1

2 Les 3 Bas,es 3 et Leurs E,v:ide:n!ces

par S:heikh'A.f Is/aim MIUH'AMIMAD Ben Abdul WAHAB

(Que DI EU [Ilui solt Clementl

(A, --"':'fi" ~I 7:,""" u" 'L, ,): '~,.'I~I,'"

~, ~ "

Par'

S,heikb AI·I'slam ·M,UHAMMAD Bou, ,ABD'UL 'WAHAB (Que DrEU lu:i soi.t Cl6m1e'o,t)

A- 'U' N' '-0- "'M- "D'AL-- '-LAB-'-

"- - " . ' .. '-"-:' ! - .'-', '-' - ~ --~. '.

LE:- T- O' . 'lUI . -T 'C'_ 'LE,'-M,····· E~-N" 'T

' .. .'., .... . .....' ... ,' "- -', .,

L,E TOUT MlS,ERICOR,D.lEUX

Nota:

Ce livre religieux a ,ete traduit de l'arabe au

f- <IIi ." .,. I .,; d I

rancais. et impnme S'O'U,S res auspices c e . 'a

Presidence des Services, de Recherches Islamiques, de 1"IFT A, dela Preche et Orientation it

Rt' dh RO'" VA' UM'E dt - bi S- di

J Y a ',.. _;:_-: .. f, .'" '. Arabie Saoudite t

La Presidence remercie Je Traducteur, Mr.

" "

SAL,A,H ,E,L-,DIN'E MOH,"AMMED' IB,'RAHIM

pour l'effort qu'il a fourni dans cette tache pour le service de la cause de I.'I.SLA,M et de sa propagation dans les Pays Francophones,

Puisse ,AL lA,H nous aecorder ,a, tous le Succes dans D'05 oeuvres pour le bienfait de l'.IS,LAM et des Muslumans dans 'ce Monde et dans l'Au-dela.

2

AU' NOM D"AL:LAH

L- 1:" T' 0' "I :U' T' I' C-,_lL: ' E-M". iE" N"':'T,

'a::.-, _ ," ,.I '_: , ", ',I,' " " ' ,,'

LE'- T' 'O,U:T-,,-'I M,'·"I-S·',·E;R: IC,-O'R,D,IE.·U',,',X',,'

. - I."" I' " • " '.' •• ,', .::_

Apprends ._. q,'U"1 A,l:l,A,H te SOil 'CI erne nt -que nous devons connitre (4) quatre points essen .. -

tiels: , -

1)1 ~ LIA CONNAISSA,NC,E,: qui consiste it

A A

connartre (ALLA,H) I, connaure

Son Prophete (Muhammad), .

et la religion die' ),"ISlA,M, et ce, moyennant des. Evidences sures 1&' cer-. taines,

2) -' L,3, PRATIQ'UE basee su,r' ces . Con-

~

nal,ssances ~

3,) - La PRO,PIAG'A,TION I(La' Divulgation) de ces. Connaissances; -

4) - La PATIENCE" l'E,N-DIURANCE, die' la . persecution, dies, souffrances -et des preJudices qui peuve'Dt en, res.'ulter.

v, · '"' 'I "E ~d" dl ~ f!'';1 ;; LLAH otci I Evidence c ivme reve ee par A,; : ,'," ,;

dans le Saint Coran a ce suiet:

( "Par le 'Temps (lie Siecle). l'hornme est en '("',p,erdition,; sauf Ie'S croyants fideles qui sont ("vertueux, et font de boones oeuvres se

3,

(""r1ecommand,ent entre eux la droiture et la ("j-u.stice., et J se '. recommandent Ia patiente ("end'uranee":~' ) P SLour-at ,1013. ~,.- .

'L 'Imam AL-CH,AFFEI ,8, dit a ce sujet:

1~:'S:i ALLAH rr'avait r,ev'ele que cet argument "dans cette .Surate (Chapitre) -1 Ses creatures, "ca leur aurait ete' arnplement suffisant",

, Dansson Livre '~',AL:-SAHIH'~ collection des Hadithes (ensem b",,'I\D' d' e-'s:' pa roles discou r S"" et

',.,' . . . .:_ . .'i:J'1 . _. _', . I' . '-. _.' .,l~ b '. '. • -1_· .. , . _ [' .' .. '-," l_'. .._.' -

enseignements du Prophete) AL··BUKHAR,I (que Dieu lui soit Clement) a rapporte dans Ie chapitre "La Connaissance avant la.Parole et l' Action' t (tome 1. page ,4.5):

Voici I 'Evidence divine citee par Allah d .. ans le Saint Coran:

("Appre:D,ds qu'il n'y a qu'UN :S:EUL & ("'U'NIQUE AL,LAH, et repents-rei die' tes ("p,eches. " ) ,.. Sourat 4,7 -Verset 1'9-.

On, commence d'abord par Ia Connaissanee, avant la Parole et 'I' Action.

" .Apprends ... q,ue'ALLAH te soit Clement-que

. .r

tout musulman, homme ou femme, doit ap-

prendre let pratiquer les trois principes

S- 'UL ';V3:"n,; ,t, S",,'·

" ,ii" _'" , ,ii'

4

'I' er Prlneiper A'c, L-LAc, ','HJ" D'0--,,':U'5,- a crees D"',O"- U' s a ,"', ,':",-",_

- ,', 1_ -,. , -' - -'-' , , " , .. ','" , "_-_',,",," ,:' '_'_ pro,

" b '. , -

,C'UJe' notre subsistance et ne nous

a pas negliges; mais IL nous a envoye

'S-:.., ,, __ ,', -, M' ".,'~ 'H'~ ',,' ""',:' S"", o'n' , . Pi -[, ophet ',e"'~' Q"'-' 'U:'; I"C" -0- "0", .....

_on, ,es,s,a,ger, ,",',> C_'_' "-:,~ ",'.' ',", ','- ,'- - '

que' lui obeit est admis au Paradis, et

,

ce lui 'Q"U' "I· lU;'I· d esobeit ,', ,t: I-'~'" ,'-, '-, ,- __ t', ed .' ",-

",'- ' ''-':,-' . ' ",'_, - e" ",e Ic,o,n re-1.s:e

est destine a, .I 'Enfer ~

. .

v', ~',,~ l'Evidenc divi - ,-, citee nar A,,", LLA'" H 'O'IC] _ ,_~ VI, ,e,nc'e IVJD,e CI,:-e, par "-,, ::~

dans le Coran: .

- , -

(',"NO'U'S,vous, avons envoye 'un, Messager 'e:n (""temoin de 'vas actes, tout comme NOUS ("'-a,vions envoye un Messager a Pharaon.Mais

("'P'h de b"'· M 'N- 1"

" ,.'~ __ araon deso oeit au rv .essager. '",'::"" ous r'avons

("'alors saisi &' puni d'une punition severe et (" 'Iourdement penible' ").

S '73- "V'- ]' 5" &,-, , 16-'--'

- _ o'u:rat. -: ---' "'_ er,set:s '_., .- .,'--

2,le,m'e' Princi.pe:. ,AL:LAH n,e tolere ern'admet jamais un assocle a LUI

dans Son :a .. deration, que ce soit un

ange rapproche de - L'U'} 'OU, un prophete envoye par lui. '

v, 'I I, 'J. 'E .. '·'d'- .. '. - . ALLA·' He d

.. ··.···Ol,C.1 ,-,:vi,,-ence prescnte par ,~-,', .. :> ., : : ,i _' t .ans

lie Coran:

(""Ou,:i" et les Mosquees sont erigees 'pour la

(' ".-._ I

.. seu.,,e

("don.c

adoration de ALLA.H; ri'invoquez personne d'autre avec ALLAH

~ Sourat 72 ... 'V'erset 18- - .

Principe-: Celui done qui obeit au Prophete .. pratique Ie Monotheisms et croit en UN SE.U·L,&.~NIQUE A,LL,.AH: ne doit. jamais se sournettre ni lier amitie avec le profane qui denie ALL·,AHet Son Prophete, meme s"il

etait so:n plus proche parent ..

Yoici l'Evidence citee par AtLAHda.nsl,e

Coran it ceo sujet: .

