மா ட மஜா

Aut hor : Cunni l i ngui st

ேகாடா க : Vat sal a

த ஆன தமாக ல தப ேய ைழ தா .

ச தாமா " அ மா, இ த ஜா , ப ப ெதாண

ெதாண காேத, ஐயா இ த தடைவ த ரா

வ ேவ " எ றா . அவ அ மா , " ேட , ந லா

ப ெப ய ஆளாக தாேன நா க ஆைச

ப ேறா " எ றவா ேர, " ைக க வாடா, உன

ச உ ேசைவ ெச இ ேக " எ றா .

த ைக க ேசைவைய ஒ தவாேர

" அ மா, உமா எ ேக?" என

, அ மா , " அைதேய

ேக ற, நாைள மா ேபாறதனால,

சா வா க ேபா கா" எ றா . சா

ெபய ேக ட ட , த த ந ல ய ட

வைட தா . சா , உமா , ப ேன வய

க . த ப ென வய காைள, ந ல

க ம தான உட . ந ல ள ேபா அவன

ஆ ைய வள இ தா . அவ , உமா

அவ கள ராம ள மா ைற காக

அ த நா ெச ல றா க .

மா எ ம அள உமா ைக ைறய ைப க ட
1
வ தா . அவ உ ேள ைழ த உடேன த "எ ன

பலமான ஷா கா? எ ன வா வ ேக ?"

என அவ " ேபாடா, எ லா எ க சமாசார " எ

கா க ம அவ அைற ெச றா . இர

சா ட ன உமா அ மா சைமயலைரைய

ஒ க ஒ தாைச ெச ல, த அவ அைற

ைழ அவ வா வ த ெபா கைள

ஆரா தா . க , ல , ப ைச கல ேபா

ரா, 38 C ைச நா ெவ ைள ரா (மா காேவா?)

36 B ைச நா ரா (சா ), 34 A ைச நா

ரா (உமா), ெவ ேவ கல க ேப

இ த . அவ அைவகைள பா ஏ ய .

உமாைவ ஒ வ டமாக ேபா பா ந

ைக அ வ தா . அவ த

னேர அவ பைத வழ கமா ெகா தா .

(அ ெபா தாேன, அவ அ ேபா த

ேப ைச கர . அவ உமா உட

உ ள ஒ ெவா ம ச , ேராம அ ப யாக இ த .

ஆனா அவைள ெதாட அவ இ ைத ய

வர ைல.

"எ னடா ேநா இ ேக? ேபாடா ெவ ேய! " என

உமா க த அவ அவசரமாக அவைள ைற

ெகா ேட ெவ ேய ெச றா . அ ர அவ

சா ைய உமாைவ கன ஒ ெகா ேட,

2
க ைய க , ேவ ைய பா ெச தா .

ம நா ம ய இ வ மா ெச ல

ப ஏ ன . ைற காலமானதா ந ல ட .

அவ க ப னா கைட இர

ச ெச ய ப இ த . ப ள ேநர

உமா அவேனா ேப ெகா இ தா . ன ந ல

கா ச அவ க ணய தா . உமா நவநாக கமான

ெப ணா , மா ராம ெச வதா அட க

ஒ கமாக தாவ , பாவைட அ இ தா . அவ

க, த அவைள க ணா ப அ ப

ெகா இ தா . அவ க ல அவ ேம

சா ெகா அவ ைலகைள

அ ெகா இ தா . அவ அதனா இ ப

ெகா இ ெந அம தா . அ மாைல

இ ட ஆர த . ப ந ல இ .

உமா ந க இ தா . ப ஆ ட அவ

ந சாய, தர அவைள வா ைச ட அைண

அவ தைலைய தன ம ட ெகா டா . அவ

ந ல க ததா ம ஏ இ ைல. அவ

டான அவ ஆ ேம பட அவ த

உ சாக ட ள ஆர தா . த ெகா ச

ைத ய ெகா உமா க கா கைள தன

ைகயா வ னா . அ ப ேய அவ அ ரைல

டா . அவ அ ந ஈரமா இ தத .
3
அவ தன ரைல ேமா ப க, அவ காம

வாைல ட தைலேக . ெரன ப ேர ேபாட

உமா க அவ ெதாைட ந ேவ ைத

ெகா ட . த ேபா த .

உமா வா அவ ேப ேம அவ

ஆ ைய ஒ த . அவ டான அவ

அதர க ப ச அவைன ளகா த

அைடயைவ தன. அவ அைசயாம அ ப ேய உ கார

அவ க ப க ஏ ப அவ த

ப அவைன இ ப ஆ ய . அவ அ த

கேபாக ல அவ ைலகைள தனமாக

ப க க ட ட " ம டா , இற க"

என அவ உமாைவ அவசரமாக எ இற னா .

ப ைச ேழ இற ய த , உமா ,

த கள ெப கைள ெகா மா ைட ேநா

நட தா க . மா ப த ச

ர த . இர மா 9 ம இ . ஜன ச த

ச ைற இ த . சாைல ஒர த

ெப கைட ெவ ேய ல ேப ைக ம டல

யப ேய ெட க ற தவனா அ ல லாரா வா

எ கார சாரமாக வாத தா க . த ,

உமா ெவ மா ைட அைட தா க .

மா சாைலைய உ ள இ த . ந ல

பைழய கால . ேதா ர மாக,

ற ந ல ஆ த வா கா ய . வாச
4
மா , அவ னா மைற சா அவ கைள

வரேவ க தா க . " வா த , வா உமா,

எ ேபா வ ேவ சா சாய கால கா

இ கா! " " உ கேளாடதா சா ேவ ப ேயாட

இ கா! " எ றா மா !. உமா , த , அ

வ க

இ வைர சல சா உ ேள ைழ தா க .

த , " மாமா எ ேக?" என னவ, மா

அ ெகா ேட, " அைதேய ேக ற, அவ ஆ

ஷயமா ப பா ேபானா ேபான வார , அ ேக

அவா எ . அவைர ராஜ இ சா ஜா

ேபா டாடா! அவ வர இர மாச

ஆ " எ றா . " மாமா ெரா ப வ த , ,

உமா இ ேக வ ேபா இ லேய ! ச ச ,

ர ைக கா அல , சா ட வா ேகா" எ றா .

உமா , மாமா இ ைல எ ற ட ச ஏ கமா .

ேபான மாத அவ அவ வ தேபா

த ைம ெச த ஷ க அவைள ஏ க ைவ தன!

அவ ைகயா மஸா ஆன அவ ட க ,

மா க க அவைள வா ன!

இ வ ைக கா க சா ட உ கா தா க . சா

ச த உ கா தா ! "ஏ சா ேட

உ கா !" எ உமா ட, மா , " அவ ஆ ல

இ ேல ! நாைள தா கரா" என
, சா

ேகாப ட " ஆமா, ஊைர உ ெபா

5
 ரமா இ கா எ த ேடாரா ேபா " எ றா .

மா வ ட "ஏ ேகா கேற? த யா ,

உ ைன க கேபாரவ !" எ ெசா ல, சா க

ெவ க வ ரச இ த த கா ைய

ெபாறாைம படைவ த . த அவ ெப ைம

நாண ைத ர தவாேர, ரச ைத ஒ ைக பா தா . உமா

பா க தவாேர சா ெகா தா . சா

த ப கவா அம இ தா . அவ

சா ேபா அவ ைகக இய க , தாவ

ல , அவ பா கைள அவ ந FLASH ெச

ெகா தா . மா ேவ , ேகாைட காலமான னா

ெவ ர ைக அ இ தைத அ ஈர

ைலக வைர பர அவைன இ ைச ெச

ெகா த . மா க ப மார, அவ இள

ஒ த ெகா ைகக " வாடா எ ம மகா! இ ேக

இைளபாரடா! எ றன! மா ெகா ைககைள க ணா

க ப தவாேர, த சா டா .

சா ட ன எ லா ல ேநர ேப ம தன .

ம ப ெனா அ க, உமா " ேபா ேப ன ,

கம வர " எ றா . மா " ஆமா , ெரா ப

நா யா ! ப கலா வா ேகா " எ யவாேர,

ப ைகைய ேபாட ஆர தா . ந ஹா

மா , உமா ஒ ஒரமாக , ச த சா

ப தா க . த சா வல றமாக ஜ னைல ஒ
6
ப தா . ப ரயாண கைள ததா உடேன

டா .

அ காைல நா ம அள த க க

ஏ ப ட . அவ எ ெகா ைல ர ெச

ர ெப அைற வ தா . க

கைல ததா ச ேநர ப ைக உ கா தா .

ஜ ன வ யாக, ெவ ச அைற உ ளவ ைற

ம கலாக ெத த . சா தாவ ல அவ

க மா க றன. அவ தாவ

ெதாைடவைர வ அவ வா பான கா க

ெத தன! ச த உமா அவ ப கமாக

ஒ க ப இ தா . அவ அ இ த

ைந ேம ேழ இற த . உமா

ைகக அவ ெதாைட ந ேவ ைத இ தன!

மா ஒ க தவாேர அவைள அைண தவா

ப இ தா . மா உட உமாவா

மைற க ப இ ததா அவ ெத வாக

ெத ய ைல. சா ய மா க அவைன இ ைச

ெச அவ த ைட ேவ க ெச தன.

அவ த ைர ற ப தா . ஆனா

அவனா ச வர க ய ைல. சா அவ

அ இ த அவைன அைலக த . அவ ச

ைத ய அைட அவ அ ேக ஒ க தவா

ஒ ெகா டா . அவ உட அவ
7
இதமாக இ த . அவ அவேளா ந ஒ னா .

அவ ட இ எ த எ இ ைல. அவ ந

ெகா தா . அவ ெம ல ைனேபா அவ

க க ேம ைகைய ைவ தா , அவ அ இ த

ெச ைன நக மா ள ரைல ெம வாக

ைழ தா . அவ ட இ ஒ அைச இ ைல! .

அவ ட இ ெந , அவ தன இ ைப

அவ ட கேளா ஒ னா . அவ ந

அவ ட ைத க ப க ய ற ! அவ

அவள ர ைக ேமேல ெம வாக அவ ைககைள

ெகா அவ இ ேபா ற மா கைள ேலசாக

அ னா ! அவ ேலசாக ன னா . த ச

கலவர அைட ஷ கைள அட ெகா டா .

அவேளா இைண தவா அைற எ ப க ேநா க

அவ ஆ ச ய அைட தா . மா ைகக உமா

ைந மா பக ைத அண இ தன.

ேநா ய மா ைகக ெம ல அைச

ெகா தன. உமா க சலனம இ த . ஆனா

அவ ைகக அவ ெதாைடக ந ேவ ந

ைத இ தன. அவ ைத ய அைட சா

மா கைள ந தட னா . அவ த வ ள

அைட த சா ர ைக அ அவ ட கைள

அவ ேம இ னா . அவ அவ ர ைகக

ேம இர ெபா தா கைள ல அவ க

மா கைள ஆரா தா . அவ மா ந
8
உ ைள ழ ேபா எ இ த . ச ைகைய

உ ேள ட அவ மா கா க த ப ட . அவ

தன ர யா அவ ர பைர ஒ த கா ைப

ெதா டா . அவ ர ப அவ மா கா "ஏ

உ தா ைர ைடய மா, எ ைன பா ! "

என ைர ட ட . அவ ைர த கா ைப

ரலா வ ெகா ேட உமா மா பக

பா ைவைய ப தா . மா ைகக உமா

ைந ைப அவ ைலகைள ந

அ மணமா தன. த வா நா த

ைறயாக உமா ைலகைள பா தா . அவள

ைலக சா ைலகைள ட யதாக

ெத ப டன. மா ைகக அவ கா கைள

ெகா அவ மா பக ைத ைச

ெகா தன. உமா ைகக ேலசாக அவ

ெதாைட இைடேய அைச ெகா தன. த

இ த கா களா ள அைட தன ேவ ைய

ல தன ேகாைல சா பாவைட ல ய

ெதாைடக ந ேவ உர னா . அவ உட ப ச

அவ ேகா ந பைட என

ய . அவ ஒ ைகயா அவள மா பக ைத

தட ெகா ேட ம ெறா ைகயா அவ

ைடேம ைட அைட தா . பாவைடைய ேலசாக ஒ

அவ ைட ேம ைட தடவ அவ ைக அவ

ஜ ேம ப ட . அவ ேலசாக ஜ ேமேல
9
ைக ைவ பா க, அவ ெம ெத டமான

வ ெத த . த ழ பமைட த அவ ற

ஸா ட நா என ெத வைட தா . அவ அத

ேமேல ைகயா அ ட, சா கர அவ

ைகைய அத ேம ைவ அ ய .

