; en dl'l!i4l d' entrelt"ell pour ]CUl' soluI·ton. i(lni''1;1;1~ HVAC.

American fii!lltl& L.!Js ""'PmmtUl,dc par CII!ltro d~S doo"s 1l..(>.U.i:flI~!l~pluS C1~~·ce·s S~1l1i .. preciSE[ qu' EI doll ~:lIg:ir 00 &l~~5 i:hm!r!lCuriq I~ ~ :l~. t!.~ recommpmJ"i de pl!i!lIlire 1iJ111l0inS f cuUJo.ie: 1I .. f€)Jfp:e.2[(}Is.parj'7ur l~wli!l'Jjl'I'Eolln';!JI (,Iu-.~s,rtl' UI!.1'21I1bf:, ,~t :2 t:I.iII';;ra~s '" cop 2- JD/J [Jar J!i~r PO!lJ" 19 t<.l.¢ml.\1!IfI/'I! .5 ,eI' n a1l11;' i osr riff t!rifcmrr demaillSdf!5(JJf1jl:lllrico!llllulndelclli.lil!t~ it ct{/~. 2jfJ1;!i {J~Fj("!IIr.G~ci 1l'l1: bi til., sin: :idl1pl'&;i~" On mi ~I p:l.8 .• iJ 'B.!:llt ~ > 111· ~olurl n .a. 10' PJUI1 au . np!~1liI ('Ies deux co~ert~"l!i(lIlS dUipctli,il.1'Ie,,, Ide, I'MAP Solutl!Ulj-),

A ipartlr des.lll:ll"lolglilliEeSJ .figlWdf!~ ~i:J "'hjJp~tJi1l· UU\;<l_iflf. MIli!l a ns ~~[IhU It, ·liIblIl'8~i ci~e.s~o1!ls qui!TInnm: I' elltr@~ div,~itt de~ dos'll!C~ IJIrmlques, ,rett.>;~~ lIont lei de I lJufll.cfic~. ~e· WI'!' jDllr pil1l1lanl~mllll)~ 11 :1 litre pM jour p. lI~n[ 2 semllinM 1 .flf,!lllfe!'/e ,red"lN'q.r!~ '~!i" ~"Mel!l! lUff pi1ll'ecmre!l~ "alle~r/utigtl,eU ott lit !f!llrnii flrI!~rrpluJ'6 ,PIIIl(" ditumJ.!W1' 1111'S ,dQjllJJ.~S'

'. ·E1aat dO!li~e queI' ()I]~l ism.e iJimil'll) fapiide.rnef"(1 ~Ilil! partie d.1!' I.ja11ler:ll oojloh!;rl f:n~rt, il conviera, en Grui· d'affediWl Iligu~. de dMw III d(l!ill q,Ratfdicrulec'LQl,,,te. en des prises .fl!!'frn:~,

79

I

killlC!:s Jes i$l:fi.1l.!ii p"i.I mem..: ~~ JeiS'_quiitt~ tl:-h~l1:R:S. ,C'ljIhilmc (tI;ltl: tillS IilliiihlotiqUie$, ll IlE ftUI{ p"'Uml)J!r ce "~egtme-" dlbs 1& dffiPlUidea Cbes-·s)'mpl'QlJiLj;~. eM'!:II; s·'·q;.p~ 'uil aJor_~ fi ~llllC filohur,~.-

L-;ugtnl ro'llQ'fdifli 'ij'illtaOOrop!l8 .a\lDc ll:.5 !.r~it~1ii1tlWl are!m!·thlirapiqlile.<l ,oillholl'l.£o~o:t:l~ue~. rJ ne ly;w.ve ig!ll'!:m~nt /iii,!"" 'nlJlrrort .:I:' imcrre-J!~IlGe; a,,'(!;~ ,'eli. nJ.li(lic'IfIDOlnt. . par ej\:l'l:mple I,' m utiqe poil!tl«:<s diaI;J~riq,Elesj.

;0 'Pour Ies a,n.i'[!ulUll. I~ d~ge C_!ft fOficmap dl.l kl!r pgi,iJs. (ill cal.cul.1! propo.IiliOMell!~mejtt - (lIlrtir du dio~3_ge' h{!!mai,I1 . 011 p$i1!tt. meta-I; de I' (If;~'vcoIlQr{b!l ~1Ii! leur' esu YC: bbi~~ilii ~Il leur ouirninis!ll'Cr kl.!!OMlon-.~ l.':liidilJ d'llIiJ. coml'll;e-!:!pultl.:s. (Vc~-( k" t€,. Dl'l>i;gll-'ge., ~-oncern<lflt i. ..arum_am:. IIl1 clillpitne ~llj,,,..Wlt.)

v . gii j!;!~"fif

"'> Bouc.l:ii: (abC'r.s ,tt,/ilaires, ".raux do ·d'cm:1. :llingf~'lt~. pJ.'fJrtille iJt!rilmfr'. etc. : R:illc cireu hn une cllli h,:[~ 'it ~lI're d~ -~lIl:iiJlI-~W la 2lIl!Maffoo!cA!· pendanl dnq rnimlu:~,. ~e:er~!Shllr IlL I:lqlJiide.

r;;) 'lfeux, (flillj()1lCli'rdtl:1, I<.bQdtr. oplt1oil1lie, i!lc~i ; Irijls gouuos dl:' S-fJhni(m (l!!'lli$i:~rllum m ppm) d\ll!Jt!.: filii; "ar j,our, A~II'Iil,ll!l, ! La pUde 11l.'iCllll,!ioll ne doi'l p$ ~Lt.l! m'feriiluril 6,s ~iflon eelle-c I seralr If'Qp .~c~de oet piQlleroill~ ~UX.

~ O,R,L.lari)t'JirUlJUirmd!!-Ja.g~!'8ii!, C(1rtJt:rh:l!;.J:inu,!:lll:.~) :

~, n gafgar!SJ11~.

.. En inIJ.alaJ!iolll : a ('aM« ,d'UFlllcbuHseLlf Vilplriser 11.111 fij;! hrouillampour Jcis affilClioM 1J1I1Irud,_llIs>illcalon'll dE: 'l.>I,l:.o:rge OZI.de ~fliLmUll;'f>. 'diru'l: 11 irois fb~ fine JOIl r.

• ~Ill\lcrullil~.; nQis_gcil!!u~dil wlil!il'lQ '} ~ '1-0 I'Pm} doni! cb.ra41!.lc:rmdLi.;C., del£dllicis fD-is parjeur, Pour rQreiUe, ~c:m.:plir III: can:aI. 11 ~1'lIidn d 'un cQmple:·S'OOlt.e~, lJi'i£ on dClil~ 'l'ot .. pM JOIl! pendant deux 611 tro~!t lours.

~ p~ (.a('f~i!f, bn1llllllf, COup.! de 3QJElI:r, I!O!'f!U'l'l!S, ,ec·;:l:m,a. tmS.rd[i~r, JlImndu. Ifbnorrofde.r. ht!rp·gz(JJl~. mYC{)_~~Ji; piqiil'l!!,~

d'im:ectlJ.t. ,rmll'l'r. p.roljo;f~ v~fi"UC;,f .... ): Ap.phqtlEl' !kill'll a !teil> :rois pru;joodiqujd~ loIiQJ1.O!J ~IlIIi1lIDl!d!- Viipaliise:r III ZGl1ea.ff'i». 'too_ An ,ler qlJe 11: con\aC-t OIlV(ic.in ~[1 doit ~tre d:!l;lI mo'ill~ 6 mmll'te:s POUI!' ~(lJj.~ au ~lliIdiliile l:e!mp-;; d"iilgif.

r:i> l'l!1emmts e-i.,dllUclIe.s · ... affiM1~ : UIl!: de,mlll deillX. ~Il:illleme~ h~pcc (l1:.'!s~~Il_1!lOIl II 10 ppmjJlll"ol.emi-11tir1> d'een.

'Lechafll.treqi!lt~1id!, Q!JliS,l1CreatiX.~mdi!fl_,l\&eg-d'!JriEif>a.'t6I!I:tl!. pemll;lm dc' :$Il r~a; I!mili -1C!CC plus, CO'!lC~j;e des -emploih e,~ 'd~ l'e.f.Eic@il'l$ dE! 1'1!J1.e,nl ,CClllordi'II.

III

I

i

\3i iii II; ~ j I .. j i ~ ~
J ~ &. ~~ ~ :;j! ! 0.
';! ,I' ~ ~i 1 ~ 'll III ca,
,<> <> I
.,:t, ~ ~ '" ... ,,~ ,,&1' ~
OJ iL '"
~ ~ .~ '0
"'" ..
j ! ~ "', .. ."
,I I. I. i ~ m,
:fl .Il! t! e l 1 1
'i!! .. j_ ... ~ E. i <1:: " :\1 ~ Jj
" E ,!i!!. E '" " ~
'" Q, O" '" ~ .... 'i .. ~ s '~ <I'
j! 01' .. ~
.", "'" '"
~. I "".
s
1 5 'li i
... ..2. o· !i 1 ~
'" i 5 i -2. 5 i .'[
OJ R:. S;j til ~ ..!!:.
OJ. S ... ...
l " .a, "" "'- it ~ a ~ ..
E' '2; i ! 1 ! i ... i
~: 11· o!! " Il.. ~ I 't ~ ~
., '" "l' J!. 0; ~
!I, CIi Jl e i .!!! I> ,~ " il ." ~; ~ l>l
W, • '" -2 :;ji! tIL :!11 .~ i I .~
ii, S " e .., 'e ! ~ ... ; ... ." Jg ."." ..
., ] "'
... ,1:1 ~ i e 1 "!' .", .j;) .. 1 iii ,,. " O!,
ii, .. .. .. 4J .. ~ !
t ~ !:> ., • OJ 1, .m ~
Q' ~ S, 0 -"t) t ~
·tI, !:II -'" ~ ~ .s ~
e, !! i a
a. ~ 'tc 1 " ~ .. ..
... 3 " .. ...
J ...
;;\I
...
e- .
GO .. I>
1J:i il-i' ,lI '"
,iii
~~, :;- ~I ~ ~ '!9.' ~ -e- i! ~-,a. .., '"' ~ ~ '" :::J ;;.
',,,, '"' '" '"
::0
·e E
j.!i '-_!!
I f il I&!!! .1
! I ·1 "" .IIi " .!l !l
,. j ., c r~
"iii ~ j ~ Ii _!i' " .'1. il
,?! ~, if: " :lJ ! ~-i t! i, s ~
::: ... -ili 1 Q.
~ ;;;, .. t .. "' 'ii' ~
I:: ~ 8 ! ,r; c ~i i " " .I '"
. .!!' i·! .. II Jj·e l ,J, ..
;; 8 ; ! .. E
m .... i j :.I j ~
].1 g D '& j " ... ;n
~ '" i!I1 i J! .a ~
'''I: 8- oS
Jii . .50
S1 81 :Po!:!-~ 111 s.denl!:~m6di(alc.l~s Ibn(]ii~ dLes palilmiS .1]" ~T1t au IlllIi.ell~ qu'uae I',*,lj]'''ane",dt!ll:iqu ~" .rQ:p>end.1I1lJ teuf ~CIIUIllllil-' lil:m rpe,II~!'aim f~l1&hir les espnt,S :Ies,pl:u !l~pdqlJC:S. Ell g~nedJ .. I.au:tc g;1!I&iS:O". mlIiwmll .. ·wrt~ (1'110 ~mf.d:e "'mllmeJ" 'Ou, '''1:1011- aMOOQ;>Ie" (l~L qll<lliMe 1'111' h~ m.i!iii~..:hlil o'rfi~elle,d\:l rtmls~ioo SlPonl1mk, cli'.cIte!: pf,mc<IDo" dllrco:iiit:i&n~. (II! IIlrune d' errll:l:lr ~ diagllllSltC '.lIl1~'lIDlt fI~ur]iI l'iilbiU~6 riles Wllg_nll!;UC.'i rnel'tic3liLX 0,

n r~a][Jt done lI ... erll.d.i:llc~ rytiI~$iiJCll'lil. ];II1l'Mliels d~ 1'rurgel1ll ~ollo"(dlli. qll'its riliqliii:Al d'!t!:6 vi'cti.me:s de '':rl!1l11 Si0!1l1 sVOnm- ~11e5.". ""d'effe~ plooebo~ I K ".cq'ml::ioo~l1:CIi.·~ o~ do' ~l'i'eIDr'Hl:e di'a.gUo' tLcr Ceci Iii!. LI r::lla enlCndl.l que 16s l'imoignag:cs ~onl propr-es

cl~IIQ'Uc 'iiu!i vidu ",ellcente et ne~al1J]liellt falrc I', je~ de g!'5lli'nIl.i~atioJ!::; Ii:i!!i'ves.. :fJt6r:isn:lIs egalemc,UI ,goo nous m .. ~llJ!geran5 !i.ll,[h~1II0i1ll dano CC li>lrIHI,U0l'argellt colloidll! (llJiilllr Ql,loi que ceo 001 Cein un Q,el'lciddC )Ol'OUvc' qui SGlllage '~e:s der~~.I1alUrel.lC5 de .I' ur,gn.ni.S!iJs Cl les lIide. i'!. jOIll!:1." pl,eim:menllc\Iil' r'ok L'unlque '"8,u&isseur" e~.lr'O'f!al1ism~bu-niCI:llC:, Itv.cc son j;:.'~~eme i.fl1JDIJ-· n:i1illiN C! liOn I!.uorgie ·",it.l1]1!.

&! I' IlbSli!l1ct d,,!tl.Jde.s -di,niqueJ5. ()JilSS-~fI'IIe:s. ees '!buo:igna.gC'S coNlliuillnlactlileUement l{i seale sOllrce MOImRN.ii:, de dOlJlileeS t,,(m:Cr~rIGB sur l·uhlisruiQ!l. et L't:£l)ClIdne. G'I. ~'m~g_e<1:it C Uorda!' VI]

I

Ii

,t"iIDJlO~.:uUl& go:' il5 feVelcmf. ,[itl!.uE I£lJr lIV(lIlS lIiCCci'dIE la f1I!ltrei:.qu , ils merltCll!i< ill's ~t,mt'rep~ooll:ill3 a~l.'aimRblt auf'!lri·stItifi.n de 1.C1l~ GOmpimle!un; :

- 'nmeeMw:x,{OOYi~te'CSPrill~Y'li[efA8 I; it'" I 11. "i),.

- :BiJ] er DWli~~ .Fffnald CI.Ji.o.put.S iJver): Ill" 7 Ur 39"

I!t Sh 100.

-Pmn'k K~y {PIiIlI2I aH(Phbl: n'" 4iJ l! 76.

- Predle.ri.cl; (lc~di!c.1 (i500eii(i [,iii) ; 11"" 11 a ,83.

- . Cll:re~ :En.gi.':!~rcctll (Se.re,I~d~pitr ..... bo.i:;ltorl~) ~

11"40, 4:a 87',

Po'U1' iT!!lUMlir Ie: srJj"el 'ilppl'D,[lrie~ iI'epamrz,. ~"(}.WI' IlU(X) RUin ,-ri,(s) O:DJ'II'l'oi;PtEnda"'«~J;da (de&J' tl:mCl.!,gJ'l4§-p(s) [

r I

Abc'e. ~ Ill, (chijlit'i). 16,.24. 35 AIDe: 20,30.40.4-1, :2 AUilrgi!llS: a , ·9. 1'M A.mrgcl~J~: 9.8-. 11(16

AlIIllillleiS < llY.rwt de'Slnge ~ .'13" 54,. S'~ iii. I 00. lOS; 1 06 An.iJDau)1; : 59

chm: 2&.60,6 I, !ll. 86 c:bijiell ; l!()~ 32

~n~val ~ 3(1, .~

"ache; Hl5

A:pIlr.e.~ : 25, 54 A.rthri:1:e ; l,4" 2.7. 99 Asl.Iiim~ :,9,43

BJesf>i\!!'CS p)aies : 10. 33.,47, $,2,. Ill. 85. 8 (ch1l:lI!.c.'. 81. 8-9. 00 lEi I'QIl.cltim ~ 48"., 49.;99

4- .,.;We~f11 ~i_'il'ra!l rruJiqwml'IA;UU'"I1et1.,.~s iii"" rd~II' pbj,:ul'lliI!i'; ,,~, (~~ u·gl) ..

I

't~iB!II""i!'~ tJ'milbl'l1i::'I,w,

1311i11t1~:-:]. 38" 52. '11, Sl

OOup de, ole II : 2.S:2

C~!I~ : 2. (peau), !'IS' (l;11;i;;:II)'. 31. 97 (pallu)" 9& CtrmJkttl alb&allr ; Y'Qir U:W111l3

Oeftunt~ ! 21.51

C!lliJ.~ ; 2<1, ~6

C-e:njolil.c(i\i'II~; 10, 5'9,'00 (anin1lilJ!l!). 61 ,~eImM

!'!uliln (m.Jadte. dt!i) ~ 13 Cuir ~1'IC:'1fl}Iu. : g

DiSlUS .~ I.~. 115,,:24. 26 1J.iarrMe : 20

Bairn!!: 10!!

i!sWfflllC (l!1.fllCtian) ;:3,4 Fl.bl"Om, ,a'tgi~; 62

(hJJia ; 3, 'YO

IUpad'ic C ; :17,65,.66.161, 88. ~l ill 95

I[~rpi¥s l"mi-r jjilm ItJO:!l;l~ ; :l3 I 'I'~saI:'"e)" 30 ($l@pb:n(), &9" {glillitfll)., ~(1.1 «(]lIf.}

md~ad~iw.: ]9. 3S

[-fi]VIS ida! : 22

hifucrLons : 29, l0--31 [pOllm0f1"s) •. 4 ("SI,nma(!).S4- (!:"lItan6e)' 1'8 (:FQw), 1 M ()'~1iU()

Il!JIi01tic,"il\oU al:illulRlalre; S. 0

" Kyl<tos: 15. ""€I, 911, ~O;

Le~'urC, infe-crlorl): as, 13, 76, 1 oi, un Lyme (nllidsd:lc II .): 7

Moi~i~lII:rllS: 0

M)'CQ~es: l4, 4<1-45 (pied).J-6~, (o!lgl~). 1,1)4 (Q!iJ) OJei.Ue I<nfech(].Il.)r: 10 (chien)

P·allc~lili.le : 1:a,

I'e-.au: U (uwbesile vil!il~ti '. 74. ]03 !~zi!tliM.)

81

'I

p(lniQPJ~. ~ B,

PieD d·nill~il.it : "oJr Mycoses

~tlm'i!ii!lic : .1, jij. '36 (!1ICn1ai.o~, 59. 6~. 7!) ReiliJ~ {i II ~ecticnlJ : j'-'"tii8

Rb~ et :grilW(;S ; .UP. 3{!i; U . .:5'~, 56 ~!t~1l6il:: 10

S.lll~i:llleuU; : 84

SWcoo~e I!'JI, pl~q;U)ilil ; 4, 110 .Sitll:a" : 22.

Siti!lS. smw;:illl : 18, i!'4. 2"J, :::l"t 57.71,72.13. 7S, 99

SiEdlitr.! ::80 .

Tt!i.gn~ ; ~2. 1.0

TIL~r: B'I (milt)

VQdc~le ; .37, .56,B~

Vatru.ell;: 29. 7:!i

V~~'11! (ifffecti(In): 10. J!l, 45. Hi Vhi,"", I'llsplrn.tolfi$' (infcliltiall))~ 3. 9!'l

Vl)ies utiaai~ 'ih;fu.o~imlJ : 11), ~:il'. 2!! i(dm~). 45,47 Znlf!,l : IS, 20, fiiS U'l17. 1 08'

t,~Ri~s ~'I!~r",dio~s d$ \!Crse~. : 1, ~4

Sy;mpliinle.s g!Jlitf[h1.nlMIir'IJl.UIiie:( ~ltlnr.!(~uri,n_(il~ ;(dim;~ dl~, "'bPJrrilg .... nO<i, rnf.Il!~~.etddUlIDW<lhQIl!i\!~ina1iS> 'et~).;

-$jJfm:ptGmMt d"allefite, dll mit des IQxiru:8.liibet~ 4W1S Ii: ~f1!lg (fh1;!1l'l:'l~ ~,c~ 'fmns,btm!clritc. m,aux de ~lICl, maux d~ !0fg!t<.1I00$,. etc.,) :

-1D)"~fijnc,ciof.t~lL\~DI gl!lndilllri~ .~~. '(}r;gilm~\'I<: t~!J;ferli]i. t~. bypllilh)lt·didi,'mil.~, d1aba~!l: SIlCiIi:. ii1'i~~issatij!e. etc.);

_ ~p(a.lll:C!i )lIm;tmI)(.iel ~trOfit!"hdllif:mqul! It sy~m~ ~tlnPetI';' c~tli:I"ll:l Mi, 9:ffl!ct~ (perU: tie m~mwl'e', tabgp~ Sllnlll0Ie~~, d,ouJ~lJr IIil\llSCtll.ul1C.· f!libl~_ m~seu\aiJ!l, clo1Jl~l,!1' des ~lleuta~1Ii9. irdt\lbilfi~.~:n1ftls.il:lp"~.,,.(j

d.~;pr.tll!iJ~lI.ii, ""ti":.),

Ow:e;aIITcclioll !!£p!:l:lilill:h 11:: i?l~~ 'SoU\··Cllhlbez Ies 'fW1- me.s" ,eli!p'_{i;fli.i;lIll\fl~ hiS j~LlKle£.;feilll1!J1CS ..

tCNll!n {m"iadi~ del.' ,g~\'e mi!l .. ~le lni1mn.mIltQi.1'e dl.! tu~ IDg~lir. :8,I:!i! predDlIlilll1l d~ml I·trr!il:;,~[kl'! g;lillle m~IlU!li) j;:! le.gro5 ili~~ti'rl 'l'01;Iffiotl), mMB! pcul~,ppaiil~ ;Il'iri'if,lorte: 0\1 dru;li5 le rube I,Jig.e-Slif (l'IOU<;11e. ~~j)h8l'le. ~5iQllMic. dUGd(ll1(un. I3ppe,)dice C!. !lli;~"), lID!/! J;l'f~~it ~~lamclilr; dhlm~.e; tkmJeilrs ;!;Iild!;ml~I)(!;lcs, s~'W,!lellt I'te .. ·ru et p'~.:f~il9 ~glil~ffitll'll J'IlCUit C'~e~! 11M 1Il1l1ii'dl:s dmmiqlll:: de ¢'llUl;e It\CiOfHlbe "el ··in.t;iiiflWlfl", ""oisoine de la .c{l']iIC \,lcer,Mive : Illfle.t:J!u,~ H:I1:otteioi5 ~oo ml1.am:mii~JGfI 'plus pr:oIc;Wlic que ~t!ll$"i;i 'il'L ll·!ti~mpa;glle di'lIlch,;;~ .~~ de lii~ljj]es-

Fi'btillllt_Ylll!i:'lI!~: I! fibrorllyalgie ~t 11[1 S'y!1fljjom!.l ~[Ii,llli(iltll qal i!'ffl;me d!;s JuH!iQ[J~ (Ie lle![Is diLl'l.s I., m.~ndG {~'tIrti;illt des f~m.~· Ille~). Lis ~ymlfl~mcs·jl!clu~:mlC!ml.!i<fu((illtiScu]aUEl, ~!lm!n'¢il !'lOll l'lipI'lmleur. fatl,gtl~ ~:t.·in,,]rlp'l~ poi:rn~ ~eJiI~,~ble~ '~urtriLJI Ie corps. C!!lllll!:il\ladiic: deblUUftile e.st~Oilll"l'jn~~l:lt ''1illO;;!Jll'Elble''.

)J~pllUle !'1irhil:fC 10001:il:die du roie.c;!lu~~~ '~~ilpd:!i&Rce t1~M ll:.'~ai\~ l'!y"':Lruli (jeI11:i~p;:ltire. C (ruCV)3;': virus se ~[]l1Zl pM oonIaclaitfc trJ SilI1.g ,a'~ peI1'OOO~ iJi!i6ctee (~~ d' rutJili]!es !,iOnl'l,i'Iltll.h:s.. !;;mJi!I_J~ioi'j d"Il[l!iaIlg~I!JEe!e, ll:iplWrlll.~q:lIi~ a\t~

WlC pt'ISOI1i11l iU'lr~r:. etc.) Pri»cipiLlIx-8ynl.plbmc-!l ~jllIIIllsi:e, bll·

ue, ~dI'~l"lIIIiIu...ees,e~VO~lfi. Ce!lai~~O!llle' dev i CmleJlt GbronJ:qu&1:fm1:l1 ~Oa01!S~,(!j'iI V1riJ", : dOOiS II:~Cill!i. iI Y m, D~~l!.liC d'a.nl'l'lImmalion jJermanen,~,~(! role ;, ffiJ, Doul de p:grnb:re-!.Ises llllIl;!;es., ~ellli..ci pelil! se re1tliu,VoeT g;rn\lemcnl e.(ldmtumg~

Sur tOO ~r" r:l1I,CSinfca-C8;par;l:e; 'virus UV cffil'imn 8,5 ~QIllUIIS~-ptub~e:s"I:I~aog~4ci" Iil'1d~«tlDn pJiCJ~nll!lk\, 10!lM liI1ill,a,!!iCImj;t3ti'QIlIl ibfO'lIiqu~ LS IIiIl,1J oi rrl1~o;e (1m bdu I dc,lOti. 3{14ns) et :s; 'SOI'I'( 'SiJ~()e,tiblilS ik plO,Llru des CllDStt.lI UJ1l:1iI1le8 d~I' ioCatlon pl!oldli!;g~ (tiln~r u cittb 'e dll"ftlje:). II ff~ilsllI pas.de ';''::llitill'll ¢QIlJi'Il ,I~ ",iru3 de I'~aii'lre C ill mieUII trn.itel'ill:l1~ peur Ullil iIlI'llC" tiiDn :rigu!fd',hepa__lil(l C.

n~,,: le ,,1~ de l'~ ~SO!l~~ Fonnell :J1SV-1 et lHSV.1.: lbul> dC'"J!ix jpliltll'imi tnfCllIU 13 boaehe Olil les pmiQtl gooilnlll,l'lS, mai~ te p,IIIll:s.M"~lit li--SV·I prml'Ui! deS bo,ll.OOro de fi,e'il:re E!utm;rr de LlIboncl'ie, et HSV·2 ptiXhd~, I'h~s ~,l'Iilal.fi pl;uprn:t du{i;mpS asv est ina "tif et demeure dam: line ,rncim: ner'VCI,I,se f 1.3 base de hi C"Ol.onne "'et'b~I;!Qle; .t1rui.5 Sf! pll~.IG\<lcthre~ il I1MQOIU~ I.e; Il~l1fj~tsg,lJ' a ~a~l~iiil Q~ i:I prtJdllil uril~tIi on. 3mptUiItIi, lOlli, boUl(;lq~ qu] ~n-ildeIH ~e VifUlfd<tH!f II'enviWl<m:mcll'[ er infcc'~1l1 le;s 11iId]¥]~'lIS_

iflJii:lrolO'I.d&mil'l! ~pp."'.rllIll£e : mal;mille 'chrorn~"Ille qui pi\1JG:'lJi I dci ,1&ri\iI"l~s.l.!fJPill:m)jlllS da~ La 'reg:i:cm- de 1 'nisselle au de J';gj IW. Pr:oduit..al]scsi UI! blo~e des ,l!-land[e!> ~\Ido:ripil,Fes. ee qui ~!ltral!Je line iJltec(l'l1 bnctlftie!J.I!1!!'. Celie llffectlon peoul ~ PJolong~r pend11lJl";:!mi nJ'll1oo~. lI~le,rniUi.l: pttiCld\;s Q~ .f6IiJ1SSil.{):[] ci .Ji">JI&gIllv'aiIOIl.

~~ (m!!ll!d!i~ de : mcladle iunamm¢wi[c I.Nllimti~e p; r de ligil~ :ctclU'ticl.Cr:i~€e pllfi!!~e tiro pli!JHCIl'i>lIlCe su ivie desymp!timll!! gIDippaiUlI' 1Ie1$ q,llt fl~...-re, jlUi,Jli~ el maw; die tcl.'c-. S t {)U'e Q 'e$t I?~ [rnitr.i-c!, &lIle ,r.eu~ elll!qtllli;:r't!.e l' amll;te dtrOniqll~ C~ 'UIU dysf~lIIcdollllmelii nerveux el U!lId.kt<IIUl.

Pied dl!a!hll~e': d!mll.ll~ooi3, rnyrosi'lll{! des \lrteilstLd(l~ pleds . .ce~ ,i]llr~tlon 1l0!n,son IlQJIil "Ii (£Iii: q~'d~1' ~1.llJE '~mj-Il.e:cbe-l!

1'5: a:t.l:"e~ .. ~po"M8'~l'r~:lII_e;s. douches CI veMi:a:ires $OIUt_,fil:e1+ myers a champisnoll!S). PI,oiIuil entre oo'iMS de l"inf;lamn.'lati,QIl et des 1lJllpotlle.~. P.euu"6tt!l"!drc-1I a'aut""'<- p<trti,lll;, dlliC()ljl'S.

R;;!19!.O& 1 d'ermtlLOSI! du vis.a,g~ cal:aeter:"i~€e'pnrdeH(lUee\1rs, lllm:i:.di:latfnlorl des ~PJB!Lires ~.lItane!lllt U1i1& irupl~S:rl de papules et PUlilUIt!s. Em .. boil,.'ID"'in des . $ ont !Il.!S~.dO:;s"lJiY'Ppt5mllll QOlll'3!i~es (romcee ~ul,MliC'l" 'La c~I!lSe~Ee de Cicllll inr~1dqn rt"~t. pas \l'ooim.em COPnL'le.

Sderosc 'on. pfuqge.~ : maJ'adi:e cllJ:ODll.qlliii') loote cltI Syst@:llIIe. 1I1:ll'\'etIX \';oClltfi;li. sans 'Il'atliifl sjiEdf:iqJm idenllli&, eltt;ratll!lllt une ijll!u"'ruy>ic·poog:re:&siIHl .. ll or:J d~tmcrkm d~,hI m:~[jl)(~ 'suQ!it~JI~e quj rOfID&l UI! ffialu;;hlElu aurour de tGAaInes fibes cllerveus?,) qi,iili estaloriS rem,ptacte par-du t,iSlSliIcie.atri:eie;1 fllm:lJlIllliles plaqu.e;,o;'da .\lcle."as:e ; ~I )r tulUJ$SI fuflJlI:nntali.0I1 @ ia~4>-lbill:i.lIl:h~ (lU~"tau. Lti ~se 1m jlaM!:!~~' ,~[ di\ir~1: (in pll!lmJJ'fIl 'CIliiegori.(!!$ seloll SOD dilvellJ~IDMI c.linique : bt!nilli!l~_,~eclIlI,,-e-rem1,5iliclii (Iii ,Ius CQlIr';lIIhI)"pmgrcs5i;VI:::~.re e.l P"9~ve j:eCQndaitlB_ U-n'y II pa de ~gcl'.b1eni ,CUTOlfif ~eulemeli1l des lII.6ilJ:ettlll,l!:lm, pCin' lmi-terles S)'im:ll!(!m.e~),

z.(I11J1 : aIi'eCtiQIl O!us.e.e 'pru: ,m \'irull dI! gl'otrpe d~ herpi!s., caract6ri.se.e par IllIre;!rnpdon dllll~i1tu:lt:s ilis~'$lIrle Uilljel de C,Elrtalill';>p,cifS. ie' est iine,rbt:ti;l"aiilln. du llP9 de; la \'3.iJoolil<'i I¥,m· c;l:n-,zOS"te'~l, Lei ~Ra ~ e:)i):l'6:nti!nll:nt!kmlOl'll:cruxdu frut que ll1il qUi! Ie-virus ii'lidommll:ge les oetfll. lle Ull1t1,a,ppm:fi:it sur le vi~ili!e, eel a pent f!1100ill,enleB romp,liGatiOns-au niveau de J' cfe!i1l~ III tl:e I' Pl! I. Si, ,I'lWi.l. at al!!.1i:l1i, la' com6e p;;.ut, ~'in:fecwr, 00 qui p!!1l't ellil:'a1nex- une c'&:.i~tci.rniiI1Hm ptmifii:lJiO'llle. Le wna,al:'fec. lEI en plll1lklllierJ.eIl &ens donlle systillll.e iliLmu1!itaiIoil est afl'aibli o ,c.a: e d'Ylt¢ infection"p~ Ie ... iras an? (s.ldii}. d'ulle d]j('!liothe.. ra !,ie, de flid~ndmis i"oilisMlI)!ll. dI' I,lllli: trll.1J5lllll.l'llEltlQB OU, ;;lUI stress,

91

I I

Te;rnlJjglul~l'.S"SlilEdliMl! _S

1. Asa tmiSi~TI!1:: liiJ!l4IlCl de iltriPl». 11:101:1 nmi .lIa.:I" 1ie~1l1l riu slIllafll: 1) jeulii : ,o61.lleuI' !late droi! ; '1) v;!ll.dn:di : II'. douleur augmeute;. 3) sami~i :: 1!lJ;. rnJ'l~QS: red~eHi uno PJllllilmIJOm. O~ .Iui :l pte5crlr dfi~ pihl'l!:i!l an,e.~i!liiil'es"l!il nn mni,bimiqu'll p~jSS"~ri'l.~ pril'Ili:ln: :F.iidOO! d~jpu;s i 4:1' di Fllllncne: 1M SYP1Pt~liI1Cli-~' ii!lg_mItt::llt ;.~ lundi ; I~ .radio .. re¥c~ent que IlL l:Iilel.lmp.l1j~: I!U"flli ji Ilt$iI1[Je pitli'llOn g,lllctnield'<!"I!lJ;C'S;wl"!l\!)i; 6 1II,~.n :~e5 iij'mppOr iDl!S'S',ii;gtmvoor ; em di~$!tqUf! (!elre lOis liIr,JC p!aimmQl:lre virnl~. -=1' nialJ p"M b:.ct6:l'ie;nll¢ •. Qe'q,ui exptiqlle l'OIrSgi''''-IIIIUCh .de 5011' alit, ,pui'Sq'l!e- les Mi!tn'm.OJiiq,ues Jl'II!lifi~l;"n'! PlI~. SoU, 11i'l;5 yinls.: . mardi ·:om.: 4< inlrllLll;iliiolli~.d.·.a:rgenl cO[]Q; .<:l!\l en 4- hQUre~ ."-vee l1it1l'1liseu1' ('total 24-ml) ; 8.) ;ti1Cl)I;;mdi rn'lti[l : ltw1l0i1!;!;TQ1iISpOCi.(l._<:iIIl:niD ;9- jrud:lap~~midi : '6£ rMlios':!lqnm...[l1 Qllftll'lt1Di anli est ,guefi; 10) IJe:nmali : rum! ami, rut q,u~ I'·jnhnlmti.tm "'iilIi!Eilt ·colJll.:rlal'lui ·11 S'illil-,'e Ill. I'ie e,t m' O! te.mcn::i:€e, POi.l1' mnn Irlde,

2. Nuus,:lI'Ii'\}liIs. l!riti~i! de "ll'I:g.ellt l.'orJo1i1:al'prodrri! p:ar [1' appalrc'll] HVA: . Uhr;! que voas 1I0LlS !l.Vez elwoye id a!J[lriJl~~t'l__1p'!l. I.!er[J.iGr ,~[ lIOIiS ·ayOIils eblttili de: Ii, ultlli.B fanw..s:liqIJ,iu .. 11 Ill. fi)i~ poor lilousrlufunl:3 ~t"pqur des miis.qu i I 'tin! tilJ1i.~ Chez CCltn:ill~~ ,d' ent-re ~tI){, !IOU!! IWClllS mfIDe: IC:Q-1:IEU!1~ la d;C&lxuiljorl'd li:lJl,ce('!;l dI!' htPflali e:n :qw:lqillb: Settl~~ 'I!lmi: que iiI~ ITIO~S ore l:J;aitt:.t""1lelll mddical c(JID'~ntili!ln<:h'idfl1illism! (Ill£lc!! t!erflii!.llol.og~ '1'1' ~Il;illhmt rit'1.I ~'Ilfillf, 'Q\:ill:lldUlilIii 00 teB peif-Si:!ttlies f.l:sl pr-i!i>m!c<;,che;non demmwlo.:,tue. pOlllr '11(J~lor7G_r un rendez..I'OO8 pris i1vant ~,U'I1:UIil n.e CQ:IfiDlf,m,ce Ii llltili-ser I 'mrgem colJo1dal" le demi1!tol0lt~rJ 'M stlJpet"il Ilt OOp.!iI1l(!lf 1« dUlJctioo Spei:!'$liIl.1l1re do c ntilr: Ile b. pC~.Ll, A 1"uJigiilB ~pajis de. 5' ram et (I'lin dliJ1rot!tte tgaJ ~. ee~LJi d'uq pict!:, de In· MaLie (25 OiZlIilIS). ~G,ii dli.lJ[n~tr~ Ie-mIt ~ ~Cf!'l fufLS,rir;w'1i celui If line mint< de CllI}!Oil. ~I i1.a get!- ~!;jur.U.l1e o! ... ·L'lC-IIl·pMU.

