capa tech 133_ilustra_d.

qxd 7/4/2008 16:13 Page 1

a revista do engenheiro civil

‘
téchne 133 abril 2008

www.revistatechne.com.br

apoio
IPT techne
Edição 133 ano 16 abril de 2008 R$ 23,00
Especial Sustentabilidade ■ Projetos sustentáveis ■ Reúso de águas ■ Luminotecnia ■ Fachadas ■ Instalações elétricas ■ Conexpo 2008

Sustentabilidade
O que torna um projeto sustentável? Confira as
00133

soluções que estão mudando a construção civil

9 770104 105000

■ Como aproveitar água de chuva

ISSN 0104-1053

■ Fachada cortina com paredes duplas

■ Sistema de reúso de águas cinzas e negras
■ Luminotecnia e uso de luz solar
outras capas 133.qxd 4/4/2008 15:41 Page 2
outras capas 133.qxd 4/4/2008 15:41 Page 4
outras capas 133.qxd 4/4/2008 15:41 Page 5
outras capas 133.qxd 4/4/2008 15:41 Page 3
sumario.qxd 4/4/2008 16:09 Page 2

SUMÁRIO
CAPA
44 Projeto sustentável
Veja algumas das obras mais
emblemáticas em soluções
de sustentabilidade

66 CONEXPO 2008
Máquinas a caminho
Confira os destaques da indústria
mundial de máquinas que podem
desembarcar no País
Naldo Mundim/Realmix Concreto

72 ARTIGO
Avaliação ambiental de edifícios
Veja as diferenças entre as principais
metodologias de avaliação
de sustentabilidade

99 COMO CONSTRUIR
Sistema de aproveitamento de águas
38 FACHADAS pluviais para usos não potáveis
Alto desempenho, baixo Pesquisadores do IPT propõem
impacto instalação simples de captação e uso
Especialistas avaliam desempenho de água de chuva
de fachadas cortina, ventiladas
e outros sistemas
SEÇÕES
Marcelo Scandaroli

54 REÚSO DE ÁGUA Editorial 4

22 Soluções não potáveis

Quais os requisitos para
Web
Área Construída
8
10
reaproveitamento de águas Índices 14
ENTREVISTA cinzas e negras nas edificações IPT Responde 16
Cultura sustentável Carreira 18
Arquiteto critica processos da 60 INSTALAÇÕES Melhores Práticas 20
construção e exageros do ELÉTRICAS – Técnica e Ambiente 30
marketing sustentável ESPECIAL 60 ANOS P&T 78
Segurança em evolução Obra Aberta 94
32 LUMINOTECNIA Na linha do tempo, materiais Agenda 96
Menos luz, mais eficiência elétricos ganham em
Lâmpadas mais eficientes e uso economia e segurança
da luz natural iluminam Capa
sem tirar o conforto Ilustração e layout: Sergio Colotto

2 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

É parte integrante desta revista uma amostra da manta tipo III da Denver
sumario.qxd 4/4/2008 16:09 Page 3
editorial.qxd 4/4/2008 15:40 Page 4

EDITORIAL
A insustentabilidade humana
VEJA EM AU
sustentabilidade ganha posição de destaque em um raro
A momento de prosperidade do setor. A coincidência histórica
é interessante, pois a discussão a ser travada pela sociedade é
exatamente essa: como aliar crescimento econômico e avanços
tecnológicos com responsabilidade ambiental. O arquiteto e
professor Geraldo Gomes Serra, pesquisador do Nutau (Núcleo
de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura e Urbanismo da  Entrevista:
Universidade de São Paulo), possui uma bela definição de Sergio Tepperman
sustentabilidade. Para ele, processos relacionados à construção  Cobertura da Revestir
só podem ser sustentáveis "quando podem ser mantidos  Pini 60 anos: revestimentos
cerâmicos
indefinidamente, quando nada determine o seu fim". A ilustração
de capa desta edição, que traz o símbolo internacional associado VEJA EM
à reciclagem, segue tal linha. Trata-se, no entanto, de um assunto CONSTRUÇÃO MERCADO
com muitos aspectos. Um material cujo processo de fabricação
gera baixa emissão de gases causadores do efeito estufa é
necessariamente sustentável? E se a vida útil dele for curta? Todo
cuidado é pouco, ainda mais em uma seara que tem sido alvo
constante de ações irresponsáveis de marketing. Ualfrido del Carlo,
entrevistado desta edição, teve passagem pelo instituto de
pesquisas francês CSTB (Centre Scientifique et Technique du
 Retrofit para moradia
Bâtiment) em 1961 e, desde então, pesquisa o assunto. Para ele, a  Incorporadoras de
sustentabilidade deve ser vista também a partir de aspectos sociais capital aberto
e não apenas tecnológicos. Critica a construção baseada em baixos  Entrevista com o
presidente do PDG Realty
salários, a chamada "insustentabilidade humana" e o pouco ou
quase nenhum esforço em prol da industrialização das obras. VEJA EM EQUIPE DE OBRA
Nesta edição você poderá conferir alguns projetos premiados,
principalmente internacionais, compreender as dificuldades que
envolvem o projeto de fachadas, e conhecer o funcionamento de
sistemas de reúso de águas cinzas e negras. Vale a pena também
conferir o artigo dos pesquisadores do IPT para desatar a miríade
de certificações ambientais para edificações. No próximo dia 19 de
agosto, levaremos a discussão das páginas da revista para um
evento em São Paulo intitulado "Empreendimentos Imobiliários  Laje nervurada
Sustentáveis – Viabilidade, Projeto e Execução".  Escoramento metálico
 Tipos de cimento
Paulo Kiss  Como calcular tinta

4 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

editorial.qxd 4/4/2008 15:40 Page 5
expediente.qxd 4/4/2008 16:05
´
techne
Vendas de assinaturas, manuais técnicos,
TCPO e atendimento ao assinante
Segunda a sexta das 9h às 18h
4001-6400
principais cidades*
0800 596 6400
demais municípios
fax (11) 2173-2446
vendas web www.LojaPINI.com.br
Atendimento web:
www.piniweb.com/fale conosco
*Custo de ligação local nas principais cidades.
ver lista em www.piniweb.com/4001
+Info?
email: suporte.portal@pini.com.br
Publicidade
fone (11) 2173-2304
fax (11) 2173-2362
e-mail: publicidade@pini.com.br
Tráfego (anúncios)
fone (11) 2173-2361
e-mail: trafego@pini.com.br
Engenharia e Custos
fone (11) 2173-2373
e-mail: engenharia@pini.com.br
Reprints editoriais
Para solicitar reimpressões de reportagens
ou artigos publicados:
fone (11) 2173-2304
e-mail: publicidade@pini.com.br
PINIrevistas
Redação
fone (11) 2173-2303
fax (11) 2173-2327
e-mail: construcao@pini.com.br
PINImanuais técnicos
fone (11) 2173-2328
e-mail: manuais@pini.com.br
PINIsistemas
Suporte
fone (11) 2173-2400
e-mail: suporte@piniweb.com
Vendas
fone (11) 2173-2424 (Grande São Paulo)
0800-707-6055 (demais localidades)
e-mail: vendas@piniweb.com
PINIserviços de engenharia
fone (11) 2173-2369
e-mail: engenharia@pini.com.br
6 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
Page 6
Fundadores: Roberto L. Pini (1927-1966), Fausto Pini (1894-1967) e Sérgio Pini (1928-2003)
Diretor Geral
Ademir Pautasso Nunes
´
techne
Diretor de Redação
Eric Cozza eric@pini.com.br
Editor: Paulo Kiss paulokiss@pini.com.br
Editora-assistente: Kelly Carvalho Repórter: Bruno Loturco; Renato Faria (produtor editorial)
Revisora: Mariza Passos Coordenadora de arte: Lucia Lopes
Diagramadores: Leticia Mantovani e Renato Billa; Leonardo Kaneshiro (trainee)
Ilustrador: Sergio Colotto Produtora editorial: Juliana Costa Fotógrafo: Marcelo Scandaroli
Conselho Administrativo: Caio Fábio A. Motta (in memoriam), Cláudio Mitidieri, Ercio Thomaz,
Paulo Kiss, Eric Cozza e Luiz Carlos F. Oliveira Conselho Editorial: Carlos Alberto Tauil, Emílio R. E.
Kallas, Fernando H. Aidar, Francisco A. de Vasconcellos Netto, Francisco Paulo Graziano, Günter Leitner,
José Carlos de Figueiredo Ferraz (in memoriam), José Maria de Camargo Barros, Maurício Linn Bianchi,
Osmar Mammini, Ubiraci Espinelli Lemes de Souza e Vera Conceição F. Hachich
ENGENHARIA E CUSTOS: Bernardo Corrêa Neto
Preços e Fornecedores: Juliana Cristina Teixeira
Auditoria de Preços: Ariell Alves Santos e Anderson Vasconcelos Fernandes
Especificações técnicas: Ana Carolina Ferreira
Índices e Custos: Andréia Cristina da Silva Barros
Composições de Custos: Mônica de Oliveira Ferreira
SERVIÇOS DE ENGENHARIA: Celso Ragazzi, Luiz Freire de Carvalho e Mário Sérgio Pini
PUBLICIDADE: Luiz Carlos F. de Oliveira, Adriano Andrade, Jane Elias e José Luiz Machado
Executivos de contas: Eduardo Yamashita, Bárbara Salomoni Monteiro, Danilo Alegre e Ricardo Coelho
MARKETING: Ricardo Massaro EVENTOS: Vitor Rodrigues VENDAS: José Carlos Perez
RELAÇÕES INSTITUCIONAIS: Mário S. Pini
ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS: Durval Bezerra
CIRCULAÇÃO: José Roberto Pini SISTEMAS: José da Cruz Filho e Pedro Paulo Machado
MANUAIS TÉCNICOS E CURSOS: Eric Cozza
ENDEREÇO E TELEFONES
Rua Anhaia, 964 – CEP 01130-900 – São Paulo-SP – Brasil
PINI Publicidade, Engenharia, Administração e Redação – fone: (11) 2173-2300
PINI Sistemas, suporte e portal Piniweb – fone: (11) 2173-2300 - fax: (11) 2173-2425
Visite nosso site: www.piniweb.com
Representantes da Publicidade:
Paraná/Santa Catarina (48) 3241-1826/9111-5512
Minas Gerais (31) 2535-7333 Rio Grande do Sul (51) 3333-2756
Rio de Janeiro (21) 2247-0407/9656-8856 Brasília (61) 3447-4400
Representantes de Livros e Assinaturas:
Alagoas (82) 3338-2290 Amazonas (92) 3646-3113 Bahia (71) 3341-2610 Ceará (85) 3478-1611
Espírito Santo (27) 3242-3531 Maranhão (98) 3088-0528
Mato Grosso do Sul (67) 9951-5246 Pará (91) 3246-5522 Paraíba (83) 3223-1105
Pernambuco (81) 3222-5757 Piauí (86) 3223-5336
Rio de Janeiro (21) 2265-7899 Rio Grande do Norte (84) 3613-1222
Rio Grande do Sul (51) 3470-3060 São Paulo Marília (14) 3417-3099
São José dos Campos (12) 3929-7739 Sorocaba (15) 9718-8337
téchne: ISSN 0104-1053
Assinatura anual R$ 276,00 (12 exemplares)
Assinatura bienal R$ 552,00 (24 exemplares)
Os artigos assinados são de responsabilidade exclusiva do autor e não expressam,
necessariamente, as opiniões da revista.
PROIBIDA A REPRODUÇÃO E A TRANSCRIÇÃO PARCIAL OU TOTAL TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
expediente.qxd 4/4/2008 16:05 Page 7
web 118.qxd 4/4/2008 15:40 Page 8

www.revistatechne.com.br
Confira no site da Téchne fotos extras das obras, plantas e informações que complementam conteúdos
publicados nesta edição ou estão relacionados aos temas acompanhados mensalmente pela revista

Arquitetura verde
Veja mais imagens de obras que se destacaram por seus diferenciais de
Fórum Téchne
sustentabilidade. Tais edificações empregaram todas as tecnologias disponíveis O site da revista Téchne tem um
para diminuir os impactos ao meio ambiente e à saúde humana. espaço dedicado ao debate técnico
e qualificado dos principais temas
da engenharia. Confira os temas
em andamento.

O desabamento do metrô foi

uma fatalidade?
Uma pedra desse tamanho
dificilmente não seria detectada,
mesmo que os furos de sondagem
estivessem bem espaçados. O que
realmente houve foi um
apressamento das escavações.
O motivo principal, a meu ver, foi
um erro crasso de execução, faltou
Divulgação BC ZEDFACTORY

"bate-choco". A má execução, ou
não-execução dessa atividade,
pode ocasionar o que é chamado
de "chaminé". Vai se criando um
vazio por sobre a falha, até que
ocorre o rompimento.

Máquinas a Paulo Adriano Niel Freire [29/03/2008]

caminho Essa enquete em nada contribui com

a Engenharia Nacional. O assunto
Confira mais fotos dos equipamentos está sendo estudado por institutos
apresentados na Conexpo-CON/AGG 2008, e profissionais competentes, não
Divulgação Conexpo CON/AGG

realizada em Las Vegas. Visitantes se cabem opiniões que não estejam

surpreenderam com as soluções fundamentadas em dados técnicos.
multifuncionais das máquinas, sobretudo as Milton Gattaz [29/03/2008]
americanas que se adequariam mais à
construção civil brasileira. Você acha correto assediar
profissionais empregados em
outras empresas?

Selo brasileiro Toda empresa tem o direito de

buscar melhores profissionais para
Conheça os 14 requisitos para a seus quadros. Cabe a cada empresa
certificação do novo selo de a valorização dos seus empregados,
sustentabilidade Aqua (Alta Qualidade por meio de salário adequado,
Ambiental), desenvolvido pela Fundação benefícios, reconhecimento,
Vanzolini, Poli-USP (Escola Politécnica da autonomia, boas condições de
Universidade de São Paulo) e CSTB trabalho, desafios profissionais
Marcos Lima

(Centre Scientifique et Technique e possibilidade de crescimento.

du Bâtiment). Fábio Santos e Silva [21/03/2008]

8 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

web 118.qxd 4/4/2008 15:40 Page 9
area construida.qxd 4/4/2008 15:39 Page 10
ÁREA CONSTRUÍDA
Viaduto será iluminado com LEDs em São Paulo
Fernando Conti-Secom
O viaduto Santa Ifigênia, inaugurado
há quase um século no Centro de São
Paulo, vai receber um novo sistema de
iluminação com tecnologia LED (em
português, luz de emissão de diodo).
Serão iluminados, em estilo Art Nou-
veau, o entorno dos arcos e a borda
inferior do gradil. O processo de
compra de material e contratação de
mão-de-obra já foi iniciado, a obra
tem previsão de entrega para o fim de
junho. O investimento será de R$ 400
Abece lança serviço de verificação de projetos
A entidade, que congrega escritó-
rios de engenharia estrutural, lan-
çou o serviço chamado PVA (Proje-
to Verificado Abece) no início deste
ano em caráter experimental. A as-
sociação objetiva ser solicitada a
emitir os certificados única e exclu-
mil. Além do viaduto Santa Ifigênia, o
Ilume (Departamento de Iluminação
Pública) pretende iluminar com
LEDs outros monumentos e edifícios
na região central da Cidade. A inten-
ção é dar destaque aos prédios histó-
ricos. O consumo de energia é 85%
menor em relação a projetores con-
vencionais e o sistema tem duração
de 15 anos. A expectativa do Ilume é
que o retorno do investimento ocorra
em um ano e meio.
sivamente por seus membros. A en-
tidade também poderá funcionar
como mediadora de conflitos em
casos polêmicos nos quais os proje-
tos já tenham sido desenvolvidos. A
primeira fase será limitada para que
os primeiros trabalhos possam ser-
Ensaio alternativo
de solo reduz custo
de casas populares
Para baixar o custo das sondagens
geotécnicas e orientar a escolha da
fundação de casas populares,
pesquisadores desenvolveram
ensaios alternativos de avaliação do
solo. Foram desenvolvidos no Projeto
Moradia, financiado pelo Programa
Habitare, três métodos de ensaio: o
trado, que permite identificar de
forma tátil-visual a amostra de solo
coletada; o cone dinâmico leve
(DPL), que pesa pouco e pode ser
executado por apenas dois operários;
e o teste expedito de expansão e de
colapso, uma versão simplificada dos
testes convencionais. Mais baratos
que os ensaios convencionais, os
novos métodos prometem reduzir
ainda mais os custos de produção
das casas populares. Estimando uma
moradia de interesse social entre
R$ 10 e R$ 24 mil, por exemplo, o
emprego da técnica SPT (Standard
Penetration Test) pode alcançar até
20% do custo da obra.
vir de base para o aperfeiçoamento
do processo. A Abece justifica a
prudência afirmando que, apesar
de o produto ser uma fonte de re-
cursos para a entidade, pode tam-
bém lhe gerar passivos, caso não
seja bem desenvolvido.
area construida.qxd 4/4/2008 15:39 Page 11
Sustentabilidade, por Geraldo Gomes Serra
Segundo o arquiteto, mercado não tem a percepção correta desse conceito
Arquiteto formado pela FAU-USP
(Faculdade de Arquitetura e Urbanis-
mo da Universidade de São Paulo),
desde 1961 é professor titular da Uni-
versidade e pesquisador do Nutau
(Núcleo de Pesquisa em Tecnologia da
Arquitetura e Urbanismo da Universi-
dade de São Paulo). Seu foco é a tecno-
logia da arquitetura e urbanismo,
principalmente a partir do desenvolvi-
mento urbano, urbanização, cidade,
habitação e metodologia de pesquisa.
Para o meio da construção civil, o tema
sustentabilidade ainda é permeado por
conceitos pouco nítidos. Não são claras
as responsabilidades dos construtores e
dos profissionais de projeto, pois os
impactos de uma obra sobre o meio
ambiente envolvem desde a forma de
produção dos insumos até a eficiência
energética do edifício. Para esclarecer
alguns dos conceitos mais básicos da
sustentabilidade aplicada à construção,
o pesquisador do Nutau, professor Ge-
raldo Gomes Serra, foi entrevistado
pela Téchne. Confira o que pensa o ar-
quiteto e quais os principais dilemas do
mercado sobre o tema.
O mercado sabe o que é
sustentabilidade em edificações?
A julgar por reações que tenho visto
em reuniões que o Nutau promove,
existe bastante confusão. Com fre-
qüência aparece alguém dizendo que
não se sabe o que é sustentabilidade,
que há definições diferentes. Trata-se
de um ambiente acadêmico, e quem
faz essas colocações não é do mercado,
mas acadêmicos que deveriam estar
bem informados. Por isso, acredito
que o conceito é um pouco difuso.
Quais as definições correntes?
A primeira, presente na maior parte
dos manuais, afirma que um processo
é sustentável quando emprega apenas
recursos renováveis. Ou, ao empregar
recursos não-renováveis, o faz em
ritmo tal que permite o desenvolvi-
mento de sucedâneos.A segunda defi-
nição, da comissão Brundtland, diz
que processos são sustentáveis quan-
do as futuras gerações podem conti-
nuar a desfrutar deles da mesma ma-
neira como desfrutamos hoje. As duas
dizem que um processo é sustentável
quando pode ser mantido indefinida-
mente, quando não há nada que de-
termine o seu fim.
A sustentabilidade está ligada à
industrialização?
A construção com métodos sustentá-
veis é uma questão de racionalidade.
Mais eficiência, menor custo, raciona-
lidade no uso de recursos e bom de-
sempenho do ponto de vista térmico e
acústico, por exemplo, contribui para a
sustentabilidade. Quanto mais sofisti-
cada for a construção do ponto de vista
tecnológico, será mais sustentável por
levar em consideração esses aspectos.
É necessário desenvolver novos
materiais?
A pesquisa nessa área é prioritária. Há
um componente que é a nossa even-
tual contribuição para as mudanças
climáticas. Sabemos que a quantidade
de gases de efeito estufa está aumen-
tando e que nossa contribuição é mui-
to grande.A construção civil gera mui-
tos gases, pois é uma grande consumi-
dora de petróleo.
Marcelo Scandaroli
Sempre em busca de materiais
plenamente renováveis?
Enfatizo outro aspecto da questão, que
envolve a durabilidade e a reciclagem.
O edifício que pode ser reciclado é feito
para durar séculos, incluindo a organi-
zação do espaço pelo arquiteto.Quanto
mais flexível,mais contribui para a reci-
clagem. Aí aparece a tríade: reciclagem,
durabilidade e flexibilidade. Ao olhar-
mos para a construção civil, cujo pro-
duto é supostamente durável, conside-
ramos a questão da durabilidade para
não ficarmos fanaticamente presos à
definição original da sustentabilidade.
Por ser a maior geradora de resíduos,
qual o papel da construção?
Temos alguns caminhos a escolher. Um
é reciclar. No entanto, quase todas as
pesquisas que tentaram transformar
entulho em material de construção de
novo concluíram que o processo é
muito caro. E, se é caro, não é sustentá-
vel. Ainda assim, é possível usar blocos,
do concreto de demolição para base de
vias públicas, principalmente urbanas,
com resultados muito bons. Mas, ao
analisar os entulhos atuais, verificamos
uma grande quantidade de embala-
gens, materiais que não posso utilizar
na base da rua. Então há o problema da
separação. E se lixo é confusão, desor-
dem, a coleta seletiva propõe parar de
produzir lixo.A sustentabilidade consi-
dera cada um desses aspectos da aglo-
meração, da construção, do edifício, da
operação, da produção de materiais.
area construida.qxd 4/4/2008 15:39 Page 12
ÁREA CONSTRUÍDA
Grêmio apresenta projeto de seu novo estádio
O Grêmio de Porto Alegre escolheu no
final de março o projeto de construção
de seu novo estádio. O consórcio TBZ-
OAS, que venceu a concorrência contra
a proposta da Construtora Norberto
Odebrecht,terá até junho para apresen-
tar o contrato de construção do novo
estádio ao Conselho Deliberativo do
clube.A arena será construída no bairro
de Humaitá, na zona Norte da capital
gaúcha, e terá 50 mil lugares, distribuí-
dos em três anéis. O custo de constru-
ção estimado é de R$ 270 milhões, a
Brasil adapta selo francês para edifícios sustentáveis
O Brasil tem um novo selo para a certi-
ficação de edifícios "verdes". Desenvol-
vido pela Fundação Vanzolini, pela Es-
cola Politécnica da USP (Universidade
de São Paulo) e pelo CSTB (Centre
Scientifique et Technique du Bâti-
ment),o Aqua – sigla de Alta Qualidade
Ambiental – baseou-se no selo francês
HQE (Haute Qualité Environnemen-
tale). Em sua primeira fase, será aplica-
do a edifícios comerciais e escolares.
Estão sendo elaboradas, entretanto,
novas certificações Aqua para constru-
ções hoteleiras e residenciais. O em-
preendimento será certificado em três
serem bancados pelo próprio consór-
cio, sem a participação do Grêmio. O
prazo de construção será de dois anos
no regime turn key. O complexo conta-
rá ainda com um shopping center com
295 mil m²,uma área de escritórios com
214 mil m², um hotel, um centro de
convenções, alojamento e um estacio-
namento com 66 mil m². O consórcio
terá direito a 35% do lucro gerado pelo
empreendimento por um prazo de 20
anos.A receita anual estimada da Arena
é de R$ 56 milhões anuais.
fases: programação dos empreendi-
mentos, elaboração dos projetos e exe-
cução da obra. Com a experiência, o
Brasil integrará um grupo de trabalho
internacional que busca desenvolver
um sistema comum de certificação
para construções sustentáveis. O acor-
do que cria a GEA (Global Environ-
mental Alliance for Construction) deve
ser assinado dia 28 de abril, em Paris, e
reunirá também França, Inglaterra,
Alemanha, Itália, Holanda, Líbano, Ar-
gentina e Chile. A idéia é que cada país
parta dessa base de conhecimentos e
adapte os selos às realidades locais.
Com intervenções,
UnB economiza 30%
em conta de água
A UnB (Universidade de Brasília)
economizou mais de R$ 4 milhões
em sua conta de água nos últimos
dois anos. O valor médio das faturas
mensais caiu de R$ 345,6 mil, em
2005, para cerca de R$ 242 mil em
2007. O investimento da UnB no
período foi de pouco menos de
R$ 100 mil. Desse total, R$ 27,2 mil
foram usados na instalação de
hidrômetros individualizados;
R$ 21,3 mil em bolsas para alunos
de graduação que participaram
de pesquisas; e R$ 50 mil em
materiais para reparos e
construção de novos ramais de
abastecimento. Antes da
intervenção, apenas hidrômetros
mediam o consumo de água no
campus. Com a hidrometração
individualizada, foi possível
verificar que o consumo principal
é feito pelos prédios acadêmicos,
seguidos pelos administrativos.
A descentralização e o aumento
do número de ramais de água que
abastecem o campus resolveram
o problema de pressão do sistema:
a variação nos níveis era muito
grande e isso ocasionava problemas
como desperdício de água em alguns
pontos e falta de água em outros.
A construção dos novos ramais foi
realizada com o uso de furadores
subterrâneos, dispensando a
interrupção do fluxo de carros nas
vias dentro da universidade. Depois
da realização do trabalho, a rede foi
devolvida à Caesb (Companhia de
Saneamento Ambiental do Distrito
Federal), que agora é a responsável
por sua manutenção.
area construida.qxd 4/4/2008 15:39 Page 13

Escritório de arquitetura tem certificador Leed

O escritório de arquitetura Dante
Della Manna passa a contar com um
profissional acreditado pelo Green
Building Council dos Estados unidos
para elaborar e certificar empreendi-
mentos sustentáveis com o selo Leed
(Leadership in Energy and Environ-
mental Design). O novo Leed-AP (Ac-
distribuídos entre empresas de certi-
ficação e algumas construtoras. Mas
em um escritório de arquitetura, nós
somos pioneiros.
O que mudará nos serviços prestados?
Mesmo que o cliente não exija, todos
os projetos sairão com conceitos de

credited Professional) é o arquiteto
Antonio Mantovani Neto, que falou à
Téchne sobre sua certificação.
Numa linguagem simples e objetiva,
o que significa ter, em um escritório
de projetos de arquitetura, um
Profissional Acreditado Leed
(Leed AP)?
Significa que o escritório tem em sua
equipe alguém que sabe elaborar um
projeto sustentável, conhece o roteiro
de desenvolvimento com base nas
exigências do Leed. Atualmente, exis-
tem cerca de 20 Leed-APs no Brasil,
sustentabilidade incorporados, e sem
a necessidade de acompanhamento
de um terceiro profissional, consul-
tor. Dessa forma, a certificação Leed
poderá ser aplicada não apenas em
grandes empreendimentos, mas tam-
bém em pequenas obras, de 400 m²,
por exemplo. Nós sempre procurare-
mos especificar carpetes, mobiliário,
materiais que atendam às exigências
do Leed. Isso passará a ser uma carac-
terística inata do projeto. Além disso,
estou apto a certificar empreendi-
mentos externos ao escritório com o
selo Leed.
Acervo Pessoal
Antonio Mantovani Neto, arquiteto
Como é o processo? Que
competências são avaliadas?
Estudei durante três meses para reali-
zar a prova elaborada pelo Green
Building Council norte-americano.
Além dos detalhes dos requisitos do
Leed, a prova exige, também, conheci-
mento de conceitos básicos de susten-
tabilidade, construído ao longo dos
anos na carreira.
indices 133.qxd 4/4/2008 15:46 Page 14

ÍNDICES
CPII se mantém
estável
Mas barra de aço CA-50 puxa índice pelo
segundo mês consecutivo

índice global do IPCE (Índice

O PINI de Custos de Edificações) re-
gistrou alta de 0,07% em março, per-
centual inferior à inflação de 0,74%
apresentada pelo IGP-M (Índice Geral
de Preços do Mercado) da Fundação
Getúlio Vargas.
Pelo segundo mês consecutivo o
aço influencia o valor do índice. A
barra de aço CA-50, que em fevereiro
já apresentava alta de 1,74%, apresen-
tou inflação de 2,09% em março. O
produto, que custava R$ 3,11/kg em Data-base: mar/86 dez/92 = 100
fevereiro, subiu para R$ 3,17/kg no Mês e Ano IPCE – São Paulo
mês passado. global materiais mão-de-obra
Insumos como tubo soldável de Mar/07 110.289,87 53.099,11 57.190,76
cobre classe E (Ø = 22 mm) e lavató- abr 110.315,81 53.125,06 57.190,76
rio de louça de embutir inflaciona- mai 113.722,37 53.493,24 60.229,13
ram o índice cerca de 1,63% e 1,82% jun 113.900,14 53.671,02 60.229,13
respectivamente. jul 114.065,53 53.547,83 60.517,71
O preço do Cimento Portland CPII ago 114.197,13 53.679,42 60.517,71
saco 50 kg se manteve estável em set 114.636,80 54.119,10 60.517,71
março, não influenciando no valor do out 114.860,42 54.342,72 60.517,71
bloco de concreto de vedação. nov 115.225,62 54.707,92 60.517,71
A chapa compensada resinada dez 115.335,12 54.817,42 60.517,71
(largura 1,10/comprimento 2,20/es- jan 115.733,11 55.215,41 60.517,71
pessura = 12 mm) e a manta butílica fev 116.040,01 55.522,30 60.517,71
(espessura = 0,80 mm) mantiveram Mar/08 116.121,80 55.604,09 60.517,71
seus preços estáveis. Variações % referente ao último mês
Segundo o índice global, cons- mês 0,07 0,15 0,00
truir em São Paulo está em média acumulado no ano 0,34 0,70 0,00
5,29% mais caro nos últimos 12 acumulado em 12 meses 5,29 4,72 5,82
meses. No entanto, o valor é inferior Metodologia: o Índice PINI de Custos de Edificações é composto a partir das
ao índice de 9,10% do IGP-M sobre o variações dos preços de um lote básico de insumos. O índice é atualizado por
mesmo período. pesquisa realizada em São Paulo (SP). Período de coleta: a cada 30 dias com
pesquisa na última semana do mês de referência.
Fonte: PINI

Suporte Técnico: para tirar dúvidas ou solicitar nossos Serviços de Engenharia ligue para (11) 2173-2373
ou escreva para Editora PINI, rua Anhaia, 964, 01130-900, São Paulo (SP). Se preferir, envie e-mail:
economia@pini.com.br. Assinantes poderão consultar indíces e outros serviços no portal www.piniweb.com