மா ைகக உமா ைலகைள ந

கச ெகா தன. மா இ ெனா ைக தன

மா கைள வ , ெகா வைத தரா அவ ைக

அைச க அ மா க த . அவ தன

வல கர தா சா ைடைய சா ட

நா ேனா ந அ அ மஸா ெச ய சா

ேலசாக பைட அவ ைககைள அக ற

ய றா . அவ ேம அ த அவ அவ கர ைத

ந னா . அவ ேமாக அவ மா பக ைத

ந ைச தன ேகாைல அவ ெதாைட ந ேவ

ந ைழ ஆ னா . அவ ெம வாக " டா,

அ மா பா க ேபாறா! " என அவ "உ அ மா

ெச ேவைலைய பா " எ அவைள மா

ைகேவைல பா க ைவ தா . சா த ய

அைட தா . அவ உமா மா பக ைத பா க

பா க அைத ஊ ப ேவ என ஆைச ேதா ய .

அவ அ மா கர க உமா மா பக ைத

ைசவைத பா அவ த ஒ கர ைத தன

தன க ேம இ ெனா கர ைத அவ
10
 ைட ேம இ ெகா க க டா .

த அள லா ஆன த அைட தன த த

ேகாைல அவ ட அவள ெதாைட

மா மா ேமா னா .

மா ைகக ேவக க உமா மா பக ைத

ந ைசய, உமா தன ர களா தன க

ெப டக ைத ந னா . மா அவ மா பக ைத

ட ட அவ உ ச அைட ைன இழ தா .

மா ஒ க த கா யவாேர, தன

ைககைள தன ெதாைட ந ேவ ைத ெகா டா .

த கா க மைறய, அவ சா ட கவன

ெச னா .

இ ேக த சா ைலகைள ந கச அவைள

இ ைச ெச தா . ற அவ ேபா ற கர ைத தன

ெதாைட ந ேவ ைவ அவ ைக தன

ேகாைல ைறப னா . த அவ அவன

ேகாைல க ம ைககைள நக த யல, அவ

அவள கர கைள தன ெதாைட ைற ப ,

த க அவ மா ைப , ைடேம ைட

தன ைககளா இ ப ட, அவ ள அைட

அவன ேகாைல உ வ ஆர தா . அவ உ வ

உ வ அவன உட சார பா த , பார

ராஜா பட க வ வ ேபா ஆ ர ெவ ைள

ேதவைதக உலா வ தா க , இைளயராஜா இைச

11
ேபா , கண கான வய க ஒ ேசர கா

ேக டன, சா ர அவ ர ஓ ைடைய

ெந ட, ஏ. ஆ . ர மா தைசச க அவ எ லா

நர கைள உ எ ைல ேக ெகா ட,

அவ , ைர , ைட , தன டான

வரச ைத அவ ைகக , அவள ட ேம

னா . அ ப ேய இ வ ச ேநர இ தன .

சா " த ! ெரா ப ேமாச , இ ப யா

ப வ !" என
, த "ஏ , ேவ டாெம றா த

ப க ேவ யதாேன! எ க, அவ ேபா

ேகாப ட த ப தா . க கார ஐ ைற

அ க, த தன ேவ ைய ச ெச த

ப , னா .

__________________

அ யாய - இர

காைல ேகா வ க , பறைவக ர க ட ,

க கைல த எ தா . வாச த

ெத அல வ ேக ட . அைற ஒ வ

இ ைல. எ ெவ ேய வ பா தா . மா தன

ெதாைடக ெத ய டைவைய இ ெசா , வாசைல

ெம ெகா தா . மா காைல ேநரமா யதா ,

கவைலய தன ெதாைடகைள ெகா ைககைள

த ரமா கா வா க தா . வா வ யாகா

பா த த ய . மா
12
 ைட ப தா ெப க ெப க, மா ெகா ைகக

ந ன. மா வல ப க , இட ப க எ

மா மா ைட ப தா த ைர ந

த ைட க, அவ மா பக க அைச க ந

வள த யாைன ைகைய ராஜ நைட

ேபா வ ேபா த . மா ந ைட ப தா

வாசைல ைட த ற , அவ ைய

கா தப ேகால ேபாட ர தா .

மா டைவ மா ள

ெசா ெகா மா ட அழைக ேம

ெம ய . மா ந ய, மா ட க

ந ெகா , " வாடா ம மகா, வ மா ைய

ய டா" எ வ ேபால த ேதா ற,

அ
வ த ைல இழ மா ைய க களாேல

க ப தா . மா ேகால ப அவ

சேரெல ெகா ைல ர ப ல க ைர தா .

ெகா ைல ர ஒ த த யலைர ஒ

க ஸ¤ இ . அத ேன ேதா அத

ன வா கா இ . யலைர கத ,

க கத தா இ த . க கதைவ

த ட, உ ேள உமா ர ேக ட . ர

வா என க டைள , ஒ கண யலைர

வா றா . பைழய டா யதா கத கா ேக

ச க இ தன. பா ைவ
13
பா , அவ கத ந த ள

பா ைவைய ெச னா . உ ேள மா வைர பாவைட

க , சா ெகா தா . ம ச ற

பாவாைட ஈரமைட , " யா ெப ற இ ப , இ ைவயக

ெப க" என அவ க இளைமைய கா ய .

ம ச பாவைட ஊேட அவ அட த ைடேம

cont r ast க ெத த . மா மல ெபா த இ

க வ க ேபா அவ கா க ேதா ன! " சா

உ அ ெகா வ ேக , ெவ ேய

வ டாேத" மா ர ஒ க த ர

மைற தா .

ேதா உ ேள ெச பலாமர ேமேல ன தமா

அவ ர ெப ஒ தா . ற ஒ ல ைய

ஒ ப ைல ள யவாேர அவ வா காைல

அைட தா . ெப ன வச காக மாமா,

உசரமான ேதா க , மைற காக ஒ

ெகா டக ேபா தா . அவ ேதா க

உ கா ம க ன ேவ ல ஹா யாக

அவ த கா ெகா இ ேபா

வா கா எ ர ெச க சல சல ெத த .

அவ ச ெட ெகா டா ெச றா .

வா கா மா ப த அகல . எ த கைர

மா ப ென - இ ப வய ள இ ெப க

ப காக வ இ தன . மா றைற ம
14
ேபா ததா ளரவம இ த . இ வ

பா கைள கைளய ர தன . ச

ெப யவளாக இ தவ த கவன ட அவ

ர ைக, பா ைய தாவ மைற அ ற

பாவாைடைய ச ெற க னா . னா

அவளா அவ ேம அழைக க ப த ய ைல.

பாவைட ெந க மா பக ந

ெத த . பாவைடைய க தா அவ

வா பான கா க , ெதாைடக ெத தன. ய

ெவ ச படாத ெதாைடக , மா க த ெவ ைள

ெவேள எ த . அ தவ த ரமாக தன

ர ைக, பா ைய அ க, ல னா க அவ

மா பக க ய ெவ ச யன. அைத அவ

ேதா ஒர க ணா க டா . அ தவ ற

பாவைடைய சேரெல ேமேல ஏ ெதாப க என

வா கா தா ! அவ ேபா கா

அவ பாவைட உ ேள ெத த அவ

ைடேம த க க தா . அவ

ேதா தானமாக ஜல இற ந வா கா வர

த அவ மா வைர வ த . இ வ ந

நைன க அவ க ேம த ப ட பாவைட

ந ப டமா ெத த . அவ க இ வ

த ைர ைகயா ஏ ஏ க, அவ க அ

ம ைர த த சன ெச தா . அவ க

மா கா களா ல ைய பா ந க தா .
15
அ ப ேய அவ ஒ ைகயா தன வாைழபழ ைத

ேவ ேமலாகேவ ேத தா .

த அவ கள பாவைட ெந மா ள

ெத ய வ த . அவ க இ வ பாவைட ைகைய

ந ேத க, த பா

டா டமா . தவ இைளயவைள

ேத ட ெசா ல, இைளயவ அவ ற ைத

ைகயா ேத டா . ேத ெகா ேட அவ

ற ைககைள ெகா ெச ல, தவ அவ

ைகைய த ள, னவ ெகா இ கலச கைள

ர தனமா க, தவ ள அைட

அவ ைககைள தன தன தா கர தா ைற

ெச தா . இ ெப க ளயா வைத பா க பா க,

த காம ேவ ைக அைட தன ேகால த ைத ந

னா . அ ந ட ந ட அைட

னா வர ேபா க ெவ ள ைத, ைய

ரஓ ைட வ ேய ெவ ேய , ேவ ைய

எ ச ைக ெச த .

எ ேர யவ தன இ கைள தவ

ந அ ெகா , இ கர களா அவ

ைலகைள கச ெகா தா . தவ ைகக

ஜல ஊேட அவ ெதாைடக ந ேவ அைசவ

த எ ேர ஷ ெத த . இ வ பர பர
16
 ய இ ப த ேழ காண, த ேகா

அவன ைக ேவைல ைமய அைட , ைர

எ ைலைய அைட த . அ ேக இ ெப க ,

இ ப ைத எ , ற வா கா கைர ஒர அைட

உட ைப ைட ெகா டன . அவ க இ வ ஈர

பாவைடைய இ கழ , தைலேமலாக

பாவாைடைய ேபா ெபா ல mi cr o seconds

ப ெச ெத த இ ைடக த சன னா ,

அவ ேகா எ ைல இ லா ன த அைட , த

வா க , ேவ , ெகா டா ம வ

அகால ைற அைட தன .

தைர கா க அைழ க வ த உமா, த ேகா

க ைய வைத பா தவாேர மைற ஒ னா .

த ெப ட தன ேகாைல ரலா

ேகா ேம த ைத ந வ ம வ

ஈ ற னா . மைற த உமா

ெகா டா ைழ அ ணா எைத பா

ைகய தா எ வா கா ப க ேநா க அவ

க இ ய பாவைட இ வ க

ெவ மா ட ெத ப டா க . அவ க மா கைள

க ட உமா வா எ ஊ , அவ க

தன வா ைத உ ச ேவ எ இ ைச

ஏ ப ட . அவ க அ ப, உமா

நகர அவ ர க வ த த ைத

த ைசயாக ஈ ெகா டன! . உமா அைத ய ட

17
ேமா ப தா . அ வ த சாத க ைய

ேபா வாச அ த . அவ அைத வ ட ச

ெகா யப ந னா . ற யா ட ேபா டவாேற,

கா அவ பாவைட றக பற க

ெச றா .

__________________

அ யாய

த ேள ைழ சைமயலைற ெச றா .

அ ேக அவ மா அ ப கா ேபா

ெகா தா . அவ கா ைய வா

உ ெகா ேட, மா ட ேபச ஆர தா . மா

அவ ட ேப ெகா ெகா ேட வாைழத ைட

அ வா மைன ந க ஆர தா . மா

உ கா தனா , மா மா பக க ச ேற

ப ன. மா வாைழத நா கைள ர கலா

ஆ ந க ந க, ைக அைச மா கலச க ஜ

ஜ என ன. த இ ெகா ள ைல.

அவனா ச வர ேபச இயல ைல. மா

அ ெபா தா இ ததா , தாைனயா

ேம ட ைப இ த மா ர ைகய ற

ேதா ல அ ய த . த மா அழைக

ந க எ , சைமயலைர ேமைட அம

மா ைய ேநா யவா கா கைள ெதா க டா .

அவைன அ யாம அவ ம த ேவ
18
 ழ கா ேம ஏ த . மா உ கா தவாேர

அவைன ேநா க, மா , அவ ெதாைட த

சாமான ெத வாக ெத ப ட . மா சைள தவ ல.

ேவ ெம ேற ஈர ைகயா தன ெவ ப ைச ற

ேசைல தாைனைய ச ெச ய, அவ ைக ஈர

ப அவ கா க ெத ள ெத வாக த கா

அ தன. அைத க ட த க க ைள ள

காம ர க ன ேவக ஆைண ட, அவ

பாக எ ய . மா அவைன இ

இ க, ப க இ த டமான ள ைய

ைகயா எ க ேட ெகா ஆரா

ெச தா . த ேபா த . மா

ைவ த ேகால அவ உ கா இட

பா தா ள ைய மா வாயா ஊ வ

ேபா த . மா அதைன ைகயா அவைன

ஷமமாக பா தா . " பா ேயா ேனா - எ க

ராம ேல எ லா ளமா , ெப ெப சா

இ !" த இ ெபாழ ந ள த

ரம ப அைத தன ெதாடக ந ேவ ைற

ைவ தா . மா ர க ள ைய தடவ, தடவ
,

அவ தன ேகாைல தட வதாேவ உண தா . மா

அவ ேகா எ , ள ைத க ணா

க ட அைத தன ேயா வா ேத வ

என ண ெகா டா ! பாவ , அவ கணவ

ெவ ெச ப ைன நா களாக, அவ வய கா
19
உழ படாம இ த . ம மகைன எ ப யாவ மய ,

அவைன ெகா ஆன த அ ப ேத வ எ

எ னா .

த ேரன " மா , க எ சலா இ , எதாவ

ம தா ேகா" ....

மா , " ம லா எ டா? நா ெகா ச ளகா

ந ெல ண கா உன எ ைண ய

ெகா கேற , ச யா ேபா . ...

த ..... மா உ க ஏ ரம , நாேன

ேத ேற .