(' 'T . ..' d · t

· ,; U ne trouveras Jamals' .es gens qui croient

("·en.ALLAH et au Jou .. r duo Jugement Derneir, se ("I.i.er d'amitie avec ceux 'qui denient ALLAH et (' 'Son Messager, fussent-ils leurs peres ou leurs ("'fils ou leurs freres OIU les membres de leurs ("'trib'us" .Ceux-la ALLAH.le'ur a impregne 1a Foi ("d,an,s leurs coeurs et lies a soutenu par Un ("'Esprit de L.UI; IL les adrnettre dans des ("'P'aradis sous ... lesquels coulent Ides rivieres et (' 'ou ils vivront eternellement , ALLAH' ,en. est (" , Sat i s fait, et eux S o n t sat is f ai t s . Ide A l: l A H; i I s I("sont membres du parti d'Allah. et ,ce part]

{;

(" die' 'AtL~H est le seul qui prevaut ·et: est digne (" die' reussite ") ..

_, S,ou.ra't 58 - Verser 22 ~

Apprends aussi .. puisse A'LLAH £e guidervers

-". obeis: - .... '.-,. "'A"L 'HA··N···I-F1A·····H," 1-

son o·elssancem·,que,· . 1Il :. '- ,a

- -.' ..... _-. '. dr . .ite &_:,. ':': . .te d')'b- ahi -,.' ( ...... '.

croyancerol. e . JU.S" e. , ,ra.J,m ou

Abraham), consiste a adorer .AL,LAH SEUL.& UNIQU'E, et etre' fidele ,a 'Sa Religion excl usivemen t. Ce son t les prescri ptions

d"A·····L· LA· H- a" tous les etres hurnain s et c'est I a"

. ,"', , .... ". I. ". .' ".:.'..... ._ [ , ' .. _' .• ' "._ ',' ..... _., . &I.,.' .'" ··t, ,' .....

• '1 I" 'T'L' 1 ' t

raison pour Jaquelle ,Ii '. res a crees,

Ainsi a, dit ALLAH, Le Tres Haut Estime;

(" J ,. I' ~ I D H' 'I E h ·

, .. ' e n al. ·cree es Djmns et .Iles Etres .. Umalns.

(' 'que pour qu'ils M 'adorent' '), .'

~ Sourat 51 - Verslet 56 -

Le mot: qu'Ils M'adorent signifie: temoigner . que JE, SUIS,UNIQUE .

. Le Monotheisme est ],e Commandement rna ...

, '

jeur d' AL·LAH.

""1·' oiorJ:· 'Ad' . 'U'N SE'U-L-' & V-N° 'IQ'UE

_,,' 8),,8.n.1 re: nAc .. orer qu , .. ,': .':. ; J c'_-' 1':_ .. '., i.,' ::.

ALLAH

. .

De merne ALLAH interdit strictement le

Polytheisrne Qui signifie: Adresser des prieres a. d'autres dieux avec LUI (.AL,L,AH).

7

Voici l'Evidence prescrite par AL,LAH dans Ie Saint Coran:

, (' 'Adorez ALL,A,H. et ole' LUI. associez

P - 'S~ o~ nne ")' ,

er,',i',;,,' __ ',., r»

- So'urat ,4 ~ Vers.et 36 ':

LJES ITIRO'(S 'PRIN'CIPiES, , FONDA'ME,NTAUX, '

S:i l'on vous .demandait: Quels sont les 3 (trois) principes fondamentaux que doit 'colnnaitre tout IStre humainr

.... , .

Vo 'U' IS~' repond riez: To,' 'UI t e tre h U! ma I"'n-I doit

• " _ I • ,J :", _ _ • •..• " 'I" _ ." ".' _. _ _ . ., .' .:.._.',', ,,' _'. )' ".

connaitre son ,A,:LLAH t, sa Religion et 8'0,0,

P 'b""- 'M' 'h rad (~. '·'1 ,. ,.. d II

rop aete .~ U iammac ,qu,1.. soit mUDI ,', e ra

Grace et de la Paix d' ALL,A,H ).. .

L,e _P'rem:ier PRIN'CIPE

~ - -

:La 'C:ON,NA,ISSANC,E d," AL,L,AH (D,IE'U)

Si I' 0'0 vous dernandait: Qu! est votre A L L"A H'?' Vous repondriez: ,M 10 n DIE'U c'est ALLAH

Q~-'U--l'" m 'a cree et eduque et a~' agi d:'e meme avec

,! ,,: ,':' ;, I, :"':' ' I, I ,:- ,_' ,~,t:,:~ "" ,I,_~ ,'~~_

routes Ses creatures en leur prodigant Sa Grace '& Sa Faveur; IL est mo,nA,D'O'RE: Je n"adore

'~perso'nne d'autre sauf L'UI., ' :'

'V'~' ',iii ." I;E '·d~·" 'd'· Ii ' d-I., L ~~ d '

.. OI.C) ,_~'~vtJ_"e,nce'_',ivln,e,"AL:AH ",' ans le

S·tC

: amt '~~",oran:

'8,,1

, :

("Lou.a·nge a ALL\AH~ :SEIGNEU'Rr-so 'UiV--,'E--'R' A-- IN:-" des Mendes")

_ " _'. '.: .:. . l I,' .' ,') _ ........ . r. . '., ~. • !Ii

- Sourat No" I ,_ Verser No .. 1 .Toute autre chose queALL,AHest Sa creature" et moi, je suis une de ces 'cre'atures.

S- -l~ I: '0-' in vo -U' s dem rand a' it: ·C'" ,0. 'mo' m e "n: t- .. a vez-vo us,'

. ,~, 1...:.... '..",..._:... " '".' .', . ',_ "II! '." ," .-. .. . _.', l_ . .' ... ". J • ". _ • _'.

reconnu votre (ALLAH)?

Vous repondriez: Par Ses Indices evidents et prodigieux, ,et par Ses Creatures.

Parmi Ses Indices & Merveilles: la Nuit '& le Jour, I.e Soleil&. la Lune: et parmi Ses. Creatures: les Cieux & la Terre" ceux qui les habitent 'et tout ce qui existe entre cielet terre.

'V,oici l'Evidence prescrite par ALLAH dansle Coran:

(' 'Parm i Ses Indices, la nuit & Je jour Ii le soleil ("'&la lune.

(_'; 'Ne vousprosternez pas devant le solei! ni ~

("'devant la lune,

(4r'Prosternez-vous plutot devant ,AL·LAH qui (' 'les a crees, si c'est LUI S'EUL que vous (' 'adorz' ').,

- Sour-at ,41 - Verset 37 -

E.t voici une autre Evidence d'ALLAH .dan .. s Ie Coran:

9

(" Qui" votre S,EIGNE·UR ... AL.L.A,Hc'est ·("A,LLAH Qui a cree les cieux et la terre en six ("jour'S,. puis Il, S'est etabli sur Je Trone.

('" I L e .' 1 + ' • fI J.. I

" . I, .·\alt ,q'ue .a mnt excnee A poursuivre Ie

(' 'J'~ our. le C"·- '0'" "'D' .vre '

.: "-' , ,., ,-,,' " , . ",' " ,',' ',', .. ,

(' 'Et Ie soleil et 1a lune et les etoiles (les astres) ("'sont sujets a Ses Ordres, N'est-ce pas a LUI ("'SEUL qu'appartient la creation et Ie ("'Com.mande,ment? Beni soit A,LL,AH"I ("SEIGNEUR. de tous les Mendes").

- S!ourat '7 ",. V1erset 54 -

Le -S'E,IGN·EUR, .. ,A.~:LAH~·

- , .

c'est I.' ADORE

-

, -

Voici, dans le Coran, l' Evidence prescrite p"arA.L.LAH:

('" 0 @tre's humai ns , a,d orez votre I(":SEIGNEUR-,ALLAH Qui VOIUS a. crees ainsi (' 'que - ceux qui vous -. ont precedes; peut-etre ("'serez, ... vous pieux? 'LUI qui. ,8 cree la Terre (":p,o'ur votre habitation, et Ie Ciel d'une ("'structure bien construite, IL 'fait t.omber ("l'eau du ciel, puis par elleIl, fait sortir des ("fruits pour votresubslstance. Ainci done, ne

("'d ... . d t, ~ AL'L' AH' "-

.. ,. onne'z pas :'_ e rlvaux a .,~ ~ . . ... :., , mamtenan t

(' 'que vous etes ,au courant.

10

-. Sourat 2 ... Verser 21, & .2,,2 - .