J, 0'u5 a,,,.-bns·u!i'illtl .)Otr~ ,~nL CQIlO·illtl.1 pour Irni[ltr J!!(eC 5U~ : !lOftjollZ~l'i!eaigm! c-ootagieme, gru~, p'li~iI;, ,ullicedlll!lS .~ v(iieS,l'Mo'jljl[!rnmlre&.$~lp6rie.-,..r-5'5. p,iq~-d>3ml~ ,.lld:~iii:ll;t~ !!(I.gi.nale.!;, i.rnfuttiol1S- des \'oic~ urin!li~, ilOna. uIreie rongeUr,

I

illilllru:rtli ("mille. S.U!! dQLl~~me.l>t t.-dl'5ie:rne: iK:S~ (qui 'nil:: laJi.osse;.. ITA'I.lli!ClIJ'lQ ..:iceni.O;'!;I,et"pied d·.i!ll:lIl!~, Si 1I0W~ liMe e-'t $i ,",Oilr· ''''''. 1[1 ~~,111e rnl!>on: 1::';::$1 probllbh:"menL Pflrc~ qlJil' n,Q~" (rami Ie e:L 1111I1t) il'UDlDS I}Jt~ I!tl d'l\ulrec'l: [1li1.'Bdie:s a ee jour. l'Ilmoign. d"~~'lfl .!'I'p7FI1IU!1!'e)

4~ Dans un (ldditlf au livre dl! g·dine' Woo]'ey. HflIll II) ,Be-f)'/' Mr.U'pJ~ .SulI!1W£I.r [OJIt4""""r IIlrifi'c'I'e Ia 3 'iiro.fe en pl(lrjJI .... s],. 011 iflpprend (We Nadine:

Utili!>i!litl'ellk! lIrgenl6:lVAC del:~lIg 3Y (:N.pirn: ··Uil If;I!Iileil'JI.illt 'p'ourlltSi!lefosG en plaqills 1" &pLJi hIJ1it,mo],!j I!)us'lu on Ju:i1iII(!lldRM (iiml!i':rie p~r n!soJ}!ltl(ll.masn~ riq]lIc),l L'IRM rtv& q]!!ili:iku)( dllS'P~iK..Ql.l!$1 c' G5,i~<dirc. d-' I~ions) ~If' son G"ct'I'eall'll.yai~[ dis,paru. O~5' piaquils Cm.lf:n! pre_u£s d<tlls les ejnCj :m;M tlu'lin lui a\lci!il.j;aj·~ d"1Jl.!i~ 1988,

- A e ~!l~·ldI'iliilisetsacrrll.

- 'N'n I'll.Is au.cune infe'crioll des V'o.ie;~lj.mnair~ d6pu:iS

qu'eX!e :pte:lld de l'eau argentCc,

- A!Fl'I it U~ji; li!n-Wy~e (II; loidre . .3 .la Mayo elm.h:: ,!!:qlli11ojS I!p:res sa K'remoo.ro prise d' c.tfU 1I.rge.u~e. Le~.r~hallf3Ji$. i:lillil'iqu~re.lltq.u·iL~·yavait aucene lox ici te due Il'lIfgeli~ EiIiI fail,Ie mux d'o:r.gent daDls,scl""U~ c!tijit ~!!!!e~"Ill~l!t.in.(b .riel!lrii 1[1 ni.Oyel!!1i!.

S. J' i cotmlmlUC IP::l1 ;meglirW: 'iju£lq,ues 'rrll_ndu~s de jll.IllbolJ d~ dlntle '!lQmplelellli:lL'li.' il-I'ariecs, line .'Vingwhre' de '1IIlif!l;!tClipJO'S lard.j 'li!.taiS ,pro!iiquclileilt pU6 el'l dffi'lJi., Styl.ii'~111 de se);'cres CJW[I~. (J'·CIltor.nae. jeme sills preeipitt d:u.1CS Iii. salle de' bain (JU nw~ ,llpl1l11rcil,UII:rnpro (riuJd1!le FIVACvcndu PaJl'CS P~o~Jim::m~) runedonne p.rotiqlilen.te-nt illliJlS illllemlpGiol). U y a"'ail un JJClI d.'w:'g~IlI.i wlloid!8i :frn_ic1:r-erJiilenl f:wri'q~_ J~ m'en rul~ verse Uti dlemi-Il:m: e! I' ru.3!.\n!il.i~imeme,lJl, J e plZU dj:~ oonmimml:tli !!iU' C1:i q:ue1q;ues

.2 &!embk. dm tl:llrniqu..~ qlll Pl"nfl&[tlCII d.''lbI"IIl'lln;!o:! i IIlll;g'Ci lllIat~"lu1<l!: pwtirde 'I" ,e,J.,m;'e ·ll:Ulhrtiif.rJ,q'"llllUd~llli.

r f

:rniimffii!S, eel' leoHques l!:OI!!i. de\'enues SIlPPCIfi';Ibl.£B. eL 'lu':!u ilDul d'rlltw dcml·hctm': r Citln PbH'l!(3!Jle ilium: l<:Iluel~ j'tl",l~ ·sl. _pt LI de temps aupll1r~'Vrult n' cl.1i.1 tll~ Iii II tUil~al1 ~ru:. $Ouven-ll'.

~i> llCepli'lll<!lf- p.art!::Jitll1:t II;<I~~' ~l]_ilIC de "IlL1Ii:lcidll'llliB", ClljpCmdJIlt;,j'II~'1iiI; eu :LiIlG- mpi!rignce.du Ineme gCl1 ~~ I-itLiJ~ 11.[1 resmllJlInl dell.' ;I1l~ piu~ IOI~ -Cl'll.tc l"Oi~·la;jQ Il'lli\iais p. tJ'nrgeIlI coL1~idoll.ll nnll!'~if;lJIti,il1l IIlmeQtillro a P_l""""GJqiH.! dlr!-.~ vomissemems, de:, mllu~ d' d'lQfilac et une sE:l1ern migrtiilie.pc:oo. ut lleux JWr;;-,.

6: Je\lollbl$direcilrlimen~j':ll trtIitalL': l(lIlilild'c ~ill m~rl!.. I om Ie uuj:et HIl'J."I"W1: 00 I:l, JUJUbe gllut:hc. cte;plIis 111 bWrlIc. emit r(]~IC'ni!.. J' ai, 'rec-ol)cve.rt 1m; llla1eil- aNcc; deli pansemelli5 ,irnbibc$ d'W'g_{lIl't cii)llo'ida:l :qtlc:j'al prfpil.lb I'l'lpi-I'lii&me.. Pui.sj'lIi l:\1itlll!Jn:c f;;1!lII<" dO! plD$ti:qUE! pdNl'oo$iU~ ~~ bffi'igj,,~g hi1midl.: et j'rii lIDs!! ~~r. J'rJ.:i ~p4t.licc·lD IilmqllcJQ~:r peri\J;'!nl \!n~~mul[il~, n unc ~DilJe J>-e~. I¢:sitms qllt si:;rM c;l Ill. dtlwcur a d!lsparu. Ie $\lis line 111 ,1une.re ,diplo'Dl,ce des 1l61'i1U.ux et quilli.'d j'ab I'iJCQJ1le el!tte hjMolre IIUX ctott1lllT1sl']jtli y r;:r.Cr:t:lOIl'[, j.e 1l.'-:1iI gLiltre ~1J,ij(l-ilc d·imh'LE!:. l;~sellt~i!:He. mem, deli! ~Qudrcs· c()'n_d-"SO"I!d!3I1L~<

1. A ,'ilS-i! ttl: -S, I!I'!~, Ilcu:re '!"iHall~ Il. ~~I! vietinit') ,d(' la m:lffli'litl! de LyIll.C-. It I'll miseS:r.ll.Is :m~tbiociqll!.'.!i fJ¢.Malll plrn;ien'r;o,:lmrees,e't I~5 r,esllJGil:;<lt e~'li5~C~Qilftl;;, ~:liii des, que']' on auitailles 3tH!:. hioli.J;]Il!S WIl5, Ic.~ ~mpl6mes relienaielli. NllllK' a "MS ;llm;1l ddcitl& tI.'e ~",.~[ rargcm t:(JUu'!'d;tLE!n. I" c spa ee !!Ie qU>!itl'C_l;emain~ Jl y {l'il~lJIlle Bmil.li ~~[j 01'11 fal1!aSu'l!lf ~,pau lIpres[DIlS, les· 8:.yml~IGlfies ~III[ dfPlU'!1 1 Celli f."itmai'll(~nam pre~ de tOOlS ans; en!: ,'-jent d!avoir' i4 i!fI~ei uueun sYI1ilp!:o:rneon-est r6tppam; .(2t}J)4.J9!M.E1,il,.cII'U·O.!11\1!r@·maddty.['orn)

8. 1'tIi ell des pcllicyJJ)S tourue rna vie, Un jour 1.:li;J 16 n" ~vru:s 1J,'I1~l'! de Sh'IilUPOiJi:iltii ~.r.lli~lln:t·u~i~·. jtfli pul>ffirisl1: de 1'.W;gei1l Cllllot";I~ !lUI" mCl.ctiBVtl.l!l: IIp-t'!s :i\loir 'Lltilisli It- ~mpooi ~ ,,,!"di- 1I11i:r:e de mil f'elM1l':l. te le!1trellilai n. J' ai raln..'wqtLe q,ue J1'"ieS chevsn I!tal.ent b~ux et !;pupIl:; • J'~i r~oom~Tu::cl: te 1i!lll:dsmllIII, pQ.li~ 1~8 jiJU.I'S !lUi \l'all!~. A pi'I!st;llll"le fill' celia rousles jOIJ!rS : je n' ll-11:1Jn

I

de 11hnM1.!!ll{)iwti~ ~"" ~1JLii- th~v~llJ1 !'I1 de '~.omc'lllcs, Qilel smlbgament I (OiU)

9. J'lIJ:54 an! ttJlll de I'agt-nnc 1i!;~lm",hhJu' depui!! man ~Iii.fance.Q,Il'and j'1l"lI'ls 8 :ins. leo m~ecln uLl<l~gologu II diE li rna Imarc qlle j:' eutL 1I11llfgiqut; an c~a(1i eI a l rUII1I.eC de 19ar~utl:. .. $i ",om n' IIfIfuu pM! de r~r e.t si ,u~:s lie \lOtIb df'bw:f<i&._'Cf :piltl t1.t1I!!·~l:ll .. -:aJO:lM-t-I1. ·l'tO.trolJ'ls Vi1l'~ di!c 1·11I"lh~lyum!lc:l:Jique." Co.mmc eUa ee I':n1m; . QUI.~. cest ee qUI !!lSI amv':'. cffiuns pI!!!> ftird.je CioI-CllaI . tiles [aill1es ~ n~gmc IDIis l~li malin".! et !tnls 11 p<!lmi 1:i1il1lJ.<l&U!£e-ik i'E,.~pirer J' uI dii litIJ~1:t cqil~tammenrl dll:'i rn6d:~'cammts 'p<mi 1'ID1l.11WB, QU!\UI~ fai d.e«luverr I"m.ge!lil colLQ\'daJ, j'~i (;Qrom~rllJ~ li I'llliltsC1' reguiiermllcllt et 0J:l momdr.e slgne de C:{jll~tlon. Al)rei ~);I;.l!al flU ri!clIu1re de plUSrl";1I plus mes m~cliicllmr,:nIs· ~Itlm I' fll'1.hmc. ! I.,tl./'Q·)

1'", J s,yis.i.nfimli" re dcpols U ,ms. ~ je suis biel1 pbll.lo!epcJ.tr "air ['abll'S e!e;s·itlnJij1lim:Eqll'ltS dl\lli>~.e l!"Ililtflil'llml.des ild'cctltln~'\l'imlc~. Co-mmc: Oil !e.8lIl1. ~ teI:HI'bU'i' oolW'l.tri1I1i· r~ppmJiiJon de SIlJ:fll!F lm':lerics rosi~i:.;l-fll iI mu Ie alltili:1l~tiqli~s.·OIl pltl-~, je slIiis ,qu.c-l!IU'llti 411i!le pelluo'11Fef' I@ ~rrel~ s~l1dai:res des a-l'lliibiG)t:frrues ; ils pr-ovwqlllell!"ilc:('.IJi)Qi dc:~e:nel!'!: d.!!SIlri:!i:C,s £!,fi,8l:i'o.in.reslimmoll. A.1JI5i lil. ~UVIU!~ !I.e 1'~~tC{lUt'J'idal a ~16 poor lI\ui line v4:ritable b,hl.~dictio'[J.

J;ni ;;_rop;p" d'ilHl mbmbl~ lois Ie s,Ylnptfirncs!ill rlmnlf' e!d '13 glfippv, Qualldj' lin fai!llne: c:onjllon(,UVile(lIIr;e groVi!tflfilCtion dt! I' tei I).J IIii oicmmell.eEi 'ii. r:ru:Ul'e die& ~UUCll d' oo;geot ";;1;11161'lliiJ duns ~'mi'.Ii~j'oct6 tNl~ l'Ois (:Iii.:!' jour, En, iJ;o~s jours l·i1il.t'ecti~1'l fi di;~run..l'aij, ra.!:lIlemeot uilll<jj£ hlrgem QC!Jt'it(}l'tlii.l1101,}nid'tter les infections de Il'IJ ,·e.~t:.Il"'CC desn!sl,IlUltIi: an vIJlg,t'quilLr~ IlQU!'C$. y'a[ IJ,rll]~ 1'3Jf-gt:lll e:lilllold~llPm]; nne ilnfect~!ln '1I1l PrClNillJ.e. cMz -f'I'I\'l[J be I~,e-r ullClr1ll.n-d. apras I' eel-.oc des tJraiu:m!!nI~rra4idonn~t!f.

Quand. j' l'f} rotiltu:q~e que \' arri.ere-trwll d.~ tnQIQ 'pe[j( ckie:m ,etl1il enUe (;1 lib:aud i1llw[!Icher. j'ai SUppo$i qu'U <I\'att dli eire pique p:!f u.ncITl1lJ.g_1I6e vem!n":lISil_J'a1 mk de i'!lifg,ent ,caUO'i~d!i'1

9S

•

dains ~0iI bel it e:lll ~[;1e llIii enai tig<llert'lenl .il'oisud-d.lroOCl~m ~!!irns 11i1 t!1:nl~h(].a.v~t:: l'iU110il~~[jn d'al'pe!lerh~ "'i!tmniif~ I~ lendeIll!.li!:ru mruill. ,QlHmdje me 'stllinh~lll.i:c, !(e-chienJ1;~iil'lrul11!!totlf &; h mill\';.On. eorume it'S1;l1'! h.'!biuade'_ De 1'I0J:NeDU!"j":ii ,!:Itll__l!llitl;') -SOTI ~Im.~~~filln Ci: telt~ I'oos j':Jl \lUll!Ili ]~emific:~ W cil :liIn ;~iJg !l'll':!lil crevd pim'1lOlnt !'l'\ ~1iI.lf, - Hai i>OmhnttS ,.tc fllentre de 1 ~<ll:ll-'C-nt coJl!lij'~ a ldW\., '$(:Il:l. =au ~j)dMI~ Ul~1'; ~~,m.'1ill(i; lOut;:1\ M~Wy-!LITIt] i,~I:k Gil~ ,IVI:4 I~r-g<:$lr «lUorcd<!L Bn JI'e$rac;;di"~lle $ernaine', 1~p'I!lie:

"®til w{!i);:immtguhic-. M.O'1gt~ '/~-i1;1i1!!1"} -

11. Ie Vl'e!i@s de I' ~ oollDl'l1IIlll dcp!!is pru,d'!Ml mOO' 01 j'!Ii MNm", J'Jmp_±t!L'1 qu''ilIKl~>M~dl!:g-rfi'lJ>FI~W's T~ewni$S<'ri~ 1 Les ,tlll!ili!!s cdill"l!iem~ s',eff~'llllli.. 1::1, peau 6~ .RJl!liS fGrm.e; :r,~ mem-ol'J'e Ill!)~ c1<ti!:e'ctl·6Jl.:rJllobb~bioo!.lp-phlS abonb:nte.l J'tii pasSe 00 .:aIj$ c;~_ jj: j1ai;l]l:~ ilL Ilijl sens pl~ jl!l~ne. c'es-t il1~ruya'hl'El J :C" ~!l10l 'ffil\!rt!eJ cJwsepoUfll1..Qru Wllte d~#~ d~ ~4 ans J' .Elile; l1agc il

pr~:;~n~ ,1,6 km_chnque jour, (liiJl IJ!:\i, deJl;OO mCl!l>~ ! -

S~~, '1:rrauum@'lI1l; .. ~tJ

12~ l'ai ilS~lIyf pendant 1100 semaine d)!: ,gElc1ti1r ulil.e:inredinn lile1;, V1[Jf,es 1l.riillflll1ttS on abs-6rlll'31il1. d.~ ~raRdes qUlIllE iks i1'cau .l\'~ de: jus tdlit,baie~ de~mm<,:b~r-g~.lIn mil:l~.l!Ijc roe s~~ .~,..e~Ui;il!avoo VJI ~'<Jil,~ i~dcjlo:;, Iill je 1J).e su.ill -dil q'J~ Ic' mom,etn df~i! "QIlU de ,"ollsLlit'e:r Illii d~C:!I!!-'". k SI,I.js,lIl-lee velr le 0" ShHv;sdl Sail Mt~ lTl10:- II a fa!! lime OO~~41, g'urlll~ ~t a dh q!Jtl jl" :rn~Il"av;a~~, P-~ t1'iliIlf"~tkm.lf\u;i!> l] a rali dim; ra('lio:s,~n m'a ~it qlJej'~"ruisd2rs, ,!ifliSi[t'le~ m~ ~\aiire::; d\lJI~; h::, '~1I~. [] 1~1' Ii I~~L um:r»'1il re Ii"e~ ~m Malg€si,qi!l!l-, puis m'!'Il"re_~nl [ll.1!1;iIl~t~'UllolJ1iI~-p(ll1rcllil'll'[~~r-.!l.l~ ~'III'Ui~i?jil;;3-et iilt&\:IO'r ladnlJ~e-Ji!r 1~(l~l2:-\x) S I).[e ~w.ui:1l:rclmll"ic ~~ !'I1~i d~il~?e:t~I:ffnliil"trQ.b:(lmer!J!. C~i ~Il.~~l;r \~.

1.1IU!ldt je .sCl1Jlffrrai~oo.ujQ,U1l'i er les ,lymplp,m~5 -d'in'fC~tipt:l Ilmflaitc.!i' 1'I!l.gro".a,i~1l1. Je :Sll:~~' oMce ~oir le I), liln"!!, H emal1dez;.-1I !ib]]j AITILUllio. A(li(~ ~~OIITItliJi. i.1 ,~dia:gDO$~ql;li IlIlG·SruV~ i ITI\'iN:HIlIFI d~ voLes (1ll111$.res.ll. jTIfllpr:esmt le ffilMl~.m,e.m I!MqIm[, qj'!Il i>t:IQnrtJ~, J~~~l!l't dUl1;!;15'% ~.~ e4\i (Ctl~~ -HlO $)._l~sl!b m!ulllr' 11~~' ~<e :,tJhr chI> jOIJ_ts,il;p-res, I] ),U,-,.ilot:llCL:J rc-(l~~Ij:S d' i itr~ 11[~n"

II r:llt':'l.re&iroJf <I Pilule'S de pIll (1J:~. [) !Ii piGc"c). l..e 1l:l6d0~lB me.dil q,uce I" g~friSoll &ii~ '~Ila. Maii1>ql.l=lq~M jO!lltii :plli!i ~td, J,'t fiuc~llilIm'liC:e dill OOI1l;;Jattr-ln I&pparil1-OID dM :!:J'IIlW'~fl_lecS.

lltiv.aiS Ul]llil_~o['l d·,~.FJilellt oolkli'dlal (UOOpiD S:i]yer), ql!e !;I1(i.

'~mtlr :rrn'a~'''f~ dOlUl:ol et qllefUl.i]isai\lllniq~emcn:~ l:l:lllF1l1ic;l.tiOIlS 1'00iI1.e;;. J~ n 'ttllis .~M '!1cCs ch~!ld~ PQUir 1.'uIiU~!':I" par ·".rue, or:JiI_E<. Il!l~~ vu l>t.~hu;;ld(ln.j'iljpri$un lJ~(lin QD1lI900lll(ll. r,!'ntlJuwE: dans Til -!i:@ir~ .. Le 1~IKle'n[l;iA matlnles syroprfjmC:l!i l!;\laie"t d;~. ~e. Ilffili,ID; rnslnlim<llrll un ple.l II hg~cttgn.dllaqlle JI'i"I!l, tl.' i:'fit':ie~8 bi~1l!=ootnp_'plu,' f,~m& d'ltvt;'ir ;;Ive~ IT,tc\i,d{! I' \I]i~Qll ~1_1Ji)t[Jllt

:nila Gr-diir::k, SIP! hl,{!lIil;l. ~,I'

.l31' NOi~O -I] i~ Ili 111M IlII~J9dfil de Crnlm .. U~eillk c:tun~ qui hrii wm1OOt1iJiuilEl, v.iVMJ'WrmilJwm1!ithll: un ~dC, Milis; Qti ne I?¢llit 17~J' :~ral!ldm ~~r~ etirneHel.)i!i1,. fl!!l!lemenu., ceh. lu~ II pr<!V'O!:TU~ ~I'I~ .I)!!J~"I~IlJIii!e'. MI'lIS 1&~ mJi-OOtilfill 'Illioni -Ptc.~cri! Asaool et 11iI~()rdi!1. 'C(ll'iI"i'idEl;d.ii::ri& '!J[fC'CCP'!ljlJleme.sllre. Qudqu'tijli n !;a.gi!6.rll r at;gllTI!C'!Jlloidal. .Iln rIDO; 115 c!:'U-l1 moi~ ilEl -pu .~Jii.~dQIil:~m tm!~'le;>n:J>iS{!iCill!flienl"" II prend 1';OIl'gam dlliLI~ 11 t:ll1is (tli.:i p;.lJ7jO"!J' et eeta '~pllisil!lIc5 dcm1)euOi. Ii '~Fe.~B~:~ H "I'll nQrmnl-cmetll~

14,: J'lIli:H_,w l'I!~!11lll('1ll.;n~dlll d~ui&d~ ans, Dell'ui~ IiIIlCj'Il:ll p~nds,g:~oddieUll~TIlelll;.j~ [1''11 Jl<iS eli! 'UI'I ~e_\i] 'mume ni !llili's SCllJ~ Il1IaI.~di~J·'~1! rrc;lJ_tl~ ~nviro!! U~I,l:!'mill,i:I'di?,li.~Ij,p,~,f.lJl;;r:que 'rnatLi:J. M.Q, famlllt: III m~!O 34'1iis Uill "gt;liSfi" tell~rnclllt dEl cho-Se;i, ,~u~.l1 !lst ;~i:nJXl~sibl~ ~'~ lI'ol1ll'cr \J;.1g~ li~1e I:Qmpll\le;.\Io_i~i line liSle Il'2If~~e-UQ . 11nltttlil!" an~~ COIllP tie. !illicit, ~rupu~m 'C'!it>ln5e,J[l,yC~e.; COJ:ljC.1CI~1!irn, IL\'~,. f11Rh'l\)rclH~,_~llrtrenk 1"~Il!. \'~" ffinfo::~l(;ltl. p<:i:MJctlil~ et;;., NCSll\:i, l'ml.t~o~ &1[([ les pi;JIl,~~ -~ll jatdhl. cr !,ilS, plall'liIDli d' i:L'I_tllr.il:ur, Oli n~l q;"ii~ .. ~ OOS 3:ni:m8UIi: ,~Qtnt-s[jJ;~e:;;.

MC(II fri!rn ~"'iiiit attr!\p6!la~ m,y~,lll!l Virtnllm. Mi leS-1II6~e" clns miJ:i miiCeS.Iii.iles.llll:u:c;s 1'1' O"!n<p'_' 10 g,ui!:rir.Ap\'& -ilVQ~ ~utl1"i!:rl pr2fu~ann 341m~,.dcWi appH~~lllll'~lOOi1Je8 d'mg~l c.a[loYdall,'onl gm!riIPotit de bOil. UriI'; amie ag~e [fl/aJt d~ r.arUwite d.ws les gt!I'ouJ:, £I ,e' es-J il ~el1:!tl: ,sffi ¢Ue Il€>uvait mml)cfwr lellem.cmlL C'el>!i]!

douloul''OO;'!" AFlres a\loo bF(I.b~d;: l':r.rge;fl! co:f!oidulpimdai:Ji ill'le &miii:nll, <clk ell! lIenu;: iI pil!tljLisque-Cl'ie'l iInoj-(t5:km) !lOUI' me montrcr fell re)'lIIt;it~', Ptill!i.'l!Ire c.<if R'lIll'lMi d~l 0ne a pied.

PelllS.e'l: li.lin Cf t:baillu~ jour oJ ~'d~1'Il!I et VOl g;®rii"lllS it c de L',~"(nn oolWtdlli, Cctit w,.e~- h~;~ ~ra'ri"e'!I etJ~ ~lnqil~ deru,olie, Man dCl1d~ie d~l qlle.je 1l';Ii piLI!; ibcSQ11J <Ie I'eni r .fatretle d~rag,e.I"Irw;'~lIcum: nmhreJI!o: 'K:!IVri.t C'e-&t <1m miracle 1

'Olrl Fei1:II,~OIl

IS.. II '!f 'I l::r!vID:In 1iil6U:" uns III &:mi,j"~ <l6.~bV6I:tu:mi grlisi~dr' ,rul' mOIl,~lirnle 1:i,"~.,Ap~,(?~mcn.li! iI,ocr.wl'di~qu'iI s'agissiJlh d.' lUI ky,!>teen nnn d"Il'n,,,OJilE:~r: U['bjmu~!~ a uUlIllllliCnti!!:III'l'1': f3in: 11'11'11, el «;·01 (I C'fI1lJica. Les homrnc' qllii ' . nt d~j!l. 'pris LJP, !:'QUP dJilns l~ !l!IS-V8Ii1lm lliJl'-0!'i[ 1I~ plll'lire id8e f!.~ !l~ QUI: j ;e-ndUfilJ fIt1 pGl'Ji'i'iIDcllcc,l'endll'!llutois mj)L~. jl1: Sfnis aile d"II,1iI dci:;(!!cur 1i ",illilru. Inl1ii/)ci I$Q' D'ilt IUj(l1l pll :flli~e ~r ~'sm.!l:ag~u. VIii dociimr II rn8Jn~ lila lar bri !lilllL id~ !!Ie p:lli!J.~er une 1liguillc dlU1~ mIln resUcule CI' emIl!!' i.n;j~i:'ter a~ JiIi. C(;rtison. !

r II jour. "ai dec!'lll"'l'it l'jJr:gIml tt9l1oldel ; en "C'p1l:t;e' ~L':

L1lh:lij:ue1i beilresj"iiinilte lin' soula~m~~i rte Ie len;d.:mtlj;] mllrill I~, odmtlElur: Ii. . :llil dlRparu. pour la p:~emiclll fois CJ:I l~glt moi~. JI' .. ! ni.O.,m.i~ ~ DI'!'li)Q, dQi:: t":u:r qui e~t t.unlog~ dOll1~' ual gni.[JId lifj~i lill uJiii\'Jil:mrm.m.11 ~'C:SI! 1DQ1ltm I!tll~fJl.li des ~CsIJJMs qlllHie j}Jod'lIil llillUrM avid! ell sur maio Je.suis sfrr qu 'U m"1I Sli~ Ill! vjc I

, . ~#k,e, dailS' /.: MilH"'!sofa

,'6, 'Vi:tici quil.lqu; mqt, rai ~u, 'UQ ;;)I;i!;:il'$ "IIIUII'! dUillt-,. J'eD\i!i"iWJI.s~' od~c-ln:hw; Ie dern~i::>[c pfi1!lf III 'm,1m ~M.\' [liil'~er. M rns <1'1'11111, J~ voulai, C }'eT'1l!l!H" chose, C::kJec IlI'ir.rcmct"j'alJ dt\CiIJlJ~'i:'1l. l'iuf~fll Oll!!:aldal" '8m r ~~3C;C ~e: qUili:l' .. jours, t' ~1iLfI urc III (j,tSFMln! at au IXIUUfulte sem.ainejc!'l¢ ~!l~S plus rI~.lDefluis. ie llI'al eu aiiHn!Il<l.ripielfi:lIISSllln, F'Ilmlid:ible ! (P:ru C{J Mahrrn)

,rr. II ~' il l.l'C\i ans.]e !lUi'S rLn~e.cmoou~mr mOIl dDl:!cll.r paree qiU! j~ q;OJll.lS ii, oirle 'Synd,ml1i1l:, die f<Ul:igl1l,~' ~hroriique. Je 11.' ~\\I:li.iJl d~ l\~Hll'l!'le que trojs, (lL1~ qJuall'!!! ~l!J.r'C.llpilr jmlfr!oll Ji1~~q!lI:!o Ii!: res!C dlJ

temps 1l\1 lit. J"dfll!is u:lli:: m~'alicl'e.l~{H)lI.I~'Bes de- s:lng:!iCvl!!~rell! un hcpni:i:!e re. ~Olil 'd¢tilillf m.'~, d!it que I;il)lfill foml,C d"l1epa!j Ie' '~I,lll,t Im::urnble •.• C'el:.llhmmmci s~ {Ql)rl s"ecttmI aif aut·our ~ moli: ee riJ I 11: j!:1Il r le p.lus som:bre de lt1a~''i~ rile 43 1l.Ili~_

MDIl mru~ a, 'fuilil uae f~h:~chi: lililf j'n !I.~~mtt CIt uri 'l'fioi:sr'PI[J~ tard flli (:o1lll'llev:i:~ 3 (abnql:lcr d~ l'avgl)lJi[ f!blliO.l:dnL Je me suhs !Jill .~!!,!~ :~Il mCIlIIeo;t ,trait venu de prendre mon destin en IDilin_ PHi pri$I' rtrgelu coilO'fd:illr-ois fe) ~ p:iir jourpeudant l1tIi~ IDols £1 apres OCl3'I:Iilil fois par j .. ~!I' ; j'e.lll1i. pr.is ~ f~is plus que Ies doses I'eOOfiIIlWl~, lmtl,s.c':i!mil un {;OInbm qm: r I!iUll'!l ~Iul) iii ptglle<, J',ni foil. 00 qu:cmllppelhuJn<! "crise de de.sintrrrdCiiuonM [ile1J:dal1! im~iron tine seill~fne. Uarge:i;JI cclltJ~l'Iailll!1imiillru[ d.'i!nOlIllC$ db~~ de toxiRJ~, da:nl!i moo fOre,~i ct.la,cC)ntIQJtHllClil de l'enel'li!e ;.je me scntai; ia.U;l!;1Jee et pr~llaia ene nourrirure !;,tll'Cf 8<lill!1l.

.1'I.!¥Ion: si j,"-lLl fiJ~r! ,Ies rrcis PNJiTI.te.~ jGlIi'8 'IT!! les, U'Q'li flF~miers lIlois. pan;e q116 ,j' Hi f3il mes JiI,n::millres llnal~s ~ix mois 8pre~ ~I'Uir(;OIiii1i1J1;e~.c~,1I P:mnd...,I·~!lI,eIlno"fdnl. ]'i!lQj6 ill;l~lumcn;~ 1C'Cl'mlrne d'€ilJrI;; g'Ui!liie, J'~"lij1i UlI.e ~nertl;i;~ dllbptd:tli!e ajc' ll!}U\'.au-~ re!t,t~r I!\'ei It~ s,ei~ bcme~ l:tar jo~~; Crurunc pdvu. mes B!lCliy.-; III: re"'~«crrl;i.IlClitllc U';ICe de ~'h ~atite C. :' t c'estalrui r.kip!]iS [!',,,b ;:iII'" i tom d,\'mi:r. que jl! n' ru j!lm~l~ eu Ce:ttll Mpi;1:~iw:-

, I'IjPUc:' mon oneIl: ·m·o.'lcl.!phom3poutme dil!l;l ~'lI'lJliI do 5CS, >l!mu; avail llIr(e hJ!p;lI.ill': C_ll m'a ~em1Ul;de:.'SL j'&Ri prei:e.3 1Jti;i, pmll![ ~e mun experie~ !III tele{lhall~. 'Ce IluIle debut de m3 i!!g'l.I".eH~ uvoclltiali'·. 1~ Iud III s'implmtl:lll patl~ de; men "!iI~c8s i1\rccl' arg~liIt ~ollD'r'dill tt,u a ,j'6cid.! d',acheler I!n OI'PP<t!''eil pour ,en r<ilbl'liq~,ei bJ.il-ln:e:r:ne. ~i~ ~ur a€.lJlll ci: ne fu!! !J,'liJCrcpos.si'ble oor 1.1' dtimc.uFlIi:t !!.lite, Alm':5 jC.l'lll. ,ai fait parvenir II! produiren eS1'6nrnt qlll!' l1t)1l, peRl. jl gu~tltlmi~ ~i.ln m, et iltrl'llJl !L~s~z.Il·'tMir8je poQr se :illi~ ll1l-u!~n1.e. Ceci se P»~S::l'll H }' il trois- :lIIDl.:!l'e! aujO'ul'd.'liuir I'lf ~e'scltn pllIfai1ement bien, Urn: ~ill,e apii. avoir oo!]1ml'r~cilIi Glliliwrr ~."Hrglill,t col!ordllt, 1(.3 s!luif orl'u lit '111 est aIle s,'l1cherl1[ IiIM bi"yde~te. 11 fIJi t 8 bit pill' jOjjr tl~ rravaillB 11 pleil!llempS,

Kdl'<'ll

!Ji91

I

I 'III!!!

I

#1; J[l Y!llffl;ili!; dl'lJlle iiu'lI5ilc QliFO~i.q;rn1" '~lIJi !lwitilIQ,~m(i'm jn~IiDJ.1~~mtnH:t<u:~lIrijJnit j!i!t\liW'bJ~'d'}' If!.!:.~ u!f!.l!ilrm~d'.lii, n1ttfiesu,llli IntI!' Q.j'ifmt[Ii)!I. ,a'aS; S;EltllS 'cii ai L1Lilis~ ~r::ms J(~ ~!c:ame!'lL!; pcss11:)1e:s en I rnll)ginallk.'> i(y c:Ilmpri s dC!~ llrni bj~ltiql.t~). Cnmme .riic:~ n')! fiJ.isb.ft~I,~" 'd~po ir d~ 4;li£ .. 'I:., r llii t\~~yl! ~ 'ofrgenl'~ont\:fd;!1 ~pn}.:Iavoir l"~oli~ &s'!~fm~iynflg~ L',;e~.!l.\kmis, SiLlW "fur IOLII OOI"l!lliI1lIlfi! iIWm!f$blt-. II, y av.ll(ttQl]jolifS '!f® JiJ1111.!''\i'an;e o(rC"lJrdw rn<Jn UU'j'j <.:liUs\: ~ rinfl;ctioFt(:.brojli~u."" (')[ C'tltm·j I!lI r.edi['InI i'J7m!llli.ll~llOil. ~'lIil d '3oord pro~dfl. per ·""tl~ril""rioIUlL atu boll.! d' line lI"IitllJ.!e ~Il mau I'ttlse- OOetl~ djlj"pan~t ! Thuw I~m .. del> u .. .u~Ilt.lilli 6liJ;l:liae"s, C'~t "WilL.J\p~~!l ce1i~,J·tti comruenee ?D pr$ll(:l~;('; 1'1l~!\l>OO1lorua1 p.aryoJs o;-calc'c~jc 1I:i1< sens m.Cr'i'el_[!Iiiu.~ ,~cltl;eTlj blen, ~e n'.ai pll.l:il la: moilld.r:e 'lTJ)oe -tile ~lAU~h~. p~ rn~mc UJ!, ~l1ia~mL>!i.t ]

pG\'IrJIl ft!S.IMI de'[Jl~ jOur.;. C'e:~n~1 1:1 y II. :t7~JI~ ,~j'ai pills I';~ M~mlJlit:l ue ~aIlS':im~Il"~I,1l ; J' ~y3i:'l d :.ltm~r p6'illdlql]crrn!:lit (!If!n.~ L;e~irq~~~e milhvith.d'ispalllL Mai'i;~ !rllil.qu.~.fol~. M~ !!I~~~~ ~rcllvirtmlll!1mj~ moo1l'lllO'i \it mon ~~ se mctlaient",ae.tl1'llt:1i. tfu1l'CJ]nimlt t()~1 ®'l:!.~$ <l1~1i lIO.tlvr.:ri,epl a ~u"e!l.ucilc puslu1es.

R€:Cetnme.l.!~ l'lIi fuil tllilr;ionrel essal ; r,ar .a1;<lnd[)llu~~1l ~G~.¢y611i'!(l, ,~la-ftrtt rnllin:tll:nllo.t p.!i~ de .. ~i$ meis.et auCi!I.l'l slgne ,~1'11C1I'6 .msl!!r<!"e n~~ mn[l.ir~$If!.1 e ne put .. 1111~ tnleJ' cella qiil' ~ I~lirgel'tn ce!lQtdat 'QI1<!!-jiil' s~lh :oblige d'6]!lrendro reguLl;;I,,,rue-AI pd~t le u"ai'.;'r:n~.nt d~ ·oo.;Igo.r;g;a-.