மா ... னவய ேல எ ைண ேத க

ப ேவ, நா ந லா பர க பர க தைல ல ேபாக

ேத ேச ன, உன ச யா ேபா . ப ைச ேவற

ரா பகலா ப இ ேகேயா ேனா! . . . . ச ச , நா

ர சைமயைல வேர , ெகா ைல ர

பா ப க ல ரமணா ல ைட க

இ , நா எ ைண கா வேர !.

த ப ஆ மா தைல ஆ ெவ ேய

ெச றா . எ ெர உமா , சா ெத ப டன .

இ வ ெவ ேய ெச வ தயாராக

இ தன . சா . . . அ மா, உமா , நா கைட

ப க ேபா , ைல ர ேபாேறா . ப

ம ள வேரா ! எ ெசா , த
20
டாடா கா மைற தன .

த ெவ டவ ட ெகா ைல ற அைற தா .

ச ேநர க மா ைக எ ைண ண ட

வ தா . மா அவைன ழ ேநா அ த

மர க உ காரைவ அவ எ ைண ேத க

ஆர தா . மா அவ தைல ளகாைய கச

இள த எ ைணயா மஸா ெச ய த

ஆன தமா இ த . மா அவ

னா எ ைண ேத க ேத க, அவ

தன க அவ ந ப இ தன. அவ

ெவ டைவைய இ தா எ பைத அவ

மா கா க அவ யேபா

ெத த . மா அவ தைல எ ைண ேத

ற அவ கா தன ர களா எ ைண

ேத தா . மா தன ர களா அவன கா

ஓ ைடைய ைட தன ரக தாப ைத அவ

உண னா . அவ அைத அ தா ,

அ பவ ைலயா மா தா . ஆனா அவ

த ய ெகா எ அைட த . ற மா

அவ ைக ேத க ஆர க, அவ

ச ேகாஜ ட ... மா ! ேவ டா , நா

ேத கேர !... மா ... எ னடா அ யமா ட?

நா ன வய ேல உன ேத ேக , நா

பா காததா! என இ ெபா பட ேப னா . அவ
21
ம க ைல. மா ற அவ மா

எ ைண ேத க ஆர தா . மா ைக ப

அவ மா கா க ள அைட டமா ன! மா

ேம அைத கச ந டா . ற

அவைன க ெசா அவ கா , பாத க , ைககைள

ந எ ைணயா மஸா ெச டா . இ ெபா

அவ இ டார த . மா ...

கழ டா, இ ேத டேர என .. த

. . . ஐேயா, ேவ டா , நாேன ேத ேர . . என
, மா

ெவ ெகன ைட இ தா . த ெவ க அைட

மா கா , ைட ெகா ள யல,

மா காமாேவசதால , த

காமாஆ வ தாைல , இ வ ைகக

டா ேழ த .

த தன ைககளா ைச ெபா ெகா மா

தன ைய கா தவா ெகா தா .

மா அவ அழ ய, ச கா ேபா ற என

இ த ட ைத பா மய னா . மா ைகக

ந எ ைண எ அவ ட கைள ந

எ ைணயா பா னா . ட ள

ரலா எ ைண ஊ னா . அவ ஆசனவாைய தன

ரலா த எ ைண ஊற ைவ தா . அ ப ேய

றமாக அவ சல கைள தன ைகயா தா

ெகா ைடக ப மாண ைத , அத எைடகைள

22
ஆ தா . மா ற ண ைக

எ ைணைய ஏ அவ ம காைட

அைட தா . அவ ைககைள ல , அவ ம காைட

ந றா எ ைண ேத தா . அவ ேத க

ேத க அவ ந ஆ ய . ன

ச த எ ைணைய உ ள ைக அவ

ேமேல அ ேஷக ெச தா . அ ப ேய

அவ ைககளா அவ ைக ந உ ட,

அவ ேகா அவ எ ைண ேதா த ைகக " சள

பள " என ச த டைன ேபா ெச ற . அவ

ேம ேதா அ அத ெமா ந மா

ைகேவைல உ இ த . த ெர . . . மா

எ யர என, மா ஷய த . கைட

எ ைண கச , ஒ ய ளகா ைர அவ

ர ஓ ைட ப இ கேவ .

மா ச ெட ... க கவைலபடாேத! மா ச

ப வா! . . . . எ ெசா ட ெக அவ ேகாைல

தன வா ெசா ந க ஆர தா . த

ெந பட படெவ அ ெகா ட . மா

எ ப எ ச ற . மா அவ ைக

ேகா ஐ சா வைத ேபா ந னா . அவ

நா ைக அவ சல க ேம படர அவைன

ணர தா . ற அவ ேகாைல ந ஊ ப

ஆர தா . த தைல கா ய ைல. த
23
மா தைலைய தன இ ட ேச தா .

மா கா வ காம இ க உ கா தவா

அவ ேகாைல ந ச னா . த பாத க

மா ட க பட, த தன கா ரலா

மா ைய னா . மா ஆன த அைட

ட ைத நக அவ கா க ைட ர தன

ைட ப மா ைவ தா . த மா

ைட தன கா க ைட ரைல டைவ ட

ைழ ெட பேர ச பா தா . மா த கா

க ைட ர க ேச ைட ெம மற தா . மா

தைர அவ ேகாைல ஊ ெகா ேட அ ப ேய

க சா தன ைடேம ைட அவ

க ேம ைவ தா . த ெகா

மா டைவைய கழ அ மணமா னா . மா

இ ெவ அைரஞா க க இ தா .

அ மணமான இ ரேதச அ எ பாக

இ த . மா அவ டைவய உ வ தன இ

கா கள அவ ேதா ைவ அக னா .

அதனா அவ ேயா ந உ த

வ ைப ைடம க ைறக ேட ந கா ய .

மா ந ல ர ஸா இ ததா உ க

ெவ ப ெகா த . த பா

ர ெகா க, மா ெபா ைம இழ அவ

வாைய தன ைட இத களா அவ

ேகாைல ந ெகன க க, அவ வா த ய க
24
ெப தன நாவ ைமைய பைறசா ற ட ய .

உ ேள இ த அம கள மா , த வா

கத த ட ப ற ஒ ெபா ர ைக உ ேள

ளா நாத ைய ல யைத அ யா . சா ,

உமா தா ! அவ க ச னேர டன .

ச மா இ க, இ வ ற

காைல க வ வ தன . சா கா அரச ரசலாக

..... ஹாஹா ஹ

மாஆஆஅ ... என ல

கசா சா ஒ ேக க அவ ைனேபா ெம வாக

ரமான அைற ெவ ேய ெச றா . கத ந

சா த . அவ யலைர உ ேள ெச அத

இ த க ணா ைய நக த, ரமான அைற ந

ெத த . அவ ஒ கண உ ேள க ட கா யா

ைக தா . உ ேள அவ அ மா ைய

த சன ெச தா . அ மா காண ப ட ,

அ ஒ நா ைசயாக ெகா

மதனப ைப இல காக ெகா அதைன

ெகா த . அவ அ மா தைல ேம

அைச ெகா த . அவ அ மா ச வாச

எ க தைலைய நக ய , ஒ ெமா த வாைழ பழ

ேபா ட, த த ெத ப ட ! அவ

அ மா உட த க ைத மைற இ ததா

அவளா அவைன அ ய ய ைல. அவ

காண காண அவ அ மா ப அ த அநாமேதய

25
 ைய ந ஊ ப அ ேநர ெவ ர

க ைய அவ அ மா வாைய ற வ த .

அைத க ட சா ெப சா

ர க காக ஏ க, அவ , காைல தாவ ைய

ெதாைட ேமேல இ ெசா யஇ ப

ெச ய ட னா . உமா அவைள ேத ெகா ேட

யைலைர ைழய அவ க சா

அவ ைக னா ேவகமாக ஆ ட

கா வைத க டா . அவ ஒைச படாம உ ேள

ைழய அவ க ணா ள லமா அவ

மா ைய அ மணமா க டா . மா மதன பா ய

ட ைத நக த, சா த க ைத க

ஆ ய வா ற க த யல, உமா உடேன

னா அவ வாைய ெபா னா . அவ க

இ வ உ ேள நட க ைய ெதாட

க டன .

உ ேள த ந இ க மா

ம லாக காைல ப இ தா . மா

வா ேலார த வ ெகா க,

மா ய நா ன ேவக ைய

தவைள நா ேபா ந ய . மா தைர

த ேம இ தன ைலகைள அவ வா

தா . சா , உமா இ வ உ ணமா ன . உமா

றமாக சா ேமலா ைக ல , அவ

ைலகைள கச க, சா னக ஆர தா . உ ேள
26
 த க மேம க ணா ரமாக, மா பா க

பா வரவ க ந ஊ ய ெச

ெகா தா . உமா பர ரெவ தன ேமலா ைக

உ தன மா க கைள தைல ெச சா

வாைய ைவ னா . சா த ர

தா , காமேமாக உமா மா கா கைள

க உ அவ இ ப னா . உ ேள

மா பா கைள உ ச உ ச த உட

ள அைட த . மா ைகக த

ெகா ைடகைள வ , ஓ ைடவ யாக

ரா ேட கைள ரட அவ ந ைர

அைட த . அைத க ட உமா, சா காணவாகாக

சா ைய றமாக அைண சா ைட

த ர கைள , தன ைட சா

ர கைள இ ப காண இய னா க . த

எ ைண தட ன உட மா ெம ேம

ப வ ய . மாமா த உத கைள க ,

தன மா க ந மா அவ மா ைப த ேனா

இ அவைன ேமெல ப க, அவ ஆ த க

ைர ட மா ைடயா ஒ ைடயா என

ழ பமைடய, மா ச ெட அதைன ைக ப தன

ேயா வார க, அவ ேகா ெச தாக

அத பா தன ற பயைன அைட த . த

இய ைக உ ண வா தன இ ைப உ

உ , தன ேகாைல மா ைட ந
27
உ ேள ெவ ேய என ட ெம ெகா ,

தன ெகா ைடகைள " சள சள " எ ற ஒ ட

மா ட இ தா . மா ,

மாஅ ஆஅ அ ப தா , டா,

னா கா ளாஒ ...... என த ெகா ேட,

தன இ ைப அவ ேதாதாக ஆ னா . உமா ,

சா இ கா கைள க இ வ தன

ர களா ம றவைர இ ப காணைவ தன . த

இய ெகா ேட இ க, ெரன அவ க இ ,

நர க ைட க ஆேவச ட இய , மா

இ ைப தன த ேகா இய க தா ணர அ

ஒ ேசர உ ச க ட எ னா , எ தைவ தா .

அ ப ேய அவ மா ெம பட மா

ெகா ைககைள வா யவா ப தா . " பள "

எ ற ச த ட அவ ெவ ேய வ த .

மா ைட கா ந ேயா இத க

ந ல க, அத ந ேவ ெவ ர க

ேகா ேபா ஒ ெகா த . அைத க ணா

ப யவாேர சா , உமா உ ச அைட தன .

__________________

அ யாய - நா

இ த அ யாய எ ைன ந ஊ த

வாசக க அ பா த சம பண !

28
காைல காம க யா ட க ைள த ன நா வ

ந வ ைறய ப யா ன . த மா

சைமயைல ந பா தா . வாைழ த க , ைர

ம ய , க கா சா பா , ைம ரச , என மா

தாரமாக ெச தா . சா ட ன மா அ த

வார கட , த ைத எ ெகா தன அைற

ெச ப ெகா ேட ப தா . அவ அ த

அைற சா , உமா ேப ெகா இ தன .

த அவ க ட ெகா ச ேநர ேப ய , உமா . . .

த நா க க , ெவ ேய ேபா இ டா. . .

த த அ க ேவ ததா , ம

ெத காம ெவ ேய ெச டா .

உமா கதைவ தா தன ெப ைய ற தா .

உ ேள அவ சா வா த ரா,

ேப கைள அவ ட ெகா தா . . . . . ேபா பார ,

ச யா இ கா, இ ைலயா !... சா ... ச ,

நாைள ச ற ச பா கேர !.

இ பேவ ேபா பாேர !... இ .... ஆனா

இ ேகேய . . . ஆமா , எ ைகயால மா ைப

ைச த ேபா எ ேக ேபா இ த ெவ ெம லா . . .

என சா க வ த . சா எ

ஜ ன கைள ச பா தா . மைழ னா ஈர ெகா

ஒ ஜ ன ந டாம இடெவ ட
29
இ த .

சா ைக ரா ட தய க, உமா,

அவைள ேதா த ... ர ேபா பார . . . .

த பா க மா என, சா ெம ள தன தாவ

ேமலா ைன அ , ன அத ஒர ைத

வாயா க ெகா , ர ைகைய அ தா .

ராம தா அவ ரா ப லாக, ெம ய

யா ெச த பா அ இ தா . அவ

ற ஹ¥ கைள ல , தன மா பக கைள

தைல ெச தா . காைல உமா அவ க கைள

ைகயா தா ஒ ய உ த இ அவ

ச யாக ைலகைள காண ைல. அவ சா

ைலகைள ந க க ப காக, சா

வா ேமலா ைக அவ ேமலழைக

ந பா தா .