. -

·Ibn Kathir (savant theologien arabe) > que' ALLAH lui soit Clement - ,a dit:

"Le Createur de toutes ces choses est Le Seul Digne 'd 'Adoration'

____.............---~-

Parmi les differentes facons (ou manieres)

d'adoration jarescrites par A'LLAH, tel que I'Islam (la soumission it Allah }, ta Foi, et Ia Charite il y a entre autres: I'Invocation dans la priere ,', la Peur " l Esperance, la Confiance,

1';1 A' spiration 'lla C'" ain t la 'R" '.t, ~r'e'nce l'Ap

- /'S .: , . _' ~ 1 '_'".I' , or "', ,I, ',e'" " _,eve' ':" I ~,'""" _," ,-

'prehension " 'Ie Repen tir " la Supplication, l'Appel de Refuge ou de Secours, le· Sacrifice" le Voeu, et toutes autres sortes d'adoration prescrite par AL'LAH en, exaltation pour LUI et Son Di.vinNOM.,

Voici l'Evid,enc,e ,d'ALLAH Le Tres Haut, dans I.e Coran:

. .

('·"L,es Mosquees sont pour ALLA,H,;

(_"'n'jinvoq·uez done pas dans. vos prieres ("·persollne ·d"autre avec ,ALLAH ").

- Sour-at 7·:2 _, Verset 1[8 ---

- .

Celui done qui devie de cela offre ses prieres ,3, d'autres qu' A,LLA,H, est polytheiste et.

f r t

rnecrea.n '.

11.

,['''NV'O,CATI'ON dans Ja priere:

Voici l'Evidence ,d'AL,L,AH (que Son Nom soit loue ),:

(' 'Quiconque invoque un autre' Allab avec (" AL,LA,H, sans en posseder une preuve

.', .C' 'evidente, ,son, ,com,pte lui sera regle par

. . '

(" A,LLAH son . Seigneur- ALL,AH, car les

( " ,', m ecreants ne prosperen t j arnais' , ),

• So.u.ra t 23 _, V'lerset . .11.7 -

. .

Et dans le Hadithe (ensemble des paroles citations &' acres duo Prophete Muhammad) il

. ;

est mentionne:

"L'Invocation est le cerveau (l'essence merne) de l'Adoration' ..

Voici l'Evidence divine [dans Ie Saint Coran: ("Et votre SEIGNEU,R a, dit: Invoquez-Moi (" (appelez-Moi) , .lE, vous 'repondra,is. ("'(exa'ucerais),;: Ceux qui refuseront par orgueil ("de M'adorer entrerom bientot en Enfer avec ("',hum,:iliation 11')~,

- S,o'ural 40 ... Verset 60 -

La~ P-E;'UR-·:··"

I: ' ..... iii'.'

L 'Evidence prescrire par A,LLA,H dans Je Coran co ... ncemant la Pe ur. est '3: suivante ..

, ,. ,": .. , ".., _, _' ". " ,. " ". . .. ,., .". '. ,I, .""'., " •

("N'e les redoutez pas, et ayez peur de M'D] si 12,

(' 'vous etes reellernent croyan t s ' ') .. -,S,au rat 3, ,.. V!erset ] 75 ,-,

L 'ESPER·,AN'CE::'-

L'Evidence prescrite par ALLAH dans Ie Coran concernant l'Bsperance, 'est la suivante: ("'Q'uico:nq'u.e done espere rencontrer son (' 'S,EIGNEUR,-AL,LAH"qu:;il fasse oeuvre (' 'bonne , et q tie" dans son adoration, il (" I{ n 'associe personne a vee son,ALL,AH' ') ~,

- Sourat 1'8 ,_, 'V'erset 110 -- .

L,8 'CO,NFIA,NCE en ,ALL,AH ::-

L'Evidence concernant la Confiance prescrite par ALL'A,H, dans le Saint Coran est,

I I. _

la suivante:

("'Fa:ites confiance done it 'ALLAH" si vous ( , ",etes c r oya nts " ') .

--- Sourat ,5 ~, Verset 23 -, Voici une autre Evidence:

("Quic,o,nque fait confiance a ALLAH; IL, lui

'("'snffira"')4' ' .

_, S,o'urat 65 ... V'erset .3 -

L'A· ·S·P·IRA· 'TIO···· N·· L· c ·R· A· I'N·,e'T·Eu &

'_' .. ;, , _.!_.. : !,_ I': ,I :·8' I-~;I" : '.': : ~ •. , ,_:

L·-, R.·. ··.E,·V" E· .····R., 'E',N., , C,··~E,·, (. L'.· .. ', V']I?:NE,RA,TlO'N)··,'

,a ,. . . _ .. a ~ _ _ ._ _

- "_') .

V, t .' I;E' id '.' t f-·· .

oici . cviaence concernant ces trois : .a~OD,S

13

d'adoration citee par AL,LA'H: "da.ns Ie Saint Coran:

("'11s. etaient prompts dans la bienfaisance, et . ("'NIDUS appelaient et NO'US invoquaientavec

(' , .' .• ,~.. N'O' . U- - S' " 'd" '

.' aspiration et cramte, er xo; 1.1 .rendaient

(" 'reverence avec resignation et humilite"),

- So"urat. 21 - Verset 901 -

L' A:P'PRE·H.EN:SI10N':·,

L'Evidence citee par ALL.AH dans Ie Coran concernant I' Apprehension est Ia suivante: (""N",ayez aucune apprehension d'eux .(des (" 'mfideles) ,m·,ais redoutez- Moi ~ JE vous ("c:o:m,pleterai ~,Mes Bienfaits, pour que vous

. ,

(~"puissiez etrles 'bien guides (bien orientes)"),

.... Sou·rat 2 - 'Vers,et 1 5,0 ~

L,e 'REPENTlR':-

'L 'Evidence dans ~e Cor-an concernant Je

Repentir, est:

('~Offrez v ot re r epe nt ir a v otr e

,("S,EIG'N'EU'R-("ALLAH"et LUI soyezsoumis ("'a,vant que ne VQUS vienne le chatiment, car ("alo'f's vous tie serezpas secourus").

- S,Qurat 391 - ·Verset 54.-

La SU'PP·L·.IC.ATlON de I' A.ide de A'LL,AH:L 'Evidence de la S,UpIP lication est ainsi men-

14

tionnee par A,L'L,AH dans le Coran:

("~C"'est .Toi seul que nous adorons, et c'est Toi

('~" seul qu e n 0·, U' 'S·.' supplion 5:'··")·

' .. ' _,I.: .1. I, .. ' .. . . '.' ':.' ~ _...... '. . .... , .!I. .". .. ,.",.' ", 'il

" ~ ~

~' Sourat I - Verser 5 ,-.,' .'

Et dans le Hadithe:

Si tu supplie une 'aide" addresse ta supplication ,ft ALLA,H",~

,L",A:P'P,EL du R:EFUGE::-

L'Evldence de eet Appel est ainsi citee par AL,'LAH 'DANS LE Coran: .

("Dis; je cherche refuge aupres du SEIG'NE:U'R f' 'des humains, du ROI-SOU"V:ER,AIN' - des (' 'hommes 111 "),.

-. :So'u,:r.at ll,4 ,_, 'Versets :1 & 2 -

L,",A,PP'EL"JI,u, S,E,COURS:-

L"E id d . A 1: S ii, ,

-, evidence de cet /ppeJi au Secours citee par

- .

Allah dans le Coran est la suivante:

(" "Et quand VO'U,S appeliez votre ("'SE,lGNEU.'R~,ALLAH it votre secours, I.~ ("'rep,ondit a votre appel: JE vous munirais ("'d"'u,n renfort d,e mille anges un derriere (' I' l'autre' '),

. ,~-S,oiurat ,8· - V'e:rse't ·9 _,

. - --

,L"e ;SACR,I'F"C'E, I(I'_~MO,LATI:ON):~,

L'Evidence du Sacrifice est, ainsi mentionnee

I,'

pa r A······· .. LLA······H d a OI'··S·" Ie,·· Co ran:

I ... ·, • : • '.J' - 1 ._ ,I.,), 1:.1: .,,',. ':. ,._. iI

("'Dis: ma priere, mes rites de sacrifice, rna vie, (';'.& rna mort sont tOIUS e·:n. offrande it .A.L,.L·A,H, :(" SE1G'NEU R- ALLAHdetou:; les m ,on dies , sans ("au.cun associe, C'est ainsi qu'il m'a cte· ("c'omm.an.de et je suis le premier des ("'mus'ulm,ans (des soumis it I'Islam & a ('" ALLAH") .

....._. Sourat 6 - Versets 1. [6:2 & 163 --' Et dans la Sunnah ou Hadithe:

'~'A.LLAH maudit celui qui offre son sacrifice a un autre qu A~·L.AH".