Jevoudrars v6US dQII!:t~'J? ~.[t£ cktrti1:res n.o!Jllcill'lSIl:U ~uj}~r iae' MOP acue-OOSi'l!iiCiIl:.. Q~I;; Il&il PiUJiJll,d'hlJi:pIM de "iXA;lQi~qm:j"!li tt.tit¢ i.jl ~~C1(t!'ine.. Ma.l;el'l~.~tl.rfit'O! .1~~cpl;!!J<t\·6pOi.!rm~ db:i:l 'llll'il_flWS M6 iIlt!~ ·~I'u~~ ~qn:c ~ syndroml'! i.!1I"S[1r:tirl.pro"~L1lmt une d~~:t:'d"e~ .i1prt,~d".ll!quc:: I~pru;, !J:ize im~ oill ilHlil a pti.s ;~Ili~ Ril.a:!I;~, llil'lU:; 1 es m~diC'li.m:e~ti imiq:;1R<ili]~~; '!l:U~ ~t W!'l:ilmIDlltm1 co:l'III.pllifem'!:l1t n:bl§~ ~l" c~ p~blem.e •. Elle pre)"lfl: ,deux cl.li]I;e1'!S~:!t $oopc, ~'lJ..r,lI~fl! ennfiHlfillletWi foh;; '~ilr jour. BWnsii~. ~I ]!!;'wmps di'f:<1 ~i ce resulrat ;:st"'pelTI'lil.ne:ml Oll si. e:lIeo $eiJu):bligte Je:.'POJltinuer 1'.if.ljle,sIioil. d'an$(:ni ..;;/!)U~rdat (R'ahtrt {~a~l'~

21:. Pemi1Ll11 &bS~Ii~Iij'l!ii ~~\I'i'!u] U1iit!.~rrmll.pQt!nll'l"~ r;eil'UHI~:P!l-.l'.SismITI.e d6 m\lJ ja:mb{: {!:wi!e, Cl!l1sjrim1:rOl: euiit rOl:lg~ (quae ~ tre",e!litl~~; Mafgri !u I!)Eidic~liis'ron-t-ill~iill:r u.l:Ie:infimlibll .8. dOitu.i~ile, :i] Ii'Y D eU "'~N:I;; Il;mmloran~. JIl:oq,!]'~ In S!limtlimo; dero:i:lir-e ail f3:iG)(!):!l:Ill1!:;~t1i :~, hoi,!'e< II.I~ d~ml~~i.lfe. p~,r j~l'!.!" d"lme .ob:tl:ion d~iit~.!I! .cLm{l~ifJiI1i m pp.1tIi, ·BrtI~'1uemll.1l1 :til celliillte a ntYl'tet~hjid~~enl.c"(llnm,e.llC>l! a dispcal'mtre' ~ .Ln·col~mllonro~st-·a ~IJIHrisJl'l'!I1I,ilt 1'1t1l!'ilJ.tlI:: a gjimi.ri·u~, 1"alWH.le~.llInc ¢nooe ~~iflidl~ ~¥Cc dM.'SYfflpffi"mb: di§ilfippeln1f!(l;tillale~ml.illll~~.viwll "'i.!lg~.qtlatre i1etlife~, le iralS i!:m~ jou r de lJrise d'aI:g~l:lt colJord'al. III ~li.~j}Qse q,u.t eela ewil diJ'n l;~.HiJl!lln.uio" d1;$..~~wsitelii [!lrrnmnw diiIl~ mOB or~nismCi;. l'al el'! .. Je.l;mm~ 1l"!1 Ill' dil3.1rlitl7~~IUI'lnl!!i:t~ tl()i1UiJl.c'd'llc,tlre~,li1Iltts m1Jri&';lremd!,d'll:J~ l'o;r:drealleC ,,1.11 1fOlQtl:It ~i[: qlHllli~,Il{lS po.mme~ de tern: .c.rue~·!- (ltD. O/OIhQm)

ill. Cdil '!'!!it'plus de lrent(:· i1fi""l1Iuej~ .~(]I.IIffre d 'llid'l7Q~d1@n'I~c !I!!lpiJ!.!i.rlInl,e. A[)rffi; pll1"~ell:l"S.g,r_;el:Miori"s, tine ~ongi:lB ,arH:i1tlibfMni.· p1(! 1:1 une I'fl.CCillotilctapiL':,' l"a~!leRl rolloIc1 al tcrtus~'i ~,[!( flU lollt IL': ~~e .;J),r.ntci(:h"O!ie;li ~".Qir 'C>b!:l'troJer t¢tt.~ mn!,oo:ill i IlCDllln1;ik, L~ in foeti MS !'j:f\1 dis,waru,mnsi qu~ J;il·oou!<::tlr. C"CSt mef!,,f:H1e"U:f d~ sc SC:!l11r fI!I~si l:Iilm .j

.10. vo.i.ci pl.!!!;!> d'un ali. ql.le j!! ,,(!~. W c{.'ritpULlr 'l'OllS biro pan. da rnnn stlfpti'C$sm.(l S'u:!' cc q~e QcJi!iln\; ;ll'~I.WCillt tiI'I I'l:mMe de 'cblI:!·ll!:..tl:m pr::itlr Ie ZOl!IiJc. ral ro1illClQIs !Ic~~p"UlIIl'Cr&1)'.et W:l~·fl.rg~nl ·col10Idal daJTI5 l~ 5e:U~ but .dt! p!'ou'Ver.iI! Ina .f~frun'C' ,q ue ~' S"tmi! c:fliOolt I.m ide ees imllUl:l.bmbles ~'llmiql;l~.li" ·~an.5 v;lleUl. J' Qr ·~OIiC prls l'aF&!':llt - Fl!' Y<Jit~ orale ~I ~!Ilippll~lHiO[l~ IQCale~: ~ I':t j'~\i tOIlJO[atG q.n~ noa l)e)JIemenl nW.n rolla. "·l'lIiJ ~1S:P'lrUl 1TI~1 S!lO~S~~ Oe'!:le horn !;il~ C.QD~~~tl@P. d!lQ~' m.:<l gwge Qui mo fO!Vo»ilpi:I?¥jIl,Q ·DQ.n~ljI.I]Irrlc:'llt ~ 1."II!~.c.l[i;ilicir .lit!: ll~tW'

,A, \'l~$Cdt {1'<11 tlr.l.ffi -'lorn). j~ IIOIIS: ec:ri s pOur '\!O'LIS I'ltro 'l;l!e j '"i~~ de ~re '1111 ml.i1w;YdinedepuI" (Mh.!I;) I[tQiS mo£~. En '~914, un t1srma1:01()!l:l.!trm'ia\l;jil.dje~1le<;d 'ap~s !~s·al7l1!lyses:.f.(li\';l1:s:

UlM atuf ~~tfll. mre. ma1adie liir:l!u q,!JI.1 IIOllS; ~efiglllre ~ mil1!j,~re ~rri.bJ<:," Le ~IJ'I frailemeIII ccmsffii!li:t,.~ ~n:lif.h.c de-Ia l~t1ttc.}'tlhlf':

I

22. MOm I!imi ci mill sOJrun6dl:sih.omoEex.li.el.'lld!uitCSrL'~n~ oollc'lda11l ~H! 1I1!;e viriliJlll~ Milcdil:;lionl 'pour IilOIJ!~ d~u~. NI'~l1 :ru:n i;'M~cmrinHt:i <1~p:ren:d.ro ~s IilIDlli~rui:t!lli1£ conlVe I~ .sfdidolll ttlii ceiIifHCIl,~;tm[ 'ij prendre. I'.nr ~lIofd,Tl PLlil> il n p~fJ'8rel.tt~ive<mel1!;R!:uetele:~dnll'di.crunlrnts-. 'Mai. pili'cOiI'lml.f!li :m(l!6IOu:!;;m~~ medi~!!'l11lffirs, ell Jel!riet'2000 clj ·!U-Ete 2i~ I'IiOIUilll&"'Prltil!J.fe,l,c s mi!diC:llmen~ ,CQtl!f¢J:e mv :e'v,aliif d~OOmlDeJlcer I '~!ei!r)cQU:olliil" ~'D; fQy!l1 I''li~tf'e jQ!;(' Ies IisgW!;1S d_e 1ues :!lIUlJy~CS r.le'~llfli er~cIV~~ cI! mU:r~ ,:iOOO et rutln/~ ~LYC[fU;I)' !Iir~1IX 1Cj.l.le je"~ 1,·'~~ls, e~~Il.coup mi~:t.qlJl.; iI :r ID 1:111 JUI l

!' al une m&'oollme '"mLe .qtli: e'~I-Lli:lil infkmtfl.e d~p~L'Im~~ ; eiJ;~ :!uHt !!m.p~roiiitt,l en \~}llIn,t Ie resilll~' ~e mi!8 3fI a[y~'~~ E1J$dl! 'Q)1'O Ia :plu]!iln: des g~1'I5' ,'l:rnJJ,'!Gnne '~tmtd dent .Hle s' ~ulle TI' ont ~I\'.~ maly~ aLl.~1 bi,lnne$ qu~ 1;;5 ,H'thllt~ ;. preoom rna. t§~lJp est de: tr~tt!t(J!,:~ ini{!lnnlllicllt'ollf I' mge.1'lI e(lU@Tdi! au phl!! d~ ,cOli ~ojiilblCS, [lOti, ,!feu:fiilM-nnji"~1JI1t qll] DIll IccSiIDIII:l111, m&iJ; lj,ceait ,~[)i, ~Mf~re.lll &lli"'efSa, ~il!tli~ ! Les 1iltl"d~~alille!.l!& pour I,tW'mer'Q~(/(1l mOlllir b Pil'iit felJ, .. l;M!tnl oolllillld;a! m':lrell:dl1 l:a vie 1 I CIIII:1!~ let PlIlI{J, I.l!n;l'eil:n Gi'jmw,,;~m)

2,. '\'bit! pllJ~gl;lrs mpis jl!l~'Ol:Js;;Q !'lit CQffilll'ioo1 j';!ii"':il-!::' eJimJn,1!' Bal;'r:~riiml!li.ItJ.rl'l'idWmdftJiW~, qni :Jv[i:il iIli:tlm,t>iaIlDlt'l!m!l ~rn\'e 'al ieliililue m~].,m!nlli""~uetrn <Il'itlbi:i)ijqU'!I:i,;; C!1.rn,p,Q1lla. VMi~my!O.\l· ~< if:,i~]. [In MeriJ; QII1~~ql1' uri ni,'1i ~.@r~ t~~Ill!!4ld~ r ~:rn~~t >XJl!ei{lhlJ e! iii ~:ili:hra di~p~EU en :sill,joor.;. P'ahil~~l~flJ1ln!. 1:1;1 .. ,:1 ~li Ie lIi".'S&u iJ~rm.u de :i!tes ~~ .hef;i:'lIfqiJl!I~-'(leiir l'JiiVel!!i! <lIi:6ifill'1i.eJilflll t!1it'lv6lm11 51l1i5, ilmdUli t1~U!~ (:[(1 1I.:.rllnc,'l'lmctM~)_

Moll, dQ.l;tcur (q!l!] j'!<,ibnw dms I¢ mi!rnl: imln~l!~le q..,e moTI rn;':a,illi.,.en 1'~n'I-q,ua sllii1:i!ll,ie·~(l;!j,Ii'.''i!iP1i~5; etr~ !:f9!) iWlgte:rtlJj8 e.X;pQ,'lOO'IiU ~olei1" 'sQuffrnit !\l'UD b~rl.JIi:s ~'.i vi$a,ge., Il I)J<lll.lll qiiCl: 'C!::~ .. ~\l plfod~t Ft~dQdl[qu~mi;!!lt iQ, C"IlS_~ ~e 1<1 '!nil~enC"c de :S!Il!pby1oc&l,ui;.S($MnoR Qrg~tlls:fIl!;'.!i! lui rn .~Jl1,(!lt!llSs'il vou-XalL "jaue.r'· ,1Ii~'tj:: IRon lIIfj"l'EiI: ~o.tl[ridDl'ljll Vllirl:J!i~ d!~[Ifu!re lin Mll.,.~aul ~1lilj, I! tiL. done; ~l!Ilpru;tll': Ch.&l l!Jt Celia, se ];l~Si~!Lliitrr .llpr~.!Hlilt:!J,. liIlJClUrd'hll,\, au mllle)il de la.:~t~fl~c' oil 'lsiruriVii :)v~C:

.~1 ,Illmme. Tou$deu!i; Il\'i!:tcnt un gJ'n[J.;i Sl'll1:nre ~! ils'.s;'em:p~5~~ rc,ni:rl~ ~G tllr~!l/i!ra t,~"!fflhcrnefll (inJ'iPliqll'; !OU~C5 J'~ uols h~ure:s, r~l~:rni\ LJ~I ~!Jl<Idrnp) Jf.jJt~1lIil.s_01l ,eft'et. !?t J4 ~~! !~-Sf;t;i;jf (litul; ~III i'nlll;: an mlidEt€lrlc) e,t!l'it IlnsqlumCflI, ~!tlpi,fiiii~C\ ~j~, :!le.pO!.!'V-Ol1it nt¢f' 1 'ihci:~:e,!j(!e. (memiu M:i ... ""~ ltl'lic tielliO:I\!;lrlgtM)

3'4. J' ai dicollvtlil votrei1te l'nt~nlel en .~~_jj! !lit!; I ':ai(h~ jIDiIT 11 nil!" dOO11 ill~e. J'1ai-1ldi,JJm ¥ot~ m:l:{':hlll:e: poor fujI\!: moi.~rrn:n:I~ 1'::Il'!llo1i'lt conol'tlwi. J ~,,1 ~ris ellcviwJl deus cl'lill,g~ a rn~ tolar dQ,w. ~cii~ (\;lis p;._'bf jo~(r; poG'oo.a,1'lt \!t:r\dJQ:r! trWs sc-;m;aines- l·cn .pl!1l8 j'en II] !].:llvCml~Ll: duns IT!~ ~;lIIiu~ wis lois (l<itt J~~ .MOl] ::ID~~~ dcm!~WIi,di~(tl'iU. u~ inf:e~,\iiQn:,"~rrmiqu:e ,dt\jl _!jjin;lL~quele ~rarnais d(l!1"Ii!i ,(Ie nt'lmbrell~ !lni:ki!~ a ."~i' d:tspil:wel je ~{" .clb :~QIl'I'Murcspiict'lI" I1L11lll]1ltlllmel'll. ,!I)lvais ltllil ,~Iile tJlJ'i me '~rovo'l1l[!11 rle-t1 djlmil:i!C pw[i~,lllll!illi\[ll~!i<lq:li!eo~mjdi et m'ernpMmll~ ~nrdlf iii': (!b,~~m.\li • "'~GunJ'1:ltIj Iii. roll~ Ii: tii$Jl1I,1U e~e ,<l!lssi ~ j ;.6[.g mil1e rtt!rm1i!lem~nl e_~nl\gu!~iemlIJ~,[II'. defa' l1l:I"(1 pt:tmI:s de pou. yall; !tau 'o'l:r li:n:~rnp~(Ii" (JIJaJl Gallt8, gal1f.t;Jlt.! Cilyl

,;Z'S. MM ami Jiflil1 se plaigrt'''kd';!!pbWS'dOW/)Ia:r.>.t:lJ;(dJILI,~.l;!I.:l].olllche, [,es; dentlsres et; metlCI.liirrIi nV'"aieRI IOli" e~!iye pedd:ilnr .5"'~ Illl,!i, Sa OOU~hl; ,rc$~"ir.lbl'Dil ~. ~!1:!} grmre<1\lel:,l ,dbs Srlliactit"CIi;5G~S J;\l: j;lliflg!:lJ~ et ~rur Ies e~t&. un.e (![D,~trcioo petJt.er:re. Je IUI!lio:lIm rle I]' iU:!;1~Ilt,.,cn;cJdaL Ra W~: dc~ ga~rlSiJiI:!$'qill' i1 't;:\]iWlrvMII!r,::.is: mit.iilJiC}; (GhrQD;lOlI1c!~) dans Ell oo~cb.c, ~ ilest re\\'~u c~e:il m:r>j, lQI!~. ~cr~rlilljJt. W<ilS'~ il!pbtell il.mClllI pllJlls : plus, delll; lW!li" memc:tllle: dc~trrit~, Sa b01i1i:b~ l!'.taiL(mp.:dai~ e!lIt,

. t?l rIJf!illmire. Phl2N!ix; AI'i<'O;lila

1&. I'm ~:<is!!l!'.~ Ti:a,'ll-,zl1~wnpi'd::iJ: 1!1I~~qEle: 'ITI!:l:A dcMis(~ m' ait :!'ait U!1~ ~n!llMlQ\l p<:!1,tl' SOOi[Jg ,g~ piWciUiI:!~ ~l d,Cllt deviliailisatitfns. Ayanl eompris qUE! c_eilte IU'II:ribl;: cl~UIClll' Ilutit l1u.~ ~ 1'~[Ife.clioi'l!, je ~il, remre chez molet.J ·Wp'm line ol1iU!J,I'liie ~i soupe d'argo:ail oollrnYdallc,[llli~n. Ul1e yg~ mld't!(lt U.n0'~tl!.re Ie sOu. J'.1'Ii pil. &irmif. lie 1~l'i:dt)mailrtJ'8~ ,I"tfmil.l.e. mrSme tGitlecmallt '<:1. m dOlll~'LIra: disparu. ~il' n'ai jiUllllis d.oillile·.!i!iiii~;tI ~meIQtdonll1mce. celn rerii!Q!lre ,11;

I I

I

phlS d_'i1i]\J,n et je, il ';il jfim~i~ ell, ~e pro1;ll<TIn-e.fdlc;ru:Ii.'rts t1(;l~Il'i~.

~ml!l'tj :C. T!I~I!!.wM~ 6f!;r;,~I.riror1, loWQ

21. Je 8nll!Trni,sd'.Il'll~~arihrl'il:e-dc,!lfn6n!t.iv,;;·dt!i.~fJ.Qil dt~)!1. Je cwis.,,\'O\ir t01n~li;l:y6; mi"rs ~ d,i)iJlelir per$I&Wh• Ilw;ml:! I'[I;Hllld je ·re~li1U-r,sJmphliIT:1.en,.,a~m~. Je ijlr:.<l.illh m"il'lt~~,,"it:_.de J',OI!I1l~IIi'i .~n!]dlfdru dl:pUis ql!l~tt!ll!JlU]!, I:I.f;gf'fW-·Vl;Jil,~ q!:l,e IIl,d01:lkur a prJitlqllemeJl~ l;Ii~ffilaFl! j C;rJ. 46[lil. dp f'l:itlil!~c l~ :le_ml'~ e'!lt $,iI W\'~E lpl. ~'II'C~ IDlllU geI~ou.je I;IOuv.lI;,~,p:r~_~e t~~Si mais I]!llilll~n!lnlneJl'\f;l~ ql,llIDd n Vii, Ille-UJ"tlIir [ (R'fm ,Gi:~s!llI.~JtilMcfln @ ho.lfJ;~U',('l!I1~l

28. ;r«1 ,e:Ss¥ .1'~Gfin:oJJ~l1~1 Sllf ,ll'IOOdlSI el'ul~mier ressort, I1litm[ s.ou.~,~tJ;l1iirnlltiqlle"s. d'tlpl.l.!s.· [1~UX::Jr:lJi 'pOm' rune' ~~jc~k,~ lle!l mie> uF.io~:n ~I homilie-5)vo-iitt,I!'l(I;U1l dB \;'cll11l&iiCEl:illotn,~ 1ll:lli.1.!rihr.r1 L A pocs..-lui lI'>'oii: mJimi rIIs.tre,de I" !Lrglll.rR.CDll:01">Glal., cell! Ifni I. qUillln: reels ·qil!m fM sym,~lam<l:li mil dJs,~.Il!ihV!llI!')

2f}J, I,: ufg-efll c!l\Jo'l"dal fait "rlllnltitr I1ci n\cr\l~iI1<lS. J,"ii"'lIi,~ "(I" ~CiI'0i,ss!l!i'lC;e-s.ur m"lS poignt(a. J' ~hl ppljqmi ff(! ,I ',arg.:ml col ~~1"11 .. 1 Imls,~;£s' ~Q]rr s, A,~~ b(lUl d~ ~!'lUA 'o'll'mtJ.ini'!~, Il n'y ,CJ'I'ail plL!l!H~~.IltJ[lc:.gros~i! !;er:ntl~ qll~ j'J)i;.&·i~ !I'~ I", eran~ ~ 19a1.eIllell~[ dh~mrn, LeninUlj:'1;~TlI gl!~ti~;l'rnfe:c tidll q!o!'e j' 11.,'00 iJJ~ptl!~ d3~ :tUln.!!t'Sdue';!!!:;., 11l~'U,(1ISCI ~,tW I!n.i:il'!io!igr~ ell! ctMiupJi~lemem g,ll.}ne, ~J'I r~~l,I!~'i.Jit dims'~ ~fjOIclX et ffiC.'!~he.,tilles JllXl-ngl)tet't::Il(Lm'! ~iiparu..

.MOLl Ill.g:i :a er~' ~peci .dil ill pl'il.~~i,e' ~! dn I" ~,~,l~ i ;tp~, .~<!. ~l ~_CQNlfU1~~.le-tljJcr. n a 1l!ti~JIfi m.I a'tui}'I!l1.il:wluTd:il' et 1"I2!II:flJu~~ !Cit'la di~l.ensi_on On! di~p~rlJ.'SIl ron::B.!lr ~~I1 e.ml~li!SOIlI ~\'fJlue~~ XI y. D, ,di:l- ntlll1llJ.el<l)t teii"Hlj,_g n,~&e$j !1~:gem: i!.l·nottf' ~gIi,SI:) '~Ut,;~Q.~~ {l"QIl5.:<!ml"'n&. ~ L',ar~ilnl..:iJl rcinIi,11: mdtl'l:i'Z'du genc:fll ~Hle~j~.mM .• > tiIlE~, e'~croi~'\lJnee: disp:mJ&. Dfu~etc am!~io,e. Gorge.'Ii guiititls. A\'tbrittlen~I~.I:.

Rtvi~ra:r R~;il! ~I il1llrymo'ld KtlCl!, Clil{{Drtlie

3'lI" AVru1it de;d~l:lY'riK '1'J!QlIlf] ~rollole~'I .. prlll:iqllcl;lUlI,.! chaque, serJ]l)i,ne ~i1 mtmi.m: d<: 1<1 .famm~,&!-"i! mufade. A I,)r~~I1i,p't!l~ ~1i1:lel:i'cs~ ll1llJJalfucS:1 p<l'f blll;:Itd,nuu;s sefl~ll- .. en Mblllld~[<I.

Sinil"1Jlli. d..: qU[lIi qw.e ~ snit, IlIIU;S preaons ~i)~ b. t~iJit~e ~'I:!v.lle~ [[,SPIJp€ d '<l.tIlem C9ll~'!'@~l II S '~iItf,!il 'l!ll.~$ :S'j'lUpl!lIJU}," di~pm;!lii~£ lmlWI;!i~ en qU'(!llql!es ~in.1.I.1~], Void un ~"l:ili:l!.lmJnllm: ,,1& cJtJo,es ~pil;r.mi ~.i.laoIJP d'[L\lJ:fIls~polJr lesqllcll~ r nrscrll, cOl:liiJ-l'daX s' ,:.stl rev~[\¢ l!!tffFc,ace :

Rb I~HJIle qu .gi1ip'pe : ~cl~t.!os "l,Ii.ll~!llD(lpe d~~ le5 premit;~ Sli~-Ilej,. Sjlri !I}l~ptaml\.s. 'fiG tli:5iparlliS~J)i:pas. ~r.s I' he~re+ n111L'I:rn,(lIl![JL'll:!s. ~1i.lt=lqlleS'C1!111:el;l'iil~~ r!l'Kaiilibl.~.

r.nl,q!!'i~.Nli'olilllillm;elii[m • DeJll~ prernJWI"~gJTI:il~, plell.~ dte j!iil~~s ~lliU~s~ wu~ d',a!i'g~l1teDllil'iil!iJ. ~ 5' P(mI' ",II~ s1fmplalJ;i~ dj~paI'<l1.$~t;ltU i:l:t'l qudti]L:lC& rnm~I!.:S:

- H~!,p~!i simplm:.: J'-1WIDS une erlse prnlii·.rn!)~rJUl:I]1 'lOUIS leE; rltlJll~: mni~.C:·e!irilamlhi~$J?lIb"'t~ej~ !fIt"S\li& mh:i

r,.r&~nl.~[hJttl\li1 vo.id ql,li:~. ~Ill'_ .

- Ame tM61~Fti~b.dei'~~i~.I·'1UELWC{llh'idal r1!i! me!'"

veiU~. .

- Bl~~; A,,, ~11~ !i:I'llfiC I;i:!gll.TI~ ~otre-~hLl'l~( rowl1ll a,\'~ UrnO! \I:li'[affl': hli!~$'I:Ire Ii fa paul'iEi un cm~ IJdiJillt:a1.l l.,oh"pt.lA;\i~ro.d1)a[('l:"OOhl:il, Ie me~: !l:O~.s:.antlbl!:i[iirlui:\S. Maito ItQ.Il!> U \"i,)fI;~ rFllis d~ ~ ',lMgen' cqllcruJ2JdmM 00:1'1 ea.Ui er fai t ,LilJl)l :~!1[JII~I.i!lln;s scr I~ 1J1e~~I,IIE~· !;;u"!!!Iill)S. -ffilids I1C $(; $Ofil p;!;!i iflJ>ei;~eei' ei I'animal "5' ejlt Ires bien remis.-"

- Mol$fi/slltes; .Ma mc'\.!f·s;'(J~t D~e.qlJ',el! im:Us.f!JH ~d, IJ1lan~ atVtiC (l;:I':ll-gam ~1 ro1"dBiI,.I~·I,X-&:itl(1eLIle dle:~ mD.csk s.Urespo~swnt d:w8 Ie ti.\tt¢ai'l ~sM plantes d' i'nt6rYeW'

';':ilIit elili:i1inE. .

- Di?etlilJJtafli: NOL!~ ,J'!.Jd:1 b:QRS, !i.pu& k1'lbl1l~, C~F!1 me- di!ridbrnnt F:ilt cliilljr.1rniire le:'l ijde~ir.~ il1'.m8d!;[1ll!-meJlt" sUW! <m!rerlli tmi1-£~ii'<l[l(HI.

- iiu[t'ttiml$ plLImlliionaliJi:;cs.: Bn ~ei:l.tiliJs,ati 1Ji:J~ "h1.'f dics Sl~s qui u;yai~nl de gr.!'!!et! iofed[onS' pUiifiiornlireS, ers' ill("~r6cllri!:I]~~ ren1n'l"ilJ 'l1Opi'!:,'ii pour !IDe b!rn~nie_ 01111£ eRu. q~l ~ cruS, i,ln~' ~mt retl!b'Ii~, &ins l'til ,tTIlDtlle' a qUi)rant6" filii[ hi:u.Ue5. (~ar8IulU {J..I1i1i1:y. Kn~Jni.i7.U~. tllrm:e:5~;eg:J

·31, M<l 1'C'~.!Ji1AMI ~¢ liQ.sipirai~l:.e ppur de IIQllilhMI:I; J1wJjIc.mc~, et c'.9.t. fil:Mh~Jnool ml;D~:.ii 1'!lG"pi,tl!l- A .. liI! l1n ,~U~ 1i'~!liUl:lJ):;8ii:l<l~' stal?lil:"I:ooo:qlll~; wn~, ~I}li. :[1,UU!mons ;ctj "nl ~!lrapi CCII~' ~lJfecl:imj, J''i)j .!e(u$d I' hl1bil.yL"1 lr,Jlile'~e;nl 'p~r a!Jtibfl,otiq\~_ ~l J~ me ~ui& soi~ ,,;hte;! IUti~. ;lVe;::, d.c I',rte!l! cp~~wm!ljl, .. ~ t~ '~ipit~ 1:t!1 dli!.nJj~ li!)L'~p=JI Jou, (divi~~ !CI'I guafOO ~~ dE: 12:5 m ItD.lliCS It!! .uuls t:I=~~, ~tldt!!tD q}U~l1>it'l~,O~t' s, ~'~ ftibri~~c mulTL11f'IDI!> le p.roi1lJifftr !un; l':'OIW¢rnlrmkul de I (j.211ppm, J';ti tZli!!~e-~ M\'t~falt'('JH r~sliHut. rr;~ mil! .suisoofJ]ts'1:,,~dilm~nU!il~t"'l.e lnif'oc.iOJiL qm p€u1: !':tre11'10It~U~-

J,El.colitirilt;f"de OOl'lSO:rllllleF d~:Ulx ouil I~c~· ~ sou ~ p';t;'jOIlJE ~ litre d!.lllreYenliali;l!11::1l OCflllisd$ ;[[lil~"'~- J'f'! Ii~:~i lfilu~j.ili!l~iii Ill!! $}IJlI1,ptomcs, d~.Jhu:m.e\o!;l de grippe, ~~ les :sa;[Ju.<ii'lleii] q'u~ I'll ~'lli5 t"re.qiiiernrn~nt QIl' complil:f;mer n di~:imru. (N 8n'",d)

3:2'. t"e dililm<l"uriJ ill! M]:~II~nill. BV1Iil des lt1mi!!~n! p!'ew Je,,eQrpli" 'C\~l .. je:ll[- d~s j;ro'Ssmm suus 1[1 peau, n~"!lm1lilOO~ I~ el:yicn .;:he.:! UIIl'\Teririiitalre e;t@I1 lui I!r:il!!t. rmi Q:pcl~I);T.!on. (Ltplo:roiricc, :1JI;1:~!! ('OC) ic diiclI lilt lillyen. Ie Y£Id;rinail'e 'ljC:le !l1!!:!;ollj!11l1'~il ef I '[l, 1I'!i:J;l; l~ lOt rtt~~LI" jill ,f>;sJ imp '(W'd, u-t-ll dh~ te ohi~n 1) "t.J] ';i pllJl~ .(I\o'U1i' loni!ltmp.s. }; Le diagn.~~tJc <C~Il!i.! : h.¢mll~~o ,IlaliOlm~_

~~cl11el'l a\(::I;.itlli'ei}:e:.!Uil~ [) l'~(nqiie. $(1HI pftl1'nl!~n>lr;il aveit d~ct!. {l,U .. tre;'O:Ili~!/.:ill~ qui n",I.W",lMI pas ~tll"'~ t!p.ijlil;g ami, L~·prj)vrlc~,tIi.rt .. ad1ere un de !I~ l~nei'!"!Jg9,~~ 0::1. a ;;I;lmoo::u&11 id(Il1n:erd1lI'ilrgeJl.!:coIlQ'idlll :'W. clljt'~ala .p:I~e dt! ~O[l ~r~" ~l , n.'illgMltl~~~. ~!Th'i@filID m(li&lIpr~ 1<'l da;~l deJ;<~tr:dit\\mil:t1t:.. ~] ~n';;a dl't qlllj~ 1~ cruel!, ""lO':ait '~.s l;H)iJg./! :pgml'al:i!~ !li1!'l~le1!~ jmifs, Dllh it s" 11[3:11 !e~e etc ii.",,,tt rolIl!m",Il~~ ./1 gumbud~r, U:~ g~~C:Ii~, et:li:etl;t 'ani lfiIin. de .tUispar,l.t~11t. II m'.!i rapp~£-.tluetqu~ ~clii1!!I;n~ plu,..- 'rill'd. Le chien !itail ccli!lpic~rn"~t 'rt!abN pOUT ,~mOlnL ll!.l'lI [fu,'sse enjugar. Tel!!e~,~,gr9sselDNiI,\lale!f]~ dis~a_lU.s;;l~:f uo,c ~!1!r ~Il eeu ql;li6illi.t dlUffi,~LI ~C~~lWT.

Ph;m {ft' un ,~Il ~!I?"E;ii, Ie p'!~ri¢ioi}e du i:flvim m';l de 1W~~~:Ul 3p:i!K'1~lli m.' 3, dJt g~~ ti:(l.~l ehien 8).i;Iilmtllntell@.r\1 rj,11(lWIJ'Z!:-'lTlS et :;'e:iid)l;li~ f111'1~\1tcllinIl,Cm' ell 1lID.mie !i'.Jn~L!..ll 'S. ~l<Lk l!iccllld en!(ftiJu

LlII:@ et di'!mi dll.piiJlg [~r.al,~.sliC'::le.~ li[~n !IIJC! Cf~~est 'iin~orlqLl~"t l:Ii::ii~" !till ~ Ie m(Yndil!~:lf[([[Je J&5 :al1liJ[lO!;liIl1O ;Q,'[liJ~pilS ;i:l'e;\'l'~~ !l'11~:!:!ilOOI ! (7;~1. 8'..:1111''' dl!' dif,fm;'1titln S:i/'~.r-U:l'()

JJ. N:olr~ [Lllis~ilillC !l.g)!; del6 <li!l!!> s'&ait 'fait :j,\(e;c dim m fIe ler Wi~t!!< ~re OOilpillro ~ I~ [~~urrunl'~ '!Il :rMln g8!!l<::he (I'[Hwirol1 :3 m.t:I1 tlc.pl1ll1rond~l'kr, j'ni ridN:]a tn;tl~ e.( H m"MIC':mruJde~ij on pe perm;.mi.t p~li uriJi ~e.r rnen 1I!"~nl i:ol]old,1l·. J' Il,l,"'.<LpoP~ fu,:s~ll:Jllal!,:S.l!Ir In ~llJ.j"'~lI1reo'Q!l'f~lita, pu.is moo~:bH~s~lIl1t: tltl'tlS s!u;immi:¥J,e" Qu~l,que;5~oMe$p:!uf> Jard ll m'a .::d~,de 1(eniJt.~II~t ,~c :suite, AIlliIf ·,&ffindil 'S!L1IJ€fllc:t.tijIl, ~Ii QOllPI,IOO 11' etni\ pius Oll~'efl.e ('.1 ~'<l'~~igr:telllC'lllll.{t'l'!lit c~, M1I. rf;l!'!:t:l1&~L fi;tllF&;: tr,lll maisnn d&!I:lK hc~,Iie'" plus ~ M. {lIJil. III i .. a nn:mw! ia 'b~es!ITrro, Rite @!::lIs~it !!.lIl!I~' ~Ill'~ reo h:n:int<JJIt ill lroi~ Ill\] qa!!t:re jo1.ln;. l (Uq, I1I'()!lpf de: d~\ofIJ,S"Ii/O:II .s~I· 1'!'I'"UsI}

34, Je pn:nll!~ fii~,uemrn.~n~ des lfD'!lbtoliqt:!1'>S .ettr j'ftl'lljs Ia b@~I~rll!,\' 11. p}!fi!Jr.i dllni, I,"wsl;gmac, Apri.,>C'h1lguc ItalltfillellJ <LJWJ: . ;:m!:liIJ~lJliIlqlln, jeme ~!:l1t<ilio hJ-etlpem:hulI qlile~qLle temps, Mia-is Illiir~u.ilc' It·s:g~ ~rle!i·~brullJ!l'ls d~cltQmm~ re;VliJl!il.161lt. iT'il'U cl:le..rche sur r lntcraet W1r antib:lOliqu~ !l",lJJ(r:~1 ct j' a:i 11:91,("": cl~ nQm breux si~,,~ $ij:r~ '1Irll'!:l1t (idllotdllL ,} ,iti ,acnetJ U:1l IJ~Cl'll d'lJl)uobnW:.[! 11. j 1l1)!J;I e( J 'al .OOJl)IIlCtl.lI..!"~ IU'endJ'~ uae ~lJiUere:e-a' .:;"fe ~js :E~'!.~ i"::lrJt>ur,AIl' 'ixl1J\ cl:'eU1Ilroll 111m; .5",m!!3n~ !P1l&"ce&&ymp{(Jrrle~Q'n. Jlr",~iql!lel.~1 di@.<lnJ, Mi~I!l}I,C'-, TQ.f(l'lllO', Ciiwdtli

3:5. err m'ars: dl".,1fllic, ~20(3), flli ,cl.t!t<JUYl!litlJ.i1 jOOFaril~ i'(!.ycl"1 'I~1:l mfm a.!S;;cUG'dmitl: "Ift:iii Cllllyerre'~'!lboi:sroll$~' Its ~f: W~l 11!1!I.~~ Cil vld:&!·,.ei oeb .. s'.en¢[Jooml~smlle. ]',ai t:muail~, pluw.i meandil!' ct j 'Il;i ~l!Ii,,,,j qmlire [I~a irmmcliJl$'!lUX l!11i1ihl,C)titQU.eS S;;ifl~ ~).1mcl: ~~l!!ll:!,i. ~ ~ ~ RlpruW;ttetlt'c1 et~lll'b·do~lou~: !~ l]i\lj~ ,,]I~e voir urn ~1li:rIrn'g!ell qui :II dillgtiOStt~ue lUl.aihidrosntih!illIte. II \i\li.OOtl m~ remenre SOliS :aIlO:blotiq!il~ lll'@:fil, um: @pi!raiLOfl' dC3l111(!~.i1I ,~11 [~cr tl'es ;tl61iusl'tesl·et 1i".;~~l .. IYfilpbr~~tqU!;iS :: II f,!1lriltil allS.&f tie .gre£f(!1l depeau J '6uf1~ clese~pdrtt, ;r' Ill, c!;er,OU\'eut '\lOlf~ ~]te b,:tm,N et comrnmndii trtl;sI'lAaQllsd'~~1l'! "anorc:tal. J·en1.ut

utlli~e en "llJ)()fisru:iD:tl saIlS l'tLlscseile, En t'.~S:~;lt"\!" detruls jours, j'ai ['Ilillilnlli~ qiii:' les abets sctlmienLC1l que la r-ougeurs'cJlla;J it. DtiiplliS.jell'al plus eu t'f"mjlm~ gros:<,ellfll. e1: l~dkii.l'leilf e-:stp~[t1!O ~ MOil .::1!1kut:gili:l!. eUltl :!l(FIJl\lHail du rtfSldml eil: l'aptrrntii\'llP 1.1 t!:lii :mc. RuleEl. Je prends II;I'Ie-C\.IILUeW!l- IlSOI1,p.e I~ se r oiIl, je 1f~lpurl~ di:u!X lois jlllr jour. Metd pour m"4I-",oir :l1d«- i[l, uti le~ ill'ltibiotiqu(!, rIC pdllyai1!i;t~, lien (ain:" (I.T11iI.ll" 71!~",q I

j,6i ·A\'tll'I[.llr~. fi'l!)Ullll\'(l1lS IroUW Illl de D~~ :prt:c:ieu.1I'. poalruns. 't~ frill! de. III'1l!CP <uviil pas'SL': 'Ie\'oc III 1M!11.t le\'t!:' ta I%t e. N~;'ljS, ;l .. /uiisappe;f ~ It:\'~leri nair£: ; i I n{l~-U rul que. le POUIn.iiIl:~,l'fli~ I,II)~ I'Hu'umuni '1l1~1l1l'~B m~~I1.~ Clai.( ~i a;vnm::&: q!l:~ uQll.l> UC\lI'llruJ·abaure. Ql1wld Shfl:l'1e cst reven u, illl I"Upos~ d' e.llS<liyer I.JIlI:l J,lI~ jecMO!'l (Ie 1.0 mt' d"argtmt,t'A:ll~OId 1 diIOCItemept !fullS 1I11e ~6inc. ~iisquu= IlQUi> 1I'3"ron:;~ ricnil perore.,Le.l,'entlllIllDIB :n1a1m.. le poo:iairn! ,WImhadidllil.llb'll!r·dc Sil: mere. AJ]'c.omi ~1,Uli.d~ IQ1!fii~'lJ; mJli!i"~.JllIl'1l;$1 pgs !l'~~ gill;",1l et 1il.e:t15 iil!oJ'ill !LU admlru$tre.r un; Jlllll'I! ~Ilj,c;cti!lll iIl.!rnmusclllaifll, 11 est ~!1:GQIll lropjeUne'llo!l¥ U ... al~r!J~ I:CI1u '; In ~'mc: ~llm"'l1le Ei,s.l i:llJiJile bmlxl~sllll!e. ' IJlrJ.m.!I'F B.;:n Sfit<~lI)

17. No~us :iNOIII. eultilig CIJ,'l de t!'Ilcri:.wn i'arill,J;UqllOIbfus ¢In.'' lim. fum:iI'Ii:. _ bit petft~l'il$' ""VisIt la ,-i.u:h.::elle rle~!Ji5 qUr).lre JOIl rs ; j~ luI ;illldmlnu~1l'i Iii oolutioiil [d':~rgelll coll[) dnl1 er le J.lll111em~rn !'n1'lLl.i1 tOl1lles 18.1;. ' .. es~~ul'ti 8JI;IGi~_nl-di,~~Jtru.