14 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

indices 133.qxd 4/4/2008 15:46 Page 15
ipt responde 133.qxd 4/4/2008 15:51 Page 16
IPT RESPONDE
Casa de madeira
Por que a legislação de São Paulo, por
exemplo, não permite a construção de
casas pré-moldadas de madeira em
áreas urbanas? Essa lei poderá ser
revista? Existiria um lobby contra a
aprovação desse tipo de construção?
João Liure Naves
São Paulo
A restrição deve-se ao risco de incêndio
e foi introduzida na lei há mais de meio
século, numa época em que não havia
recursos como aditivos antichama,ma-
teriais retardantes de incêndio, pintu-
ras intumescentes e outros. Constru-
ções em madeira utilizando-se desses
Construção metálica
Comparando-se uma mesma área útil,
construções metálicas residenciais
seriam muito mais caras do que
construções de concreto e alvenaria?
Estruturas reticuladas simples, metálicas,
e divisórias com painéis cimentícios e
lajes steel deck não compensariam, em
Fran Parente
tempo, o custo proporcional maior com
trabalhadores, materiais que precisam
ser preparados etc.? Uma casa metálica
pode ser competitiva?
Paulo Kerr
Porto Alegre
Quando se fala em custo de construção,
há que se diferenciar, em princípio, in-
vestimentos iniciais, custos de opera-
ção e de manutenção. Há que se consi-
derar também as diferentes tipologias
16
Envie sua pergunta para
o email iptresponde@pini.com.br
recursos são corriqueiramente adota-
das em sociedades mais evoluídas, co-
mo a norte-americana,japonesa,nórdi-
ca e outras. A madeira poderá ainda ser
utilizada como estrutura interna de pa-
redes ou tetos (wood frame), sendo
protegida no caso por materiais com
maior resistência ao fogo (placas ci-
mentícias, painéis de gesso etc.). Não se
pode afirmar que existam lobbies, mas
é flagrante em nosso meio a disputa e
contrapropaganda entre os materiais
sucedâneos como o cimento, o gesso, a
Malibu Books
cerâmica e outros.
Ercio Thomaz
Cetac/IPT (Centro Tecnológico do Ambiente Construído)
pelo melhor material da construção.Os
preços dos materiais, como de resto,
são ainda muito influenciados pela de-
manda. O preço do aço, por exemplo,
depende muito da demanda chinesa. O
do cimento pode variar de R$ 12/saco
antes do PAC (Programa de Aceleração
do Crescimento) para R$ 20/saco de-
pois do PAC. Em geral, costumo dizer
que "se o construtor está utilizando, é
de projeto, compreendendo casas tér- porque o sistema é economicamente
reas e sobrados, edifícios de médio viável". A velocidade de construção
porte e edificações altas (acima de 20 pode,sem dúvida,antecipar a operação
pavimentos, por exemplo). Há necessi- do edifício e as receitas dela resultantes,
dade de se considerar, ainda, os custos justificando a escolha por um sistema
diferenciados dos materiais, de mão- com investimento/preço de construção
de-obra, dos tributos, do "custo Brasil" melhor que outros.
e outros. Há, ainda, fatores culturais Ercio Thomaz
que influem decisivamente na escolha Cetac/IPT (Centro Tecnológico do Ambiente Construído)
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
ipt responde 133.qxd 4/4/2008 15:51 Page 17
carreira.qxd 4/4/2008 15:51 Page 18
CARREIRA
Kokei Uehara
Símbolo do centenário da imigração japonesa, o engenheiro
participou das obras das principais barragens brasileiras
Marcelo Scandaroli
PERFIL
Nome: Kokei Uehara
Idade: 80 anos
Graduação: Engenharia Civil pela
Escola Politécnica da USP, em 1953
Especialização: Doutorado em
Hidrologia pela USP, em 1964
Onde trabalhou: professor da Escola
Politécnica da USP, engenheiro na
Comissão Interestadual da Bacia
Paraná-Uruguai, representante
brasileiro na Unesco (Organização das
Nações Unidas para a Educação, a
Ciência e a Cultura), engenheiro e
conselheiro no DAEE (Departamento
de Águas e Energia Elétrica), fundador
da Fatec (Faculdade de Tecnologia do
Estado de São Paulo), entre outros.
18
rabalho é o que não tem faltado
T
para o engenheiro hidráulico Kokei
Uehara nos últimos meses.Além das en-
trevistas de seleção de alunos intercam-
bistas da USP (Universidade de São
Paulo), Uehara precisa reservar espaço
na agenda para suas funções de presi-
dente da Sociedade Brasileira de Cultura
Japonesa e da Associação dos 100 Anos
da Imigração Japonesa. Sem contar as
diversas homenagens que vem receben-
do por sua contribuição à Engenharia
brasileira. O engenheiro nasceu no
Japão em 1927, mas partiu para o Brasil
aos oito anos de idade.Apesar de não ter
chegado em 1908 no Kasato-Maru, pri-
meiro navio de imigrantes japoneses a
aportar no País, ele é hoje um dos sím-
bolos do Centenário da Imigração.
Ainda jovem Uehara teve de rever
os planos que fazia para o futuro quan-
do expôs a seu irmão, Kozo, seu desejo
de ir à capital para estudar Medicina.
Ele tinha acabado de completar o cole-
gial em Olímpia,interior de São Paulo,e
ainda trabalhava com a família na la-
voura. Kozo, que se opunha à idéia do
irmão,justificou sua posição afirmando
que o Brasil já havia passado por uma
primeira etapa de desenvolvimento, em
que precisava de advogados para cons-
truir seu alicerce jurídico, e por uma se-
gunda, em que necessitava de médicos
para cuidar da saúde da população. Na
época, o País entrava em uma terceira
fase, de desenvolvimento de sua indús-
tria e de sua infra-estrutura, e precisava
de engenheiros para realizá-la. Kokei
mantinha-se irredutível, queria ser mé-
dico. Só foi demovido de suas intenções
com um vigoroso ultimato do irmão:
"ou faz engenharia, ou continua na la-
voura". Em 1949 ele começou o curso
de Engenharia na Escola Politécnica.
Apenas anos mais tarde descobriu a
verdadeira preocupação do irmão, que
temia pelo futuro profissional de Kokei.
"Eles acreditavam que, na Engenharia,
seria mais fácil ganhar a vida", explica.
No terceiro ano do curso, surgiram
diversas oportunidades de estágio, nas
quais o engenheiro vislumbrava opor-
tunidades de conseguir uma remunera-
ção que aliviasse as remessas mensais de
dinheiro enviadas pela família. Escreveu
aos irmãos para contar a novidade. Até
hoje se lembra da primeira linha da
carta enviada por Kozo.Dizia algo como
"se sua faculdade permite que você faça
estágio, ela não presta. Se for fazer está-
gio, é melhor voltar para Olímpia".
Kokei obedeceu. No ano seguinte, foi
um dos dois escolhidos, dentre 40 can-
didatos, para se tornar aluno-assistente
do laboratório de hidráulica recém-
criado na Escola Politécnica. Apesar do
interesse em se especializar em mecâni-
ca dos solos, aproveitou a oportunidade
e deu ali os primeiros passos na carreira
de sucesso que construiria na área de hi-
dráulica. Foi um dos pioneiros a traba-
lhar com modelos reduzidos para estu-
dos de barragem.
Depois que se graduou, continuou
trabalhando no laboratório e, um ano
e meio mais, ganhou uma bolsa de es-
tudos para complementar sua forma-
ção em Paris. "Foi o primeiro 'para-
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
carreira.qxd 4/4/2008 15:51 Page 19
Dez questões para Kokei Uehara
1 Obras marcantes das quais
participou: Usina Hidrelétrica de
Itaipu, Viaduto sobre rio em Puerto
Pailas, na Bolívia e barragem em
Olímpia (SP), que foi batizada com
seu nome 41 anos depois
de construída
2 Obra significativa da engenharia
brasileira: Usina Hidrelétrica
de Itaipu
3 Realização profissional: como
professor, formar discípulos que se
destacaram na política, na engenharia
e nas artes; como engenheiro,
participar de obras marcantes e
desafiadoras, como Itaipu
4 Mestres: Ciro Alves, Paulo de
Menezes Mendes da Rocha, Lucas
Nogueira Garcez
5 Por que escolheu ser engenheiro:
por conselho de meu irmão, Kozo, que
me convenceu a desistir da Medicina
6 Perspectivas para seu campo de
atuação: com a perspectiva cada vez
béns' que recebi de minha família.
Meu irmão admirava a capital france-
sa", revela. Fez um curso de Mecânica
dos Fluidos na Sorbonne e de Hidráu-
lica Geral na École Nationale de Ponts
et Chaussées, além de estagiar em um
laboratório de Hidráulica. As expe-
riências culturais, que o engenheiro
valorizava desde a adolescência, foram
vividas com mais intensidade em
Paris. Voltou depois de um ano e meio
para continuar trabalhando no labo-
ratório. Para complementar o salário,
maior de escassez de água no futuro,
o papel da engenharia hidráulica será
muito importante
7 Conselho ao jovem
profissional: não ser apenas
engenheiro, mas adquirir cultura
geral, interessar-se por Filosofia,
Artes, História e ser um cidadão do
mundo, dotado de valores éticos
e morais corretos
8 Principal avanço tecnológico
recente: o desenvolvimento dos
meios de comunicação que, além
de permitir conhecer melhor as
demandas de pessoas de regiões
cada vez mais distantes, possibilita
também a divulgação das
conseqüências – boas ou ruins –
de uma obra
9 Indicação de livro: são muitos,
não consigo eleger apenas um
10 Um mal da engenharia: uso da
técnica apenas para fins materiais,
acúmulo de capital, e valorizar pouco
sua função ética e moral
trabalhava à tarde na Comissão Inte-
restadual da Bacia do Paraná-
Uruguai. Sob orientação de Paulo de
Menezes Mendes da Rocha, fez os pri-
meiros cálculos do estudo preliminar
da barragem de Itaipu. Seu orgulho de
ter participado do projeto é tanto que
o engenheiro guarda, até hoje, a régua
de cálculo usada em seu trabalho. Ao
longo da carreira, participou ainda da
construção de outras grandes barra-
gens, como as de Barra Bonita, Ilha
Solteira e Três Irmãos.
A partir de 1965, até o final da dé-
cada de 1970, representou o Brasil no
Decênio Hidrológico Internacional,
programa da Unesco que procurava
fazer um levantamento detalhado da
quantidade de água disponível do pla-
neta. "Em rios, lagos, oceanos, lençóis
freáticos e em forma de vapor", assina-
la. Sua experiência lhe confere legiti-
midade para opinar, por exemplo,
sobre a relação entre barragens e meio
ambiente. Ele sabe que será criticado,
mas defende a construção de barra-
gens, sobretudo próximas a regiões
secas e densamente povoadas. "É uma
forma de acumular água para abaste-
cer grandes áreas", justifica. Para ele, o
custo–benefício de se alagar uma
grande área em benefício da popula-
ção do entorno é inquestionável. "Os
críticos se baseiam muito no achis-
mo", afirma. Da mesma forma, defen-
de o atual projeto de transposição do
rio São Francisco que, segundo ele, al-
cança as pequenas propriedades no in-
terior dos Estados da Paraíba, Rio
Grande do Norte e Ceará.
Apesar de ser professor da Escola
Politécnica da USP oficialmente
desde 1958, Kokei mostra-se feliz em
ser reconhecido como funcionário
pela universidade desde 1954, quan-
do ainda trabalhava no laboratório
sem ser remunerado. Aposentado há
dez anos, Kokei continua dando aulas
gratuitamente na pós-graduação da
Poli e colabora com a Comissão de
Cooperação Internacional da USP.
Em sua carreira acadêmica, também
ajudou a fundar a Fatec. Sobre a bio-
grafia do engenheiro, estão disponí-
veis dois livros: “Domador de Rios”,
de Aldo Pereira, e “Kokei Uehara: Re-
flexões sobre a Engenharia e a Educa-
ção”, organizado pelo historiador
Shozo Motoyama.
Renato Faria
19
melhores praticas 133.qxd 4/4/2008 15:44 Page 20

MELHORES PRÁTICAS
Terraplenagem
Com muitas etapas de laboratório, serviços de terraplenagem demandam
atenção ao solo. Ensaios durante o processo evitam distorções com o projeto

Seleção do solo Equipamentos

O material local deve ser analisado para a
definição de suas propriedades físicas e
geológicas, tais como dureza,
granulometria, umidade, plasticidade, além
de classificação quanto ao tipo: argilas,
siltes, areias ou combinações. Para tanto,
deve ser adotada a classificação MCT* que
foi desenvolvida no Brasil e considera as
características dos solos tropicais.
Foots: Marcelo Scandaroli
São escolhidos em função do serviço a
executar e do solo selecionado.
O tamanho da área também é
fundamental para definir se o
equipamento será manual ou de grande
porte. O tipo de compactação depende
do tipo de solo. Em geral, para solos
arenosos utiliza-se vibração e, para solos
argilosos, o sistema de amassamento por
peso do rolo compressor é o mais

indicado.
É importante atentar para as faixas
granulométricas e as porcentagens de
areia, silte e argila.

Preparação do solo
Cada tipo de solo e de
equipamento conta com uma
faixa de umidade apropriada. Se
estiver seco demais, deve ser
umedecido. Caso contrário,
exposto ao sol para secagem.
Após esse processo, é importante
homogeneizar o material a ser
aplicado para terraplenagem. Em
locais com variações climáticas
acentuadas, essa etapa pode
apresentar complicações.

* A classificação MCT (Mini-Compacto-Tropical)

determina as características do solo a partir de ensaios
com corpos-de-prova compactadores e com
dimensões reduzidas

20 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

melhores praticas 133.qxd 4/4/2008 15:44
Compactação
Ao atingir a chamada umidade ótima,
inicia-se a compactação da camada
espalhada. A energia a ser aplicada é
definida pelo peso do compressor,
quantidade de passadas, velocidade de
operação, espessura da camada de solo
solta, se vibratória ou estática e pela
superfície do equipamento. Deve-se
respeitar o grau de compactação
Memória técnica
Para seguir o exemplo europeu, em que a
compactação de determinados tipos de
solo baseia-se em tabelas de referência, é
importante criar registros do processo de
compactação. Deve-se atentar para o
registro da classificação do solo, seleção,
Colaboração: engenheiros Leônidas Alvarez Neto, diretor presidente da JBA Engenharia e Consultoria, e Jesus Abad Tolosana,
da Terram Engenharia de Infra-estrutura
Page 21
especificado em projeto e a inclinação
dos taludes deve ser definida
conforme as características do
material. Quando não há informações
suficientes sobre o solo, geralmente
adota-se o convencional 1:1 em corte
e 1:1,5 em aterro, sendo,
respectivamente, referentes aos eixos
vertical e horizontal.
coleta, transporte, lançamento,
homogeneização e tipo de
compactação. Os resultados obtidos
podem ser aplicados em obras futuras,
contribuindo para um permanente
aperfeiçoamento tecnológico.
Controle
tecnológico
Uma equipe de controle tecnológico deve
coletar amostras para garantir que o solo
apresente as características mínimas de
suporte exigidas pelo projetista. O controle
deve ser de caráter preventivo, buscando
calibrar em laboratório os parâmetros de
compactação. Essas diretrizes definem o
desvio de umidade e o grau de
compactação. É importante observar que
os serviços devem ser controlados numa
mesma jornada de trabalho, pois o ensaio
de um dia não vale para o outro.
21
entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 22

ENTREVISTA
Cultura sustentável
Evolução da engenharia construtiva e dos projetos demanda
questionamento de processos e padrões estabelecidos

UALFRIDO DEL CARLO
Graduado em 1963 pela Universidade
de São Paulo, passou dois anos no
CSTB (Centre Scientifique et
Technique du Bâtiment), na França,
como técnico de nível superior. Atuou
na implantação de laboratórios de
análise de conforto ambiental no IPT
(Instituto de Pesquisas Tecnológicas
do Estado de São Paulo), onde foi
Chefe de Agrupamento. Desde 1994
pesquisa e atua na área de
sustentabilidade das edificações e
sustentabilidade na arquitetura e
urbanismo, sob enfoque do
desempenho. Hoje, testa em sua
própria casa algumas das soluções
que defende.
A o receber a reportagem de Téch-
ne em sua casa, um laboratório
prático de soluções sustentáveis, o en-
genheiro Ualfrido Del Carlo iniciou a
conversa pontuando que a engenha-
ria moderna é obrigada a trabalhar
com três variáveis que foram histori-
camente ignoradas: responsabilidade
ambiental, responsabilidade social e
sustentabilidade. Conseqüentemente,
a evolução do raciocínio leva a extra-
polar o tripé, formado por matéria,
processo e forma, que sustenta a ativi-
dade da Engenharia. É fundamental à
nova engenharia, segundo explica,
considerar a quarta variável, o signifi-
cado. Para tanto, deve questionar pro-
cessos, padrões e imposições culturais
em busca da função e da simplificação
das soluções. Trata-se, afinal, de apro-
ximar a engenharia das reais necessi-
dades humanas, principalmente por-
Marcelo Scandaroli
que a construção civil é protagonista
no cenário de poluição ambiental. "As
organizações humanas precisam pas-
sar por uma mudança fundamental
para se adaptarem ao novo ambiente
empresarial e tornarem-se sustentá-
veis", resume. Logo, a noção de sus-
tentabilidade envolve conceitos mais
amplos, que integram homem, meio
ambiente e edificações. Assim, além
de contar com projetos concebidos a
partir de novos conceitos, a engenha-
ria sustentável tem alternativas aos
processos convencionais também
para preservar o homem, mecanizan-
do processos. Apesar de haver um pa-
norama mundial favorável, Ualfrido
acredita que a construção civil será o
último setor a adotar uma nova pos-
tura, pois nem mesmo o meio acadê-
mico compreende alguns dos concei-
tos fundamentais à engenharia.

22 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 23
Quais questões devem ser
respondidas para que um produto ou
processo possa ser classificado
como sustentável?
A engenharia sustentável procura res-
ponder se as matérias-primas vêm de
mineração e processos que respeitam o
meio ambiente e as relações sociais; se
os processos industriais são de baixo
impacto ambiental e social; se os pro-
dutos garantirão ao usuário facilidade
de uso com baixo impacto ambiental e
social durante toda a vida útil; e se, ao
fim da vida útil, será possível reciclar
com lixo zero.
Com base nisso, a engenharia tem
que se recriar?
Com o preço de energia e água aumen-
tando, tem que pensar em economizar.
Por exemplo, a cada 5 kg de cobre são
gerados, na mina, 955 kg de sucata con-
taminada com metal pesado,que afeta o
lençol freático. É preciso também aten-
tar para lesões nos operários e popula-
ções vizinhas à mina. Para ser sustentá-
vel,tem que saber se não há crianças tra-
“O salário de quem
trabalhou para
construir o edifício
não condiz com a mão-
de-obra e há esforços
inúteis decorrentes da
não-mecanização do
sistema. Não atendem
ao primeiro ponto, que
é a sustentabilidade
humana”
balhando na mina de onde vem o car-
vão para sua churrasqueira. Há projetos
de arquitetura que têm conceitos de
sustentabilidade muito interessantes,
mas que não respondem a tudo isso.
É responsabilidade da empresa
construtora responder a
essas perguntas?
Deveria ser, mas a própria socieda-
de, por desconhecimento, se sujeita
a comprar coisas totalmente fora
das regras de produção. O consumi-
dor pode ser alertado para mudar
de postura ao sentir a necessidade
da sobrevivência.
Sustentabilidade e custo de
manutenção e operação se
relacionam de alguma forma?
Tem uma palavra antes, que é durabi-
lidade. Depois, a qualidade tem que
ser alta e a manutenção barata e fácil
de fazer, com linguagem universal
para adaptar novos produtos. Tem
que considerar durabilidade, opera-
ção e manutenção.
É possível avaliar a sustentabilidade
de um edifício a partir dos custos de
operação e manutenção?
Nenhum edifício atingiu ainda a sus-
tentabilidade, mas podem ser avalia-
dos pela economia de água, uso de
água de chuva, uso de materiais de
menor impacto, facilidade de recicla-
entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 24
ENTREVISTA
gem, em como ajuda o usuário a fazer
reciclagem e manutenção.
Então a sustentabilidade também
depende da capacidade de se adaptar?
De ser flexível, de usar materiais fáceis
de reciclar e reutilizar, de fácil manu-
tenção e que utilizam todas as fontes
disponíveis e renováveis. Ainda é
tênue, mas é o caminho.
Podemos dizer que a flexibilidade
de ambientes aumenta a vida útil
dos edifícios?
A flexibilidade de ambientes é um mito.
O Centro Pompidou, na França, todo
desmontável, é modificado raramente
porque dá um trabalho danado mexer
nas paredes. É difícil alguém mudar pra
valer, e fazer tudo móvel para um dia
colocar uma porta é antieconômico.
Flexibilidade é importante para edifí-
cios de laboratório, hospitais, indús-
trias, onde as técnicas mudam muito.
Em apartamento ninguém mexe de-
pois que está pronto. Não vale a pena
ser flexível,pois é mais barato o homem
mudar do que mudar a parede.
É uma necessidade criada
pelas construtoras?
É mais barato e fácil fazer coisas que pa-
recem flexíveis. Mas essa flexibilidade
toda não vai ser usada. O homem é tra-
dicional e não quer mudar muito.
A engenharia sabe o que
é sustentabilidade?
Tem projetos um pouco melhores,bus-
cando certificação Leed [Leadership in
Energy Environmental Design], mas a
engenharia brasileira não consegue en-
tender alguns conceitos. Em uma con-
ferência sobre a construção de pisci-
nões em São Paulo eu disse que não
precisavam ser construídos desde que
algumas ruas fossem despavimentadas.
Como assim?
Ao despavimentar as ruas de um bairro
residencial,colocando manta drenante,
cascalho e areia, tudo passa a drenar e
não precisa construir piscinão ne-
nhum.Claro que isso não pode ser feito
em grandes avenidas, mas poderia se
tirar o pavimento de toda ilha de con-
24
“Não existe edifício
sustentável porque
tem exploração
humana no sistema,
que é baseado
num custo baixo
de construção”
creto ou rotatória e plantar grama para
ajudar a segurar água. É mais barato do
que asfalto e resolve o problema, pois é
necessário diminuir em apenas 10% a
carga sobre o sistema de drenagem.
Se não há compreensão sobre os
conceitos de sustentabilidade, então
os edifícios intitulados sustentáveis
não seriam aprovados numa
avaliação rígida?
Nenhum passa nem pelo primeiro
crivo. Primeiro porque não temos tec-
nologia. Depois porque, apesar de algu-
mas restrições, esquece-se de outras.
Por exemplo, o salário de quem traba-
lhou para construir o edifício é aviltante
e escravatício, não condiz com a mão-
de-obra e há esforços inúteis decorren-
tes da não-mecanização do processo.
Mesmo com bombas de concreto e ou-
tros equipamentos, ainda vemos muito
operário carregando fôrma de um
andar para o outro pela fachada. Não
atendem ao primeiro ponto,que é a sus-
tentabilidade humana.
A noção de sustentabilidade tem
que ser ampliada.
Um edifício tem sistema para coleta de
água de chuva, mas não trata. O outro
trata, mas não se preocupa com ener-
gia. A segurança contra incêndio é um
desastre no Brasil. Os prédios são mais
modernos, mais econômicos, têm ele-
vadores inteligentes e tudo, mas falta
uma porção de coisas. E começa na
mina. Se algum trabalhador foi explo-
rado em algum lugar, já não funciona.
Uma coisa depende da outra. Mesmo
que se preocupe com água, pagou um
salário ridículo. Isso quando registrou.
É preciso cuidado, porque a sustenta-
bilidade passa por variáveis das quais
os engenheiros não gostam.
Como, por exemplo,
desenvolvimento humano.
A reciclagem de 90% das latinhas de
alumínio é anti-sustentável porque
conta com uma mão-de-obra que se
contenta em ganhar R$ 100 por mês
garimpando latinha. Temos de ques-
tionar à custa de quê avançamos em
certos aspectos de sustentabilidade.
Isso é engenharia humana. Se o salário
mínimo fosse de R$ 25 por meio-dia
de trabalho, queria ver se os construto-
res usariam mão-de-obra pra carregar
saco de cimento.
Seria imperativo sistematizar
processos?
Teriam de usar equipamentos para
produzir em dois dias o que se produz
em cinco. Atualmente as instalações
são feitas quebrando parede para pas-
sar cano, depois o fio e os componen-
tes para, ainda, errar os fios na caixa.
Alguém prova para mim que não é
assim? Tem que ser com chicote para
instalar rápido e pagar R$ 4 mil por
mês ao operário, que vai fazer 20
apartamentos por dia. Não existe edi-
fício sustentável porque tem explora-
ção humana no sistema, que é basea-
do num custo baixo de construção.
Para pagar mais ao operário é
necessário aumentar a produtividade?
Se o operário ganhar bem, tem que sis-
tematizar ou não dá para pagar. É in-
justo pagar R$ 500 por mês para um
operário empilhar tijolinho o dia intei-
ro. É porque tem escravo, ou então só
milionário poderia fazer casa assim.
Europa e Japão, que estão em outra
fase de industrialização, trabalham
com painéis parafusados.
Então a construção industrializada é
mais sustentável?
Não necessariamente, mas tende a ser
por restringir os problemas à indús-
tria, onde são minimizadas perdas de
materiais.No entanto,se o processo for
o mesmo, com fôrmas mal-feitas e
operários malpagos, dá na mesma.
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 25
Como não é o normal, a industrializa-
ção leva à sustentabilidade e à diminui-
ção do esforço humano.
Pensar no processo produtivo dos
materiais é parte do projeto?
Tem que criar um repertório dos ma-
teriais e seus impactos, além de consi-
derar o tipo de usuário e suas necessi-
dades. Os melhores materiais, que
devem ser preferidos do ponto de
vista ambiental, são aqueles vivos,
como é o caso da madeira, e os à base
de óleos naturais ou água.A madeira é
um grande material, mas só usamos
para telhado, com dimensões exage-
radas. Pisos de linóleo, que vêm da li-
nhaça, são espetaculares, duram
muito e são totalmente recicláveis.
E com relação a materiais que não
são naturais?
Há os que exigem muita energia, mas
que são fáceis de reciclar, como alumí-
nio, aço e vidro. Também há materiais
que, embora fáceis de reciclar, têm
problemas ambientais, como o plásti-
“Não é sustentável,
embora diminua o
impacto ambiental,
usar o entulho de
concreto para fazer
piso de estrada”
co. Os complexos, como o concreto,
são complicados de se reutilizar.
Qual o problema com o concreto?
É espetacular, mas é um problema.
Em uma caixa de madeira ou aço
coloca-se areia, retirada de um rio,
pedras, que acabaram com uma
montanha, além de uma estrutura de
aço e água. Isso tudo nunca vai voltar
a ser o que era. É importante enten-
der que não é sustentável, embora di-
minua o impacto ambiental, usar o
entulho de concreto para fazer piso
de estrada ou qualquer coisa.
Tem que voltar a ser o que era antes?
Como o caos é mais barato que a orga-
nização, é seis vezes mais caro reciclar
do que jogar no lixo comum. A enge-
nharia do futuro tem que se propor a
crescer sem aumentar o consumo de
material nem jogar nada fora. Não
adianta picar pneu para usar em con-
creto. Tem que picar para fazer pneu.
Senão não é sustentável, embora am-
bientalmente mais correto.
E é possível minimizar os efeitos
desse ciclo?
Claro, usando materiais naturais em
vez de sintéticos, materiais inorgâni-
cos e de fácil reciclagem, como vidro,
que dura muito, alumínio, ferro. Mas
tem que tratar direito, proteger. E, ao
reciclar, tomar cuidado pra aproveitar
completamente. Sustentabilidade é
um processo contínuo de aprendiza-
do das novas tecnologias, sempre com
a quarta variável, o significado.
Qual a importância do significado?
Não se pode impor uma norma porque
entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 26
ENTREVISTA
não será obedecida. É como usar EPI
[equipamento de proteção individual].
É questão de ensino, de significado,
simbologia e cultura.
Que materiais a construção deveria
condenar?
Não condenar, mas usar de forma dife-
rente, na quantidade certa para obter a
inércia necessária.Tem alguns materiais,
como o PVC, que liberam fosgênio du-
rante a queima.É o gás usado na primei-
ra guerra para matar pessoas. Produtos
químicos voláteis e alguns preservantes
também devem ser evitados, como os à
base de arsênico. Tintas à base de chum-
bo podem estar causando morte lá na
origem. Têm cimenteiras sem os filtros
necessários matando operários e a po-
pulação do entorno com silicose.Alguns
amiantos exigem mais cuidados.
Nesse contexto, qual a importância
dos selos de certificação ambiental
para produtos?
Selos são importantes, mas tem que
se tomar cuidado e ter controle da
qualidade. Não pode ser um certifica-
do que vale para a amostra, mas sim
para o sistema de produção. No en-
tanto, o baixo volume de produção
no Brasil não justifica fazer ensaio
toda hora, o que dificulta a manuten-
ção do controle da qualidade.
De que maneira um selo pode
auxiliar na manutenção do
controle da qualidade?
No Brasil, um selo de 1970 vale até
hoje. A França introduziu um selo que
avalia o edifício a partir do processo
evolutivo, em que as exigências au-
mentam com o passar dos anos. En-
tão, não é garantido que vai manter a
certificação daqui cinco anos. Impõe a
necessidade da inovação e do aprendi-
zado no tempo, preparando para a ge-
ração futura de edifícios, que eu não
sei se nossas construtoras vão fazer. O
selo tem que evoluir com a tecnologia
ou o fabricante não quer que as nor-
mas mudem para não perder o selo.
E qual a importância do volume de
produção?
Para manter fiscais que entendem do
26
“A construção é o
mais retrógrado dos
setores. Existe tanta
simbologia embutida,
que será o último
setor a padronizar
as operações”
processo e ganham bem. Não estamos
preparados e não temos cursos dessas
coisas. Não existe esse profissional,
assim como não há engenheiro am-
biental. Tem cursos de pós-graduação,
mas muito rudimentares. Sem escala,
não há cursos para formar engenheiros
que avaliem projetos, alguém que sabe
analisar,a partir da norma,do certifica-
do e que seja aberto a inovações. Um
engenheiro da prefeitura aprende lá
dentro a avaliar, o que é um desastre do
ponto de vista da sustentabilidade.
Os fabricantes têm materiais
eficientes?
Alguns produzem até sem saber que são
eficientes. Não há engenheiro de ma-
deira no Brasil, alguém capaz de dizer
como uma tora deve ser desdobrada
para obter o máximo de rendimento. O
produto é nobre, de baixo impacto am-
biental, mas foi tirado da floresta sem
muito critério. Aqui, talvez porque o
mercado seja pequeno, ainda falta algo.
Os fabricantes deveriam ter
um sistema de coleta dos sacos
de cimento entregues à obra,
por exemplo?
Deveriam cobrar uma taxa por saco
não devolvido. Com pilha é igual. Ao
devolver, recebe de volta. Se não de-
volver, arca com o prejuízo. O sistema
tem que ser mais agressivo.
E jogar a responsabilidade para o
consumidor?
Não, no bolso dele.
Os projetistas brasileiros têm
capacidade de desenvolver
projetos sustentáveis?
Estamos mais atrasados que os ou-
tros, mas acho que ninguém no
Mundo tem. Há escritórios fazendo
esforços para se atualizar, mas as esco-
las não ensinam. Na Escola Politécni-
ca da Universidade de São Paulo há
uma disciplina optativa de sustenta-
bilidade, por onde passam 30 alunos
de 600. E todas as engenharias têm
problemas de sustentabilidade.
O senhor afirmou, anteriormente em
entrevista à Téchne, que os
profissionais fogem de análises de
variáveis conflitantes. De quê
decorre essa fuga?
Primeiro porque vêm de uma socieda-
de perdulária. Ao entrar na faculdade
o aluno ganhou um carro sem nunca
ter discutido a necessidade do carro.
Na faculdade, ninguém ensina pra ele
que um sistema sustentável faz em
meia-hora o que os outros fazem em
cinco. Tem aula de desenho, matemá-
tica, física, conforto, mas jamais sus-
tentabilidade. Essa palavra não existe.
E quanto às imposições de mercado
baseadas em padrões culturais?
O primeiro grande problema é fazer
com que as pessoas pensem em viver
mais simples, destruindo menos o
meio ambiente. É difícil porque é uma
sociedade de consumo exigindo mu-
danças violentas de comportamento.
Quando essa consciência chegará à
construção civil?
A construção é o mais retrógrado dos
setores e foi o último a buscar o Total
Quality Control, a ISO 9000. Existe
tanta simbologia embutida na casa, no
lugar de trabalho, na altura do prédio,
que será o último a padronizar as ope-
rações, seja no Brasil ou no Japão. É
muito mais fácil criar um sistema de
reciclagem de automóveis, como fez a
Mercedes, que recicla 90% do carro, do
que de edifícios.
Isso devido à cultura?
É uma mistura de cultura com padrões
muito estabelecidos. O Japão precisou
de uma grande crise, também imobiliá-
ria,para mudar.A nossa crise vai chegar,
resta saber quando, pois estamos ven-
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 27
dendo apartamento a torto e direito sem
escolher muito bem os credores. E eco-
nomia é o próprio sistema insustentável.
As coberturas das nossas
construções ainda são um desastre?
Existe tecnologia, mas os telhados
vazam no Brasil. Um dos grandes
problemas é a falta de manutenção. O
futuro está nas coberturas verdes, com
jardins, menos agressivas ao ambiente
por aumentar a inércia e melhorar a
isolação térmica. Com menos sol, os
materiais duram mais. Mesmo assim,
tem que ser fácil de renovar a imper-
meabilização a cada dez anos.
Nossos projetos de cobertura são
malconcebidos?
As vigas geralmente têm um tamanho
absurdo, com duas vezes mais madeira
do que o necessário. E as tesouras no
Brasil têm caibro no meio, o que não se
faz. Tem que ser um "W" para descar-
regar fora do meio e dar menor mo-
mento, diminuindo o vão e exigindo
menos madeira.
Quais os principais problemas das
nossas fachadas?
Não existe face ruim, existe projeto
ruim. Temos que usá-las ativamente,
para aproveitamento de energia, e não
apenas como proteção passiva. Pode-
mos colocar painéis solares na face
oeste, que tem muita radiação e sofre
com problemas de aquecimento.
Deveríamos explorar melhor a
incidência do sol?
Sem dúvida. Meu filho está refor-
mando seu apartamento e o projeto,
de 20 anos, diz que a laje do terraço
tem que ter cor de cimento. Ele pin-
tou de branco para diminuir a quan-
tidade de lâmpadas e tomou uma
bronca do condomínio. No entanto,
se fechar com vidro pode pintar, o
que só pode ser brincadeira, já que é
face oeste e, ao fechar, vai criar um
efeito estufa. Não há modernização
da mentalidade coletiva. Existem re-
gras sociais que fazem todos andarem
juntos, como gado, e serem incapazes
de pensar.
Qual deve ser a relação da cobertura e
da fachada com o meio? Aumentar a
inércia térmica, com paredes verdes,
por exemplo, é o mais adequado?
Certamente, mas que seja efetiva-
mente verde, plantada, para sombrear
o prédio. Há dois mil anos os árabes
fazem paredes externas espessas para,
com o frio da noite, a parede esfriar e
não dar tempo de o calor do dia passar.
E no meio havia um chafariz pra au-
mentar a umidade interna. O homem
já fez todas as experiências, é só copiar
e aplicar a tecnologia que temos hoje.
Podemos usar inércia do solo.
Algum projeto atual adota solução
semelhante?
A sede da prefeitura de Fukuoka, no
Japão, projetada pelo arquiteto Emilio
Ambasz, é um exemplo que ganhou
um concurso internacional. Uma das
fachadas é uma praça, verde, com vá-
rios patamares, janelas e queda d'água.
Do outro, é um prédio semelhante aos
demais. Outra coisa, adotada em paí-
ses muito secos e que seria interessante
entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 28
ENTREVISTA
para o Nordeste, por exemplo, são eva-
poradores para refrigerar casas.
É possível equacionar incidência
solar sem gerar calor no ambiente?
Ao fechar um ambiente, a tendência é
aumentar a temperatura. Com venti-
lação e evitando a entrada de muito
calor e aglomerações, pode deixar a
temperatura muito próxima à exter-
na. É possível administrar, por exem-
plo, fazendo com que o prédio tenha
massas significativas e necessárias à
inércia. Ao usar divisórias leves, a ten-
dência é que a temperatura oscile de
acordo com a externa.
O conforto ambiental pode ser
alcançado em qualquer projeto
ou é exclusividade de obra cara
e complexa?
Pode ser alcançado sempre. É possível
fazer paredes de terra socada com 40
cm de espessura, garantida por 500
anos desde que protegida da água.
Depende 90% de projeto, 10% de
equipamento. Efeito estufa é o que
mais acontece em edificações, princi-
palmente nesses prédios com facha-
das de vidro, o famoso pano de vidro.
É um negócio perigoso.
Essa alternativa deveria ser banida?
Pode ser melhorada, porque ou me
defendo ou aproveito a energia do sol.
Percebe a diferença? No exterior, pai-
néis solares nas fachadas geram ener-
gia ou aquecem água ao mesmo
tempo em que são janelas. Existem vi-
dros modernos, que mudam de cor ou
são espelhados para diminuir o con-
sumo de energia, embora exista o pro-
blema do reflexo.
No meio acadêmico é mais fácil
difundir soluções alternativas em
favor da sustentabilidade?
Já mandei projetos para a Fapesp
(Fundação de Amparo à Pesquisa do
Estado de São Paulo) que foram rejei-
tados por não terem utilidade. Quis
fazer avaliação ambiental de toda a
USP (Universidade de São Paulo) e
propus fazer coberturas verdes em
todos os prédios. Com um milhão de
metros quadrados, iria gerar 70% da
energia e 100% da água que a Univer-
sidade precisa. Alegaram que a pes-
quisa é prematura. Mas se a idéia não
for prematura, não é pesquisa. Apro-
veitamento é outro departamento,
outra fase.
Por ter trabalhado no CSTB francês,
diria que no exterior é diferente?
Morei dois anos na Europa e todas as
idéias de pesquisa que tive viraram
realidade. Aqui, nem o laboratório de
desempenho que quis montar no IPT
chegou ao fim. No mundo desenvolvi-
do, manter as coisas iguais é a morte.
No Brasil, mexer é perigoso.
Então falta muito investimento em
pesquisa?
Vêem as propostas como estranhas
porque não têm gente para avaliar.
Quem avalia não sabe da quarta variá-
vel,o significado.Ser sustentável é ques-
tionar o significado em todas as ações.
Bruno Loturco
entrevista.qxd 4/4/2008 15:50 Page 29
tecnica.qxd 4/4/2008 15:48 Page 30