Le V'·O,E:··· U·. '. _

_ '- ..' . - .. ' .. '

L'lC id 1 'V'·' II.~· d I'

. eVIl. enclc .concemant ·e',·oe'u crtee .' anse

Cora m ·e· st i

[ _ ':_:,', ~ . _.:____: J, ,,:, . 1 ill

("lis. accomplissent le voeu et redoutent un (" Jour dont Ie mal est toujours menaeant") . . - ,S,ourat 7'6 .' Verset 7 -

· LE SE·C'OND'E ·PRINC1PE,

, ,

,La CON'NAISSA'NC'E de la RELIGIO'N de I'ISLA'M' par l,esEVI'DENC~ES:

EUe consiste dans la soumission complete a, ,ALLA,H (A,'LL,AH S'EUL&, :U'NIQU'E).,;- a Sf

laisser guider et orienter par LUI avec' obeissance, a sauvegarder son, conviction exclusive -et sa fidelite en seloignant, en rejetant et en deniant le Polytheisme et ses adeptes.

Cette connaissance se compose Ide .3 (trois) degres:

a) ~,A'L IS'LAM. qui signifie la Soumission

compl-ete a ,ALL,AH

b) -' ,A'L IMA,NE" qui signifie laFoi absolue en ALLAH,

c) - A:L IHS,ANE (La Charite O'U l'amelioration de soi).

Chacun de' ce's deg-res se comp,o,~e· de Piliers.

A ,_ Le ler delgr1e:AL I,S'L,AM (Soum,ission a A,L,L,AH,)

Les Piliers de l' IS,LA:M .50n'( a,u nornbre de 5

(cinq): ,

I) Le Temoignage ou Attestation qu'jl n'y a Iqu'UN SEU'L& UNIQ'U'E ALL,AHet que

MU' "H· :'A'" 'M': "M·' A'·· D"· est se n M· tessager:

,',_. . '; .,', . c: .... . -,' .,' t, "',,., '~'" '.' ! . .": :, ,';.:- ,

17

2) La Pratique reguliere de' la PRIERE:

3) La Paye [d t A LZAK,A TE (la Dime): c' es u ) 'Aumone obligatoire prescrite p,arA,LLAH sur Illes, richesses en faveur des pauvres;

4) Le JE'~NE du Mois de RAM.ADAN;

5:)· Lie PEI~ERINA,GE au Sanctuaire Sacre

d"ALL' AH '" 'L 'M- -E' 'CQ-' UE L- 'K'-A'A' BA'

, ': ", .' _ ,! a ' ' a.' ,-, ..'" ,:I _ :' , . a, I:~',.',.' ',/, " ~,

- -

(1 0) ,_ L 'Evidence du Temoignage ou Attests ... ' lion que ALLAHest 'U'·N, est, ainsi citee dans le Coran:

(:. ',t\,LlA'H atteste .' die' meme les Anges et. Je'S (' 'doues Ide' science qu' il n 'y a point d' autre (" Allah sauf LUI~ et qu'Jl, est en verite, Le <:' 'Main teneur de la Justice; point d' aut re AJlah ("Que 'LUI" le Tout ... P'U.ISSA"NT; le (,--"T[o'ut'-Sage' ~) t

-- Soura t 3 - Verser J 8 ---....

_' Ceci signifie que personne ne rnerite d'adoration .,apart.A:LLAH,AL,:LAH :SEU:L & UN'IQ'UE,.

'.

Le .mot "La Ilah' ... ,' 'aucun ,All.a.h '"~ denie tIOU[

Ice qui est adore it 'part ALL,AH Et le morTlla ALLA,H''''' .. "sauf ALLAH" confirme l'adora-

-.. • --- "I ----. --

tion d' ALL,A"H ,(A,:LLAH SEU'L),sans aucun

associe dans Sonadoration, tout comme IL n'a

1[8

pas d'associe dans Son Royaume.

Lies versets suivants duCoran donnenr une

explication supplementaire sur" l'Unicite de'

ALLAH'

. ',,', .1

, .', . ",; .'. ---:.' ~,

('4.Et. quand Ibrahim (Abraham) d.it .a son pere ("let son peuple: Je me detache de .tout ce que (""vous adorez, sauf die ,C'E,L'UI Qui m'a cree (C"~car c'est LUl" en verite. Qui me guidera dans, ("''Ia bonne voie. Et il (Abraham) laissa cette ("'cro,yance (cetre parole) en heritage a ses ("'ld.esc'e'nda:i1t.s; puisse-t ... elle les inciter a revenir ('-',5 ur le droit chemin' J. ,',

- Sourat 4,3 _. Versets 26 a, 28 .~

Ole' rneme ces Citations divines dans le Coran:

("Dis:: 0 gens duo Livre, venez nous ("'entendre, ensemble (nous mettre d'accord) (""su,r un terme cornmun entre nous: que nous

,~ ., dori . 'L'-~ . HSE - . L'LAH' .)

I( In,' adorionsque Al.La.H ~_:',UL{A .1'" - .... erne

("rien lui associer sans designer ni adorer ("d"a'utres ,Allah parmi nous autre que A'L'LA,H (' , (AL LAH) _. 'E t s'Ils s' eloignent et eviten t tel (',i'ac-c'ord, dites: Soyez temoins que nous nous '("sam.m.e·s mUS ulmans, sournis it A.LLJ~H ").

- Soutat 3 - Verset 64 -

L'Evidence die la seconde partie du Temoignage ou Attestation que "Muhammad est le Messager d' ALLA.H" est ainsi citee dans le Coran:

[(~'Il vous est. venue un Messager [de' parmi vous ("n-aemes tres peine de' I'adversite que vous

.'. ff ~ desi d d

('~so·u.·· . rez, tres -[ esireux . 'e 'V·Olus sauve,gar-_Ier,

("e':'o' impatissan ·t' e t· miseric 0·'-' rd ieux pour ie·· ·s:

, • " I I'. II. f: .. _ '_'. _ 1 '1._" '" ,'",' _ -,' _,l_ ••• ". __ ' • .-' .•.. " . ( I· .. !_:

, , ~

("'croyanJs")" .

--- Sourat 9 ... Verser 128 -

La signification du Temoignage ·ou Attesta'lion que "Muhammad est le Messager

'd'[.ALlAH"', c'est d.e sesoumettre et d'obeir a tous ses or-dries et instructions, c'est croire fermement tout ce qu'il annonce, c 'est eviter completement tout c'e qu "il interdit, et n 'adorer

.AL·LAHqu.e suivant ses preceptes et.lois ...

(.20.) &. :(3°1) ,_. L'Evidence concernant la Priere

'et - la Zakate. ainsi que l'imerpretation du Mono-theisme, est ainsi citee dans le Saint Coran:

'. I. : - <-', :. ~

('·'lls. n'ont recu d'ordre cependant que pour

(" dor A" LL' A'H (DI'E- U-) ".. iI· " .' . '1 +

. "a orer At ..... _~ 1 .. ,._ r ) r tres pieusement.Jui

(C"vouan't un culte exclusif, de pratiquer

201

(~~ regulieremen t la Priere et d' acq u i tier. (""A,z Zakate (:1 'aumone prescrite aux pauvres) .. ("Voila la religion de .droiture et de' justice" ').

m' Sourat 98· ~ Verse' 5. -

(4°) - L'Evidence concernant le Jeune est ainsi prescrite par AL,'LA'H' dans le Saint Coran:

("0 vous les croyants, le Jeune vous .a ete (" prescrit 'et ordon ne, cornme 'i] I' avait ele pour ("'ceu):, qui vous ont precedes Puisse cela vous (' 'inciter ,8 elre plus pieuxl ~ ').

_, Sou ra t 2 - 'V ersetI8,] -

,(50) ~ L 'Evidence . concernant le Peleri nage (~I, 'Hajj) est ainsi citee 'par ALLAH dans le Coran:

("La prescription d"'A'LLA'H it tous les etres ("'hu,mains est de faire le Pelerinage it Sa (" Maison (Son Sanctuaire Sacre), obligation ("'qui·'incom'be '8' celui .qui en a la capacite et les f"mo~tens; Et quiconque mecroit A,LLAH certes

. , .

i(" n'a aucun besoin detous Ie'S Mendes qu' Ll, a

(" 'crees (de routes Ses creat ures ").