M.n Dl~'re a une !'ffiss.e tl1m~l!Ir c[lJ!J_tdrcuse (1.ytnphomCi) ; elle pI,cl(ld ~111 I'M~nt, CQUo~'d:l1 e.t I~ m6Mdn:s son!'Mlupef:lits ;;te, clJl'Is(.lilEr-qiiCl i:etl:eI!lJJ:lii!'Ill'~" (Shtmm:, OMrJ, oct. 200J)

JS:. !IQn perit.aml Sf est brttlli ~l) "'&-I.!gil,e~; IIU:rl ~(lallll!5o Im:c Illl~ bougie, 1L1I ci:ro I' ~,ectab~uss6 ~Yr lOul le vi:sa.gc. e1, I!ll' 1<:1> Ilpi1.ul.tsj ttqul1nd II II eSS<!)fe d'en\'CvelT·cc;..~ pl~qlJm-. lape3lu [;S.l venu~ ll\'cC; ! U 1f,i1ti;,.;~OOt Ilppl1~u~ de I' argf<lii!, c~nr!l'id;1l. f;elfi II 5{'I!l ~~gd 1.ll dilluleW'. m .. ls les umpo.un. ,6iaie.m WII.jo1lr!! I(!'ei ~I al'rul :pcurd(,: rilSi:(;r !we.t de!; "ieamC<e$,. Ie lui 3j [!P~ del' ~Imt c.oUl.'itd~I·"u¢rieur'J Tlde t'ilrn{\1l[ ~¥1II1all'e vemfu pur 'U!upiaSiNenlJiiOl1~ I'IpplicBliQ[,I :SilU;:\'! tif!1i:1)ine:~. 11m' ~D~~l1IJ,Qil~ lc [. ~~d~.1]ul.m IltlLJr ,mil d ~I"I! t;J

108

~ill pc!~< LIon q Il!lnd: i! a ~mi:$~ I~ di'!parltion IQtillc.de,~ alOlpcrLlI~ I!'l bM!lm , urson V:lsa!l~ ! 1,111 m vu Ill'IjOilf pillS tard ct c"et."t _

ff '~ . . ru~

o '<l~ ~1Ut HiJ1~:' Ie sui, ~fI~llbli! ,tJft~ ~'clIrgcnt c~Hgl.l, i,lsllr;ljl,

s;m~l1,(! des ei&8(t'RiI::.'l Lo\i'tc ~a vfe.. fD~bi.~ MWu, «rof<r,e ,200.1)

;1,9_ Ma,liUtt ·ouffre.d I,ilfed!ion chrnniqu6.de.il!,'V~ii£!etde8 ~,.~""Ii! depili.il des ~n~~ ; ~llU,\le!ll elle '~ontd4~1i1tI1lUI(;.~ ~~ elle Il~ '~ul Jil~-!l11 er8Li1 vlil.se;<; ~I,!r.~ ~,I'II hi l"er$i1~ Ell .... fail. line lcn:fiXuan ll:baql!lc rurnli:l'e Dll mollS i!,'iID~l. 'SillI9 "'-U'OD ~11 .k ' .. , ".~ ~

. I" .' .... .. (j) •.• ID. .... S!.~tl

lJrnunenl.!:l$ c,n~. ~eiiu .r[Ei~ q1J.!!lld'.l',liS I,'lremiers ~}'Tiiptlimt!i sa ;;~n~ lIl.llmfeSl,6;;,JIIl: I~I al.lipJXll'tc de I··ar~enl ,c()JilllYdaJ. je lui a:i diu d ~Iil,!prent!re. une cl1!illc.u Ci soup<: ttOi:'l. f;oi~ par jUlilf er de vai. ~l:' ~[JI s~pa., :(,ulIlVill.U de cOmmer.oo-r !ei( imtibiciuq~~~. Elle S'i!S't un:ro:ewatemcl1it ~"Bntie- m:i~in::' et lie.ssyn'li?t6me~ onL dr~P'JIru.. EI Ie eonnnue ~t~ prendre 1';trgeJl~ Ill!. ;1. red:uri( la do "a. line cuHlcre11.a. ~~I!i .. pm JClll'r. ~e 11'<1 ~~ ell d'w.filciilm de hi ... e~sIe ee: mois d i11Jm 1100] J ru p.ar ln (OllJI!{f I

, Gef1e mem!! fille roliffru en ourre d~Jlui ... 'IOiijourlJ. d',ollct-

gJe.s e;,qu~liid cUt') ~ line sillJllfioo, eehullllmc I IIjOli1fS en brm'iCli.ite r:t ell;:: flniravee des: Mli:bictTque.s. Ses aU~tgi~'llnlrccll:rJll(illi:llt6 ~Iu~pteml:ld,l: ('2.(IQl] et elle a oomm~l'Ire II mCllre'!tC:ii go!.lm::~. d':i!:r!l~~~ ~(lUaTdail fh.lll:l OO~ nez; Ift5 sYlrlpr5mes cul rliSpilnJ 0l cHe iii ~'pas t1,~ II1Q.~~<le comma par le ·passe. N(}u~, Sflmrnes I'ri!!, reeon~I.\lIS~arl~ ~m mimi'eillell1 ··H1~d'iI;I,JI.)l,em mifrnc.lil" !

LilUlo 1:. San t!.l'IfD.lI/;o. ~~, mNtlbl'r 21J(}J

-/0, J'at de l'a~eil\;·siillJlue.depuls rflgede dt'lII:le IDlS ; c;'en die

flmlUc .• ~,do~tl~ s: som ~l.lCd!despem!anlviGlgt-~j lIDS ptltlr I~a~j}:r,~e ,Ilte' .. eii.i:r·~wd:e. E~l 'V1l1fl I "FI;)U,! . .a,u plus r;arv()n~jelDt-ii!s :, alIrunL!~r un I4'1!1i I'! d\luleur. Celli! hol'rible dauJ~.l!Ix '1!;!e j'ui GIidUM pendllln_l~ plUS gr<li'lde pmic: de mil 'vie n·'~·"-'Iu I'ien cGt6 de _Ill pcrl.!!-de sang, I~~, kySl.l;~li~i1rnls;sal:ell!.; gfpssi~~al:enl, d~'Ii'e·, nase .. ~ '~iWl'lne&CIl moil'S (rempli~Hlle ~lU1g) ,cllinruemilll'l Cfe'l'IIWnt q~l;uid d leur ~[u~l~~1 0011, !j'imp!JJrtc oU. n'unporte '(ji\ljj.lUI •••

Apre lallrenl.i r.e 'lpplIcariol1. [de Meosilvcrl' 10 doiihrur 11 dimfnm! et les kysEO:i.';embla:iClltsc dcs.';J&]®r: ,6. III Iln1ilu deu"Ii:"I'Illl'

I

jour iI~ O"tii~ ~J'IlIlJi.'ltl{.:e ;;_di!!(l~t\i;lll,f d~ "'!lhun~ .. En f.,(ll~ i:~S:\'WIpi1f~!I:5.IlM;l!lLC 'Ii.~illl tcillc~u'~l i IIdmyabte' qUg j;;: m~ :suil> misi!! ,~ lltr:ll~f. Je CllGJo.(I:j£ qi:J1:: ~o: ~~Hi1Inoeli ,!lUlm1Ii~lL .J.i:I~qlJ:·~rna if!Gti! ", l~: [IOM'fUI;!II, deJIuis 'r:lue j'ru e!lltllm~!1c":: 11 utili$!:; r -C'G P~'lx!)rll, VQI1l.i ,d~U.I'U'4}]JlIli~!;~. Intc:s k~~~!)AI 'prt~q~~ IOU'!. :dlsp:>ru"l.el'Olltlit;lis p!.>i!,,"Olf' UO[;lver res mo~&iWl1t: ",uIls ;expri~~£r lTI.a !:F";!!l:lliJ:d~l. m~ill je ne .itr;O~1l, :p,.~<qu(l ceB·moISil..u~tMI t (&ild M. ,RN~l'

ill. ,!'lilim~r'Me;sa~vm d~rni~ ImVlrrlll nil ffii;llS et i~ IH:Oln~I=tnltnl fuj,t dlsp;m.il:~ rO!)Clle que. j':J'Iai,S ~lif: ~e \riS<1gll.1= ,'d!:l~, res ~IJlc& et .!Itl bra~ J,= 'lap~)]i~ di!;l.Il( ~is pm: jl}!1.I\ ilil~ (",s I.:: ltia.till j:~~to apf.es,mulow::bi~ 'el .Il.': ~iff 1~~'!l1l1 .tl'lIl1tt:JLJ ]ji't, ._

MtI['.aiI. LIJ.\>.'t!'.. J 1 (I'll\)'

:Ii J'llrUil ~bl~m~'di'~!l!iindBp1lil.~ ,~·~g~.d.edplY~<.!f1,<il, C~~,!;i:~ d<:nt~~~,an.m'.e~j'!!lI'..'l"~.li<1 a~!.! pd~ ~MS 1,C.Jj·.prOOl,Illr! ~1.! ~11ll, SJJIIS .Sl:~c;d~~, 'l'!.l1a ~iJi.fJ.1: ddb.;'OCltc~n '",m~ prodt1it qum¢ elle cl:Ie.r~l.fl[ q~ieJqllc ~npS~ pourta 'l~i~lle. dem.'!I pc;111il s{£lir. Me~C!<~ih'~ a '[ml dlsplU"1itt(i!! !Ill ~le~gOO rn I;Mpatt! ,jeqkle],~UC1; jo\:i;I~. l\!til1ll..lln m'~ dl! q~1:' I'QIIil p'olil'nlit !I1d!lsrul'tnlii&(:r pout mOIi ai:!lC, [lieU); jp.ul'S p~lli~ tnrd, l':~rn!.!'rr¥ill~ pf:ati.q!lmlen! disp:Joff!' e',!}~t ~flCro}'a' hIe! (Midri:eJ1,!! Sjr> ilia, {S O.l1.!j

43'1. Mil fiU~ 0:".* lUI GJ:1:li;liP .. hwni.ql!ll:! dlfp!.!i. sll. IrnIss,,'tI~ @ pi:tSCIl[ Oilapp;t::Utt ~~~I[!r ~ I"f).!;!ilumlli). Imk;-II ITI,ci']nremml (loiJ~il,all~ e~ jtltSt]u'Ij, I1IJI;]jl""'U]ld~ rj)~;n'iC el~1l soUlfmil Ulujollri& .d<ltG-:nbles enROlS (lui fi~~,>lWt';JIl:soIb ~rnE;sjK!fII 011, salle d'lUrgeni:;'eol, A J;i~lill'U!:. til nami Ja :cri~" ,ltri;,C, ~iI ]ieu d'Q'lIer ii I.' h1.f~it:a1 'lnIUN :fru:S:Qn" vi fI!!:1 tn~Il~~~~ ~ p~b.ulti5lrl(III.il-\lti; l\Ill)go_,ll,v.llr Il[l~j, cr1~L':~': llllt'e~1!. C'e_'\Il'mitm~1'It ~lI~f:iITnt. ~.~I,!fl Colt, CII~1a W",m, C!lllfo"'ttf'~

44, Me~~h'!llr fait. rl~ mer..r¢ill~l:;rlltm les !DS~il~~); d.l1.~i(!I ; Cit1:d~ jours, ill mye~a dl'li~mnL D~ I~ pte m,ili.r jour, 1 ~'cl~mlln~ gC!ill~m, '\!in! ~1~tnlle, l,e l<ap0't1:s.e l'in!tcil!1,ll' de::; thll.I1.~!1r~: !'llUl ~cu.ll!~~l cell1 ritlt': fa.cclmm.pignop. m~i~ eel" tm!#hiflCS-'ooaurs ~il pi~. ~Johil \,~ I

IIfI

4~; Aprcs deS'i~r~tions.! rop~ti.Qn dCSI'wit\!l ~ rt~~~15el!ll~ :a\loilie!i~(lLl~.ai"illMOIlqtiil!; Il)CJ'I~1!~.1 pres de ~!J"!:J:IH~I1S ~qll(ll:idlelltl~mMI: dIlP'lli& '[Jim .Wl), j;:.'sUl$ !(!nIiJl .. d,&ll,mL~s:.i~d~ iIl'M rllir ~"'! iea, j'ili p1'i5,iMcSO&rl~er pe'lld;l.ll! d[]:"l8.~mail'!t:~. ~ ~;UllitC !,I~qll.{ii tt.ne fln>rly_~ d 'uri1il$l s:!eSc! rf.wi~ lot!!J",m~nl Il,egat:n .... e, T~~~l,hiU)J! de pt~ficb'C M~i1".~r (d~w; (li.IIiMert~j: ~ limlP" pw jQiiit) ju~~ 'n :~I'I!!I ~H{lehlll ae I!gIJ(llys(!.

lc !ii.1~ffr,l1iS:.l1:Ie:a.llOOllp dllii reins ~ I' urolo.~tle .. It;orn'l'l're fllOirrrl,!'mlt ·~.'I'ililt~l!lr q~c .I!>s J l~fgl:ti.ofiSl:n·el'lrJQmmaW:l.J;ti~~ tl!b:'lf>;;Ie r~ol! pe.fill'll!l<tOlt; .t[lU:I!"lc d~~[~ qll~ j0 h "al 1Pl][l.~ 00x:il1'l :tlOJ1 plus ~etl'I'!1eQl:~tainelftlli; l3!'lli-d~lcnrs '[ tL[iltr Lo.lte'ly.)

46, M m, m~m a Ilil CllS C,T .s,;ru!l'1E~ iI,e '[ n mntudi,e:'d' Ajz!l.eimer: 'S.c~ ,c.1;I!1'I5tlln.~~~in!1lCaOl'!> ,de la .... esSfii! smil :pour 1,,1t~ U'!I i:1I1!s;helJlar. QlI;JlQd ,eJt~ (ll !c:igWlTII Jasrei !l~. rna m~J:II:' dUll SOUVCI11 (;gL): 'mlltS-' p..~ml!o. i l' iWpiiiJl]:. Coi1l1E~biNltill:.m,lil de pel'SO!l.I1L':~ ilg~.;. die I!];. ... t uUercgiqlm Ii. rn plu~ait des ,~~tlbil)i:iqLl!lcs • 'tJ;~i!C[' 1i'~, irJf¢t:[io!1~ ~t.ai1 illln~ 1.'1[11 vi£rir;aille CllS~lNate,. Qia$1.d r»-i,dlqouw.:J:~ M'~o~Hver,. j':l; rommelUC~ '&, c'l'l·oolllirJisi;J:eJt.~ ffi~l t:ni';!'d' (qt!.mec~i,Il(;rw1~ 11. caM pn j our] ~! $QIl irnr-ection de hI \'llS$.fe .... '"O:IJIJlI~~eme~t d;~!,[(rll efi qliiej;ql!oo jours, e~t:Ut¥tili metli i.ncroyabl~ Wi· iil't€£1eIlJ n dt(l!lf il11llftls&lO!l.[II!i en YQyantses d.~1il'~!lru; et i'l, s'est nWm:~ ~ 'illtilm.S>ii~ ~ wOOmt.." iJ;;:Wisosjll mais qU'l!;'ll00S !1ti!l'lml~ ~,' ru'@em ,"(lll(iid~!.!f!D~J; iI· a Y~In,S p~ ttI!:~Ui;p'prW JU'IIi.\llflill~ -rOl& Ifill m.~re: it 'l'hilplt!l;\l.MWlJ': hl m&l~drlgffiiniri~ 8. dlI: t ... CtmJti~z.I·iU;ge1'1L ]\l:RC. ~'ai j.il'rtmiill we·!llJSSil;!tt.n ... (P~gg'y R~d¢liJJit" WtsPti e )

4]" J'utiliiSeMe~p~UveT !IJ~p'ui5.1l:1i "l'i!ahi 1!!fflP.~. MQJI chi.n'lpmc~.I!1 r-'I' D ~6b-mlll;l"d!~ pOi\!f ~I'l~al dio!eLU~ ~l eela: a. mflf"'clNel!!l~ mtl~1 tl.'iu!l.~t. Mon rIlls !i'~lG fnorollJj;lru- un chie[troC~ Mif,ClIMe,sIj~il~(!i!'l: 13 hl:~u!'ll a -. ~II~i1 ttes rltprd~lmmt Ill! );! qi!!clqiJ.~ jOllr.l, j' ai ~lJ une tnOOL'i~ion de~ \'oi~SIl r:f1miinlS. C" 6tait ~r,w .doulQl.)tcQ., Je fIliIith.;i~ ~i\l'~ dl~culu~.J'~l,.ptis UO<l clotl.(:;ii.t \Ill£U1.Mc !I~~ LM~s~ sillv>:.r:I:Il! B'IIvb~llrroj", helJi.e. ,00pm.1)s n:rute lfi dOll'leu. II disparu ~t [e moe s{ru~ ~el~tiei<ln p'iclm.l faMlC-. {D/.QI,I<!'~ LiliJ<i . .l~;QC~,. tlr:.t~.:Il$1

au.

4B. N[.;pn IiI!> di':' &lflJilil·el mol ~"'Clll.s DI[ilII~1li .Mcsesllv~T ~our J[I 1!II~O!:r_drl~1l1 aVOfIs'eu des '~uh;Jt~ilm1l1Mlll&!h ct:cxccl~cll ~ _ _,l'!Ii Um1~ ~'e: nerbuli,~(!r urre rai!!: pru;j~nr pendant rrQj~ jo~t:>. ~j tQI'I~' 1~~'!>Yi'iiritlii"fI:Cs (jl:i! di'~,p;a!!l.LM:o:n fiIs 1JVlli I doo'!$!!I~ 'w~~~n~bu I." ~e.llr fYt!f jQI)J ~~ ';{l~ ~\.'Ia1]loo.m,[;~, Ilill diisparu en LinG" j~1J rl)~~

J:(M (J,{!I"t.r, Q,,:eWIll( Mm. N(;.J," Jt!r5iL'j'

it9l loA ~n mllrl. !lgl! de.G'6 mlJi, iI tie,]' \i!srh!l1~ d~'f]i.fj r '~\;fl: dl:' lieti'l! ,ml~, 80n,'6(31 s'ool pruJ:'r~i"l~m,eJ:I~ ~l'tidB 'aLI fii, tit.!: :li:I.s, [I y 11 Iiln"Yillm ~h ~Il.!)" n ii, r~~IIJJ];~ 1'!"Dndn~c d~lll Olll n'mri;o;'llll pa~ il,~c ~)i,lfn~~r: E~I~ mWtlirnl 'runs1imlmriml. 111 a pgi~ lrtIfS .mti:bk!liqllJ"ll diffe,mni~. :sIlJls·~h:;aL ·W3jo;rrlllM.lil<:llLt UVo.n:l' ¢~,e, Mo.!soslr" v.IlL. NflUi;'UI:i~i~mB uClo Olllrlen'll} Ii ~r~ p!ll' J.OO[ jj[-li.Ilf: Ie I)re~\lI1 L~0L1f et ~, bmtll:rull!'a di ~P~;"t NOlls /GOO Linl1J@n,. ~.e.~ U';l\II"ll,~flU q!ilult,di,':;m, 'Cll~j.e ne.vuudrais '!'rai RilIpn-. .. !'I~quer de ~'o! It 1;1 ~ro,nclijm. reven k.iJ ft'n ,PUI'J-, :illl'l' U€lndl'{J, r:Wif(jm[~)

,50, rYllI:11l1e a~~ de [f.Fr.l,,(1 W1:;;i>'~,~t d,$tilll'ri14~~6~ d~ S<lv;fll"rnelmll en, une ~l1i!ai~~ 'graM,1I Meso'si'l \I'~f: I,I'.lw rj' Cole, CUrif6rili .. }

S,i. M{ln,IlIl:III,,j'i~,dj:.,10 iJ;IlS, ~9ldI!li:.d·lJi~ l'miW~ c~·{h:.-<~;e,1I1!1' lit~. ~. peal] ~Il'sr;t;, Jam~ 'ill d\.l mllg~ v\!' IW rn,~f f!f:i Il!$a,m ,par II: IOOTIOill \l~Tllcm !I! marnm f0m.':~:. ~llj'J[rlOOi ~o~t hilmble!ll~nL >IlT!'i'le~~ ~l.il"ouffr!: aU'"9¢c!l1l!lnrl:, J.: i)ll~ ,ni ~~~ un ~llt l1aml vtb~Q!1~j,tellll' de ~lt:yer, A~btl~t rn. I1rGll_s.jout~. n y'm,iitit Llllll Ii,Oltlii}]e d[r~.n~. ,M,ClIl'm:m ,II;, oomm~ncCiI ~rnnll~~ [Ie ]i!'Cdui~ I P1], ".m!l"Ii.1't-'!i~·d£'fr~n ,~ fltlu!llilev !'iI1f;;;t;JJi(m_ des d2:~lt !l6re~., de I 'i~t~ificur ILCt d,!11'~"'IteMeil.r; l.e~:i€s~l:l:,s.ofll ,l'flITfll!r'qll!i!bles. L"~J1- nun: ,de 1:1 Ia'n'ltie ,jIruiltll ~ prCsq~e I.!;It!ll~DlMini di'sl'<Ii[Il et III f!i'!I1i1 e!l1- ~~. Lajlln:! be g'!>'U!.chc; li;l ~!Ellli!1i$.i.i:I!e (!e~ ille~.',~~ pnSSC61'l~ ~oj( {j,b~nl!1 (dll [art ij'je l'ancU:m!ul,',flt,:fi du ~i1n,g) atllJTirrron IlMr-

Sun €tilt ~I.ait pruiiol"'&J clitiQIl,~ q1!l' ~i dl::iiI,~il,~t1'e bv~:W,i~, 0"1'1 liii 1'3isfiit des ~ 1'!j"¢~~".lLUa$si';"-e~ cll!p!nfeU 1111£ el an j!li tfUi:I!lllh '~I:~pill!X~ ii:ttil;ll~iqil@!}. A ~r~L j~ n" e:1I ~ro.tS, p:l!~ nw~ )'~m !]I ~~o'ld'ri.ci plilS.C:l!1eUI de ~1l'[J.I'B:liii pl.i~l',le1ijillm~.

Sliirdill N.~·d {:Jarl.1fuf~, ,Ari1ooa

SJ. t!.!tiiise M~~-'l'$iJ.\'i'cr P'l1;l,!" WIl.S !~ iyp~~ 1;1,-= bI[AJ1Cli!~5, y ,oompn's h:s COllPS dcw'Jelil. l'<!utrrc jO"llr. mon[i1'S S'Ii:SI b.f1iilLe,lr;; fll~,sU_f'hl' bn)l!~e d'un bru:bIlc~e.J'lliv,aP0ri~ le Me:'JO$j'I'Ve~e~"I'" ~f'lIl'l1re a ,ciC;!Jlr~sLi l!I!iI~Ii~fu,J' url1iw"al.l!s~i Me:;9~iI".er [lIQU( '[Oll ~ les Ilo\t:o;.>.rchillrc.~, €rnJ]met> IlitCifd1,lJpU~!>~,:C'CS'l Ie seul trail~lUcllt qu;:: j'lltIH.e e.~ II ci""trlw tQut lIIImediatell1enl.

ftilliri Co/c. djjJiJ If/jlp, Calif(Jrn~e

jJ. Ie fIU:trS I!lu,el.q~,' I!IIJ1._qgf ,p",~~~ h'!~il.(le~ Ie-me~,li!ls moj~. ill' hi¥(lr' "",ecd~ I"rL~lw:e ctd~~.ru:dgdl~ re$ll.i1ato~J>;d!~en S[!X!e-d'!.U" ~o11:t:C$.,M ffiiG!i'~HmC fm-!>l:'oo{iuel1i~ir' ~\J!t'11Hl!lo1i. >cooll1rliruilldnti(\n~, tl'Ufl !!I1'!.1i"J'~l,~OI1:uj:te,l'itli? .~,I·g!J!~~:l!1e !~Il11J-o~m~,cl,'enm:d~!l ~I\I('~Me~o~il v er .. Ntll'lll'lil.lcme~u:. (I!!.!l Ie mrus iII'~to1:ire r~1 dCilI rh 111J'li!S. d!.'\<;. ~m,gha,~ e.~ des i nf8;cta(mtr .. rl'!$pi r:itbin;i"" ~!JijI'iRi~wll,t rat pj:iiJ\,!Ul1'iI!U dc)'nt!tm.\l. MJlJ.:j rettt: IJlJnPt ~ ,fin Cumpl.~[e~l):t djffdr,c~L.l!i!:r;ql!tl'm j1ll!l'lierjc,,·.L11'00ii ~!J I.E; R1ci~p_~ .!lro~leli!"~"

en j3IlI'iL!f. alii Ulr~ fOil de Ill, §03ii'[lI),d)1aj: grlJiip~ j';:l;\ ,1m Gil ~1t!1J jil! 1!!!n$ .. ;~e~L'I! l~ ,~~b"!Ji clk-~YIillp.t:8rn,es dcgri]'lp,e. J'~l eQI~!lIlf~ l~ tl.Pi::l':iJr; '!'MiS .r.l<lnICI'l1,CQLm~~ ,$}'ml!tli:~ an~ ml1 \' iJe dillp,ilruc. M'@'iId'~t1r, Hili ,mI1IOiI); ]'Jll;if1i1t~:Ifl~t1! f110 .... ®~=i~r' ~(!i(.ial., :e~i,l. ~Itlp;:lrllilla'. Je lui ;JipllrJ6t1~Mc~0:iIlvL'lrCl:tnC ~ 6lt uis tmp:m.s.',iofl- 1100. C',(i5t ~11f proflllie;; i;ri'l'Q r '1U'1!. jL!! passe ~fI.s-f!liir:e'WI toor en saUl! \1e:; till1i_ei1~~: 'CIl~rl'll!: A(~n:u, 8'i'ir:k, Nr:w Je1:;j'ri'-y)

j4. k suik quelq:li" wt'lli:d oil 'l.tfi des t'lUl!lIItlS et des 3:llgin es tJl)U~il 'f.! !.'ie. M~~~rill,(f!~ c!:!i.ieni 1>1 im""I!.1/fJJi':>e:"qII,'e:~h~ij ',~,¥"~iel1l:1 IlIl e ff~l Ll6htillatll t;,! IlI'GI'I:L]±let!:l:mr!!l!!: (nili~r!Li.:L '~v:ail. D~tl!~ di;;il,~iiDS que je~reiltl:S M_crosilVr~".Ie fir'al. ~'lrIJS ,M t!~um,es. ni ~res" A t'!):~q!u~c,fu~'q!l,i je si&nm IlJ] dJibl!! d~ m.ill! d~ g.O!'gIl, j:~ me- go!'g!ui:s.6 ""~tl Me&t:lI; ~J ver, :e!.l p~ LIS de r !lb'sOl':P~~fi 'Par ",oi~ oreJj". ~t. ~(UH rentre .:Inns I'erdre, r,ai mbni1:- m:E~I~,~ M~%sil'i'.e:r EOUf ar~rilir des .11)\Im:~,

Pall Jiil!l UIl1l' i.!iJ.fee!'J<Kri iJ; "t:J,ph~'JXlc{!qU'i'$ 3Ill 1))~11 ~o~~ A..VII(:

M!~OOi:WCl ta dotlleLJr;a: displJJ1um Imi~ JOIl:r.; ¢t la;~Lu II' r.~tIrOUI"~ un ~peilt nor.rrllll.eIl mains d'miJ~ SCJliIil:tfi,l!. rC":[lSI,bi::IUCOUP mieu;t" qlJ:i1 )! il.QtI!llqtlES'wm.~~ ~u une 'i.!frecQQ~ ja'e:I'Rlq[j~ tmhee au,'!;

I, I

It'!

'I

Si1:~1 hit'fdtt~ie_~:! ."rrll~ ll~)., #e:Jtl'!lf:n~-;,;-a. tl!~rtT. r,YI ~~"'~ rn~roCi II<I~li~~-t1~{e;lllfl: e~llJ.®~~eilo~lM",PoI.ll:"k$;ifrnpi~r~,e-,~ )jiilT4,t r tlflitJ~t, ~'ril!~,!f!iltrol &w Jrih@f;J'j

~~,~e';\>L!li1iI1l~IJ~!'I:i:llt ditp<lI'ti:e-d~O{(j~].e-p0lI~, ~l'l:iili! fi ,~~ 'a~~lqiil·U~ m~il:'Sltg~tM,~,,\;'~,:j'I!J;gr;m.~lldi"~a1 M,a:~'l~

Tr,,~ . ~ __ -. -rv'~ .. ,.r; I~ ,"~., ... '""'>,",,:

[lOtJf ~1J V}.iill_1di~ii.tb:I~~';-"~ limj;': JQR!~ ~lm":ill, ~i~~m~.!,1- m.elilt_'&IIt)il, ~ fg lIIttrrl'\(!ij~ ¢i,,~ Ie Cj:'\')~'r.9'

Sri. Is ~[lQJ;-,,~~11I1't~~~~ . j l"!!¥~t~, 1'~~:(lI'!nill';~lt [fjis il'l'imrll"s·.cf ,d~~!ffiIl!ptis~u~ c,n~i~\1~~~.pi~!I!l:iire,~ refpi@fliM" [}~I~ ~~.j' t\t~~'~!~~~'1.",ar: .!~~!i~~~¥!~mlH!~~'re',~1 ~!:nl ~1~1- le]]~~~N.;l~~9'L.;l:jlt, Jlt Il~~n_~~, ilTlI;i i:l!I .. ~ ~~~,~t]~~ll!! M~~~h'w:

M!flQ(lf. '.;qWII!~ J,/l; ~~'Q;. 1~!!p~h~o1 lUI ml! m&. j,; ~~~ de1tll,rull!~[~!f,~t~)f;lf.,]flU;~: (llrtUi'I, ,Ntlw,iJ~-~l!!'iY- '

';5'1: :Qui'licl'J"'~ ~ mP.tl pr-emluliltif.!t1i:l d~ M~h""~, j' ~:Vfl~~ ~Ji~tb; fffilit.l';\ de: lii!lli dll~-::!!i lji."It~ ~nltillrl(ItJ ~ru ~\:'<ilidlilili\ crii1lt-

. .; ,c. I C:, ,-:. ":- • "I ". ..,' • ,~ ,'~,' 'J -

:6~ !l.~,1Il6·~;L nU.s·tll:i!J"'mQID'P~q_~l~ . ,~ltn~ l'U~'~,~I;I11l~

':n.o;;'¢;ii;:(j,·:nner-m:4I., till,l~t:. Jill:llU' h .. P!i"l;I1mro: . ' . ~ lli:l'lirrI'~

j! ,rn'c~ub *"!lllIG;'l"&illlli' :~I~~<iI ¢t~ I Mi&ll 'd~~l U ~nlilillbld. .:il~ - !l;'M¢libi:Ci!i '1<l5,"~Q,1;!~,tiid ~rui '4~ldl~'l '~li::id fl~ifftldu'h~ IICll:!d(Jl]lle:s sri 'iiliiml ~ , _ '~~_'f11:'i1i i" ~ n ltliL',!:Iiire.ii:iqu!:, ~'I!I r&.>l$'I"(oIl:<J.oie: m:L!Ml !I!illS [~i'!lirl"~~:!!l1[!111!J~(!udlr" oC;3,~~.t,c'he

tllc-U pf~eC\tj~,m:'~!!irpl~ ~~, i ~ k;rtl~ Po'j' . .

~~, tc-n<J oot'in;i~~. p~k U~_":_m[!ife d! J1tlliml de MII,$~~i IWII"m/li" J,~~~l~~_(;_~13 ·1i.-'i,s$ia1jW!l U,ncitMJ1'!: qQi-'!;;.;.!'ii\\t-ll.n'!IC~ ,"i1~ t(f!;i 11~~ [ttl ~f/~I!*'~ \![I:?~~4!:ti;ihl\,;.-M~<AAih't!l:.Mc~Qgtl.l~ ~ !lr:i:'l;iUI'ITdfi:i~ c,1 :'1~~1HFIlft t.mvrt:"c'ltiHmdull c:b#rl,lej[Hlf ftl'J"'~l;! !3.Jlll~ ~"[1 ~j .. l:ll;~· ~r.ITi11- ~i/.:priH3()!Vi!i",RJ;lfJik,~, P/.i)I'i!'lt<e'1!, Atubrmflr)

:5'9~ D~IlIilii 'tlUl\,j.rl!l"n-ljIJ "(\Il" j'fi'bltl1'i~~ VtJJ-m ~({~~Jl_~,i:rl ~ 'k'I)U~ ih"~"d~tiibl3lhtcml_'l1¥.lla{l",$_ .. J:Il~; ~-c '.:i;k-i:_ lui ,g;r:","!l !l(Hl'lhli£ 11'6 -~~~1i1(iiilm~ llontdii~I~~ C~ .... le:M'~n ·1lt.~1 ~l~hIfm~l~ i~t!J;pI£~t,'!rCi ~ "af leI! ~~~w.:£(-tGl'.;~OJilltf~lt~'ilit~J~;':l';IiH&si(<.)S\,

WI

I

titS" ,u;W~c\l~~i d' :tu~ mifu"".!!!: ,I ,al.e~vu)tlquh.ler [In C'as-de p,ii""'~J;lI(!I!il,i!'e~_~qiS:j6~q,l!jjffd cil'li'1ltll!)ai! dela~~~i~ ~~!, ~Jii,u.~ tJJ!J],i5h~ JiIi~H4

A p.l'~t.·'-'tlla:j',at pW~l.~ ee Fr;xJ.~at\"t~lqu~'t1i1I~riia~~~ <['fui, j'ai;eglll~F~I~t~lil~dl);:l:H:w~p <:IZ1li:$wii:~s .. ~C!iJ]eil~~. 'prt~ dl::';")lJ!trii1~ti'b~!( le;s:ru!III'llU;l!'>'1;'J1ll '!J$;Mlill am\tfl6!~i~, - /JJi:'n'itl,r;o'I,\~rl; 1:lai.llmpa/1!"J~~ 11!#)'.itiQrlf!/,):t1f ;;1I!1W;(~ ~iiif.~~~

(1)'Wll',,rro.n..!l:-qP\\lIJl;'Jjl;jIJi' •. ,,imr~

:~~~~.~,~ ~n ~~,e~~ ,qni~",-~ii}dmr~'e~~ ,Mre ill::S. e!1.ilil~ndjio1ftrn;~ fhlll'j_>'I, rnliM!IlI1i£:stll! ~'~ (ij~lfattsrd'%;g0tlltL'S "er1'M)i,Sotl'gcH\iJ.li'. ,\:tJf~~1r¥'li J' .. H~qMt~ft qne Y·1I1footlon':a ... il]f, dt~paru, M~l:C c~.r~ [!;)lOC_t1Il ¢i(H'W(m q~e J;'ai nkur;:ijll,etgu:i,3c.:I\l!tU!1I ~]rjmrenl\li.