TÉCNICA E AMBIENTE
Frio solar
Edifício construído em região quase desértica conta com ar
refrigerado produzido a partir de radiação solar. Protótipo pretende
oferecer conforto térmico com pouca energia elétrica

segundo edifício bioclimático da

O Plataforma Solar de Almería,
inaugurado na Espanha, deve econo-
mizar até 90% da energia necessária
para o funcionamento de um edifício
convencional de mesmo porte. A
construção, de cerca de 1.000 m² úteis,
abriga escritórios e laboratórios e é um
dos nove protótipos a serem produzi-
dos em um projeto de desenvolvimen-
to de arquitetura bioclimática liderado
pelo Ciemat (Centro de Pesquisas
Energéticas, Ambientais e Tecnológi-

Fotos: divulgação Ciemat

cas), órgão ligado à Universidade de
Almería, e pelo Ministério da Educa-
ção espanhol.
A estrutura foi erguida em uma re-
gião de clima mediterrâneo seco, quase
desértico, com o desafio de prover aos
ocupantes o máximo conforto térmico
utilizando o mínimo de energia elétri-
ca convencional – não mais do que
20% do total consumido pela edifica-
ção. Para atingir seus objetivos, a equi-
pe multidisciplinar de pesquisadores –
composta por arquitetos, engenheiros
e físicos – lançou mão de estratégias
técnicas passivas e ativas no desenvol-
vimento do projeto do edifício.
Esteticamente, a construção não
apresenta ousadias: seu desenho é
composto basicamente por linhas
retas, horizontais e verticais, e todos
os ambientes que a compõem são
contíguos, ao nível do solo. Pilares,
vigas e lajes foram confeccionados em
concreto armado simples, moldado
“in loco”, e o fechamento, em alvena-
ria de tijolos. Externamente, foram
Repleto de painéis fotovoltaicos e coletores de água, edifício deve produzir quase
toda a energia necessária para seu pleno funcionamento
aplicados revestimento monocapa
branco e mármore de Macael. De
acordo com os pesquisadores do Cie-
mat, esses sistemas atribuem grande
inércia térmica ao edifício, propor-
cionando maior isolamento aos am-
bientes internos.
As soluções arquitetônicas visa-
ram à eficiência energética da cons-
trução. O edifício tem sua maior ex-
tensão na direção leste-oeste para
aproveitar melhor a iluminação natu-
ral. Na fachada sul, uma marquise ga-
rante o sombreamento (e resfriamen-
to) nos meses de verão; no inverno,
permite a incidência direta dos raios
solares através das janelas para aque-
cer o interior das salas. Placas fotovol-
taicas instaladas na marquise garan-
tem a geração de parte da energia que
será consumida pelo edifício.
Na cobertura, uma estrutura de
duplo pergolado sustenta os painéis
de captação solar. As sombras proje-
tadas pelas placas na laje contribuem
para a redução da temperatura super-
ficial e, conseqüentemente, nos am-
bientes. Caixilhos na cobertura tor-
nam possível a iluminação zenital do
corredor central do edifício. Nas tem-
poradas de calor, podem ser abertos
para promover a ventilação interna;
no frio, permanecem fechados para
evitar a dissipação do calor.
Além das placas fotovoltaicas, a
construção também possui painéis so-

30 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

tecnica.qxd 4/4/2008 15:48 Page 31
lares para aquecimento de água. Ao
sair dos coletores, a água quente tem
dupla função. Na mais "convencio-
nal", abastece as instalações sanitárias
e de calefação por pisos radiantes. Sua
outra função, por mais improvável
que pareça, é manter em funciona-
mento os equipamentos de ar-condi-
cionado. Conhecida como refrigera-
ção solar, a tecnologia consiste no uso
da energia térmica da água quente
para a ativação da bomba de absor-
ção que irá refrigerar o ar do sistema.
Com esse tipo de refrigeração, há a
coincidência dos picos de demanda e
produção de ar frio no ambiente.As tu-
bulações que conduzem o ar até as uni-
dades de tratamento são enterradas e
isoladas, dificultando trocas de calor
com o ambiente. Assim, o ar chega
mais frio aos equipamentos, possibili-
tando maior economia de energia.
Todos os sistemas estão conecta-
dos a uma central de automação. Até
2010, ano previsto para a conclusão
do projeto, serão feitas as medições de
consumo energético e de índices de
conforto ambiental em condições
reais de uso do edifício. Somente após
a obtenção desses dados a hipótese
inicial de sensível economia de ener-
gia por meio da arquitetura bioclimá-
tica poderá ser confirmada.
Renato Faria
materia_lumotecnia.qxd 4/4/2008 15:48 Page 32

LUMINOTECNIA

Menos luz, mais eficiência

Maior aproveitamento de luz natural reduz consumo energético
e aumenta o conforto ambiental

entre os quesitos básicos de certifi-

D cação em sustentabilidade de edi-
ficações,a luminotecnia é fator relevan-
te ao prever economia de eletricidade,
seja por uso consciente do menor nú-
mero de pontos de iluminação artifi-
cial, ou mesmo pela redução da potên-
cia nos sistemas de ar-condicionado.
O conceito de conservação de ener-
gia deve ser compreendido antes da con-
cepção de um projeto luminotécnico.
"Conservar energia significa melhorar a
maneira de utilizá-la sem abrir mão do
conforto; é diminuir consumo,reduzin-
do custos e impactos ambientais, sem
perder eficiência e qualidade dos produ-
tos," define o projetista luminotécnico
Davis Paro, da Scene Iluminação.
Segundo arquitetos, a viabilização
Fernando Blay

do projeto sustentável em luminotec-

nia pode reduzir os custos de opera-
ção e manutenção de edifícios em até
60%. Se a sustentabilidade fizer parte
do negócio desde sua idealização, os
custos totais da obra terão um acrésci-
mo médio de 10%. No caso de adap-
tações aos projetos em obras que já
estão em andamento, os custos
podem chegar a 20% do orçamento
inicial para o empreendimento.
A eficiência da luminotecnia tam-
bém está relacionada à melhor viabili-
dade técnica de operação e manuten-
ção. "Sistemas eficientes geram menor
carga térmica com número menor de
pontos de luz instalados, o que resulta
em conta energética mais barata; por
outro lado, podem-se adiar os custos
de manutenção e troca de equipamen-
tos com o aumento do seu ciclo de vida
No escritório da Citroën do Brasil, projetado pela Hochheimer Imperatori Arquitetura,
aberturas na cobertura somam-se à reformulação dos "sheeds" e possibilitam, além da
utilização de luz natural, a criação de uma paisagem interna
útil, pelo uso controlado," afirma a luminotecnia e que vão limitar ou
consultora luminotécnica Neide Senzi. possibilitar uma maior eficiência sus-
Para que tudo isso seja possível é tentável do edifício," completa.
preciso, contudo, que o projetista de
iluminação acompanhe o projeto Luz do sol
desde o início. "Ele deve estar presente Guinter Parschalk, do Grupo de
já no ato da aprovação dos projetos Trabalho "Sustentabilidade", da AsBEA
executivos, e não só participar da in- (Associação Brasileira dos Escritórios
serção de luz artificial, como geral- de Arquitetura), relembra que a arqui-
mente ocorre", defende Davis Paro. tetura tem que ser concebida para apro-
"Instalações elétricas, infra-automa- veitar a luz natural levando também em
ção para iluminação, ar-condiciona- consideração seus malefícios, como os
do, forros; são diversas as etapas a raios infravermelhos, que geram calor
serem pensadas em conjunto com a dentro do ambiente. A idéia é, assim,

32 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_lumotecnia.qxd 4/4/2008 15:49
Iluminação natural
Existem regiões em que a luz natural
chega a níveis de 150.000 lux. Já em
ambientes internos, para que não seja
desconfortável, a iluminância nunca
deve ser superior a 1.000 lux.
"Percebemos, por esses números, que
necessitamos de uma pequena fração
da luz natural em ambientes internos
para nossa percepção visual na
realização de tarefas, que exige, em
média, 500 lux", explica a consultora
luminotécnica Neide Senzi.
aproveitar o máximo possível de luz na-
tural, dentro da função que o espaço vai
assumir, para que se possa, em segundo
plano,equacioná-la ao uso do ar-condi-
cionado e da iluminação artificial.
"Tudo depende do clima da região e da
própria implantação do edifício; se vai
ser possível abrir janelas e deixar que a
ventilação cumpra, pelos menos par-
cialmente, a função do ar-condiciona-
do", afirma Parschalk.
O arquiteto George Frug Hoch-
heimer concorda com o fato de que a
luz natural deve ser a primeira a entrar
nos espaços: "Criamos um conjunto
de ações que visam reter raios solares
ou direcioná-los da forma mais inte-
ressante, para que somente a luz entre,
e não o calor, com o uso de brises, tipos
especiais de caixilhos e vidros com
persianas externas brancas, refletivas".
A opinião do arquiteto Roberto
Aflalo é de que o tratamento das fa-
chadas deve acontecer antes do proje-
to luminotécnico. "Para aproveita-
mento máximo da luz natural, a fa-
chada pode ser até dinâmica, adap-
tando-se aos diferentes horários do
dia, em cada situação", diz.
Resolvida a questão de como o
sol vai bater na janela, é preciso
medir a quantidade de luz necessária
nos ambientes, de acordo com suas
respectivas funções, para a aplicação
da luz artificial.
Na ponta do lápis
O projeto luminotécnico leva em
consideração fatores que realizam
equilíbrio entre luz e consumo de
Page 33
Quinhentos lux é a iluminância para
planos de trabalho sugerida pela
norma NBR 5413 (iluminância de
interiores), necessária a tarefas de
média precisão. Neide oferece ainda
alguns exemplos: "Para oficinas de
montagem, 300 lux/m², enquanto na
montagem de instrumentos são
necessários 500 lux/m²; em
montagens precisas chegam a ser
Fernando Blay
exigidos 1.500 lux/m², e nos
escritórios o necessário é 500 lux/m²".
Rogério Lorenzoni
O projeto dessa residência mescla iluminação natural com vários circuitos
elétricos que permitem a criação de usos diversos e consumo de eletricidade
em cada situação. Alternando-se a utilização das fontes de luz, formam-se
também novos cenários
energia. E nesse quesito, a climatiza- Senzi. Assim, uma lâmpada com efi-
ção do ambiente tem tanta importân- ciência de 15 lúmen/W é de baixa efi-
cia quanto a luminotecnia. "A cada ciência e gera mais calor do que outra,
3,5 W de luz reduzidos no consumo de eficiência de 85 lúmen/W.
elétrico, fica economizado 1 W no uso Uma série de fontes de luz, hoje,
do ar-condicionado, o que totaliza é mais vantajosa que as tradicionais
uma economia operacional de 4,5 W," incandescentes e halógenas: pode-se
calcula Yoon Kim, vice-presidente de usar as fluorescentes, de vapores me-
iluminação da Phillips/Brasil. tálicos e os LEDs (diodos emissores
Para isso, podem ser adaptadas di- de luz). Para Davis Paro, os LEDs são
ferentes lâmpadas de acordo com o os primeiros parceiros na implanta-
lugar, com a função específica do am- ção de um projeto luminotécnico
biente e com a hora de uso certa do sustentável. As microlâmpadas de al-
dia. A eficiência "se atinge com o uso tíssima eficiência energética são ca-
de lâmpadas de menor wattagem e pazes de gerar luz com pouquíssima
maior fluxo luminoso, ou seja, maior dissipação de calor e podem ser fa-
luminosidade, com menor emissão de cilmente dimerizadas. "O aumento
calor", afirma a consultora Neide da potência dos LEDs e a melhoria
33
materia_lumotecnia.qxd 4/4/2008 15:49 Page 34

LUMINOTECNIA

da sua qualidade de emissão lumi-

nosa os coloca como substitutos das
lâmpadas fluorescentes compactas,
que já aposentaram as incandescen-
tes," afirma.
Davis Paro ressalta o desenvolvi-
mento do LED com luz polarizada nos
Estados Unidos. "Há ainda gente que
acha que LED não ilumina; o polariza-
do, em vez de espalhar luz em todas as
direções, é altamente focalizado, abrin-
do caminho para sua utilização inclu-
sive em telas LCD para TVs de alta de-
finição, monitores, câmeras digitais e

Fernando Blay
telefones celulares," exemplifica.

Normas
No mercado existem divergências
quanto à normalização. A opinião de
alguns especialistas é de que a norma
impede a liberdade de criação ao esta-
belecer parâmetros fixos. Para Guin-
ter Parschalk, "o ato de 'ver' depende
muito mais da qualidade do que da
quantidade da luz", opina.
O pesquisador do IPT (Instituto
de Pesquisas Tecnológicas do Estado
de São Paulo) Fulvio Vittorino, contu-
do, relembra que a NBR 5413 (ilumi-
Projeto prioriza o aproveitamento máximo da iluminação natural
nância de interiores) não impede que
o projeto seja mais ou menos sustentá-
vel. "A norma permite que se faça uma
escolha coerente", diz. "Você pode
combinar iluminação geral mais bai-
xa, para que se circule com conforto e
segurança, somada a uma luz pontual,
complementar, para a execução de
dada tarefa. A norma técnica não ex-
clui idéias inteligentes", completa.
Fulvio explica que o conceito da
norma, trazida do exterior para a
ABNT, é o de nível de iluminação
para cada atividade: "Num corredor,
por exemplo, pode ser bem baixa, o
que gera economia; mesas de reunião
de 10 m de comprimento necessitam
de uma boa iluminação; em uma sala
onde trabalham projetistas, um
ponto adicional pode ser ligado e des-

LÂMPADAS E VIDA ÚTIL

Tipos Durabilidade Características
Incandescentes 10 mil horas Luz a partir de um filamento incandescente de tungstênio; baixo custo,
baixa eficiência (12 lúmen/W) e alto consumo.
Fluorescentes 7,5 mil horas Gás ionizado emite radiação ultravioleta que incide sobre a camada fluorescente da superfície
interna dos tubos de vidro; luz fria, porém mais eficiente (70 lúmen/W). Mais caras.
Halógenas 2 mil horas Ótima reprodução de cores. Consomem até 40% menos que as incandescentes e são
compactas, muito usadas em decoração e vitrines. Funcionam em tensão de rede ou
baixa tensão, em processo similar às incandescentes, com adição de gás halógeno.
Dicróicas 3 mil horas Evolução das halógenas, têm um refletor que concentra o facho luminoso.
Vapor 24 mil horas Como as fluorescentes, é uma lâmpada de reação (luz branca, fria). Emite
de mercúrio cerca de 55 lúmen/W e é utilizada tradicionalmente na iluminação pública.
De sódio, 24 mil horas É de reação e atinge cerca de 130 lúmen/W. É a mais econômica. Por ser
baixa pressão robusta e barata, vem sendo muito empregada na iluminação pública.
Mista 6 mil horas Combina incandescente com um tubo de descarga de alta pressão. Emite 25 lúmen/W.
Fluorescentes 10 mil horas Fluorescentes com tubo em "U", simples, duplo ou triplo, ou ainda na forma
compactas circular; têm reator incorporado à rosca. Mais caras, consomem cinco vezes
menos que as incandescentes.
Multivapores Entre 8,5 Têm grande fluxo luminoso e alta eficiência – muita luz (cores relativamente frias)
metálicos e 15 mil horas e pouco calor (90 lúmen/W).
LED (Light 100 mil horas Diodo semicondutor que, energizado (eletroluminescência), emite luz monocromática,
Emitting Diode) dependendo do material do componente – vermelho, amarelo, verde, outros. Alto
rendimento, durabilidade e potência de 10 MW a 150 MW; podem substituir lâmpadas,
se o custo compensar.
Fontes: Copel e Osram

34 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_lumotecnia.qxd 4/4/2008 15:49
Projeto do Banco Pactual, em São Paulo, de Neide Sanzi. Integração de luz natural e
artificial, com sensores de luminosidade ligados às luminárias que medem a incidência
de luz natural no ambiente e regulam a iluminância, mantida sempre em 500 lux
ligado quando necessário, sendo a luz
ambiente, mais baixa, suficiente para
uso comum".
Guinter prefere levar em conside-
ração não só o tipo de atividade a ser
executada: "Tudo influencia, até a cor
das paredes: se forem pretas, em um
ambiente de escritório, a luz será de
uma intensidade; se forem brancas,
refletivas, a luz artificial deverá ser
outra, menos intensa; até o branco da
folha de papel, em um ambiente escu-
ro, aumenta o contraste entre o am-
biente e o foco do olho, o que pode
gerar desconforto", pondera. O desig-
ner aponta, assim, um estudo minu-
cioso do uso da luz, sua composição
com o ambiente decorado e as especi-
ficações da norma técnica.
"Por sistema de somatória de pon-
tos, a norma dá uma faixa entre um
valor mínimo e outro máximo, em
função da precisão com que se há de
executar a tarefa", interpreta Fulvio.
Mesmo a norma norte-americana
de eficiência energética, que até há
Itens de avaliação do projeto luminotécnico
 Distribuição e quantidade de luz em
determinado ambiente, por cálculo
luminotécnico segundo níveis
recomendados pela NBR 5413
(iluminância de interiores)
 Especificação de sistemas luminosos
adequados às atividades humanas
Page 35
André Otero
pouco mais de dez anos impunha que
se instalassem sistemas de controle au-
tomatizado para iluminação artificial,
precisou ser alterada, porque se perce-
beu que ainda era inviável, devido aos
altos custos; hoje, seu uso é só uma su-
gestão. "Não tem por que modificar-
mos a norma brasileira agora", avalia o
pesquisador. "Não há atualmente uma
pesquisa que oriente essas mudanças."
Comportamento
Segundo Guinter, vários países
estão pleiteando a proibição de lâm-
padas incandescentes e halógenas,
pelo uso das fluorescentes compactas.
"A luz amarela, entretanto, é a consi-
derada mais aconchegante, historica-
mente, pois está relacionada à luz da
manhã, ou do pôr-do-sol, períodos
do dia de menor produtividade", des-
taca. Por outro lado, a luz branca é
menos confortável, principalmente se
for alta sua parcela de cor azul. "Re-
mete às horas de alta produção, gran-
de incidência de luz, e por isso não
desenvolvidas em dada situação
e seu controle de ofuscamentos
 Preocupação com a qualidade
de vida útil dos produtos especificados,
além de automação, feita com
controladores de luz, dimmers
e sensores
LEDs são fortes candidatos a substitutos
das lâmpadas fluorescentes
compactas devido à sua qualidade de
emissão luminosa e alta potência
combina muito com ambientes de
descanso, como o residencial."
A luz branca de baixa intensidade
produz efeitos duvidosos, pois "sua
baixa luminosidade cria climas caver-
nosos, de dias nublados, cinzas e depri-
mentes, o que afeta o bem-estar físico e
psíquico", diz Guinter. Para ele, não
basta proibir o uso de determinados
tipos de lâmpada, mas sim saber uti-
lizá-las da forma mais econômica e sus-
tentável, em combinação com outros
tipos, como as fluorescentes. "Além
disso, lâmpadas fluorescentes têm o
problema do impacto ambiental, já que
não podem ser descartadas em qual-
quer lugar – elas contêm, em seu inte-
rior, pó à base de mercúrio e fósforo,
que podem contaminar o solo."
A questão da sustentabilidade e
economia de energia elétrica também
está muito relacionada ao comporta-
mento humano. Assim, apagar as luzes
na hora certa vai fazer muita diferença.
"A iluminação de exteriores costuma
ser um ponto crítico", relembra Fulvio
Vittorino. "Vale gastar o mínimo de
energia,iluminando caminhos [do carro
à porta de entrada], a segurança, placas
indicativas, hidrantes; um imenso holo-
fote para destacar a fachada,à noite,é um
gasto desnecessário, sob o ponto de vista
da sustentabilidade. É sempre bom dis-
cutir quanto de luz será empregado entre
quais horários do dia e onde, para que o
desperdício não pese, em última instân-
cia, no bolso do condômino."
Giovanny Gerolla
35
materia_lumotecnia.qxd 4/4/2008 15:49 Page 36
materia_lumotecnia.qxd 4/4/2008 15:49 Page 37
materia_fachadas.qxd 4/4/2008 15:56 Page 38

FACHADAS

Michel Denancé
Alto desempenho,
baixo impacto
A correta escolha da fachada garante maiores conforto e eficiência
energética nas edificações. A polêmica que não cala é: fachadas cortina
podem gerar pequeno impacto ambiental?

eficiência de uma fachada está
A atrelada à sua capacidade de re-
duzir impactos ambientais no funcio-
namento do edifício como um todo, e
em sua própria construção. Para
serem consideradas de baixo impacto
ambiental as fachadas desse tipo
devem fazer parte de um macrossiste-
ma edificado de alta eficiência energé-
tica. A aferição dos níveis de eficiência
de uma envoltória só pode ser feita em
conjunto com o nível do desempenho
ambiental de todos os subsistemas que
compõem o edifício.
De acordo com a especialista em
fachadas de baixo impacto, a pesqui-
sadora Mônica Marcondes, do Labaut
(Laboratório de Conforto Ambiental
e Eficiência Energética da Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da USP –
Universidade de São Paulo) não existe
padronização nem solução ideal para
uma fachada ser considerada de alta
eficiência energética. "O primeiro
passo é saber que tipo de respostas se
espera de uma fachada", explica. Em
primeiro lugar, a envoltória deve ter a
função básica de proteger o interior
do edifício. Para tanto deve apresentar
alta estanqueidade à água, poeira e
ruídos, aliada à rigidez, durabilidade e
baixo custo de manutenção. Em um
segundo momento pode ser exigido

38 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_fachadas.qxd 4/4/2008 15:56 Page 39
da envoltória o fornecimento de luz,
calor ou ventilação. Todos esses as-
pectos devem ser levados em conta
quando o projetista desenvolve o edi-
fício. Se à função da fachada forem
adicionados conceitos de baixo im-
pacto ambiental, o universo amplia-
se e o objetivo da envoltória passa
também a abranger a busca pelos con-
fortos térmico, acústico, luminoso e
pela eficiência energética.
Para Mônica Marcondes, o projeto
de fachadas de baixo impacto deve
levar em conta cinco pontos básicos,
que partem de um projeto integrado
no qual se relacionam variáveis climá-
ticas, o entorno, o usuário e o edifício.
As características físicas da constru-
ção, como tipo de estrutura, forma, ti-
pologia, orientação, pé-direito, mobi-
liário, revestimentos etc., devem se ali-
nhar com o uso do espaço, medido
pelo período de ocupação ao longo do
dia, tempo de permanência, atividade
Esquema de fachada dupla de vidro
desenvolvida, tipo e idade dos usuá-
rios e demanda de equipamentos (veja
tabela 1).A aferição desses pontos per-
mite dimensionar a carga térmica do
ambiente em questão e leva direta-
mente ao uso de dispositivos de con-
forto ambiental. Nesse campo, devem
ser avaliadas as diferentes percepções
do usuário, os aspectos fisiológicos
Fotos: Marcelo Scandaroli
O Centro Empresarial Nações Unidas
tem índice WWR (que mede a relação
entre a área opaca e a transparente das
fachadas) de 50%, considerado
satisfatório para a capital paulista
aliados aos psicológicos, as exigências
ambientais humanas mínimas e as
normas brasileiras e internacionais.
"Todas essas premissas levam a uma
mudança de paradigmas que ainda es-
barra em muitas barreiras culturais no
Brasil", explica. Os set points dos equi-
pamentos de ar-condicionado estão
sempre regulados para manter os am-
bientes em uma temperatura de apro-
ximadamente 21oC, muito frio para os
padrões brasileiros. "As mulheres são
as que mais sofrem", explica.
Além dos aspectos de conforto
ambiental, para garantir maior sus-
tentabilidade na própria execução das
fachadas devem ser empregados ma-
teriais que não resultem em resíduos
excessivos e entulhos não-recicláveis,
que não liberem no ar produtos con-
siderados danosos à natureza, como
compostos de cloro e carbono, e que
não exijam para sua produção consu-
mo excessivo de energia.
39
materia_fachadas.qxd 4/4/2008 15:56 Page 40

FACHADAS

Tabela 1 – REQUISITOS AMBIENTAIS E DE PROJETO PARA SÃO PAULO X EDIFÍCIOS ALTOS DE ESCRITÓRIOS
Requisitos ambientais Recomendações para edifícios genéricos Implicações para edifícios altos de escritórios
Resfriamento Controle solar (controle de ganhos de calor Ocupantes: geralmente ganhos internos elevados
em todas as orientações o ano todo)
Promover o movimento do ar (dissipar o Andares elevados: alta velocidade e
excesso de umidade e cargas internas) pressão do vento
Inércia térmica + ventilação noturna Depende do layout interno
(reduzir flutuações durante ocupação,
dissipar cargas internas, absorver calor)
Iluminação natural Distribuição homogênea e uniformidade Plantas estreitas x profundas
mínima para promover níveis aceitáveis Normas: níveis mínimos de iluminância
de conforto visual
Controle de ofuscamento e contrastes
Controle do ruído e Reduz com altura
da qualidade do ar
Fonte: Mônica Marcondes

