Abjuración de Galileo Galilei ante el Santo Oficio

Yo, Galileo, hijo de Vicenzo Galileo de Florencia, a la edad de 70 años, interrogado personalmente
en juicio y postrado ante vosotros, Eminentísimos y Reverendísimos Cardenales, en toda la
República Cristiana contra la herética perversidad inquisidores generales; teniendo ante mi vista los
sacrosantos Evangelios, que toco con mi mano, juro que siempre he creído, creo aún y, con la ayuda
de Dios seguiré creyendo todo lo que mantiene, predica y enseña la Santa, Católica y Apostólica
Iglesia.

Pero como, después de haber sido jurídicamente intimado para que abandonase la falsa opinión de
que el Sol es el centro del mundo y que no se mueve y que la Tierra no es el centro del mundo y se
mueve, y que no podía mantener, defender o enseñar de ninguna forma, ni de viva voz ni por
escrito, la mencionada falsa doctrina y después que se me comunicó que la tal doctrina es contraria
a la Sagrada Escritura, escribí y di a la imprenta un libro en el que trato de la mencionada doctrina
perniciosa y aporto razones con mucha eficacia a favor de ella sin aportar ninguna solución, soy
juzgado por este Santo Oficio vehementemente sospechoso de herejía, es decir, de haber mantenido
y creído que el Sol es el centro del mundo e inmóvil y que, la Tierra no es el centro y se mueve.

Por lo tanto, como quiero levantar de la mente de las Eminencias y de todos los fieles Cristianos
esta vehemente sospecha, que justamente se ha concebido de mí, con el corazón sincero y fe no
fingida, abjuro, maldigo y detesto los mencionados errores y herejías y, en general, de todos y cada
uno de los otros errores, herejías y sectas contrarias a la Santa Iglesia. Y juro que en el futuro nunca
diré ni afirmaré, de viva voz o por escrito, cosas tales que por ellas se pueda sospechar de mi; y que
si conozco a algún hereje o sospechoso, de herejía lo denunciaré a este Santo Oficio o al Inquisidor
u Ordinario del lugar en el que me encuentre.

Juro y prometo cumplir y observar totalmente las penitencias que me han sido o me serán, por este
Santo Oficio, impuestas; y si incumplo alguna de mis promesas y juramentos, que Dios no lo
quiera, me someto a todas las penas y castigos que imponen y promulgan los sacros cánones y otras
constituciones contra tales delincuentes. Así, que Dios me ayude y sus santos Evangelios que toco
con mis propias manos. Yo, Galileo Galilei he abjurado, jurado y prometido y me he obligado; y
certifico que es verdad que, con mi propia mano he escrito la presente cédula de mi abjuración y la
he recitado palabra por palabra en Roma, en el convento de Minerva este 22 de junio de 1633.

Galileo Galilei
Galileo Galilei nació en Pisa el 15
de febrero de 1564. Lo poco que,
a través de algunas cartas, se
conoce de su madre, Giulia
Ammannati di Pescia, no compone
de ella una figura demasiado
halagüeña. Su padre, Vincenzo Galilei, era florentino y procedía de una familia que
tiempo atrás había sido ilustre; músico de vocación, las dificultades económicas lo
habían obligado a dedicarse al comercio, profesión que lo llevó a instalarse en Pisa.
Hombre de amplia cultura humanista, fue un intérprete consumado y un compositor y
teórico de la música, cuyas obras sobre el tema gozaron de una cierta fama en la
época. De él hubo de heredar Galileo no sólo el gusto por la música (tocaba el laúd),
sino también el carácter independiente y el espíritu combativo, y hasta puede que el
desprecio por la confianza ciega en la autoridad y el gusto por combinar la teoría con la
práctica. Galileo fue el primogénito de siete hermanos de los que tres (Virginia,
Michelangelo y Livia) hubieron de contribuir, con el tiempo, a incrementar sus
problemas económicos. En 1574 la familia se trasladó a Florencia y Galileo fue enviado
un tiempo al monasterio de Santa Maria di Vallombrosa, como alumno o quizá como
novicio.

En 1581 Galileo ingresó en la Universidad de Pisa, donde se matriculó como estudiante

de medicina por voluntad de su padre. Cuatro años más tarde, sin embargo, abandonó
la universidad sin haber obtenido ningún título, aunque con un buen conocimiento de
Aristóteles. Entretanto, se había producido un hecho determinante en su vida: su
iniciación en las matemáticas, al margen de sus estudios universitarios, y la
consiguiente pérdida de interés por su carrera como médico. De vuelta en Florencia en
1585, Galileo pasó unos años dedicado al estudio de las matemáticas, aunque
interesado también por la filosofía y la literatura (en la que mostraba sus preferencias
por Ariosto frente a Tasso); de esa época data su primer trabajo sobre el baricentro de
los cuerpos -que luego recuperaría, en 1638, como apéndice de la que habría de ser su
obra científica principal- y la invención de una balanza hidrostática para la
determinación de pesos específicos, dos contribuciones situadas en la línea de
Arquímedes, a quien Galileo no dudaría en calificar de «sobrehumano».

en Padua tuvo ocasión Galileo de ocuparse de cuestiones técnicas como la arquitectura

militar, la castrametación, la topografía y otros temas afines de los que trató en sus
clases particulares. De entonces datan también diversas invenciones, como la de una
máquina para elevar agua, un termoscopio y un procedimiento mecánico de cálculo
que expuso en su primera obra impresa: Le operazioni del compasso geometrico e
militare, 1606. Diseñado en un principio para resolver un problema práctico de
artillería, el instrumento no tardó en ser perfeccionado por Galileo, que amplió su uso
en la solución de muchos otros problemas. La utilidad del dispositivo, en un momento
en que no se habían introducido todavía los logaritmos, le permitió obtener algunos
ingresos mediante su fabricación y comercialización.