.8ai-b. 8ar!tJ '

~~ , :~U~l~_~~~ £mi~e'dl!tt:i.(II.IC n@l!,~:{\\i'!IH\~ ~~kilj:-I'l51~Jfi'"~I~i1t1~ "1l~,C.orJi.~oll~Cilii~~~,. ~Llm Y.il:!!L." I!JYl(!inl<~llffit~~ lQ~ '~~~i~fis f~rlJ.~~,~_lQ~i!,~~i!iI~::~'.~~. iI~V~ 'i~:JO:iLtt~ll.dQ v~ 111~nil \M,~~l,.,\r~lfk!:~~'~'rf:. ell~;%~m:~~ 1i]~_~e:h~il!igJiirili'!ifi..r~~c~ utlm[],qJ!1IJr5; {!piiirlE1!"·n-rfUrt. '11')r,1'!ffJ1i~i'!1}

6,'!', Mll i'ib-ro:iI!u~e,l"lTIl! plcQ~Jl'i!~'1M ~'!lliSttiJ.(I'~lli~l r,;.tll~. J~I:I-e-JiQ~~~t~ L'll ~~¢T, 'ni ~~- L~-aigr.!l~,O"pj)Q:l"'(b] ;n'll: ~il1m8'!$% S6l1kd1J ~t,. 't:!~: !";iM;nr!~r l'Ll~.~e: dlk'm.an. o,tfo,'~1l il!1 tl,'lIrL!,f.re; 1@,:II'Il~@~'llt .... m)'l pfl_triii~;ni~n:::b.;;j1,~.w i(i.~i~~~~Y~' .~e.d0!WIiq:~<".,~iJ~~&il~~~td~~~jllii1ci'-r~~~p;i~~.~~

~ . nm~;ltI, irn~Sa~ll.IM1\il~t..J~ sjj~l~g,~~,~iil:!l

. c ~ ·n j{ It ': _ .' ,c;I'~ _~ e:~t '!:i~klIC I:c; ~W_l;tgi!min.t .qu~

J ilproli)V<: lOt Ie _. .' '':: :E)e~Jlii!~, :ill' fJi':~; 'pIls !iSlillir IEl!IJcrrlbl;:S:

I:J ~~'~~Cf'LntL.liies [n~~lo:i'imwfr 1I'~t.'l'.

Ul_Ulil' CiJ:tlfy C1f,ul~' ~1{J, C.nlij'!mfil!

11.3. J \'"U StlUWm ~Il.\ 'ilJlI1i:'1 d.·ILlI'I!-= rRv~,d~ £li)gJ,~.(~~iS: ~: r.lr!1-"iir;;e ~. a!Jem3~JilL't!,:~ui rr,'Il,V¢ti',!C,."$,~i'i.~~:~ lrttlrontC'll!&). J~i ruti1!8l5' a~j 'ei~WiJ~lle [l1I1.*l'i,~~ 'I!td~M~$i'l]lti~e1l. P~';I'I!$' par '(non' il~~i(l,!o1JiI,cel!!l-,~!!I1~<UtCl.!fl ~S!ll~~, AP.~ii

II

I II

I

uvulir 'illm~ I'B.tgenlloolloydeJ Jl£tidml!~n~b;oJl un;L;: '!;\';nt~~n~, j ',~:i c!)'mmo!!l~ a:'MtrlLllll Drnweh,lI1gJ~propi'il: pm.lsse-r [j~rduIQlltl:C~11l de'r'(;m~lclc phis ;rQ!\Ich~. Ln uae ilm~Horg_~i~N! OO~(l,re p'1~ mllJiq~€=. pC!l1r ~~~ lJ31! llUI;!'~ orl,g~l~ • C'llcillri)s .~n1 ~res."rlQIIIl~t ~

!IuyFml/",rl

44:, rni (ii;lljrJ~n d"lmerui~~i! {ijlk~lc;d~ 'l'<qruUI] rl\::pulS I'lige: de'13 D(is,tlfl!l ~!,!iJ ~s:.ye:"t '~111pri~,r~ ~ufd~(,:amtlil:l. p'r6;c:n~ jl;tr les Jilijd~:i1<S : mi!iL~ dell !'Iii!! p:ll\l'ruir:ll'l~1H 1[1 j"fiim d]~p.mi11:r\!, j!'OJi c.:lJlllm~~ce. ii l.Imi~.~Jrai~~(il c6nl:ll'd~1 ~vilt !;/{lie J!~~me- Il'i 3!:1ssi en appli\!1Ltio.1l8 '!9C:~~~ '1l~ m;l \l'ti!pcrW.~lIrl en till! nl)'C(~5;C

.. iP~~.I,~ie ~t~p!l!'U. Cc: '~iQdliil .&:i fSllwfiqul: !' '

,Ra~j (Jli1iJaJ'il!!, itlifJljJ I. l'1drld;-,

65, J'ai UI:t",MI.I~djli! C depuls 19 ~l'L~, Thl.l~ '~~llffil&$j'russ' llfiy1! l!:llll::-moot dC~~~"IUt!,le[i'ttals"~QS ~,Dptl!1tiste. flmIJi~j'a\ wmmei1~;!llm~ndte'I'"ng~! o~:.tJe!C{laL MfLi$j'ol immMiil.~eJ'I1.l!nl; Il'll[eoo.c dllT~.I'cl'lce'. A !:umis[ii!m~ ;:J ... ~r\!i$ntli !I:l:li;IJmlou1UEi-mem da!W1l$j"l~~ I~gii.des ~r(~ ~tl)iCIitL~l!tkimrn~~, ce tJll.'b 8,.:ij~ e~lI~,Lin~ 'UI'IEl:- p,m:dYl'ie ~W]iiltfitTe1Ie,Et plJ]~ r;Li ¢.um~ne)i;of &. ,<Iv,oir !J()'(lU\;CllljJ JilllllJii d:~Ij£:rgie etre$p. E~dtirnU1~ 11 b~;l~IIIP :III!' n\Cri!i, AJ.!!iJII\ ~do~ [,\it_e :quri~Glu~ C<l:50i t r~p.~il.lS.il iIJIrn LVl'ib!~ e~,r'Oct : j;: if'lfri¥a!c'l piJ.1! iI Mlti:lrcl,u Ill, ,lit jill n' .fJj",!!1,jl p!l,<r C:j]Vi~ !ill: f!ll,tt; 'lIlGi qL~LHl,.'l'Mll.C~lt!:iflipl'll~i1ti ~'cue td[l~tanl)]lefl'~'dl!"'~ .I~ ~iliU<,m;li' O!. d:iS:jlill'i.l ; j'~; 1Ci. e, jdw p111S~lsJres. J'llirul![()!lv~ I1t[)1'1 ~!ler!iJgll~:mOJ1 ~Im~lttl~fl. J'ai 1':imll'r,gs$!(IJi· dt'1't>:!vre. M~mg 'm~:lt",ili~ d'erfq!]!c~ M.",a't!qm::s.,n~~ o:pr6s~llt [LO[[!!;;}!es.

Nf.I,W1H:Ji;lti P. SI!QI~r,uli: F/ol'ii'Jl1

(i(i. MOl] rils a o~t;:nl1! (i)(!l!; ni$lIlt<i.t~ IniraGlJ~.~uii :[JOIH~.Otl~~{ttIt., -1lc(rec 1'ru'g.;;m.cQU(l(fdi.ll C',e:a '!.If! homme mmp'l~!.eJlI@nt IIQI1\1Mn.'-rel~1U du roy~.ume d'~ fI'l~' ~wkm ses 'PL'QlJrffi ~ct!jj~.

!t\!<!.tJt'1I r'fl;lIl.pe'1l'.1'of;'QIIil' FlfJ,td~

6'1; ;r o!!l qnr; ~ip!)!(Ue C. Jtpre!1tl~ de. 'I' utge'lll ~cl1lJli'dal [I!:p'lli~ ~11 m9isJ J ',~ir;c;;1J :11::> r¢;;l.lltJts: de'rntl:~ ~!i!'!"IliC.'[\e5'.iLnlaly.~bidl: '~J:!2..

jill

MiJ!'I Lumpt~ ,liual est p:1&~e dll' 81~ $,milliotlO et mes ~p]aqy;et!!<J.(l sOn! '!)=6c~ de 'I L5 b 1I2,' n ya encere.rles .. clilow!, qui ne 1tq[ll p3'!j,Mon rnia;I;lC'Ln m,',a, d!itd'~C:O]itirluet' 1·iill1l~nt. C'CS! 1('; Dr San, [o.ro. dke\;~.eIJtr de I:a F:ond~rtQn Hepfr!1,q"l(l de;SQlIlh lCfSf.Y,

CQrI1,~, NiP" Jq:fo;tfr;r

68. Snru tithllL'lsme i:J nme O,l!'emtio:m '''Iu~ t1lVll~8' subi<l, j"ai fa\[ ODC' .i'ntccttlm!! ,r:&1!1hLMol'I ,t1.octeur m' ~ ~resrrittt.~s: !il1!'I!"~h~'c'lfiqlies. ,etOlp:~;a,'I:lirl!Vam6Iep1'!e,fIIJi;rlm de piJll]e.-;., ~. iJ]r~liQIiI ~:'teffl i1gya\'de. ,-\ pri!:s awolT e~y4 dcu:x ~llIm:S. runibjo;tiq!l~t~ [I"ml ,d.(}C1C!lr rn'n dft qL!Ci jll ~"~ull~ c~tJ:'I,t1he1' IIII ~plc.jal.is!.e, A'l're1Uiji",(!lir sldcQll¥cnl' aJgl:nt~noL(J:Ill ~I][ I' i DIemel, rlli 1.'l1ili,'Eil.d dl'!: n::RSllcye~ eel,!! fli[1 ~iJls ~mq:in($l\I~fml.lhc ~t:l~u:ll! }'ai faj~~~ ~}'~ d"l!~in~ bjer: eli!. n.'J'r1l1l1it pll,lli rif'1l 1 t'infucl1ali1.ri!naJe n dj sparu .. AmT!'! L'OOS.(: : WI!Il:e.§· 1 es 'fQi so -q1ll2 .mDII)5y~~ imn1l1!nt[)lil'll ~mh ~,ifar~l.i.je fai!mls tlrlfWlii3i qiti ,c;Oi~vf!lit LQI.it.e Iu pd.!!: inl~eri'I'J,ire: 'd.l; mO.ij, tiM, ftl'P~ Ceil trois S~q~ t!l' lliItibi~dlJ, ue~, j "~",aili [C, ®s, COlli/eft de: ~ohiCI:Il.e!i 1'~ ~Lll.lel.g!)!l'~'dl];Jlilr'\.ll.lIii lill.ssi t

1m. Cll'r!~ illwiJ'igW;i

lif}, l:l!.!!ti'lilwe .l&-ni.lll'. mOn 1lIi.irt: ~ie tIe'S!.! an!'. El ~~ v~>CtilJu= .rUJiir.l'lnlCl!.l'Uonil1 vjml~!, Le ro.alecj'jJ I',~ ,mi~ ~pus <i!Ii!Ililil£!ti.qLlI:l> ~r!dan;! tro-j;s, scrnlljn~~, san~ I>'u~~ a¥~nt,td.i!i cQI11>f!;nlir I!c m~ d:ij;~ trttf'il s'ngi..~ltd!UIl~ p~f,rJ\mic, hi nJ?t':siuitparitmlr t. mrm .~. iHl lllli'liluli;cillJ" c~ d~1 MCSo&ij~cer, Tm:ie; JOLirS ap~<; ii v~ir®mrne"~ Ole ~ Il\!b~ris~r l~ pOOt!uJl, Ia ptl:E)llirti'Q'~ie <! irniit dl~~ Le l'l'L~deC!ln ;JP'l,~Ue_(1clll"~emi'~r\'b!l ~jJOllC!m;!I1:'" 1 (FSK)

fIJI, Man 'folmfut ~t ~\J'l:!l1I de 11"€.i:ole fi".!+' hi !Icign~ iCe s~tr-!&j'tt[ ;ippl'c'l;uc :M.Cl:s4lI~~v;::( :\Ut, SOIl dg~ <J1o'lIlII *,lliJ ,co~cl1e,; U t.elld~l:l1l1ij;j I iillLill, (~mmd 1110,' ~~ t~:~dll!.t ~jt::> bt'll.llt!ll:O '~f !~ cltmii!lgc{fi~tll:ls ,~v ~t~nl CQa:ll.1;!liHement d i;SpllfU. er 1:1" sonl (I'aIi NVe:OUfl. J~ ~fiI~~. 1011,- 1!>)]I1i c!11Ie;J'V,,-111.fu.pw; 1 ~ t3p.1clitoo Mes.O..5'iI¥¢ril iller ]1OS inJ!:eliolls ~Hf)!!iql!lOlIifil b~",!el'knll"'~: (O.K.)

7·1, 'J'~v!ih cmendi! di~e (J!,Ii1? l'aI'g~rM:cl1l'hlid~llit[lileffi.Illl:t~:Co.i\· t re les j~lti,'(ti I):~ 11i';:S ~tnID. t j'lll e:.'Stlyi! h'>bb l.\!pe.~ ,di O1iDll'<nls~i

~IJ

I

! rl .----------~----------------------~~--~~------~~-

FI' ru. Jrnimis· reuli;1l'que Ie mO\OOtc ~ull[Lt M!ilgre 'tOUt. j'tj'~ ~\II1!Li nu~ d~ nFlldeli P<ll!, SUrl'i.nICfIletou I·ondl."allque'l'~eu[ ~"(l1IQl&lI ,;Ulriinil.llles irtfc(!u;olll~ des sinus,

J'Di Iltci\le d~ fillre un cil£micr e'!isai, ~llSIlfll qu"1 J 1I,\Iilil pcur..l:"tre ,~f,$ clJj]il!:ri:f1~c~ entrE' ll; . j:irO!,i!.Ii!1l. ,Cctt~ CtJ1Ii. 'J' ni Chfli,sl 'Mewsj Ivai' pU:ltle qu' ii )f (lif<lil d~ til liII~iglillgit!i'di!S1ll11 "I~' il rl1imilIlail !es.illfe4dmls ,r'ltrS Rin:us"'Ladl[T~rI:Llce, .rn'e,~t ~L[llJllru~a.t1 ]"OU! d QllelqIl6;,j0Ur:.. Je peux m -nleomlRL rC:s;pire:r par te Ile~: jour c'l Ullit,.eol p'd~ M!'Y~!1iIllfit quamlje. Slli, en position dm te, ].. [t:. pim I1IbrulT]!31t m~lCql!ID'1djti wis allol1iil ,(!I.Jttfme a plo1C.vWlte, ee quj (.'Ji.lII~~Jnynll!e..~la full six ~;nQi.~ q,ue jQ) jl' n"lii~ paa eli! cemme oel:<l.

Jdt~ ~'m, GlfldCl'lj. CO~I!jj.~li~Ui

72'. rm. "~I,";.II deux ,._ruo ·c~ 1!1<:!1l1 au Crr.."1U RiGa CL en. Jec;[[inlne deAllef 1200 Ij. j 'lJi .atirap;! unil!. scri:.mse iinfini:UDn d, • 'inii:!i, m ~ J1IULlWIQ'!l;e I!lQD "bl~\ge ,~ruit cnnc! et qoo du w!l!!,p!:rlnil !'Ie!illllS y.¢\i:i·/)W1;l!;IHJe IllpImsi:an. J'~ IZlilifly~d~, .. er§TIlI~allC!lrnen~:mm; S;lJoo~.JJe 'tEflOOr m.i;o; aa\$·UIl!S, j~ ]11<1: sel1t:u~'l'miment 'IIl~:l en jl"iTll. rui ~1l11~lI'lti!i iilns~,inilllistcORL Vl"ia m'iI oom16 lUI ~rol~t:· 1~ll'nl 1I.1,I)r ~mli~iioEi't"1ili {lWkS dm~rentsl 00 elnq scma1ues. ~ilrvi d'Ullllllll'llnail1e:{p.let: lJcIl ::;1~I'(ifd~ Cod WI 'a dmmt m.~Uf! rt~'lilull: ~!lf 1'Inflltlic1iIHI~" 'itlu cll\':Il'nit(l'L!'Il!!.grnverl'il~~ect1ol1 illl:e:;.lin~~ do:m j~ sllllffni,,(s;l:fiS psrt~r que ies ml~dl.t:am~lll.'n'tle t ''''wUl!!~nr ,8, HJ'$ Iii pij'u.h: ei qllc lilii.'lmts.llllt ne@:ssrut d'<J.U!lll!loiioor)\

Rn!l!I~m"'lll, le It\;frlB~iDl 1I.i e.~,1f l'cpmnge, !] sUp,pl)-qilli! qae j' >]!vaill ill:Irapq'! qu<,lquc' virus QU ~Illli:npigllolil <GX1;lL,qIlCi all Cl},;ill, ;Ri '3' 'e'l qUI! ~. inre 'rig!l, ~~S~I!S I~ "~lniL'lU'I!lIl.l;,rmptrune deqllc1- .que chll!:g13 :de be;!i!lo!illljli -plus ~;rn"'t. 11 m~ (!oru;eiil[l d'llUuhJre d0J.it:Gl:ti~CJ19; 1!l~]IS 1111, ~fipiI31.: pecilll..

A.tt :rni'HlI1e"lI', 1Dl~ IUledl! t.1lif~'mle m!3.~fI~l1Lt ~'c~~~~llr Mcsosilvc" J'ai oommellc';' unc Hngalioll de~·siilll.~ ID!1JX rl:l~ iJlIC jour, U! I4lnge$'i~()n a d.tmi.r1I!~ mlli$ finre.ctliclIl iSlilit loujrnJi'illl. n :ru:'a rec 1l~!'!IlllldEdl: fIl'I!Ildn: ~llI!l~i I'~!ll:ru. parvIDiec 11'1 erne cl de lui :J.SliOcier MeS!ll;(lPll'er tl;,tlivre coll!Jlda:J,l. eequl\ j. al fait. J' ai Imsii ;CJ;lli(ti'JiiIlB i"sirt~:ili9'flll' ~lltu bo~! de ti'ot, semaincs I' ll1irllc!i~1l

us

des 'I'llm. II: ~1.5;~iLlru. Cilia mumi I d.%,L!lEs.lpillJ!i 1iI'1l~ an e1.~i!J i MI!Su~11 ver e{ M~o~tltjlper se sinn n!¥6!~t ~(fl~e:s,

Bob Plt;f,IlJ, "'wi ,L.auaerrJ«'Ii!, Fwrld4

'T3. Fat CQlnmefirea prendre M-es.Q;;HveJ poo:r dc, ss loysUes doni je s(l~ffraj~"cte])'~j:~jJe-s ml!t':e:.~· A Jl)WsellT!,.je.II'pj pIIS su I.1I1t1'Soell!ie !>'lm:t.'iile dr:Plli~plLl$ d" IJ[(~HI, C(l quJ esthwro),lIhre. J tlH,onlim:lll de prendre lJn~il.dl~ui\ cui 11erfes '1 mu~ rd.' g;;!le(l~. Cfdl oi'd91J p;uo jour" Ctlmlfl- dO'!!C.,u··cnm.::lil;;Il.

IAI M~.D~~rycn:s~ veeu a ~olll des infcc1iiou5 !l'Qn'! s<mf ~:ait 1rI~ '~mm: (leml'eS PlIlJrtQgUllllSl'" E1T.ct pTCOO deLL'll at i IllZrnits .~: soupe 1II¥ jour d'!JI prorlll~ I':l SI:~\)JJ! ell Illc:irn~ rornte.

LilIllrl'.nam dl'·JWlic.tl'. New Jf!.{'j(J.)I'

14. J'ni une mill~dl.l'.c!I1! p~aup.0U eoarnme, et c~ de!lllil'I~jj,ge If" lOt an • CeI:a ~pnlolldi. de l'eLdmll,mal~ llY~ des plrup.!~ s:qUlIIlll~U~1! fit line perte-de pigllle:(lllllh:m. L'~l6, ~J1~'''''C hl ChllleJl!r., (lltl>! ~pilfli: Gi~vi~t J1OOl!!" ct i;rn~, a.':llilmalH"d~~t!~~ ~iediJ!a:iii:B 'II 'mil S.~IU"" I'll iig.~renll"nt, ,EII\l '00.1 !l.lll!e \'og'r plll$~~Ui's dennrnliJlo~~e~. "t~i auClI1t!:l<: lem I:mijlll1l~[I1 0 '11 dQI1!Il.G do: '~suJ!l21t 1111 'I ~ cnvnun un :l1l,j'(iiessOIl'6Ic M~sQ.sil"i:reHIIl bout d'ufl nibls (d sC d'un bil\1 hen par j ur. (leU' 'malarnt,d ' peau 8\'aiuilispltnl ei n'e;~U!lJruli" revenue lll:Uf.. Virg'jlJil!')

'15. No~e. 5.1s (is ans) !Ilia it des"siUlIsi:tes c~ml~iqu.e8 {i);~ IIW'lnS toutes l(l~ !!<j!\ s(l_'1in~;<;), A I"!ige dill '3 alJ~ i.I' 3_.tfre 'fl,pire'da!) sinus, Mal~ c:ela ~ mr~ction~ n<'ont jrurHlt~ C~S$e ! V\licl e.p",itron Ie nl)o'hi D{lUS lI'1'ons dCm;Juv~f.lI·~nll:oII0idllL NllusI ',a'<i1'l1l5, vapo' m{dllllS ses 1lliPlleI·lQIjS les jOl!I'ii.'Cl'Y un jour sur dem et depl!!is I~ l<irtll 'il~ oliil: di~lIJU, D~ plus .• en gl.r·im.1l ratglttit collol'dlll 3 ,]g~Jlt!rn~l1lriliH:Li:spllI'ttiW ~~, ~h~pel;et~ de:lrel~I'IJ.ilfi qut,jl ~"'<Lh!iUl' rC.~ a'oigl)'l, (Cli(h~ri;il':, if'fIlm~e:jj)

7.(i. Jc cOIillIr.nlilis e.n 1pCJnmnence des. InfecljOI'lS, \la!linalc~ {le~'tll'IlS). Filn lCl11em. ~, mediC<mll:lllS em ces..'i!! d'lljl,ir ei 1'\::<; mllidecins l!e'I~lJtl''''1I1Il'Jlt plus rim mire r En clese1lpuir ,de CfII11SC, i~ I1lC suis

I

I -- ~ __ ~----~

[~L~'rn,~1? vCI'S I' ilJfgcnl QttlJOi~U";d prl r~gll ~i&e.me~nl"!lill ~111~ rCes a W!l~ parjiOur eJ puis j'cirrlis UI~ tl'rmpo[J h,.g!tftlICJI.! Imbibe de 'M£:.~o5TI,\'er- trot" rlllS 'pill jml • lesOOl.'t6rIeS pathog net; ITll C(:lm11l~llcl a :s!!lrtir i],I;I'Orgtllli£.me. par Ie,,; Inlespnl;. l'ai rrut lI'I'\~ i nfecti91i. ~G III .,re.:sii! .. C'ctM! &rocenllO!1i1 dQull.l'u@.i"- J' al triph! hi dow ;Ie.! Mt;sm;a"'1l:~ EThr~sp,ilCnl~ 'hllil la.ell!Iil:l 11iI~ i'il\r(tl Il d~~pruJ"~ hi cl\:,me'lIr ~ dtminuede Ulllll'littx: ~ealllJt-LLlt.i1i: I:lj(l n'uriMis plij< 'que !(Jut<:!1 tes d.ell,l)(. nell['J. ,([ulieM! ~ i~Ull!.!. h:i> deu,lIDilllue~ I Le. ~llfle1!lCl:ema,ln m.ru;m, I,' nfil:~1111m II'" ull'hspiJill [ um'l't 111'unl"ection llUl< 1e~'1JireS dIe dj_~p1lliOiitrait prdlmDI\l:Illlll~J plu;bi~i! 5j j" :liTelrus de p.endn; "1.1 ~ll~.~' ~l tics :111.11110]'11£ CQn~Jf'!~~hIi! des le vares, JI,Il,ah C:~:e S(11;lb~~ bien ,~~!: ~1'1 ~'m~ de ,&~lel'l>ll", .~e \lOLlS tim~r:a:i!ll.! Qou.rii\:nt de 1(l.~",iKi. ()UHi("PI Con'''',,!:)

71.. f'ili po con~mter le pGlI'" ir dO rargelii'L coU.ui'dli qUiilld jil me suls brOlin,r~ un fer l'! ~iil!\aer pllls-d HS"C} I rld}~li.lU'r,qU!i.O;pJ.;rI!lli!\1e une i\lmM el. LlIlC 011, m!l~ chail" IjrlIJLec, E~ ulIPtiqus.nt tle: I'<lrg~nt ct'l'Uoi'dlil !:l;a_n'~ IEL fl!llil~!1! qjllli suj,da.. Cil:lliIi.;;i ~ c·rnfiili.ClIt~ 141 dou'l~iII: 11.\ i!lrillr.nl~tinn dt llIo~·(!~. M..Jn,r~~Il~m son nnsoq}ti(l!l: wtilli,Qe IlTh'i'f)~a U:[J si ~a~ aLI ~y~tfrn~ imJ.iJk ~Ilit:wln: p!1ur illtLpeclJl'!,t C~ :)ctiill'l:S pilJil:Ctric(!, ... nOmJ~le5 .qu~ S,}nt 11:1 ~ ~~ lllf ell I f11"I;ldllC!illD tie I:loque& is.ola:ntes Bleil !<lie, ln. }leall erau eod~ mlllt'.Ji~&:. mais cela se Umllllii il ILIl' lnl Dllll!.C sec 111 au I~ cotP!.,g;ru~ ile hi 1)'&<'111 el ~ine ;:u1I.e des U$\U~ "vnlellt ~t 'lilitm1~ 'm~t'lL "'~"l.I[lhri'S>i\s'''. {ii'rl'-vJ;",f'i"tl< f':i!'"J'r;j~jd - $()(,'iU(E fit)

78. 11 cl<iem m' rLlGmn~' q,u i i'I.!iQ!J:lT:ml~ d 'UIl!: srav LnftlL:llon 1~~Pll~*lI!i:eJN qae Ies m&ledn...,;twda!lL re(]olld 1111 bOLl! dl1l (I,~u~ '(Ior> de ~mjl~nllill:l- 118 aNte,e un de QOS lI]lplltej ~ SIt II comm;·II(ii!.~ i ngcl'i:'!: dG!i, d.:o~e~ mass! IreS d'!;!1l liiJrl! ~ '.at.gent oolll'lrdlJ.l : S ppfl'i 'par jour. En I 'Il~ace-d~ ~1J1~r,;.t1.1 dplJ)I; s~millinie~, liiin s~ul~m!:t'lt Ii: probU!'ln~:~ 'f~le.a'ljlal~d'~il.i'1l, lII~i8'IU~sl til! "~''Illilmmcd lCfil1l.lion 1J't!efitirutle er qlrelqLI~~ I!'\!tr\>!> pmbl!:m~

.P.: P-e,rcJwll'rl" tlJIfi~ IlJI/! mnl'.crslIliI'J11 riiUphrmlq!i£)

79.. MQil pere. a:g~ d.e {l 1II)S,. ~Qlirf jl d'!IIl.e gnJ\'C [!III tllllllll~e Pilct~rkruJ~ el nmlS lUI ,fi\'0}W!-'i" a;dmir.!i!!tr! 2$0 m~ d'ar-goIlL ~lJ'ti ~'il

r:m

livtm t ~o:n IlJ:lI1.l1~on·j I' fJ5pi i'ai, Ccli'll l'Iuil-.I~ II ~ f[li! UII 'Il[r:e<t res.pif'JlI!ire ~ il-l! pa:'ist r.:roi~ jem,,!: dnn~ I'uilite de Sloills {nfensjfs ~'v.e(: '00 ,.e. pirateur rl:.111Ji In g,mgCl, IfnIS JOUI'S au eeurs [!1J~qud.~ iI il rail phJ!ileuts ti)':lroli~ ~onge! tives, Err i1ttpit de roorcela. Ie troiaiemll jou.r on lUI jl, illl que la pn;elJl$Ql1!e ltlO'alJ. di '~. ! Of! luil ~ ~mh!'l'iE Ie r,e.i'jimlieiUf jlj on I'll mis sons o,",YjleJle' pemI!!lnl tine:

JOlJrn!!e dllmhine ,c:ili;tt1)iJre (J.doJilu:im.

QUlIne jO:llIT. I'tll!i tlll'di, iI eUl'il (k reL~ru iI w, rne:tSon. aNE& seplIl.lMiiC3:Jilm[S" ii Jl'tnljre r Son meB~dn lui inrerdit loilt lra;!1e. I~!:rll Sl1ppl e!De'~ eiJ Mllnit que. moll. peg prenait ilellQr'I1Dreuscs \I~rniIlIlS, ~e I 'lI!gel'll.tiol1oiJ:lJll., ~ qU·I.l f<li~lI!lllIn<: ~Il€l:a,1cl:O'lIll1l'l~ fO~1i IlllF fn0i8.). An ooilt.de dfHllI jCMrS H 8 m,]iIIi S ,I'W'g(:111 oblnoR'l!aJ m I ';~s.l'sW:!ie e'J!lll'lme en deltx .$emrune:.I., DIOI'$,que .Ie mct'di!cill ilwn pre\<L1 <btl 'IllO'ln.s. deax 1J;1()is 1 (J!ldi'nt' Raffirt),)

lJ(J, 'QIIUOml1ies man.:':" depuis, pJill: de L% ans et :nou]I'I!I'aVClM jruull;i!t re\1:ssi ii ,'air .d,'~l'lf'l!llts. QUiirld j'ai rail line pll~lIrlllOllie cene CIIlIlI!Il. mOIl mlJri II t:l:!i~.ye de lmm~ tin remtde qui ~~i! p.~~J> I:1'f1Cl.lC!;l ,~~e noo d!.'lul< .Ilt:l~i:blllliq,,:e$. II II dooauvel11: I ~ fliI';I!Il:1i! LC!OHol'doJ (fab n q"ro !tve~ u .. IIPI'are:iJ Pii 2) ;. !iI(l1i! sr.UIC:~!iui.Cil~.a 1J]·:;uper:rni~. de renforce.r mon sysrcnlCl in:llnunit:i:it~,Ii1,a:ts <10 V:oltl {to! al"M mols je ~l;: ~ui.s £eIroY:I'" -~jlll.e I'

_ r:{UiL'~ 3~Q~S tfllm'!j un DiGA'ei.lleili\ docieur .qUi. non 'seulemenl. S est rtjOUlI '1\I~e· nous, millis n.oUS:.ri sl1Iru:er6 11m: Ci)<pH~l:io[l ~8ihle. ;" no~~ adlt ~IJ~ I'IJ~ de I'1D(J~, eu l~~ doW;', l'lli:li.! peueN:'trn. une r[Jfec[;loncJ;mruque mdeleem1>lt mlli~ sufii&ru!te poor ~pSqhor i>a fl!nill:i~tiQ!1" J" ai a IfJrifs"lllll 43' 31ilset s.erai mere dans ;;I~IIX mois, C EI"'[fl:ti 'R'afj~11Y)

1:11. Void UD 3IU,'m:J draUc' t:ruI;klnoi~ ava il IID1i ~fi(itme 'l'llm,I"U:l' d:m~ 1a regioo dl!a. dj~l'hr~IJ:te', I:ll:t~ JX!L1;,.rur 11 peUle se dfiplaOO: ei.le ~r,ll!'i~ti!:: d:~ vet~'tjtlaire l!l'el4it gllere e1WO{r[3gil.~L[Jl:. o;p.iratlOI1.'oo In l ~i<Sse.reil VJClall.1. qu' e.l!e ae SCiuf[i';ai l ~~, J'.i &!cJclt dela laisM!i!" 1Jrj~!KjI!!:mg Cit c 'e~t'a m moment ,que: fBi dtrollWIt l' 3'1'ge1l! colloidal. JC lui ni ~i!lis-tre !lnt'l;uiU(!I!;ce' 0, c31'e par jour d'ynesglutilm li, 1{} ppm C!' au boll.! ~ lfQis: semaines ~a, Ulmellf 1I I'iilldinllall1€!'nt·

I

j'aj .V"lR'ilriSi! d~ I.' arg<'fit G.;JUoId:d slIr I:lles fIl.ainii «lutes Ies fQis· qEitl III dO\lJ.aor lit' lD(UJi.licsrait. A.p:re~nt elles inC mcdonnentprati-

"IlK'm(llll f,lll!llo de p·rQbl~m",., (K~MI 1' .. " A uSJI'aJi,s} .

1J5. Ma prubleOles Ollt comrn.mce. ~,p~s .Il.VQIi"cU:S o¢.tl! d'uloe he.!I1~e. L' opernriDII ,~ c:S! m!l.~ ~~~!!e o:t en fjtus I' 1i1t1llil:al tlr'"!1 rnii! cadeau de sll1pllylocOl)Il6s oows J IEr.1 dcpil, des llIidi(;,3.IIICni . '"Ii'lurds"" pfe:~rh1l p.rrr.t~ mooeci ns, les Slapillylocoq'le~ :111!! ·I'DU· I!m;:m p. ~~eli aller,

Al! l~tiLiI Ue. il(;l!tf mots. e:;;;tltmt:lml[Jl penilbles. f_ni n:nCQntre :);reli! par ba.~l!fd et dill nl'llp<!r! de L',ittgeIJt colloIdal. l"et.ai.:i L~j. Wi:le-"II6t I:ro:r milt ·!!llsle pciI§!O]lerataire ·c;ommCI1\\iill"l .11 ~~ gill'lgreil;:ret1i dcga.geniooocleurh mible pruti· uHi'il1'mem emll!i!frllllsa[l~_ .l·l!i·il.]~ IOt:.fI:Iiin t;fllC l:oUl!. Ie mD!11;!1: pC1L1\'ai"l" s.!>flth ·celtfl ndc:.u.r !

J'o~ COiIliIlc:nce·iI prendre 1I111~ c!ui.lll:ll'iS': ool!l;pe d'n, .eml.

1=~~Il!ilid!1J I!t.ll. V<If~r ~n:t1. uutre cuiUeti,!cr!i soupe sur Ill. W'<:~S!l~. Je [Ilu.a'~ ~el!il en .... illO'ilsep"l foi pi!£.' OUf. ,!\;u boul d~ ODe scm-arne ta bl~"''S;~!lOft II rommen~ ~ ~&a!ri!i£' ~t ICIi ·~!Iphy leecques Qif,J! compJ.t1i!m~l1! dj~plIru, ell deui': lieml1ill~ ..

Ray M. SP"~I'I)rJJ. "t!l:l'lmlfl' (}. cidenralk·

86.. Ma tihnue II ~[~ helJ;ft6e pail: liIM. ~Q 'Nfe et lI!\'lIh Ul"I!t:I Irnrgoe ~.t.khj rum !OQl.lS $11 pOtie lil1ic:e,rietlJ'fZ ;S01li1dle.. '·a·\'ni~ ell tendu p"Jlil~r d'un ','~rlnaiJ1l) 00 c;mIpa1.lIlC~lui ulli.li~ 1',pr8e1l1 ~otl.lQ:(daI8U1'tt>1:IS ~e.~ a 111 imlLu.t mal"rntiG,'l.: n nmem.e g;ucrl dll IIl.mY:I;'OmIlL"Qsa [[[I lapiD lIf.1Jl'ri"oi~ ! T'ai dom:: dL\~d': d.·u:uilise.I'aFl!clll 'l;oIIQi'd>ll, all. lieu: l.I·aib:'r .lChe7. le 'vEtlhi.lmhe.

r"i 111 ~C 1'6 bl:essl!I1-' ~I em menle tem.ps j';[lj amnh]i~ 5:m1 j I Ctlm~r6ldl.~[!jte) c!:'argenl c..oUQ'i.til1l.l a 1"!Jide d'une seringue. J'ni, ''lit ~ell.l. environ cinq !l. sept ,~~is, pa...r jour. lie til" ,lfh!lOlume.ni ·SUlp.;.r,Lite. de eens mlCf all OO~lf.de troiS jOIll~' que III tlie.$Ii'ru:r(l ~tiln wml·letel1ll'nil dClllil.'isee .

I.E., W€SIJ..uactliilli:l. AUc(J.I'I.lI,i(t (Jl:ri{J.imalll

I

!i

87. Lt SIJ.~ ,d' oow11l;£ L991, at IS quo j~ Ill-eparninlliC ~ala,ell! pOllt l~ ~r "\1~C u ~ de ",'<i 11JltChHI1!lS'~:ttllJJC~:~ .I~~ h!gu rncli" un de mes flI!H'Iu1&H!it dall~ I~!p!.~e. v(ilnem'arll:.m;Ui,u1! quel'Inc c1'IQs~. raj [~F.0qdll en lluiuiim r,nppmi!l des ~u.x. J"~i pons~ I!.III! cri trouffi e;n ~~Dtaiflll!nll.dmllelJr tiMloe dful~ mon peOI: d~lgi. QUl.l:l'tdj';1i! regarde, filii cQn~all! qUI= l'ex,(rimiHS d~ ~[ tioigtttail !;i~~I~ Jpsqtl'~~ 1\'ls~,QuJCJi C;!:illl:!' LI: ~i!l"J;g gitl<lil parWilt .; mOil tUll ain6" esl \'WI!I':~, 11I1'il~UIiSSe : il a~.i n\01 main e:t ru ~i!JnlJ,e en ,["air, l,olit I5Ii fOi.li'ltunu:la:ns lei> traneil.cs deCullWll1brc Ig.ur ~iro~l'~ Ie lrunbe'J1\lJ di?: ~lgi. C' 1113:1t mmc.'I,1Jrc f MOllFll~ l'U_ r,cp! ~le ]iImbe<ilJ ~liIch' sur le'daigt el I'a cflilba.l:1e.solii!l~meDf.

