Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
D
E
y
d
c
s
S
e
s
t
c
u
eleducador FEBRERO 2009
lo
c
c
c
p
H
e
24
D
octor en lingüística, investigador, docente titular de Análisis del discurso en
lengua catalana en la Universidad de Pompeu Fabra de Barcelona, y autor de
libros como La cocina de la escritura, Describir el escribir, Reparar la escritura,
Enseñar lengua y Tras las líneas, entre otros. Daniel Cassany habló con Eleducador
y compartió con nosotros algunos de sus aportes a la docencia y la enseñanza
de las competencias lingüísticas, y la importancia de ver la lectura y la escritura
como un proceso que recoge también las experiencias orales fundamentales en
su constitución.
S
iendo la lectura un ejer- aprende a escribir escribiendo. ¿Cómo es condición necesaria pero no suficien-
cicio que va más allá de distin- esa relación entre la lectura y la escritu- te.
guir los fonemas o reconocer las ra para la adquisición de las competen- Desde una perspectiva más amplia,
estructuras básicas de sentido, la en- cias lingüísticas? la lectura y la escritura también inclu-
señanza de la lectoescritura en nues- DC: Recordemos que la escritura in- yen la conversación, la comprensión y
tras escuelas, como herramienta para cluye la lectura… El primer lector de la expresión oral, puesto que la inter-
construir el conocimiento, requiere de un escrito es su autor; no se puede pretación y el significado de los tex-
un compromiso profundo por parte de escribir un texto coherente sin saber tos escritos también se elabora con el
eleducador FEBRERO 2009
los maestros, para asumir el cambio leerlo o entenderlo; un niño, un joven lenguaje oral: escribimos y leemos con
cultural e incluir todo tipo de textos o un adulto con problemas de escri- otras personas y dialogamos sobre lo
como material de lectura tomando en tura suelen tener también problemas que leemos y escribimos, tomamos
cuenta el análisis del discurso como de lectura y comprensión de su propio ideas de lo hablado para escribir, etc.
paso importante en la comprensión. texto (y quizás también de otros)… En- Por supuesto, la lectura –como
Hay quienes dicen que se aprende a tonces, para aprender a escribir hay destreza receptiva- es primera y fun-
escribir leyendo, usted ha dicho que se que leer y escribir. La lectura es una damental, del mismo modo que la
25
d
–
m
s
M
in
le
d
s
n
A
q
ri
D
s
a
c
in
m
re
p
r
q
q
comprensión oral lo es para la expre- el intercambio de puntos de vista y charlas previas, mucho diálogo con d
sión. la construcción de interpretaciones mis colegas de universidad y con mu- s
¿Se podría plantear que la mejor mane- sociales o colectivas. Contrastamos chos profesores en ejercicio. Muchas a
ra de ejercer una comprensión crítica de fuentes al leer varios periódicos o ver- personas me han ayudado anónima- u
la lectura es a través de la escritura? siones de un mismo texto, etc. mente a elaborar mis escritos. p
DC: No creo que haya respuestas ab- Pero seguramente el fondo de la Háblenos de un autor en particular cuya s
solutas, ni tampoco merece la pena lectura crítica consiste en asumir un lectura le haya enseñado a escribir. n
discutir cuál es “la mejor”. Es cierto cambio de paradigma cultural: los DC: Hay muchos… Los autores que me lo
que algunas formas de escritura son textos ya no son documentos objeti- han influido son los que, al leerlos, te m
“epistémicas”, o sea, generadoras de vos que transmiten mensajes veraces; sientes tan cómodo, identificado, sa- m
ideas y aprendizaje, por lo que efecti- hoy son artefactos culturales, situados tisfecho, contento… con las ideas que c
vamente pueden generar interpreta- en contextos concretos, que usamos expresan pero también con la forma
ciones críticas de los textos leídos que las personas para conseguir nuestros con que lo hacen… ¡que te hubiera gus- d
se comentan. propósitos y transmitir nuestras opi- tado escribir ese mismo texto! Son los n
Pero leemos muchos textos sobre niones. autores que lees como si estuvieras b
eleducador FEBRERO 2009
los que nunca tenemos que escribir Una de las cosas que más despierta ad- “reescribiendo” su texto. s
(como la prensa diaria, la publicidad, miración de sus textos es la claridad, Algunos autores que me han influi- u
las normas que nos gobiernan) y de ¿esta competencia se alcanza solo a do no son conocidos ni populares, son m
los que tenemos que obtener com- través de la lectura? personas humildes que estaban a mi d
prensión crítica. Aquí desarrollamos DC: ¡Gracias! Detrás de mis textos lado y que me ofrecieron una deter- c
otras estrategias de lectura crítica, hay muchos borradores y correccio- minada mirada sobre la realidad y el g
como el diálogo con otros lectores, nes, muchas horas de trabajo, muchas lenguaje, unas actitudes y unas pro- v
26
Jael Stella Gómez Pinilla es psicóloga de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Magíster en
educación de la misma universidad. Editora del área de castellano, docente
eleducador FEBRERO 2009
28