சா ெவ க ேம ட, உமா! எ ன ! ேமலா ைக

ெகா , என
, உமா ... சா .. அ ணா எதாவ

ஷ ப ணா? என சா ... எ ன உள ேற?

. . உமா . . . மா ல எ ன காய , அ உ அ தா

ெச த மாயமா? என ெசா ெகா ேட அவ ெவ ைள

ெவேள எ ற மா ைமய நக கைள ,

மா கா ப க த ப கைள தட

கா க, சா கர னா க ெபா ெகா டா .
30
உமா. . . அ ச ைக, இ ேபா ெவ க வ தா , இ ,

ரா வ த வரா மா, அ ணாேவாட ஜ சாவா!

எ ெசா சா ைய க க ேதா க

ேத தா . சா அ ப தன க ைத க,

உமா, அவ கர ைத அக , சா ெம ைமயான

அதர க தன அதர ைத ெபா ஆ த

த டா .

சா ைக .... எ ன இ , உன ைப யமா

எ உமாைவ த ள உமா அவைள இ

ெவ ெகா இ அைண த டலானா .

சா ஒ ய ைல ஆனா அவ உமா

த வ த . காைல க ட கா க ,

உமா ரலா அ ப த க அவைள இ

க காண உ ய . ஆனா , இ த உற

தவறானேதா என மன ம க, உடேலா காம க

ஏ க ெச த யா த தா . உமா த ெகா ேட

நாவா அவ ைடய ம உத கைள அவ

ப கைள வ , அவ வா எ ப மா னா .

அ ப ேய அவ அவ ைக தட அவைள

ேத னா .

சா ெம மற ெம ல ெம ல உமா

அதர கைள க க க டா . இ வ க க

ற ரமா த த க உட கைள

ெந ெகா டன . சா ெகா ேட, , நா

பா அ மணமா இ ேக , சா இ ேக என,
31
உமா, .... அ வேளாதாேன, இேதா பா என ஒேர

தன தாவ , ர ைக, ராைவ அ

அவ ற த மா ேபா , சா ைலகைள ேச

ப , அவ உத கைள க த டலானா .

இ வ ேவகமா . உமா ெகா அவ

நா ைக சா வா ந ேபா , அேத

சமய , அவ மா ேபா மா ைப அ , தன

இ பா அவ இ ைப இ ெகா சா ைய

ற க தா . சா மா கா க

உமா ைலகைள ைள தன. சா

ெதாைட ஈர ைத உண தா . உமா க

க சா ெந மண அதர கைள ைவ தா .

சா ஆ வ ட உமா வாைய ந வாயா

ழ , க கா சா பாைர ேமா ப தா .

சா ஒ ழ பா உமா ள அைட

அ ப ேய அவைள க சா அவ மா பக

தன வாைய ைத ைகயா அவ தாவ நாடாைவ

இ தா .

சா ேமேலா டமாக த க ய ேதா றா .

சா மா க யன. உமா சா ப த

மா கைள ந எ லா க , கா கைள நாவா

பள பள க ைவ தா . ைககளா சா

பாவைடைய ந ேழ த அவ அ மணமாண
32
 ைடேம தன இ பா இ தா . சா

ைலகைள வாய ைவ ெகா ேட, அவ சா

ைகைய தன வ ைவ க, ப சா

உமா பாவைடைய ல அவைள

வாணமா னா . இ வ உ ய ைடக

ஒ ெறா ஓ றா உர ெகா டன. சா ைட

ந ம களா ட ப இ த . உமா ைட

ம க ந ம ன ெப சாமான

மா இ த . ஏ சா , எ ன இ கா மா

வள இ ேக? ெரா ப உ ற ... ம க

மா ேயா? . . . என உமா னவா, சா . . ஐேயா,

அைத எ ப எ ற ? என அ ப லா உ ன

மா ெத யா ! ப டண ெபா . உன

எ லா வாக ைட , இ த ராம ல ஒ

ைட கா . ேகா யா ேகா மா ஒ நா

அ மா ட ெசா னேபா நா ஒ ேக ேட - அவா

ஆ கார மா ம டாதா மா .

அதனால மா ச கைர த ல ய ேதா

ம ேமேல ைவ ச உ வாளா . ஆனா

ெகா ச வ மா என, உமா ஆ வமாக ....

உ க மா எ ன ெசா னா ? ... அ மா ெசா னா,

ஐையேயா எ னால அ ப லா

க ட ப யா ய மா! எ கா கார ,

அட இ தாதா ...

33
உமா சா ைட ம கைள ரலா

ேகா ெகா ேட, .... நா உ ேனாட ம ைர

ம க மா ? .. வ ேம . . . ... நா

எ ப , ந ன ம ம ப ேவ ......

என ெத யல . . . . . . . எ கயாவ படாத

இட ல ப னா, ட ேத ெகா னா

மா க த ட யாேத ! . . . . . அச , யா க

பயேம , காைல அக ப , நா ப ணேர

எ உமா க ைல இற னா . அவ

தன ெப ைய ற ளமா ஒ baycr eam எ

அ ட ஒ ைப , ய க ேகா ,

ேஷ ெஜ , ேரச ட வ தா . சா

ஒ தைலயா ைய ைவ அத ேம ஒ பைழய

ைய ேபா அவ ைடேம ைட அவ

சவர ெச ய வாகாக ைவ ெகா டா .

ற அைற இ த பா

த ைர ஒ ம எ வ தா . சா

ெவ க க இ தா . அவ மா க

காம னா ஏ ப ட பட பட ேவகமா ஏ

இற ெகா த . உமா அவ ைடைய ந

யா அ ைட ற க ேகாைல

ம கைள ேச ேமேலா டமா

ெச ப டா . ேச த ம க ைறகைள அ ைறய
34
 ன த ேபா டா . அவ ைட ேம ந

ேம த ெவ ேபா த . அ ப ேய தன

நாவ சா ைடைய த டா . சா ...

எ ன அ ேகெய லா ந என. . உமா. . . ஏ ,

த உ க மாைவ ந ேபா வா ல ஈ ேபாற

ெத யாம பா இ ேத? . . . நாைள எ க ணா

ப ேபா ைத கா ப. எ

ெசா ெகா ேட ைம அவ ைட உத கைள

த ம ற இட தட னா . ற தன க பா

ஒ ஒ எ க, அவ ைட ேம ம கைள

இழ ெபா ட ேதா . உமா ன

ேஷ ெஜ ைல அவ ைடேம தன நா கா

தட , எ ைல அத ேம ஒ க ெச ைர

ெபா கெச தா . அதைன ற க கவன ட

ெல ேல ேஷவரா ந சவர ெச தா .

ற யா ைட தா . அ இ

ேபா த கைள கைள ந ைட

எ யாம ஜா ஸ ேப ஆ லா ைடைய

தட ெம னா . சா ெம மற உமா

ேச( )ைவைய அ ப ெகா தா .

உமா சா தமான ைடைய பா த

வா ேவைல ெச ய ஆைச வ த . அவ அ ப ேய

அவ ைடேம ேம வா ைத அவ

ெதாைடகைள ைகயா ப , ேம மாக க ைத

35
அைச தா . சா எழ யல, உமா கர தா

அவ ெதாைடகைள ந அ தன அதர களா

சா க ேம ேம தா . அவ ெப ைம

இத கைள நாவா ஆரா ெச தா . அ ப ேய அவ

ெப ைம ெப டக ளைவ நாவா ேம

ேகா , ைர ர க ெச தா . சா அன ட

ேபா க ஆர தா . ேவ டா , ஐேயா,

எ னேமா ப னறேத, ,, ஊஊஉ

ஹாஆ மாஆஆ. . . . . எ

த னா . உமா ேவ ைக ட அவ மதன ைளகள

ந நா கா மதனப ைப எ நலமா என

சா தா . உமா நா மதனப ேம

ப ட ட , சா உட வ த . அவ

ைலெகா ளாம , தன ைககளா உமா தைலைய

ெகா தாக ப , தன ைடேம ேத ேத என

ேத தா . உமா இ ெசயலா ந உ சாக

அைட சா க ஒ ைடைய நாவா ஆ

ெச தா .

உ ேள இ க க காம க யா ட நட க, த

த ம , க ேபா மா ைய

கா கல க ெசா லலா எ ற வ தா .

அ ேக சா அைற கத மாகா

த . உ ேள என வைளய ,

ெகா ச த ேக ெகா த . த ச த
36
ேக ஆவ றா . அ ப எ னதா ரக ய

ேப ரா க பா கலா என கத ட ெச ேலசாக

த னா . கத ந த . கத கா

ைவ ஒ ேக ட ேலசாக ஏேதா கச சா

எ தா ேக ட . ந ல ேத மர கத ! ச

· ேக பாேன ! கதைவ க ணா க ப

பா தா . ஹ¤ ! ஒ இைடெவ ட இ ைல.

ெவ ட அவ ற இற நகர அவ

ெர னா ஒ ஒ னைலேபா ெவ !

ேநா க, ேமெல சா ஜ ன கத

வ மாக டாம இைடெவ ெத த . அவ

ற றவா ச எ தன க ைண

ெபா ேநா க, உ ேள உமா சா ெதாைடகைள

ஏ அவ ைடைய நா ேபா

ந ெகா தா . சா க தா . அவ

ைகக மா ைப ைச ெகா தன! இைத க ட

த ஆ ய எ ைல ேக ேபானா . அவ

உமாைவ பா பதா, சா ைய பா பதா என ண னா .

அவ ைள ... மைடயா, சா எ ப

க கேபாற ெப டா , உமாைவ பா க இ ெபா

டா எ ேபா ச த பேமா. . . எ சா என க கைள

உமா பா னா . உமா ைலகைள

ெவ ச வா நா ¢ேல த ைறயாக

தவ வய ஒ றா எ ைண ேத
37
 தேபா , அட அ ேபா அவ ெந கா

அள ட இ ைல .... பா எ இ ேபா

ஆரா , பா ேதாமா, ர ேசாமா, ைய

ஆ ேனாமா, த ைய ேடாமா எ அவ

ைள சரமா யாக க டம ைட ெபா க,

அவ ளா ேப ைக ைட க ைவ உ ேள

ேநா ட டா . உமா மா க சா

ெதாைடக அ ப கவா தன.

உமா ட ச கா ேபா ந உ ,

ப இ த . அவ ெதாைடக , ந

ஹா ைளய , வா ட இ த .

உமா சா ைடைய ந ந ர க

ைவ க, சா வா த ைறயாக ஆ கஸ

ஏ பட அவ உட ந ைற ெகா ள

அவ அேவச உமா தைலைய தன ைட

ந ேமா , உமா ைக ந நக தா

னா . உமா அ ப ேய எழ த உமா

அ மணமா த சனம தா . த ட மற தா .

அ சமான மா க க , தமான ய ற ைட,

ஆகா, எ ைன ேபால மைடய உ டா, ைக

ெவ ைணைய ைவ ெகா ெந அைல ேதேன

என ெதாைல த ச த ப கைள ைன ெநா தா . உமா

க ைல ெழ இற நட க அவ ைலக

ேம அழகா கா அ தன. அவ
38
பா ெச ல அவ அைச அைச

அவ இ ப ய . அவன ேகா ம ட

ேவ ைய ட டண கா எ ெவ யா ட

ேபா ட .

சா அ ப ேய ெம மற ப இ தா . அவ

வ ெகா த மதன

ஒ க ைற ப ைவர ேபா ெஜா த . அவ

மா கா க ந உ ச ெப க ரமாக இ தன.

உமா உ ேள நட தா . அவ ெதாைடக ச

ஈரமா இ த . அவ ர க இ க

என அவ ஊ ெகா டா .

உமா ெம மற சா ைய ேநா ட டா .

ற ச த டாம அவ 69 ெபா ஷ சா ேயா

ஒ னா . சா சகஜ ைல வர . . . ஏ எ ன ...

..... த ....... என உமா ... உ

ைட மா ர எ நா ேவ மா , கடைன

அைட எ கமா தன க ேம ைட சா

வா ேம ேத தா . அ ப ேய சா ெதாைடைய

நா கா வ னா . சா ெகா ச அ ெவ

இ த . அவ உத கைள இ க னா . உமா

ைட இத க அவ , வா ேம

ெபா த . ேலசாக சா கல த ைட

வாசைன வ த . ஆனா அ த வாசைன அவ

இ த . ஆனா மன தய க . உமா ெவ
39
அைட தன ைடைய ந ேத தா , ஆனா

சா வா ற க ைல. உமா ேவ ெம ேற சா

ெதாைடகைள ைகயா அவ உ ெதாைட ,

ைட இத க ஒர , ஒ ைட

ைட இட நா கா லா , ந

இ ைச ெச தா . சா ரக தா காம அவ வாைய

தன ைட இத க அ த யல உமா

ேவ ெம ேற நா ைக த ெச னா . சா

த . அவ தய க ட ெமா வாைய ற

நா ைக ெம ள ெம ள உமா ைட

இத கைள வ னா . உமா ட ைத ,

தன ைடைய சா வா இ தா . சா தய க

இள , உமா ைடைய வாயா க னா ,

இத கைள ைவ தா . ேலசாக உ க த . .. க ம ,

க ம , ஒ ேபா ஒ கா

அல ப டமா டாேளா! உமா ஆன த அைட

சா ஒ ைடைய த நா கா ஒ க ெதாட னா .