~.'\I'eI:' i:lC$, , eNie\t~ C'I'I p!lFi~r... •

U ·t!OCJl:;ur dil ell seeeuant l::!. tet~ : ... OOli!lle. mID;:> II CSt tmpossible qu~ nesd.etllx.p<l!tliM se W'1<!I.1IDUti[!l1t. N~:J ml!l1[.dlfi n-- lienl jliJ(lllllS et je ne :viils marne: 1l:tiS l:airn ~c ii~ru~~ D. 'lIUdr:l tl:"QlS 5e-n'iLl~, .petiT q!J.etc&la·tW~~U"he carc'est !l:itlll,~ lin I!l'Idroi! \l1Ji1ntra'bl~, Je vais l' Ii"lt~ Iter soHd'eml!nt p<lur e.mp&;ltlll, I'!! san g de oollll.e<r; s.~ ccl.;I OOUl.mericl: 11 fa.iR rn.ilJ, ,u·Iim:i,tM.pa.>;il. rgvenir. ,.

Comme je p~(:lfllli~ r,lo:: l'3rgefll.:olltli"dsil· c:haqldejollJ" depuf' m',liNIII deux ftl(Jr.~, j' ai ditid!e cl.e ne pas :Ll:rendre d' nrJlibiUIl,que, Le pamamcn! eroln 'IiI:tS .s-t:cre e'pen.chw l{l, nub I'll dotlle.llr d.\lIit Il'lssaillen1C"m.l!ltCiJlS.~. [13 r(ltl1;h!ai~ .pn~a,dOfmir. I'.lIi demandt till d~ l.eur i I.' O!li llQUlimf1 J:i..aj,gne.r J.:iI bh!SSI.iJ1e et i11l< repOilldu q,UI! 1'1£1l 11'10 ~'r Gppo<!lI!lll. Au !lew d'ltlill ser d .. 1(11. j'!!i utilisi! de i'~tg~fli colloiid;]t Au bout de IJ1Oi"sjOUl'"S [e moreeau de doly.l: !li£D1bluiu::1iI ~'Qled.e ci!JlI1mal.ioll r lie do,ig! clill.lQ\ljOtlts Irl!.~ ~~!!WuJt'!I1. mllli~ iI mlir gV<lnllie Soll:LpH:u:ti.ml 111. c~c"tris.ai.i '1\ etniI Ctiftll !i:!t~ ':lU bout de CI.r:I~ jours, S];4; lilIo.i~. p].I1~ !.!I.d, In s'~$Ition flJ!li n:\'etiU~ dans I.e do:lll~ mitis lepJ\J.s"dr5l~ ·e'esl qu 'miOR 111:. iL"ait repllicE' ~ 11!m'beau ~. l'()n"e:t'S ! Q1nn(l till Ulgllltle l!I,e~ 1iic~!lreln'ijM disltl!fes, biles SQITt dllrrs 1·~I.l~re.R~; all iII:I:Orn~ ~·e.,~IIOi prtlUl\'>: qwe dii .~tlll:'iN'au de cl~!llr amt compll:tttlll! . lit d$acl"ll! ~ (0lR!fl e. - S!!rem.:ilt'Uy Co.)

RB.. rOli mmnJell.i':e ilptendro vene ·'Ad¥aRtrlOl'I CClIlQldlll S:kl-vet" \'Oi!11 Vii! 'J;klu P~Il!; di: de\lJI. iIwis, DllliI'S Ie .. · 'a!l[)d~ SO IHI 01

d~u"'t::nqUll.f':lvru~ !.1M I'ii:lpali~ij' .1\.11 .11 des tlll~ lJIolI etar II

i:P-"-iJ""" ., ,.

cgm ,to au p In'I que je 11 arrl ... ais.ineme p.·l·lI~.!I<jjonir~dll.IiiI..Au

tours ~e C1!.S Wis del1ritr~ OOln~·es, faj d.lvprcc:'l, i>eroLU dh'el$ WTIpIDl~ 1'1.lluft1:rLde:dl:prcs!'1lcm. On m' !lit qll'if fl')' ;)!vail "'M ~'e;<ip~it; .::1. ~~~ rn'6d1l';t'I[lfj ~! ... aJtllll I-air Ide ;JIre que j ':i!\I,aif;; :lirill!i cette ffililad.IC.

r"l ill!lrs.~e,-:ldtd'epr""!ildre les chtl~i!~.el"l Pll~\I1z.'i.,l';u cl\ic{J1I!vert t 1I~i!lCIl,t e<:ol!.o.rQl~~ i!:1J.1' I :!nl~fi1e:1.. pulssue wlll1nlte I) rai pll lim t~UI'Je~.IIl.:nQlgnOg~5 de pel"1!ofil"tCi'; vi"times de th~Jl"'tbe C. A!,I d~~1l1. ,Ie III .,,:!crC)'ll.:is.pas : c.l?·I1'Un~[ll !J~1~ c'J1:DSe '1o~$-i J;imp!e ~Uv!I.I~-eUe guiur ceue maladie el pourqufll ,!lllOll docreur l'lgnon!I..ll FlJillIltllfl<!'I'II', j'rJJ cendu L1~e .. l'eb !le ool1milri,c)j'l (j'1!~i>a~1lT-

]':iI ~~~ !}it! "Q~I! pl't.:idlliit at ITO. 000'1 ck; deux semaines J' al l'Oml~.e]t~ 1I ~11i~erltJ:r ~ Iil']'eim: forme.! I'm r~trouYl·lme eo.e1'g.ie I.w .. e J ~\'lll~ pc.rrdu,c de<pu.ls tid'.! m:tlbee~.le n'av<lis. me-me- plus bejjP~!I de f~jI~,la <iI'st~, iue[Oy'able Lc 1:2. d'e(f;llIlb~ .(10 3), j' ai ~"c\1l I~ J[I~i ~1 eure 1II01!J\'\; I'k dlil $ vie, Lc ~ :tl:xlll£'l m&iicilll m' II tab ~11[):~ p ,~me..cJ.ire. '11''''' Ill'{lp:~ fllc~ ,d.el"Ri~f!.'-~ :!.1l;Jiy!ID.~ d~ ~'1ni; ~! ~ )' LI.V'Ii! plu~m~une l:race d~ In mabd5e. J"ai h;~fhS de i&{e eJ I :JJ demando : <i. Wms \lO"U~e7. dire qUi! jli suis ~l!l!:rie 'l'" «~OuLi .. m'n-t-on re!,ot'idlil f rSt!mfl,.o Brigg», fti;f!.'i(lhrtribhQfllUlii,eculB)

a!J. M

•• ", et>.d~Ll~ lilies m'f.llil dit qu'elle i1"ll~lIigml!icl'l'rlln. mmpon

liY!!le~lqlle IIlo'ta de J-:lT!l'el'll oollo¥.d!l1 eo, I!: AiOItilUI. Ell f'l(l!.!J5uivD!n! ce 11:"II~!Cmenl ,~t em ~o.r[jfillm leur ~)'~!l.me im'nlllnl~ii~t al'~ cd'

~' UIDIHilIUi. clks m'ont dir Jill! les eJljplipI151d"i~erpes ".enlta.l·ne

se produllSaiem plus qU'UM;r,>U deux f(l~s PQJr "n, ..

. rll.i ~jt II une autre amie d'ytiJil~r (l·~,rienu:ollo·id!!11 pcill"r ~l.>nms qin [l!lml ~ si!",/truc,mptiQll de "aJiii:el1e ... , C~hl II iill.!lpri. m<! lcs dc!mDnge~Il;(m!l·e[ Iii l'ai'Jodl~'~ disp!mi praiiqLlllmei'll di.i lour <ill loo!1emaili!MontlJl1it.l~lllil!i"!Upefai.lc .. C.I!1!lil Ie: rn81l1' IiLlW .Irpic .cel~l del'l1~rri';~l, cifill. dane ~UPP~)o;:r.! (jim il'a~g.llllt c'pllold-::tll {IUJan 00. elYct POSiIi" sur I \'ill'i(.';clle.

: !JO. Voie:! qLl~I'luts tulln~~s. r ai ct! 1]"'0:: serte d~ Ii .. ,Ie dan:; Icc hlJ'Ut du (ij'oo,. prre-s c!'IJ (jill Je ~tli.s IllJQ chez Ie rm!l.iIeci~ pqurr rolle I

125

I

II_

,I'roduh" dV~lIced CfJil~oidill Srlver", car men l11ed.:cin C10li! lre.~ imp~~>:iolilnlS pllr las .tR uftillS CI je vOlllai~ tiliminm'ce virus :CLv.am 1'Il<!i pcocb;]rn~' i s-i teo

En filM, ~i Ie chiffr.::' emit wmbiS en-dessous de 100 000 je mil 5.ti!tlliit! ~~mee: heureuse, e:t bF~Il, r~ le grlmt'.i pl:lhlr de VI.lIiIll ~~ que J!1QIiI plIi5.n~Qiljl! compte ~'i ralesl: d . e, 5 8:;2 ~ MOIr .IIlrocd n esr ;i,i~titCe qa' elle ",llU'e'ttEe ~ I' ru·gall[ l'loU<.ifcil.~J loll..~.8tlS ·mal - ~50Llfl'mn[ rl'Mpari,t01 viriil". Cesr ,st!],a>ll..l; "o~Jt 1.llillmgi:mwl&'5. 1';'1, ,·:~iS,uivi UI! irnlwml:n[ mtcilicru. dc.seire.mo.is (Ui&IIp;iede l'bUlltfh\rm)' ('1'1 I '5i!i7 ~t L9~a :;a.ri~ Joe nwindl<looS:I;I~.~m,

AWl II' P~H}~ l..a"l;~ Worth. Flori.de

93. Brl ()cmbre 2000. on m'l:! ~i~~li'ltle un!: ~14p;3t1itl! C. rl )' :1 plU.'ri"ClIlffi mois, 00 I'll',] f .. ~·~ :\In' biopsic t!lu 'rol,~ 0111 Iff lI. dil: LIe: rCt~i" mI! quantilimc ct dcmie!Fll,t;u:Je de.ra ChITtiJj)S~ JLI l'oic_ Mm~ mJdecln rn'a dOllfit emre "ix roo is ell DI~ an 11. viYre.

NOIl:i 'i'!}\J.S iI'\"IJIIS COl:ttID3.lJd@.lJIl ~l'lI'lirei I pourfo"bIT'l!.ti:l: J' 1'gent CQlIoUllI]. J':ti pns <l:gaJWlel~t. ql.l¢lqlli::.s tW; :utilcs p.rodui.18 rI!\l!.irols. .. La "elite ('.I';: moo [!I Iictll'Z_o\'QWS, m~djc"'I •. men doo.tellr rn'u appcli!. II l!tiJ.ii [~lIl:ll1Ml hJlP;~1 elll d!e' mil: CQl11'lfluooqlJef l;il 11011\1' lle : mes .~nII!lJl"CS dB s~li1g imlIq~iellL UIIC chnte ,~e 4·0 9/r I'ilf r;ru,]l~v.ri !i ta pnk~~di'!lllem n J;lilf!S,C ,que je ~I:ds en lruln d" ~ad£~ 'Iucr cene mal.wii:' iJ.i!JlI" p!'l)Clui{1l philliT1lll00lJli"qllC>i ..

J[. ,~! S(~mmt1r G., Caito?·, CW1(Jda, .vI!I/ .. rrwI11Jr~l:ti(m@u s a,Ct.llll

94. ,J' a] ~~ une h~paltiJe C pendam plus de to 315 __ IOJ1f rn' lI1i:Llii clf£ql,fil rallr.lrni.l me fhire I.IiIljOl!lf ulle trnn8:plaJJlar:i1JJ1.llli~ V1Jlki clwimn qlJEl.1W :m>'ij'!li cl'C6c!twe.rt l~nr'g,c.m,c!MIDrcla:l.l·~i COl'lll!llI'!{I.~ iJ pmmirerig_u:li:e:rcIDIl.f!I 1 ' 1 ii:lJ.iII:erkt!~ ~u;I:.HIpe par jV!ln:tje ,,[oS heureux de I'QUS l'ai[~ !;;:n'[~k'lIU'Bi:I{:Oul1S"de c~.· trois d.~mi;:~Dn'rt€es mOll 1:.(ID1P!eJ .... iral =SII01I:1b\! d\:· plusda 300 dOI}ill.oO (100. I!l'ui.s iI un pel!l plus, de 100' 000 en jilllvier dcmrer. M~ faneL iQl1:S: MpatiQI!I}.~ ~ relloJes el.:!iellt. parla~enre:m MnlU!!lll. MUYI:I medttill 10m que ] lln'c;mds de I':l!~nr colJ)cYid1l.1 UlI. en II propose 11

121

I

.::mwJn,!!; (i!;l ~ dIems, l'l: f~brlC1l1;;: I1llOi"~1I11: l'a'rll;e~,~~collm~~1 U 0-12 [~pm~ dl!pul~ pll.lll d~iHl IIn,-- Je sm. !Jll~ q,liIe Sl JC rrc~llUS 'IIctrt': pr,oduJ~ 1) 2D,pprn iD.tfn compte \1'Ir.~1 sera.t wc;ote p~Il.' !mi., :I'~UI-'~r:re Il~ m- proclilli~·fte .itro- jim <"I A11n.1' SmitlJ'

$IS. n m'~ d.i9.gno-.~'!iqtl~ !J!)6 'llt!I):J,LI!oe' C en &OUI demlGr. MiU~ cmD.f.*'! vi n lltlWule 8 SIlP{l'iXlU''CW;i5 i.'lrnirl'letit ru::'1 cHlIl.rn·;ullt que .i [e ne;mc !ioigl1lilis pas-,j'emj cOill\Bt1H'1e. M ." le Il'\Iltcm~1ll P,lVPQ6C 1'\:'\' .e!; dT'Ct~, ~Uld:aire;;1 el:;lllpour !1'IoL ;110 u!~1D':fll illac~!lt1lble, • ~Jl~ pJ!I"It:,i dll r"'ll qLl·II.paul'!a]! Lre,.<; b!~·$~. Il!v.!J;:or \r;e(!icj.1.C1<I ~ J~ tfiI!!illi5 prnt~t€ Il:II <lpP4l!l'EiL 'PQlIT r~vr.: ~~ !'i\rg!ll1! cl,ln_.;iaru- .If·li~ prl~ '2, cui~I!}T&'~'il ~1J,pIl' 4 fois ~ jOlilr r.l1illl!i _tl~o; pl'~IiI~ II.-~didfl'aie<ll. Je:'l!Liis ~oo~eLJlIi '1'1;: '~'ll~ L~t(lmler qli "au !;;;Jilt d~ !If:IJ~ flit! iii Ji'm}~ willple 'flh'll es ~ m.mbe de 6 par 1"'a·IIP~1i!:. fI

I'll.cimlfc d!'rttierc.. (C<LI

~ J'aiqulInltlloi:-qU:Ilt'e ans er j'Ut, lml Il.!i[llelil !Wuffertd'lln:e: ",BUre pendant plu de I.ml~ alIs- rni \",site de ~(m:~[:llL1" _m~l!c.n!~~pedalil'lt!S . .:11:., ~i:liS tIIlCUL'l TC.'ll!ilnl: fl IS~ .... ~Iml' _ a de tIts dolllc;mull lilvemi;m.'l. fill harp!)!!;;1 ciI.C'll1iC. ,CQIOj'l[]iSCOIlIe.~. II n:i'~lilil 1.mJW,;~tble -de 1l'.Ii!\!lIiller.. O~ d~i.lll.e;r qw,lquc pan .531"15.~ r:rul.llle d',u!l.l)ad:dtllL C'e qui oS,·e:,ipmdllile$t pro~~[Jl fj1l1k

.\\D'!JpdiiUl.t

\lQi~l, CJlvi,fCIIl UII IlIIQi 1>'. r ai re~tt 1.1 t'I COIllP de 1.!ll.Iphom: .tI~ iffi'i s!)CLlf : ,en", 't:S1 i.~fmtli~re dM1~ lin Mphii1 de NOuy~dl~-~f~~~ [QmlidEII) ,N 11I'Ii rllcofi.e H1istC!'ire (J'YJW "i,~iJll: llml,~ qiJl, s'~! ~m]ill~em¢'l'il !§LJcrle de celt!! hOrrible m!lA,adle a.ij'ec de Yru1:e!~ (;(!I'lliid:oU~ filill ~'[lnlil~ll¢ 1I; mtJi SIJ!JH et n'il.'I'.tllliluli!n ~ I"~~ rill Ilcl~e"t~ lUI natOn et j'i1i eommeuee It JlI'e.lJdl': l1oi~ cilm[t,~s U

'~1l1I pll'r j>lmr:

I..oeli rc~ujtil~ OIlI·eli'tlJl.l]];l hfimedilll8. Le li!ll-dumai.n, 11 'i

aviut li1,1.oiu- ',1.1: iltJ,VelJ~ aIL"!: ,toilenes. Le SllJrlil'llderI1run, j'1:i es~e di¥eu'5l'1llillcms, :;!i1'1<' tiMtions ll.(tVI:Ili"-. A mtl~~rl! qu~ 'I~ J~ur-t:li:l.~~aienl, je lfiC' j;~Jliais de m:iell;ll ~I.~ 11l1¢~.~ d j'oi !:~rn,l'nt'!lJc.! II re(h~lre' ~ I'IiddIGnme:n!s df£ molu.(';- AI.! boLl I de ,!Il.~ Jt1iUI1S. j 'allJn:et~ l~S 1M Ln&lIl!!Jffl~I:lli 1:1' 1I'l'll vi,a.tl, C(jTl'lJ:lICJ~menlci!1Jl'iC(!.

t'llsiL m ... mjmJ:iIL" ! J~ -\I'iJ\.Idrll.[5 dire iI !'btl"- t(lIJ1) qt11i ~otl:ffrl1!n~ de i:!'I1 iI.: rill dE:' loll ma:ln<lu!! de Crobll d "C~~"'j'~r "I'!Il'gt'lnl collol"diI~_

• 'lIt si simple. 'mG i s iI 1'11' II ~all u (!Ildumu des llnnic!> d~ souffrnn 1:'5. (Prlirid:I!:TU r.1 P'"''; ritfwire de an, ProP!fi'1IC~ ,

91: . M:JI IllIlItl!-'1jgu de 112 an. a~'ait IIIl! c"D~er.d" lilI peat! ~ur In lll'illbi!, il ~i!:'Ii.il: I7l1drnil!f:. Elle ~;eH 'fliit ed.~ ... er line de~ eaches par un dem1at 1 gill" et dn'llil.it uller pI: hainement se f:ai.1m cnlovcr I',al.l~fl'l_ MIlIl pcre lui ~ ".it !J,,{il!l!'IIliil fabriq,ui! un tlp(lill"eH PQlIr prodllln: de: l'iIQlllnt ~ll~l. Elle i.\com~ilhl_!C'desl'ilppliCJl.tl MS, locu.ie!l!'roj,s foil> par jorr.r <:1: e'll iTlOHI5 d'une semaine W!e CILlilic: s' e.sl fom\6e':et le eml.c-e'lrIl-st ~wmW'"

MUfTI '~re av:'!i' U[I 1;.:),.s11' dans '~e do~ Willi' lE:qiie~:i~ a \l'lIiil tq:IlJl 'flc&S~yiS; Il 5,'!lfpiJ3l1it!!'titmm!der,<Lu !JIlJi~j:lllfe iii ,rirrciUe ~<l' l'en~'gyet d'l!t:t.lln cbirurgie:n. 'Pl!i15 ill a riLi&:hi et :':'l:ll( dli CfiU'iJ d13vrail '1"""lI!l.I--etre~sa~,I'~looI'lN'dIiI. n _ fainde$ a,[lpHC'..tt:i(lil5locale~ 11'01:' :~o.a; ];1nr jell!. Ce!~ pm un Dt,lut02 ternps. mai$ 1~$l.e;menl Ie Ii:YJ;!e.~ dil1l!illUC.jlillqu·31.1 jour L)i} II a oComplemment d1s:pOOiJ-

'1011ilma "I" Sill AlIIlJ.r

'98. J' >Ii ~>c:hill~~QilrC gdnli;rokllI ¥ooci ,£:8"lmn un. an elJc rn':ai e;u q\le de.~ r&\Jl!;'!L!, Pool!!!:_ LOII.~t!l!il(jcI'l1l6Jimilili !<illllil€lan.ame . .su; 11m ltlm IflC dmin~ et nAil !a.ch~ "sLl~peal.~"' ~liIr j ·'MI!lI·-~~ gnlll;)he . J'lli f.ltillse: ~ln Iih;;~:"IgG tr,~ flliblm ,3 -4 Pll'm) Qf;l.1Brnle:!!It Il'i"lldanl 'I'IIJ(I~ 1Ir d [Jqmtlii ~I, I'll i~ies i<ld1£:S onl :SI1'cli(l,,:il diSj1QIiI_

J':ID,'lilisG ~t; OUC{}ri·-"'tIpariS.3tcLJf poor m(l 1l01lill quaml .i ',ai une angille, e~ eela fuib.Qrtir l'ini"ecJi!lil d~ rnes i!:mygd;3~es. Ulle sub$l.3.F10C; ,,~ouWhol:l !eI!.'!!: blI'lTl,"lu~ ,~ort. ~ clHlq~ amy,g.drue Iit.ms u tll14ltre ]01!1'i .awrns 1';Jppt~:nir;1D I,OCtillt', C'C!S[ vmimcII'l Clrnl:l~ de vQ"ilr!:if; ptlE[)oU'ltMe. J'utljl'Stl UBi: 'cQllI:ii'llcrntiol1 de 7" 10 I'pm it pre~!:ni et j' otiili~ de bon% re IllliiS, lc fTI I en prt"t1d.!_ [l:l!N IOU le5,

jQllf .• iOeiilllJ'Mllr en alS, de esoln, .

JtJ.}!.Helid(!}J, lZf}P,arkAv '1I!~'41, l.oj'tEyI!lll!.. iN 4JW.4

9.9. J~ 'i''Oud.nus \lOLJ:!\ dhe c nmb,en je \lQU:'; suis ~OIfll:w';sIDI!e poll ,1:'appaTll-i:J. A_pr'~!l ~Je peuxprendre 11' nr:g.'l:I1] c.Q1lk>rd .. 1j plw

I

I.

i;b:Lweru. C<Qf j!'l !I"l'Il plus h!o!S'Qirn (I" I'ulitiser Iwoo,\:larehnonle. J'liIi sooffefl pmli:h;llUdl'S"3i~mo!.tsde..tJjoJSfom1Cs"d'U11.'WilB, d'ill1'erglC$,.1k dnu&iteli. d'nnfo:diloli~, r,cspireilHrIlS t:hlimit1!.1e~,et de bn;mch.ilc. L'lI!i:il:lirj~~ s'.1I1'rlitim-e il\ I.I:S ·.i!Ul~ maux SO!lllIIl'¢lI:lUi1ll-\S,~h'<:l\l lh ,~!aleJill vellU.~,! (April ~~'att)i

J.tJ(t. r.tameL1!dig~a de 76 mllS a eu UIlI: itrrible 1'fl,~i~!I' i~ y. ,iU;rlld. qQC$ 'l:(llli~~ ~ tille,L:': t Ilt~nu~ -:'$111.(I11e, ~,lIn miSdv~n IU~ll pr~~r.:[l: m,. ];1 iJ!inil!:!lli.lle.. A II OOD'L ,l\;e que iqllcs J urs cll~ n ,011911 tc~IJ(lUrs ,pai miel,liX. f<: illi ill d~Pi[if d!iltm'C"lI~JlCI;E€S' .s?li1P<: d.'!!tj!,enl ;:ol~o'j'. @a1 le pfe11llil!t JOUt t\~. 1'~ lenden"til'lll cUe :liv-Il1I relmll~~ ~ IiOI~ I Elle a ftiifre Iii. ¢nkBl.ine ell!! COl1ti"lllile l'qtml c:ull~mn'l : el l!',Il moirus: d'une Srlmiiine i"aIlC~ I oJi;Sc[;;<<ll'lI. Ceqnoolli'l C:oI 'o'miiflcl11 t:Kmru.mL J'en pr~llds', une ClI'bllllrtle ~i. SOilptJ 'P r je IIIf etje ft,~lIi "tUll III rlll1mM 11~ J!rippes. (1b< mJa Tl5rrd/- f rerult'lre;'oiu@fwl.w,fi.!

101', j'm UII£ eandi~- ~yst';Ifi'ttIlC ct cl:~:k'1, s t~s,.~11r lc.'1I.vb,jre.~. j pi:eritl~d'e 1"ir!fInt colli'iill&1 dI!PiJ'~ uee ~m.."-j ne,. t ddjl1j ~~Hali IIIC dl!1> ' {{!111ft/v! IJIi'ell' 1>1'ir1l1,\it1;~ i!lilnintLlJ(io rr'eslp4-<{lIg,d-able-, [JIOtI:!. je.~lli Jqul! 1m l;IuM$on ~I procl~ Je suis a!!rpri&(!cie i~ ~ 11r.~ :[1 i~q.~elle t~iIrI! I;C\'UI[~' 01 d€i:iuile,QLmnl,~ IfI.!!.5 !k;nit~~, :th ~ r~,~ ~aiGIIL q_~~Jr'i1il']emellt SDlIlTri r ,~u ~ablJl de cam:' 'IlITIlllilc. \We r, J <1:1 p-~ !!.lie tIJ:mereiidt. 61Je d'ittg~iI~ ctlil!lrd!d mIJre;;.le~ heure!i.~1 ~rl doulelliT a disl?,ro,I I' 'Croyel'.-I'rJI':II, nl y a d'tlU1I ou~~je m~ l.O'd~,~ d~ dOOlet.lr .<1('0 pre.<:ernt III dc:iUh::w- 6u ill I'ctl!l!l' $eJ!ls:nbl~. '(ArUl f,)

UJi. J'meu une·e.l'D,~[iqn cl.nnn~l\l que' lnon tl<lrml,\~ntogul!! II mLt;iD~i!' i1ulJe il1tRili<l~ par des l;il'l'UI"~.s IC}mt.fflia , J ' a 1 u-Iilire IQilt~ ~~ de pon:;n!3d~; m·j.dll:tl!i!J. f"l d.~ re.mi:d~ M VC,tU': lihre.

Apr~ einq diJ3e~dem:f1~E"l1nen hu.'illll:muii":~,j:~ m()~~lIi~ dir q:ul!. j~ nI'uw,is- illlls rifdl:t-a, pl;;!itlro,.lf"al .. C'I1.eI~· ~e I'Mgl:!l1~cdll!lJi:I:J1 rllll\' un IJ\$g!!$i,1!i ,00 q~&rtiel' en:jndt:lIJr~ plus tlIlrl.il. n·~,a ... ail ptU<dJI'!

1t;;.\'1!Il't".i !

TiI'i cCmblllJ,t; ~ ~rertd'fl! l'rI,'l}~IiI~ C'{lIlO:id1l1p b mi:wp d'l.mB c.uHicclie ~ soupt par jour. Celli. rllitdejll qd.!ltte mWiSt'l:l je~ levli~ij. ae 60nt pm; '[,C''Y·emle:t. J~ j,;;5 ~,"oi!i ciiepl!l.i.s w~·hll~1 ItIQis '" ~In'rile

1

I

cc;;iltlilt de ~·-llruJlijll'!f"r. k $I!Ij,~ t!"b imprtssl QJ'lll~e par l·m.!!:al1!l eolIWi:lJlt lCymlril1' 8., t_.ortg}lririgej

1 (}:i; Je ~Ql!lfre li"c:t:l!liiu,lI. surttl!lt slit ,Ies, lllilin~llt~ p;ie;tIl. mni. L'c:! CI.~ j'llVais da iurges plaques sur 1!.iS bras ,~! laS jmlbcs. Ma. So.:Ul1" m '0 achebclln.c bo~iII'e d' Advnneed C'Olloidill Sihrer pOI!r ap:pHmtlkm~~_.I.m:~I~~ ce qlJ'!;'.j'ai filll: rellgi~lll>elri6ni., Ct !lcvi;ll;ci :. phIl d:·"'~'l.Cm:l~~I' Ie.~ mains el l~pii!;il5. et p:f.atiq1.!~l1i plus, rien (iqmrt querquo. mil\u~utc<s plaqllllS) sur tes bru.~ lie res jamlbBs. Mt)O m'*l&in i!to:i't triI. lm~re'..s.si(jllll'i.t:e:l VI! recomrMnder [I'argml[ tlCl.ue~dall iI s~ lDallldr:s toutes II:~ fois qll"i] en il.l.Il\I I' occasion,

J; ~ny ,.",(" OIJ/oclt -iJr.ckult1h(lffl. ff\/igre,er"l"t1)

HJ4, O,! :II1'1! rUu qUe.f3V.lh IlJlll~ocuI3i.re :j'ai ~fi!; tous tfOlt .iI11~idiCillIlI:lTIlS qut:' I'un .I'I;I·~ 1}re;5~~n:s. Le seul resuJ;a1 :t;\:st qu':ih m' (lilt rnng~ I'om : celli brlil!lJt et piql.1~lil, la doule1!Jf clral t intense. Cilia. f:ait. db, joo,[s'q1lf! je Pft.lnds de l'>ll'gellll:ollll1lil<l1 '~I, rnnn reH !»,j CJIl~~imtil1l gl.l~ri. plus :J1IJ.C1l.11t! dnullil(Jr. 1" \"l1le est boolIC~p !lJm, neue, O'M ¥cN(;llty - ,lllf)'&'("ake!S®/ll}hnail,com;}

mi. {Oll~~ ll~]isD.ns. 'I'ar-zl:itil Cl:III(lYdJlI depu.i$ en1l1mlli trois ans. I'fDUSl.IIOIil5 ·Olnfncs.lIpet~!.IlS q~le.si 'I"on en prc'l1<1it- '"(If:fifsammenl ! .0- 120 1ft!) pltl,'lieu~ (Dis par jmtr dlls, les IiIllIll1icr.; S~il!;!1l!S d'un: "h..110I!!ille-mentoa ina'i de gnrgl!. en po-uvaitt::iiI g.-e.neral '!'chapptill'lI 14 nYl;IJadie_ ('-<! ·\W>e·~-elJ!ii. mon nit> ,etllit 'II"-es· fIlti,1 ; fievve, D)!!.l dl!' ~rir~ toux, (( ,~ '!;Iris [Ie I'argdit taJ.EoYiliI cn1'liilll: il1diqu~c:i~~~s e! IHI bout de deux jl'lll.r II cst rei' umi: Itrliy,il1ller ; i.1 iI".a I !!lJ'IIi,t Sfln-eilcri!±e I!lIhitd.ilnc e:t IUII.urnl:' i:rca;cre d nudadie~

No~ 8'1 ns uae \filch,; Iniril1.1[Il ,,1 -d'mJitJ;1:,5 emrnaux, pour. !eilqtl-e15 n!:llls DE: VI.l!!IQns ];IllS w:ij~er de p,00!.!1t Ch.iflliqlllJ:'S ni d"nnliltiO'iqul!$" 'OuilIId II b:!; ~·fitbe eKI 111(iI~de lIoqs lui ~OIj!DO.IIS, [I';):J 'urgent eoll'!l~dll.11I ,hi r!IIi'C cl illi,ll.bdotiql!elO I:'l nails ll"OIl,~ cOn,:;.l:<I!e I' nc:roY3ble mpirJ:iI,(l de 13 gu ris tl (un 1;)11 d~illll\jOOfS).

tJebQr'4li E'II' !:rlva(.Id

lot., 1e 21 iiW~~bre :2002. jtt lil!lls rCveille >'a-5 2:.1i 3l)1 dim .rn8ltin llVOO :IDI$ dl!,:I;/t ".ID}rgd:de.S aO[J IOllrC'1tISe8 e! ;:rnh!e~. Je me .s1lis

!:u

I

'l~~e er j',lll j'all IIUI {,<i1i:gIIr5me ;I"\iCC ~!e :1'8Ij,<I:[I[ C:l;)Hd~~I. Jc: T~ ~uj"jl il, OOI!1ItICllItJ,g,8l'tari!l"J Il'[lvin:m uuedeml-heure pluto' l[ird .:ill.!: 111 e !i_ui ' !'C(.'<"l il1Ch': jll"-'4Il" Ii "1 II ·30 du IlIidin. (llJllnil Jt; m", $11 [!l Jtvl\ 1'l:Il'Ime c<l b: 111lliLdB gelte ;! \I<l.iellul!spanf

1'(1'7. M u !iii Ic~ 1'ig&Q.' de M· ans .. ~ eu 'I',mn ee F1iJ'$sce lIl'i zona 1m visa eetm.llclI'In;l1e\i:.clu. Iii H!i III. liplPor"lt un liue.d1 mrgcilt o;;ullo¥tl.iJ (que jc i'libaiqw: moi-meme). J tai eonnnen ,€ par lui ,8 fllk;: beire 60 rhlll4 Ill! n~m.s ifSOllpel. cttci deux (tlLIi l'Jif jO[JJ'.-.i:l11Tl\f en 'I':apOI:ib'Cr sur Ja ~cifi~ill·j'eclik:, II 'i III om nn llIDBIll)rnliO\ll ljWl$i i I1lllilil;:lIttte, iu~ !J:lIi1JenlL':iJll a [[J..iL di!llPilffi'itre les dOl1lan.g.e:oti;~0H~ ei lis duUl~t: EUc: ~ !':Ill {lru; W1~Or]ii.a.t!O~S d:j,~qM 1 Q'U r.u ~'O i C)md. D~II;lI, J(l1l.1'li 'p~1!Ji uu'd elln eSI'ffllQu tmCe oilli'!~ son miSt:\!ldll. n ~1Ji)i1 dbstilu.rIlMt lIlplfuit:.lllui-a dil qu'cl'le.Tl'<JlIlIIil pn,~ ~s~jtl ~ remn:ir. lIlt'ratLu Mil sernajne pO~ltcq,UI:' i0!.lteo~ les (lSCDlT1'1.'!S "j uii>tmi.

Dt-pulls.plu!iiuu:i'S fjll:!"li:OlI!"\C;> d~ rna. n.lilJJla.I~·MmI:': ulil ulili5.6 1'~I'g~lll .colloidal pour Ie ~oil" el Ilt ul!telilu ks IliIfm~~ re)ullB'lsEHI!!$ mrQ9I ,dil4lle e'~iIIlit [ ~,Ille chose qlllimnrelnllil \imlll11:!IllL l.tJb n~lOdcp.1. Wall

W. MlIll'IM: m,'a [~l~hoil¢ pour l:ni!"~il[e t)u'ellc Jlvail de Mll"'~II U iii Ilona. Bile, ilVtlbl I~ dDS, le IIO]t'C- tllie. jambes !:J;ill ... trl~ tie bOIlIll-J1lIi ; 0" ~&!Ii~ ui!l~ dOIlII!J,1.!1ff:U;l:i.lo I !,i w, I'ilpf'i!~e qll[, Je i ui ,~ ... als 1lj}~r'll'!e,iJ~ l'u~gefltwLl<l'li~batene II cp.mtlie;1:"IC£: uUIioS'iIM [l1;~urJi" ser, Alll.J;o:iJt d'um:: s~mrul~l:)" bOI.rtom •. tloiJlt::iJ:L.d~m.~~giD:lti50tl~ ~l fii'i;I'1e ,m~ ~()mp:!e[lllm;ln~ dlsparu. 131:1" II In! 3(l ml [1 [ll;llo::'rti,:~ _ soupe] p:lf JOlUi I d'"U;Il~ti[ t:'ClUOId<J.lJ ct II VII!pflrlRi! les pustule.!> d~nque folr!. q:lI' el tes i)nmm~6n! it d!!.mil:flg;r. O'l:Jnhiltddt, qllhlitl cUe est diln:s Cft E,tIIt. elle en ,Ii ~W" six huJrt Scm'litle. iI. sOlJffri,r hom"ble11lent. d, ri« WhU~r. CC1C{ 01'11 Ie)

lO!il. roo !iOUn~ft d~ $l!~·l:re.",·aU(l :gi;I,"S. pCfI.JWli vin&' l1t!S" rai ell ~roi's o(JpCJ<ltiilns dill oe~ •. une .iJ,to!atlOlI des mnyg.d:J.te~_ 1],1'1'" up,!ra· tion de 1~.'ga~&C" ;j1i1 plnie.l1 des p!qare.Jl deu.. .. roi~ par:m (anti" ':illlM,!:h:, ~tCmiciks)'etde !~Uli J~medk:Mlll~I~.Je p'n:'11d~ l1'a.&Jel1J~ m.~1lo1t'IaIJ le mI!J;i:I!~ ~.t. sl I1)eOI allilr!'ll~ COIl1II1t:!Jlcell,1 ~. se r~)lmUcr.

yen ~~e{~il~Je~ iiI: ~JtlI:l da!rI~ II;!; Y~lil~ MJir._ Je.I1,'IiI€"5'itB pa~.~ u:tiHser II' clrgent eoilo'fdlLlJi dan8 ,tottJM'~ It!> di't(lnsln.tJ~105.