O arquiteto Paulo Duarte, con- guns tipos de vidro frente às solici-

sultor de fachadas da PCD Consulto- tações térmicas. De acordo com Môni-
res, acredita que, nos trópicos, exis- ca Marcondes, alguns produtos ofere-
tem duas funções críticas e comuns à cidos no mercado são balizados por
grande parte das fachadas: uma é per- normas estrangeiras de países de clima
mitir a passagem de luz suficiente temperado a frio, portanto, ao contrá-
para garantir conforto visual, de ma- rio do que se propõem, permitem a
neira a otimizar o consumo de ener- passagem de luz e calor."Mesmo a con-
gia para a iluminação artificial; outra dição de reflexão proposta por alguns
é diminuir a quantidade de calor que tipos de vidro só aumenta o problema
passa de fora para dentro e reduzir o do vizinho", acredita.
consumo de energia para a climatiza- Já o consultor Paulo Duarte acre-
ção. Podem também ser adotadas so- dita ser possível montar uma envol-
luções passivas de ventilação, que di- tória satisfatória com o uso de es-
minuem o uso do ar-condicionado. quadrias bem apropriadas e a corre-
Nigel Young

"A ventilação natural deve ser apoia-
da em condições favoráveis de som-
breamento", explica. Soluções basea-
das nesse conceito podem ser larga-
mente utilizadas para edifícios de
poucos pavimentos como hospitais,
laboratórios ou escritórios. No en-
tanto, o arquiteto alerta que a abertu-
ra de vãos nas fachadas de edifícios
comerciais altos, em cidades como
São Paulo, é limitada pelo ruído ex-
cessivo e a má qualidade do ar. "Exis-
tem soluções sustentáveis mais ade-
quadas para essas fachadas, mas elas
estão atreladas ao grande cuidado no
projeto e na execução", explica.
Para o arquiteto, obras de uso "co-
letivo", como edifícios de apartamen-
tos ou de escritórios, dificilmente con-
seguem vender a idéia de sustentabili-
dade devido ao quase total desconhe-
cimento e desinteresse do mercado
consumidor a esse respeito. "Junte-se a
O projeto de Norman Foster é um dos
primeiros modelos de edifícios
ecológicos de Londres. As fachadas são
formadas de vidro duplo com metalização
e cavidade de 15 cm ventilada
isso o interesse relativo dos investido-
res, visando apenas ofertar algo dife-
rente, que está em moda", critica.
Soluções adequadas
No Brasil, a partir da década de 80
começaram a ser projetados prédios
com fachadas inteiramente transpa-
rentes, as chamadas cortinas de vidro
seladas, importadas de modelos norte-
americanos. Essa solução já foi exausti-
vamente discutida por especialistas
que a consideram de pouca eficiência
energética para o clima brasileiro,
mesmo incluindo-se os avanços de al-
ta escolha de vidros. "Hoje os vidros
disponíveis apresentam desempe-
nho excepcional, ajudando muito,
mesmo num país tropical", acredita.
"O primeiro critério é haver preocu-
pação real e verdadeira com a ques-
tão da sustentabilidade", conclui.
Toda essa discussão, no entanto,
não pode deixar de lado índices bem
aceitos no mundo todo, inclusive no
Brasil, como o WWR (Window to
Wall Ratio), que mede a relação
entre a transparência e a opacidade
da envoltória. Idealmente para São
Paulo, um índice de 50% seria satis-
fatório, em oposição à grande massa
de edifícios altos de escritórios em
que essa relação sobe para quase
100%. A Torre Norte do Cenu (Cen-
tro Nações Unidas), projeto do es-
critório de arquitetura Botti Rubin,
tem um índice de 50% e portanto é
considerado um dos edifícios de

40 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_fachadas.qxd 4/4/2008 15:56 Page 41
Com quase 50 anos, o prédio do arquiteto Rino Levi, hoje do Banco Itaú, na avenida Paulista, em São Paulo, é um dos mais
eficientes em conforto ambiental e consumo de energia (acima). Sistemas de proteção solar passivos como os brises (detalhe),
aliados às fachadas cegas, com massa exposta e alta inércia térmica, garantem controle da incidência de carga térmica e
sombreamento estratégico
melhor eficiência energética em São
Paulo. Mas a solução mais adequada
veio de um projeto de 1960 do ar-
quiteto Rino Levi, hoje o edifício do
Banco Itaú, na avenida Paulista,
zona Sul da capital. Todas as facha-
das foram tratadas de maneira dife-
renciada com cálculos e estudos de
insolação. O resultado é típico da ar-
quitetura moderna: a incorporação
de sistemas de proteção solar passi-
vos, como os brises, e fachadas cegas,
com massa exposta, com alta inércia
térmica e sombreamento garantido.
"Um prédio de quase 50 anos ainda é
o melhor de São Paulo em termos de
conforto térmico e eficiência energé-
tica", explica Mônica. Ou seja, os bri-
ses tão difundidos na arquitetura
moderna, se empregados nas facha-
das certas e exteriormente à envoltó-
ria, suplantam a eficiência de torres
totalmente de vidro, sem nenhuma
proteção solar passiva, e suas altas
demandas energéticas.
Esquema de fachada ventilada com
revestimento pétreo ou cerâmico
Fachadas ventiladas
Além da tradicional solução de
proteção solar passiva, tem-se discuti-
do no Brasil o projeto de edifícios
com fachadas duplas ventiladas. Pri-
meiramente, o termo foi conferido às
soluções com painéis opacos fixados
afastados do paramento. A função da
segunda pele nas fachadas ventiladas
opacas é de promover um sombrea-
mento na fachada, além da ventilação
retirar carga térmica. Nesse tipo, já
utilizada no Brasil há mais de 13 anos,
Fotos: Marcelo Scandaroli
são usados como revestimentos da se-
gunda camada produtos panelizados,
como pedras, cerâmica e alumínio
compósito, na maioria das vezes com
juntas seladas, com distância entre ca-
madas de no mínimo 10 cm.
O uso desse tipo de fachadas deve
obedecer aos requisitos técnicos de
estanqueidade (veja tabela 2). Deve-se
impermeabilizar muito bem o para-
mento por trás dos elementos da se-
gunda camada, independentemente
do envelope externo. "Não há o co-
nhecimento pelo usuário final, e mui-
tas vezes nem pela construtora, da ne-
cessidade de se tornar estanque esse
paramento", explica Duarte. "A falta
da impermeabilização é tratada ape-
nas como uma simples redução de
custos", conclui.
Já o uso de duas peles de vidro
com uma cavidade entre elas, venti-
lada ou não, são largamente empre-
gadas fora do Brasil e estão associa-
das a edifícios altos. "Por sua nature-
41
materia_fachadas.qxd 4/4/2008 15:56 Page 42

FACHADAS

Em climas mais frios a grande

preocupação é manter o calor no edifí-
cio, necessidade exatamente oposta à
brasileira. As fachadas duplas garan-
tem que a luz incidente sobre a primei-
ra camada gere um calor que fica esto-
cado na cavidade. Nas primeiras tipo-
logias, em dias mais amenos esse calor
podia ser retirado por meio da convec-
ção do ar provocada por vãos existen-
tes nos limites superior e inferior da ca-
vidade. Esse modelo foi abandonado
devido à ventilação que percorria toda
a extensão vertical da fachada não ser
suficiente para retirar toda a carga tér-
mica dos andares mais elevados, onde
o acúmulo é maior. Hoje, a tipologia
básica conta com aberturas de vãos su-
periores e inferiores em cada pavimen-
to, separados por chapas opacas ou
grelhas.Além da separação entre anda-
res o sistema conta com proteção solar
interna à cavidade, que auxilia na refle-
xão da luz e calor. Esse tipo de solução
pode ser visto no novo edifício do New
York Times, na cidade de Nova Iorque
e no edifício de escritórios Aurora
Mônica Marcondes

Place, em Sidney, Austrália, ambos os

projetos do arquiteto Renzo Piano. Os
avanços tecnológicos nessa área não
O edifício Debis, em Berlim, Alemanha, apresenta fachada dupla ventilada com param, e já existem projetos em que a
camada exterior com aletas de vidro passíveis de abertura automatizada. É a última segunda camada conta com uma su-
geração em fachadas duplas ventiladas. O projeto é de Renzo Piano cessão de aletas em toda a sua extensão,
com abertura automatizada, mesmo
em situações de altas velocidades de
Tabela 2 – DESEMPENHO DE UMA FACHADA DUPLA VENTILADA EM RELAÇÃO A
vento, de maneira a prolongar o perío-
DIFERENTES CRITÉRIOS AMBIENTAIS EM SÃO PAULO E EM CIDADES EUROPÉIAS
do no qual o edifício pode ser natural-
Requisitos ambientais Cidades Européias São Paulo
mente ventilado. É o caso do Debis
Aquecimento ++ +
Building, outro projeto de Piano, em
Resfriamento + ++ //////
Berlim, com solução de fachadas total-
Controle solar + +
mente automatizada, mas a um custo
Iluminação natural + +
altíssimo mesmo para os padrões in-
Controle de ruído + +
ternacionais. Em dias quentes com
Controle da qualidade do ar + +
baixas velocidades de vento, e em dias
Ventilação natural ++ Não averiguado
de chuva as aletas se fecham e o ar-
+ Bom ++ Muito bom ///// Requer investigação complementar
condicionado é automaticamente liga-
Fonte: Mônica Marcondes
do. Quando se abrem todas as aletas, o
sistema funciona como uma pele de
za intrínseca, as fachadas duplas tica e no conforto dos usuários, a di- vidro simples. O sistema alia a ventila-
transparentes ventiladas resultam minuição da transmissão sonora, ção natural e a artificial, que deve ser
em sistemas tecnologicamente com- pois barra ruídos externos, e a redu- corretamente dimensionada para esse
plexos, com custos iniciais elevados", ção dos ganhos solares, aliada a uma fim, sem excessos de carga instalada.
explica Mônica. Dentre os argumen- maximização da transparência. Além "Projetos onde trabalhem juntos todos
tos mais defendidos pelos projetistas dessas características, esse sistema os projetistas envolvidos,inclusive o do
para o emprego desse tipo de fachada permite a ventilação natural em an- ar-condicionado, garantem os melho-
está o aumento na eficiência energé- dares mais altos. res resultados de eficiência energética

42 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_fachadas.qxd 4/4/2008 15:57 Page 43

quetagem voluntária. A regulamen-

tação trata da eficiência e potência
instalada do sistema de iluminação,
da eficiência do sistema de condicio-
namento do ar e do desempenho tér-
mico da envoltória do edifício. Ela
permite uma classificação do nível de
eficiência A (mais eficiente) a E
(menos eficiente), e inclui incentivos
adicionais para aumento da eficiên-
cia ao implementar sistemas como
energia fotovoltaica ou co-geração.
O professor Roberto Lamberts,
pesquisador do laboratório e mem-
bro do CBCS (Conselho Brasileiro de
Construção Sustentável) explica que
a etiquetagem já está em implemen-
tação junto ao Inmetro (Instituto
Nacional de Metrologia, Normaliza-
ção e Qualidade Industrial). Os cál-
culos e simulações recomendados
podem ser efetuados com softwares
especiais voltados à simulação de
consumo de energia de edificações,
que estudam o impacto de alternati-
vas de fachada. "Esses programas si-
mulam o consumo de energia hora a
hora durante um ano inteiro e per-
Ian Lambot

mitem análises detalhadas", explica

Lamberts. Nesse meio tempo, arqui-
O edifício do Commerzbank, projetado por Norman Foster, é um ícone de
tetos e projetistas que já desenvolvem
conforto ambiental e eficiência energética na Europa. Possui modo misto de
projetos mais sustentáveis buscam se
condicionamento de ar, que alia a ventilação natural de estratégicas
adequar a certificações internacio-
aberturas e a ventilação mecânica do sistema radiante de forros gelados
nais como o Leed (Leadership in
Energy and Environmental Design),
no futuro", recomenda. Em São Paulo, ABNT (Associação Brasileira de que faz parte do USGBC (US Green
onde o aquecimento é uma das maio- Normas Técnicas) que deve ser pu- Building Council), conselho norte-
res preocupações em edifícios de escri- blicado ainda neste ano. As normati- americano de construção sustentá-
tórios altos, as fachadas duplas ventila- zações principais são relativas ao vel. Para receber esse selo, o em-
das (tipologia básica) podem ser em- funcionamento do ar-condicionado preendimento deve se enquadrar em
pregadas para expandir o período em e à fabricação de vidros e esquadrias. critérios que envolvem tipo de terre-
que o edifício pode ser naturalmente No entanto, o Laboratório de Efi- no, economia de água, eficiência
ventilado, em épocas de mais frio. ciência Energética em Edificações do energética, qualidade do ar interno,
Quando há muito calor e pressão de Departamento de Engenharia Civil reciclagem e inovação do projeto.
vento insuficiente aciona-se o condi- da Universidade Federal de Santa Simone Sayegh
cionamento artificial. "O modo misto Catarina, por meio de um convênio Colaboraram Mônica Marcondes,
de condicionamento de ar é ideal para firmado com a Eletrobrás no âmbito Paulo Celso Duarte e Roberto Lamberts
o clima brasileiro", acredita Mônica. do programa Procel Edifica (Progra-
ma Nacional de Conservação de
Normatização a caminho Energia Elétrica para Edificações),
SERVIÇO
No Brasil ainda não existem nor- desenvolveu um documento em que
mas que regulem o conforto ambien- apresenta os requisitos técnicos ne- www.cobracon.org.br
tal nos edifícios de escritórios. No cessários para a classificação do nível www.labeee.ufsc.br/eletrobras/reg.
máximo, existem requisitos mínimos de eficiência energética de edifícios etiquetagem.voluntaria.html
de desempenho para fachadas de ha- comerciais, de serviços e públicos, www.usgbc.org
bitações em um projeto de norma da com o objetivo de promover a eti- www.cbcs.org.br

43
materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 44

CAPA

Projeto sustentável
Arquitetura com foco na sustentabilidade requer integração de equipes e
coordenação de um profissional especializado

Divulgação Zed Factory

“O desenvolvimento sustentável deve

atender às necessidades do pre-
sente, sem comprometer o atendi-
mento das necessidades de gerações
futuras." A definição de um conceito
tão debatido atualmente foi publica-
da, em 1987, no Brundtland Report,
relatório emitido pela Comissão
Mundial das Nações Unidas para o
Meio Ambiente e Desenvolvimento
(World Commission on Environ-
ment and Development) ou Brund-
tland Commission, criada em 1983,
pelas Nações Unidas. O objetivo era
definir políticas e estratégias de de-
senvolvimento sustentável nos âmbi-
tos social, econômico e, sobretudo,
ambiental. E no que concerne à arqui-
tetura? Existe algum consenso sobre o
que é um projeto de arquitetura sus-
tentável e quais diretrizes deve seguir?
Segundo Valério Gomes Neto,con-
selheiro do CBCS (Conselho Brasileiro
de Construção Sustentável), uma edi-
ficação sustentável é aquela que quan-
tifica os impactos que causa ao meio
ambiente e à saúde humana, empre-
gando todas as tecnologias disponíveis
para mitigá-los. "É um edifício que
consome menos energia, água e outros
recursos naturais, considera o ciclo de
vida dos materiais utilizados e o da edi-
ficação desde o seu projeto, passando
pela construção, operação e manuten-
ção, até o esgotamento da sua destina-
ção original", afirma o conselheiro.

44 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 45
O que é sustentabilidade
O que caracteriza um projeto
sustentável?
A principal característica de um projeto
sustentável é a eficiência no uso de
energia, água e recursos ao mesmo
tempo em que propicia um excelente
nível de conforto (higrotérmico, lumínico,
acústico, visual e de mobilidade) ao
usuário. Como conseqüência, redução na
emissão de carbono. A edificação deve ser
monitorada em sua fase de uso e
manutenção para verificação de
consumos (benchmarking) e possíveis
correções a serem feitas.
Que critérios balizam a elaboração de
um projeto que visa ser sustentável?
Defende a idéia de que, no futuro,
esses critérios sejam requisitos
obrigatórios para os projetos
de arquitetura?
Acredito que não seja possível tornar
obrigatório um processo de produção.
Porém, o próprio mercado vai induzir a isso,
porque atualmente os melhores resultados
foram atingidos com o uso desse modelo.
Como se dividem e como devem
trabalhar as equipes nesse contexto?
Deve sempre existir um gerenciador ou
coordenador do projeto, que vai convocar
a presença dos diversos profissionais
envolvidos. Mas a maioria deles vai estar
presente desde a fase inicial. As fases de
planejamento e projeto nesse modelo
demoram e custam mais, mas vão trazer
economias de recursos, tempo e dinheiro
nas fases de construção, uso e
manutenção da edificação.
A flexibilidade de uso caracteriza a
construção sustentável? Que
aspectos um edifício deve reunir para
atender, de forma eficiente, as
necessidades de proprietários
distintos?
Sem dúvida. Uma edificação deve durar
no mínimo 50 anos, e durante esse
período é muito provável que as
necessidades de seus usuários sejam
variáveis, mesmo que dentro do mesmo
tipo de uso. E atualmente vemos várias
edificações mudando de uso, por
exemplo, de edifício de escritórios para
edifício residencial, de armazém para
edifício de escritórios ou residencial etc.
Os aspectos principais são: a estrutura da
edificação deve ser bem detalhada e
flexível. A alvenaria estrutural, por
exemplo, apesar de ser mais barata para a
construção, não permite essa
flexibilidade. As instalações elétricas e
hidrossanitárias devem ser bem
detalhadas e instaladas em shafts com
boa acessibilidade, para permitir
modificações futuras de projeto.
Quais novos conhecimentos devem
possuir arquitetos, projetistas,
empreiteiros e incorporadores diante
desse novo quadro mundial? Como
deve ser a formação desses
profissionais?
Os profissionais devem sempre se manter
atualizados a respeito de novas
tecnologias, principalmente sobre
energias renováveis e novos materiais.
Precisam entender os benefícios e saber
como projetar de acordo com o clima
e a topografia local, e saber especificar
os melhores materiais para cada situação.
As escolas de engenharia, arquitetura
e negócios devem incluir o tema
sustentabilidade integrada em
seus currículos.
No Brasil, quais as reais implicações
da adoção das estratégias da
arquitetura ecológica para a indústria
da construção civil e para o mercado
imobiliário?
Veja, a fachada ventilada, recurso
bastante usado lá fora, ainda não é
difundida no Brasil, por onerar o custo dos
imóveis, sobretudo os residenciais. Isso é
mito. Alguns relatórios oficiais já foram
produzidos nos Estados Unidos para
provar isso. Estratégias de arquitetura de
acordo com o clima do local não são
utilizadas por falta de conhecimento dos
profissionais envolvidos.
O que as incorporadoras exigem hoje
nos projetos? O que o edifício deve
ter de sustentabilidade mínima para
atrair locadores e compradores?
Acervo pessoal
Alexandra Lichtenberg
arquiteta da Ecohouse e mestre em
conforto ambiental e eficiência energética
pela FAU (Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo) da UFRJ (Universidade
Federal do Rio de Janeiro).
Os incorporadores e investidores no
Brasil atualmente exigem lucro máximo
em detrimento do conforto do usuário
e da sustentabilidade da edificação –
e levam os legisladores a reboque
nesse esforço.
A grande maioria dos edifícios
residenciais está sendo construída com
pé-direito útil entre 2,40 m e 2,55 m.
No clima tropical úmido é impossível
conseguir conforto higrotérmico com
essa altura de pé-direito sem uso de
ar-condicionado (equipamento intensivo
em uso de energia). Não há preocupação
com a proteção das fachadas e aberturas
contra insolação direta – mais uso de
ar-condicionado. As construções de antes
do advento do ar-condicionado tinham
um pé-direito alto (mínimo 3 m) para
que o ar quente que se acumulasse no
teto e não interferisse no conforto do
usuário, e ventilação cruzada, para que
esse ar quente pudesse ser levado para
fora. O que ainda se vê muito no nosso
mercado é o "green washing", expressão
utilizada para indicar apenas o uso
cosmético da sustentabilidade. Com as
recentes publicações do IPCC (em
português, Painel Intergovernamental de
Mudanças Climáticas), a sustentabilidade
mínima de edificação passou a ser mais
abrangente – os quesitos de eficiência
energética, uso da água e tratamento de
esgotos, uso de recursos naturais e
mobilidade precisam todos ser
considerados no projeto.
45
materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 46
CAPA
O projeto sustentável deve ser de-
senvolvido por uma equipe multidis-
ciplinar integrada que trabalhe em
conjunto desde a concepção – sob a fi-
gura de gerenciador ou coordenador,
especialista em sustentabilidade (veja
organograma do ciclo de produção do
projeto sustentável). O arquiteto Célio
Diniz, um dos sócios do escritório
DDG Arquitetura, rejeita o modelo li-
near de trabalho em que o projeto ar-
quitetônico é entregue aos projetistas
complementares que, a partir daí, de-
senvolvem trabalhos para compatibi-
lização. "Hoje, o processo projetual
passou a ser circular e todos contri-
buem desde o início", afirma Diniz.
O projeto sustentável, assim como
qualquer projeto de arquitetura, deve
ter início após a identificação das ca-
racterísticas dos usuários do edifício,
do entorno e, sobretudo, do clima.
Neste sentido, as simulações compu-
tacionais poderão ser úteis para defi-
nir materiais e critérios de desenho
que aproveitem melhor as condições
climáticas do local onde o edifício
será implantado.
Um dos elementos fundamentais
no desempenho térmico das constru-
ções é a fachada. "Quando bem proje-
tada, a fachada ventilada é eficiente na
diminuição da transmissão do calor,
reduz o consumo de energia com ar-
condicionado, diminui a pressão do
vento na vedação interna e, além disso,
controla melhor a infiltração de água,
reduzindo os custos com manuten-
ção", diz o engenheiro Jonas Silvestre
Medeiros, da Inovatech.
Apesar dos benefícios que trazem,
recursos como a fachada ventilada dei-
xam de ser adotados no Brasil por one-
rarem demasiadamente os custos de
um empreendimento. O mesmo
acontece com o processo de projetos.
"As fases de planejamento e projeto no
modelo sustentável são mais demora-
das e custosas, mas vão trazer econo-
mias de recursos, tempo e dinheiro nas
fases de construção, uso e manutenção
da edificação (ciclo de vida da edifi-
cação)", explica Alexandra Lichten-
berg, arquiteta da Ecohouse e mestre
em conforto ambiental e eficiência
energética pela FAU (Faculdade de Ar-
46
Fonte: The Collaborative for High Performance School Buildings
quitetura e Urbanismo) da UFRJ (Uni-
versidade Federal do Rio de Janeiro).
Segundo Gomes Neto, o Brasil ca-
rece de critérios mensuráveis para
projetar e medir a eficiência dos pré-
dios no que se refere à sustentabilida-
de. "Suprimos essa lacuna aplicando
as normas norte-americanas do siste-
ma LEED (Leadership in Energy and
Environmental Design), que é o mais
difundido no mundo", diz o conse-
lheiro. Desenvolvido pela organização
USGBC (United States Green Buil-
ding Council), o LEED é um sistema
de classificação de edificações a partir
de critérios de sustentabilidade am-
biental em diferentes categorias.
A agência do Banco Real, em
Cotia, na Grande São Paulo, foi o pri-
meiro edifício da América Latina a ser
certificado pelo LEED. Ao desenvolver
programas como o "Real Obra Susten-
tável", o banco cria parâmetros para
projeto e construção sustentável, além
Fonte: Alexandra Lichtenberg, Ecohouse Urca, 2006
de promover a responsabilidade nas
questões social e ambiental nos em-
preendimentos imobiliários que fi-
nancia. "Avaliamos o projeto arquite-
tônico, a política interna da construto-
ra e os cuidados no canteiro de obras",
explica Carolina Piccin Silberberg,
sócia da Sistema Ambiental, empresa
criadora do programa e que tem ava-
liado o grau de sustentabilidade dos
empreendimentos financiados pelo
banco desde 2007. "Criamos uma fer-
ramenta de avaliação de sustentabili-
dade e desenvolvemos índices de de-
sempenho para cada requisito", acres-
centa Carolina.
A flexibilidade é outro item im-
portante num projeto de arquitetura
sustentável. "Deve-se evitar a excessi-
va customização da edificação, pois
isso gera, em caso de um novo uso,
uma grande quantidade de entulhos
de demolição com altos custos finan-
ceiros e ambientais", afirma Gomes
Neto. Ele explica que, para ser flexível,
o projeto deve contemplar itens como
grandes vãos, lajes amplas com pou-
cos apoios, pé-direito pouco maior
que os tradicionais e divisórias inter-
nas leves, como as de gesso acartona-
do. Veja a seguir sete obras escolhidas
pela Téchne pelos seus diferenciais de
projeto sustentável.
Valentina Figuerola
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 47

Imagens Red Shift Photography 2006

Assembléia Nacional do País de Gales, em Cardiff, no Reino Unido
Selecionado por meio de uma licitação Sua extensa superfície propicia a coleta uma temperatura de 16ºC. A cobertura
internacional, o projeto do arquiteto de água de chuva que é armazenada num dispõe de um cone envidraçado com um
ítalo-britânico Richard Rogers para a tanque subterrâneo de 100 m³. A água é jogo de espelhos que promove a entrada
nova sede do parlamento de Gales, destinada para os lavatórios, bacias e de luz natural até a câmara dos
inaugurada em 2006, tem como destaque jardinagem. O edifício conta ainda com deputados, localizada no centro da
uma imensa cobertura de chapas estratégias passivas de climatização, edificação. Cerca de 36% do valor da
metálicas e forro de madeira certificada como o sistema de esfriamento que construção foi investido em materiais e
pelo FSC (Forest Stewardship Council). extrai água a 100 m debaixo da terra, a mão-de-obra locais.

Rogers Stirk Harbour + Partners

47
materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 48

CAPA

The Beddington Zero Energy Development (BedZED), Reino Unido

O projeto de Bill Dunster e Jimena Ugarte
implanta-se num terreno de 1,4 ha, no
bairro de Sutton, sul de Londres. Essa
ecovila, inaugurada em 2002, reúne 82
unidades habitacionais, escritórios, clube
desportivo, campo de futebol e centro de
saúde e de alimentação. As construções de
três pavimentos, erguidas com materiais e
mão-de-obra locais, madeira certificada
pelo FSC e aço reciclado, foram
desenhadas para não emitir qualquer
percentual de dióxido de carbono. Os
sistemas elétrico e de calefação das
residências exploram fontes renováveis de
energia. Todas as unidades têm o terraço
voltado para o Sul, otimizando o
aproveitamento da luz do sol. As
coberturas verdes dos edifícios estão
associadas a extensas superfícies de
painéis fotovoltaicos que, além de
sombrear as construções, geram energia
capaz de abastecer 40 automóveis
elétricos, reduzindo mais ainda o uso de
combustíveis fósseis. Além de armazenar e
utilizar água de chuva para a descarga de
vasos sanitários, a vila possui uma estação
de tratamento de esgoto negro. BedZED
foi desenvolvida pela Peabody Trust, em
parceria com a Arup, Ellis and Moore, e
Gardiner and Theobald.

1 Cobertura verde
2 Passarela que conduz ao
terraço-jardim
3 Terraço-jardim do flat do
1o pavimento
4 Terraço-jardim do escritório
5 Escritório
6 Terraço-jardim da maisonette
7 Chaminé para ventilação
8 Flat
9 Luz natural
10 Área de trabalho sombreada
11 Cisterna (água de chuva)
12 Maisonettes
13 Rua Mews
14 Unidade mista (trabalho e habitação)
15 Jardim

2 4 4
1 5 6 7
3
Imagens: divulgação Zed Factory

8 10 12 14 15
9 11 13 9

TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

48
materia de capa.qxd 4/4/2008
Chuck Choi
Torre Hearst
Do escritório Foster & Partners e Gensler,
inaugurada em 2006, depois de três anos
de obras, a Torre Hearst, de 182 m de
altura, é o primeiro arranha-céu nova-
iorquino a obter o Gold LEED (Leadership
in Energy and Environmental Design).
A estrutura em aço inoxidável – formada
por diagonais que configuram volumes
triangulares nas fachadas – maximizou a
entrada de luz nos escritórios e, além
Foster & Partners & Gensler
16:05 Page 49
Chuck Choi
disso, permitiu a economia de cerca de
2 mil t de aço estrutural. Aliás, cerca de
85% do material utilizado na estrutura é
reciclado. A torre foi erguida sobre um
antigo edifício de seis andares (construído
em 1928) que, após a reforma, foi
convertido num imenso átrio, uma zona de
uso comum conhecida como "Praça
Urbana". A água da chuva, coletada na
cobertura do prédio, é usada para irrigar
jardins, abastecer fontes e o sistema de
refrigeração. A refrigeração e calefação dos
espaços são feitas através de um sistema
de circulação de água localizado nos pisos.
O arranha-céu consome cerca de 25% a
menos de energia se comparado aos
similares. Além de sensores de presença,
os escritórios dispõem de recursos que
controlam a quantidade de luz artificial em
função da natural.
49
materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 50

CAPA

The Solaire
Edifício residencial ecológico projetado
por Pelli Clarke Pelli Architects, localizado
na zona de Battery Park, em Nova York, o
"The Solaire" consome 35% a menos de
energia e 50% a menos de água potável,

Jeff Goldberg/Esto
se comparado a outros de mesma
tipologia. Inaugurada em 2003, a
construção, de 27 pavimentos, reúne
sistemas de controle inteligentes e
painéis fotovoltaicos que geram 5% de
toda a energia gasta nos apartamentos
nos horários de pico. Sensores de
presença e de luz natural reduzem o
consumo de energia e o projeto de
arquitetura privilegia o aproveitamento da
luz natural ao máximo nas unidades
habitacionais. O edifício possui um
sistema de captação de água de chuva,
utilizada na irrigação do jardim da
cobertura, e uma estação de tratamento
do esgoto negro, cuja água é aproveitada
na descarga das bacias sanitárias e na
torre de resfriamento. Parede padrão
cts
ch ite
l i Ar
Pel
ke
lar
l iC
Pel

Rochaverá Corporate Towers, São Paulo

O complexo de escritório de alto padrão
projetado por Aflalo & Gaperini, formado
por quatro torres de escritório, ainda está
em processo de obtenção do certificado
LEED (Leadership in Energy and
Environmental Design), emitido pela ONG
Divulgação Aflalo & Gaperini

norte-americana USGBC (United States

Green Building Council) somente para
empreendimentos já concluídos. Além de
prever áreas verdes e praças para convívio e
bem-estar dos usuários e transeuntes, o
projeto de arquitetura privilegia a
flexibilidade dos escritórios, que dispõe de
área livre (vão variável de 11, 5 m a 20 m
nas torres A e B, onde a fachada é por vidros laminados refletivos especiais, de
inclinada) entre as janelas e o núcleo da 10 mm, com alta transmitância luminosa e
construção, sem colunas. Dispositivos baixa transmissão térmica. Além de servir
economizadores como válvulas de descarga como isolamento térmico, a cobertura verde
Divulgação Aflalo & Gaperini

com acionamentos independentes para evita a impermeabilização de uma superfície

líquidos e sólidos, torneiras temporizadas e grande. A distribuição de ar será feita com
sensor de presença nos mictórios sistema de volume de ar variável (VAV)
permitirão uma redução de 30% no automatizado, que garante máxima eficiência
consumo de água. A fachada é composta e menor consumo de energia elétrica.