உமா ந ைடைய அ த, சா நா ,

பள ெக உமா க வார ைழ த .

ஆஅ அ ப தா ,

ப .....

ம ஊஉஹா ஹ ◌்

என பல தமான ஒ கைள உமா எ ெகா ேட

சா ைய ஒ தா . சா உமா தன ெச வைத

உதாரணமா ெகா அவ ைடைய தன ட

40
நா கா ஒ தா . உமா ேடா ைஸ ந க

தற, உமா ட க ந அவ

ெச வைத ஆெமா த !

ஜ ன வ ேய பா த த உமா யா

கவர ப டா . அவ க க, அவ

உமாைவ எ ப யாவ ய கேவ என

ெவ ேய . பா ேபா அவ ெவ ைமயான

ள அத ந ேவ அவ ஆசனவா " ஹா" என

வா ள இ த ! அவ ைக த ைசயாக அவ

ேகாைல ந ஆ ட ஆர த .

மா எ தா . ம இர டைர! ச எ

கா ேபாடலா எ அைறைய ெவ ேய வர,

அ ேகேய ைக றா . ற த

ெகா தன வாைழபழ ைத ைகயா

இ ப ெகா தா . அவ கவனெம லா

ஜ ன உ இ த . மா ெம ல ைன ேபா தன

அைற ெச ேமைஜ ேம ஏ பலக வ யாக

அ த அைறைய ேநா ட டா . உ ேள பா த

கா அ ட த ட ேமைஜ ேழ

ழ ேபானா . உ ேள உமா சா அ மணமா

தைல ழா ப க அ ப ெகா தன . !

அவ கைள பா த மா நா எ ஊ ய !

ெகா ச ெபாறாைமயாக இ த . சா
41
 ைடைய பா ஆ ச ய அைட தா . நா நா

னா ட அைட ம இ தேத. . . எ லா உமா

ேவைல ேபா !... அ ப ேய ேழ இற

அவ ற ைத அைட தா .

உ ேள சா ந ெவ உமா ைடைய

க த ராம தா சைள தவ ைல என ஆ ட

கா னா . மா தைர ப கமாக அைண க அவ

அச வ தா . . . . நா .. இ லா

மாதா. . . . . மா என எ லா ெத டா, ேபா

ஏ தனமா பா க , எ ன அவசர , அவ

உ னவ தாேன, என த , அவ எ னவ தா

சா த எ ேபா என, மா , ேபஷா இ ேக

ைவ கலாேம எ றா . அைத ேக ட த

ர என ம சா மா த . மா , ற ல

பா ப ணாேதடா, என ெசா அவ

ைய வா ஏ பராக ப ஆர தா .

அவ மா வா ேகாைல அைச ெகா

உ ேள கவன ெச னா. உ ேள

ைளேம நைட ெப த ண . சா உமா

ைடைய ந ெகா ேட ைளயா டாக அவ

ட ள ர களா ைளயாட, உமா

ேபயா ட சா ர ேரன உமா

ஓ ைட ைழய, உமா உ ச ைல எ ,

சா ைய தன நாவ ைமயா ம ப உ ச ைல

எ தைவ தா . அைத க ட த ஆன த
42
பா ப ைத தாக மா வா அ க,

மா ேபரான ட அதைன தா ! உ ளைர

ய அ ஒ த ! இள க அ ப ேய

ஒ வைர ஒ வ ெகா ய மன லாெம

இ தன .

__________________

மா ட மஜா

Aut hor : Cunni l i ngui st

ேகாடா க : Vat sal a

அ யாய - ஐ

ம ய காமேக ைகயா நா வ உண ெவ ள

இ தன . த அ இர சா ைய

ணர ேபா ேறா எ ப ம த ெக ஒ ய .

மா அவைன ம மகா, சா த னா, , அ வா

ேவ டாமா? என
, த கைட , பழ வா

வர தயாரா னா . மா , நாேன ெச ேற ,

பழ வா வ தா ேபா எ றா . த ெவ ேய

ள வைத பா உமா நா வ ேற எ றா .

சா ட வ ேற என, மா .. என

ெகா ச ஒ தாைசயா இ , என த டா .

த , உமா கைட ெச றன .

43
மா , சா ைய ஊற ைவ த ச பா

ேகா ைமைய ந ஆ க அைர க ெசா னா .

மா அவ எ ெர ஒ கா பா ேகாவாைவ

உ லா ஜா ெச ய ஆய தமானா . சா

உ கா த இட ... அ மா, எ ன ெர

இ லா ?. எ லா உன காகதா ,

இ உன க க ய ேபாற ! .. எ ன மா

உள ேற. . . . . யார உள றா? ம யான எ ன

ஆ ட ேபா ேட , £ உமா ! .... ஐையேயா!

எ லா ைத பா ைதயா! உமாதா மா எ ைன வ

இ தா! ஏ அவ, வ இ தா, ஏ

எ லா ைத அ ேபா ஆ ேன? என மா

ட, சா , மா ர எ ன? தேரா கா தாேல

த கைலயா என மட க, ... எ வேளா பா ேத

... அ வள என மா க வ தைல

தா . நா த எ ைண ேத க ேபாேன

ஆன ேவெற ன னேமா நட த !

சா ரமாக ேகா ைமைய அைர பாைல

பா ர , த ேகா ைமைய ந

அைர க ைட னா . மா ெநைய ந டா

அைர ைவ த உ ைத ெகா ஜா ய

ெதாட னா .

மா ெதாட சா ... அ த கால ல காலா

44
கால ல வய வ த டேன க யாண ப வா!

க க அ ப .. ஹ
¤ இ ேபாலா

வய வ ப ப ைன வ ஷ

கா க . அ ம உட மா இ மா

எ ன! என சா வாைய னா . சா ...

எ னதா ெசா ல வர? . . . த உ ேமல ெரா ப

ஆைச ! அவ உ ைன க க ேபாறவ ேவற! அவ

ம யான உ ைன அ மணமா பா த

உ ேனாட ப க ரா . நா எ னடா அவசர ,

க யாண கா ய ேன , எ ன மா அவ

என ெசா த தாேன ரா , என அவைன

சா த ப தெத யேல! நா இ ரா

ைவ ேகா ேட ! உன ெத ேமா, நா

உ க பா , க யாண ஒ வ ஷ னா ேய

ஒ னா ேச ேடா !

சா உ ர ஆைச ஆனா ெவ க ! அ மா . .

என பயமா இ மா! . ஒ கவைல படாேத,

த உ ைன ந னா ெவ பா , அ பா இ பா ,

ந லா ப வா . .. அ மா என எ ன

ப ன ெத யாேத! . . . அதா கா தாேல

எ கைள பா தாேய, அ ேய எ லா உன

ெத ேம ! ... இ தா என பய மா. . . . .

கவைல படாேத , நா ப க அைற ல தாேன

இ ேப , எதாவ னா உ ேள வேர , ச ச , ச
45
 ேகா ைம பா எ ெகா , இ த ஜா லா

ந னா ச கைர ரா ல ஊ ன ற , ட பால எ

ைவ. ேம ட பாேல பாத ப ைப எ தா ,

பாதா பா கா ச ! எ மா இ வள

ப இ ேக? . . . . எ லா உ க தா

. . . ந லா பாத பா ேல ஜா ைய ேதா அவ

ஊ ! அ ற பா , உ இ ைப

ஒ வா , மா வா மா ைளக ளா அவா

மா யார ேபானா, மா யா இ ப தா ஜா

பா த வாளா , ெபா ச ேதாஷமா

இ க !

ற இ வ ரமாக இ வைககைள , இர

சைமயைல ெச ய ெதாட ன .

த , உமா , வ யாக கைட ெச ல

மா ேதா வ யாக ெச ல ேவ த . ைளக

ெதா இ மா பழ கைள க உமா தைர

ப தர ெசா னா . த மரேம நாைல

மா பழ கைள ப தா . ற அைதஒ ய வா கா

ஒர அம இ வ மா பழ ைத ைவ தவாேர ேபச

ெதாட ன . உமா ஷமமா , எ ன அ ணா!

எ ைண ய லா எ ப என, த வா

ேபா ட ! எ ன ெசா லேர? ஆஹாஹா! எ ன ந ,

மா ேயாட ஜா ப ஒ ேம ெத யாதமா
46
 கறேய? ..... ஆமா, அ காத தா!

சா 69ல ஜ சா ப ணலயா என உமா க

ம ழ பா ஆ ! க ைண ேழ ேநா யவா ,

அ ணா எ லா ைத பா தயா? ெவ கமா

இ டா! எ ன ெவ க , நா தாேன பா ேத ,

ெசா ல ேபான என உ ேள வ உ ைன ஒ க

ேபாேலஆ , ஆனா, மா எ ேனாட சாமாைன

வா ல ைவ டைல! உமா . . . ஐையேயா, மா

பா தாளா! ஆமா , மா பா தா ... ேந

ரா ட உ ேனாட மா ைப ைசயல? . . . என

ெத யா னா! நா ரா ந ல க ேத !

ந ல க ேபா! ரா மா உ ைலைய ந லா

ைச கா பா ! அ ணா .... என மா ேமல

ஆைச! இ வைர எ ேனாட வய ெபா கேளாட

தா ப ேக . எ ப உன ெல ய

உற வ த !

அ வ ணா ேபான வ ஷ நா க ஊ

ேபானேபா எ ேனாட ேர மா ப சா ெபா

ேம டா இ தா! த நா ந ல . ேபா ைவ

ேபா என தா கல! ேர மா

வட ேல வ த நாேல அவ சகஜமா

இ த ! ரா என ப , உட ந .

ேர மா ப க ேல ப இ தா! அவ எ ேனாட

லைமைய பா எ ேனாட ெந ப
47
அண டா! அ ேபா என அவ உட கதகத

ேதைவயா இ த . அவ உட ந ல வாசைனயா

இ த ! அவ ந ல உசர , ந ன வள இ தா!

த அவ ைல எ ப ? சா ேயாட ட

ெப !

அைத ேக ட த ெப தா , அைத

கைடக ணா உமா க டா .

உமா ெதாட , ேர மா எ ைன த ைகயா தட

ெகா ேட னா . அவ எ ைடய ைந ைய

ெதாைட ேமேல தன ைககளா மஸா ெச ய

என கமா இ த . ஆனா எ ப வ

க ைல. ேர மா தன ைந ைப இற ,

எ வா அவ மா கா ைப தா . நா

ேன . என ஒ யேல! . ேர மா டாம

எ தைலைய அ த அவ ைல எ வா ந லா

ெபா த ! என அவ டான மா ைவயா

இ த . அவ மா பக ைத ழ ைத ேபா ச ப ச ப

என உட ல ேட ணா! அவ எ தைலய

ந னா ைலேயாட ேத சா! அ ப ேய

எ ேனாட ெதாைட ந ேவ ைகய டா! என

சமா ! நா ைகய த க, அவ எ ைகய

த ேனாட ெதாைட ந ல இ டா!

என உட ெப லா ஆ ! அவ

எ ேனாட ைச ந னா தட ெகா க ெகா க

48
என உட ேல ம செல த ! அ ம மா! த

த அவ ர எ ேனாட சாமா ல ப டேபா நா

கா ேட , ெவ ேல அவ ைலைய ந னா

க ேட . அவ நா க ச ெரா ப ச

. . அவ இ க ெசா ேட எ ேனாட சாமைன

ேநா னா! எ ேனாட சாமா ேல எேதா வ

வ பா ஒ க ஆர ச !

அவ த ேனாட ெதாைடய ஆ ஆ எ ேனாட ைகய

அவ சாமா ேட இ டா! அவ சாமா ல

எ ேனாட ைக ப ட அவ எ ைன ந னா இ

அண டாடா! என ஒேர ஆ ச ய அவ

சாமா ல ம ேர இ ல, ன ெபா மா ம

ம இ த . அவ தா என அ ற ேச

ப னர க ெகா தா! அவேளாட சாமா

எ ேனா ட ெகா ச ெப சா அவ சாமாேனாட உத

ந னா த யா இ த ! நா தய ேட அவ

ஒ ைட ேல ரைல ைழ ேச ! அவ ெவ ேயா ந லா

உ ேள த னா! அவ எ ேனாட ஒ ைடைய ந லா

ரலால அ எ தா, நா அவ ெச யராமா ேய

கா அ ெச ய அவ ச ேதாஷமானா! இர

ேப ந ன ரலால ஒ ைடைய ேநா ேடா ! அவ

ெகா ச ேநர க எ ேனாட ஒ ைடேல ரைல

எ னா, எ வா ைல ரைல ட வ தா,

நா ம க அவ அவேளாட ரைல ந னா உ ேள
49
 எ ேனாட ைடரச ைத பா க ைவ சா!