AnrilleaMr;C

111.em()it.mig.~ SJU"Il111 Ilr II!! ,CIls it J<i~rDStl 0'1 p/(Itjt,t!~ .nl !II! W>r:1>Imt'~ 1I .. ~epf 'DmI;c-/ Ii pbJsd"un rim'" Ii Rl":t;l ~r~ transmJ.y rJire~Fllr pill j;llIll~ 'f~1! qat a en .li!Un! rJpomJa P' P1I'e.v ~1l<!;rrUl)n" ~l ,awliJlId, til! pofl 1.",'Qji&, .!Jll-l:' ~llt m OiE .erioeh:i'u.. ITcnr&iil'l"..I

1l'(). Je ;rni:~ il~e ,de dll.qllrlnta.-QClIh·n,g cL ~Qliffn: dilpul.li tlillnlG C! '[I[!, ans !,I'line '~~~~0\51: M 1ll13i'l~¢~ d~ iJpt: m,.h!:i,p..I'\!:mi~(ln, 'Vers L ~'j" cne CS:t fl'D~~fili ltU5IIU!l.il, de sdl!;ool!fei 'Pt~g~sr"'e seeen"'aire. Abl&i ~.,[;QIf!.IIiI.e.!lq!: l!i [Mg~ 1"Q.1Jti:; IU'iJI ~clm. Ce.!~B·!I~ru",mt ~joor I:.!Ij~Llr, QtiiflndJiI.i i'l€llc:lUite(t l'atgcnl ('dUo1i!1~,j(l Po~\'rus it pc.1ID ~fllir:: Les prbooi;Iii e 'li <!tBl~J11 ifC.s I'IlITLI\'illS. Ie eormaissais d~jlt cettal:l!ilS propriGtt.~ d~ I ~ OIrgenl etj'ifi 'oomm!!r!t'6 it me (10(11-· IIJ'CmeIS!H" I' ~ COnD~. QU'li"ais-jc il perd.re ?

J'3' oomllu::lJre {I. eo boire un demi-litrn .1101 .... jmw; P~l1diIJH [e lltOis ]l!l't'mter~ Illoh j' 111!tilise "inilh Silver WlIl'Clt, 3('rU~ qlloij'aleeim[i!ri~'quth itlllS" ierme cela Il'I() rc"It::T1rital,t nn!iin'sd:te:r (Ie- hi fahri;;!uer m[J~,.mfuoe:. J'n~ .aclile~ un llppareiiJ ;l-lVA _ do CS J~'ij'~Iemli. 1'at COll1llilum::11 a .n;l11JJfqllcr un chaagemeut au bout "e u;ois semaines. Au bO!;lt d'un ;m" rai Il'Ilei.n! ~m plaresu, Je ne nl"lIm!!~iO!1l_b; pl\lS,'~ men ~l'D.l.II!'l5'1U>1 jamais ddOgtlldi!i.

• !'j:LIi',3iii~ de ,"!IDIl j«U:l'irui I :

Aoill aoO() : Ie ~d.~ dl! ~1:1il.s;erol1 ~ depais son arrivee surle mllrob:~, c'rst.it-din:. depuis six. au sept ans, Il a dor;TI;I! le rE:sull~l

o-l l£'IB~~~DfrfIli\ ~R~·I~IJ.!\m trois ;!luuf~fOMd{tft'rie~':ii m!!dicllme:nl c:t qg ~I ",,":s<i.,rtl.!il;f m""" 1~.<:uce.I,,,jj(ln r~~gP,lYl!ltlQ"" Pi _"~~" d~. symp,3tl1.i]. Ccla Ii'ern¢.:hc j!.:I>i ~1C;s .. o:i.sdi ok ~m ))oOOul"," C'" li!Mie.llJ,,~tID; ~"~dmlJlj'lrnnl'CfiP.lqare.s:!~ .Je~~,,":~Ybtr"~ inj¢'::llon UTi j"ur·'II~<lm.f); CI ~.!. _"'" "'~-<:iJIIILt ~ 1000.)0 prLl" mQI~ Bl"JI.~; i1" "",I i!io!~timl!lIi~ d'un IrcjllLML do< 41iil1nl p;l~ Im]lt1liD.ls ton CMutt""" miilJ:f.m;ir;.,,~ lin:to cal'b~ lot' .if.1.? ~C!'"CIlld~ii~~ I'~lbll:;il 1 C~S ~~J~c[k>lls pro.M:gjI)[l:'JlJtr:'.[:1eZ mCl'i des mJprrl_, i" "f1 ~ilf!." i~fOOm .n,'iWll.

I

1-

~li.CQIlI'i,ple at depuis I· ~~ut del; piqilrll.je n'l!i ~IUJ.~ eu d'Cirnoorbntto.ns, Cepen..d~nt. ,cl& '111011 1;:.:li,TI'. sytllptOIM!i ",ennenl dmqrue jour ~'~ji)lIt'M 0, III. il~ll!. ~~ main drotle ..sl i11Ji_wr~!e: rnes ,!li:J]'d~ 111'i1.~ Grlliil s ii;1l pilrtjli:bdillr. WillI e I:lgQ Uirdt'!,. ~1Jlt~d j 31 ehaudeu que je sui fi!dgl!~J fai till mal a SC;lu!e\\ff f\l!lJlllllhe £a;uclte. A:pre.~!loll· jQumce ifu;lll;'l'l,"'ldI je m:mp!! HliliernleIDelltjUl!qu,'f1 lIla ",Qltllie. Jft tloi" lU,Ut tc temps !fl.!: {lEtrn. ,11 un rnur, Ie fie pcuJ« 'm'8me I'lJ. manter -sur IHI trn~,mlr ~" iIie ten lr II ~l:lJtlqH' 'lim! eu Ii II uelqna (."IIO&:~ J [!' deVi1I.is roe deCider 1.1 uri lisor u.m: r.:a nne.

Si j~ ~ui .ns~islr pllr tcn:e:. PIl[ I! cml~le pour juua~nvec: rnes lli!rLIH:IiI1'llm~~, je d1?1'lli d' uilO,:iI me I'tief~m 11, ,~'i".nIJ~'" :~Ii!IJS fI qmIIJ:e' pilW:S, il"il'iJilil d~ pd,llllllircnfinl, mil mle~i!r. CIlEliimeun.<1 '(lrudllll:! WI ~l1il~ je me.·'paru.lyse. n me Kalil fllire un vioJC'Jlt cEfm:t pour me; relQumGrdnns: le lit. Lrrll1uil., [e dais u~~lhe( lim! caJ1n_.: pour illk.J' ;lID> 't<IIl~. HI': iii illi q_b1~ trois ~1WC~ a, 5iire, 1111li$ fill \. irnpl'e&S(ic.tI t1~ 'p<lrooorir 111'1 kilo-ii"&fre, Je ;:)(]rnmc~~ a bl)i~ ~~~ rill d.' ar_geru~ wUO"id_':ill deux fo.l1: pat joru:; to: mana er \lCIS 'tS henres,

4'JQlIl"" Je ,",Olllllie:I1CIl it,bOo; re 250 'Ill~ d'ilrt'!J'ilC-QlIol'di1l t(i.lu.,. r ois pur'jaur. Il 1.1,1-e ~ble~v:tli~ ~.I'I:vtlillljl~ ~'d!llN'glC\-

12' Jnllllt; L.."I pamlysie noctllLll!:' scrnblll wmiiilui,lr. Je JXii.l~ Ql1lr do IiI '1111 pcu Vlus; fi1mlc.II1Cllt..

n4.:!fI' Jou'r:1i ; i" ail ~t:::S ~'oum.l,s d)lll!l> le$ ~'Qig!.O;!Il1 les Il+I~i1s" '[ISI1l-L'! font mal,

JI'lO\lr: Je sors dull beaueoup pill' r'lltiIi!fi}!!tlll!£ b~lIc"IiI\lI.pplw> '<lIil, i\'1!i lru \lid I, l' DIi gtili.t~ li until ':;cl\,!Ug. Je p¢m:, mgLrc:lte:r jusqu'fJ, m~ lIoiuue_:;Hi1S 'I'lla te:miir au J1I!li:

4' wUlainl.!: ~leg-j!lWbes 1]'I'lliU jail Pleal IDUiIl:. lit nuil.. C'cUillres d;"l:IlOlllmu~ Je devm,iSc '1iIl'll [tle-nir rQ~t nt: Il-~ oa!lcr.lj: l"'fI!'lieJlmll ~udnj'ai l[lu Inl'":w~rphIS lr!ngtC"nt~ ql!!eje ne l'ill'Ill~ fillllll:lpwr~ des lInnC;eli, Je 1Iil<: , ens de p]1l .en 1'lu~,·fl}llC.

JIll"" "~if<lilln~ : ChaqLlii jour j~ !'illmu'que. ql;lelques J1i!tilS hangements,

t2' ~In:I,inl;: Je 11Ie !>erot~' (!Onlllle uaeeheni lIe dans un -CQCOIl., Je IIl1£ dmnllde <rj'ellB-souffrn diIroi1.l ~a m6U!FI!DirphOIi.e .. !Ie: ~oulc .. e un Jonrd reci:[;!i~nl sans mfu:ne 'II pellSIilr: Pfllldm:il'l des ,annces, c· est quelq;tte>,;:1n.me~l:I:tlj~ n'a:!jaamus,ooe rai.m., llru-l'ulH:ll:Ts IlIt~se Uilmbcr l!l~ objets.

iii '1".5t3b:owI.UllIIen~ illlljlo-!>StbJ'e que J""plliSsci Lrnv!il1lclI" !lut.:l:Il~ d' heures pel!drui:~ I~ ~~~ ~ N.i18 sans I' actioo 'de" a'te-n[ l::ol:lOid~t L"an:l'I~ dem.f,i:.re,j 'aval ~ dll nwn!l:'rolu:.~mmisC:.I'i:·fi'Oid:i~~l(J1lC .Im.ll'll IlijOIl!i"I1Ce-. C!I=l:qUlljOUf: illllll mll1lllen~de t<!!l1ier.·c'~ 11 pcl!:ne 51 je pglJvai. 'me HWlli!I jUli:qu' ala voiture. 11 me filUail.In"lltI-'rol:~r ilu bil'l1ml':.13'l pour Ilwm!:f lceoin et monter .dan~ 1:1 veltnre, Pour ruli1n:r ell e.r. rael, j '~~vlli~ monte! Jes m:'lir(;ba..~ il ql!l3lre paH!i "

Ceue,mmre:f~ 1l,·.Gi pm; :panE [line 1i.e.QLle 'Iois m!t~rICmiii C,i'Cfroidi_~alllC. Je mJlfch ' llormllll5l'le:lIl jusqll' m;l yoirure cl I~~ m~[tne. .. ~ s~n!:.lPas nn g.r.os pr'llbl~me. ,l',illtm",aiUC' biin davan~:uga,

L seillain'; J'ni ClJmI'1l11~!IIl",1ll 5, rrilbri"l'ue, mg;l-m~!11e men orglltll IlQllol'dal il~ptl~el1'll. 11 iIois ~mnip!!'S,.D me semhle 'ioo I'appa.r:il ;I~'jli rtm, pro:b:'U~:nre elj'ili dill!':: rc:nvij!!'c;r au foahrieal1L Pendant une Seim~mc j'ol btl de ]'t!.!IU qui, ne COIl.!c;rjrut IlrnJjq~i::mel1,Ipa.~ d'mgent. EtiUI bDlii. diecll!; sciIllline, [e 1'1'1" en 'SU,IS, llfi&rQilt':i 1 J' oj com:;:"ftIIlCG htgrcs$er. licoIcosemenl, le problemc a &.e regle IHI qll~lqlles jOtus.

2111 .\;enI:li'iil rLa £-I:'fI1,aJ,n0 de Noel. ['<11 ell, Si!limpeirsofinEii ~.dlne:; IJOUI" Ie n,:-VcJ,lIolil, ~ept lc jOy,lig. Ql!1 etj'ai Imvllill:6 OII:r.e lreures Ie Icrtdemtiin dl: N'o!tl, Je, n'mti!".c' iil';JnC·'pas a me mppelor d'uae 6po"tLJ~ 00 j'ru :pu fuil't: 'Ill lHi!me ehese, MO:Ci niveau d' Iln~gii:- <';s1:

II~S Cle\l't' r

lit s~liIl"ine' 1 I] semble qu l<t pIOg~i~Q se .wi l m,lFfCtde Ges aetpimw semaines. C'est ksw~u.,quo. Je.bo.i!s''lIu niinirl'lUltl UII ~IlIH' I1trc-dTrugCfI! 'C\'l'lIo'fdlll p;1r J""",L, Ci:rt~i'n~ jilUl'lli I1lm.rIl~.j'otl Delll'!coop 0;: oheses iI f.ain: .• j'en beis 7 Wm!.

Z8' ~emnl'lle : Je 'boi!i70f1 rnl d'lII'g 'nl ~oUoi'dal pte:Squ~ c'llaclll!e

135

I

jO'tlr, ll.1l ptlfU,Iyc'lle fiI::Icrume"dirnimj~ 1..11 j1hJ[jru1:d~~ p~rlje!.~~£!;;II.lrdiJe.. ... de: mora ,-'OJ1Is 01:11 retrouv tl, ~ll~tI'OIl.

;roo se!1I31Jile ,~C'~"8t incroy~b.ll!. ~'I1ai~ je me seas encore nnieLlx.JI:: feu,'( [lnltttll<:T pr~l.Ie J:I;t~I:JjJ!W1thliem q;mmdje me'iIiiVl!-i1p .~ lim~ restl!e assisc ~ezlonglemI?5! la mamll pla.ce_

t'll an(~iIlu,I;1OOn ,: tJ11-11n,!!!'e-si! 9.:eult' e[J~ diiruL~,JCtUe,t<Ji iJ peu pres j % cr allJ~t!,oratulD. lSi je ,PUlli I-CS~C,r elns ,j' ell S\l,,,:ts' e~lfi!· me rrulll,i h!i>l;ll use,

13' nw'ili :·CtrtruIilS de Ales M~i$ de II·illte.rneL penseet q;ulllils ,~E~trol tes QOlltellU!! ~~m ~wnW~~ ,linCllI1J:Unf I'arl!~nt ptll~ fl1pid~~e.al dans 1(1: ~ti!lll. ,~n~"ql}' H niT b~11 de.1i"IlvB~0r ~Ql!lt Ie sy~tlim' dig,es(if pOOr cQl.J:lllWll~~r II ;!.g!:r,

14' l1nI(d~ = Ie 119is nil m,(iJaTlge ~om:pn~ed'lInc p:i1tie L1'81il:1li I't:PIEQ'i'liIisl et.deux pllrtllie!; de Gii!~IlI(if<C-. Le ch;!ll'lg.eme;I~!~!i!: ,,)it-cra):~l)le'_ Jo: ne 1il'l~ 'Oll, i<:!ll> p~ m'(j~ !li!!'IIiO! lJllisi b~D de fA:li:ll~ Illl! \III!.

lli~ m<i:.i$i i{f'l'Jfl~1" 3,UO:~: ~'[ll doc,uIl'i'OiIIt ~u:c ~'(jrn J1)tll.l",\<it :ljOlJilCfdl': ~'I!W1 !>I'i>yg 'l'ice!iI'a~i'jlllc6UtM:Ia'1 !ULlilgOIlI(l!HI!eH1Cl:h3 % pow: flO rnl d ru'!1:ent<,~'I,jQi'dal. J~ai ::I.}1Jl ru qll~!-1ii i 13 ,-Ulellla.il Ic~ rrtinD~c .. JJe~<p,nr1kiil~ d·.iltgel'it em partl~wl~-5: ensore pl.us mi~u~u1~ q'llIl.l'e.i1~'eDllllenitl'er 1'11'11,5 l'Jl;pid~rnim[ dan iir ~in.'r!JillilJJ]. All. ~Cyt d'!Iilll ~m:lill,e. j'ai commcn(i~ ll. ressellUr a nouveau d'3nCI!lriI:!i lI-}rITtI'18iLl;!Oi,. 0,[,;,;[ ee que j':IpjiCll~'Ill'lC erise & tu6:'lson : l:t:$~ymJ'l" I,QI'[t(l;5, de sel'Sms.:: ,1:1'1 plaqaes se IlllmiC'eSwielJ\: pe:ndall[ q~la III' ritus ctii.it en Irru':n de IIiQllrir et ce Jil<I'thogelU!' mQunlpt lITh3tl les r.erf~. Alml. !'CVd.J!1I[ de:l<lli<ll qinlilll:~ jo~rrs on aura.it dit que {"VS1S dlveJs S!lndcs d" t;Xae(l;b.motl. M~ i$, (lela ne duruh pas,

2JIl'IiIoh !nl3~ 2000;) :' Je SU-Ill silre Qiu'iI )' 1I une m:&b(Jd~!lou.r aced~;~er 1lrn;"rclc~:cbIJSIlS, J"~I"roml1lle~I~* ~ ffioe dQetrrl1~lller,~lIr le:c; pcrfUl!10I1I5 illtrlilv~ille(l'Sc~. n, 'j n d'Cs ~S; 0\1 de~ rnalndes do slda au in: eeu!' par le viJ'l!.$ mv elJltreJlll~!I rEnii5~iull tIIll 00111 tie [roTs,

[rru; OOw.oo !filii,",,, ':pDT ,1~j ~l1"rli ill P"'" n.u!lmomltrlltilfto !\lbc1nl1j'1llS r~JI fI1jfu!Fo)JI ),

pEffj.!_'1i<lIlIi. l'ili:il.e,rnerl1:, j'lll trnuve ~u~lqLl'LlIl <I}'1Ifll. UII :pr",tOl;"(!ie fH-"1lIr illfu!ji!r fl'argCi'i! cailo'!dal ,P,lr '{(lie intr:"d\1eiiJellSe. J' Hi 31ll"!ii 1101l.\i6 1!111 Ll'DL~!Jr 'lui 3 accepte ~ewallamer :IliiCc lli.Gi e~, d',~· MJe.f eetre tri1itlloo!!::_

'D' majs 'ijlli.iiln ,:!;OOl ':

Pl'~'tlli~oe pe;rr[J~i<1t1 : .w em' dWls de ~',l':!LU ~lj]l6f; en ~!6mn.

Pmdllh: IIli1liJ;e; '!1!'en~yifl '.n. lnrt!¢Jll ccJloJdat de l'J,ualit' pliUII]!lJlt);:,irullqve fnbdq!<ld j)!llI'!lmraJ lcnli:U!.Illo-g:eniC5, Ix Sflir, "c:rL..e de gm'inMm·'-; jamlrws. exm!mcmernllol,ir-d~ ( Q[Jl.fPJ~ n y ~ ;rl~ux IIn~' ; boUi d¢s dQigl~ ""JIIlQflS". 'fum 1:!;:t:i s' f".&1 all1f:liQ~ ali q.i:IIT11riiln .. e jQ-!i.r,

i;XLI}Iic:1IIL'l pO-ITIlBJOTl un wrllain_" plus mrd- : 50 em]'cn .20 rna.

MIl~ j:iin;lbe~ rne fOIl,[ tri!,s ow!, M!:?; -dtllfgrs !ig~.!'iI,;0fitpletc. 'mltlltrnClrts. Op,:cIi"lil 'Iu'U!inll~lIl~lusJii. TCllJu'nmeHQIre 31:100Ul tic trois, jou ~=

- Tmtsii!:J:I'!e., qUlitl~!?I;!I~ et cil:lql!Li!;me ;oo:rftlllio!l.1i {Oo' cm' en 2.4 mn • ~, mae .l5em&i.,~ IJ'i.n'CIF\Ir.lle l'une de l'::!Iune_

A chaq!!le f nis rea'I?P'@I'!!' cSetlt de • .sYII'II!'!omeS I:j,uu: r' a vIIi ~l'I.f1H!~mm:lIiI! eubl r.es mi que je n" a'li,ais: p-ru a:lt.tibu<l::.' f! \;I I'I:Ie;ro!lC en plaques,

['Jf~fj[je 1I"aj p!:'lltiQ:!.i rneut I?Ju.~ dll Jl'mt:d~nl(:~. J rndm1 pJIi,~ de jj(:rfusl00 mais !l(lnLil1u!1ri1~.riIe boir~ ~e l·utg~tConru'diI. Je crois au 15i que 1,tHlcblil!i~ationpO\lrrojl&mel1caWi!pJ:u ;;:fifh.;!-, e o:J!u~11I perfm(iCl'n" e'est une etc~lellte mctbod~ pour :arntmel" ;I'~r:gem r:ol.h~'idai dan" It &!1:lIg.

rl'l cu tIRe Illi\( I:ll'Cmtnmlqn',m a'!lilrr 2 I.je!l'll;vsisphl Ie! scltrru.c en pll!lq!J~,.1ti n'av'Iis:wi~ eu de fi,OLl.vEUi$I~s:lIlrn; 00- Inlls. pi, us d ''1'1 n nn, A eerre ~pcql.J e, 'j\~~s;'lfl1i s di- oopar<t.rlell d~~'; ilsron:!;emlliem [II m1y,~1[ lie et II.QI1 le l;,ys~!1I~ 1lf::I"Io'el!!X central ;j eu::i'1s (lone peB!J(ldee que je pl9i:miis: Jll'UtlleDicre:r:.

R4nm!O'JIS d:es m:6dllCim : men me-de-6n gtn6r.J;i.iSlc hahilueL ~une j~i1D1! femme) a IfOU.,.!! que C·Ctai.1 f3l'1,lJIMiql!le. EIle c ntinue die

1!37

I,

I

Ii

-- --_---~

m'i'iJ,tgtrog.!:r 11..= mjet et II 'pllrJ:e de mon C<l:~ Ii un i"\lJ1re Jirnlbuli:. lltieinr de ~IAms.c: ,eil p~aqlWll. MOIl lil'okdalisfe ~ lEi ~'derose (00 !'IIom'me de: 63 <l!11~) Oe \'cut nil6rnep~m"ooout~; jI tlil 'IU'~ J~ ~I!jcs. .siJ!ll:j'.IICUi1'=li:I-en I;tm~ss:iofl'~l qllc cata \Ill, re\'fl"JlIILd!

NI!JJi!;}' ,rJdtis~ (nl!~~ymib:e@pl\ooiID',rle-tl

11 ~

16

QUELAVENIK POUR, IJAIl'GENl' COLLOID t '!

L'avenir ¢. 1·3I:8en~ ccilloj'd.al deper:od, de l'i1tOltiJdG de ces trois pnn~pa!ll'l'a!iwul'$:

'I...ePlJb:lic;

- Lets ::lu'mrltcs ri:dm]Il~5tm,ti:\'Cs ct rnediCilleIi, ;

Le;& proliUt:ieUIS (entlllpri~phamiaceUt;qud ~l filbrl~ eants d' argent c()UQ1d·<!I).

D. ,Le pu!1lac'

, "OO!lIL':~!ill~j.~[lnrerti!i!rlI[~ llu~L~me:mt~ I~ 00.!i moo~e& mlC~ ~ ptmIlUM~, f', ~p11l8 'en phrs d,'jndiviws preaneet i:'ollcl'.l;lllIlre du cli.al'llP I,imi!.e: de III m&leUt'le <I' o11hnd())te ", silJttOl)[ lio1':lqu'ii1ll!1ksa:flnndClnneillellIr ~mitel!les dklaliinllnc1iIrnbl~. On ne- ,oompte 'plus 1A'l~ cas '" Eurables !> g.,ueris fW' les m&bodes .a1remalivts..C.~!:p!)URJ.1Joi.Vllses '~I\Wl!eltP!ll'fommn,~~~ \'nrg~m:~lIQrd!eJ :PQI.!m!.'il 'bi:~(l d!liv~jlI.lr S,OUS pellll],11 c1=1~iqu~ de I' Iirm9i~e il phlJlDJi~i~. S'aT1~, d.OOle Sllffi ra-t-tl roor (;61.0. que [I!e public 500it bien infol1lle'.

1. ~ Qoil!Ori:lli.!HldmllnbtnCh"l'!! e1 medlcllll!S

Ql,re' ~ !Wit.j;:!i. Europe;, !lUX 'USi\.<rn CaI)~da,1lU en,Arn;trtmc, Ies in'ITeJ)luO:)1!t .d~ 1l1'hHi:!iU~S ad.m.il1bil"a[i ves $I9f1I1 elaires : So' o~

I

i'Jiaf'tOO1i ~~~ !:i1oy~llS .~. :I~ (IiIf'Usion [~(;I» milllil6i.J1e,s 11:1 prudll_~I\!;,j,< p~~_ mUi!!~, "I, d.ont ro. ~'l!cc.€:s"l'lQ!~ ~ail!~- (In;ru>lilllC- ~nl: !lnellUca ala J'dl~' ~ u ~ j:;J tti.LMocine Qrlb(ijjo~ et ~G,li' iUl.1n:P.r.!Ses ~b:ltr~~~!H:iqU:e:l!, BIl ee liI(!l~Q,I}~m.e I.' wrg(lll.~ ~~j)'I!J:!!' h;~ F©A "'i~m(!ri~~~e!l.1 ~ ~qJi'lOlQg:u",s_dan.>W'I3\J1tR~ ~Y&'I1' Q!'It p~l> rl~_!I~S~ j!J!~gtl' iel, &1: i rlW:~ .:H_I1; totl)ie.mM~.I'Il~c:e n' al :pall :fbW i.e d~~Silxer. LIl[)I'pI!~illl_a~ ~'e'j~;!lll..! ~_~1 {llIi-1gd'~", ';lq:iplfrm:n~,lllil'l!ll.n!>!h"e", O'lIrfWTlfp;:ll:i:t ~b!5~1 elliecoll.itllim cm'illf~ \'l:U smljllal,llisodltl:mWl) it,:lil C9f1~C"<iJllffru;:e._ l1-estill temJii!l1M fab~ts de r,owl1\diquer b-mgl~~~ai;(itiIi lilitm~lltl'l,lle paur .lclUr&pmd~itld" LL1 l>ltil .. LirI!l ~i lrc.'>' b~~n. ~~ Pi'T D.iIl F~I1I;J)d C~r.H!r~.~eV.[~pia .\l1~'1Clr).:

in IiJi!di'r:ille n)Jid~UIJ 1/3.['1&111'& ell g,~err.ti Cl:lm..-" t 'jlrc i/tll.1f;fJ!fordul.,_ t:~i amiffiDllqrlll!; ~"I~,,:,I~iX:o-nJPJjli dl!s ,i:'FlfJil1!l .~m SltNll in~pidJi"'~ I,d aI~~i.&l"'~lq!fe'S de 8)fJ:l.IJlbe. Cer{~ !1wtl'riJ ~(!rl!flMli'm,ml "'1#'rpitiif#jt!..(;JJ1f tea C!!ildJIIS,dl!:I"Qr:!;'p.w' rollro'l(1(!/;. r.~tu ql/.·ii~ dEti'crinlt.m les.pi'iIJli'it.s 1.de:~J It!ll,eur.] es .rurr • .wNon~1.i ]m,!" k pablk.

PfJurr ~e!'ll<'.t de di1;:cIt(IJ~r-I'nrgen ~ {l{Ill!tl.i'dnL ~ II FlQitt1 ue rrr.l iw~ i:llm~:tIlu.ne.fi6m. t:i:llre I' ,jrg~m colto:,llilll t4L ~.(:s: sols et [l[J'l'njpGR& d~ri~t (to!'!l ~"Bmplo! ~~Jl&1illk ~lIIt ,g~~ti"'~~nen:t&ttt cl~~g~R:IJ<~"Cent~ d,€;~ho pj~fle r,I1\'l~_ft1 rJ: tt1l;e:rd;~re 111 '\'<eIU~ !I.e." cli:am'plgaJa!1,~ '*I_ll!.' lJlffi'tcMe, qlle OO!1llim::s ~$IWile.~ ~@1l1 \i~,!61J~1l"ses L

lA .riJlNb!l' IJfJIi-1I' 11Iqr~IlUI! (HI ,'Il ~"Ijrl u!il:e-mMI l'(Nrl~l' dd '01"BJn:~t ·~fii jiti:COn: IllJI r'ermJa ".i!!"'!!'S! P(j:S p(uil! t:lU'dl<'_!tSl.SJ:IJ:' C<iprjM!! rk sf: p-rodt.fi7'1" d!ilI;: [13!i ~'liti~~I1~i!:.tJF! tl'{HJ~, • .'lIIooN(lrdd, I,ll,,!.'!' par'l:f: quI.' Ii" ";eSj!11 ~j!jtfn ar.:l'IliIMio,,- q~ .':If):.. (£(f'J'a~1,"~j~~S om 1'h!Jui 'df'lITl'JH!1('F ~ SOlI 19«ro. L' arge-1I1 ~Dflal'd(!1 est 1m 0/(11'1/0b,l.e <"a1!1CII('J'"uIT p'(mr.iffi.NMut~:U!IU"!f. Q_~!j Jijllt-C~$d;jr,rijr,lP-rr.'_! l' , ,. tm

I?,tkrol !Jnig.A<l.';!itl'(]!.I\lil : Of,&~.nl~ l"~o,~,,! nu _m,-,u~lb" do i. }"''''';. ~~~ 0liJiH: .• iilrQ. tI. ~aemeill.t krut 1!"''1~lIOIll:~ 11 ~~ Ill~ ~ I" mar~I~ J~ """Vrlt<i" m&JiCflm-en!s-, ~I'i'~~;:;; pew: !;nre ~~[C~L!~m~!1~ ~~~I'\':I.. ~ ~ r b"d~.!1'''' JII'!I;(!V1~'*ti'l"1'.

14Q

Ii'O'~.fQi"iunl' d 't.r,.'lIlRe~·'rL~_\'ir<:iiJ~_ Sli/lfe&jM '1;/" ~1.W.PWit !oI/1 prm:c t.l' /4 FDA! eI: I'G~l!!Iion dfi1Ii1.h:<E' plai);i"r- ~. l':llgi; ~1I'ill;igJlUrU!llt(.; (Imrs ('ilfdlt!lril1 pJUJm1<H':~,utiqm.', i1 '6/Jlif'rtt#{!- lilt 1:it)1l /J0Wt d~'N: ~'l'uqr,'~f1d iJ pn;lI.dr(UIl miTf!ti(." li!!lJi;t'~l-'i'FIJN~I";:pri~'pbrrT' mgl:IlW'I(liltl.s Oll'f_ JM /j.ii:n J/avl'iY <NS d~milrM .(l'mJE$ rmr di1$ ,~m1!~rI/!_S dr.: ~'lg;rb", ~' bNl-et]Il~I!!,f a~ e4tri~f~, ~llQiiJ,. par It! pa.cl:oj~ qrr 'lis 1''''IJ1 ... ~r gf(fJwn.r!p'l'i/;s .dtd~~'':SftI11t:(N eIf1p:/fJYl!Ufi:~; ~m 1-~liJlII~n" ~.~ de- !epr-.tm,J/lfili lq_~'ils IJfU ir~ ad1trcJ!liitlr!~ .~&~ Jilt/Itt:' paili' II! iS$<ltt?ur D{lfI BJH7_fm rar:~ d'unf!-f"~~ .'fq.Ht;1fI

{m fiirwt,,, .

r;tl' !pii p:rimMIl[1>!i!!i; itilmt'le#f.~ Ii,! l'atg'lfI'U rx;,tlorijaf ~ ni't!;[f.lJIil-l(4 sllme de<s _citlly&n$. 11t£Ji~'r:<'j~ I!!:e htm:!Jpmp.rtt.f jiU$!t;CiS. Si /'irul!·t'limt dil!;p~(!fl.kiiSail" la mldi!til(eaU~{t(1t1rigl'!l! 11<1_ 5~. F(}itplr.t¥qIH! r~mfJ?'1'd·!JIIJ:-milllft. Ce..fJ gicacd i'fJ-,feiiiuNI (j"f1CI,i<!ll' d!!sJ/fir:ni)b~s ll'JJl" i'tJrna1IJlme) qt<6.1t! mi,e li~'I'lm:J_lf!'Jiie mi.

dttmli! qml/i'W,ri'_de r"-IIm~jI; ~ .

,QiJdie ,flki.m,ePft Pf~u".'C_d~ ..... rit<l:bII:'!l mati ~'~Iilln8, ~S"JII'I)". rite's LJlII~ i;el: li"f!ClJI pour It: IlIod!l~ irl_a~j;eniilll (hm !i!i:ld~ nniffib-fc de III fIM, ,]e;JJr f.lttben Ley ~ La PDt'!. ~proifji{!' .l(J.grMd'e-[m!I>//jtri!! .ph(1rn~Qr:I!~,1iq!i.tI .,f, 0" <\j~ rroUl~ ft~'Ii!I~NfItIU 'ic&lIp:~1.U'&. • ~lif! rllili,f<t 1r;-gpa"I'OiJ'rd'e}{lp01ice ll(!_'l"Erm rm!''1"i'i!t/(iqu~r-(~!U qu; 1~1E'1lJ~1I11J!5 8ffiJ'dk'l"'!nN~p"i:Se~ plWffllfK:i!l_flNqltt:.1i"_ La dj()._'ie ,~pji ,m 'l!fJlI!Ji""I~ }}lll~, c' fl'.lIl,rtl!~'I"#' pllhJl.: p8llstNIMe La. FDA If: rH~(~I!;I!,. ,a1Ijr:~ I'jll- '1111 'ilJliI" tW n:~n_ Ce '11"6' Ia.il.la P.[M . .;iI' C,!1 qil~ le pN,&fj~ "1<rJi. qu 'I'llI' Ja1;, C'(!S! 1<1 jmJl',N la fj!'rJt;

. A Ia 5.!-li.,~ Q;["", "nll~UIM e(l[[rn-'Ed'~1 co! I.c1Cdn1 Jfl!l_r le :rnA. r~ de SQi·dlS:al'lt « [lloL!ri~tl(r~l!I:rs d<~ di!l;fI~1ims. ~. ain~1 {III~' pa ~ 1;1 pfcs~e llmliri\:<[!lfl'l:: et ittlcrl~~ioIHi]e idont Ies re\'\i.mwq:Mjb!idlai~ dejlcnde.nl j.IOUfliM !iip1100 pW,1 (lei; pLiliJki:ltlJ, jJQ!I!: t~'m&r[CMn~IiIS). fI~[IIF.i rordg"!IJl (mi, i.iMca!l'~ ~oll gcnirmrettr d"nt"!e!l! i:Qlki'idal) ,~: ecrit e;11 -Pcttli:!r" J 999 .u III rnA ~U: lui dern~ adaru do hrt:'n V'ouh;lit frJUJrni i: Ie, ~md'l~q':LilS 1m" IIllmru, ::

1. Nom'lue de d.ik&ll nuribu;lcl'e,s ~.I·ing_l$lih:J[j, .. ra{gcn[':'Pa-

I~~ ...

2. Nomble ~II; rigtiOIl~. ~1I'''''~ilr'lut}S<l!m~<tb!~~,.a 1'8!bsCll'J}dO[j 1~,"'ru~l( ~o[lo:r~L

J. .Noml:!re.d" inTc:rnctioru f:l0!;1"'~S: entrern€dlCllment~ Il! :Jr.~ell,l ,zolIOlld!i1.

... NQmbn: dg:.i:::a~ '~~lifg!(rie i.1l1!,lllables II t'u tiJ1stJ1'illin ll',~rgl!li,lltgll:lII't';]'Sl Iwi.qllc i~1!:!:'!~.tic'l't'l~1J"

5:No.rtllb~~c I;ilS d.'~grriG(!II~ III h~l.lfu:.JtiQl) ,d' ~t ~olIlard;!l m~ Qr.t:tll'el'i~m flrul. de prodLlil:;I'lllll~~Ilu;"

R~i'O'!I~e, d[d',aillnl:n~lmtioil .~ SJ~ltp &»liI1¥ qUil',nrll~~. s.(.!r· fes eJli'!tr migf1tlfti (J;SSfJCi/.s a j'u#li:ialifJ/! iJf> I 'tJlWl!"/lT q)f/o('lint .,. U<llW u,vclilS irlll!nrQ~:kI,:[ib!lIU[I'I~e JlD'onC6] d(l ta FlM .~.lJr I~ .iia;1$ adi,WF£'fS (!tl~lll;l!!J:l':I:I: rk"fJ t1'Qrf~ri t'jI!i 1ttl~1l"N4i! b Itqlltl! a..JtI(md e.

A,Ul'!'em,~n~ dil, ~<L f'DA III itt CUlllIalnto: ,do adl'lte'lll',e\"J,u 'el fe Ilgpo~tr\l;lt~lle (!Cintl~ <tlinliJlI.e su:g~E!rlli1t 'ql!fel'utiiiiS'i1tiQ[J de1."~fgeflt ll~l!oi:dl1ill pOOMil~cufi":;JileIMnql1Ctli!ngwpour leli inliH. \r.idu:;" ApuOI?{)B& subst!lllile~,dMge-'ferU~[l!l-6t dC~IiT1~dlrilleQrtlJ{lHOlte. ~Jons~ce:!kslaLil;tlil]IJES €!lifi:aUll~$ ]1UbHces:par le ri.~offidd Jot~rnRt, &1 ,th~ l'~mer./CWl A.I'~ocl~dm~ (",oj ,·.1S4. rEO. >l, 28 jlJH1~t 2002) ,~~nl>-~!'It le irlO'mbre d!l \I'i,cnml;S directemen ~ '(!tmlll~;)bl~ :l1l.syM2111l.(; I:I1rldiMI.· p:UJJ' I es S~blls. US A 1:1 hl ali!8~~··'II:JJ!I,.8elill,~ b5p~~I1X;

Qp$fildli:)li~ lnll.(jJ~ : 12: 000 JIlGJ1lS.