50 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 51

Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro

Ao privilegiar o conforto ambiental
e incorporar conceitos da
arquitetura bioclimática – como
iluminação e ventilação naturais –
o projeto de ampliação do Campus
do Colégio Cruzeiro, de Michael
Laar e DDG Arquitetura, conseguiu
reduzir de forma extrema o
consumo de energia da edificação.
A idéia é que, no futuro, os
telhados verdes do conjunto

Imagens: divulgação DDG Arquitetura

abriguem coletores solares e
outras tecnologias que tornem a
escola auto-suficiente
energeticamente. O grande jardim
central, situado entre os dois
blocos de salas de aula, exerce um
papel relevante na composição do
conjunto, reunindo os alunos nas
horas livres e atuando como um
regulador térmico do clima local.
Além desses conceitos, o projeto
adota outros, como iluminação
artificial eficiente, automação
predial, materiais de baixa
condutibilidade e capacidade
térmica, brises, pilotis e
terraços-jardins. O projeto
rendeu aos seus autores o prêmio
Destaque na Bienal de Arquitetura
de São Paulo, a segunda colocação
no prêmio Holcim para Arquitetura
Sustentável 2005, na categoria
"América Latina", o Prêmio IAB/RJ
e Prêmio de Eficiência Energética
do Procel/Eletrobrás 2004.
Simulações computacionais feitas por programas como o Energy Plus (distribuído
gratuitamente pelo departamento de energia dos Estados Unidos) ajudam a avaliar como o
projeto de arquitetura interfere no consumo energético de uma construção

No Colégio Cruzeiro, a implantação, a vedação e a presença do jardim

entre os blocos de salas de aula favorecem a ventilação cruzada

51
materia de capa.qxd 4/4/2008 16:05 Page 52

CAPA

Fórum Chriesbach Eawag–Empa, em Dübendorf, Suíça

Localizado no Eawag (Instituto
Federal de Ciências Aquáticas e
Technologia), o Fórum Chriesbach,
de Bob Gysin + Partner, BGP, foi
inaugurado em junho de 2006.
Possui seis pavimentos que
funcionam sem calefação ou ar-
condicionado e consome quatro
vezes menos energia do que um
prédio convencional. As fachadas
são cobertas por brises de vidro
azul de posição ajustável, de
acordo com a estação do ano. No
inverno, o ar frio é pré-aquecido
em canalizações subterrâneas
Roger Frei, Zürich

(80 tubos com 20 m) para,

posteriormente, ter sua
temperatura elevada por meio de
trocadores de calor que é aquecido
com o ar proveniente da sala do
servidor. A água é aquecida pelos
coletores solares da cobertura e
pelo calor proveniente das
unidades de refrigeração da
cozinha. Uma superfície de 460 m²
de painéis fotovoltaicos fornece
Imagens: Bob Gysin + Partner BGP
Architekten ETH SIA BSA, Zurich

1/3 da eletricidade utilizada no

edifício. A água da chuva, coletada
na cobertura, é utilizada para a
descarga dos vasos sanitários.
O edifício dispõe ainda de um
sistema que coleta e armazena a
urina para a realização de
pesquisas. A idéia é utilizar o
O ar externo é sugado por ondulação e percorre três estações:
líquido excrementício para o
registro térmico, sala do servidor e monobloco
preparo de fertilizantes.

A altura do átrio permite a saída de ar quente por efeito chaminé e as janelas

superiores que, por sua vez, favorecem a ventilação cruzada

52 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia de capa.qxd 7/4/2008 16:01 Page 53
materia_reuso.qxd 4/4/2008 15:53 Page 54

REÚSO DE ÁGUA

Soluções
não potáveis
Eficiência dos sistemas de reaproveitamento de
águas cinzas e pluviais depende de projeto
detalhado na etapa de estudo preliminar da obra
e de engenheiros especializados

Comumente difundida em indús-

trias, a adoção de sistemas para apro-
veitamento de águas pluviais e de
reúso de águas cinzas e negras vem se
disseminando em empreendimentos
residenciais e comerciais que enfati-
zam, sobretudo, o caráter sustentável
de seus projetos. Graças às tecnolo-
gias disponíveis para atender a esse
mercado, tais águas, quando adequa-
damente tratadas, podem ser total-
mente reaproveitadas de modo não-
potável ou até mesmo potável para os

mais diversos usos.
A implantação desses sistemas, no
entanto, não é simples e implica acrés-
cimos de custo significativos à obra. A
especificação de componentes como
reservatórios, sistemas de tratamento e
redes de distribuição exclusivas exige
projetos criteriosos que devem ser
acompanhados por engenheiros espe-
cializados, além de mão-de-obra capa-
citada para fazer a correta manutenção
dos equipamentos. Ainda que as pers-
pectivas de retorno do investimento
sejam animadoras – em processos in-
dustriais, por exemplo, tais sistemas re-
duzem em até 80% o consumo de água
– esses fatores associados têm contri-
buído para limitar seu uso. "O potencial
é enorme, mas é preciso ter uma visão
macro, vontade política e investimento
Marcelo Scandarolli
Principal fator complicador dos projetos de reúso de água, tanto pluviais como de águas
cinzas e negras, a separação dos ramais e cisternas obedece a critérios rigorosos, a fim
de se reduzir riscos de contaminação. Os custos operacionais também pesam bastante
em tecnologias para que os sistemas se dade exigida, maior o investimento. Se
desenvolvam e se tornem acessíveis", viabilizado técnica e economicamente,
acredita o professor titular da Escola Po- o uso de fontes alternativas de água –
litécnica da USP (Universidade de São sejam pluviais, de drenagem, cinzas ou
Paulo),Ivanildo Hespanhol,fundador e negras – deverá ser detalhado ainda na
diretor do Cirra (Centro Internacional etapa de estudo preliminar já que um
de Referência em Reúso de Água). dos pontos principais para o sucesso
Vale lembrar que os custos dos sis- da execução é a instalação de sistemas
temas variarão de acordo com a finali- de reserva e distribuição independen-
dade e, conseqüentemente, com o grau tes da rede de água potável.
de potabilidade da água a ser usada. A Entre as variáveis a serem analisa-
relação é direta: quanto maior a quali- das em projeto estão o uso da água,

54 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_reuso.qxd 4/4/2008 15:54 Page 55
tecnologia envolvida, parâmetros de
custos operacionais atrelados à ener-
gia consumida e aos produtos aplica-
dos no tratamento da água, entre ou-
tros quesitos. "O ideal é contar com
projetos sob medida já que cada obra
possui suas particularidades", observa
André Negrão de Moura, gerente téc-
nico da Haztec/Geoplan.
Parâmetros de projeto
Outro ponto que requer cuidado
especial é a qualidade necessária ao
consumo destinado. "Fazer tratamen-
to para aproveitamento ou reúso de
água implica assumir a responsabili-
dade pela sua qualidade, fator de
saúde e que envolve enormes riscos",
afirma o engenheiro Luiz Olimpio
Laboratório de pesquisa
Atualmente em curso no Laboratório de
Instalações Prediais e Saneamento do
IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas
do Estado de São Paulo), a pesquisa
sobre aproveitamento de água de chuva
para fins não potáveis em área urbana
tem avaliado os componentes utilizados
em sistemas de aproveitamento e os
impactos da utilização da água de chuva
em instalações reais de aproveitamento,
tais como consumo de água x consumo
de energia; variabilidade da qualidade
da água segundo o uso; adaptabilidade
às tipologias arquitetônicas e
construtivas; aceitação do usuário,
entre outros quesitos (veja o artigo da
seção Como Construir).
O sistema – que conta com equipamentos
Desempenho
Com o objetivo de avaliar tecnicamente as
inovações tecnológicas disponíveis nesse
mercado, o ProAcqua, programa
desenvolvido pelo Cediplac (Centro de
Desenvolvimento e Documentação da
Habitação e Infra-estrutura Urbana) em
parceria com a Sabesp (Companhia de
Saneamento Básico do Estado de São
Paulo), criou o ProAcqua Inovações
Tecnológicas. Os laudos técnicos emitidos
pelo programa permitirão identificar quais
Costi, presidente da Abrasip (Associa-
ção Brasileira de Engenharia de Siste-
mas Prediais) e sócio-diretor da Pro-
cion Engenharia. De acordo com o
engenheiro, a falta de projetos que
considerem a instalação do sistema
desde a concepção arquitetônica da
edificação, de projetistas hidráulicos
habilitados e número limitado de pro-
dutos oferecidos são fatores que difi-
cultam a boa execução dos sistemas.
Outro agravante é a falta de norma-
lização. Com exceção da NBR 15527
(Água de Chuva – Aproveitamento de
Coberturas em Áreas Urbanas para
Fins Não-Potáveis), válida desde outu-
bro de 2007, ainda não existem normas
brasileiras que atendam aos sistemas de
coleta e reúso de águas cinzas e negras.
para descarte de água de primeira chuva,
remoção de material grosseiro, remoção
de material particulado fino e desinfecção
– vem sendo usado para captar água para
uso em um dos prédios de maior
circulação diária de pessoas do instituto,
o refeitório, com finalidade de utilização
para a limpeza do piso. De acordo com o
pesquisador Wolney Castilho Alves, o
sistema de aproveitamento instalado no
campus servirá ainda como laboratório
para auxiliar no desenvolvimento de
equipamentos. Para o equipamento de
remoção de material particulado fino, por
exemplo, já está em testes um filtro de
areia baseado nos filtros simplificados
usados para o tratamento de águas
para abastecimento.
as aplicações apropriadas para essas
tecnologias que devem ser avaliadas e
submetidas a testes de laboratório e de
campo. Ao final do processo, serão
aprovadas ou passarão por adaptações
necessárias para melhorar o desempenho.
"Esta é uma maneira de resguardar o
usuário final contra o mau desempenho
dos produtos ofertados", lembra Carla
Araujo Sautchuk, gerente da Tesis
Tecnologia de Sistemas em Engenharia.
Por enquanto, além do Manual de
Conservação e Reúso de Águas em Edi-
ficações do SindusCon-SP (Sindicato
da Indústria da Construção Civil do
Estado de São Paulo), uma das princi-
pais referências adotadas nesse setor é o
Guidelines For Water Reuse da EPA
(Environmental Protection Ageny)
De acordo com Carla Araujo Saut-
chuk, gerente da Tesis e mestre em En-
genharia Civil pela Escola Politécnica
da USP no tema Implantação de Pro-
gramas de Conservação de Água, esse
documento preconiza que as tubula-
ções destinadas para esse fim possuam
cor diferenciada das que transportam
água potável. A água de reúso também
deve ser pigmentada na cor roxa e os
pontos de consumo e ambientes abas-
55
materia_reuso.qxd 4/4/2008 15:54 Page 56

REÚSO DE ÁGUA

CLASSIFICAÇÃO E DESTINAÇÃO DAS ÁGUAS

Tipo de água Aplicação Exigências mínimas da água não potável
de reúso
Classe 1 Descarga de bacias  Não deve deteriorar  Não deve ser  Não deve apresentar
os metais sanitários abrasiva, mau cheiro
Lavagem de veículos  Não deve conter sais  Não deve  Não deve propiciar
ou substâncias manchar superfícies infecções ou
remanescentes contaminações por vírus
após secagem ou bactérias prejudiciais
Lavagem de pisos à saúde humana

Fins ornamentais  Deve ser incolor

 Não deve ser turva nem
deteriorar os metais
sanitários e equipamentos
Lavagem de roupas  Deve ser livre de
algas, de partículas
sólidas e de metais
Classe 2 Lavagem de agregados,  Não deve alterar as características de resistência
preparação de concreto, dos materiais nem favorecer o aparecimento
compactação de solo, de eflorescências de sais
controle de poeira
Classe 3 Irrigação de áreas  Não deve conter componentes agressores às plantas
verdes e rega de jardins ou que estimulem o crescimento de pragas
Classe 4 Resfriamento de  Não deve: apresentar mau cheiro, ser abrasiva, manchar superfícies, deteriorar
equipamentos de máquinas, formar incrustrações
ar-condicionado
Fonte: Manual de Conservação de Água do SindusCon-SP

tecidos por tal fonte devem ser correta-
mente sinalizados. Outro ponto im-
portante a ser previsto em projeto é evi-
tar conexões cruzadas, eliminando
qualquer contato entre tubulações de
água potável e de efluentes tratados.
"Os sistemas de reservas têm de ser to-
Glossário
Água cinza: efluente que não possui
contribuição da bacia sanitária, ou seja, o
esgoto gerado pelo uso de banheiras,
chuveiros, lavatórios, máquinas de lavar
roupas e pias de cozinha em residências,
escritórios comerciais, escolas etc.
Água de reúso: água residuária que se
encontra dentro dos padrões exigidos
para sua utilização.
Água pluvial na edificação: água que
provém diretamente da chuva, captada
após o escoamento por áreas de
cobertura, telhados ou grandes
superfícies impermeáveis.
Fonte: Conservação e Reúso da Água em Edificações – SindusCon-SP
talmente independentes, minimizan-
do as possibilidades de contaminação
dos líquidos", observa a gerente.
As tecnologias para tratamento va-
riam bastante, mas os processos mais
comuns são de sedimentação (trata-
mento primário) e filtração visando a
Água potável: água que atende ao
padrão de potabilidade determinado
pela Portaria do Ministério da Saúde
MS 518/04.
Água recuperada: esgoto ou água
de qualidade inferior que após
tratamento é adequada para
certos usos.
Aproveitamento de água
pluvial: uso da água de chuva
para finalidades específicas, como
lavagem de áreas externas, alimentação
de bacias sanitárias, lavagem de veículos,
entre outros.
separação dos sólidos seguidos por tra-
tamentos aeróbio-biológicos para a re-
moção de matéria orgânica, desinfec-
ção e controle e eliminação de agentes
patogênicos. "A desinfecção pode ser
feita com uso de cloro, aplicação de
raios ultravioleta e ozônio,entre outras
possibilidades", explica Costi. O mer-
cado ainda oferece outros tratamentos
mais avançados tais como coagulação,
floculação química, filtração de mem-
brana e até osmose reversa, que se des-
tinam a controlar o pH e remover mi-
crorganismos, sais, minerais e outras
partículas da água.
Captação e usos
De acordo com o projetista Fábio
Pimenta, diretor da Projetar Enge-
nharia de Projetos, o maior desafio
para o reaproveitamento de águas
pluviais é projetar sistemas que sejam
econômicos e seguros em qualquer
época do ano. "Dificilmente é viável
construir reservatórios com capaci-
dade suficiente para que o sistema

56 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_reuso.qxd 4/4/2008 15:54 Page 57

continue operacional na época da

seca e essa descontinuidade propicie
manutenção inadequada", observa.
Segundo a norma, a água de chuva
deve ser captada apenas de coberturas
ou de áreas sem circulação de veículos,
pessoas ou animais e nunca de pavi-
mentos térreos ou piso de estaciona-
mentos, devido aos agentes contami-
nantes presentes nesses locais. O pro-
cesso de armazenagem requer cuida-
dos especiais como a presença de luz
solar e o descarte da água de escoa-
mento inicial. Entre outros parâme-
tros adotados na execução dos reser-
vatórios, é necessário minimizar o tur-
bilhonamento a fim de dificultar a res-
suspensão dos sólidos e o arraste de
A configuração básica de um projeto para a utilização de água cinza prevê um sistema
materiais flutuantes. Depois de rece-
de coleta de água servida, subsistema de condução da água (ramais, tubos de queda e
berem tratamento, as águas pluviais
condutores), unidade de tratamento da água (gradeamento, decantação, filtro e
poderão ser aproveitadas para irriga-
desinfecção), reservatório de acumulação, sistema de recalque, reservatório superior e
ção de solos, lavagem de veículos, fon-
rede de distribuição.
tes de água, reabastecimento de bacias
sanitárias e para limpeza de pisos.
Provenientes dos efluentes gerados
pelos lavatórios, chuveiros, tanques,
máquinas de lavar roupa e louça e ba-
nheiras, as águas cinzas podem ser reu-
sadas para os mesmos fins que as águas
de chuva. Entretanto, vale ressaltar que
podem apresentar alta carga de mate-
rial orgânico. Segundo especialistas, as
águas derivadas das pias de cozinha,
por exemplo, não devem ser destinadas
às estações de tratamento. Em função
da possibilidade da presença de com-
ponentes biológicos – como sangue e
urina presentes na captação de chuvei-
ros e banheiras –, é fundamental que o
reúso desse tipo de água seja muito cri-
terioso, levando em conta, entre outros
fatores, a saúde dos usuários. "Seja qual
for o destino das águas negras de bacias
sanitárias ou cinzas reaproveitadas, é
indispensável um controle contínuo e
permanente da qualidade desses
efluentes", ressalta Pimenta.
Gisele Cichinelli

Os sistemas de reaproveitamento de água da chuva

devem contar com a área de captação (telhado, laje ou
SAIBA MAIS
piso), condução de água (calhas, condutores verticais e www.fiesp.com.br/publicacoes/pdf/
horizontais), a unidade de tratamento e o reservatório ambiente/conservacao_reuso_
de acumulação e reservatório de descarte. edificacoes.pdf

57
materia_reuso.qxd 4/4/2008 15:54 Page 58

REÚSO DE ÁGUA

Projetos VILA NAIÁ

Projetado para atender a todos os
critérios de sustentabilidade, o complexo
CURITIBA OFFICE PARK turístico Vila Naiá, localizado na praia de
provenientes dos chuveiros e
O projeto do parque coorporativo Corumbá, no litoral sul da Bahia, conta
lavatórios que serão coletadas e
localizado na capital paranaense contará com sistemas individualizados de fossa-
tratadas a partir de uma rede
com sistemas para reúso das águas filtro para o tratamento dos esgotos
instalada no subsolo da edificação.
provenientes dos quartos, bangalôs,
Já as águas de chuva serão coletadas
cozinha e demais instalações. Os detritos
da cobertura, também tratadas no
passam por um sistema de filtragem
subsolo e armazenadas em uma
composto por britas, areia grossa, carvão
cisterna e em uma caixa d'água
vegetal, lã de vidro e outra camada de
superior para posterior uso nas
areia fina. Tal solução permite que 70%
bacias sanitárias dos escritórios. Tais
Divulgação Curitiba Office Park

da água aproveitada para irrigar o solo

soluções adotadas em conjunto com
seja purificada.
uma série de equipamentos
economizadores permitirão no
mínimo 20% de economia no
consumo de água da edificação.

MUNDO APTO
No residencial Mundo Apto, da Setin, o sistema de
reúso coleta águas cinzas que, depois de tratadas
pelo processo físico-químico, voltam às descargas
das bacias sanitárias. A solução, juntamente com
os dispositivos economizadores especificados
para as torneiras e chuveiros, foi implantada a
partir do projeto e prevê uma economia de R$ 12
mil por mês considerando 30 l/ habitante.

Fotos: divulgação Ecolife

ECOLIFE
Os empreendimentos da Ecoesfera
prevêem o reúso das águas cinzas
provenientes dos lavatórios e dos
chuveiros para uso exclusivo nos vasos
sanitários. Já a captação de águas de
chuva é feita por caixas de coleta, a água
captada passa por um sistema de
filtragem antes de ser novamente
armazenada e depois é usada para
irrigação de áreas verdes. Os prédios
verdes da incorporadora ainda possuem
torneiras temporizadas, vaso sanitário
equipado com dois acionadores na
descarga (2 l e 6 l) e medidores
individuais de água permitindo que cada
morador arque com seu consumo.

58 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_reuso.qxd 4/4/2008 15:54 Page 59
materia_instalacao eletrica.qxd 4/4/2008 15:58 Page 60

INSTALAÇÕES ELÉTRICAS – ESPECIAL 60 ANOS

Segurança em evolução
Demandas por instalações seguras e capazes de suportar cargas maiores
forçaram o desenvolvimento de projetos e equipamentos mais eficientes

m 1996, apenas 9% dos edifícios

E novos contavam com fio terra.
Hoje, esse recurso está presente em
98% dos prédios entregues pelas
construtoras. Os dados são do Proco-
bre (Instituto Brasileiro do Cobre),
que verifica a aplicação da NBR 5410
– Instalações Elétricas de Baixa Tensão
em 30% dos edifícios lançados em São
Paulo, e refletem uma crescente preo-
cupação do setor da construção civil
no que se refere à qualidade das insta-
lações elétricas. No mesmo período,
todos os novos prédios passaram a ter
o DR (dispositivo residual). Em 1996,
nenhum edifício contava com esse
equipamento.
Não se trata apenas do surgimen-
to de novas tecnologias, mas de uma
nova forma de entender e encarar as
instalações elétricas. "As mudanças
na concepção dos projetos foram
enormes, principalmente quanto à
segurança, proteção do patrimônio e
capacidade de atender à demanda",
ressalta o engenheiro eletricista Hil-
ton Moreno, presidente da Associa-
ção Nacional de Fabricantes de Pro-
dutos Elétricos Nema Brasil.
Como exemplo dessas significati-
vas mudanças, ele cita, além do uso de
sistemas de aterramento e de DRs, to-
madas com contato de aterramento,
DPSs (Dispositivos Protetores de
Marcelo Scandaroli

Surtos), cabos elétricos retardantes de

chama e baixa emissão de fumaça,
gases tóxicos e corrosivos, além de
eletrodutos normalizados. "A grande
vantagem desses recursos é a proteção
tanto do circuito quanto das pessoas",
A evolução das instalações elétricas foi impulsionada pelo crescimento da demanda
por energia e pela necessidade de proteger pessoas e patrimônio. Grandes incêndios
em edifícios motivaram busca por projetos mais seguros

60 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

materia_instalacao eletrica.qxd 4/4/2008 15:58 Page 61

salienta Hélio Eiji Sueta, diretor da di-

visão de potência do IEE (Instituto de
Eletrotécnica e Energia).
Outro motivo para a moderniza-
ção na forma de conceber projetos e
realizar instalações elétricas é o contí-
nuo crescimento da demanda pelo
uso de energia elétrica. "As instalações
eram projetadas para cargas limitadas
e ficavam sujeitas a sobrecargas sem-

Marcelo Scandaroli
pre que o usuário comprasse novos
equipamentos", conta Moreno. O
risco vem sendo minimizado por
meio da adequação do projeto às ne-
cessidades do usuário, visando obter Estudos setoriais indicam que quase a
uma capacidade de carga pertinente e totalidade dos novos edifícios conta com
proporcionando conforto e flexibili- aterramento para as instalações.
dade aos consumidores. Situação é bastante diferente para casas

Busca por padronização

De acordo com o Procobre, esses
resultados decorrem do amadureci-
mento do setor. "As construtoras têm
se conscientizado, mas ainda há gran-
de discrepância entre edifícios e casas",
alerta Milena Guirão, coordenadora
normas técnicas e ao crescimento do
grau de automação das instalações.
Também há polêmica em torno
dos debates para adoção de padrões de
disjuntores. De acordo com Sueta, os
prazos estão vencendo e os fabricantes
Divulgação Abinee

de marketing do Instituto. Ela conta não conseguem informar precisamen-

que no ano passado o Programa Casa
Segura passou a pesquisar, além de
apartamentos, casas. Enquanto quase
todos os apartamentos contavam com
aterramento, apenas 22% das casas –
de um total de 180 – tinham fio terra.
"Percebemos que era o momento de
reforçar o Programa para modernizar
as antigas instalações e adequar novos
projetos à lei", conta.
Ela se refere à Lei 11.337, de
26/07/2006, que determina a obriga-
toriedade do uso do fio terra em todas
as instalações. Dessa lei também de-
corre a adoção da nova tomada com
três pinos redondos. "Vai gerar um
mercado paralelo de adaptadores, o
que não dá para evitar", pondera José
Aquiles Baesso Grimoni, diretor do
IEE. Segundo Moreno há, de fato, uma
maior obediência aos requisitos de
te quais as curvas de potência de seus
equipamentos. Dessa maneira, expli-
ca, "é necessário que o projetista consi-
dere alguns parâmetros a mais". O In-
metro (Instituto Nacional de Metrolo-
gia, Normalização e Qualidade Indus-
trial) exige que tanto disjuntores do
padrão americano quanto do europeu
obedeçam às mesmas curvas.
A questão da segurança foi abor-
dada na Téchne 92, publicada em no-
vembro de 2004. Naquela ocasião, a
reportagem alertava para a intenção
de se aplicar a certificação compulsó-
ria das instalações como forma de ava-
liação da conformidade. O tema é de-
batido há bastante tempo, conforme
conta Grimoni, mas existe muita difi-
culdade para sua implantação. Dentre
os principais entraves estão os custos e
a burocratização decorrentes. "A
Com três pinos de seção redonda,
adoção de padrão brasileiro está
vinculada à obrigatoriedade do
aterramento de instalações residenciais.
Medida busca aumentar a segurança
França prevê a revisão das instalações
de tempos em tempos", compara.
"Provamos que um projeto atualizado
de acordo com as normas tem menos
perdas", complementa. Em escala, isso
poderia diminuir a pressão sobre o sis-
tema e, conseqüentemente, a necessi-
dade de construir mais usinas.
Novas exigências
A evolução das normas e regula-
mentos técnicos, além dos avanços

61
materia_instalacao eletrica.qxd 4/4/2008
I N S TA L A Ç Õ E S E L É T R I C A S – E S P E C I A L 6 0 A N O S
Divulgação Siemens
Depois do fio terra, o dispositivo residual
(DR) vem sendo adotado nas
instalações. Sua função é prevenir
choques elétricos ao perceber fuga de
corrente no circuito
Instalações eficientes
Por que se pensa mais em
segurança do que em economia na
concepção dos projetos?
Os grandes incêndios ocorridos no Brasil
(Edifícios Andraus, Joelma, Grande
Avenida), todos de origem elétrica e com
muitas vítimas fatais, lamentavelmente
serviram de alerta para que aspectos de
segurança fossem levados a sério.
Campanhas educativas também
contribuíram. No caso da economia,
exceto pela crise do apagão energético de
2001, o tema ainda é pouco conhecido e
exigido pelos usuários. Não é fácil
convencer empreendedores a gastar mais
inicialmente e recuperar o investimento
mais tarde. Além disso, ainda não há
nada que obrigue a execução de um
projeto com base em conceitos de
eficiência energética.
O que se tornou indispensável às
instalações modernas?
Produtos para proteção contra choques,
como fios terra, tomadas com
aterramento, dispositivos DR e eletrodos
de aterramento; produtos para proteção
contra incêndio, como cabos elétricos
retardantes de chama e com baixa
emissão de fumaça, gases tóxicos e
corrosivos, eletrodutos e canaletas não
propagantes de chama e materiais para
obturação de paredes e pisos; produtos
para proteção contra sobrecorrentes, que
62
15:58 Page 62
tecnológicos em materiais e proces-
sos, as descobertas nas áreas de fisio-
logia – choques elétricos – e o conhe-
cimento do fogo e suas propriedades,
levaram à adoção de medidas de pro-
teção em instalações elétricas. Pro-
gramas federais de certificação com-
pulsória de produtos elétricos tam-
bém contribuíram significativamen-
te para o avanço da qualidade dos
produtos. "Os grandes incêndios [em
edifícios] também trouxeram conhe-
cimentos sobre causas de acidentes",
conta Moreno. As responsabilidades
das concessionárias fornecedoras
também aumentaram. Agora, são
Acervo pessoal
Hilton Moreno
presidente da Associação Nacional
de Fabricantes de Produtos
Elétricos Nema Brasil
são os disjuntores e fusíveis; além de
produtos utilizados na proteção contra os
efeitos das sobretensões, como
dispositivos DPS e sistemas de proteção
contra descargas atmosféricas.
A que se deve a popularização
desses dispositivos?
Às campanhas de educação de
profissionais e usuários, maior
observância de normas técnicas,
redução dos preços dos produtos,
maior respeito aos direitos do
consumidor, maior comprometimento
dos fabricantes, construtores,
instaladores, projetistas e lojistas
com suas responsabilidades sociais.
obrigadas a relatar a qualidade da
energia entregue.
Atualmente, os disjuntores e inter-
ruptores diferenciais começam a ser
adotados para aumentar a segurança
de instalações e usuários. Também
estão se desenvolvendo os DPSs, que
visam sanar aquele que está dentre os
maiores problemas de instalações: as
descargas elétricas. Estas geram cam-
pos eletromagnéticos que induzem a
surtos na rede e podem levar à queima
de equipamentos. "Estão evoluindo na
forma como desviam o surto para o
terra", comenta Sueta.
No que tange à economia, as mu-
danças ainda são incipientes. As insta-
lações começam a sofrer mudanças na
distribuição da energia dentro dos
prédios, o que pode proporcionar ga-
nhos de área e na quantidade de
cabos. Com a possibilidade da medi-
ção remota, faz-se desnecessária a sala
para concentrar os medidores. Por
não ser mais imperativo realizar a me-
dição no térreo, é possível alterar as
prumadas e distribuir a energia dire-
tamente no andar.
No consumo, a economia está no
desenvolvimento de novos produtos
para iluminação, como as lâmpadas
fluorescentes. "Ainda há problemas
com o descarte e com a geração de
harmônicos na linha, mas as incan-
descentes estão com os dias contados",
comenta Sueta. Outras possibilidades
no campo da economia são os painéis
fotovoltaicos e os LEDs (diodos emis-
sores de luz) para iluminação.
Bruno Loturco
LEIA MAIS
Instalações elétricas residenciais.
Téchne 124.
Cabines primárias. Téchne 108.
Padrão internacional. Téchne 92.
Projetista de instalações. Téchne 71.
Linha de força. Téchne 65.
Instalações elétricas prediais com
barramento blindado. Téchne 47.
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
materia_instalacao eletrica.qxd 4/4/2008 15:58 Page 63
materia_instalacao eletrica.qxd 4/4/2008 15:58 Page 64
materia_instalacao eletrica.qxd 4/4/2008 15:58 Page 65
materia_conexpo.qxd 4/4/2008 16:18 Page 66
CONEXPO 2008
Máquinas
a caminho
Dólar barato e mercado dando sinais de
aquecimento fizeram da Conexpo 2008
uma verdadeira vitrine de produtos adaptáveis
à construção brasileira
um bom momento para os brasilei-
É ros comprarem equipamentos
americanos.A afirmação é do vice-pres-
idente da Sobratema (Associação Brasi-
leira de Tecnologia para Equipamentos
de Manutenção), Jonny Altstadt, que
comparou a moeda nacional em relação
ao euro e ao dólar para concluir que
"está barato comprar equipamento nos
Estados Unidos".Ele visitou a Conexpo-
CON/AGG (Concrete and Aggregates
Show) 2008 acompanhado de um
grupo de quase 200 membros da Asso-
ciação e conta que as soluções america-
nas são criativas e práticas, menos sofis-
ticadas que as tecnologias européias e
mais adequadas à realidade brasileira de
construção civil.
Os construtores brasileiros estão
animados com o aquecimento do setor
e com as promessas de investimento em
infra-estrutura. "Existe uma demanda
para geração de energia e construção de
indústrias",observou o diretor de supri-
mentos e equipamentos da Construtora
Andrade Gutierrez, Mário Humberto
Marques. A própria Sobratema apre-
sentou dados durante a feira que indi-
cam um crescimento anual de 7,5% até
2012 no setor brasileiro de equipamen-
tos, chegando a US$ 14,84 bilhões.
Para Marques, foi surpreendente a
quantidade de equipamentos multi-
66
funcionais apresentados durante o
evento. São máquinas capazes de reali-
zar trabalhos de escavação e perfura-
ção,aumentando a versatilidade da fer-
ramenta. "É interessante porque o em-
presário reduz o investimento mobili-
zado", explica. Também chamaram a
atenção de Marques e de outros cons-
trutores consultados nos pavilhões as
máquinas recicladoras de asfalto, con-
creto e outros materiais. O diretor da
Andrade Gutierrez, inclusive, conta
Divulgação Conexpo CON/AGG
que tem informações de que algumas
máquinas desse tipo foram negociadas
com empresas brasileiras. O objetivo é
a reciclagem de pavimentos antigos.
Questionado sobre a possibilida-
de de uma ampla utilização dos equi-
pamentos apresentados no Brasil,
FICHAS TÉCNICAS
Altstadt afirmou que são produtos
mundiais, feitos por empresas globa- Feira: Conexpo-Con/Agg
lizadas, e que a adaptação à realidade Local: Las Vegas, Estados Unidos
brasileira depende da filosofia de cada Período: de 11 a 15 de março
empresa. As demandas estão sujeitas, de 2008
ainda, à sazonalidade dos investimen- Expositores: 2.182
tos. "A Conexpo permite conhecer o Visitantes: 144.600, sendo cerca
estado-da-arte em novos equipamen- de 28 mil estrangeiros
tos", comenta. Essa atualização se Área de exposição: 211.966 m
mostra importante devido à falta de
continuidade nos investimentos em Feira: IFPE (International Power
infra-estrutura, que dificulta a reno- Transmission Exposition)
vação do maquinário, especialmente Expositores: 469
para construção pesada. Área de exposição: 11.994 m2
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
materia_conexpo.qxd 4/4/2008 16:18 Page 67
Crescimento em números
Tal qual a edição anterior, um dos
destaques da Conexpo ficou por conta
da forte presença asiática,com pavilhões
dedicados apenas aos produtos chineses
e coreanos. Os construtores, embora in-
teressados na capacidade de baratea-
mento de produtos dos chineses, ainda
duvidam da confiabilidade dos produ-
tos. "Acredito que os coreanos têm uma
qualidade boa e estão preparados para
um embate comercial",aposta Marques,
da Andrade Gutierrez. Além de preço e
qualidade, faz diferença para os fornece-
dores contar com rede de atendimento
instalada no Brasil."Vi muitas empresas
fechando acordos de representação",re-
vela Altstadt, da Sobratema.
Não apenas de asiáticos fez-se a
participação internacional na feira.
Foram 14 pavilhões dedicados a ou-
tros países, sendo dez no âmbito da
Conexpo e outros quatro pertencentes
à IFPE 2008 (International Exposition
for Power Transmission). Esse evento
acontece sempre junto à Conexpo e se
dedica à transmissão de energia e con-
trole de movimento por meio de tec-
nologias hidráulicas, pneumáticas,
mecânicas e elétricas.
Em comparação à edição ante-
rior, 61% mais pessoas visitaram a
IFPE, resultando na presença de mais
de 29.400 profissionais. Abrigou a
apresentação de 111 trabalhos de es-
pecialistas da indústria mundial,
além de simpósios sobre controle ele-
trônico. Contou com o inédito Cen-
tro para Inovações e Soluções, com
sessões de palestras e conferências
para mais de 1.700 pessoas.
Pelos corredores do Centro de
Convenções de Las Vegas, que abrigou
a Conexpo CON/AGG 2008, circula-
ram 144.600 pessoas.Em 2005,124 mil
profissionais estiveram presentes. O
número de visitantes internacionais
também aumentou significativamen-
te, saltando de aproximadamente 15
mil para 28 mil em 2008. "A participa-
ção internacional superou em muito a
nossa expectativa", revelou Arnold
Huerta, diretor de desenvolvimento de
negócios globais da AEM (Association
of Equipment Manufacturers), uma
das associações envolvidas com a orga-
nização do evento. Entre 750 e 800 bra-
sileiros compareceram a Las Vegas. Os
mexicanos eram 1.500.
Alguns dados, como o volume de
negócios, ainda não estão disponí-
veis, mas a expectativa é por resulta-
dos muito positivos para os cerca de
2.500 expositores, visitados por 60
delegações mundiais. "É uma boa
oportunidade para os fabricantes
apresentarem suas novidades", atesta
Huerta. Aproximadamente oito mi-
lhões de toneladas em equipamentos
foram dispostos ao público.
Para o vice-presidente da Sobrate-
ma, os objetivos da visita por parte dos
brasileiros foram plenamente alcança-
dos. "Queríamos ampliar a gama de fa-
bricantes de equipamentos presentes
no Brasil, cada um oferecendo vanta-
gens competitivas", resume.
Bruno Loturco
67
materia_conexpo.qxd 4/4/2008 16:18 Page 68