அ ப ேய எ ேனாட ரைல பா எ ைன

பா க ைவ தா! அ ற எ ேனாட சாமா ல வா

ேவைல ெச எ ைன ரா வ எ ைன க

டைல ணா! அ க அ ப ச இ ப எ ைன

க ட ைனயா ! இைவெய லா ேக ட த

ஆன த த அைட அவ ஜ ைய

ஈரமைடய ெச த !

அவ உமா அவைள நா பா க ம என, அவ

கவைலபடாேத னா! ஒ நா நா அவைள ந மா ல

த க ைவ கேர , ஆைச ர பா ேகா எ றா .

த உைடக ஒ ெகா த ம கைள த

ெகா எ தா . வா , நா யா , கைட

ேபாலா !. அ ணா, எ ன ேஷச , மா ெவ லா

வா வர ெசா கா? .. இ என

சா தம ! . . . எ ன னா ைளயா றாயா?

ஆமா , மா ைய ஒ க ைவ ேச ! எ ப ஒ க

ைவ ேசடா? ஒ ேடவாடா?

ஆமா ! அ ணா, என பா க டாஅ, சா ைய

க க யைவ கரைத!

பா கலாம , ஆனா, உ ல எ ேனாட ல

டாதா ! உமா உ சாக ட ஆேமா தா . ன

இ வ ள நைடேயா கைட ெச றன .

__________________
50
அ யாய ஆ

த , உமா , ைப ைறய க ட ,

பழ க ட ள ைவ ேநர

ைழ தன . மா சா சைமயைலைர

இ தன . மா , சா சைமயலைர உ ண

ய அவ க உைடக உட ேபா ஒ த .

இ வ ர ைக ந நைன ைலகேளா

ஒ ெகா கவ யாக இ த ! உமா ைக கா

க ... சா ேபா அல ேகா , நா

மா ஒ தாைசயாக இ ேக என, சா

ெகா ைல ற ேநா ெச றா . ெகா ைல ர த

ைவ க ேம அம இ தா . சா அவ

னா , த ேபா ேகா, என க

அல பேவ என, த அவ னா நக

அவ ச எ பாராத ேவைள ச ெற

னாேல அைண அவ ட த டா .

அவ ேம ய தா . அவ க ம ச ,

ச தன ப ட , ய ைவ கல த கலைவக வாச

அவைன ற க த . அவ அவ க ைத

அவ அதர க த ட அவ னா ! டா,

யாராவ பா கேபாரா! .... ஐேயா அ ேகெய லா

ைக டாதடா! ஊ மாஅ வ , டா . . . . . .

ம ... த அவைள த டவாேர அவ

கைள ைச தா . சா அவேனா ஒ னா .
51
அ ப ேய இ வ ெம மற த டவா

இ தன . சா ச ெபா அவ ட த ைன

ெகா யைலைர ெச றா . த

னா . மா உமா சைமயைல

க க வ எ வ தன . உமா ...

அ ணா ைய ச யா ெதாைட ேகா, மமா

இ , என அச வ ெகா ேட, த நக தா .

இர ரேம சா டன . ற ச ேநர அவ க

வாச உ கா தன . மா ற சா ைய

ப ைகைய த ேபாட உத அைழ உ ேள

ெச றா . த உமா த இ தன ! . உமா . .

அ ணா, இ ரா ரா ஜ சாவா!

சா அ ட என, த , வாேய

.. ேபாடா, நா உ த ைக மற ேபா சா? . . . .

னா தாேன உ ேமேல அ வள ைச ைவ

டேர ! உமா, ெவ , உ ேள ஒ னா .

த ற வாச கதைவ ெச றா . மா

தைர த யாக அைழ , த , அவ ஒ ெத யாத

ழ ைத, பா ேகாடா, நா உமா ப க

அைற ல ப கேறா . இ தா எ ஒ ட ள

பாைல தா . அ ஜா க த தன.

த ய ட மா , ஏ ஜா பா

தா? என
, மா , ம , உன ந ல ச

வர தா . மா வா க இ ப தா ஜா கல த
52
பாைல , ரா ரா ைளயா வாளா . உ க

மாமா ஜ ேபா தேபா ேக ப டாரா ! .

இ த பாைல , சா ைய ச ேதாஷப டா,

உ க பா எ ைன ப ன மா !! த ஒேர

தா . த எதாவ உத ேவ னா

எ ைன டா .. ச மா .

த ந அைற ெச அம தா . சா ட ற

அவ ந தமாக இ தா . ச ேநர

க சா உ ேள ைழ தா . அவ ந

மல த மலைர ேபா ெஜா தா . அவ க

அ ர இழ க ேபா க த ைமைய எ

கல லா ெவ க னா வ இ த .

இ ப கல த பய னா அவ ய அவ

நா ய ைவ க ேதா அவ அழ

ேம ெம ன. அவ உ ேள வ ேமைஜ

ஒ எவ வ ட பாைவ ைவ தா . என

ெதா ைடைய ெச னா . அவ பய நா

உல இ த . த அவைள தா அைண

க அமரைவ தா . அவ ெவ க க ைத

ெகா டா . ேவணா டா, , சமா இ ,

அவ அவைள ேம இ அ தமா

த டா . அவ ெந தா . அவ அவ ைக

தட வாசப னா . அவ மா க , அவ

கன ேம ள அைட கா க
53
 ைட தன. அவ அவ தாவ ைய அ க யல

அவ தன கர களா ேபாரா னா . அவ அவைள

க ய ைவ க எ அவைள த ேனா அைண தா .

அ
வ ழா கைள ைகயா ேகா அவைள வாச

க டா . அவ க க ற காமவச ப தா .

அவ ைகக அவ ைக ர ட தட ன, அேத

சமய அவ ரா ப ைடைய ேத ன. அவ அவ

ரா ஹ¥ ைக ர ைக ெவ ேய

தா . ரா இ க தள த அவ

ெகா ைகக ச தள தன. அவ அவ

ைக ந தட ெகா தவாேர

த டலானா . அவ தய க ைற அவ

த ைத அ ப தன நா கா அவ நா ைக

வ னா . த அவ அதர கைள ர ைளகைள

ைவ ப ேபா ைவ க அவ ெப ைம ஷா

அ த . அவ மா பக க ைட தன. அவ

அவ த த ெகா அவ உத கைள

அவ ெச த ேபாலேவ ெச ய, த ன த ேப

உ டா . அவ ச தா , சா டா டா

எ அ தா . அவ ேமைஜ த ஜா ைய

எ அவ வா உ ட அவ அைத ப லா

க னா . பா ெவ ேய இ த ஜா ைய அவ

தன வாய க ற தன எ ைல கல அைத

அவ வா த னா . இ வ காமவச அைட

ஜா கைர வைர ப மா ற ெச தன . த
54
வாயா அவ ட ைளயா ெகா ேட அவ

ர ைக ற ஹ¥ கைள கழ இ தா .

அவ ைகக அவள ைக ந வ ட அவ

உண ஏ ய . அவ அவ ர ைகைய கழ ற

அவ ம ெத க ைல. அவ ர ைகேயா

அவ ராைவ அ ட அவ மா க க

தைலயா , அவ மா கா க அவ கம

அைழ தன. அவ அவள ந வள

அைட த மா பக கைள க மய னா . ேசல

ம ேகாவா மா பழ ேபா த . அவ மா கா க

மா , உமாைவ ேபா க பாக அ லாம , ெரௗ

கல இ த . அவ அவ மா பக ைத

ெம வாக த ட அவ உட த . அவ

தன நா ைக அவ மா கா ைப ெம தாக

ப படாம வ ட அவ ேபா ெந தா .

அவ அவைன அ ப ேய இ அவ வா

தன தன ைள அ பா ட ேவ

ேபா த . அவ தன வாயா அவ மா பக ைத

க , ப ர தா . சா சா த

ேட . ந தைலயான அவ மா க கைள

அவ , ைச இ பம தா . அவ இட

மா பக ைத யவா அவ தன வல கர

பாதா அ வா ைட எ அவ வல

மா பக அ னா . அவ ைக ர க , பாதா

அ வா ஏ கேனேவ த கா ைப
55
இ ட ைவ த . அவள வல மா பக

அம களமாக கா அ த . அவ ெவ த

மா பக கர ேபா வ ேகா ர ேபா அவ

மா கா க , அைத ஒ ய இட அ வாவா

அல க க ப இ த . த அவ மா க கைள

அ வா ட ேச ைவ தா . அ வா ந

ஈ ததா அவ ந ந ந எ க, சா

ேபரான தாமா இ த . அவ க ைய க ய

ைவ ெகா ேட அவ அவ பாவைட ைச

அ தா . அவ காம ைள தா

ர க ைல. அவ பாவைடய ந தள

அவ ைகைய உ ேள டா . உ ேள டா த .

அவ வள யான ெதாைடகைள ந தட அவைள

உண அைடய ைவ தா . அவ மா பக ைத

யவாேற அவ அவ ெதா ைள நா கா

வா தா . அ ப ேய அவ அவ வ ேழ

அைட தா . அவ நா அவ வ ப ய

அவ உட ந வா ேபா ட . அவ தன

ப களா அவ பாவைடைய க ேழ இ

டா . அவ உ ேள உமா வா தா ெவ

ம ச ற ஜ அ? தா . அவ ஜ ேட

அவ ைட இத க ந ஒ ெத த . அவ

காம ள அைட அவ ஜ ைட ப

இட ஈர ெத த . த அவ ஜ

ேம தன க ைத ைவ ேத தா . அவ ேத க
56
ேத க, அவ ெப ைம ர த . அவ அவ

ைட வாச தா , அவ ெதாைடகைள ந

அக அவைள ேமா ப க டா . அவ

இ ெச ைகயா சா ண னா . அ ம யான

அவ உமா ட க ட காம க ேவ அவைள

தாபமைடயைவ த . னா த எ ற ைன

அவைள தய கமைடய ைவ த . த அ ர வா

தா த அவ ைட அ ைப யமைடயைவ க

அவ தன ெம ய கர களா அவ தைலைய தன

ைடேம ைவ தன ெதாைடகளா

ைற ப னா . இதனா த ேம ஊ கமைட

அவ ஜ ைய நாவா ஒர த அவ

இ ப ைனைய ழ பா க ேன னா . அவ

ைட ம யான உமாவா ந ம க ப

ைடையேபா கா ய த . அவ தன

அதர களா அவ ெப ைம இத கைள

ப தா . மாஅ எ ற சா

னக க அவைன ேம ேவக ட நாேவைல ய

ைவ த . சா ன ெகா ேட, ைல

ேவ டாேம . த ஹ¥

ள சள , , த

எ ப அவ ஜ ஈரமா , அவ ைட ந

ெத த . த தன ப லா ஜ ைய

இ க யல, சா பா மன ட தன ெப ைமைய

ட யல, இ ட எ அவ ஜ
57
 சா அ மணமாணா . வ வ எ த

அவ ெப ைம ெப டக , அவ ேபாைத ய .

அவ அவ இ ைப ப ெகா அவ

ெப ைமைய கா லாக பா தன நா கா வ த

த தா . அவ ம மத ப ைப ர ர

நாவ ேநாக ைவ தா . அவ ெப ைமைய ந

நாவா , ற தன ேகாலா த எ தாக

வ வ , ழ ழபா னா . அவ இ வா

ப ைக காம ேக ைக ைக அவன ேவ

அ அவ அ மணமானா . அவ அவ

பாத ப ட டண கா எ ட ேபாட, அவ

தன உட ைப , அவன தைல அவ

ெதாைடக அவன அவ க த மாக

இ மா ைவ தா . அவ அவ ெதாைடகைள ந

ல அவள ெசா க வாசைல ந எ லா

பா னா . அவ ைழ இத கைள அவன

உத களா க இ க அவ

ஸா மாஅ

தா கலேயஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஎ, , அவ ைழ ந

வாச ட , பன ெநா ேபா வாக ெம என

இ த . அவ தன நா ைக அவ

ம ம தானஒ ைட ைழ க அவ அல னா

அ மா, மாஅ, அவ தன நா ைக ந

ழ ழ அவ ைடஒ ைடைய ந ரா தா .

அவ அ ப ேய அவ தன
58
ேமா ர ரலா ெந ட அவ இ ைப

அவ வா ைடைய ேமா னா . சா ந

டா யைத அ த அவ தன வாயா அவள

ைடைய ந க ைவ , அேத சமய தன

ேமா ர ரலா அவள ஓ ைடைய ழ பா கா,

அவ ஹாஅஹாஅ பாஅ என

த னா . அவ த க தன நா ைக அவ

ைட ஒ ைட ெசா ெசா எ தா . அவ

அன ட ேபா தா , அவைன ரா னா ,

னா , அ தா . அவ அவைள நா கா

ஒ தவாேர அவ ைய ைடய அவன

ேகாலா த ட ேபாட ர த . அவ உட ட

ட அவன ேகால த அவ க ன உராய, அவ தன

அதர களா அவ ெமா ைட த , ஒ னா .