-- S·.···o .. 'u. ra: t·., 3,", ~ Verser 9:.··.·7·· ~

- . " - • I _' . _" • ., ,.

2'1

B, .; Le :2,eme d[egr:e: A.L 'IMA'N'E I(F"OI. Ab,so,l'ue' en ALLAH~)

11 se compose de plu . s de soixantedix branchest dont la plus haute est: le Temoignage qu'il n"y' a pas d'autre Allah saul A·LL.A'H:; etla toute derniere branche de' l'Imane (la F'[Q,i) est: d"eloigner tout obstacle nuisible se trouvant sur les chemins. De .m[eme" la pudeur (modestie) est une des. branches de l'Imane.

Le 'pi liers . del' I mane (la Foi) son t au nom bee' de six:

. .

La .. ferme Croya·nce.:' 10. en DIEU (A.LL.AH'l;

2,°;; en Ses Anges; 3[0~, en .Ses Livres

Saints; .401 I' en Ses Messagers; sa';I. au Jour d,u, Jugement Dermer; 6,0 .• : au Des-

tin, quel qu'il soil: Bon ou Mauvais,

L'Evidence concernant ces six piliers de

1"1 ("L F" '!II)' .' +. .•. ii' A' LlAH'

. .: ma ne .' a ,01.'" est ·8.IOSI cnee par , .... - '_ -

dans I· e C·~· o ira '. n ill

. l i , .. _ '. . '_', ~. .1 " I iii

('~La piet[c' n'estpas de tourner YOS visages vers

- -

(" '·1 '0" .Ii. l - . 1"0'· "'cc+d - -.{ . .. I' p·lit'e"t.1· est' d ans

, I 'rle·.n.' ou .... : J e'n,,, m,alsa, :. . 'I; , .,' ,_, ._.

(' 'lao Foi en ALL,A,H, au. J OUf du Jugement ( '. I Dernier, au x A nges, au Livre Sai of et aux (,'·'Proph[el.es; . elle est aussi chez celui qui ("'de·p·e·nse' ,sa fortune qu'Il cherit [en faveur de

22

:("'s.'cs, proches parents, des orphelins, des 1('I"p,auvres, besogneux, des voyageurs pour I"a ("causedeAL'LAH .des mendiants.des esclaves ('~ 'pour lies emanciper; d'e meme chez celui qui

("" 'p- ratique regulieren - 'n' 'I prie res- qUI~

I -, :'_1.',' :,~: llere!me, ,es ',,1.11':':"<:"1 ,,',' .

'(~'acqui"te .volontiers Az Zakate; d .. e meme (' 'aus S'I~ ce x qui f ·t hon a 1- rs

aus .. :_,'~'U', '_ UI,' 'on,'_ u, ,,', neur "I, • eU,I"

(~' 'engagement s . e t rem pl i ssen t les prom esses (""qu ~':ils. donnent , ceux qui patientent dans la '(_' 'detresse et les malheurs et pendant .les (' 'maladies let la souffrance; eeux-ci sont Ies

(' '-V' rais cro- . t I ,'. .. tIes

.';':, ,," :1 oyanrs et 'ceUX'-CI -aussi son I'~,:'

(' 'p iieux")

- • .' [ , I' 'F.

,

- S,ou,ra't 2- .. "Iers.et :117 _,

, -

L'Evidence concernant Je Destin, est ainsi rnentionnee par ,A,L'LAH dans le Coran: (,"N,ous avons cree toutes choses suivant des ("'mes.ur~s et des proportkms que NrOU'S avons (" Iixees d 'avance t '),

- Sourat 54 - Verset 49 =

, .

- - "

C - Le 3e'me de'lre:, A,L,·'I:'H,rSANE,

c'est .. ,a ... dire: La Charite, la Bienfaisance & l'amelioration de Soi AL ),HS,ANE. ne com-

pre n d q U' 'un s e U· I p .. ·.t;II'~I'e'.'r ".

I r "" •• : _ • _ ' :: "'.: , " iii . 1:-, J ..

"celui qui consiste a adorer A'L,LA.fI comme si

2,3

, ,

'iVO'U,S LE voyez, et si vous ne L,E voyez pas. " ,Ii 'L U' 'I 'I' L - - ,,' ,',~

." "'" ,I; .L v'ous. V'Olt ,"'

L"'E id d 1 C- I·'

" ':V'I aence : ans re v oran est ia survante: .

-(' '- AL LA,H e'st avec ceux q ui sont -pieux et

("'c'e'ux qui sont cha -~t hies' b ". rfais - m ")

I =r: I: ',,',' ,_ t. ,jj.'~~,;_ '" ,I, -',rm, a_,: ~"I "len" a1-"ai,' :s - ", t,

~, Sourat 16 e Verset 128 , ___

Et voici u,:ne autre Evidence divine dans: le

CO'" ra n t-

o I' ~ . . ~

('~Fais· confiance absolue au T,RES 'C'HE,R, (",PUIS,SAN'T &, TOU'T MISERICO,RDIEUX:; 1(' 'Qui ~te· voit et [' observe quand tu te leves (.' 'pour Ita, priere: et quand tu es parmi Ies

'(' , , :8- Id, 0" r a t e' 'u r s p r '0,: S t e r - n es . C.,-', a r I' I; es "t

, .. , .. ' '.- _,~,.I, ' ".1 ,~ I , '. ' " , " ." . I ,,!: I 'I J •• • _.' I I "

(' '1 'ENTE,NDEU,R; I 'Q,M,NlSCIENT")., -- Sourat 2,6 ... Verser 217 it 220' -,

Ole merne I'Evidence divine suivante dans lie' Coran:

. -

(",E,n quelque situation que tu te trouves, et

(' 'quelque partie que tu recites d,u Coran, et (~'~qule,l,q'uie' oeuvre que' 'VOllS accomplissiez, ("'N'OUS semmes Temoins sur vous quand ("vous y ete's absorbes' ').

- S'o'u,ral 10., ... " Verset 61 -

Voici aussi une Evidence de Ia Sounnah au Hadithe (ensemble des paroles, faits. actes et

24

~ -. -, .. ti .. -.. dt .p.. , .. _. het ·M······ .. ····h· .. , I d-·) ~

mstructrons .-_ u - rop __ ,elLe -' _:0. cca.mma,.:.

C'est la fameuse histoire suivante, tres reconnue, de l'Ange Gabriel (Jibril) .. D'apres Omar Ibn Al Khattab (puisse.Al.La+l etre satisfaitde

I ~) il -

.UI/,. I raconta: .

"; Pendant ,q·ue nous etions un jour assis chez

. . - .

"1 P 0 ihete M-··· oham un ad (qu 'A· ·L' LA· HClebe·'niese

.. _ e .. r_,p,le ..•.• _.. ,:,::.1. ':; .- .... -. .'- a • _.» .•. :: -:.~:I.~: .

"'.. . ·S:··· G~·ft - & ... _- .. 8···'1 Paix) . ..•. ·r· t ··.0··· .. id .. ' In par :a-rac,e _: la.a.x_, apparu souaan

"parm ·l~ nous un certain h omme porta nt des

:_: : _ ' . "[ .. I,.: ',.... _ ....• _. ',_ I ... ,"_' ' •. I •• __ " !,~:.__. . . _ _: .. _. ,_"_, _.:', ,'. _' : .,_. _', _ .... ,1 • .' I, ._1,"' ~",_

, 'h·· ·b··· ... ·t·· ._- tc . ·t'- blam .. - .. ,.. .. - t· des .. ·h-··· . '.~... -'. t·:'II;,

., I : . _ i . I 1_' ",_ ," I.', .' I ,", . ._ ",', , . I. __ ",

, .8·).s ou.· ..... anc:s." ,ayan _- - es c. .eveux res

"noirs; aucune trace d'un long 'voyage ne

" .~ I', I~' ."

. "paraissait sur .UI., et personne parmi nous ne

"le reconnaissait. II. s'assit en face du Prophete

"(qu' ... 1 benis .. S'-·G-~ ··tS··aP·· ix) .

... (qu: AL.L,AH Ie· ·e·nlsse':par;'a'race et .···.· .. ···.',al,x.".

, 'appuya ses genoux centre ceux d u Prophete , 'et posa les paumes de ses mains sur ses "cuisses, -et dit: 0 Muhammad.' informe-moi "sur l'Islam .. Le Prophete repondit: Que tu "temoignes .qu'il n'y .a pas d'antre AUah sauf ''-A···········L··'LA··,·H' -et que M·····, ham ·m··· ad est I. M··· ... _,-:,._.,- ...