CONEXPO 2008

Painel de produtos
Carregadeira A McCloskey 621 é adequada para Fora-de-estrada
877lll aplicações de muita solicitação, tais Volvo E-Series
LiuGong como processamento de material de Volvo
demolição e reciclagem de resíduos.
Também pode ser utilizada para
processamento de camadas de solo.
Conta com ventilador reversível para
remoção do material triturado do
interior do equipamento.
www.mccloskey.com

A nova linha da Volvo conta com sete

Recicladora de solo
Dotada de cesto multiuso com caminhões articulados. Uma das
McCloskey
capacidade para 4 m3, essa novidades é o sistema de suspensão
carregadeira chinesa é operada por total, que propicia nivelamento
joystick. O peso de operação é de automático e controle de estabilidade
23.500 kg, com tolerância de 500 kg em todas as rodas. O modelo A40E
para mais ou para menos. Tem alcança 57 km/h e é capaz de
9.113 mm de comprimento e o cesto carregar até 39 t. A caixa de câmbio
atinge 5.905 mm de altura. tem nove marchas para proporcionar
http://en.liugong.com suavidade e potência em todas
as situações.
Escavadeira www.volvo.com

Indicada para composição de camadas

Compactos e portáteis
de solo, limpeza de terrenos,
Nível a laser
manutenção de rodovias e fabricação de
Wacker
agregados, a McCloskey Kompaq &
Minisizer pesa apenas 5.000 kg e tem
4 m de comprimento. Devido ao
tamanho compacto, é ideal para
realizar os primeiros trabalhos em
terrenos acidentados.
A velocidade de viagem varia entre
www.mccloskey.com
2,8 km/h e 4,5 km/h e a carregadeira
conta com lâmina acoplada ao chassi.
Estabilizadora Com operação simplificada, visa
O cesto tem capacidade para 0,35 m3
Wirtgen proporcionar eficiência e produtividade
e o equipamento pesa 8 t. Tem
com precisão. Os modelos VAL 300 e
6.215 mm de comprimento,
HAL 300 abrangem diâmetros de 300 m
considerando o braço flexionado,
e o PAL 450 atinge 450 m. Funcionam
atingindo 1.780 mm de altura.
com baterias recarregáveis e são
www.jonyang.com
indicados para incrementar a precisão
na montagem de fôrmas, revestimentos
Tudo reciclado
em argamassa e nivelamento de pisos.
Recicladora
www.wackergroup.com
McCloskey
Mais compacto dos modelos dessa
fabricante, o WR 2000 realiza Vibrador de concreto
reciclagem e estabilização de solo. Wacker
Suas dimensões lhe garantem
flexibilidade de uso e agilidade de
movimentação pelo terreno. A boa
visibilidade da cabine proporciona
segurança e conforto ao operador.
www.wirtgen.com

68
materia_conexpo.qxd 4/4/2008 16:18 Page 69
Portátil, é movido a gasolina e ideal para
concretos com densidade média ou baixa.
Tem formato anatômico e alcança mais de
10 mil vibrações por minuto. O modelo
PV 35A pesa 7,7 kg. O motor Honda é
garantido contra problemas operacionais.
www.wackergroup.com
Acabadora de concreto
Wacker
Elimina o trabalho braçal de acabamento
em piso nas regiões próximas a paredes e
a obstáculos. Foi desenvolvida para
proporcionar facilidade e conforto de
operação. Tem quatro lâminas e pesa
72,6 kg. O motor é refrigerado a ar e
atinge 3.800 rpm. O tanque tem capacidade
para 2,5 l e o consumo é de 1,3 l/hora.
www.wackergroup.com
Cortadora de barras
Wacker
Equipamento elétrico-hidráulico,
desenhado para cargas elevadas,
proporciona cortes rápidos em barras de
aço. Compacta, é indicada para casos
em que são necessárias a portabilidade
e a flexibilidade. É adaptável a barras
com diâmetros diversos. A válvula de
alívio de pressão é liberada sem o
auxílio de ferramentas.
www.wackergroup.com
Rolo vibratório
Bomag
O modelo BW65S-2 de rolo vibratório
com duas rodas pesa 626 kg, tem 650
mm de largura, vibra a uma freqüência
de 58 Hz e tem força centrífuga de 24 kN
por roda. Adequado para pavimentação e
disponível em duas outras versões, com
maior e menor capacidade.
www.bomag-americas.com
Acabamento mecânico
Multiquip
A tradução literal de "trowel",
nome dado a esse equipamento,
é "colher de pedreiro". Isso porque
conta com lâminas automatizadas
que realizam o acabamento de
superfícies de concreto. Com
o operador a bordo, aumenta a
produtividade desse tipo de serviço
sem desgaste humano.
www.multiquip.com
Carregadeira compacta
Gehl
O modelo RS8-42 de carregadeira
com braço telescópico da Gehl
pode esterçar duas ou quatro rodas
ou andar de lado, a depender da
necessidade. É capaz de elevar até
3.600 kg a 12 m de altura. Tem
teto de vidro na cabine para
melhorar a visibilidade do operador.
Conta com três opções de
velocidade à frente.
www.gehl.com
Eletrônica construtiva
X63
Topcon
Esse sistema de controle para escavadoras
baseado em tecnologia GPS 3D permite ao
operador saber a posição exata da máquina
em relação ao terreno, incluindo o braço e o
cesto. Com um corte mais preciso, evita-se
a escavação além do definido em projeto.
www.topconpositioning.com
Centro de controle
RC3
RexCon
Um centro de controle e comunicação
para centrais de concreto baseado num
sistema amigável para Windows. Permite
controlar desde o traço dos concretos
processados até o tempo de uso dos
equipamentos. Controla até cinco baias
de agregados e automatiza o
carregamento dos caminhões na usina.
www.rexcon.com
Gerenciador de trabalho
The Paradyme Group
O DigiSuite é um gerenciador de fluxo de
trabalho que auxilia na redução de custos
e no aumento da eficiência dos
processos. O sistema aposta na
flexibilidade de uso para possibilitar
comunicação por voz, rastreamento de
equipamentos e etiquetamento
eletrônico de elementos em concreto.
www.paradymegroup.com
69
materia_conexpo.qxd 4/4/2008 16:18 Page 70
materia_conexpo.qxd 4/4/2008 16:18 Page 71
artigo133.qxd 4/4/2008 16:01 Page 72
Avaliação ambiental
de edifícios
tualmente, os conceitos relativos à
A sustentabilidade, decorrentes do
aumento da conscientização global
sobre o assunto, estão influenciando
cada vez mais as sociedades do planeta.
Questões como os impactos negativos
gerados ao meio ambiente e as crescen-
tes desigualdades socioeconômicas
passaram a ser abordadas em todas as
escalas governamentais e privadas.
No setor da construção civil, espe-
cificamente, destacam-se as preocupa-
ções voltadas aos impactos ambientais
gerados pelas edificações, principal-
mente durante as fases de construção e
uso. Resultados de pesquisas mostram
que, em algumas cidades do Estado de
São Paulo, mais da metade do volume
diário de resíduos coletados são oriun-
dos da construção civil. Nos países do
hemisfério Norte, a maior parte do
consumo de energia é decorrente da
climatização das edificações.
Nesse contexto, a partir da década
de 1990, muitos países desenvolveram
mecanismos para a avaliação do de-
sempenho ambiental de edifícios por
meio de processos de certificação vo-
luntária, com grande abrangência te-
mática, enfatizando, porém, os aspec-
tos que representam os maiores desa-
fios ambientais locais.
Um edifício com alto desempenho
ambiental deve impactar pouco o
meio ambiente, propiciando boas con-
Fotos: Adriana Brito
dições de conforto e salubridade para
os usuários. Dessa forma, deve-se con-
siderar, entre outros: baixo consumo
de energia para ar-condicionado e ilu-
minação; racionalização do consumo
72
ARTIGO
Adriana Camargo de Brito, arquiteta
Centro Tecnológico do Ambiente
Construído, IPT
e-mail: adrianab@ipt.br
Fulvio Vittorino, engenheiro
mecânico
Centro Tecnológico do Ambiente
Construído, IPT
e-mail: fulviov@ipt.br
Maria Akutsu, física
Centro Tecnológico do Ambiente
Construído, IPT
e-mail: akutsuma@ipt.br
de água potável (foto 1); uso de siste-
mas construtivos e execução da obra
de modo a minorar a geração de resí-
duos; localização do empreendimento
de forma a facilitar o seu acesso pelos
usuários; não-perturbação da vizi-
nhança, principalmente durante a
obra, como cuidados no espalhamen-
to de poeira e outros (foto 2) .
Foto 1 – Torneira eficiente – economia
de água
Envie artigo para: techne@pini.com.br.
O texto não deve ultrapassar o limite
de 15 mil caracteres (com espaço).
Fotos devem ser encaminhadas
separadamente em JPG.
Sistemas de avaliação ambiental de
edifícios
A maioria dos sistemas de avalia-
ção ambiental de edifícios baseia-se
em indicadores de desempenho que
atribuem uma pontuação técnica em
função do grau de atendimento a re-
quisitos relativos aos aspectos cons-
trutivos, climáticos e ambientais, en-
focando o interior da edificação, o seu
entorno próximo e a sua relação com
a cidade e o meio ambiente global.
Esses indicadores possuem pon-
derações, explícitas ou não, que retra-
tam os principais problemas ambien-
tais locais. Por exemplo, se em deter-
minada região há altas taxas de gera-
ção de resíduos na execução de edifí-
cios, os critérios adotados em um me-
canismo dessa natureza incentivam a
diminuição dessa geração, cabendo ao
construtor escolher a melhor forma
de atender a essa exigência, seja pela
melhor gestão do empreendimento
ou pelo emprego de sistema constru-
tivo mais racionalizado.
Os métodos de avaliação pos-
suem aspectos conceituais em
comum na busca pela melhoria do
desempenho ambiental dos edifícios,
que podem ser refletidos, de maneira
simplificada, pelos seguintes aspec-
tos principais:
 Impactos do Empreendimento no
Meio Urbano, onde há itens sobre os
incômodos gerados pela execução,
acessibilidade, inserção urbana; ero-
são do solo, espalhamento de poeira,
entre outros (foto 5);
 Materiais e Resíduos, compreen-
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
artigo133.qxd 4/4/2008 16:01 Page 73

dendo gestão de resíduos no canteiro

e uso do edifício, emprego de madeira
e agregados com origem legalizada,
geração e correta destinação de resí-
duos, emprego de materiais de baixo
impacto ambiental, reúso de mate-
riais (fotos 3 e 4);
 Uso Racional da Água, visando à
economia de água potável, como uso
de equipamentos economizadores,
acessibilidade do sistema hidráulico,
captação de água de chuva, tratamento
de esgoto etc.;
 Energia e Emissões Atmosféricas,
que analisam a eficiência da envoltó-
ria, do sistema de ar-condicionado e
iluminação artificial, entre outros as- Foto 2 – Lava-rodas durante a obra para evitar espalhamento de particulas nas ruas
suntos e; da cidade
 Conforto e Salubridade do Ambien-
te Interno, considerando a qualidade
do ar e o conforto ambiental.
No gráfico 1 são apresentadas as
importâncias relativas dos diversos as-
pectos avaliados em processos de dife-
rentes instituições, onde se evidencia a
diferença entre as ponderações estabe-
lecidas em cada mecanismo de avalia-
ção. Destacam-se: BREEAM, do Reino
Unido, LEED, dos Estados Unidos,
HQE, da França, CASBEE do Japão,
GBTOOL (veja siglas no final) desen-
volvido por pesquisadores de vários
países, além de um método proposto
pelo IPT (Instituto de Pesquisas Tec-
nológicas do Estado de São Paulo).
Os dois primeiros (BREEAM e
Foto 3 – Separação de resíduos para reciclagem
LEED) são muito semelhantes entre si
com relação à estrutura de avaliação,
pelo atendimento a pré-requisitos e do edifício, enquanto o GBTOOL, por da década de 1990, contendo emi-
pela concessão de pontuação técnica seu caráter internacional, necessita nentemente exigências de caráter
acerca de itens de avaliação indepen- que cada aplicador utilize fatores de prescritivo. Tais exigências enfoca-
dentes e classificação do desempenho ponderação definidos de acordo com vam o interior da edificação, o seu en-
do edifício em vários níveis. Já o HQE as suas características locais. torno próximo e o meio ambiente. Já
dá ênfase em questões de desempenho A metodologia do IPT tem estru- nesse momento ficava claro o concei-
global do edifício e de gestão do pro- tura similar à do LEED e do BREEAM, to de se buscar boas condições de
cesso de projeto e de construção dos porém com aspectos específicos ade- conforto e salubridade para o ser hu-
edifícios, além de correlacionar muitos quados para a realidade urbana das mano com o menor impacto am-
dos itens avaliados. A avaliação se dá grandes cidades brasileiras. biental tanto em termos de consumo
por um perfil ambiental previamente de recursos como de emissões.
estabelecido, que se atendido resulta na Conteúdo das sistematizações A avaliação contém itens com ca-
certificação do edifício. BREEAM ráter de atendimento obrigatório e
O CASBEE possui estrutura de O BREEAM é o primeiro método outros classificatórios, abordando
pontuação técnica baseada na relação de avaliação de desempenho ambien- questões sobre os impactos do edifício
benefício para o usuário/custo am- tal de edifícios, desenvolvido pelo no meio ambiente, saúde e conforto
biental para obter esse benefício que Building Research Establishment do usuário e gestão de recursos. O
resulta em um índice de desempenho (BRE), no Reino Unido, já no início atendimento dos itens obrigatórios e

73
artigo133.qxd 4/4/2008 16:01 Page 74

ARTIGO

um número mínimo de itens classifi-

catórios irá corresponder à classifica-
ção do edifício em um dos níveis de
desempenho possíveis. Destaca-se que
a pontuação mínima exigida varia de
acordo com a versão do método, bem
como os níveis de classificação. Atual-
mente, dispõem-se de critérios para
vários tipos de edifícios, como de es-
critórios, shopping centers, habitações
térreas e edifícios multipavimentos,
Fotos: Adriana Brito

fábricas, e até para prisões.

LEED
Foto 4 – Baias para separação de resíduos O LEED é um sistema de certifica-
ção aplicado pelo USGBC (United Sta-
tes Green Building Council) que foi visi-
velmente influenciado pelo BREEAM,
tendo estrutura e conceitos muito se-
melhantes, mesclando aspectos pres-
critivos e de desempenho, onde tam-
bém há versões para usos específicos
de edifícios. Os aspectos avaliados
pelo LEED referem-se ao impacto ge-
rado ao meio ambiente em conse-
qüência dos processos relacionados
ao edifício (projeto, construção e ope-
ração); contemplando aspectos relati-
vos ao local do empreendimento, o
consumo de água e de energia, o apro-
veitamento de materiais locais, a ges-
Foto 5 – Cobertura de solo exposto para evitar espalhamento de partículas e erosão
tão de resíduos e o conforto e qualida-
de do ambiente interno da edificação.
3,0% 4,0% 1,7%
6,0% 10,0% O método de avaliação consiste na
12,4%
18,8% 10,0%
análise da eficiência ambiental poten-
33,6% 12,0%
14,1% cial do edifício, por meio de documen-
10,1%
20,0%
tos que indiquem sua adequação aos
23,0% itens obrigatórios e classificatórios
18,8% 24,5% (como o BREEAM) presentes na certi-
22,4%
20,0% 10,0% ficação. Há possibilidade de se atingir
9,8% 1,2% os níveis de certificado prata, ouro ou
21,7% 16,2%
8,3% 21,1% platina, sendo este último o nível má-
20,0% ximo a ser alcançado.As faixas de pon-
4,5%
7,3% 12,0%
9,6% tuação e os intervalos considerados
4,0%
20,3% 20,0% 24,7% 4,0% para a classificação dos edifícios va-
9,1%
3,0% 8,8% riam de acordo com o uso e fase do
LEED IPT BREEAM CASBEE GBTOOL ciclo de vida do edifício.

Qualidade dos serviços (ao usuário) Gestão de água HQE

Gestão de energia
Prevenção da poluição (qualidade do ar/ruídos)
Qualidade do ambiente interno (controlabilidade)
Desempenho econômico
Fonte: adaptado de Silva, 2003
Gráfico 1 – Comparação de sistemáticas
Gestão de materiais e resíduos
Gestão ambiental (do processo)
Sustentabilidade do sítio
(qualidade da implantação)
O HQE é uma base de avaliação
francesa que consiste em dois sistemas
relacionados entre si, que aferem o de-
sempenho ambiental de edifícios. Sua
estrutura subdivide-se em gestão do
empreendimento – SMO (Système de
Management de l'Opération) – e qua-

74 TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008

artigo133.qxd 4/4/2008 16:01 Page 75

Tabela 1 – COMPARATIVO DAS SISTEMÁTICAS

Aspectos Escopo da Método de aplicação Categorias avaliadas Resultados
avaliação
BREEAM Ambiental Atendimento de Saúde, poluição, conforto, Classificação
itens obrigatórios uso de energia, uso de água, em vários
e classificatórios. uso de materiais, uso do solo, níveis, pontuação
Classificação do edifício ecologia local, transporte total obtida
LEED Ambiental Atendimento de Sítios sustentáveis, energia e Quatro níveis, pontuação
itens obrigatórios atmosfera, uso eficiente da água, total obtida
e classificatórios. materiais e recursos,
Classificação do edifício qualidade do ambiente interno,
inovação e processo de projeto
HQE Ambiental Atendimento de Impactos no meio ambiente, Não há classificação.
perfil ambiental. gestão de recursos, conforto e A certificação é obtida a
Certificação ou saúde do usuário partir do atendimento ao
não do edifício perfil de desempenho
ambiental escolhido
GBTOOL Ambiental Verificação do Uso de recursos, cargas ambientais, Pontuação global
e econômica atendimento dos itens qualidade do ambiente interno do desempenho
e dos serviços, aspectos por categoria
econômicos, gestão de transporte
CASBE Ambiental Verificação do Ambiente interno, qualidade dos Cinco níveis de
atendimento dos itens. serviços, ambiente externo classificação,
Classificação do edifício (dentro do terreno), energia, indicador global
recursos e materiais, ambiente de eficiência
externo (fora do terreno)
IPT Ambiental e Atendimento de itens Impactos no meio ambiente, Cinco níveis de
desempenho obrigatórios e materiais e resíduos, energia e classificação,
técnico classificatórios. atmosfera, uso racional de pontuação total obtida
Classificação do edifício água, conforto e salubridade

lidade ambiental – QEB (Qualité En-
vironnementale du Bâtiment) –, que
avaliam as fases de projeto, execução e
uso, cada qual com uma certificação
em separado.
O método Francês é diferenciado
do BREEAM e LEED, apresentados an-
teriormente. A avaliação não possui es-
cala de pontuação mas sim uma estru-
tura baseada em um perfil ambiental
determinado pelo empreendedor, den-
tre os quatro blocos de avaliação, que
possuem juntos 14 itens. Os blocos são:
impactos do empreendimento no meio
ambiente, gestão de recursos, conforto
ambiental e saúde do usuário.
Na composição do perfil ambien-
tal são escolhidos itens que deverão
atender aos níveis de desempenho de-
finidos. Há três níveis de desempenho,
o máximo (Très Performant), que re-
presenta os melhores níveis de desem-
penho que podem ser obtidos, o
médio (Performant) e o mínimo
(Base), que já corresponde às boas
práticas correntes. Para se obter a cer-
tificação, dos 14 itens quatro devem
atender pelo menos ao nível médio, e
pelo menos três, ao nível máximo. As
outras categorias devem se enquadrar
no nível base. Não há classificação do
desempenho do edifício em níveis, ob-
tendo-se ou não a certificação. O siste-
ma está todo baseado em exigências
normativas e legais de cada localidade.
CASBEE
O CASBEE possui quatro instru-
mentos de avaliação: voltados ao pro-
jeto (em desenvolvimento), constru-
ções novas, edifícios existentes e re-
formas. Os critérios de avaliação
abordam a qualidade ambiental e de-
sempenho do edifício (Q – Building
environmental quality and perfor-
mance) e diminuição de cargas am-
bientais (LR – Reduction of building
environmental loadings).
O "Q" considera questões relativas à
qualidade do ambiente interno (con-
forto e saúde do usuário), qualidade do
serviço (funcionalidade, durabilidade)
e meio ambiente local (preservação ve-
getal e animal, e características paisagís-
ticas, culturais locais, etc.). Já o "LR"
aborda eficiência energética (desempe-
nho da envoltória, uso de energia reno-
vável, eficiência dos sistemas e sua ope-
ração), gestão de recursos (economia e
reúso de água, reúso e reciclagem de
materiais etc.) e impactos na vizinhança
(poluição do ar, sonora, vibrações etc.)
A pontuação dos dois sistemas é
ponderada e resulta em uma nota
final (BEE – Building Environmental
Efficency) que corresponde à classifi-
cação do edifício em um dos cinco ní-
veis possíveis.
GBTOOL
O GBTOOL é uma ferramenta
internacional de avaliação ambiental