அதனா ெகா ட த அவ ைட ஒ ைடைய

ந நாவா த அவ ெப ைமைய

ன த க ட ைவ தா . சா உ ச ைல

அைட ேலசான மய க தா .

த எ சா க க ய ய தமானா .

அவ அவ ைய அத ஒ

தைலயா ைய ைவ ஏ ற ெகா தா . சா க க

யவா இ தா . அவ ெப ைம ஊ எ

அவ ெதாைட ைக நைன த . அவ ஒர க ணா

தைர க டா . அவ அ மணமா தா . அவ
59
த ேம ெகா த . அவ

ம காடா இ த . அவ த ைட க

அ னா ! இ எ ப த ெச எ ! த

தன ேகாைல ைகயா யவா அவ ேம

பட தா . அவ உட கன அவ மா க

அவேனா மா ேபா இண ந ன. அவ

ேகாலா த அவ ெதாைடக ந ேவ உர அவ

ைட வார ைத “நா ெர , க ெர யா என

த ேக ட . அவ அவைள த அவ

ைடேம தன ேகாைல ேத ேத அவைள

ஏ க ைவ தா . அவ ச இ ைப ஏ , தன

ேகாைல அவ ேயா ஓ ைட ேம ெபா னா .

ெம ள ெம ள அவ தன ேகாைல அவ

ெப ைம ெச த அவ

ம மாஆஆஆஆஆஆஆஅ, பேவ டா டாஅ,

வ டாஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ,

எ டாஅ ஸ

◌் அவ ேம அவன ேகாைல

அ த யல சா வ தா காம அழ, அவ

ெகா ச ெவ க அைட தா . அவ த

தடைவயானதா பய என அ அவைள சமாதான

ப னா . அவ அவ ேயா ஒ ைட ரைல

அவ ெப ைம ர கைள ர கெச

ேக ெச ய ய றா . அ ப அவ

ைட வ வ உ டாக ைல.
60
பா தா . ேமைஜ த பாதா அ வா க

ப ட . அவ தமான ெந ெச த பாதா

அ வாைவ தன ேகாலா ந அ னா , ற

ெகா ச ர வ அவ ேயா ந

தட னா . பைடெய ஆய தமானா .

சா ெதாைடகைள ந அக ஒேர

அவ தன ேகாைல அவ பா னா . பாத

அ வா , அ கல த ெந ந உத ெச த .

சா உட சார பா த ேபா த ,

த அவ ெப ைம ைரைய உ ேள

ைழய, அவ ெசா கேம ெத த . ஆர ப

ைர ேபா இ த வ அத ற த

ப த ேகா உரா வா மைற அவ க

ஆன த அ த . த சா இ கமான

ேயா ேபரான த ைத ெகா த . சா ைழ

க யானதா அவ அ மாைவ ட ந ைட டாக

இ த . த அவ ேயா அவ

ைகய ேபா உபேயா ஊ வ ழா ைய

ைன ய . த தன இ ைப ேம

இய , தன ேகால த ைத ந உ ேள, ெவ ேய,

உ ேள, ெவ ேய என சா ைட ெச த,

சா ஹா ஹா ஹாஅ மாஆஆஆ

பாஆஆ என ண இைச

ெகா க சா சா த ந ைறேவ ய .
61
__________________

அ யாய - ஏ

காைல ஆ ம அள த வ த .

ஜ ன கத ேட க ரவ க க அவ ேம

ப க ப த சா ேம ஒ அவ க

அ மண ேகால ைத ேம பக ய . ஜ ன லமாக

ேலசாக ம வாசைன ( வாச ேகால ேபா

ெபா த ப ம எ ய வாச )

கா காஷ வாச அவ ர யமாக இ த .

த இர ைற ஆ ட ஆ ய

கைள , இ த ைன பாைல மா எ

ஒ இ த . த கைள இ தா . அவ

உட என வ த . அவ

ேதா எ த - இர அவைள தைர

ைவ ண ேபா ஜம காள நக

தைர அவ ழ கா ேதா உ வ

அவ அ ேபா ெத ய ைல. அவ உட

நர ெப லா ந ேக இ பமா இ தா .

அவ மன கலமாக, கவைலய ேபரான த

ைள இ த .

சா ந கைள ஆன த ைள

உற ெகா இ தா . அவ ற தேம யாக

காைல ெவ ச ெஜா தா . அவ ஏ ப
62
அவ ெகா ைகக ஏ இற வ தன! . அவ

அவ ைக கா யவாேர ப இ தா .

அவ காைல மட யவாேர யதா அவ

க ேம ேநா இ தன. த ப ைக

உ அவ க அவ அ ேக ெகா

ெச றா . அவ வ வ என வாக

இ த . , ெதாைடக ந ேவ ஒ

ேபா அவ ேயா கா ய த . ய

இ ததா அவ ைட

ளேவா ஒ ேசர ெத த .

அவ ைட உத க த , வ , ச ேற

ல ெத த . ைட உத ேம ற த

ப ப ச ேற க த . த நா தா சவர

ெச ய ப தா , அவ ைட ேம

கண கான ம கா க க ைக ெத த ேபா

ெத த . அவ ைட அவன க ஒ

அவ ஆசனவா வைர ெச ற - கா இ த க

ல அ ய த . த அவ ெப ைம அழைக

அ அ வாக ர தவாேர, அ
வ ைய நாவ

வ னா . அவ உட அவ ப ச ப

த . அவ ேம த ைன ேராம க

கா றன.

அவ அவ ட கைள நாவா ந டா .
63
அவ ட ைத ந யவாேற அவ ஆசன வாைய

அைட தா . அவ ஆசனவா ெரௗ கல

தாக ஆனா கவ யா இ த . அவ தன

நா ைக அத ர ைத ெச ப டா . அவ

நா எ ச ப கா த அவன வரச

ெகாழ ெகாழ என ஆ . அவ தன க ைய

தவாேர, சா ைய நாவா ேநா னா .

சா அைர க இ தா . த நாதா தலா

காம ஏ அவ ைட அ ஏ ப ட .

அவ தன ெம ய ர களா தன ெப ைமைய

வ னா , ேள ர கைள ைழ மதன

ப ைப நா , னா , இ ப க னா .

அவ ர ேவைலைய க ட த ள

ஏ ப ட . அவ ெதாைட ந ேவ ம மல ேன ற

இய க ெதாட யா . அவ எ காண,

ரா அவ வ த க ய ேபா

ேதா ட ஒ த அவ ம , இ ேபா

ற அைட ேபா அவ ெதா ைல ெகா

வ த .

த அவ ஆசனவா ைல நா கா ேநா ெகா ேட

தன ரைல அவ ைட ைழ க அவ

ைட வைட அவ ரைல

இ ெகா ட . த நாேவைல னா , ர
64
ஆ ட னா அவ ந பைட தா . ைக தா

- த , அ க , அ ேகெய லா வா ைவ பாள!

டா, ஐேயா, பா , க காேதடா,

மாஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

ஆஆஆ

பாஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

அ டாஆஅ - த அவ ெதாைடகைள

ெகா அவ ஓ ைடைய ந

ஒ டைட அ தா . அவ இ வா ெச ைக

சா க , த இ த .

சா க அவ சாமா பட, த ச ெட

சா க ைத த ெதாைட ந ேவ க

ைவ தா . சா னா , ஆனா அவ ட

ைல. சா க அ ேக அவன சாமா

ந எ அைட அவ அதர கைள வ ய .

ட அைத பா த சா ைக தா . இைத எ ப

எ ைட வா ெகா ேட எ .! த அவ

நாவா , ைடைய ரலா

ெகா ேட தன ைய அவ வா ேத

அவைள வா மா ச ேகத ெகா தா . சா

ச அ ெவ னா அவ ைய அல ய

ெச தா . த உடேவ நாேவைல , ைட த

ர ஆ ட ைத த, சா ரகதாப

ேம ட . அவ தன ட கைள , அவ

ர கைள அைடய ய றா . த ப தன
65
 ைல அவ வா ேம ைவ அ த, அவ

அவ எ ண த ! அவ அைர மனேதா அவ

ைல நாவா வ னா .

அவ ெச ைக தைர ற க ைவ த . அவைள ந

ப ய ைவ க எ அவ அவ ைய

ேவகமா ந னா , அவ ைட

ர கைள பா ெவ ேய எ தா , ெபா தா .

சா யா தா க ய ைல. அவ அவ

ெதாட வா எ எ பா தா , ஆனா அவ

மா தா . அவ ெகா ேட அவ ைல

வா இ க, அவ தன ைக க ய ைத

ெதாட தா . அவ அவ ைல ஊ வ

இ ப ய . அவ அவன ஆ வாச ,

அவ ைட ரச , அவன கா த க

கலைவ எ லா ேச அவ ேபாைத ஏ ன.

அவ ஊ ப ஊ ப வய க ைட ர

ேபா ெகா ட ைன வ த . அவ ஊ ப ஊ ப

த அவ ைட ந வா

ைள தா . அவ அவ

வா ெகா ேட அவ சல கைள ஆரா தா .

அவ சல க அவ ஏ ப

ன. அவ ெகா ைடகைள வ யவாேர அவ ைக

அவ அ ேக ெச ற .
66
அவ ர க ச தய ன. த ரலா அவ

மதன ட ைத ந ட அவ ரைல அவ

ஆசனவா ைழ அவ உட ைட

யமா அ தா . அவ ர க த ைசயாக

அவ ைழ அவைளய யாம அவ

ேரா ேட ர கைள அ த அவ

ெசா லவ ணா இ ப அைட ெகா .

அவ ந ள அைட அவ மல ெமா ைட

ந க அவ ைய ர களா ேநா

அவ இ பம தா .

த உண ேம வரச

ேபா த ஆனா ைரக ைறவா

இ தப யா அவ த ந தேத த ர

ெவ வர ைல!

த எ ப யாவ தன ர வரச ைத

ெவ ெகா வரேவ என ெவ ள ய ! அவ

ஒேர சமய சா ஓ ைடகைள கா

ெச தா . அவைள ப ைக ற த , அவ

வ அ உயரமான தைலயா ைய த அவ

ட ைத ேமேலா ைவ தா . சா அவன இ த

தா தலா ைல ைல தா ! த அவள

ட கைள அவன ைர த
67
அ வாைவ தட ( ேகஷ ) அவள ஆசனவா

தா .

சா அ ெபா தா ப த த !

ஐையஈேயாஒ. . . இ அ ேக ேவஏஎ னா டாஆஅ, ஆஅ

ஆ மாஆஆஆஆஆ

வ ற டாஆஆஆஆஆ, ஹா ஹா

ஹாஆ , ஐேயா, அ மாஆஆ, த கா ய

க ணா தா . அவள ஆசனவா சா

ண னா அவன ைல ைழய அ ம க ைல!

த ஒ ைகயா அவள மா பக ைத , இ ெனா

ைகயா அவ ைடஒ ைடைய கச க, அவ ஆசன

வா ச ேற ெந ழ, இ தா டா சா எ அவ

கஜ ேகா ர நைட ட அவள ட வார

ைழ த . சா ரசவ வ ஏ ப ட . த

ப த ேகா அவ ஆசனவாைய ந ள க அவ

வ தா காம அ அல னா ..

அ மா ஆஆஅ,

ேவ டாேமஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏ

ஏஎ ேள

, அ ேயாஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஒ -

அவ அலறைலேக த காம ெவ

அவ அவள ஆசனவா தன ேகாைல தா

ெச ெவ க டா . சா அலறைல ேக
68
உமா ஓேடா வ தா , பா ற த ஜ ன

அவள ஏ இற வ ெத த .

அவ இ சா க ய ட

ெத த ! உமா ர ெகா க யல, அவ வாைய

ஒ வான கர ய ! மா ! ! உமாைவ த ேனா

இ அவ கா , ஒ ைல ! த சா ைய

ய றா , எ லா ச யா ேபா , ெகா ச

ேநர ல அவ பா பா ! உமா

ஆ ச யமா இ த ! மா அ ேகெய லா ேவைல

ப னலாமா, த ைலயா? ேபஷா ப னலா , ந னா

தமா சாமாைன ைவ க , ேவைல

ப , ைல த ப னாம ைடேவைல

ப ண டா ! ச ச அவா, ேவைல ப ண , வா

நா ப கா கல க ேபாலா என, உமா அைர மன ட

நக தா , அவ க னா த ட ,

அவ ெகா ெகா எ இ த ட அவைள

மய யன! எ ப யாவ அவ ட இ ப அ ப ப

எ மா மா ட உ ேள ெச றா .

உ ேள த சா ைய ந உழல

அவ ப ேபா இ ப ெப ! த

ர கள அவள க க த ைழைய ந

அவ ேயா வ க உர அவ இ ப ஊ ைற

க யைவ த . த அவ ந

வா க, அவ காம ெபா வ த . அவ
69
இ ேபா ய ைய ர க ஆர தா .