.,-- ':, , ,I ·u' ,,_: U .a '. _, a· es _ Jle .. eSS,8.g.er

c, 'd '-.ALL.AH; que tu pratiques reg:uli,e'rem,en.l, les "Prieres, que tu .. payes Az· Zakate; que tu "J,t.:eunes le mois de Ramada n: et que t-.- - fasses le

.. . - . _. - - . .. . .. _ -, ...U . . u -_ _. ... e

'''P··''I .. Sanct t' S ,. (1 M iii< •

- ... :. e.~:e:rln.ag,e . au Sanctuaire ., acre· .•. ' 'a .., !~al.,s,o'n

'·"·d· 'A·-·· L--:· ·LA··:··· ·H-- '" A· L K· . A··· ···'A<·· ·B· ·A···· ) ..... - .... ~ ·t·, . .- I··' 1·-, ,c· .- -·0··· .,.'.: .. ,.

.... -~. ..... ......, .. .... ,.- ..-~~_ ~. SI u. ases m"y,ens

25

'iP'de le faire. L'inconnu lui dit alors: Tuas dis "Ia verite. Nous D'OUS sommes alors etonnes de "cette situation: II le questionne puis il ".I 'approuve.

""11 lui demanda ensuite: inforrnez-rnoi sur la "Foi (l'Imane). Lie' Prophete repondit: Que tu "crois en ALL.AH ,a.ux Anges it Ses Livres "Saintsv a Ses Messagers, au Dermer Jour (le "Jour du Jugernent Dernier), et au. Destin' avec "tout ce qu'il comprend de 'bon ou de "rnauvais. Puis .II. lui demanda: informez-moi

•

" J'Ih (l Ch .. r I B' OJ f '. ). "1

sur . .', sane'· a '- .. ante, ',a:lenalsa:nce"1i .1.

"lui repondit: Que tu adores ALLAH tout "comme si tu Le voyais, et si tu ne Levois pas, "LUI, .I'L te voit, II lui demanda ensuite: ·"Informez-.moi sur la ·.Derniere· Heure du , 'm 0 '. d e II I' . "~' rep ond it III! le . -- uestion n-' e' n' _ o' sai t

.. ". D, ...... :,UI.. / .. ' ':_ . '!Ii' 'q,' .' !. I.' I,' .'.- e .·I_, '.

"rien aut-ant que' le questionneur. Alors il lui "·demanda.:lnform,e'z-moi de ses indices .. II "repondit: Quand .la femme esclave donne "naissance a one enfant qui sera sa maitresse; "que vous verriez de meme les va-nus-pieds, les "d"'" . -~I'I" les parasites et les pauvres b ergers

'_,_ ep[O'UI, .es, ><. ' .... " .... . ....~.>, ':" U" __ .. ,~'" ._~'. '~-.

"devenir riches et se rivaliser a batir de grands "imrneubles. _. Om.ar·· continue: apres ce

"di "'~O""" ,',. ~"t·'t" ana r partit: et nou s re 's'''t''ao!!ii:m" res

",'1.a,L~,gue" I 'e r",:e"e, '" a·"" " ":"" "-' .' ':',,-- ' "~'

"pensifs quelques instants, Le Prophete "m 'adressa alors la parole: - ,0 Omar savez"vous qui est ce questionneur? ,~ No-us

1,.,,,:· "·d,,1iI!; "·A'" "LL" A" 'H(";" 'c' '5"-'" P , ,', h ~['" ,',,", ,t,

, repon<,!_lmes,. > -, I ,'; c,_ ,: e'- ,~on- rop ~ ,_ f' e son L,

"seuls a'u courant et savent plus .que nous "Alors ,II dit: C'est Gabriel (Jibril), il'est venu

, ,

'Ii,VOUS apprendre tout c'e qui concerne votre

"'R' -I'·' "0 ,-

.' 'e .I.g1 'n.

- . .. ..

21:

,

LE TRO'lSIEME PRINCIPE L,a, COINNA,ISiS,ANCE· de Votre Pr'o.··,p:he' ~e' 'M"I 0"", H~' 'A' M"':,,'M', ': 'A' '. D',:

. . . , ,I. . '. _. '_ ',. r • " ",

(qu'ALLAH Ie b:enis,se par' Sa G:riee et S,8, Palx)

I] ,est Mohammad, fils d' Abdallah. fils d' Abdul Muttalib fils deH'ashim lequel (Hashim) est de la Tribu de Quraishe fait partie des Arabes, et ceux ... ci sont les descendants d'Jsmall fils d'Ibrahim Al-Khalil (Abraham .

..

.I' ami intime d" ALLAH) (puisse-t -i] .. beneficier

lui. ,et notre Prophete Mohammad ·des " lllei tr _ s g 'al1!i>, es et d' e fa pai ')'

:m,el_:,:"U,' e,,' ,"r".,c' '," ",,:'.; _,< lX «0

,II a vecu jusqu'a l'~ge- de soixante-trois aDS"

doni te avant la Mi Ii I!..

ont quarante avant ia ,'" ISSIOD, et vmgt-trois

en tant que Prophete & Messager.

II a recu sa premiere Prophetic (Revelation . divine) par le Verser: ("'Lis au :nom de 'ton, SElGNE,UR, ... ALLAH"') - Puis. il fut charge du Message et devint le Messager d'AL'LAHpar la

'S,Qur,at "Al, MUDDA'THER't'; qui signifie:

l'enveloppe dans ses couvertures,

Sa, 'ville natale est La Mecque . (Mecca), ,ALL,AH: le chargea de la Mission divine de preveni l'huma n lit- C"O' or', le Polyth ,~Ji. m: et ",'~,mr ' ,:1,'1, ~:-, ,~, ,'~,' 're 1, ,- <, _ [, eI.S,-' e, er

de precher le Monotheisme (l'Unicite de ,28

ALL,AH ). L 'Evidence est dans les citations divines suivantes du Coran: ("0 toi

I 'envelo p" 'p"e" da n s le s c 'O"'U"V' er .. tur es: Ie' v' e ''''0'1· 'po ··u' "I'~S"

, ,'~.,',·',Il,~.,::' .. '.:," , .... ,~ .• ,'~-',:' '",.,.,,_ .. ,', t., ' .. ,_:,,11".;"";1.1,":,-1.,-', _ ... " ,.

f

avertis; et exalte la grande Magnificence de ton

ALLA,H' .et tesvetements purifie; et abandonne definitivement les impuretes etlamecreance: et n'o ·· .. ffre pa s des d 0'" na :t"I'!O""D' s a" ve c I ','"' d eel' prec oncue

. . . . '. - _. . - '. I I " I -:. 'I I' " .' -.'- "'I - '1' , '. . - I"' " ... . I i _'.

. ':,' ''''. I' .: .. ," ",.: .... , .. ',,,1_,'.:.' ,., ,~". ,'. ' .. ' ... '>. "1,.,,,,,,.,,.,. ::, .... , ,,' .. :,"<'. '.":.:,." ::.'

d '0'-' bte nir en ,. r etou If' p .. I' us qu 'I"~') n e fa ur .. , e t p"a'

,'.1 ::'.'1,1, 'e,1 ,'11: :,:_,~,:, ',:;' ::_: ' __ .,,:,! ."" _..:.:-'

tiente et .. endure pour la cause de ton SEIG:N'E'U'R "")~

- Sourat '7',4, ,_ Versets 1 it '7 ,_ .

La signification de': "Leve-toi puis avertis" veut dire:· Previens l'humanite centre Ie Polytheisme et invite-la au Monotheisme.

et ' 'Exalte la grande Magnificence de' ton, SE1G,N·EUR" signifier Glorifie,A,LLAH par la reconnaissance de SOlD UNICITE.

, et "Tes velem,ents purifie' signifie: Purifie du Polytheisme 'tes actes,

et "Abandonne definitivement les impuretes et la mecreance' signifie: Abandonne ,I 'adora .... tion des idoles ,8,j,nsi· que leurs adeptes et disciples, et eloigne-toi d'eux pour tie' detacher

d 'eu - x e ·,t die' leur '5' 'p"a'-' rtis '8C ns . .