75
artigo133.qxd 4/4/2008 16:01 Page 76
ARTIGO
de edifícios, resultante de um consór-
cio que envolve vários países da Eu-
ropa, Ásia e América (Green Building
Challenge) na busca do desenvolvi-
mento de incentivos à execução de
edifícios mais adequados do ponto
de vista ambiental. Desse modo, não
possui um órgão certificador especí-
fico, sendo uma ferramenta de dis-
cussão e aprimoramento de projetos
podendo ser adotada por qualquer
entidade de avaliação que defina fa-
tores de ponderação para os elemen-
tos considerados.
Os assuntos abordados referem-se
ao consumo de recursos, cargas am-
bientais, qualidade do ambiente inter-
no, qualidade do serviço, aspectos
econômicos e gestão antes da ocupa-
ção do edifício.
Método IPT
O método desenvolvido pelo IPT
visa oferecer uma avaliação ambien-
tal de edifícios adequada às condi-
ções brasileiras e, caso o resultado
seja satisfatório, conceder uma Refe-
rencia Ambiental-IPT, nos mesmos
moldes da Referência Técnica-
RT/IPT que vigora para produtos.
Sua estrutura é semelhante à do
LEED e BREEAM, com itens com ca-
ráter de atendimento obrigatório e
outros classificatórios.
A sistemática do IPT enfatiza os
aspectos ambientais tradicionais
como características do terreno, de
água, energia, materiais, resíduos e
conforto ambiental. Considera tam-
bém aspectos mais abrangentes como
de acessibilidade e relação do edifício
com o meio urbano. Sua grande dife-
rença está na importância dada a cada
aspecto e na inserção de preocupações
relativas à realidade brasileira.
Para uma rápida comparação das
estruturas de avaliação citadas, apre-
sentamos um breve resumo na tabela 1.
Tendências nacionais
Dentro dos grandes blocos te-
máticos apresentados, cada sistemá-
tica de avaliação possui suas pecu-
liaridades e exigências específicas.
Quando se aplica uma delas em um
empreendimento, que já foi cons-
76
truído incorporando aspectos am-
bientais desde seu projeto, espera-se
que seu desempenho seja superior
aos edifícios tradicionais. Porém,
isso depende do foco da metodolo-
gia aplicada e da base de compara-
ção do desempenho obtido.
Para que os resultados ambientais
sejam representativos, é de suma im-
portância que a sistemática possua
critérios adequados ao contexto onde
se encontra o edifício.
No contexto brasileiro, ainda há
uma grande carência em normas e
legislações sobre o assunto. Embo-
ra existam várias iniciativas, esta-
mos praticamente no início de
busca por um melhor desempenho
ambiental de nossos edifícios.
Nesse sentido, temos muito traba-
lho a fazer, ainda mais se conside-
rarmos nossos problemas quanto à
qualidade de nossas edificações,
fator que interfere decisivamente
no desempenho ambiental.
No entanto, a busca por edifí-
cios mais eficientes do ponto de
vista ambiental é crescente no Bra-
sil. Atualmente há grande heteroge-
neidade no foco das empresas da
construção civil. Algumas estão se
limitando à incorporação de con-
ceitos por meio de soluções de pro-
jeto que possuem grande visibilida-
de, porém sem representar grandes
melhorias ambientais, enquanto
outras estão buscando certificação
de acordo com critérios do exterior,
que nem sempre são adequados às
condições nacionais.
Diante desse cenário, o IPT pro-
pôs uma metodologia de avaliação
nacional voltada a grandes cidades. O
método visa à valorização da adoção
de soluções de projeto, gestão ou exe-
cução que possam resultar em um
ganho ambiental real.
No entanto, os conceitos de de-
sempenho ambiental de edifícios
ainda estão longe de estarem dissemi-
nados por toda a sociedade brasileira,
embora alguns setores específicos es-
tejam mobilizados nesse sentido. A
procura por imóveis com certificação
ambiental, neste momento, rela-
ciona-se a perfis específicos de consu-
midores, com destaque aos imóveis de
alto padrão. Contudo, mesmo na ha-
bitação de interesse social, as preocu-
pações ambientais começam a se fazer
presentes. A própria Secretaria de Es-
tado da Habitação/CDHU já tem assi-
nado protocolo com a Secretaria do
Meio Ambiente para melhorar o de-
sempenho ambiental de seus conjun-
tos habitacionais.
REFERÊNCIAS
Avaliação da sustentabilidade de
edifícios de escritórios brasileiros:
diretrizes e base metodológica. V.
G. Silva. 2003. 210f. Tese (Doutorado
em Engenharia Civil) – Escola
Politécnica, Universidade de São
Paulo, São Paulo.
Green Building Challenge'98
http://greenbuilding.ca/gbc98cnf/
CASBEE (Comprehensive
Assessment System for Building
Environmental Efficiency)
www.ibec.or.jp/CASBEE/english/over
viewE.htm
Institute for Building Enviroment
Energy Conservation
www.ibec.or.jp
LEED (Leadership in Energy and
Environmental Design Green
Building Rating System) – U.S.
Green Building Council
www.usgbc.org
HQE (Association por la Haute
Qualité Environnementale)
www.assohqe.org/
BREEAM (Building Research
Establishment Environmental
Assessment Metthod)
www.breeam.org
IISBE (International Initiative for a
Sustainable Built Environment)
GBATool (Green Building
Assessment Tool)
http://greenbuilding.ca
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
artigo133.qxd 4/4/2008 16:01 Page 77
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008 16:10 Page 78
PRODUTOS & TÉCNICAS
ACABAMENTOS
COLA PARA PISO
O alto rendimento é um dos
grandes diferenciais do
Brascoflex Piso 800 PU da
Brascola. Adesivo formulado
especialmente para colagem e
colocação de pisos de madeira
sobre contrapiso de concreto, o
produto rende até 20% mais que
os existentes no mercado. Tem
excelentes propriedades
mecânicas e apresenta
secagem rápida.
(11) 4176-2069
www.brascola.com.br
ACABAMENTOS
FACHADA
ANTIPICHAÇÃO
A Pertech apresenta sua linha de
laminados para exteriores, que
entre outras características conta
com superfície antipichação.
Exibido no padrão madeirado, o
produto laminado não sofre
corrosão nem retém sujeira,
mantendo a rigidez e
uniformidade de cor ao longo
dos anos.
0800-7739600
www.pertech.com.br
78 PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE OS PRODUTOS E
SERVIÇOS, ACESSE WWW.PINIWEB.COM E CLIQUE +INFO?
COLA SEM CHEIRO
Com o mesmo desempenho da
cola de contato Formica
tradicional, a nova versão
apresenta como diferenciais a
secagem mais rápida e a
ausência do Toluol em sua
composição, substância
responsável pelo forte cheiro das
colas convencionais.
0800-0193230
www.formica.com.br
FITA CREPE
A Carborundum lança a sua Fita
Crepe para Uso Geral, produto
indicado principalmente para
proteger superfícies durante o
processo de pintura. Aderência,
facilidade no corte, elasticidade e
fácil moldagem às superfícies são
algumas características
encontradas na fita. A única
restrição é a sua utilização para
isolamento elétrico e locais onde
ficam expostas a altas
temperaturas.
0800-7273322
www.carbo-abrasivos.com.br
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
ACABAMENTOS
PAINEL PARA FACHADA
O painel Wall PUR é do tipo
sanduíche, composto com núcleo
de poliuretano classe R1, de alta
densidade (40 kg/m2) e revestido
com chapas de aço pré-pintado.
Permite a composição de cores
variadas na mesma obra e tem
propriedades térmicas, podendo
ser instalado tanto em estruturas
de aço, quanto de concreto.
(62) 4015-1122
www.isoeste.com.br
vendas@isoeste.com.br
ACABAMENTOS
PULVERIZADOR
A empresa NicBrasil marca sua
presença na Feicon 2008 com
um equipamento inédito no
Brasil: o pulverizador Wagner
W550. Com função multiuso,
pode ser utilizado para pequenos
e médios serviços de
pulverização. Seu sistema
contempla a tecnologia
Click & Paint, que permite
envernizar ou pintar.
0800-7011943
wagner@lidertintas.com.br
16:10 Page 79
PISO TÁTIL
PERFIS DE A Daud desenvolveu o Piso Tátil,
PASTILHAS
Ideais para revestimento de ACABAMENTO para aplicação em espaços
A Tecnoperfil disponibiliza 12 públicos e orientação de alerta e
piscinas, halls, banheiros,
tipos de perfis com cores e direção, seguindo o padrão de
fachadas, pisos ou qualquer
dimensões diferentes para fabricação determinado pela
superfície que necessite de um
acabamentos que harmonizem NBR 9050. Podem ser fixados
acabamento criativo, as pastilhas
com revestimentos cerâmicos com cola ou argamassa e
Kolorines imitam pedras
de paredes, balcões, bordas de possuem 250 mm x 250 mm.
preciosas e metais, com uma
janelas e vidros, banheiras, (11) 5056-1670
grande variedade de tons.
pisos etc. www.daud.com.br
Disponíveis no tamanho
0800-474774 daud@daud.com.br
2 cm x 2 cm.
vendas@tecnoperfil.com.br
(11) 3215-6700
www.tecnoperfil.com.br
www.kolorines.com.br
TINTA ACRÍLICA
A linha Brasimur de tintas
acrílicas para exterior e interior é
o lançamento da Brasilux na
Feicon. Disponíveis nas variações
Nobre Fosca ou Semibrilho
Superlavável, os produtos da
linha proporcionam, segundo a
empresa, finíssimo acabamento
às paredes, com durabilidade,
retenção de cor e resistência ao
sol, chuva e mofo.
(16) 3383-7000
www.brasilux.com.br
79
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
PRODUTOS & TÉCNICAS
CANTEIRO DE OBRA
ANDAIME ELÉTRICO
O andaime motorizado é
montado com plataformas em
aço compostas por módulos de
2 m ou 3 m, que podem ser
interligadas formando áreas de
2 m até 8 m de comprimento.
A movimentação do andaime é
feita por dois guinchos
motorizados Baram modelo 700.
A plataforma pode subir até
9 m/min, agilizando os serviços
de fachada.
(51) 3033-3133
www.baram.com.br
vendas@baram.com.br
80
16:11 Page 80
COBERTURA, IMPERMEABILIZAÇÃO E ISOLAMENTO
MANTA TÉRMICA
A Atco Plásticos apresenta na
Feicon o Homefoil, uma manta
subcobertura para isolamento
térmico. O produto é composto
por uma lâmina de alumínio com
99,85% de pureza, camadas de
filmes de polietileno e base com
fibras de polipropileno. Oferece
conforto térmico,
impermeabilidade do teto e
melhora a estética em áreas
sem forro.
(19) 3826-8500
www.atco.com.br
atco@atco.com.br
TELHA ONDULADA
TELHA CERÂMICA A Claudio Vogel fará o
O Sistema Taguá de Cobertura
lançamento de mais um modelo
reúne telhas cerâmicas e calhas
de telha. Trata-se de um produto
metálicas, possibilitando executar
com tamanho diferenciado e que
telhados com apenas 3% de
oferece economia considerável
inclinação. A inclinação miníma
no custo geral do telhado, pois
garante bom isolamento térmico
seu rendimento é de 8,5%/m2.
e acústico, além de total
Disponível com revestimento
impermeabilização, assegura a
em poliéster, esmaltada
empresa. O produto já está no
ou envelhecida.
mercado há 40 anos.
(51) 3634-8000
www.ceramicatagua.com.br
www.claudiovogel.com.br
atendimento@ceramicatagua.com.br
(19) 3461-5652
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008 16:11 Page 81
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
PRODUTOS & TÉCNICAS
COBERTURA, IMPERMEABILIZAÇÃO E ISOLAMENTO
TELHA DE CONCRETO
As telhas de concreto Pirineos,
da Eurotop, destacam-se pelo
design, aspecto rústico e, ao
mesmo tempo, sofisticado,
trabalhando com cores que dão
movimento ao telhado,
lembrando os tons da região
montanhosa dos Pireneus.
Disponível em várias tonalidades.
0800-7070075
www.eurotop.com.br
82
16:11 Page 82
EMULSÃO ASFÁLTICA
A Denver Impermeabilizantes
lança a emulsão asfáltica
impermeabilizante Denverlaje
Preto. Totalmente pronta para
uso, é aplicada a frio e atende às
necessidades de proteção em
lajes de pequenas proporções,
como terraços, sacadas,
marquises, coberturas
e áreas frias.
(11) 4741-6000
www.denverimper.com.br
MASSA ACRÍLICA
A Vedacit/Otto Baumgart lança o
novo impermeabilizante
Vedapren, disponível em três
versões: terracota, concreto e
verde. O produto protege contra
os raios de sol, o que reduz parte
do calor absorvido pela estrutura.
Disponível em galões de 4,5 kg,
balde de 18 l e ainda em tambor
de 200 kg.
(11) 2902-5555
www.vedacit.com.br
MEMBRANA FLEXÍVEL
O MSET é o lançamento da
Bautech na Feicon. É uma manta
líquida impermeabilizante que
forma uma membrana elástica
monocomponente e contínua,
substituindo a manta asfáltica.
As vantagens do produto,
segundo o fabricante, são a alta
resistência a fungos e bactérias,
maior rapidez na aplicação e
possibilidade de ser aplicado por
mão-de-obra não especializada.
(11) 5572-1155
www.bautechbrasil.com.br
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
COBERTURA, IMPERMEABILIZAÇÃO E ISOLAMENTO
PROTETOR TÉRMICO
O Termosplit é um protetor
térmico tubular desenvolvido
principalmente para isolamento
em sistemas de refrigeração e
climatização. Fabricado pela
WdB, o produto é fornecido em
rolos de 8 m e está disponível
nos diâmetros 17,5 mm, 22 mm
e 29,5 mm.
(11) 3026-9200
westaflexsp@wdbnet.com
www.wdbnet.com
16:11 Page 83
ESTRUTURA DE AÇO
A Jorsil lança na Feicon a
estrutura pronta de aço
galvanizado para telhados, para
substituir a madeira. Formada
por perfis estruturais leves
parafusados entre si, a estrutura
apresenta ao mesmo tempo
rigidez e leveza.
(11) 2179-5100
www.jorsil.com.br
jorsil@jorsil.com.br
CONCRETO E COMPONENTES PARA A ESTRUTURA
ADESIVOS E SELANTES
A nova linha Unfix da Mercotrade
reúne adesivos e selantes
variados. Entre eles, a empresa
destaca a massa reparadora Lite,
recomendada para pequenos
consertos em áreas internas e
externas, e o Tapa Trincas, ideal
para corrigir fissuras em
concreto, madeira, tijolo
ou pedras.
(48) 3346-1275
unasol@unasol.com.br
www.unasol.com.br
ADITIVOS ENDURECEDOR
A Viapol criou dois novos aditivos
para estruturas de concreto: o
Viamiz Rápido CL e o Viamix
Expansivo. O primeiro é ideal
para acelerar o endurecimento
de cimento, possibilitando altas
resistências mecânicas. Já o
segundo é utilizado em
argamassas destinadas ao
preenchimento de espaços entre
batente, parede e teto.
(11) 2107-3400
www.viapol.com.br
83
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008 16:11 Page 84
PRODUTOS & TÉCNICAS
CONCRETO E COMPONENTES PARA A ESTRUTURA
CP II
O cimento Cimpor CP II E 32 é
indicado para estruturas que
estejam expostas a ataques
químicos provenientes do meio
ambiente e para aplicações que
necessitem de moderadas
resistências à compressão nas
primeiras idades, como:
artefatos de cimento, blocos de
concreto, concreto protendido,
estruturas de concreto em geral,
argamassas de assentamento
e revestimento.
0800-7033010
sac@br.cimpor.com
84
FIBRA
O FiberLock, da Etruria, é um
produto usado em concretos e
argamassas para inibir o
aparecimento e a propagação de
fissuras causadas por retrações
plásticas ou hidráulicas.
Adicionado ao concreto ou
argamassa, incorpora-se à pasta
de forma homogênea e fácil.
(11) 4718-8700
www.etruria.com.br
etruria@etruria.com.br
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008 16:11 Page 85
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008 16:11 Page 86
PRODUTOS & TÉCNICAS
CONCRETO E
COMPONENTES
PARA A ESTRUTURA
MICROINJET
O sistema Microinjet é um novo
serviço da Holcim para
tratamento de superfícies de
concreto e estruturas, corrigindo
imperfeições e dando
acabamento de forma rápida e
eficiente. A novidade é ideal para
reformas, segundo a Holcim, pois
o tempo de aplicação e secagem
é rápido e gera menos impacto
no dia-a-dia da reforma.
www.holcim.com/br
INSTALAÇÕES COMPLEMENTARES E EXTERIORES
AUTOMAÇÃO
RESIDENCIAL
A SMS Tecnologia Eletrônica
criou um sistema de automação
residencial totalmente sem fio.
Com ele é possível abrir e fechar
cortinas ou portões por controle
remoto, ativar luminárias
automaticamente, acionar
previamente o aquecedor ou a
irrigação da piscina. O sistema
pode ser controlado via internet
pelo pacote Alerta 24 horas.
(11) 4075-7069
www.sms.com.br
86
INSTALAÇÕES
COMPLEMENTARES
E EXTERIORES
ASPIRAÇÃO CENTRAL
Ecoblu é um Sistema de
Aspiração Central fabricado pela
Emmeti, na Itália. O Ecoblu
possui uma central, que deve ser
instalada em uma área de serviço
ou garagem, com pontos de
conexão em cada cômodo da
casa. Os pontos são ligados à
central através de uma tubulação
de PVC.
(19) 2138-8820
www.emmeti.com.br
mais_info@emmeti.com.br
CUBA PARA COZINHA
A novidade da Stake é a cuba
tripla para cozinha. Além das
duas cubas para uso geral, a peça
ainda vem com uma cuba
pequena no meio, onde pode ser
instalado tanto um escorredor
quanto um triturador de
alimentos.
(11) 6014-3333
www.strake.com.br
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008 16:11 Page 87

INSTALAÇÕES COMPLEMENTARES E EXTERIORES INSTALAÇÕES ELÉTRICAS E TELECOMUNICAÇÕES

EXAUSTORES
A Sictell lança o Arkit, conjunto
exaustor com tubo flexível e uma
grade externa, para a renovação
de ar. O produto é indicado para
ambientes de até 6 m2.
(11) 2274-2003
sictell@sictell.com.br
www.sictell.com.br
PISCINA
As piscinas de polietileno são a
novidade da Fortlev. Com tampa
opcional, possuem tamanho
pequeno, são de fácil manuseio e
movimentação e estão
disponíveis em três capacidades:
500 l, 1.000 l e 2.000 l.
(27) 2121-6700
www.fortlev.ind.br
TOMADAS E
INTERRUPTORES
A Linha Simon19 é o novo
lançamento da Simon Brasil e
reúne 29 itens, comercializados
juntos ou individualmente. São
interruptores, pulsadores,
tomadas e etc., que buscam, de
acordo com a marca, qualidade,
segurança, economia e
bom gosto.
(11) 3437-8100
www.simonbrasil.com.br
TRILHO ELÉTRICO
O trilho VR 8003 com
transformador eletrônico
embutido, da Adimar Iluminação,
é um modelo arrojado e moderno
com spots, canopla e trilhos em
latão cromado e cristais no
formato de pirâmide. Adequado
para três lâmpadas bipino com
máximo de 50 W.
(11) 6673-3757
www.adimariluminacao.com.br

INSTALAÇÕES ELÉTRICAS E TELECOMUNICAÇÕES INSTALAÇÕES HIDRÁULICAS

MINIDISJUNTOR
O minidisjuntor termomagnético
da Steck foi criado
LUSTRE DE CRISTAIS
principalmente para sistemas
O lustre pendente Bola da Looz,
comuns de distribuição de
com diâmetro de 82 cm, possui
energia como tomadas e
aproximadamente sete mil
iluminação. Mesmo travado, em
cristais sustentados por uma
caso de sobrecarga o produto
corrente de aço inox. A estrutura
desarma automaticamente.
é de alumínio pintado. Está
(11) 6245-7000
disponível também com
vendas@steck.com.br
diâmetro de 52 cm.
www.steck.com.br
(16) 3976-7131
www.looziluminacao.com.br
looziluminacao@looziluminacao.
com.br
RESERVATÓRIO SOLAR
A Cumulus lança os reservatórios
TUBOS solares em aço carbono
O Acqua System é o sistema para
vitrificado. Os modelos, além de
condução de água quente e fria
contar com a mesma
com união por termofusão do
durabilidade e garantia do
Grupo Dema. A tecnologia por
modelo em aço inox 304L
termofusão permite que tubos e
(superior ao inox 304 e 444),
conexões sejam aquecidos a
possui um custo até 50% menor
260ºC, fundindo-se
se comparado com os
molecularmente em uma peça
modelos inox.
única e contínua, sem roscas,
(11) 3156-8500
colas e soldas. Elimina, segundo
www.cumulus.com.br
o fabricante, todo o risco
de vazamentos.
(11) 3619-8883
www.grupodema.com.br

87
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
PRODUTOS & TÉCNICAS
INSTALAÇÕES HIDRÁULICAS
AQUECEDOR A GÁS
O destaque da Bosch na Feicon é
o lançamento da Linha
Eletrônica Digital, composta por
três modelos de aquecedores de
água a gás: GWH 500 CTDE,
GWH 650 CTDE e GWH 800
CTDE, que possuem como
características principais a
regulagem eletrônica da
temperatura, exaustão forçada
dos gases da combustão,
modulação eletrônica da chama,
além de diversos sistemas
de segurança.
(11) 2126-1950 / 0800-7045446
www.bosch.com.br
88
16:11 Page 88
AQUECEDORES
SOLARES
A Unasol disponibiliza uma
grande variedade de
aquecedores solares, para
diversos usos e demandas. Os
representantes em todo Brasil
ajudam o cliente na escolha dos
produtos em projetos de
edificações especiais e com
preocupações de
sustentabilidade.
(48) 3346-1275
unasol@unasol.com.br
www.unasol.com.br
AR-CONDICIONADO
O condicionador de ar Vertu é o
lançamento da Midea do Brasil
para 2007/2008. É um produto
que leva em conta a
preocupação ambiental, pois
possui selo "A" do Procel. O Vertu
possui funções de autolimpeza
para eliminação de bactérias e
filtros que melhoram a qualidade
do ar no ambiente. Possui
tons preto-espelhado e
cinza-prateado.
0800-6481005
www.mideadobrasil.com.br
sac@mideadobrasil.com.br
FOSSA SÉPTICA
O Sumidouro da Bakof possui um
design cônico com nervuras,
aumentando assim sua
resistência à pressão externa.
Foi projetado para que a pressão
interna seja distribuída
uniformemente, sem causar
deformações nas paredes.
A abertura é feita na parte
superior, guiada por dois
parafusos plásticos.
(11) 3744-3232
www.bakof.com.br
bakof@bakof.com.br
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
JANELAS, PORTAS E VIDROS
BATENTE DE
POLIURETANO
Por uma nova tecnologia
patenteada de fusão de um bloco
de poliuretano na base de
batentes e guarnições, a Pormade
soluciona o problema da umidade
em ambientes com pisos frios,
como banheiros e áreas de
serviço. A base de poliuretano,
segundo o fabricante, evita a
infiltração da umidade e diminui
o risco de apodrecimento de
portas e janelas.
(42) 3521-2121
www.pormade.com.br
pormade@pormade.com.br
16:11 Page 89
DOBRADIÇA
REFORÇADA
A União Mundial lança a
dobradiça 4 x 3 para portas
pesadas. As peças podem ser
encontradas em aço ou latão,
todas reforçadas para
suportarem grandes cargas.
(22) 2533-9350
www.uniaomundial.com.br
FECHADURAS
A nova linha 1.600 da Stam
permite que o consumidor
troque de fechadura sem deixar
nenhum vestígio. O sistema é
composto por espelhos finos
ou largos.
0800-241020
info@stam.com.br
www.stam.com.br
JANELAS, PORTAS E VIDROS
ESQUADRIA ACÚSTICA
O último lançamento da Atenua
Som é a linha de esquadrias
Futura. Com dois modelos, um
de abrir e outro de correr, são
janelas acústicas que promovem
o conforto térmico gerado pelos
vidros duplos. É feita sob medida
e pode ter vidros duplos, triplos,
quádruplos ou até cinco camadas
com diferentes espessuras.
(11) 3382-3060
www.atenuasom.com.br
contato@atenuasom.com.br
PORTAS PIVOTANTES
As novas portas pivotantes da
Zeloart são, segundo a empresa,
ideais para a fachada de
residências e áreas comerciais.
A estrutura das peças é de
alumínio, e os clientes podem
escolher o tipo de vidro da
peça, tipo de revestimento,
cor e modelo, entre
outras características.
(11) 5562-8666
www.zeloart.com.br
FECHADURA
A nova Linha Alumínio de
fechaduras da Aliança
Metalúrgica possui três modelos
visando atender aos mais
variados gostos. São opções em
rosetas sem parafusos e um
novo par de espelhos. As opções
de acabamento são o alumínio
natural, cromado, fosco, bronze
e latonado fosco. Todos os
modelos são equipados com
mecanismos de 40 mm.
(11) 6951-1500
www.aliancametalurgica.com.br
89
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008 16:11 Page 90
PRODUTOS & TÉCNICAS
JANELAS, PORTAS
E VIDROS
VIDROS
A Vetro System trouxe direto da
Europa uma nova tecnologia de
envidraçamento de ambientes.
Os novos painéis se adaptam em
vários formatos geométricos,
sem o uso de esquadrias, e são
instalados em trilhos horizontais
que giram em um ângulo de 90º.
(11) 4063-2130
www.vetrosystem.com.br
90
MÁQUINAS,
EQUIPAMENTOS E
FERRAMENTAS
CORTE
Os discos diamantados Irwin de
180 mm são os mais resistentes
ao desgaste, sendo indicados
principalmente para materiais
abrasivos e para cortes mais
profundos. Os discos podem ser
utilizados a seco ou com a
adição de água.
0800-9709044
www.irwin.com.br
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
SERRA DE PISO
A Clipper C13E da Norton é
compacta e se caracteriza pelo
seu alto desempenho no corte
de pisos de concreto e asfálticos.
O posicionamento do tanque de
água removível, que é de 20 l,
adiciona peso ao disco e garante
ao operador uma boa visão
do corte.
0800-7273322
www.norton-abrasivos.com.br
MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
MISTURADOR
O misturador Horizontal Vibron
possui moto-redutor de
engrenagens paralelas que,
além de prolongar a vida útil do
equipamento, proporciona um
funcionamento com menos
ruídos. Sua cuba de mistura tem
capacidade de 100 l e sua
produção média é de 2 m3/h.
(11) 6703-3111
16:11 Page 91
ESTILETE
Com o intuito de facilitar o
trabalho de profissionais da
construção civil, a Starret lança
uma linha de ferramentas
manuais composta de estiletes,
lâminas de serra tico-tico, novas
trenas e um dos principais
produtos da empresa, o
microóleo anticorrosivo M1.
www.starrett.com.br
FERRAMENTA
A Máquina Serra de Fita 1101,
da Starrett, é uma máquina
horizontal, de operação manual,
para corte de diversos tipos de
materiais. O produto possui três
regulagens de pressão de corte,
arco de alumínio injetado e base
projetada para permitir
maior precisão.
0800-7021411
www.starrett.com.br
FIXAÇÃO
A pistola DX 36M, da Hilti, é um
sistema de fixação à pólvora para
concreto e aço. A ferramenta
semi-automática possui pente
de dez cartuchos e regulagem
de potências. A pistola tem
silenciador integrado.
0800-144448
www.hilti.com.br
VIBRADOR DE
CONCRETO
A Bosch apresenta ao setor da
construção seu novo vibrador de
concreto, com motor de 1.400
W de potência e alta capacidade
de adensamento do concreto.
Com tamanhos diferenciados de
mangotes (1,5 m e 3,5 m de
comprimento) e um sistema de
troca rápida desses
componentes, é possível
adequar o produto a diversas
utilizações.
0800-7045446
www.bosch.com.br
91
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
PRODUTOS & TÉCNICAS
MÁQUINAS,
EQUIPAMENTOS
E FERRAMENTAS
NIVELAMENTO
O nível a laser L3 Millenium,
da Laser Center do Brasil, possui
nivelamento completamente
automático na horizontal e na
vertical, possível por meio de
motores niveladores. O produto
ainda pode ser manuseado
a distância, por meio de
controle remoto.
(11) 3284-4260
www.anvi.com.br
92
16:11 Page 92
PROJETOS E SERVIÇOS TÉCNICOS VEDAÇÕES, PAREDES
E DIVISÓRIAS
SOFTWARE
O Cypecad, da Multiplus, é um
software para elaboração de PLACA CIMENTÍCIA
CAD O Superboard é uma placa
projetos de estruturas em
O programa QiCAD foi
concreto. O produto abrange, autoclavada produzida com
desenvolvido com o objetivo de
segundo o fabricante, todas as cimento Portland, quartzo e
suprir a etapa de
etapas do projeto: modelo 3D da fibras de celulose. Disponível
complementação das pranchas
estrutura, carregamentos e nas espessuras de 6 mm, 8 mm,
finais dos projetos, eliminando a
combinações, análise estrutural, 10 mm e 15 mm, o produto tem
necessidade de adotar outro
dimensionamento do concreto e 1,2 m de largura e 2,4 m de
programa CAD para finalizar o
das armaduras, pranchas comprimento. Segundo o
projeto. Inclui comandos e
completas, quantitativos e fabricante, possui resistência à
ferramentas de CAD 2-D não
memorial de cálculo. flexão de 16 MPa.
disponíveis nos demais
(11) 3222-1755 (11) 5662-2142
programas da linha.
www.multiplus.com www.superboard.com.br
(48) 3027-9010
www.altoqi.com.br
comercial@altoqi.com.br
P&T_feicon xxxxxx1.qxd 4/4/2008
VEDAÇÕES, PAREDES E DIVISÓRIAS
DRYWALL ACÚSTICO
O Gypsom, chapa para drywall
de alta performance acústica da
Lafarge Gypsum, ganhou uma
nova versão: o GypSOM Q10,
com perfurações quadradas de
10 mm x 10 mm. Segundo a
fabricante, o produto é ideal
para execução de forros em
locais projetados para oferecer
boa performance e conforto
acústico como auditórios,
restaurantes e bibliotecas.
0800-2829255
www.gypsum.com.br
16:11 Page 93
DRYWALL
A Placo fabrica sistemas de
drywall para paredes internas
retas ou curvas, não estruturais
e não expostas a intempéries.
São constituídas por placas de
gesso, pré-fabricadas a partir da
gipsita natural, parafusadas em
uma estrutura metálica leve.
0800-0192540
sac.placo@saint-gobain.com
www.placo.com.br
93
obra aberta-modelo.qxd 4/4/2008
OBRA ABERTA
Livros
Falhas, Responsabilidades
e Garantias na
Construção Civil *
Carlos Pinto Del Mar
368 páginas
PINI e Editora Método
Vendas pelo portal
www.piniweb.com.br
Aborda as responsabilidades
dos construtores, dos
projetistas e de todos os
demais profissionais envolvidos
na concepção e execução de
uma obra. Associa as
demandas técnicas da
engenharia aos conceitos e
exigências do Direito para
esclarecer os conceitos,
dispositivos e prazos referentes
às falhas e garantias
construtivas. O autor, bacharel
em Direito pela PUC-SP
(Pontifícia Universidade
Católica) e mestre em finanças
pela Escola de Engenharia
Mauá, apresenta um capítulo
inteiro dedicado à prevenção e
solução amigável de conflitos.
Por se tratar de uma obra
destinada tanto a engenheiros
quanto a profissionais do
Direito, buscou-se uma
linguagem didática e acessível.
94
16:02 Page 94
Fundações – Guia Prático
de Projeto, Execução e
Dimensionamento
Yopanan C. Rebello
240 páginas
Zigurate Editora
Vendas pelo portal
www.piniweb.com.br
Escrito por um engenheiro de
estruturas com interesse pela
mecânica dos solos e das
fundações, o livro tem o
objetivo de transmitir as
experiências vivenciadas pelo
autor durante a interação, ao
longo dos últimos 36 anos,
com especialistas em
fundações. Pretende ser um
canal de informações úteis aos
que se iniciam na engenharia e,
principalmente, na arquitetura.
Procura, portanto, introduzir o
assunto a partir da óptica do
engenheiro não-especialista.
Dessa maneira, levanta
questões gerais, mas de
importância para compreensão
global do tema. Após
apresentar um breve histórico
e especular sobre a interação
da disciplina com a arquitetura,
ganha teor técnico e traz
noções de mecânica dos solos
e critérios para escolha de
fundação profunda.
Dimensionamento
Simplificado de Fôrmas
de Madeira para
Concreto Armado
Zacarias Martin Chamberlain
Pravia
72 páginas
UPF Editora
Fone: (54) 3316-8373
www.upf.br/editora
Nesse livro o professor da
Universidade de Passo Fundo,
no Rio Grande do Sul, propõe
um método simplificado para
calcular pontaletes, fôrmas
para lajes, vigas e pilares com
base na NBR 7190/1997 e no
método dos Estados Limites
últimos e de utilização. Os
dados apresentados são
oriundos das pesquisas
realizadas no Laboratório de
Ensaios em Sistemas
Estruturais. Dessa forma
procura minimizar a
importância da experiência do
construtor no
dimensionamento dos
escoramentos e
desenvolvimento dos projetos
de fôrmas. Rico em ilustrações
pretende ser de utilização
prática e de aplicação por
técnicos e engenheiros.
Espaço e Cidade –
Conceitos e Leituras
Organizadores: Evelyn
Furquim Werneck Lima e Miria
Roseira Maleque
184 páginas
7 letras
Fone: (21) 2540-0076
www.7letras.com.br
A coletânea de ensaios e
artigos, voltada a acadêmicos
e estudiosos, procura
incentivar discussões sobre
qualidade da vida urbana no
século XXI. Focado na cidade
do Rio de Janeiro, analisa, em
seis artigos, a evolução
histórica de bairros e regiões
da metrópole carioca, que
tiveram suas funções sociais
modificadas ao longo do
tempo. A primeira parte do
livro concentra textos que
debatem acerca do
patrimônio, preservação e
espaço público. Há ensaios
sobre planos de preservação
de áreas com valor
patrimonial, sobre a
necessidade de novas
soluções na área de
transportes, mesmo que a
longo prazo, considerando
a integração de
diferentes modais.
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
obra aberta-modelo.qxd 4/4/2008
Manual Prático de Direito
das Construções
José Fiker
136 páginas
Livraria e Editora Universitária
de Direito
Fone: (11) 3105-6374
www.editoraleud.com.br
Advogado formado pela USP
(Universidade de São Paulo) e
engenheiro civil pela Escola de
Engenharia do Mackenzie, o
autor é associado colaborador
da Empresa Brasileira de
Avaliações e trabalhou no
Departamento de Patrimônio
Imobiliário da Companhia do
Metrô. Trabalhou, dentre
outros locais, na Emurb
(Empresa Municipal de
Urbanização de São Paulo) e
no Ibape (Instituto Brasileiro
de Avaliações e Perícias de
Engenharia). Concebeu o livro
de forma a ser compreensível
mesmo aos leigos em Direito.
Para tanto, lançou mão de
inúmeras ilustrações para
tratar de questões jurídicas
essenciais à construção,
envolvendo perícias, direito de
vizinhança, desapropriação,
mediação e arbitragem.
16:02 Page 95
Manual de Escopo de
Projetos e Serviços de
Automação e Segurança
Abrasip (Associação Brasileira
de Engenharia de Sistemas
Prediais)
58 páginas
Manuais de Escopo de
Projetos e Serviços
www.manuaisdeescopo.com.br
Integrante dos Manuais de
Escopo, a publicação segue as
diretrizes básicas. Ou seja,
divide a atuação da
coordenação de projetos em
seis fases, subdivididas entre
serviços essenciais e opcionais.
Dentre os opcionais, aborda até
mesmo a preparação de
manual de operação e
manutenção de automação e
segurança. Esse inclui o projeto
executivo do sistema,
documentação técnica, relação
de fornecedores e garantias.
Dentre os serviços essenciais
do detalhamento de projetos
consta a lista de pontos de
supervisão e controle,
considerando sistemas de
elétrica, hidráulica e ar
condicionado. Disponível em
www.manuaisdeescopo.com.br.
Software
Orbis 1.1
Uqbar
Fone: (21) 2529-2925
Info@uqbar.com.br
www.uqbar.com.br
Trata-se de um sistema de
informações com dados
consolidados e específicos do
mercado de securitização,
com acesso exclusivo ao
banco de dados da empresa.
A concepção da plataforma
almejou a integração entre a
carteira de créditos, a
engenharia de estruturação
financeira e o gerenciamento
das operações. Essa nova
versão permite ao usuário
criar consultas próprias a
partir do estabelecimento de
um conjunto de critérios, tais
como classificação de riscos e
rentabilidade estimada. As
informações são
apresentadas a partir de três
perspectivas: dados de
operações, dados agregados
e atividades recentes.
* Vendas PINI
Fone: 4001-6400 (nas principais cidades)
ou 0800-5966400 (nas demais cidades)
www.LojaPINI.com.br
Sites
Nambei Fios e Cabos
Fone: (11) 5056-8900
www.nambei.com.br
Desde 1971 fabricando fios e
cabos elétricos, a Nambei
acaba de reformular sua
página na internet. De acordo
com a empresa, de capital
nacional, o objetivo das
alterações é facilitar a
navegação dos consumidores,
clientes e profissionais do
setor que busquem
informações sobre os
produtos Nambei.
O desenvolvimento do novo
visual do site buscou atender
às tendências atuais por um
layout limpo e moderno. Na
página inicial há um link direto
para os produtos, incluindo
toda a especificação técnica
dos mesmos, e um espaço
para download de catálogos,
folhetos e tabelas. Também é
possível consultar cópias dos
certificados obtidos.
95
agenda anun ok.qxd 4/4/2008 15:59 Page 96
Seminários e
conferências
Legislação na Construção – Como
Vencer Entraves Contratuais,
Fiscais,Trabalhistas, Previdenciários
e Ambientais
13/5/2008
O seminário pretende oferecer
ferramentas no tratamento das questões
legais relativas à atividade produtiva na
construção civil. A PINI organizará o
evento e reunirá advogados e profissionais
especializados para discutir soluções
relacionadas a pontos como tributos,
contratos, normas técnicas, código de
defesa do consumidor, legislação
trabalhista, previdenciária e ambiental.
(11) 2173-2340
legislacao@pini.com.br
www.piniweb.com/legislacao
Sinco 2008 – IV Simpósio Internacional
sobre Concretos Especiais
22 a 24/5/2008
Sobral (CE)
O evento discutirá os componentes dos
concretos especiais, características,
propriedades e possibilidades de
aplicações. O Sinco é realizado pelo
Ibracon (Instituto Brasileiro do
Concreto), Iemac (Instituto de Estudo
dos Materiais de Construção) e a UVA
(Universidade Estadual Vale do Acaraú).
Fone: (88) 3611-6796
www.sobral.org/sinco2008/
Eco Building – Fórum Internacional
de Arquitetura e Tecnologias para a
Construção Sustentável
23 a 25/5/2008
São Paulo
O fórum fomentará a discussão sobre a
construção sustentável por meio de
conceitos de arquitetura fundamentais e
complexos, a aplicação de materiais,
tecnologias e soluções construtivas.
Haverá análises de casos,
96
AGENDA
regulamentações e tendências de
mercado nacionais e internacionais para
a sustentabilidade na construção.
E-mail: ecobuilding2008@anabbrasil
www.anabbrasil.org/ecobuilding2008
Desafios e Oportunidades no
Mercado de Baixa Renda – 2a edição
29/5/2008
O Seminário "Desafios e Oportunidades
do Mercado de Baixa Renda" promoverá
intercâmbio de experiências e
informações entre os profissionais da
indústria da construção civil. O evento
abordará desde as fases de concepção,
viabilização, projeto, planejamento e
execução de empreendimentos para o
segmento econômico.
(11) 2173-2395
desafios@pini.com.br
www.piniweb.com/DesafiosBaixaRenda
2o Congresso e Feira de Infra-
estrutura de Transportes
25 a 28/6/2008
São Paulo
Realizada pela Andit (Associação
Nacional de Infra-estrutura de
Transportes), o congresso traz o tema
Infra-estrutura de Transportes –
Integração e Desenvolvimento. Serão
discutidos assuntos relacionados a
rodovias, vias urbanas, ciclovias,
aeroportos e tráfego aéreo, metrô e
ferrovias, portos e hidrovias, dutovias
e ITS, logística e intermodalidade.
Fone: (11) 5087-3465
E-mail: coninfra@adeventosbrasil.com.br
www.andit.org.br/coninfra2008/index.html
XIV Congresso Brasileiro de
Mecânica dos Solos e Engenharia
Geotécnica
23 a 27/8/08
Armação dos Búzios (RJ)
O evento de caráter técnico-científico,
que engloba o XIV Congresso Brasileiro
de Mecânica dos Solos e Engenharia
Geotécnica, além de simpósios e
workshop, tem a finalidade de promover
o intercâmbio de conhecimentos e
experiências entre profissionais de
engenharia, pesquisadores e estudantes.
A dinâmica do Congresso envolverá
palestras proferidas por convidados de
renome nacional e internacional, a
apresentação de trabalhos técnico-
científicos mediante submissão ao
Comitê Técnico do evento e a
realização de uma exposição de
serviços e produtos.
Fones: (21) 2524-2455/5254
E-mail: cobramseg@profin.com.br
Feiras e exposições
Coverings
29/4 a 2/5/2008
Orlando (EUA)
A Coverings reúne os setores de
revestimentos cerâmicos, rochas
ornamentais, utensílios e acessórios
para cozinhas e banheiros, vidros,
madeira, artesanato para revestimento,
equipamentos, produtos da cadeia de
revestimentos (argamassa, rejunte,
películas anti-ruptura, produtos
antiderrapantes, de limpeza e
seladores). A feira é a maior do setor em
terras americanas e uma das principais
do calendário internacional da área.
E-mail: coveringsinfo@ntpshow.com
www.coverings.com
8a Glass South América
8 a 10/5/2008
A feira reúne fabricantes do setor vidreiro
englobando construção civil, arquitetura,
móveis e automóveis. Haverá dois
pavilhões: o Glass South America Design
e Glass South America Tecnologia.
(11) 4613-2003
www.glassexpo.com.br
Fenarc 2008 – Feira da Engenharia,
Arquitetura e Construção
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
agenda anun ok.qxd 4/4/2008 15:59 Page 97
13 a 18/5/2008
Cascavel (PR)
A feira bienal, que está em sua quinta
edição, mobiliza a cadeia da construção
civil da região Sul. A Fenarc proporciona
espaço para empresas apresentarem
seus produtos e serviços ao público e
extensa programação técnica.
Fone: (45) 3326-4073
E-mail: fenarc@fenarc.com.br
www.fenarc.com.br
Nordeste Invest
28 a 30/5/2008
A ADIT Nordeste (Associação para o
Desenvolvimento Imobiliário
e Turístico do Nordeste Brasileiro)
promove a terceira edição do
Nordeste Invest. São esperados
cerca de 900 empresários, sendo
200 internacionais, que discutirão
sobre investimentos na região
nordestina. A expectativa é que a
feira gere uma movimentação
financeira aproximada de mais
de R$ 2 bilhões.
(82) 3327-3465
www.aditnordeste.org.br
Cursos e treinamentos
MBA em Crédito Imobiliário
abril/2008
São Paulo
A Abecip (Associação Brasileira de
Crédito Imobiliário e Poupança) abre
inscrições para o MBA Economia da
Construção e Financiamento Imobiliário.
O curso destina-se aos profissionais da
área financeira e do setor imobiliário
interessados em obter uma visão
detalhada das alternativas de
financiamento e da construção para
aplicação do conhecimento diretamente
em seus negócios.
Fone: (11) 3286-4859
E-mail: mba@abecip.org.br
Lajes Treliçadas
São Paulo
A marcar
O curso oferecido pela Sistrel tem como
objetivo atualizar e capacitar
profissionais da construção civil, dando-
lhes uma visão integrada do processo de
imensionamento, fabricação e uso de
laje. Entre os temas abordados:
Introdução à laje treliçada; introdução
à ferramenta de cálculo de lajes
treliçadas; patologias; e roteiro
de como comprar a sua laje
treliçada corretamente.
Execução de Alvenaria
Estrutural de Blocos
Cerâmicos Selecta
26/6, 28/8, 30/10 e 4/12/2008
Itu (SP)
Focado em investidores e profissionais
que executam obras de alvenaria
estrutural, o treinamento pretende
expor os produtos para alvenaria
estrutural Selecta, com visita
à fábrica, noções gerais de projetos,
detalhes construtivos, execução
de alvenaria e ferramental
adequado.Confirmar presença
com Márcia Melo.
Fone: (11) 2118-2001
E-mail:marciamelo@selectablocos.com.br
Auto-implementação para IS0
9000/2000, atendendo aos
Requisitos do PBQP-H
14/5/2008
Porto Alegre
O curso tratará da sistemática de
normalização dos processos, os
requisitos da Norma ISO 9001 versão
2000, e o SIQ-Construtoras. Outro ponto
é a capacitação para atuar como
auditores internos do sistema da
qualidade da empresa.
Fone: (51) 3021-3440
www.sinduscon-rs.com.br
Projeto Estrutural de Edifícios
de Alvenaria
16 e 17/5/2008
Rio de Janeiro
O objetivo do curso é transmitir
informações e técnicas que permitam
analisar a estrutura de um edifício
de alvenaria, considerando as ações
verticais e horizontais, além de
apresentar as bases do
dimensionamento de elementos
estruturais de alvenaria, com a
ilustração de um exemplo de
aplicação em edifício.
Fones: (11) 2626-0101/3739-0901
E-mail: cursos@aeacursos.com.br
97
agenda anun ok.qxd 7/4/2008 16:02 Page 98
como construir.qxd 4/4/2008 16:01 Page 99