அவ தன ைககளா தன கைள ைச இ ப

ஆ தா ! த லா ட ேதாதாக தன

ைய ந கா ெகா க அதனா

ஒேர சமய அவ ைட ,

க உ டா . ைய ேமேல எ ப அவ

ஆசனவா அவன தா ெபா ய , அவ

ைய ேழ இற யேபா அவ ைட அவ

ர க ேம ெச தா இற ய ! இ வா அவ

ேத யைட தன ட கைள ெசா க

ைல அைட தா , அவள ைட ரச

அவன ர கைள மதனா ேஷக ெச த !

த இ ப ைல எ னா ! அவ

பல ைற க ைய அவ ஆசனவா

க அவ உ ைட த த ! அ ப ேய ஒ வைர

ஒ வ க அைண மய க, கத தட தட என

இ கப , அ ணா, ம , கா ! ன ேபா ,

எ ேகா எ உமா உ சாக ர ேக ட !

__________________

அ யாய - எ

அைற கதைவ ற சா ெவ வ தா .
70
அவ ெதாைட இர க ேபா , அவளா நட க

ரம படேவ த ! அவ ைழ , ஆசனவா

ெகாழ ெகாழ ெவ த வரச ஊ த .

அவ ெம ல நட சைமயலைர ெச றா . அவைள

க ட ட , உமா அவைள க அைண , "எ ன

ம , எ ஜா ப யா?" சா ெவ க கம

க தா . மா அவைள ஆ ர ட அைண

அவ ைக த ெகா தா . " கா ,

த ெகா ேபா ெகா ! " சா தன

ேகா ைபைய ப யவாேற, உமா ட , ... ேபா

ெகா , என ெகா ச கா வ ற !

உமா ேகா ைபைய வா த அைறைய

ேநா ெச றா . உ ேள த அய

ெகா தா . அவ ேவ ல அவன

ேகாலா த ேத தைல த . அைத க ட

உமா நா , ெதாைட எ , மதனரச

ஊ ய . அவ அ ணா! அ ணா என டா .

அவ ட ஏ ப இ ைல. உமா அவன

அம அவ ஆ ைய ந பா தா ! த

த ! அத வார

க ெகா த . உமா அவ க கைள

ேநா னா , அைவ ந தன! உமா

அவ சாமான தன க ைத ெகா ெச றா .

அவள கா ப அவன கஜ ேகா ள

71
அைட ைர க ஆர த . உமா க க

ஆ ச ய தன! அவ க ேன அவன

ேகாலா த ெம ல ெம ல எ , ந

படெம ற ! அவன சாமா ேம ெமா

வ காண ப ட . எ ற அவன ேகா

ைல ெகா ளாம அ ப இ ப மாக ஆ ய !

உமா அவன ேகாைல ந க ேவ எ

இ ைசயா . அவ தன உத கைள அவ

சாமா ெமா அ ேக ெகா ெச ல அவ

ர ப தா . உமா ஏமா றமா . அவ

எ ச ட , "அ ணா எ டா! கா

ெகா வ ேக ! அவைன ஒ உ உ

ெவ ேய ெச றா .

எ ேலா ந தன . ற அவ க

அைனவ ேச அவ க உற ன ேசட

கல ெகா இர ன .

அைனவ ேதா ண ைல கமா இ ததா ந

ஹா ேச ப ைக ேபா உற ன . மா ,

அவள , உமா, சா , த என ப தா க .

அைனவ ரயாண கைள ! ப த உட

உற டன . ந இர உமா தாக எ த .

அவ எ சைமயலைர ெச த

ப, சா க நக , மா அ
72
ஒ தா . உமா கா யான இட ெச

ப தா .

ச ேநர த ைக அவைள க

சா என ைன அைண த . த உமா

ைக பாக , ெவ கமா இ தா , எ வைர

ெச ற எ பைத பா க ஆவலா இ தா . த

அவைள க அைண அவ மா பக கைள

ைச தா , அ ப ேய தன இ ைப உமா

ட கேளா இைண தா . உமா

ஆன தமா த . அவ ைகக ர தனமாக அவ

ெம ைமயான ைலகைள கச னா , அ
வ அ

கமா இ த . அவ அவ ஏ வாக தன

ர ைக ெபா தா கைள ல , தன

ெகா ைககைள அவ ைகக ப ச தா . அவ

ைகக அவள மா க ேமேல உரச, அவள

கா க ந ேக ன! த கன ல சா ைய

ஒ வதாக ைன அவ உமா மா க கைள

ந உ ேவ னா . ஆனா அவ ஆ மன

மா க க கனப மாண ேவ ப டதாக ெத த .

உமா ட க அவன ேகா இ க, அவ

ேம உண அைட அவ ைலகைள

கச னா .

உமா அவைன த டா ஆைசயா , அவ

73
அவ க ேதா க ைவ க, த இ ெந

வ தா . உமா அவ அதர கைள நாவ ெந னா ,

ற ெம ளமாக அவ உத கைள க னா .

உமா த , த க ைத கைளய ைவ த !

இ டா ததா ஒ ெத ய ைல. அவ "ஏ

சா இ ேக ேவ டா , உ ேள ேபாலாமா" , என உமா

வா ற க ைல. அவ அ ப ேய அவைன இ

உத ேடா உத ெபா த அவைன

ற க தா .

அவ , அவைள ந இ , அவ ட கைள

ைச தா . அவ ட க அவ மா க

அவ ைக ப க தன! அவ அவ க ன ,

க , ட த , ற அவ மா பக ைத

அைட தா . அவ அவ தன கைள வாயா க

இ க, உமா ேலசாக ன னா . த

ச ேதகமா . அவ அவ ைலகைள ைகயா

பா தா , ற அவ கா ைப ெவ ெகன

க க அவ ஈன ர அ ணா வ ற என,

த அ யா . அவ ேமேல ெதாட வதா,

வதா என ழ ப தா . உமாேவ அவ

ழ ப ைத ைவ தா . அவ அவன தைலைய

தன மா ேம ைவ அ அவைன பா க

ைவ தா . த உமா ைலகைள ைவ ேறா

எ ற எ ண தா ேம ள அைட தா . அவ

உமா ைட ற ழா காக
74
 பைட த .

த உமா மா க கைள அவ

அைட வைர ஊ அவ இ பம தா . அவ

அ ப ேய க ைத இற அவ பாவைடைய

வ தைட தா . அவ நாடாைவ தள த, அவ அைத

ேழ இற , அவைள அ மணமா னா . காம

இ வைர ந வச ப ப க மா

சா இ றா க எ ற ைனைவ

மற க த !

அவ அவ அ வ ைற நாவ ந அவைள

சமைடயைவ தா . அ ப ேய ேழ இற அவ

ைடேம ைட அைட தா . அவ ைட ந ல

வாச ட இ த . அவ அவ ைடைய ேலசாக

ந னா . அவ ய ைவ னா ச உ க த .

உமா காமரச ர த . அவ நா ைக ேம

அவ ேகா இ க அவ

ைல தா . அவ ேலசாக ன னா . தன

க கைள ெவ ெகா ைச தா . த நா

ேலசாக அவ ைட உத கைள அக உ ேள ைவ

காண ைழ த ! அவ ைட ெகா த ! ந

டா , அதனா அ ேக மதன ர கலா ! உமா

னக அ கமா .

75
உமா னகலா , மா க கைல தா . தன

தாேன தா . க , ெவ க லாம ந ட ந ேவ

அ ப ற க ! அவ ைட அ ெப த .

அவ ப க த சா ைய உமாெவ எ

அவைள த பா இ அவ ட கைள ைச தா .

சா த தா ெச றா எ தன இ ைப

ஆ னா . மா அவைள ந அைண அவ

மா க ேளா , த ேகாள கைள அ த, சா

இ பமா . அவ மா ைய த என ைன

க ேதா க ெபா த ட, அ

அைட தா ! அவ த ட உத ைசய இ த !

அவ தா உமா எ ைன ைன ட

த வைத ெதாடர, மா , ஆஹா, க எ ப

த ற எ ைன தவாேர ஆன த ட த

ப மா னா .

த நாேவைலயா உமா ெம மற தா . அவ நா

அவ ைழைய ந த ெச மா ைள

சா பா ேபா தைலவாைழ ைல ேபா பள பள

எ த ! த உண ேம ட ஆர த !

அவ தன த ைகைய ணர ேபா ேரா எ ற

எ ண அவ உட ஒ ெவா அ ைவ

உ சாக ஆ ய .

த ேகா ந ஆய தமா த !

76
மா சா த ைத அ ப தவாேர, அவ

பாவைடைய ெதாைடகைள வ னா , ற அவ

ைடைய ைகயா அ டா . அ ப ேய

சா ைய தன ர ைகய ற மா படர டா .

சா ைன ேபா மா மா பக ைத வாயா

க னா . ைக தா . உமா மா அ ேள

ெப சா எ ப ஆ ? அேத சைமய அவ ைட

மா ந ர ைழய அவ வ ,

ச ேதக வ த ! உமா ர இ வள த ம

ைடயாேத! ம ைட ப எ த ! ஐையேயா!

அ மா! ெம வாக, அ மா, , என மா

ஆ ச யமானா ! ஆனா மா ைட அ

ரமாக இ ததா , அவ சா ைய ேம

ேபச டாம அவ வா வய அ ேபா

ெச த ேபா தன ைள சா வா ைவ

அவ ைய ைசய, ச ப க க த

சா காமேவ ைக அைட ரமா அ மா

பா கலச கைள ேவ ைக ட ேவ ைடயா னா .

இ வ ஒேர சமய " அ ப னா, உமாைவ த

ஒ கரானா" எ ேதா ய ! சா ச

ேகாபமைட தா , ஆனா உமா அவள ந ல

ேதா யானதா ெவ கா ட ைல. அவ ேயா க இ

ஷய லனா ! அவ அ மா உமா ட

ைளயா வ ! த இ சா என உமாைவ
77
ஒ ப ! அவ மன அைம அைட அ மா ட

பா ைற தா .

மா நட த ய அவ சா கா ம ர

ஓ னா .

அ ேக த உமா ைட ற ழா

தயாரானா . அவ தன ைல உமா ைகயா வ

ஏ கனேவ த , ைர , , ப ,

ெகா தைத ேம க ைவ தா . அவ

தன தைலயா ைய உமா அ ேய ைவ

அவ ைடைய ேமேலா க ைவ தா . ற தன

ைல எ லா பா , அதைன உமா

க மா க நடனமாட ைவ தா . அவ

த ைக ைடைய ரைவ க தயாரான ! அவ

க க சன ட ெம ள ெம ள அவ க

ைழ அவன கல ைபைய இ க, அவ

ைட இ வ லேவா ஆன த , எ அவன

ப ம ஏ ப வைட த ! ஆனா த

ண யானதா அவ வ ெய த ! அவ னக,

த ென ைகயாக அவ வாைய தன வாயா

அைட தா . அவ தன இ ைப ேம அ த

அவன ந உ ேள ெச ற ! உமா ைழ

க இ கமா இ த ! த அவ ைழ

அவ லவ ட க ய இ ப காக
78
உபேயா த ஊ வ ழாைய ைன ய !

அவ அவைள இ க அைண அவ இ ட

இ ைப ேச க அவ அவள ைட

தா ேச த ! உமா இ ப எ ைலைய

அைட தா . அவ தன ைய அவ

ைல ந தன ைட இ ெகா டா .

த உமா இ பா ச ேதாஷ அைட அவ

ைலக வாைய ப தவாேற அவைள ஒ கலானா .

மா சா பர பர ைடரச ைத

ப மா ெகா ப க நட பஜைன ேசர

ஆய தமான .

மா த றமாக ெச ல, சா உமா

தைல ர ெச றா . ஒேர சமய மா த

ைய வாயா , சா உமா வாைய தன

ைடயா தா னா க . த , உமா

ஒேர சமய ஷா அ த ! ஆனா அவ க

இ வ காமேவ ைக உ ய ேக இ ததா

நகர யல ைல. மா நா த ைய

ந , ற ேவகமா ஆ ெகா சல கைள

வ , வ இ பம த ! சா ைட உமா

வா ந அ த, உமா க க த

ஆன தமான ைல நா கா சா ைடைய
79
ந தா னா , சா உண ேய , அவ தன

ெகா ைககைள , உமா க கைள ைகயா

ெவ ெகா ைச தா .

மா த ைய நா கா ர ெகா ேட தன

ைடைய உமா க ைட ர ேம ெபா

இ ைப அ இ ப காணலானா .

உமா உ ைம ேல தைல கா ய ைல! அவ

வா சா ைட, ைட த ,

கா மா டான ரசெமா ைட! ஆஹா,

ஒ கற னா இ வ லேவா எ எ உ ச ைல

வா இ தா . மா உமா க ைட ரலா

ஆ த ஆன தமா , மா காமெவ த

ெகா ைடகைள வா க அவ ைய ரலா

ேநா ட, த ம ம த ைக

ைட வ கைள டான காமரச தா நைன த . அேத

சமய சா , மா உ ச க ட அைட

அைனவ ஒ வைர ஒ வ அைண தப ப ைக

தன ! . இ வா உமா க க

ெப ைம உ னத ைலைய அைட தா !

__________________

80