" ,,".:.," ", .-. 1 1_ , •.... : I~ '! _· .1',: ~::":""~" Jt·_;·I:,·"j. JI.:~ .. ,~

II passa ainsi dix annees prechant le

29

Monotheisrnc et apres cette decade, il fit sa celebre ascension au Ciel ou il recut l'ordre er les .i nst ructions de l' instaura t ion et de I a pr.a tique des cinq prieres quotidienncs. II pratiqua

- • '\ 'Ii, 'I M" d t troi A'~

ces pneres a .a ",'ecque. " uran t trois ans, Apres

quoi il recut l'ordre demigrer viers ,AL

"MA' D-" J'NAH' ,', AL H', 'IJRAH .,.' ~.,

,I _ ",'~ " .', _.'-, ":: C est .',', ~ ,-:;'.: ,"':,: ',qUI Slgn.l.g'l,e

I'emigration, l'abandon definitif de.Ia ville du Polytheisme vers la ville de l' ISLA"M'.

AJ Hijrah 'est une obligation imposee a la

:I. I ;" .. d

communaute musuimane pour emigrer ,"U pays

de .l'Idotatrie vers un pays de I'Islarn; et cette obligation persistera jusqu' a la fin de's siecles (la derniereHeure du monde),

L'Evidence d"ALLAH", ,it ·ce sujet, dans le Coran est:

-,.'.':, . ,~_-:\,I ..

("'Ceux qui sont injustes enviers eux-mernes, les ("a,n,ges" en leur reglant leurs comptes a leur '("deIces, leur demandent: OU en etiez-vous? ... Et (' "ils -, repondent: Nous etions faibles, ("impuissa,nl,s, et oppresses SU,r terrev Et les ("·'anges 'leur repliquent: La terre d' ALLAH ( , 'n ' etai t- elle pas assez vas te . pou r que vous ( '-, pu issi ez em j grer? Ceux -I.A" leur refuge ("d,efinitif sera I,"'En fer , et leur sort est dies plus

30

("'mauvais; sauf les faibles impuissants parmi ("les h .. ommes, les femmes et les cnfants, qui ("s.ont . incapables d'astuce et n'ont aucun ("guid,e. pour les orienter dans la bonne voie: (""Ceux-c.i 'puis.seALL,A,H leur pardonner, car ("'AL,LAH pardonne toujours et absout les (' 'peches ' ;) ",

_-, Sourat 4 ,_ Versets '97 it 99 ~

De meme la citation divine suivante dans le Coran:

("'0 M,e'S adorateurs les croyants, Ma 'Terre est ("'vaste,D,'adorez 'do'De que MOl 'SEUL"")..

-- Sourat 29 p Verser .5,6· _,

- --

Le savant theologue Al-Baghawi- qu",A.~:LAH lui soit clement, a dit:

"La raison de la revelation de ce verset du "Coran, etait pour inciter 'Ies musulmans qui "ne quitterent pas La Mecque; ,8, emigrer; Et ,,' AL,l,AH, alors les appela au nomde la Fait .8

, 'e:migre'r'" .

L'Evidence concernant la Hijrah (l'Emigration) dans Ie Hadithe (la Sunna), est dans la citation suivante deMohammed (qu'A'LLAH'Ie benisse 'par Sa Grace et Sa Paix):

,31

"La .Hijra ,(I 'Emigration, comrne etant le ""refuge des musulmans oppresses) n,e cessera "que lorsque cessera le repentir: et ,I,e repentir "ne cessera que lorsque le soleil se levera du i['!cote de' I'Ouest (au, lieu, de I'Est) (c'est-a-dire "'i la fin. du rnonde).

Q d I ~""d d Ph" bili '"

mane Jl3, res) ',', en[ce, ':U ,:rop:' ete se sta [I elsa a

AI Madinah. il ordonna aux croyants la prati-

.,~' obli ,', toir d [ ',C' ,t" d ",', 1,,' 11'#g,"-,1 uio 'I'

que' 0;, iga eire ,U, res e ' ,e~a le,,: isra 1, n

II! , I ' " .., , ' ,_ , .. ,t' , ,~ " " ,~ , ' I' 'p'" ' , ' ~ " t d '[ A: "

istarrnque prescn ::,e, comme ie ;ayem,en, ,:'"Z.

Z'-' k, at , (:'1"'" " ,ft", ' b"I·I' t"" .', ,~,,', 1 " bi -" et

a,,_: ,3, 'e, .aumone oongaroire sur I es ',: tens e

fortunes) le Jef .... ne du mois de Ramadan le

," " , " " " '" ':,. " .' ",':', ,," ,,:',',...: " , ,Ii" " ~ '" _: ,.:: " " " " ' ,_",. I:

Hajj (Pelerinage a la Mecque) leo Azane

(1"A' 'I '\ 1 p' '. '" ) A" 1 Jih d (I t' . .~

,,-~pp,el a ia ,_ nerejc Ai nna (Ialutte pour sa

" ,'. d:· A~" LLA'" H" ' ,t d .' 1'1' ·11 .... )", l'E" 'h rt atio: ,. . clau,see: _ ..... " e!~' e : ,,Slam.,,. . ,X, ,ora. lo'n, a,u

Bien, et l'Interdiction des actions mauvaises, illicites et blamables, ainsi que d'autre lois ... I !IIi

ls"amlques." .

Cette periode dura dix ans a AI. Madinah jusqu'a son deces: et s,a Religion dure et

, .. , " , , , [, " , .. ," ' " '., ., " " "'- '_' - ' . ' " " .

d ",,, ~, t,~ - ,Ii, .," t', t . R-' , '1!tJ·, '" .. '. (I[ I ;; I S~ -LA' M",'· ') ~ '.

ureraouJou-rs, ce,e· e,llglon . :'1 ~' ',,~,: .. qUI

guide' la cornmunaute islamiquevers tout, ce Qui est boo, et Is. met ,en, garde centre tout ce qui est

~ L B ' 111 A h

maUV31S. :e .,0'0 qu 'e' Ie prec re est :

J"'U'NICITEd" ALLA,H' I(Je Monotheisme) ainsi

.12,

que t.out ce qui plait a A,LLAH let le Satisfait. Le Mauvais duquel elle a mis en garde la 'masse islamique est: l'Idolatrie le Polytheisme, ainsi

. ,

qu.e tout c:e qui deplait a AL'LAH et qu'H, in-

terdit . " _"""",_ _..._ __ ~-"""",,-~--

ALI' 'L" A' H-'· harzea M······· ha mm rad d ,0., la" Mission

, '.:.' __ ,C ',J g·ea ' .. u, -.1 ~'.'.'.:_'. a· . _'~ ~. ~. I·. ,'._. s .

. Divine de propager let die precher I'I:SLA .. M a l'Hurnanite entierev et imposa _ a routes Ses

rea tures ('1"'-'" Dl'··IO·:,·"O::· .. - /"1 le: H' -,. _ .. ~ ·'0'''''')'' .•. I'

ere, ,. us. .... e.s. ',Jl, ns e . 'es .' urn.all, S I.eur

be 1'" ,. iii

101 eissance et co':m p ete soumission ~. -'.

L'Evidence divine dans le Coran a ce sujet est:

'. - '.'

(""Dis, .0: etres humains, Je suis Ie M·ess.ager ("d.' AL·L.AH a vous tous"),

_._ Sourat 7' ~ Verser 1.5'8 ._ .

Puis, . par Muhammad, ALLA.H a complete Sa Religion a-son ultlme perfection,

Voici I'Evidence divine dans le Coran a. ce sujet.:

("'A.~jlourd",hu,i;, le' vous ai complete votre ("'religio:n;; Je vous ai couvert de Ma Grace et ("de Mes Bienfaits, et J'ai consenti a ("conside·rer .I'ISL.AM comrne etant votre (' '- Religion' ').

33-

- . Sour-at 5 ._. V·'er-set. ,3 _.

L'Evidence concernant la mort du Prophete Muhammadt q.u·"A·LLAH le benisse parSatfrace &. Sa Paix) est dans la citation divine suivante dans Ie Coran:

(""E,n effet, tu dois mourir. et ils doivent ("mour'ir',; ensuite a,u Jour du Jugement ("Dernier (Ie Jour de' mao Resurrection) -vo'us ('~'d,ivul,gu,erez·.vosi disputes en presence de votre ("'SEIG'NEUR-ALLAH'I;)~ .

- Sourat 3'9 - Versets 30, &,31.' -

Et tous les et,res humains, apres leur deces devront ressusciter. Voici l'Evidence divine dans Ie Coran a ce sujet:

("'D" ·11 ('·1· ·T· .. '). NO·' ··U'S'J . . .I, t

" [e e ·:-a . ·erre.' ,'~' vO'us a vons crees. e

(",dans son sein N',Q'US VOllS Y retournerons, et (,"d,"elle N'(j,US vous ferons sortir une autre (' "f ois (ress usci ter) , ") '.