Wolney Castilho Alves

e-mail: wolneipt@ipt.br

Luciano Zanella
e-mail: lucianoz@ipt.br

COMO CONSTRUIR Maria Fernanda Lopes dos Santos

e-mail: maria.flsantos@sp.senac.br

Sistema de aproveitamento
de águas pluviais para usos
não potáveis
m crescente número de grandes
U cidades e regiões metropolitanas
brasileiras vive situação de escassez e
degradação dos recursos hídricos im-
pondo a adoção de programas de
conservação de água.
Entre os componentes de progra-
mas de conservação de água, figura o
de substituição de fontes. Consiste ba-
sicamente em utilizar novas fontes de
recursos hídricos em substituição às
existentes, especialmente sob condi-
ções em que a nova fonte sirva a usos
menos exigentes (menos "nobres"). O
aproveitamento de água da chuva
precipitada nas edificações do meio
urbano se enquadra nessa categoria.

Três grandes virtudes são fre-
qüentemente associadas ao aproveita-
mento da água de chuva em edifícios:
a) diminui a demanda de água potá-
vel; b) diminui o pico de inundações
quando aplicada em larga escala, de
forma planejada, em uma bacia hi-
drográfica; c) pode reduzir as despe-
sas com água potável.
Embora a prática do aproveita-
mento de água de chuva no Brasil re-
monte aos primeiros assentamentos na
época do Descobrimento, a atual con-
juntura renova a oportunidade dessa
medida sob a égide da sustentabilidade.
Usos domésticos não potáveis
Usos domésticos são aqueles pró-
prios ao ambiente da habitação ou
Acervo do autor
Figura 1 – Calha coletora situada em posição intermediária permitindo alimentação
do reservatório superior de água pluvial por gravidade
moradia, embora possam estar pre- em mictórios, a água de reserva para
sentes também em edifícios indus- combate a incêndio e a água para
triais, comerciais, públicos e de servi- aquecimento e acumulação destinada
ços. Entre eles citam-se o uso da água ao banho e outros usos.
para simples ingestão, a lavagem e Entre os usos domésticos mencio-
preparo de alimentos crus e cozidos, a nados alguns exigem água cuja quali-
lavagem de utensílios de cozinha, o dade atenda aos padrões de potabili-
banho pessoal, a higiene corporal, a dade, ou seja, à Portaria 518/2004 do
lavagem de roupas, a descarga de ba- Ministério da Saúde. Entretanto ou-
cias sanitárias, a limpeza de pisos, pa- tros usos domésticos não requerem
redes, veículos, a rega de jardins, a hi- características de qualidade tão exi-
giene de animais domésticos. Podem gentes quanto a potabilidade. Esses
ser incluídos usos como a descarga usos, para os quais não é exigida a po-

99
como construir.qxd
COMO
Ilustração: Sergio Colotto
Figura 2 – Esquema de soluções de
captação e alimentação do reservatório
de água pluvial por gravidade
Starkenvironmental
Figura 3 – Aproveitamento simplificado
de água pluvial
100
4/4/2008 16:01 Page 100
CONSTRUIR
tabilidade da água, são definidos
como não potáveis.
Entre os usos domésticos citados
pode-se dizer que a descarga de bacias
sanitárias e mictórios, a limpeza de
pisos e paredes, a lavagem de veículos,
a rega de jardins e a água de reserva
para combate a incêndio, enquadram-
se como não potáveis.
Campo de aplicação
O presente artigo aplica-se ao
aproveitamento de águas pluviais em
usos domésticos não potáveis em
edifícios diversos onde tais usos
sejam praticados.
Considera-se neste artigo somen-
te a precipitação pluvial sobre cober-
turas de edifícios, ou seja, lajes e telha-
dos. Os pátios, garagens, jardins e ou-
tras áreas similares não são objetos de
captação visando ao aproveitamento.
Componentes do sistema predial de
aproveitamento de água pluvial
O sistema predial de aproveitamen-
to de água pluvial para usos domésticos
não potáveis é formado pelos seguintes
subsistemas ou componentes:
a) captação;
b) condução;
c) tratamento;
d) armazenamento;
e) tubulações sob pressão;
f) sistema automático ou manual de
comando;
g) utilização.
Concepções básicas
O fundamento básico do projeto
de aproveitamento de águas pluviais
assenta-se sobre o grau de atendimen-
to das demandas de água não potável
frente à oferta de precipitação pluvial
no local. A quantidade de água pluvial
a ser aproveitada é diretamente pro-
porcional à área de captação.
Exemplos de cálculos sobre deman-
da e oferta de águas pluviais são encon-
trados na publicação "Uso Racional da
Água em Edificações" do Prosab (Pro-
grama de Pesquisa em Saneamento Bá-
sico), da Finep (Gonçalves, 2006).
A aplicação de sistemas de apro-
veitamento de água pluvial deve pas-
sar por avaliação econômico-finan-
ceira. Não raramente sistemas de
aproveitamento levam a longos perío-
dos de retorno financeiro, pois têm
grande peso as despesas com energia.
Soluções de captação e condução
de águas pluviais
A condução das águas precipita-
das sobre as coberturas usualmente é
feita por meio de calhas, condutores,
grelhas, caixas de amortecimento e
outros componentes, projetadas da
mesma forma que nas instalações
prediais de águas pluviais, segundo a
norma brasileira NBR 10844/1989.
Três situações básicas podem ser
consideradas quanto à relação entre a
área de captação e o reservatório:
a) reservação somente com reservató-
rio elevado;
b) reservação somente com reservató-
rio inferior;
c) reservação dotada de reservatório
inferior e superior.
No primeiro caso a cobertura, ou a
parcela de cobertura destinada à cap-
tação deverá levar em conta a possibi-
lidade do escoamento da precipitação,
por gravidade, para o reservatório su-
perior. A figura 1 ilustra essa solução.
Variantes dessa solução são apre-
sentadas na figura 2.
No segundo e terceiro caso a cap-
tação corresponderá à área integral da
cobertura, dotada de calhas ou cana-
letas e condutores verticais.
Uma configuração de simples im-
plantação no caso de casas térreas
existentes é ilustrada na figura 3.
Trata-se de solução promissora para
implantação massiva visando à ate-
nuação do pico de cheias.
Soluções alternativas de calhas e
condutores verticais incluem filtros
de materiais grosseiros, conforme
ilustram as figuras 4 e 5.
Soluções de tratamento de águas
pluviais
Estudos mostram que o trata-
mento da água pluvial captada é
obrigatório devido aos riscos asso-
ciados ao material carreado pela
água de chuva quando do escoamen-
to sobre a cobertura. Observa-se a
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
como construir.qxd 4/4/2008 16:01
lie
re
af
le
m
co
rv.
se
de
n
Ta
Figura 4 – Calha dotada de filtro de
retenção de materiais grosseiros
presença de material grosseiro, como
folhas, gravetos, sementes e sólidos
suspensos e dissolvidos originados
de fezes de pássaros, gatos e roedores,
além de material particulado fino se-
dimentado sobre as coberturas a par-
tir de suspensão aérea, além de mi-
crorganismos patogênicos presentes
em águas de coberturas, conforme
mostram pesquisas em cursos no
IPT (Instituto de Pesquisas Tecnoló-
gicas do Estado de São Paulo) reali-
zadas também em outras instituições
(May, 2004; Rebello, 2004; Gonçal-
ves, 2006).
O tratamento para usos domésti-
cos não potáveis é realizado visando
alcançar características de qualidade
compatíveis com os usos desejados. A
norma brasileira relativa ao aprovei-
tamento de águas pluviais, NBR
15527/2007, estabelece que os pa-
drões de qualidade "devem ser fixados
pelo projetista de acordo com a utili-
zação prevista".
No caso dos usos não potáveis
previstos neste artigo é possível esta-
belecer características de qualidade
comuns a todos eles.
No que se refere à qualidade mi-
crobiológica da água, uma referência
razoavelmente adequada é a Resolu-
ção Conama 274/2000 que estabelece
a qualidade da água para contato de
toda superfície do corpo humano
com a água por tempo prolongado.
Essa Resolução estabelece que são
consideradas satisfatórias as águas nas
quais "em 80% ou mais de um con-
junto de amostras obtidas em cada
uma das cinco semanas anteriores,
Page 101
www.silvanh2o-com-au
Figura 5 – Filtro vertical de material
grosseiro instalado em coletor
colhidas no mesmo local, houver, no
máximo mil coliformes fecais (termo-
tolerantes)... por 100 ml". Dessa for-
ma, pode-se adotar como referência
inicial de qualidade microbiológica o
máximo de mil coliformes termotole-
rantes por cada 100 ml de água pluvial.
Amostras para verificação desse indi-
cador devem ser colhidas nos pontos
de uso.
Com respeito aos parâmetros físi-
co-químicos, podem ser adotados
como referência inicial os valores
apresentados na norma brasileira
(NBR 15527/2007, item 4.5) para o
caso de usos mais restritivos.
De maneira genérica o tratamento
de águas pluviais escoada de telhados é
composto pelas seguintes partes:
 filtração de materiais grosseiros;
 descarte das águas de escoamento
inicial;
 filtração de materiais particulados
finos;
 desinfecção.
Filtração de materiais grosseiros
É obtida por meio de grades de
barras ou telas metálicas com abertu-
ras da ordem de 2 mm a 6 mm que são
interpostas no fluxo das águas pluviais
captadas na cobertura e conduzidas
pelos coletores.
Encontram-se no mercado diver-
sas soluções desse tipo de filtração,
usualmente importadas. A escolha dos
modelos existentes é função da área de
cobertura a que vão servir. A figura 6
mostra um filtro de material grosseiro
importado instalado em trecho hori-
zontal de tubulação.
Figura 6 – Filtro horizontal de material
grosseiro com grade de barras horizontais
A função de tais filtros é reter o mate-
rial grosseiro (folhas,gravetos e particula-
dos de maior dimensão) deixando passar
a água e sólidos grosseiros mais finos. En-
saios realizados no IPT mostram que, em
geral, os sólidos grosseiros são retidos na
sua totalidade na maioria dos filtros,e que
a eficiência no aproveitamento de água
tende a cair com o aumento da vazão.
Os filtros de material grosseiro
podem funcionar de forma a lançar o
material grosseiro para fora da tubula-
ção ou podem requerer limpeza ma-
nual periódica.
Descarte
Estudos do IPT mostram que o des-
carte das primeiras águas escoadas de
coberturas é altamente recomendado,
particularmente após vários dias sem
chuva como ocorre na estiagem de in-
verno, dada à concentração de poluen-
tes e microrganismos.
Segundo pesquisas realizadas no
âmbito do Prosab, o volume de descarte
corresponde ao escoamento do primei-
ro milímetro de precipitação, ou seja,
100 l para cada 100 m2 de cobertura. Um
dispositivo de descarte bastante prático
é ilustrado na figura 7.
Os dispositivos de descarte podem
contar com esvaziamento automático
ou manual.
Filtro de finos
A operação de sistemas de aprovei-
tamento de águas pluviais tem mostra-
do que mesmo as instalações dotadas
de filtro de grosseiros e aparelho de des-
carte podem requerer a filtração de ma-
terial particulado mais fino.
101
como construir.qxd 4/4/2008 16:01 Page 102
COMO CONSTRUIR
Existem diversos fabricantes de
filtros de areia ou de resina no mer-
cado. Grande parte dos filtros de
areia opera com a água sob pressão e
permite retrolavagem para remoção
do material retido. Deve ser previsto
reservatório de água para retrolava-
gem, segundo a freqüência estabele-
cida pelo fabricante, ou ditada pela
prática operacional.
Em pesquisa em curso no IPT foi
desenvolvido um filtro de fabricação
simples e que não requer pressuriza-
ção da água para filtração. O filtro foi
construído de modo a incorporar a
filtração de material grosseiro na
parte superior e de material particu-
lado fino na parte inferior utilizando
areia como meio filtrante. A figura 8
ilustra o esquema básico do filtro. O
meio filtrante é de areia média lavada
Figura 7 – Esquema básico de
com 10 cm de espessura e taxa de
dispositivo automático de descarte das
aplicação de 336 m3/m2/dia.
primeiras águas escoadas da cobertura
Desinfecção
Tela metálica A ocorrência de microrganis-
perfurada (filtro mos em águas de chuva escoadas de
de grosseiros) coberturas recomenda fortemente
a desinfecção.
Os sistemas de desinfecção mais
Tela contra
Areia (filtro utilizados são os baseados na aplica-
mosquito
de finos) ção de cloro, ozônio ou raios ultra-
sobre tela
violeta. A desinfecção com cloro per-
metálica
mite manter ação mais prolongada
por meio de concentração residual de
Suportes
cloro livre que permanece efetiva por
para a tela
algum tempo.
Figura 8 – Esquema básico de filtro de Em instalações prediais prevê-se a
material grosseiro e de finos aplicação de cloro através de dosado-
desenvolvido no IPT res de cloro líquido injetados na tu-
bulação que conduz a água pluvial ao
reservatório, através de pastilhas ou
de uma solução simplificada desen-
volvida no âmbito do Prosab, em que
a desinfecção é obtida por difusão do
cloro contido em uma garrafa plásti-
ca perfurada colocada no fundo do
reservatório (Daniel, 2001).
O ozônio é um agente desinfe-
Figura 9 – Esquema básico de tante bastante eficiente, mas sua apli-
desinfecção por ozônio com recirculação cação deve ser cuidadosamente pro-
da água contida em reservatório jetada para que ocorra a mistura
completa da quantidade correta de
gás no fluxo de água escoando. O em-
prego do ozônio permite realizar a
desinfecção na tubulação que con-
102
duz a água ao ponto de uso, ou por
meio de sistema cíclico conforme
ilustra a figura 9.
Armazenamento de águas pluviais
O armazenamento de águas plu-
viais tem destacada importância
dados os impactos arquitetônicos, es-
truturais, financeiros e operacionais
que envolve.
As soluções de armazenamento
podem ser agrupadas nas três formas
básicas já citadas anteriormente (so-
mente reservatório elevado, somente
reservatório inferior e reservatórios
inferior e superior).
O primeiro caso supõe que a ali-
mentação do reservatório será feita
a partir de cobertura, calhas e con-
dutores, situados em nível superior
ao do reservatório. A figura 10 ilus-
tra duas possibilidades de assenta-
mento do sistema de tratamento no
caso de reservatório de águas plu-
viais elevado.
Experimentos realizados pela
Universidade Federal da Bahia, em
conjunto habitacional de baixa renda,
levaram à solução ilustrada na figura
11. Observa-se que o reservatório é
alimentado diretamente a partir da
cobertura e situado em cota tal que
permite o uso de água de chuva no
tanque e em torneira de jardim.
O segundo caso corresponde à si-
tuação na qual os usos previstos pos-
sam ser atendidos com o posiciona-
mento do reservatório em cota relati-
vamente baixa, como no atendimen-
to de pontos situados em garagens.
O terceiro caso é, de certa forma,
análogo ao sistema de água potável
de um edifício de diversos andares. O
reservatório inferior de água pluvial
conta com bomba de recalque que
alimenta o reservatório superior.
Deste último deriva-se o barrilete
para distribuição de água pluvial por
meio de colunas de alimentação ser-
vindo aos diversos pontos de uso
(descarga de bacias sanitárias, lava-
gem de pisos e rega, por exemplo).
Em todos os casos de reservação
de águas pluviais deve ser levado em
conta que em períodos de estiagem
pode não haver água de chuva sufi-
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008
como construir.qxd 4/4/2008 16:01 Page 103
Figura 10 – Esquema com o
posicionamento relativo da cobertura,
sistema de tratamento e reservatório
superior de água pluvial
ciente para a demanda. Nesse caso os
reservatórios de água pluvial deverão
receber complementação do sistema
de água potável, evitando-se o fenô-
meno da conexão cruzada. Para tanto
deve ser observada a norma brasileira
de água fria NBR 5626 que exige uma
separação atmosférica (gap) de no
mínimo 5 cm entre o tubo de alimen-
tação de água potável e o reservatório
de águas pluviais.
Inversamente, no período de
cheias, o sistema deverá contar com
extravasão compatível.
A complementação da alimenta-
ção por água potável pode ser feita no
reservatório superior de água pluvial.
Nesse caso a água potável pode ser
conduzida por gravidade do reservató-
rio superior de água potável para o re-
servatório superior de água pluvial ou,
ainda, através de pequena bomba de
recalque, conforme ilustra a figura 12.
O projeto dos reservatórios de
águas pluviais deve ser elaborado to-
mando como diretrizes as normas bra-
sileiras: NBR 12217/1994 relativa aos
reservatórios de distribuição de água
para abastecimento público, NBR
5626/1998 aplicável à instalação pre-
dial de água fria e NBR 15527/2007.
Os reservatórios devem ser dota-
dos de extravasor, dispositivo de esgo-
tamento total, cobertura para evitar
entrada de pó, insetos e minimizar a
radiação luminosa, dispositivos ou
configurações que permitam inspe-
ção, manutenção e ventilação.
No caso dos reservatórios serem
alimentados com água pluvial con-
tendo sólidos em suspensão sedimen-
táveis ou que flutuam, há necessidade
de dispositivos e configurações espe-
cíficas para minimizar o acesso de só-
lidos às tubulações que servem os
pontos de uso.
Para atenuar o risco de extração da
mistura de água com esses sólidos
Acervo do autor
finos presentes no reservatório no
momento do uso ou sucção, recomen-
da-se situar a extremidade da tubula-
Figura 11 – Solução de reservação
ção de tomada d'água a meia-altura
elevada desenvolvida em conjunto
entre o fundo e a lâmina livre no reser-
habitacional de baixa renda por equipe
vatório. A alimentação deverá ser pro-
da Universidade Federal da Bahia
jetada para evitar turbulência no inte-
rior do reservatório para que não
ocorra ressuspensão de sólidos.
O dimensionamento do volume
de reservação de água pluvial deve ser
elaborado por método que leve em
conta a oferta e a demanda de água
pluvial. A oferta é descrita pelas séries
históricas de precipitação pluvial da
localidade ao longo do tempo. A de-
manda deve ser calculada a partir dos
volumes aplicáveis aos usos não potá-
veis previstos.
A norma brasileira NBR 15527/
2007 e Gonçalves (2006) apresentam
uma série de métodos de dimensiona-
mento do volume de reservação ne-
cessário. Alguns métodos levam a vo- Figura 12 – Esquema do posicionamento
lumes excessivos e onerosos. Re- dos reservatórios elevados de água potável e
comenda-se o dimensionamento pela de água pluvial prevendo complementação
fórmula que utiliza o maior número por água potável na falta de chuvas
de dias consecutivos sem chuva e o
volume diário demandado, apresen-
tado por Gonçalves (2006), o método pluvial, considerada a série histórica
da simulação de reservatórios ou o de precipitações.
método prático australiano, sugeridos A expressão para o cálculo do vo-
na norma brasileira. lume de reservação baseado no nú-
O método de simulação de reser- mero máximo de dias consecutivos
vatórios e o método prático australia- sem chuva para um dado período de
no são particularmente interessantes retorno é dada por:
porque permitem aquilatar em que
grau será atendida a demanda de água VRES = QNP x DS
103
como construir.qxd 4/4/2008 16:01 Page 104
COMO CONSTRUIR
Figura 13 – Esquema básico dos
sistemas de distribuição de água potável
e pluvial, segundo diversas posições do
reservatório de água pluvial
Onde:
VRES é o volume do reservatório (l);
QNP é a somatória das demandas de
usos não potáveis (l/dias);
DS é o maior número consecutivo de
dias sem chuva na localidade para um
dado período de retorno (dias).
Para uma residência térrea de clas-
se média com cinco habitantes situada
em Florianópolis, cuja soma das de-
mandas de água para uso não potável
totalizou 178,33 l/dia, a aplicação da
última fórmula levou a um volume de
reservação de água pluvial de 1.783,3 l
que foi arredondado para 2 mil l. O
serviço de metrologia informou que o
valor de DS para a cidade, em série his-
tórica de dez anos, é de dez dias. Con-
siderando edifício de quatro pavimen-
tos com quatro apartamentos por
andar na mesma cidade,a demanda de
usos não potáveis foi calculada em
2.218,676 l/dia. Resultou um volume
de reservação de 22.186,7 l arredonda-
do para 22 mil l (Gonçalves, 2006).
Observe-se que a eficiência de atendi-
mento global de usos não potáveis da
reservação calculada por esse método
requer verificação do índice de atendi-
mento da demanda considerado o po-
tencial de oferta, ou seja, alturas preci-
pitadas segundo série histórica.
Condução de águas pluviais em
tubulações sob pressão
A condução de águas pluviais
sob pressão em tubulações depende
do posicionamento dos reservató-
104
rios, considerando as três situações
já mencionadas.
Para um edifício de diversos pavi-
mentos, são ilustradas na figura 13
configurações das tubulações sob pres-
são resultante do posicionamento de
reservatórios de água pluvial e de água
potável nas três posições consideradas.
O dimensionamento das tubula-
ções de água pluvial sob pressão é
feito de maneira análoga ao das tubu-
lações de água potável, com base na
norma brasileira NBR 5626/1998.
Prevê-se a utilização de sistemas
de comando automatizados razoavel-
mente complexos no caso ilustrado.
Soluções relativas à utilização
A utilização da água pluvial tra-
tada em usos domésticos não potá-
veis deve levar em conta as possibili-
dades de uso indevido, como inges-
tão ou banho, e de acidentes que
comprometam a segurança sanitá-
ria e operacional dos sistemas pre-
diais de água, especialmente tendo
em conta a potencialidade de ocor-
rência da conexão cruzada com o
sistema de água potável.
No que tange ao uso indevido é ne-
cessário prever barreiras físicas e cons-
cientização e treinamento do usuário.
Barreiras físicas incluem torneiras de
engate rápido,torneiras sem volante ou
com volante lacrado. A pintura das tu-
bulações e demais partes da instalação
em cor convencionada serve de alerta
para uma população usuária previa-
mente conscientizada e treinada.
Wolney Castilho Alves
Engenheiro civil e sanitarista
Dr. pesquisador e professor do IPT e do
Centro Universitário Senac
e-mail: wolneipt@ipt.br
Luciano Zanella
Engenheiro civil
Dr. pesquisador e professor do IPT
e-mail: lucianoz@ipt.br
Maria Fernanda Lopes dos Santos
Bióloga
Dra. pesquisadora do IPT e professora do
Centro Universitário Senac
e-mail: maria.flsantos@sp.senac.br
LEIA MAIS
Uso Racional da Água em
Edificações. R. F. Gonçalves
(coord.). Prosab (Programa de
Pesquisa em Saneamento Básico).
Abes (Associação Brasileira de
Engenharia Sanitária e Ambiental),
Rio de Janeiro, 2006.
Processos de Desinfecção e
Desinfetantes Alternativos na
Produção de Água Potável. L. A.
Daniel (coord.). Prosab (Programa
de Pesquisa em Saneamento
Básico). Abes (Associação Brasileira
de Engenharia Sanitária e
Ambiental), Rio de Janeiro, 2001.
Conservação de Água em
Edificações: Estudo das
Características de Qualidade
da Água Pluvial Aproveitada
em Instalações Prediais
Residenciais. Rebello, G. A. O.
Dissertação de Mestrado
apresentada ao Mestrado em
Tecnologias Ambientais
do IPT, 2004.
Estudo da Viabilidade do
Aproveitamento de Água de
Chuva para Consumo Não
Potável em Edificações. May, S.
Dissertação de Mestrado
apresentada à Escola Politécnica da
USP, 2004.
NBR 15527 – Água de Chuva –
Aproveitamento de Coberturas
em Áreas Urbanas para Fins Não
Potáveis – Requisitos. ABNT
(Associação Brasileira de Normas
Técnicas), 2007.
NBR 10844 – Instalações Prediais
de Águas Pluviais.ABNT, 1989.
NBR 5626 – Instalação Predial
de Água Fria. ABNT, 1998.
NBR 12217 – Projeto de
Reservatório de Distribuição de
Água para Abastecimento
Público. ABNT.
TÉCHNE 133 | ABRIL DE 2008