IErreunide IfI=riptill~51(dlill:lll~ Mpi:tat!~I: 70O!Jn~lI' (!",=F5~~t1I$~ .:lIJ,)[qi.i~Ues' gil ~r \lo'i1ne les ·11Ii1itJ,.~i~ rnM]L<'Ji' 1110mb' t,.

- Effe'i!l adverses d,es wwimHu,clll::i; I 06 OOOfiliO~S ~~on· I)~~ a:l"IlJ~ ,£l;i~; k~ '\'boo:>'\' lf1"dtcam~~s)c

I:u:>ii(ltl'io~ f:lrt miH(!l1J 1I(l~pjHli,ifr : 80 000' mO:IFt,g.,

- AI.lI.n::!, emut:; Cdiru:i,~ leI> 1\Opi!1l.llIltj ~ .20 ® mOrti, 'I'lnf!il ; W ttOO filrutit

Ill;;!

le(sl'~l&m~ die" SiU}!e ;" est d~(lrf;!lpQtI'S\i'llle !Ill I'l!!jl:dm:wm. rl~ 22:.'1 00!Il imflrt.s ~MS l"!iJI:n&, ee ,q!1i f>l!it de I'll!: lanm~sii:m:e cause de dl!c~ am: I]:S:A ~ Us n1tiliclII:tJ~Qts.hQmo.l.Qg'll~~ .Pa,.11I ,FDIA ~'!I"Ol plus de 1 00 OOCIpel' .. onnes dans l¢a si!u:fs Illupitwx an!~ricill.I]~,_' Com !JtL'lJ'l ll1eI:lNl"l!:Jf .• !i.BS;l. diJllS 'te mGl)de' .;Illfler r Oil l>l:>i)I J~ s.t.~lfs~qlJ,es denillrnbrrun I~ lOOm :~~~ri;b;u)f~ali:x.liupplliflUlnlS alimenl:::rl~:!i; mlx plllll£es midiai'rllilles i!f ~nJtrn~, tie.iJ;~me.!lu. tqll;U:ilm]~8 » 1!.

l. Li),s,iFlJbtl~a!lllls li;'!!l!fti~LrtC'[!JII!!'IlII;)Ol\;l!IPtiqu:e

_ Malg;re Ie tic!, n'irnfOifii~~WlS po:D!j.;i~ sur l'ItF~t!1 coUtilkllil, !U0I1~1't J'~pofi ,ql!ll' il Dffre d.3Il;;~" ;:;CU~gue.rre .8DOS metd Mntre ,Ies illfc;eiionStil !'!.,n:gijl;e{~ dr!n~ p.a,~ !'Ie s.iltoJ L'i1)HS Ja ~~QPli\l> !I'M I'CrnMes "': a[fir;lels,;. DI; :n~:nnl:tMtl~·entooprise~ pOuf$uivent d~ ~b(lrclt~li ~!.lr le!l ,.;[]ml~ d" ar~~1 Cl ~('!!j.ll.C);ies~jres m:lSdlCllllx li(]imPQr~lIt (Ill I' ~e-!lt, Jilills 1" 1Ir&>en[ .. i!;QM.~ (I!lll'$ dr"ru;g.t'J!li el Jj':U1r."U,~e.s ull:aqicj6!) fI,~i rudU;SMpIlS I~I gr'l~~.c irill:!.u~[rliiiP:h1lm!"" CGu'nQl'h1"_

<:;r;:ci. ;&'IC'x¢lque fiitifJer.rieill : .r~ d;!:pc~ 1l11\:Q.um:u~ '1:11 vuo d'abi~~i r rboma[oW'~oll d"~ ]a[ fO;J.\pGIJf. MJillU!ye~u m£dioo~ ~~I:U "~l.Int .:.n:I!!'llptUllj ~ll!Jf.s .;:ccn~j~es d~m:ii lie:rs III plill'~je~~.m~,. I!ntl~ ~~. d,.UOIr,,: poo,\:am I]!eme ,a:l~elndr.;: I:;) sG:ffl,itJefM:atmfmiu~ dE: trois ceDI miUiQns dll dQUil:rS1 Dans liin;& ~He.si:tlilatiQJj" qoi SJl ~.ollth=mh ~ pITIce&~ ili:!x8l;rdes8eJoo:tJmQLlC1:->~S-.l!ire~ S!l~ I li!:ll~:mi oo.l!oJ'~~ I!.\or:s 'que i.1~p"""'wiJ: ne peut 'Glte.ln:elieli! '11")1 m\~me-.:si J'i,l~, Pnrvid1it t. Ibf;l!vewt un pr<Q~&ltdu fl'lbiillilti(llJ!. c'·e·st. de ([JUie fa~.arn 1111 pl"rldll1l qui pg!.1nrnl elimr ell CQ'JlCIIl'fCncea1lle? d'autrc:s he.llyooi!J.~ J)!hl~ fe:ll~ei>.

J] '(l~ 'dQllc!lI:l!':t!pres.o6el1ili11qp'U !]'}' a rien deim.Jj, ~_iW!n. tire d~ :C$H~ il\d\l~!riJl0t que S~I :sclI.r~ ro~tian 1r'a oo'l',siste~.1 es~yer d'IiJiooilfic:r iI~ COM~I~OI!l:Il11ieliemelll d~n!l';;IilIjix. 8[1 df$I.~· m¢~:reiiiue 1~:ge!fIis 46::o(r"'~~t et 'ibil~sent j ':argem e~lfi'i'~ dnl C.0",'1 ,~riiUItmi !t:J;j(C'fl\Col'lts « pamilei~ » l. lEiS besoil:l5 ell C(}il!~uJ( m&Hc:a:t1iI~·n:~s.et en visile~I'I1J!'d;C31~dii:llinuenL

!I

! I

r---~----~--~~----~~-----

ILIis fllibri .. l!i:!1!l d ';u;Il11l'ill:,11I1o '~1l1

I):np(!u,t VOir i:I'M I!IillltrnteJ:J~mt se d~i[ler dmIx ,c~~dI!Gri€'s, p~ 1M! brir-..:lnlS: (1'yg .~ C>e;g71 Q!1i prodl!thillm~u.lCmunen:iulisen! l'wgenl ~~.IIo!dgI~.e manlilre 9mis;an~11! ; d'!lllU,c part, de.~ 'C:nllreprlses_dG@S d'll" &!crill@:lir!limi- de prJ~rI!!I: Ill, IIllimru par des scielIIlifique~, (.;;bim:iste~, et mi.cftlbi lo:gist!il~). pmtIT plei nemllnt rellSSir." JI"inuli~ttie ~ de rlJi.7g~I11. .&IlGj·d~~'dillvru :

_ Silbir ~pe epll'mtiOI] d"Oil I!me,;gmQnt 1~~iJ:vdivilim ,~ Ti!lil'l:'l1ue: in:tproo'13bh'i'. aylll1t Miri)l,I:'f~mlO[lt po!,ll' hUl,de:ii!=i'"I1irriD~ rirel do pub1ic.~ G e5! 'IILl proc-cs,1JI>. qUI pcIll1'f1'11iL flimil1er jU~i:!l!J',- 9'0 % des fllbrica1:!t\ et tt,vefl!I~uJrs acwe!s, en Il!jj IQIIll,lll!!, apPQ!1IUni~~' qui enr &\cahj IEl marc!~~ ~ ~ntnilolil1::[11 da"'lIIllll~ q_1!I1:&e:> J'WuaClel.ln; 11, dil;mditllT I'Mgen.! col!ordlil.

_ g!1ijJ:]i:r de$'(Doll'rte<sdil f:i:bniCelliium prki$e,~-

_ il'Qu"' .. rd.&$l1I.G~lJs:plJur IInli!l!cerde:s feebere'lic:~ erdes ,es®ps, d:itliql!lM ljlai (hiln:ti~ienl: a 1',lIlller.IJt 11:01101001 un ~t1ll;1!t, « legAll » Iii.!! ~o!l"':~,ai1 nitd1cam"1iI1 et ffll'altm! IJl:i1le uae rots :pOl'lr ~pul"G$ ,~S (mrmerclJ.[s. Comjn~ I1AJiiS l'iI"l)Tis-,si~le pE.i:tl!.denl- 'I:f:lent IJnl)cntrepri~ . U ,molfl'.'i semble ruiv:rc:ce:tr.e dc:'illfi,roll:o: {A.n'lC<ikan Bj~e;..'Ili L:l.l-;s.), Si elle reu~ s il ion !Xlrl {cc.qw. ~ernblc 'bien :arn~ c,r!!,era i!ilfiJdC:J'I1JIDeDt I!In ~1}1I'.nl'lro: d6cl,!li.[ pour I ',OIiI'IlPir d(:

l·m:gool !l'QUtiidaJ..

\

I I!II

AUll.exe 1

BOUCHES 8A.C'1: IUENNES

'Rts:rSTANT' _ . lUX. 'rDJ.iliorrIQUES m

• I)es;. '~o.uchi1;!J de ,~t~l?hylocoques. d:o,rt$ re$Jiumts A 101

me!iucilltire d. d':.u lIes al'ililJioti:qo~ 3i:>nl endifuiliques d'alns- rs lIopi4l!:llj;, Utir nornbre limire de midreanren!s dem.ou!'eIJt ilflil,l'w~s, 'CQnlJi!C IO¢S in(l1~doll1i, Des souehes de ~tQ:Jlhy'h)ooq,qfes do!U !lymtt UJj~ sen ibiHlc Didilut~ 11 la vaneolillyone ~on! iJP,plII1!il!<i recalli1llill'.'nl' , •. ,u lillxm ~i rn,1i) B(IIi:vUlils.l:apP:lllI'ioll d~ SOllC'i1es n-esi:uMies. it Iu.vancomycine p(}_~~ it \I!'! ,grave J!i'J:Obtome aux med.:;;:iIl&et mix miilil.d~.

Une. dipmldal)ce croissanteenvers.1A I.'BllcolDycine II en(["Mil!' I',appariti,on d'cfneroooqu~ :reSiillUI\ 'a 1<1 ''I'illnooUlycmil ;' ,~e~ baJ:t6dC\li luliede;rlt 'I;cs h]essn:u:es, le'i voles winiii.re ,·ct d '-:alltres, mtes.&! 199:3., plu.'tde W ~ de$ inIeClioos i'L el')tiroc~ <lcq,ui~ en milieu hospilJ:!!WJ ~I td'~!I;I~ !I.ll (:OC ~[Ii 1'I!~ismll"eS'.

A'll;'; rua~-Ullis·,Je8.strep[OC(lques i!llnCul'OOl:tJqil.IlS:5ltmta ['II.ri:gMlC ciw;ue ~6! 00 i'nilli[;1'S decss demtmingircs,el de pngwiIJOtnie, lIinsi ,~lt~ d:e7 miill'ions de eas ~'infectIOI] de l' omfH.a. AClueUII-. ntt,ii1L, cll'limll sO % des j;SOi]n~de ~trepll)Caql(le~ pneumoniqnes

~ D' f\fri8 Ill> .. won diu mAlO ~rnSllllll UiliOll:lI,De.. ii.lJ~es ~I ~ 1i!liI>IF !Ii1\< '~'rI\Cli~u~). jYinl!OO!Il,

141

'1

I

I II!!!

~1l1 re.is.t.llJ;ltl>!i Iii pmiicilJlmt:i,le medi~m\1ijt es~n"etl~n'-"'I!t IltiIi~ POII:r lirai~(>,'1' ce~re inre~Lio(L De l:Iol:ljbn:~~cs ",J:luc~e;Sl'~i~I~l1lC\i io Jil.:pt!t!ieiUll1c sont aussr rasr~~'!lll,",!<il [J'Mtres Illidi,cumenl,~.

Datu> le ,CIlJ1ttr::I'.Jie: (;OILllltJl(illn. antllllltr'Obicl'lS p,our 1.;~ mll.llldi !;Xiuiillem..enl .mn~1iI'iMiblc • l1ui. r~'Cf\b<!I). 1~, c.as d' inf@~1ti . ns l~d~S"jJl1l~ RIIlC IiIlMiCll!lTIC n~s, les rm!!'lcCiWi alllL C~lnr ru~ qucpJu de 30 % d~ il(ol;Li.;; de bh:noon-dgie 0111 n :~i [lint ... , ii til pcnicjUipe Q!J ~J~ [glQC);alill,c, au iii] tk~lB'"

On esti.mif qlle 3t!O nu 501] ,millions d personaes rllmli le IHrmdilSOI'I! J'oikll!eSrm: Ies rM'J£i1is qui causent 1~¢illld_i~'fi1G. l!! i::l'iii<lrequillt: I!.mil un m:MiC:amtmll ex[r.&m!!mllll~ emj)~Qy,e:-e:[ ,!:![[N!mtl!lll'e'll[ cffi,c-ace 'pout III prel'(WIliO'JlIlti le tt;a1tem!llj'1 du pl!1\!-disme. W t'6s'~st!W\li: :1l,ISI chl[)f.~Ii:II.m::~~ 1Ip'[J'<lJ'IIe' wr!s ,10 plU~l des- ~S[o1'llS du.l'IloMe. LII n!s1st\l~eeil-d'nufrelj 11II~il.uCllm~l~s llJl'lrLpa1udiqu.:s est liewl"DlJlis' eouranre i;I: q:aml nue dl;; 'e de\l~I'C)p~r,

JD,e - , QI!d1~ d,e.i1taci.lle,s tub m:UJiiUX Irtsi!<l:lInl"'~ IlII! gRillldl'1 I'Ilh~ de' mid:icamt::nL\ sOiiil . np,LnJes Oil ['ou~lIe la d-la~nI'll!: CelluMe el repl'fiJ;C:I\tent lin danger parti .. utie{ pY-!); [es gens ilfte~r~5Ilar lefTI\', Li.i5 ~ll'I..Il;;h5 m.i~~-Bflle; IlIJ11, l'Ile.tiC-JlII]"rruo stml au 'si COIIUtlgie ~ !IU~ ICi!l !lUIro~, La hlbi1iICII!OSfo il'~Q"II:he.s multin!sisilmles ClSI plus. dld1l1\:[l~ 111 h'l'II11CQUP plus ,r,O!iLe!JS,CoD. Uiail~t..

Le~.mahu1k!; (n!limh~iqt1es C(llt-wn:',p're~ de' milliOlJs,de. mons ]!lk~ an, cS~ItiJ::l1cmeln daWi, lIE'S pal's en de\'c:I.llp~l!I(\'m <;Iii ap~Qrnic'lSe'JiII' des .sDr[!:i!.IeJi rnSl&l8ii!t¢1< de b,,~!irtes W\treIllll<lITIC[I[ p~tbostne$". c~m_1l.1e SI{fg.rliu ifJ.\)'''1;1~rW1:; CfJmpy.i!1Cu1t':I'",r_ Ie \ribnOIl, clilt:llefcique, B •• aU, ei $aJmom,/i!<', Un. "811 per m.I,,~X~ p.oielltiellement d311~f.:.Jj\. ,suhrWlld~{l l)pflimHriulII, 1'I!SIS;!lJ1l1 il j·lIfil(il. u:rine. ~ III 5lJeelltQIIlY~~Jw.. b Iii I~!if.:iycli;rie, IlIJ suli'll ct au cltlOJlI)DJIII:i 6oicol., ilIproVoqlJt d~s m~ ladi~ en Europe, alllCaruld~ ~~ anx Etal-s-' ai -.

D~C]:rannpjg!'illtiS patllQgel1es-sopL ,rfsji1l11!!:3bles d'uq f10mbm t:roi~fll 1IiI,·ti1'[·oe:~iol\& nDoo~emiak '. Des Il1i!I~dke~

:'_ C' ~,~.,;I]je:, eTI mU['i:D h<l.'pJl~!k:r.

m]Je~qlje '1~.C!lndidilSll et !l!IllfleLllJ!looic PrJ'eUfIJt1>t'\},\'/{rcoFl/lli mil'r c.Q!U,l;)'mtes chez las !TI1Qla~'GS dll'S,icb .•• Sckntifi~~ ~1 Glillli;lem 51.: d.(!llJ~1d~[ !I,"~ m11IJil!mde si I; utilfSOltiolJ'0roisIiID.'iledt m€diCiamilJlt~ ruilti[ong;q,iles 1l~,I'a- p.a~ CQm~lJirc I'appmitilm de cl'lampf!PitlIlS 'resi· UitI.LS. En fillt des rBllld~ r~II!'es om ,rop:porre In resislmloe d_'C!-sp@ces CrmiJida au t'lucoiilB,zoie, un mediClilJ:ll.tliit lantemeill ~li:tplo>,i JlIQ'I,U" rrulllrr les mal:llilies ,rMdq'lJBS llY .... !lIllliQlIii-S.-

All Clllil1j de CI}5 demiercs minCes oat o!le introduits de mmVC:I!.I.l/,;-el P1!lf~iill(S mCdiC'llJI1:C'''t~cQl1trllle HlV." JMalgfl! leur eff!cndltl t~~:<;i:!ltilJS !lie' reccr.ll~ er.lltl.es c!ini'lu~s wnden:i Ii montrer q!le t~ n~lI!bTeu~ e~hecs onrn,ghtres !IO IU diis"i1 I' <lppDri-

ti~li Ire virus re!ri,!l.!aJI'l".- '

14~

I

I ,

ARGEN1' sr SH.L.S I)~ J\I.CENF PROPRB.n1:s E'fUSAGES I

FeuJlli>siil'lIl",geOI ~ Les fel1mes d'oU'!j,arnl,.peu.VI!tlt IUn: ~m" p'!o'OOs pour teCO<U'llI[ Ie!! m<lllu.rc5 ,d,'u deu:d!m~ et du l!mi5.itrn,c, de!!xe pr$ailill'bkJ'liI:Il't IK:ltDy6e~, ,i'l.undle 1610 v:r~~er- de l'lrn,fection,

C.lI'oru.re d'argeillt : Dms.tjque (P~rglltif) pi.ii~J\!,.a.nti-GpJih:ptiquG, ,:Lilti~I\J~r::~lx. Cbh:ll;ure d' Mg4j1ll ammoniacal: emp'loyi! ,DUlrrefQis OOIl'tR rlipifepsi.!; la sY'Philis.,Aluj<J!tJlill'IJlli illll);.i~i!.

Ftlilol'lllk d'!iI!":lltllll: Pui~~!It Mii~tique,1l salmlon ~ IJ.5tmD. La a' e!l~, emplo.)'teomre l·i.lI-[Jamm<!-ti~ pl.!lllllerrte des _yeux ella ~es IlCl"ilVe;JlllNlilitr. 01111 ;Sgu!ernem l'.-4ccll'lj~ p;;ll!T di ... erses a:ffecllcms des olmt.on-s de;1 ~ ~IIOOO IH,cel1ede U1000 jl9llrd~ 1,&iiQ"~ ~li!phniii'lj~leB. ~njedCia:o:~ 11,~[r<!~ -01:1 lfi."ag~).

l{l"Fll-S'wl:l'ile'fl'otl.b,lt!:cd· arg.emt N de rodlili.rn (Oill UdlilSlill'ilIt ... d;_'8,rtmt e:t de sOO!Jmn ; luplO)~ druk~ Ie mll'lernena des illfectjC!I1 gt lil 10- !iri.llai~ (blmll.ormgie;" O;:},SUlC) e:IJ f IIj;mcliorl. fI pour t~& IJljeclli.lni~intI:ll-lJr!trnJ~ "

O'lIpfi~ 1', LLb ... ".1 MJlr. IjQUl, 1)'Ililo! rh l'iJlltJlJD."" diimiqu.e,MiIl<l1li1:I %1A 956, 0< tl!)('am, l::Offi~ill.O" cd. I ~5. Vijllll_

I

I'JYIl!lsuilfile·d\'\r'~nh~t d~lJ'OIlaSSllillu.(lljlil'll5.1;ll:r'U!iI; d"argcni. 'cl,d:eij>Qh~slhllllnllll;l:b,>'lJn~I(gO(]); AH~i~epti(jLl~ ]fGIi!i~ dans le tf;lli~tm<!l:,nt dt; ln~h~ll;tl~n:il~i.c i!il i [ljE'(tiQI1 s L1riUil~$_

NH:~,,~c ~j·arg~'1 :.f. ~'~1l1~ en l' u:rilkl! p6l!r Se'!i pITlpt':~'Ii'.:. <'!rrl:lsllqlJti'S:,ei. 1Il:1rll;~,pthlues ;roIl'S fmllRl de em~oirn. C' ;J~! an 1i!llli'l'!cl~trm.~NwM,tiTlrl !ll3tJj~ l't"itu di:~iil1i&:.[1 Ulan, II cSi.utlil<!inne cmhrTIL! cd Iv[~ pre!.<Ctru tnJe I' rclplU:mJ1llill} d~ I'IOU'YCI1I!.~·n-ll:ii.

A Il!. iJill.ll.lul'i de' 1!I.OlJ 'i!lIlIilllll,ltj"ns, H ~~ !l~OOllll;~cl;}jH' .1<- lrnl'l ~llj[' rU ut:' II h I!h!rI fII~r.rl,gijJ (' I Lrn!!rqLle_

HI ~"IIIIcI,ir .. lj! I1tQ~l !'IWI'l,OO'~ c'~st UJj ilJl~i~o~li~1:!eFiJi#r III ~I ~1'1l'(~n c'm ~~<l.l i:l dun~ till lal'i ,~~ cl!f& ~I(lill:;.!;. Pel'Un- ~.IlS Ii:U1icefltm· \/("" LI" Il'lllD mIG." iJL~J1l,;.d~ 1!~JJn il!1®; ~,'1!I¢liQrr re6cl:it&11n.l(ll1tC ,I;' rl~\jl. ~i I' .' ~t.i~ IIhll'l;~lrl!tlU~ Suml ~~jj~t2".:

,ric" 1J! UlmjQ~ dll [1.'2"pOi1f ~ro ,at rn:i~lIl jJ';:i,!1111l:tt ~LL' Vll~1I o!lm 'IU~H~c~ iJiIlt~ 1i!S!i1lS de bli'l~ures't\[ dll!lilnlllld!i;,!1~ fJhn: l!r.,'\\',es~

IErnrl)fd~{;lJ:1e 1'~,t\1irl il~i!e, I,;: ,11~ ~~.r:.!r~i:<lil .il;.q'( i~rlml ~j_I~£t ~lTiml! '1l>1lrilJlll:::tIl, ~1! SOI.~tiDl! liitll-eo d prur'Yoie bn~roe, ootItrI: ~.es 1!IOO~li'.rnl:. l"esOOLl>lJhilr.lk j·tme.~rin" comre-lffi'.dlllffl~ reMUe_L

f.:llipl~YWill·eli;t!&i~lr\dJlill~ iJe 1Wn~~ Ii$: (fi~ul~, IlJffeJ'¢S. 'pl:tiesl colMilftl) 'lUlll:sQprjqil~ OI!L I:mlllfi.quio ll'eloJ] lifA:t>Il.l:l~litr.[liil}J!l des.:§0lillioil1; tlt1 pG!fIit'i't~' W!ili~li~ U~ef( erl~Qr.e; it l'i!rn1 tiel ef~Wln, C0!ll m[~;Clnllern.~L n ilt'r,en.o!l.tm pie~£H1Is;€ d[llii~ 1.0 I IIi ile. m~~1 ilc' 1a ,ooJljc_r\l,jli'l'ite~r1 '8011i~idni de ad 1I tHOD.

U";I;OEl]:u!:iful ,tfu Jlj,tr:!lte d' ~m 11 'fIE <':l1l pkl~'c.c il1-'l'e:-,HI~ii, ·iIl.JJ Jil~ll'Lc'n:lS'--C(Jntm m d~ilt>nU:Iie.

:Q:C-cd~. F9fl5 itigllnltlr:g,ueJ~aiU;CI-i: tnl~'>lIlII.MI ~Ir~ <i!ti~I:V~ i:iwt 1l(;!p;1~; flo~' t>n r~a J*-!w ell~ m~l1lr:eu~eN.

:1i']irnlaDg;Jn-:H~' d/I1witl.:1'I1 : !Lc 11'C"!'I1I;~nl>:llIIlI(i jJi-bt~,!I'1 Ii:~i .[m:iiI11i~~pti~.te,'i~~jf. In ¢Sl trli 1'1 ~iI: en 'Ii:~ lu rl11Fi l~ III t! ~ ~ II! "i:

I f2G 000 'p-~", iJ:~~.~' ~'IIi~ d~m~ ,I~ limiO~::~ r1~m~I!:l,J~! ~,llIllIlllfl N'Ir ,

'1i j_IL:iJ[]~C:J"_i-i- T • 61l1'f11 107. ~flt!

~ A. ~1;>.~LlJI!.K~' ril,. ~<rr, ~ 'II, I' "W I~~ [I,

An.nexe3

srr;VmRtoN~ (n-w\"',~lh'e.'f:hlrl! ,,el}m)'

AI1>I:tI(! II[1Jl~ le~[iuil p!IJrtiC)IlH1i~l'Ii'!\.[u:.lnl:4~SS[}rU!l- cll! J' J:l"g£nJ ~I'l t:n-ed.e~i,I]t1.~!1 \'-e,[ji(jj;!" est 1;1 il B:!a~w:m!eJ11 dmIlI I~ ilql"!,)4;.I;9n1 'IlnJilllite~,d'ilrSmJL MkflUpoillt !,!~i"11! t1:r,'·II~, Rt~1;.. Ghi!\!l~j.en ortltol'oois:te' ~~ OIil(;ll;i!J &~i3ilil de R-obe.n ~Ell~r, 11i:!~, P ll'I ({O!lLc~r1ImcroirHiMi~ I'M :~l(!litrel1-ri~e. A.[~ll.nl~l-H Mcd!t,>-~ J;..1

~ie. pal' ]~:lli rnfcll: !:n]~11'I4e'noot ..

CeI! P:1I1:ISC~liIt\\' 'Ii::<~ftimt IUl'.I,'C ;l)t~_On@[lrmtd~. ~,,)g;}~i"l;r:leilL cmll!trfsli~le', L',!lEfe!: de I' ;1itS,~tlf '}si i"i UI1~ql.!~(r,u:nl locll,l. Fait re~~](::, li~ g1:il bbl.'IlliLll·ho,£I~lJ1Q~lItiQn'd~ '!II reA p~tI'"' les ,lIpiJiillcatiMcdocales $'1:1 i \!nilE!:! :b!~Slrli,~. Dl"fllufe~ i!iidr~.;(!r1S. $l1!'ffil~ d:e 'peail"\si[e~ dfinnel1!$, lat~.m'f!;,~;!~~i~O_~:S If:l u:l~c~ d~rtllf9i!l~, slml.c·s 1-4 (IirLsclI]n'!re)., 'r.o¢;ll1e'l;lX" d~ I;Qrrl(l'l1i$sia~el di!ElMHqLl~)"n~. offienl lQS bi!i~e.{\ioos,~iilh'lllj,tii; ~

GoUy.i,r1ure 8I1!jmi.O,{I]1j li:lljje ',O\?aI!~.~ l1U'ge.spe.ctre ; .ffi;I,tf.f{~ ~{)Dx:iiorn mlUe JlU~ 'lJla:th~~J:u;~ de I' ell \!iOOrt.nc.~

fl)J:;llt: . •

Aide~, jt Dil't~jlrse \'lU Ii.s~1J~ rikrOtIql.fcs: 1R:6:h:!t.tiol] ,riIc'.I~ ,d'('i~~t::

. On .00!JI1l m.efnll'cr lnlil.tro qti3 ~il ~'cclQn .. Ii ~rai! dc:.siG~ d~31]Jl'nn t~dml~'II(je penOOo.]iIDU~lIn1 fIl'tJ:illdl;OciowejoUf!!. C~-

I ~'. _

i!l!IU. r;jmtnJiI jJ~ sooL ,Ilipj,d.~q~d& !iUI[ IIlSblt:::Slll'l'~~' hl.ltmg€vllf l.Ie ces ProilUllSd.~pcndwl!JJ.,qllilII!;].l!ii dOe, udat"'i"ti:l2·d~rl!i.C'et:hl~~dl'~ ~ru~ re ~1I"'WDllC5 fibres ail ~];'~II,

fJ1illlllcmenls de f~In.E'l

eM PilJlIiCJl'Iellts.!l~1 failS 'd.I:' IriC1;l! '19:1:.:<,11:111", 1l·INle 1I.d~~km til ini.r!!t:i.I~, ;ml:i~icro'bi~ plaq!l.~ ~1E~ilL. Ce ~o(lm' !il!1Wm~' d' um: 'fibrtlli~ ~!ililur n)'~o'l1 reqOO'ilc:rtt un:l!.l!'01lICnli'illi CUI ~n!l % d'lIn~ (1 ne C(m,,1i1l4 'ntgcntl1laralliquc pur. U: Ii 'u en mCil~ ~re permet lc p<"' 'fig!!; de I'!il':\ygen~,eull;;!s f1uicle!l dl!i:o.s 1i:S deUJ' S"I!§L L"ar!lent C"lll1fere all .pw¥t!'n:Je!!l1 ses l'.{{lpri~CS IIDt.imltl"<'lhieltlies l:l fai~ '!;Iflicc' de b8.ll:ii'!re IIlluimlclillbienIW,

1.,'1 sOilplilS5.~ clUJ lissu jJ~!iJ;ll.el""Lln conood intime·;~'i'OO 1-'1 $IIIffaell! dl;! III blessure, en p..'Wril:ul.ier dail~ cle~ blessures ,ct')\lllllDte'~· ClUllime les olcerntfol'iS de eompressicn Slml~ 3' ill <I. L~ jiirililoipOile fon.cuo" se ees p;lI_]~gmflIlI& ~S[ tIe:. ,~ ofi~ III ll:atr(.satiIlP; par roducuoll die 1~1 GlluJr.g~ biologlque et laldirrtiOll !it' LI(JIfI ban:i~re: 111llIm1.i:lrIl!bW:n lilli,

I, I I I

I

t'g'mp~s..~~

I?a!Rsrnn~m IfwJLi:fe.uil b~5 aruimlcl)Qblen at ~b~.lTkllll. diIllT1iQ~ d:U !iSS\) Sl.IVe'rl n pour lil eO"llche' de Ilonl<).d eL d'l!pe t'"ol!,clic

bfiarbonf.e.I"OCOLlV<¥W d'une Jl'IlH.i.Glllcd·tl~'\1iI1II,le. Lll,cmJ,ch~lll:ls\Jrbau[c II pelUT bUI d' Clhser~ IllS exs!1d:!n~ ~6 i' l:iq;u5des pm~'~'i!Ji ~ de iQ bI.!i.5~i:i.ru. Lil, pemtu:li!l !J"UnlIha:ne 'Ct)'i'll.~fl,le l'R\'lIl7Ol"tIlhm ~iI!: l'ltU'IIIldltl! ViftFl!\nt d~ 11'1 QO:itip.t'!i!S5C. ee ~~ de [p:.lIfi5CmCI1N::;"pri:n",o,jpa.lc.mem .:!esti.IlQ '1.1): b!~l'iU~$, PO&I·cli.irnrsica:I~~ et nux blessures .I?lllte~.

\

M.t:IU .' ME . TS CONTENANT

D~E L ARGHN"r mSPONWLES ru'\~ F.RAE (hur Homoopilthiie)

155

I

II>

is: .s,

c, £! i

I

_",

1

i.

OJ 'is

'" II":

~ .. ~: ::11

IS6

II~"I

_11 ~ _2

l£n,

I

II!!!

I ,." _ .... _ ., ~T"V""P~---;-V"

-- ~ - -'------

GLOSSklllE

'aoum;

Inn pmteur d tune .:Iwrgt negCltil/c.

'1Il!ode:

EJcct:roJc: iJ01ilti "11, 'f(;Fl! I~i:!ij,tll. Il:o!1I ;ittir6 Ies anions.

ar;zyrii" :

Dkolcual±oll I'll' lu peau qui P£e!lil une Cl}[1!leur gris-tilJeu IKLHuit(: de I' accumulatlon die; p;tr1il!l.Iie& d"W'lcnL

8t(l-!lI~ :

I..a plus petll!:: pproe d" WI &:mem qui puisse exisecr mi niveun chi rrt tque.

ca!imd'i! :

Elrcttodc. negllrl~'c. \I~r-; la'1"Ue lle ~ 'ltL aI"t'i.rel; les entions.

CiI tioll1 :

Ion perteur d'une ch f,!!C posrrive,

CIl.lle\!lI!trn.t(OD ;

Mesure de III. quantile d)" una sub:'lItoncl! dissoo(e d;:J:IIS nne solution.

!l!lcetr,qde :

CorKlwcreur par lequelje eouraer am ve ou sort "<IllS iln ml,l,jelJr aLI i~ doh j!.1!1: mil1~.

e:Jwnllyse:

IJdoont~tian chimique ~ IX'!Lai Des >Il!:tfiIilJl~'eSen fusiOl1 O'LJ en solutiolll, obtonue par le passage d'un courant el!ll;rriquc.

i!«:lroo :

1':lI1icult:ele rnentahe porteusc d'Lllle ch.arge ele.crriqut' I1fgilhI e, LIl.~ !!1.IrC trons >1.1111 des element!; ClJnstlPMtir~ de I'tllmliie.

'in vlLl'{! ;

O~s:ef'fabic di1J1~ on I~be iI 'CSSlII, 11m ,envl'r(!T1nemcllt adlfki~l. I!J] lnboeatouc,

Il'il

I

I -., ~~~~~~~~ .. ~ ~ _

1m \,iWI:

D:m~ r orgarIism~ .. 'ivam( p::ll" uppo~il;ml II i[] virroj,

iell ;

I ) Ato:mt au r.micru jJtlrteur d' ~ lIe,~l'Iilille ~lu.y= (rc:!ti'lI1) o'LI.I:IE" gmi'fC (llllion) IJU fujl de III pel1ie (cation' ou ii'u g:lilJl (Ilfi;onl d'LIIl t)I;I'plusicur:s!!lectrnJfls, U:S SIlbsLa(JtW! qui prodttisellt des i om; sonl n.ppe'l6:s des e_te[.'lrotYIC1;, 21 PillIicule alollllquc O\Irnole· culaire POI1CUliC' d'uae clwrgc ~lcC:l!iql!lC neue.

ionl~luli (e-hll.Fgil) ,

Cl1:!rg~ 6Yedri4pJe positi ve ou negil1!lVt po.sM& (mr Ult i IJ[! SUire Bllgmn tm Ii l:l.IJelm d'un ow pi Cj. sicurs ~Iecl!fi:lll$ Orbll:;ll1.;'I.. L,' ion argi!'lIt C-SII:OI1joIl'i'S 1l"'Rcur d' uee I:h argo: Io.m'llll'l: iXI~llive dill filii! de LII perte d'un ~lecmm, 1...1I dlilIg(l iuoiqlJeclL'e li~ l'ipulslon ~lectr~UJtiqij~ qui pcrmet tl.lLr ion~ de delT!~r dffipents uu sci n d' lilt llquid "

IJ'Iicron \00 IIliC1l'rllm~trc} :

l.ln lillililclOO d€'milHmmc. Un micrert ;;; I 000 1l;Ll!lornctl'lCs. nIllliltiJlil~:#re (IU'I!I) :

Un miIllem& de miemlllfn. L'ep~issc:ur d'un cheveu humam est d' ellvif<:'1l. 76 20(1 rUlIl.llilIle.trcs, La !;lIil~des 'particl!Ilcs de coilOIdc.!;d'llq;Cnt S'Mprtll~ !.;II,

pIl :

Mes.\Hl: de I'addii.t lUI do!' ~'.!Jl.ro lil!li~ d'llnl! sctudon, U pH VII d.' tJ· 14. Un pH 7 indique I,me f:t11.ufloo neutre, Un pH infetimJr' II 7 indique une s ... lurion 1Il:'ioc. lfupericruril7 u!le.scluUOlllllea· Jill!:

J)lllenlil1E ~llJ ::

I'IIlSU]i1!.I'im[:iorutnce de ~n repLll~ioD uu do' i'nmUCllol1 enrre pmi lites I dCpilm1 !lUI re il!utrt Ill! i'H, lie I .. composition (,!u dbp"1!ial'llllul~la f1m',lhe.llJ Itt wrf aCf!OOs p;mil.;'1Iles .Lepoten[.Lei ~!mHJI:S solutions colloYtillI~~ d' argent 119JiC (!T1 !.fellcr,1i ellrrc ·15 tl -00 mrlhvolts, e'ESl lin Iacteur importanl de. La smbilll!C do ~ono\'de_

ppn~:

I'rutl~ pm IniUloll, J~ .. t~~\m~ La oort«.fIlra'llCll d' U1l colloule, EJlemplt : 1II1i!l solution d'!!IJgen! colJo'idllJ It I.Il ppm ~ignifk q,ue ($ue seluunn chnri~m 10 Il1g d- ~rgenl plIf lih"e

11!lri!}ldlle :

Em. £I' UI! i.i'LtfLde trouble, lc,rtell1 en IIliIliri;! ux "'13. lOU, !}e[1~ioll.

Hi2

I