-- Sourat 20 ... Verset 55 -

'De meme cette autre citation divine dans Ie Coran: ,.

("Et c'est A,LLAH Qui, de Ia terrev vous a (""cre'es comme les plantes ensuite IL vous fera ("'retourner', et vous fera ressortir d'elle (la (" 'Terre) surernent ").

34

~, Sourat 71 ~ Versets 17 & :1.8 _-,

Apres [a Resurrection" ils rendront compte' a ALLAH (seront juges) et seront alors recompenses ou punis selon leurs actes if

'V ;, ~, I'E id divi d 1i1 c· ....

OIC:1 , .•. , vmence utvme I_ans te .ora,n a .ce-

.- riet:

SUJ'- ~'

(", A' ,ALLA-H appartient tout ce qui est dansles

("Cieux et surla Terre'; IL punira les (' 'rnalfaiteurs suivant leurs actes. et

(' , ,. I b '" f ~- ;" m

'r'ecom'pensera es men arteurs suivant teurs

('" b 'I" e ··n· . faits")

.. ' ."_""": II ":', ',IL.. ",' •

- Sou,:rat .53 ... V'erset. 31 ...

Ceux qul denient la Resurrection sent des

, " -

mecreants,

V oici I' E vidence divine citee dans le Coran:

("'L·· me " c nts 'o'n·- t preten d - qu'Ils De

! ,es ,_ecrea,-I~Sc . " .. ", ',:, ~J _' Jl < '_

(' 'ressusciteron 1. pas,

(' 'Dis-leurs (0 Muhammed) Oui, par l'ordre de (' 'mOD S'EI G,'NE UR - A L, L A H VOU,s. ressusciterez

(' 'sflrement VOllS serez ensuite certainement (' 'in form es de' tous vos actes, ceci. est tres facile (' '& aise pour "ALLAH'" ).,

_ Sourat 64 ~, Verser 7 _

De plus, ALLAH a envoye tous leaMessagers

,35

.& Prophetes comme annonciateurs .et avertisseurs,

Vcici l'Evidence divine dans le Coran:

("D M · ..

'. ··.es_ ... ressagers annonciateurs et avertisseurs,

("a.fin d'eviter aux etres humains toute excuse (' 'aupres d' ALLAH apresi.'envoi .des (' 'Messagers' ') ..

--- Sourat 4 - Verser 165 --

Le premier Messager fut NOE (que la paix de .AL·LAH lui soit vouee), et I.e dernier des' Messagers est Ie Prophete Mohammad (que

AL .. LAHle benisse par Sa Grace et ·Sa. Paix);

a 'C n' iutre Mes _ ag- er n'a ~.*.~ nvoye a .. es lu ..... ]'

. ·U.U a' ..'.,! .ss~~,_,:. ., . el·e e ,: .. " '. pre' : _, ,

car il est le Sceau d .. e tous les Prophetes.

V·· J id d ~.. d I {II ..

,DIe I 'Evidencec ivme - ans ie Coran preci-

sant que Noe est le premier Messager:

. - -.

-("·NOIUS. t'avons envoye Notre Revelation

, ('·'di.vin,e comme NOUS avions r-eveie ,3 Noe et ("aux, Prophetes Messagers qui furant envoyes

("';a"'p' res lui (,'q-' ui le S':·U· ivirent)")

. , .. ' '. ..' .I _ "" '. '_. __ .' .,' '.' ,'. II; , -'.', ~ .. ' .. 'I

._ Sourats .__ Verser 16.3 -- .

A chaque 'nation & comrnunaute, depuis Noe

" '!i' 'M" h d . H If

jusqu'a J,U ammar "AL.LA a envoye un

Messager qui leur ordonna d'ado'rer.ALLAH

SEU'L' &' U'NI.IQU',B" let- leur interdit l'adorarion des idoles (At Taghoute),

V'oici I 'Bvidence divine suivante dans, Ie

C ''IIi •

~ oran ,8 ce sujet:

('"'Certes" N'O'U·S avons e:nvoye· a ehaque nation ("'un Messager avec les ordres strictes d'adorer

(" , ,,-~ S'E'--: -,- " d,,.!It 'I' lid' ','I

',ALLAH<UL et .",:evlter,e,s icoies

(4"(1'idolitrie:: ,At Taghoute"),

- Sourar 1,6 ... V,e,rse'l36' -

ALLAH' a prescrit et impose a l'humanite toute entiere de refuser let d'abjurer ·At Taghoute (l'i,doIAtri:e S,DUS toutes ses formes), et d'avoir une foi absolue et ferme en ,AL,LAH (DIEU) ..

.lbn-Al-Qayiem (grand· savant rheologien) -q,u"A'LLAH' lui soit Clement-, ,a dit: .

,e "'At 'T'aghoute signifle toute chose par "laquelle J"@trehumain .depasse ses .mesures "(SICS' bornes) dans sa croyanceenvers un o'bje't "deculte, de subordination ou d'obeissance".

(AI Tawaghites) les idoles sont nombreux, et leurs chef s sont cinq:

I 0) -Satan (Ie demon) qu~!ALLAH le maudisse eternellement

2°) _. Celui qui se laisse ado rer , consent a, ),'Ietr-e .

et l'approuve ...

3°) C 11·' 'Ij" .. '1 h I' oil l' d

' '8 ,'_"el'UJ qui invite lies rumams A'_' aaorer en

personne

4°) ~ Celui qui 'pretend savoir quelque chose du . .- surnaturel OU. de la science oceulte et .de la . divination ..

SO) - Celui qui rend des jugements eontraires

,. ...c.1' _. . d'ALLA' H"

aux reve ations I.. •.. --- .. _ .. _.'

L 'Bvidence divine a ce sujet dans. Ie Coran es:t 1·8, suivante: .'

("Pas de contrainte dans .I.a Religion: ("'I',orie'Dtati.on vers Ie droit chemin est ('~~aint,e:nant claire e't nette par. rapport a ("l'egar,ement et au peche, Dione: celui qui (".refu,se de croire auxidoles (au Taghoute) et (",c,roitie'rmem,cnt et energiquement en A:LL,.A·H_ ("'AL.LAH" celui-la tient une liaison etrohe et ('·uD~.ferme attache qui ne se disjoint jamais; (" "et AL,L,A.H est Entendeur &. ('" l"'OM'NIS:CIENT" ').

- Sourat 2 - Verset 2,56 ~ .

Ceci estla significatlen pure ,et exact.e de "La.

IL -. H Itll A" LLA' H' ,,' II" ill d' .

~~. A ! I._ ~a·,- -<". c .: ' . n.' y. a pomt d autre

dieu sauf AL·LAH, ..

3.

et d'apres Ie Hadithe (ensemble d:el, paroles, citations et actes du Prophete Muhammad), on apprend ce qui suit:

"La te'te du commandement, le sommet de Ia "croyance rest l'ISLAM", son pilier et soutien "est la Priere, et le faite principal. de 50:n "pinacle est la Lutte (AI Jihad) pour la cause "de DIE'U'-ALLAH.

Bt 'DIEU-A,LLA,H est Ie Meilleur OMNIS .. 'CIEN'T~

39

Pa .. 2

.

IND'EX Oitails

Nota -

·4 :P:reface ~ Deveirs duo Musulman

8 Les Tr·o., Principes Fondamentaux

Le Premier :PriD~pe: La Connaissance d' A:LLAH

I ,I Different.es· fa~ns, d' adoratio:R

1" Le Seconde Prineipe:

. La Connalssance de 11 Rengi.on. de [''ISLAM Ases 3

d .L.. )-'1 11 - I 'F' "0.. 11 Ch ! • .l _ elrR .. -SlIlam .. , a.' .'. ,OJ '" 18_ .. 'ar~ ~~

.

. 28; Le T'roisieme Pnncipe:

La Connaissance' du Pr,ophete MU'HAMM,AD (p .. II, b,t de Dieu s.l.)

'Traduit de i' Arabe en Francais par )8 Grice d 'ALLAH _ par

M .. SALAH EDD1N'E· M~. ,IBRAHI~M' HUSSE,IN' Traducteur de rrao'i8is .a D,AR·UL .. IFf,A

• Riyadh

R,oy,aume d' Arab~e, Saoud~ie,

1.395/.13,99 de :1"'H'qire-